JOGURTY - dobre i gorsze. Test „DB" str. 9 CZOŁOWY FORUM GDYNIA UL. ŁUŻYCKA 2 TEL. 21-96-01 GDAŃSK UL. KRYNICKA 1 TEL. 41-80-61 W 116 ELBLĄG Nr 15 (15567) Rok LI ISSN 0137/9062 Nakład 50 928 egz. indeks 350028 Czwartek, 18 stycznia 1996 r. Cena 50 gr (5000 zł) UL. KRÓLEWIECKA 89 TEL. 34-87-39 HIDHGIPS CENY FABRYCZNE dltlSW * SZPACHLOWY * BUDOWLANY * TYNKARSKI Łazienki Północne w Sopocie Sezon z Ground Zero Sopockie władze podpisały umowę z warszawską firmą Ground Zero, która pod koniec sierpnia zeszłego roku wygrała przetarg na 10-letnią dzierżawę Łazienek Północnych. Negocjacje z warszawsko-amerykańską firmą, właści-;ielem popularnej dyskoteki w centrum stolicy pod tą sa- mą nazwą, trwały ponad cztery miesiące. Sopocki Zarząd Miasta sprawdzał wiarygodność firmy, natomiast Ground Zero wciąż wpadało na nowe pomysły - umowę zmieniano trzykrotnie. W tym sezonie firma zrobi jedynie powierzchowny remont obiektu. Więcej na str. 4 Ferie łużf tuz Gdzie i w co się bawić Do zimowych ferii zostało zaledwie dziesięć dni. Dzieci się cieszą, rodzice natomiast - zwłaszcza ci, którzy nie mogą sobie pozwolić na wysłanie pociech na kosztowne zimowiska - zachodzą w głowę, jak zapewnić im opiekę i ciekawe zajęcia. Pomocą służą między innymi gdańskie domy kultury i kluby osiedlowe. Szczegóły na str. 5 W Gdańsku Dwie ofiary pokara 57-letni Wiłeld G. i 55-letnia Ingeborg R. zginęli w wyniku połaru w mieszkaniu przy ul. Przyoko-powej na Dolnym Mieście. Pożar wybuchł wczoraj o godz. 8. Najprawdopodobniej od niedopałka papierosa zajął się dywan i wykładzina. Mimo, że wypaliła się niewielka powierzchnia - około 3 m kw., skutki pożaru były tragiczne. Dwójka lokatorów zginęła w wyniku zaczadzenia. O tym tragicznym wypadku piszemy na str. 5 Portrety uczonych Wybrzeża Odznaczeń i medali ma tyle, ie trudno mu je zli-czyć. Szczerze mówigc nawet nie wie, w jakich miejscach sq one pochowane. Wykłada! na 26 różnych uniwersytetach na całym świecie, dochował się 23 doktorantów i 7 profesorów, a jego prace znane są na wszystkich kontynentach i należą do najczęściej cytowa- nych publikacji w literaturze przedmiotu. Właściwie trudno wyobrazić sobie życie bardziej wypełnione pracą i bardziej owocne... Sylwetka prof. Ignacego Adamczewskiego, światowej sławy fizyka z Politechniki Gdańskiej i gdańskiej Akademii Medycznej, otwiera nasz nowy cykl, „Poczet gdańskich uczonych" - str. 7 Dziś będzie zachmurzeie przeważnie duże. W nocy i rano zamglenia, miejscom mgła. Wiatr z kierunków zmiennych slaby. (A.) Xi 030 hPa 18 stycznia czwartek, imieniny Matgorwty, Piotra 1689 ■ ur. Charles Louis de Secondat Montesąuieu,filozof francuski 1811 - ur. Charles John Kean, ang. aktor szekspirowski 1848 - ur. Matthew Webb (pierwszy przepłynął kanał La Manche) 1849 - ur. Aleksander Świętochowski, filozof i pisarz 1871 - Restauracja Rzeszy Niemieckiej (Hohenzollernowie) 1884 - ur. Alan Alexander Milne, autor „ Kubusia Puchatka" 1886 - zm. Michał Czajkowski (Sadyk Pasza), polityk, pisarz 1911 - Robert Facon Scott na biegunie południowym 1926 - Pierwszy polski oddział wartowniczy na Westerplatte 1936-zm. Rudyard Kipling, pisarz angielski 1940-zm. Kazimierz Przerwa-Tetmajer, pisarz 1946-zm- Feliks Nowowiejski, kompozytor 1946 - Utworzenie Szkoły Oficerskiej Marynarki Wojennej 1955 - ur. Kem Costner, aktor amerykański 1983 - zm. Stanisław Hebanowski,pisarz, reżyser Urodzony w Barczewie na Warmii Feliks Nowowiejski, kompozytor wielu utworów związanych tematycznie z morzem i pobrzeżem, m.in. Hymnu Bałtyku, opery „Legenda Bałtyku", Hymnu Kaszubskiego, Śpiewnika Morskiego, starał się o działkę pod dom mieszkalny w Gdyni, lecz dla niedocieczonych dotąd przyczyn zamiar jego związania się na stale z Gdynią spalił na panew- Koalicyjne przymiarki Żarnowiecka elektrownia Nowy „okrągły stół" Unia ztoiy wniosek o konstruktywne wotum nieufności, czyli o dymisję premiera Oleksego z jednoczesnym powołaniem nowego premiera, nawet bez zgody PSL - powiedział „Dziennikowi" Andrzej Potocki, rzecznik prasowy Unii Wolności. Tymczasem Lech Wałęsa zaproponował wczoraj nowy „okrągły stół" z partią byłych komunistów i opozycją w celu przezwyciężenia kryzysu związanego z zarzutami o szpiegostwo wobec premiera. W wywiadzie dla Reutera Wałęsa powiedział, że rozmowy mogłyby przypomnieć spotkania „okrągłego stołu" z lat 1988-89. - Porozumień należy szukać, ale w tej sprawie konieczna jest powściągliwość - skomentował, w rozmowie z nami, oświadczenie b. prezydenta, Andrzej Potocki. Natomiast rzecznik rządu, Aleksandra Jakubowska, powiedziała, że gdyby to była rozmowa jak zażegnać kryzys w oparciu o, rozwiązania demokratyczne to byłaby bardzo potrzebna. Szerzej o przymiarkach koalicyjnych na str. 2 E JĄDROWA A GAZOWA Podatnik daruje rzqd odbiera Fiskus w kieszeni Wielkiej gry cd. Myślę, że rozpoczyna się coś zatrważającego - histeria, która chce uczynić Polskę krajem nienormalnym - powiedział wczoraj w Sejmie Józef Oleksy proszony o ustosunkowanie się do spraw poruszonych w najnowszym numerze tygodnika „Wprost"(w której zarzucono współpracę z KGB, oprócz Oleksego, innym politykom SdRP). Wiceprzewodniczący SdRP Leszek Miller powiedział, że złoży zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa w związku z publikacją. Miller stwierdził, że artykuł zawiera szereg kłamstw dotyczących jego osoby. Z-ca redaktora naczelnego tygodnika „Wprost" Marek Zieleniewski oświadczył, że redakcja podtrzymuje wszystko to, co było przedstawione w artykule Stanisława Janeckiego. - To co napisał „Wprost" jest w 80 proc. prawdą - powiedział szef Zarządu Śledczego Urzędu Ochrony Państwa gen. Wiktor Fonfara. (PAP) Rzqd chce zmienić zasady opodatkowania tegorocznych dochodów. Zmiana ma polegać na skasowaniu (od 1 maja) możliwości odliczenia od dochodu przed opodatkowaniem darowizn. Według obowiązującej obecnie ustawy, podatnik ma prawo odliczyć darowizny na rzecz osób fizycznych w wysokości do 15 proc. swoich dochodów. Z tej możliwości przekazania pieniędzy na szlachetny cel rodzinie, znajomym lub instytucjom charytatywnym skorzystało w ubiegłym roku wiele osób. Świadczą o tym także stosy listów od naszych Czytelników z prośbą o wyjaśnienie zagmatwanych (i różnie interpretowanych) przepisów podatkowych dotyczących właśnie darowizn (piszemy o tym na str. 7 - w „Vademecum podatkowym"). Obecnie rząd chce pobuszować w kieszenich podatników. Minister Finansów zapowiada rozporządzenie, w którym chce określić szczegółowy zakres darowizn podlegających odliczeniu w 1996 r. Projekt zakłada, że odliczenie od dochodu darowizn na rzecz osób fizycznych dokonanych w br. - lecz tylko do dnia wejścia w życie ustawy - ma być możliwe tylko wtedy, gdy zostanie ona udokumentowana pisemną umową. Minister chce zobowiązać darczyńcę do przesłania kopii umowy, w ciągu 14 dni od wejścia w życie ustawy, odpowiedniemu urzędowi skarbowemu. W ciągu roku podatkowego zmiana przepisów - zgodnie z prawem - nie jest możliwa. Jednakże rząd - zdając sobie sprawę, że złamie prawo - chce przeforsować w Sejmie nowelizację ustawy. Jest to „propozycja nie do odrzucenia", gdyż obecna koalicja rządząca ma większość w parlamencie i przy poparciu swojego prezydenta może zrobić co zechce. Janusz Wikowski Dyplomy za pieniądze W 1999 roku popłynie znad Jeziora Żarnowieckiego prąd wytworzony w elektrowni gazowej. Jest już prawie pewne, że wybuduje ją amerykańska spółka Żarnowiecka Elektrownia Gazowa S.A. (ŻEG) - na terenie, gdzie miały stanąć reaktory elektrowni jądrowej. Koszt tej inwestycji, jednej z największych w Polsce, szacowany jest na około 700 milionów dolarów. Będzie to drugie tego typu przedsięwzięcie w kraju, realizowane od podstaw na nieuzbrojonym terenie. Za udostępnienie w użytko- Fot. Maciej Kostun wanie wieczyste 40 hektarów gruntów Amerykanie zapłacą tyle, że wystarczy na finansowanie tworzenia specjalnej strefy ekonomicznej, o powołanie której stara się zagospodarowująca majątek likwidowanego placu budowy jądrówki spółka z o.o. StrefarEkonomiczna „Żarnowiec". Budowa ruszy w 1997 roku. Dwa lata później ma być gotowy pierwszy blok o mocy 236 megawatów. Ukończenie całości - kolejnych trzech bloków - planowane jest do 2005 roku. Kazimierz Netka Szerzej o żarnowieckiej inwestycji - na str. 3 Na Wydziale Zarządzania Uniwersytetu Gdańskiego w Sopocie fałszowano i sprzedawano dyplomy ukończenia studiów wyższych. Rektor uczelni, prof. Zbigniew Grzonka, wniósł w tej sprawie do prokuratury zawiadomienie o przestępstwie. Nie wiadomo jeszcze dokładnie, ile sfałszowano i sprzedano dyplomów na Wydziale Zarządzania UG. Radio Gdańsk z nieoficjalnych źródeł dowiedziało się, że na każdym z nich zarabiano 3 tys. zł. Fałszerstwem zajmował się jeden z pracowników administracyjnych tego wydziału. Sprawę wykryto przy okazji zbierania dokumentów wyjaśniających kontrowersyjne wykształcenie prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego. Wtedy właśnie stwierdzono brak dyplomów, które są drukami ścisłego zarachowania. Ze wstępnych ustaleń wynika, że przestępstwo zostało popełnione latem ub.r. - Nie mam nic więcej do powiedzenia w tej sprawie -powiedział nam prof. Zbigniew Grzonka. - Złożyłem doniesienie do prokuratury i dopóki ona nie ustali dokładnych faktów, nic więcej nie powiem. Zależy mi na nienagłaśnianiu sprawy i nierobieniu z niej sensacji- Tadeusz Gruchalla W sprawie Oleksego Akta wędrują W uzupełnionych materiałach MSW w sprawie Józefa Oleksego, przekazanych Naczelnej Prokuraturze Wojskowej nie było danych identyfikujących agentów służb specjalnych - ujawnił szef UOP po przesłuchaniu przez nadzwyczajną komisję sejmową. Czempiński zaznaczył jednak, że w czasie procesu takie materiały mogą być przekazane. Prawdopodobnie jutro naczelny prokurator wojskowy gen. Ryszard Michałowski przekaże prokuraturze Warszawskiego Okręgu Wojskowego materiały uzupełniające MSW w sprawie zarzutów wobec premiera Józefa Oleksego o domniemaną, współpracę z obcym wywiadem. jp^pj Kineskopy w polu Fot. Robert Kwiatek Wczoraj ok. godz. 13 na obwodnicy, w pobliżu skrzyżowania z ul. Słowackiego, przy niesprzyjających warunkach atmosferycznych wpadła w poślizg i wjechała do rowu wyładowana kineskopami ciężarówka. Jezdnia była oblodzona, auto obróciło się wokół własnej osi; ładunek wypadł na pole. Samochód jechał :j Francji, 572 kineskopy Philipsa byłyprzeznaczone dla firmy Proelco. Przypuszczalnie niewielka ich liczba zniosła bez szwanku wypadek. (klip) Spór trwa Sprzedawanie hali Właściciel gdańskiej hali targowej Marian Sieńkowski zbył 10 proc. udziałów w hali spółce INPRO z Dzierżążna. Ta z kolei nie wyklucza odsprzedania ich Kupcom Dominikańskim. Rozmów z kupcami nie wyklucza także Marian Sieńkowski. Był sqd W Sądzie Wojewódzkim w Gdańsku odbyła się wczoraj kolejna rozprawa w procesie z powództwa gminy Gdańsk w sprawie unieważnienia aktu notarialnego, na mocy którego hala stała się własnością Mariana Sieńkowskiego. Gmina jest wspierana przez prokuraturę - jej przedstawiciele uznali, że podczas sprzedaży hali w 1993 r. doszło do naruszenia ustawy o prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych. Wczoraj sąd nie zakazał właścicielowi Marianowi Sień-kowskiemu sprzedaży hali. Wobec tego reprezentujący interesy Gdańska mecenas Łukasz Balcer zapowiedział, iż złoży wniosek o wpisanie do księgi wieczystej hali informacji o toczącym się postępowaniu. Sprzedaż? - Od 5 października 1995 r. właścicielem 10 proc. gdańskiej hali jest firma INPRO z Dzierżążna - przyznał Marian Sieńkowski. - Taka była wcześniejsza umowa. Jestem natomiast gotowy zbyć udziały, chociażby Kupcom Dominikańskim. Pod warunkiem, że zachowane zostaną prawa osób, którym obiecałem miejsca handlowe w wyremontowanym obiekcie. - Nie ukrywam, że od spółki INPRO otrzymaliśmy propozycję zakupienia jej udziałów -przyznaje Jarosława Strugała, prezes spółki Kupcy Dominikańscy „walczątej" z M. Sień-kowskim o prawo do hali. Proponował nam to również pan Sieńkowski. Najpierw jednak mamy wycofać wszystkie sprawy z sądów, a potem usiądziemy do rozmów. Sieńkowski nie przedstawił też władzom Gdańska swoich ostatecznych warunków sprzedaży. Nieoficjalnie mówi się, że jeżeli miastu nie uda się unieważnić aktu notarialnego, samo odkupi halę; Marian Sieńkowski otrzymał już propozycję rozważenia takiej możliwości. Będzie sqd? Rozprawę o unieważnienie sprzedaży hali odroczono do 23 lutego. 31 stycznia w sądzie spotka się Marian Sieńkowski z kupcami, którzy domagają się uznania umowy sprzedaży hali za nieważną. Poczta się ceni Edward Michalak z Dyrekcji Okręgu Poczty w Gdańsku nic jeszcze nie wie o podwyżkach opłat pocztowych. - Będq, ale to chyba nic dziwnego - twierdzi Leszek Olszewski, dyr. Biura Przedsięwzięć Gospodarczych i Polityki Cenowej Zarządu Poczty Polskiej. I tak(prawdopodobnie z końcem lutego): przesyłki listów krajowych i kartek pocztowych mają wzrosnąć średnio o 18,5 proc. Według nowej taryfy, list miejscowy do 20 gram, zamiast 35 gr, miałby kosztować 40 gr (wzrost 14,2 proc.), a zamiejscowy, zamiast 45 gr, 55 gr (wzrost o 22,2 proc.). Średnio o 22 proc. wzrosną przesyłki listowe za granicę. Przesłanie paczki krajowej zdrożeje średnio 20 proc. (1 kg ma kosztować 1,8 zł, czyli 30 gr więcej). Nieznacznie podrożeją paczki wysyłane poza granice kraju. Wiceminister Marek Rusin z Ministerstwa Łączności uważa, że jest to decyzja bardzo wyważona. Czy nowe opłaty zostaną wdrożone według projektu, zadecyduje jednakże nie ministerstwo tylko Urząd Antymonopolowy. - Dementuję, że Poczta Polska podwyżkami łata dziury w swoim budżecie. Jest w niezłej kondycji finansowej - zapewni! min. Rusin. Str.2 18stycznial996 pBjĄfjBBlI Z GIEŁDY Koalicyjne pnyminrki Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 17 stycznia Akcje Kurs (zl) Zmiana (proc.) AGROS 25,40 0,0 ANIMEX 23,40 ns +22 BGDANSKI 24.90 ns +5J BIG 1,44 0,0 BPH 76.00 ns +0,7 BRE 44,10 -2,0 BSK 160,00 < -0,6 BUDIMEX 20,40 +4,6 BWR 3,30 -U BYTOM 47,00 +1.1 COMPLAND 44 JO 0,0 G DĘBICA 42,00 +2,4 G ELEKTRIM 11.50 +3,6 ESPEBEPE 13,80 +22 EXBUD 34.60 +0,3 GÓRAŻDŻE 75,00 +0,7 IRENA 29,50 0,0 JELFA 3320 +22 KABELBFK 41,90 ns +1,9 KABLE 35,00 +12 KREDYT B 5,85 ns 0,0 KROSNO 44,90 +2,0 MOSTALEXP 5,05 -1,0 MOSTALGD 6,85 +22 MOSTALWAR 6,75 +2,3 MOSTALZAB 10,00 +3,1 NOVITA 8,60 ns + 12 OKOCIM 60,50 ns +0,8 OPTIMUS 28,90 +32 PBR 15,00 +1.4 PEKPOL 20,70 +3,0 PETROBANK 9,45 -2,6 POLFKUTNO 32,00 0,0 POLIFARBC 12,00 nk -0,8 POLIFARBW 9,15 -3,2 PPABANK 1520 +2,0 PRÓCHNIK 14,50 + 1,4 RAFAKO 24,70 +5,6 REMAK 11,00 +3.8 ROLIMPEX 63 JO +8J SOKOŁOW 221 +3,8 STALEXP 28 JO +4,4 STOMIL 28 JO 0,0 SWARZĘDZ 10,40 ns 0,0 TONSIL 15.70 +4.7 UNIVERSAL 8,20 +2J VISTULA 9,90 ns +2,1 WARTA 43 JO +2,4 WBK 6,00 + 1,7 WEDEL 91,00 0,0 WOLCZANKA 24,40 +12 ZASADA 6,90 ns 0,0 AMERBANK 17,40 ns +3,6 BETONSTAL 23,90 ns +3,9 DOMPLAST 14J0 0,0 DROSED 28 JO 0,0 EFEKT 18,40 +3,4 ELEKTROEX Ul +2,0 FARMFOOD 24,60 +2J INDYKPOL 9.10 -1,1 JUTRZENKA 54,00 ns +5,9 KPBPB1CK 10,30 +3,0 KRAKCHEM 4J5 +3,4 PPWK 34,90 +2,0 PROCHEM 5,10 +2,0 WIRR WIG: 8 912,2 (+1,3 ). WIG 20: 925,6 (+1,1) WIRR: 1 066,7 (+2,6),G-kurs max.. OBROTY: 83 315 tys. zt KORONA: 54,87 zł (+37 gr) PIONEER: 53,18 zt (+17 gr) Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 17 stycznia B1 ; Języczkiem uwagi PSL ędziemy walczyć do ostatniego żołnierza -powiedział „Dziennikowi" Andrzej Potocki, rzecznik prasowy Unii Wolności. Zapewnił, że Unia złoży wniosek o konstruktywne wotum nieufności, czyli o dymisję premiera Oleksego z jednoczesnym powołaniem nowego premiera, nawet bez zgody PSL. Aby jednak wniosek mógł być skuteczny, potrzebne jest poparcie PSL, a Stronnictwo wciąż się waha: nie mówi ani tak, ani nie. - Oni chętnie z nami rozmawiają o zmianie koalicji, ale nie mogą się zdecydować - charakteryzuje postawę polityków PSL, Andrzej Potocki. Tymczasem politycy SLD mówią, że trwałości koalicji nic nić zagraża. Jednak PSL nie jest zadowolone ze współpracy z SLD. Poseł Stronnictwa Janusz Piechociński powiedział nam, że podczas zebrania koalicyjnego we wtorek SLD znacznie się uwsteczniło. - Usłyszeliśmy tylko „tak trzymać" i że partner oczekuje lojalności koalicyjnej mierzonej głosowaniami. Przypuszcza także, że teraz, po publikacji w tygodniku „Wprost" SLD jeszcze bardziej ścieśni szeregi. Janusz Piechociński nie chciał odpowiadać, czy PSL zgodzi się na rekonstrukcję obecnej koalicji i utworzy nową z Unią Wolności i klubami opozycyjnymi albo poprze zmiany wewnątrz koalicji. To znaczy zgodzi się na premiera z SLD, na przykład Grzegorza Kołodkę, czy Włodzimierza Cimoszewicza. Te decyzje mogą zapaść dopiero po wszczęciu przez prokuraturę dochodzenia w sprawie szpiegostwa Oleksego i co najmniej wstępnej opinii nadzwyczajnej komisji sejmowej. Poseł Andrzej Gąsiennica-Makowski z BBWR powiedział, że jego ugrupowanie poprze wniosek Unii Wolności, choć obawia się, że PSL, od którego zależy skuteczność wniosku, może się nie zgodzić na wyjście z koalicji. - Oni są realistami, wiedzą co mogą stracić. Jego zdaniem możliwa jest zmiana wewnątrz koalicji i jej rekonstrukcja. Wniosek Unii bez żadnych warunków wstępnych, poprze także KPN, zapewnił poseł Krzysztof Król, gdyż - według niego - każdy dzień rządów Oleksego kompromituje Polskę. Premiera odwołuje i powołuje się bezwzględną większością głosów, która wynosi 231. Razem z PSL wszystkie kluby opozycyjne mają 290 posłów. * * * Wczorajsza propozycja Lecha Wałęsy, który wezwał do rozmów z postkomunistami w sprawie Oleksego, może pomieszać szyki opozycji, która z determinacją dąży do odsunięcia SLD od władzy. Trudno także zrozumieć postawę b. prezydenta, zwłaszcza, że dzień wcześniej uczestniczył w obradach prezydium Komisji Krajowej „S", gdzie aktywnie pomagał opracować apel wzywający PSL do wyjścia z koalicji i utworzenia nowej, razem z całą opozycją. Barbara Madajczyk-Krasowska Prezydent Europejczyk Prasp belgijska obficie komentuje dwuaniowq wizytę prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego w Belgii, w kwaterze NATO I w siedzibie Unii Europejskiej. Polski prezydent ma dobrg prasę w Brukseli, w dwóch głównych dziennikach ukazały się wywiady z nowym prezydentem. Trzecia wizyta „Zaledwie od miesiąca na urzędzie - pisze »La Librę Bel-gique« - Kwaśniewski rozpoczyna wizytę w trzecim państwie zachodnim". W rozmowie z przedstawicielem redakcji prezydent RP wyjaśnia, że celem jego podróży jest przede wszystkim potwierdzenie niezmienności polityki zagranicznej Polski i podjęcie nowego kroku w rozmowach o przyszłym członkostwie Polski w Unii Europejskiej i w NATO. „Moją ambicją jest (...) wprowadzić Polskę do Europy, która była nam zawsze tak bliska -mówi Kwaśniewski. - Czuję się Europejczykiem na płaszczyźnie emocjonalnej i filozoficznej". Sprzeciw Rosji i... Odpowiadając na pytanie, jak zamierza uporać się ze sprzeciwem Rosji wobec wejścia Polski do NATO, prezydent RP powiedział, że „niezbędna jest większa aktywność w stosunkach polsko-rosyjskich, aby przekonać Rosjan, że dążenie Polski do NATO nie jest wymierzone przeciwko nim. Ale NATO także musi się zmienić - kontynuował Kwaśniewski. - To wydaje się paradoksalne, ale prawdziwa transformacja NATO zacznie się od przyjęcia pierwszego państwa, dawnego członka Układu Warszawskiego". (PAP.R.W.) Na giełdzie huśtawka cenowa, po notowaniach spadkowych, mora] kursy większości (45) akcji wzrosty, spadły ceny 8 akcji, a 13 nie zmieniły śtę. Dębica i Elektrim uzyskały kurs maksymalny. Średnia zmiana ceny wyniosła 2 proc. Poprawiły się wartości indeksów giełdowych oraz obroty (na rynku podstawowym o 36 proc.). V/ dogrywkach dwustronnych uczestniczyły akcje 50 giełdowych spółek. Na 16 papierach pozostały nie zrealizowane oferty kupna, a na AJ - oferty sprzedaży. Dogrywka na walorach Próchnika oraz Wedla zakończyła się równowagą. Sesję zakończono 3 nadwyżkami kupnu i 13 ■ sprzedaży. Pnegląd sytuacji na rynku papierów wartościowychmstr.ll. (D.) Eco u nas 23 lutego br. przylatuje do Warszawy Umberto Eco, autor bestsellerowych powieści. Pisarz odbierze doktorat honoris causa przyznany mu przez warszawską Akademię Sztuk Pięknych. Spotka się też z czytelnikami. 64-letni Eco rozgłos na polu literatury uzyskał kiedy opublikował swą pierwszą i najsłynniejszą powieść pt. »Imię róży«. Łączyła ona elementy narracji sensacyjnej z traktatem filozoficznym. Podobne walory reprezentują misternie skonstruowane powieści: »Wahadło Foucaulta« oraz »Wyspa dnia poprzedniego« NOTOWANIA ...... $ Kupno /sprzedaż ^Waiuty^ NBP (kurs średni) Dane z kantorów (17.01) Londyn 1 dolar kurs średni „Max" Gdańsk Jagiellońska 10 „Xamax" Gdańsk Długa 81/83 „Silvant" Elbląg 1 Maja 41 USD 251,25 250/251 250/251 249/251 DEM 171,75 170,5/171 j 171/172 169/170 1,464 FRF NLG 50,18 153,30 49,8/50.3 152/153 50/50,5 151J/152J 49,5/50 J 5,006 151/152 1,640 CHF "I 212,92 209/211 210/211 210/211 1,182 SEK 37,73 37/37.5 37 J/38 36,7/37 J 6,657 GBP 385.12 379/382 380/382 378/382 0,652 ITL 15,88 15 J/16 15,6/15.8 15J/163 1584,0 SUR 31,43 3/5 4J/6 4670 Złoto 18/19 17J/18J 398,15 Oznaczenia: USD - dolar amerykański. DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski. NLG - gulden holenderski. CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir włoski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Ztoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Oznaczenia: USD - dolar amerykański. DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski. NLG - gulden holenderski. CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir włoski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Ztoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku lira i rubla - za 10 000) REDAKCJA: 80-886 Gdańsk. Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 31 50 41, fax 31 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419. Red. naczelny Jan Jakubowski - tel. 31 35 60; z-cy red. naczelnego: Andrzej Liberadzki tel. 31 35 60, Grzegorz Rybiński - tel. 31 73 15; sekretarz generalny redakcji Janusz Wikowski - tel. 31 11 13, kierownik „Rejsów" Tadeusz Skutnik - tel. 31 79 26; sekretarze: Danuta Kuta (wydania elbląskie), Małgorzata Łapińska (wyd. terenowe) - tel. 31 27 33; Aleksandra Paprocka (wyd. trójmiejskie) - tel. 31 50 41 wew 194. Działy: Społeczno-Polityczny - kier. Barbara Szczeputa, tel. 31 20 62; Kulturalny - kier. Anna Jęsiak, tel. 31 7956; Ekonomiczno-Morski - kier. Jan Kreft, tel. 31 53 28; Miejski - kier. Elżbieta Prze-woźniak, tel. 31 45 17; Sportowy - kier. Janusz Woźniak, tel. 31 18 97; Fotoreporterski - kier. Maciej Kostun, tel. 31 50 41 w. 166; Łączności z Czytelnikami - tel. 46 22 44; „Relaks" - red. prowadzący Dariusz Wasielewski - tel. 31 73 15; grafik - Krzysztof Ignatowicz. Oddziały: Elbląg - 32 44 86, Gdynia - 21 05 11. Sopot - 51 54 55, Tczew - 31 63 26, Starogard Gd. -220 80, Pruszcz Gdański - 82 23 25. Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyłanych materiałów oraz nie zwraca tekstów nie zamówionych. REKLAMY I OGŁOSZENIA Dział Sprzedaży Reklam - „Dom Prasy", Targ Drzewny 3/7,80-886 Gdańsk; Biuro dyrektora - tel./fax 31 04 42; Centralne Biuro Ogłoszeń - tel7fax 31 80 62, tel. 31 50 41 w. 169, 127. Biuro Reklamy „Dziennika Bałtyckiego"- tel./fax 31 14 74, tel. 31 17 51 lub 31 50 41 wew. 203,207,209. Biuro Ogł. w Gdyni ul. Władysława IV 24, tel. 20 08 32 tlx.54289 prasa pl., Biuro Ogł. w Gdyni ul Świętojańska 141b, tel. 20 04 79, Biuro Ogł. w Sopocie, ul. Kościuszki 61, tel 51 54 55, Biuro Ogł. w Elblągu, ul. Łączności 3, telifax 32 70 94, tel. 32 50 80. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. SPRZEDAŻ I KOLPORTAŻ Dział promocji i sprzedaży: tel7fax 31 00 33; 31 50 41 w. 272, Prenumerata z darmową dostawą do domu, biura, urzędu (zniżka do 20 proc.): tel. 31 5041 wew. 154, tel. 31 96 14. DRUK: Drukarnia Offsetowa „Prasa Bałtycka", Pruszcz Gdański, ul. Obrońców Westerplatte 5, dyrektor Mirosław Kowalski - tel. 82 30 68, fax 83 28 20 U1 HAKtm miBOLPimy ZWAZEKIOmTRWIJrSTRYBUCJPRASr Prawo do obrony W Warszawie toczy się proces 47-letniej kobiety, hora zastrzeliła człowieka w przekonaniu, że działa w obronie własnej. Sprawozdania prasowe przedstawiają klimat tego wydarzenia: podwarszawskie osiedle, położona nieco na uboczu willa zamożnej rodziny i sąsiedztwo lumpenproletariackiego marginesu, rozkradającego wszystko, co da się oderwać od podłoża. Dom oskarżonej wielokrotnie okradano, rodzina żyła w poczuciu stałego zagrożenia. Policja zachowywała się biernie. Krytycznego wieczoru w willi zgasło światło, ale nie była to awaria sieci. W ciemnościach właścicielka domu usłyszała glosy kilku mężczyzn. Przekonana, że to przygotowania do napadu, wzięła strzelbę myśliwską i wyszła do ogrodu. Krzyknęła, że będzie strzelać. W odpowiedzi usłyszała wyzwiska i pogróżki. Padło pięć strzałów. Zginął człowiek, który - jak się potem okazało - nie włamywał się do domu, a „tylko" okradał stojący w polu transformator energetyczny. Wyrok, który w tej sprawie zapadnie, będzie miał wagę precedensu. Odpowie na pytanie, jakich wartości broni polskie prawo. Życie ludzkie jest najwyższym dobrem, to bezsporne. Ale w normalnie funkcjonującym społeczeństwie na ochronę zasługiwać muszą także i inne dobra. Takie choćby jak bezpieczeństwo życia i nienaruszalność mienia spokojnych obywateli. Tych, którzy uczciwie pracują, płacą podatki, a za zarobione pieniądze budują domy i kupują samochody. Banalne jest stwierdzenie, dla takich właśnie ludzi nasze „państwo prawa" robi niewiele. Dlatego warto uważnie śledzić przebieg warszawskiego procesu. Rosyjsko czeczeńskie walki trwają KRAJ Nowy rozdział Turecki prom z pasażerami w rękach czeczeńskich bojowników Humer odroczony f* Wbrew oczekiwaniom nie doszło wczoraj do wygłoszenia mowy oskarżycielskiej w procesie Adama Humera i 11 innych funkcjonariuszy b. Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego. Stołeczny Sąd Rejonowy odroczył rozprawę do 7 lutego br., do czasu uzupełnienia przez sąd w Radomiu materiałów jednej ze spraw prowadzonych przez UB. Kiedy likwidacja FSO » Minister przekształceń własnościowych Wiesław Kaczmarek nie określił terminu podpisania dokumentów umożliwiających likwidację FSO jako przedsiębiorstwa państwowego, celem przekazania jej majątku powstającej spółce z Daewoo. „Wyznaczano już wiele terminów; boję się jakiejkolwiee deklaa-cji, kiedy to nastąpi. Może do końca tego tygodnia, a może jeszcze dziś" - powiedział Kaczmarek. Wehrmacht zaliczony >» Byłym żołnierzom Wehrmachtu, mieszkającym w Polsce, przysługuje możliwość powiększenia tzw. wysługi lat o okres przymusowej służby w armii niemieckiej pełnionej przed 9 maja 1945 r. (tnrz) ŚWIAT Statek Awrazia po opanowaniu przez terrorystów. Uprowadzony turecki prom Dowódca proczeczeńskich porywaczy, którzy we wtorek wieczorem opanowali prom w tureckim porcie Trabzon, ponowił wczoraj groźbę wysadzenia jednostki w powietrze w cieśninie Bosfor, jeśli nie zostanie zakończona operacja sił rosyjskich przeciwko oddziałowi czeczeńskiemu w Pierwomajskoje (Dagestan). Dowódca, który przedstawił się jako Mohamed powiedział, że przed zniszczeniem promu ewakuuje zeń pasażerów tureckich i pozostawi na pokładzie jedynie Rosjan. Zapewnił, że na promie znajdują się ciężarówki z materiałami wybuchowymi. Na pokładzie zbudowanego w 1953 r. promu o wyporności 3 838 ton znajduje się ok. 260 osób. Większość spośród co najmniej 95 Rosjan stanowią „turyści-handlarze". Tymczasem turecki minister ds. morskich Mehmet Sevigen zapewnił, że groźby porywaczy nie utrudnią w poważny sposób żeglugi w Bosforze. Dodał, że jego zdaniem prom nie dotrze do Stambułu, gdyż prawdopodobnie nie wystarczy mu paliwa. Bitwa bez zakładników? Rzecznik prasowy Federalnej Służby Bezpieczeństwa Rosji (FSB) generał Aleksander Michajłow przyznał, że większość zakładników, przetrzymywanych przez terrorystów czeczeńskich w Pierwomajskoje, zginęła podczas szturmu wojsk rosyjskich. Szef służby prasowej FSB poinformował, że dotychczas uwolniono 28 zakładników. Według oficjalnych danych MSW Rosji, w rękach czeczeńskich rebeliantów było 116 zakładników. Zdaje się to oznaczać, że około 90 zakładników zginęło. Michajłow zastrzegł się jednak, że istnieje jeszcze nadzieja, iż część zakładników pozostała przy życiu. FotPAPICAF Przebieg operacji bojowej w Pierwomajskoje, gdzie przed każdym natarciem wojska rosyjskie używają lotnictwa i ciężkiej artylerii, każe z dużym sceptycyzmem przyjmować słowa przedstawiciela FSB. Podobnie zresztą, jak i większość informacji rozpowszechnianych przez FSB i MSW Rosji. Niezależne media rosyjskie podając komunikaty FSB i MSW o sytuacji w Pierwomajskoje podkreślają, że nie są one sprawdzone. Antyrosyjski Kaukaz Duża liczba ofiar wśród zakładników niewątpliwie skomplikuje sytuację na Północnym Kaukazie i wywoła wzrost nastrojów antyrosyjskich w Dagestanie. „Dosłownie w ciągu kilku godzin po tym, gdy rosyjskie wojska okrążyły w Pierwomajskoje bojowników z zakładnikami, antyczeczeńskie hasła ustąpiły miejsca antymo-skiewskim i antyrosyjskim" -pisze z Dagestanu korespondent „Izwiestii". (PAP) Suchocka i Carter obserwatorami »» Poseł Unii Wolności Hanna Suchocka oraz b. prezydent USA Jimmy Carter będą współprzewodniczącymi międzynarodowej grupy obserwatorów wyborów w Palestynie, które zapowiedziano na 20 bm. Pani premier jest jedynym polskim obserwatorem tych wyborów. Rocznica tragedii «» W całej Japonii uroczyście obchodzono w środę piefwszą roczny Magicznego w skutkach trzęsienia ziemi w Kobe. 17 stycznia ubiegłego roku wstrząsy o sile dochodzącej do 7,8 stopni w otwartej skali Richtera niemal zmiotły z powierzchni ziemi całe miasto. Zginęło ponad 6 tys. ludzi, a ponad 300 tysięcy utraciło domy. Jest szef Dumy •» Przedstawiciel Partii Komunistycznej Federacji Rosyjskiej, 48-letni Gienna-dij Sielezniow został wybrany przewodniczącym niższej izby parlamentu, Dumy Państwowej. (tnrz) Odszkodowanie ... blisko 13 tys. zł za bezprawne uwięzienie w stanie wojennym oraz straty moralne przyznał Sąd Wojewódzki w Bielsku-Białej byłemu działaczowi „Solidarności" Julianowi Pichurowi. W 1982 r., ten sam sąd skazał go na trzy lata więzienia za zorganizowanie strajku w Bielskiej Fabryce Armatur „Befa", gdzie był wiceprzewodniczącym komisji zakładowej „S". W więzieniu Julian Pichur przebywał łącznie 15 miesięcy i 7 dni. (PAP) 16 Batalion 6 Brygady Desantowo ■ Szturmowej Z ziemi polskiej do Bośni w Gen. Zenon Bryk wśród żołnierzy wyjeżdżających do b Jugosławii. FotPAPICAF yjeżdżających do Bośni ponad 170 żołnierzy z 16 Batalionu 6 Brygady Desantowo-Szturmowej pożegnał wczoraj na terenie jednostki wojskowej „czerwonych beretów" dowódca Krakowskiego Okręgu Wojskowego gen. Zenon Bryk. Żołnierze dziś i jutro specjalnymi pociągami udadzą się do b.Jugosławii, gdzie będą pełnić misję w ramach międzynarodowych sił rozjemczych IFOR. W wyjeżdżającej do b. Jugosławii grupie przygotowawczej znaleźli się głównie saperzy, lekarze, łącznościowcy i żołnierze, którzy zajmą się przygotowaniem logistycznym dla głównych polskich sił - ponad 500 żołnierzy z „czerwonych beretów", którzy dotrą w rejon Tuzli po 28 stycznia. Zadaniem grupy przygotowawczej, dowodzonej przez mjr. Bogdana Mordarskiego, będzie ustawienie pierwszych posterunków w rejonie na zachód od Tuzli, zorganizowanie punktów opieki medycznej, łączności, kuchni, zabezpieczenie 4 km pasa od linii demarka-cyjnej oddzielającej walczące w Bośni strony i sprawdzenie pod względem minerskim terenu, gdzie przyjdzie działać Polakom. (PAP) Życiorys nieazisie|szy ^pharte f>o /,V0iĄA^(H&SaĄcA/' We wtorek, bardzo już późno, bo o 23.15, Jedynka emitowała film Zygmunta Adamskiego o Józefie Garlińskim, akowcu, historyku, pisarzu, od 20 lat prezesie Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie. Właśnie ta ostatnia funkcja Garlińskiego skłoniła mnie do wypicia kawy po kolacji, aby w stanie rześkim dotrwać do północy, czyli do końca filmu. Było nie było, też kiedyś coś robiłam w środowisku pisarskim... Kawa okazała się niepotrzebna, bo film sam w sobie dostatecznie podtrzymywał uwagę. Nie żeby reżyser się szczególnie wysilił: dał trochę materiałów archiwalnych jako przerywniki i ilustracje, niezbyt zresztą oryginalne, ale iv zasadzie pozwolił mówić bohaterowi. To nie zawsze się sprawdza, ale tym razem dato rezultat bardzo dobry. Z powodu materiału wysokiej klasy, po prostu. 0 działalności Garlińskiego wśród pisarzy emigracyjnych dowiedziałam się niewiele, ale to nic. Fascynujący okazał się sam narrator. Szlachetna, ascetyczna twarz, szlachetny, ascetyczny życiorys. Wzorcowy wręcz życiorys organicznego niepodległościowca, który nie traci z pamięci filareckiej maksymy: „Dziś trzeba nam promie], a jutro trzeba praw", i będąc w oku konspiracyjnego cyklonu, równocześnie kończy prawo na podziemnym uniwersytecie. A kiedy okazało się, że i prawica, i prawo nie mają w Polsce powojennej szans, służy niepodległości piórem, broniąc przed zapomnieniem i zakłamaniem - prawdy i faktów. Tak, bardzo piękny życiorys, opowiedziany przy tym czystą polszczyzną, bezpretensjonalnie, bez patosu, nawet z nutką humoru i autoironii, ale także z romantyczną, choć dyskretną czcią dla uczucia, dla jedynej w życiu wielkiej miłości. Jakiż by to można zrobić wspaniały serial na kanwie tej biografii! Gdybyż się do tego wziął np. Wajda, stworzyłby coś na miarę swoich najlepszych rzeczy, myślowy i historyczny dalszy ciąg „Z biegiem lat, z biegiem dni". I byłaby to alternatywa (a także wyrzut sumienia) dla wielu życiorysów krajowych, pełnych meandrów, obracania kota ogonem, przerzucania się w pogoni za sukcesem z obozu do obozu. Ciekawam np., czy Andrzej Drawicz oglądał film Adamskiego i co sobie przy tym myślał... Janina Wieczerska Z głębokim żalem zawiadamiamy, że 15 stycznia 1996 r. zmarła nasza najukochańsza Córka Katarzyna Kruszczyńska Msza św. odbędzie się w piątek, 19 stycznia br. w Kościele Gwiazda Morza w Sopocie o godz. 11.30. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 13.30 na cmentarzu katolickim w Sopocie przy ul. Malczewskiego. Pogrążona w żałobie rodzina BAlTYCKi 18 stycznia 1996 Wybrzeże Str.3 Dziś w wydaniach lokalnych db Elbląskie — ^ — W dniach 18-19 bm. opuści koszary kilkuset młodych ludzi, którzy w tych dniach kończą zasadniczą służbę wojskową w jednostkach 16 Pomorskiej Dywizji Zmechanizowanej im. Króla Kazimierza Jagiellończyka. Kilkunastu młodych ludzi, którzy mieli kłopoty z dyscypliną wojskową służyć będzie dalej, do zakończenia ustalonego przepisami okresu służby. Odchodzący do rezerwy otrzymują wyprawkę w wysokości ok. 6 min starych złotych. Wielu z nich nie kryje obaw. Liczy się z kłopotami ze zdobyciem pracy, mieszkania itp. Część rezerwistów zasili szeregi bezrobotnych... Dwie pieczenie na jednym ogniu Energia z gazu i strefa Nad Jeziorem Żarnowieckim, w miejscu, gdzie miało znajdować się „serce" jądrówki, czyli reaktory, powstanie elektrownia gazowa.. Wczoraj, w siedzibie Strefy Ekonomicznej „Żarnowiec" oficjalnie poinformowano o przygotowaniach do tej jednej z największych inwestycji w Polsce. Z wypowiedzi wojewody gdańskiego, Macieja Płażyń-skiego, likwidatora budowy elektrowni jądrowej, Janusza Starzyńskiego oraz prezesa zarządu spółki z. o.o. Strefa Ekonomiczna „Żarnowiec" (SE„Ż"), Tomasza F. Pelca wynika, że całość przedsięwzięcia ma być gotowa w 2005 roku. Prąd o mocy około 1000 MW będzie wytwarzany w oparciu o złoża gazu eksploatowane przez Petrobaltic. Wystarczy na około 30 lat. Później nie wyklucza się importu tego surowca z Rosji. Oferty budowy elektrowni złożyło w sierpniu ub.r. 11 firm. Do negocjacji zakwalifikowano cztery. Ostateczny wybór padł na utworzoną przez Amerykanów spółkę Żarnowiecka Elektrownia Gazowa (ŻEG). Tworzą ją Failure Group Ltd, Failure Analysis Associated oraz AES Electric Ltd. ŻEG została zarejestrowana w Gdańsku, w styczniu 1995 roku. W ostatnich konfrontą-cjach jej oferta okazała się lepszą od niemieckiej Preussen Elektra. Amerykanie dostaną w użytkowanie wieczyste około 40 hektarów gruntów w obrębie byłej budowy elektrowni jądrowej. Pieniądze,jakie zapłacą -początkowo była mowa o 3 min dolarów, ale z nieoficjalnych źródeł dowiedzieliśmy się, że w grę może wchodzić trzykrotnie wyższa kwota -mają wystarczyć na sfinansowanie nad Jeziorem Żarnowieckim specjalnej strefy ekonomicznej. Amerykanie deklarują, że przy wykonawstwie elektrowni zostaną zatrudnione głównie polskie firmy. W procesie negocjacji ŻEG zadeklarowała także zainstalowanie w niej turbin ABB, produkowanych w Elblągu. Podpisanie umowy w sprawie budowy elektrowni gazowej przez ŻEG S.A. nastąpi prawdopodobnie już 2 lutego br. Chyba, że dalsze negocjacje nie będą się układały po myśli interesów spółki SE„Ż", jej zarząd - za zgodą Zgromadzenia Wspólników - podejmie rozmowy z firmą Preussen Elektra. Jest to jednak mało prawdopodobne; w prace studialne Amerykanie włożyli już około miliona dolarów. W trakcie spotkania oficjalnie stwierdzono, że uruchomienie elektrowni może znacznie wpłynąć na ceny prądu w gdańskim regionie. Mniejsze będą bowiem koszty jego pozyskania, a także uniknie się strat, występujących podczas przesyłu energii na znaczne odległości. Kazimierz Netka W gminie Stara Kiszewa Referendum W niedzielę, zgodnie z postanowieniem wojewódzkiego komisarza wyborczego w Gdańsku z 28 listopada ub.r., na terenie gminy Stara Kiszewa odbędzie się referendum w sprawie odwołania Rady Gminy Stara Kiszewa. Przypomnijmy, wojewódzki komisarz wyborczy w Gdańsku zdecydował o gminnym referendum w Starej Kiszewie na wniosek 500-osobowej grupy mieszkańców, która zarzuca obecnym włodarzom m.in. przeprowadzenie reorganizacji lokalnego szkolnictwa bez konsultacji ze społeczeństwem, niegospodarność i arogancję władzy, wyprzedaż majątku gminy i podwyższanie podatków o wątpliwej opłacalności, planowanie i wykonywanie inwestycji zaspokajających potrzeby wyłącznie pojedynczych osób bez akceptacji ogółu. Pełnomocnikiem 7-osobowej grupy inicjatywnej ds. zorganizowania referendum jest mieszkaniec Pałubina, Rafał Więcławski. Aby referendum zostało uznane za prawomocne, nie może głosować mniej niż 30 proc. uprawnionych, żeby jednak odniosło skutek - za odwołaniem Rady Gminy powinna opowiedzieć się co najmniej połowa biorących udział w głosowaniu. Jak będzie, zdecydują mieszkańcy. Lokale dla glosujących będą otwarte od godz. 8 do 20. (TG) Stowarzyszenie „Bór" Gminne plany W Kaliskach obradowało Turystyczne Stowarzyszenie Gmin Kociewsko-Borowiac-kich „Bór". Dyskutowano nad projektem planu strategicznego dla gmin stowarzyszenia „Bór" i pozyskiwaniem nowych członków. Obecnie do stowarzyszenia należy 9 gmin województwa gdańskiego i bydgoskiego: Czarna Woda, Kaliska, Karsin, Lubichowo, Osieczna, Osiek, Stara Kiszewa, Śliwice i Zblewo, które przyłączyło się w tym tygodniu. Postanowiono zaproponować członkostwo gminom Osiek i Czersk, współtworzącym przed dwoma laty fundamenty stowarzyszenia. Wspólnie zdecydowano się na wydrukowanie przewodnika po Kociewiu i Borach Tucholskich, a każda z gmin na wspólne działania zarezerwuje w tegorocznym budżecie po 3 tys. nowych złotychr Podwójne podniesienie bandery Adam Struzik, marszałek Senatu RP i Maciej Płażyński, uczestniczyli wczoraj w Gdyni w niecodziennej uroczystości podniesienia bander na dwóch niedużych statkach - kutrze „Gdy-201" i holowniku „Kapitan Poinc". Najpierw biało-czerwoną podniesiono na nowym kutrze „Gdy-201", nabytym przez Fot. Robert Kwiatek gdyńską spółkę Dalmor-Bałtyk, a później - na nowoczesnym, wielozadaniowym holowniku ratowniczym „Kapitan Ponic" (na zdjęciu), którego armatorem jest Polskie Ratownictwo Okrętowe w Gdyni. Obie jednostki poświęcił ojciec Edward Pracz, duszpasterz łudzi morza z Gdyni. (JAS) „Koga" pod kreskg Ryby w ziemi \2 Przedsiębiorstwo Połowów i Usług Rybackich „Koga" jest największym zakładem w Helu. Upadek firmy byłby dramatem dla jej 160-osobowej załogi. Tymczasem „Koga", która wymaga szybkiej reanimacji, nie ma szczęścia do dyrektorów. Ostatni odszedł, pozostawiając po sobie ogromne długi. Powołany przez wojewodę zarządca komisaryczny nie zdobył sobie zufania części załogi i związków zawodowych, toteż od nowego roku nie przedłużono z nim umowy. Nowy komisarz dopiero poznaje przedsiębiorstwo, tymczasem pozostały nie spłacone zobowiązania ■ ponad 7 mld starych zł. Wielu pracowników obawia się, ie koniec „Kogi" jest bliski. Nie wiadomo chociażby, czy uda się spłacić blisko 4 mld starych zł na rzecz ZUS, CPN i elektrowni. Termin mija z końcem tygodnia. Nowy komisarz Zbigniew Flasiński, przedtem kierujący „Szkunerem" i „Dalmorem", mówi, że firmie - oprócz zarządcy - potrzebne są pieniędze, ale żeby je zdobyć należy opracować realistyczny program naprawczy. - Wcześniej powinienem dysponować ubiegłorocznym bilansem handlowym, któiy będzie gotowy pod koniec maja. Nie chcę jednak czekać tak długo. Już dzisiaj mam pewne pomysły, ale za wcześnie głośno o nich mówić. Upłynie kilka tygodni zanim zapoznam się ze wszystkimi problemami przedsiębiorstwa. Wówczas przedstawię szczegóły programu. Według kierownika produkcji, Banedykta Formeli, „Koga" wymaga reanimacji, ale bez pomocy z zewnątrz na pewno sobie nie poradzi. Podobno jakimiś inwestycjami, choć dokładnie nie wiadomo jakimi, zainteresowane są Zakłady Spożywcze WILBO z Władysławowa - jeden z największych w Polsce producentów konserw oraz BIG z Gniewina o podobnym profilu. „Kogę" drążą również konflikty wewnętrzne. Związki zawodowe - OPZZ i „Solidarność" - jednoczą się w zarzutach pod adresem kierownictwa. Żarzuty są poważne. - Bywałe w chłodniach niszczejq ryby. - Zdarzają się przypadki jawnej niegospodarności, nieracjonalnego skupu ryb, na które nie ma później nabywcy -twierdzi Grażyna Baształyga z „S". W lipcu ub.r w magazynach spółki z o.o „Chłodnie Helskie", w której „Koga" ma udziały, zepsuło się 30 ton śledzia, płastugi i szprota. Związkowcy zawiadomili prokuraturę- - To nie była nasza wina -zapewnia Anna Buszman z działu handlowego. - Rybę wyładowaliśmy w piątek i leżała w chłodni przez trzy dni. W normalnych warunkach nic nie powinno się stać. To, co zobaczyłam i poczułam w poniedziałek rano, było przerażające. Niemal cały towar zgnił. Rozkładająca się ryba sięgała do kostek. Był środek lata. Szalały upały, a w komorze było cieplej niż na zewnątrz. Musiała nastąpić jakaś awaria. Może, gdyby OPZZ i „Solidarność" zgodziły się na pracę w sobotę, udałoby się rybę uratować i nie byłoby sprawy. - A tak? Trzeba było ją przeklasyfikować i przerobić: ok. 20 proc. na płaty do maryna-tów, a resztę na mączkę rybną -dodaje Buszman. Związkowcy są oburzeni jej stanowiskiem: - Nie mogło być protestów z naszej strony, ponieważ nie było propozycji pracy w sobotę. A ten wypadek z chłodnią to jakiś sabotaż - twierdzi Baształyga. Nie pierwszy zresztą; związkowcy upierają się, że w czasach, gdy firmie dyrektorował Lucjan Blaszczyk (po nim wprowadzono zarząd komisaryczny) na tzw. Tajwanie położonym na terenie „Kogi" nie raz zakopywano rybę, której nie udało się sprzedać. - To jakaś bzdura. Nigdy nie zakopywaliśmy nawet odpadów, nie mówiąc o rybie. Od razu mielibyśmy na karku Weterynaryjną Inspekcję Sanitarną z Władsławowa - ripostuje Buszman. Kto ma rację - pracownicy działu handlowego, czy też związkowcy? Żeby to sprawdzić, należy Tajwan przeryć ło- patą... Dariusz Janowski Samorząd po amerykańsku Tak to robiq w Płn. Karolinie „Amerykanie nie lubią, jak się im mówi, co mają robić, bo cenią sobie wolność" - powiedział podczas swego wykładu Dennis Grady ze stanowego uniwersytetu w Północnej Karolinie. A jednak w Stanach Zjednoczonych administracja rządowa, stanowa i samorządowa współpracują zgodnie i odnoszą sukcesy. Wiele załatwia ,,dziesiąta poprawka" do Kon-stytucji Stanów Zjednoczonych, mówiąca o tym, że co nie należy do rządu centralnego wykonuje administracja stanowa i samorządy. Jak to działa na poszczególnych szczeblach, przy bardzo zróżnicowanych przepisach praw federalnych i stanowych prezentują wykładowcy Appe- lachian State University podczas trzydniowej sesji szkoleniowej . Po nawiązaniu pierwszych kontaktów w ub. roku Marvin Hoffman, Gary Cooper, Dennis Grody i William Pawish przyjechali do Gdańska, aby szkolić przedstawicieli samorządów lokalnych naszego województwa. Przedmiotem wykładów są zagadnienia dotyczące m.in. strategii rozwoju gospodarczego w regionie, finansów samorządów lokalnych, systemu ubezpieczeń komunalnych. Wykłady odbywają się (z tłumaczeniem) na sopockim Wydziale Ekonomii. Jesienią ubiegłego roku na zaproszenie Appalachijskiego Uniwersytetu wyjechała na trzytygodniowe szkolenie grupa wójtów i burmistrzów z województwa gdańskiego oraz przedstawicieli UG zainteresowanych samorządem lokalnym. Obecnie uczestniczą oni w wykładach specjalistów z Uniwersytetu Appalachijskiego. Uniwersytet Stanowy w Północnej Karolinie posiada instytut specjalizujący się w kształceniu kadry samorządowej, doradztwie i szkoleniach. W przyszłości, wspólnym zamierzeniem polsko-amerykań-skim ma być utworzenie podobnego wydziału (lub szkoły) na terenie województwa gdańskiego. Mira Mossakowska W szpitalnym sosie Dobrze czy źle? W Szpitalu Miejskim na Zaspie wrze. Niemal po kałdym ostrym dyżurze pacjenci lełą na korytarzach, lekarze biegajq z obłędem w oczach między łóżkami. Zbierajq wywiady, cewnikują, jak trzeba reanimują. Tymczasem... Dyrekcja zaprzecza wszelkim faktom i zakazuje kontaktów z prasq. - Badamy tę sprawę - mówi Barbara Zinczuk z Wydziału Zdrowia Urzędu Miejskiego w Gdańsku. - Czekamy na odpowiedź z Zaspy. Korytarzowe sceny pokazała w ubiegłym tygodniu Panorama, a „Dziennik" porosił o komentarz dyrektora szpitala, Marka Labona. Personel medyczny jest oburzony jego wypowiedzią: doktor stwierdził, że obraz przedstawiony w telewizyjnym reportażu został zafałszowany, łóżka z chorymi -kiedy przyjechali dziennikarze z kamerą - wystawiono z sal. Powiedział również, że wyciągnie konsekwencje w stosunku do osób, które brały udział w tym zamieszaniu i wypowiadały się przed kamerą. - To nie do pomyślenia -mówią, pragnący zachować anonimowość, pracownicy szpitala. - Obrzuca się błotem ludzi, którzy poświęcają życie dla ratowania innych. Zadaje kłam lekarzom i pielęgniarkom, mówi się o nieposzano-waniu dobra pacjentów, pokazując ich twarze przed kamerami. A czy dobrem jest, położenie dziesięciu osób na korytarzu i badanie ich na oczach kilkudziesięciu innych. Jak się dowiedzieliśmy, oddziały wewnętrzne od dłuższego czasu, w czasie ostrych dyżurów, przeżywają istne oblężenie. Chociażby „druga" interna (pokazana w telewizyjnym serwisie), mająca 48 łóżek, bywa że przyjmuje dodatkowo 50 proc. więcej chorych. Kiedy dziennikarze Panoramy przyjechali po ostrym dyżurze, na odziale było 67 pacjentów. W nocy ściągano łóżka z ginekologii i innych oddziałów szpitala. Siedmiu chorych znalazło się na korytarzu. - Powoli tracimy siły, ostre dyżury mamy zamiast co pięć dni - co trzy. Nie ma podstawowego sprzętu, np. aparatów do mierzenia ciśnienia (te na wyposażeniu oddziału są zdezelowane), termometrów i stojaków do kroplówek, kaczek, basenów, słoików do całodobowej zbiórki moczu, nie mówiąc już o poduszkach, kocach, sztućcach i stolikach -mówią pracownicy interny. - Nie myśli się o pacjencie, ani o nas. Po ostatnim ostrym dyżurze, z 15 na 16 stycznia br., hospitalizowano „ponadplanowo" 22 osoby. Nie można było swobodnie poruszać się po holu - wypełniły go łóżka z chorymi. Pracownicy Wydziału Zdrowia Urzędu Miejskiego w Gdańsku, sytuację Zaspy znają z telewizji. Naczelnik wydziału dr Danuta Paśnik kilka dni temu wystosowała oficjalne pismo do dyrekcji szpitala. Chce potwierdzenia, czy szpitalowi jest tak ciężko, jak pokazali reporterzy, czy też -jak sugerował dyrektor - personel blefuje, wystawiając chorych na korytarze. Wczoraj dyrektor szpitala Marek Labon stwierdził: - Przyzwyczajony jestem, że dziennikarze przekręcają. No cóż, ale jeżeli pani napisała, to co usłyszała, to widocznie tak powiedziałem... Dodał, że obecnie nie zamierza niczego komentować. Jeżeli dostanie pismo z Wydziału Zdrowia UM, to na nie odpowie. Maigorzta Suchocka •UG.G OKNA PCV Handlowy Skład Fabryczny iGG OFERUJE do odbioru z magazynu okna i drzwi typowe z PCV i ALUMINIUM oraz PRZYJMUJE zamówienia na: okna, drzwi, witryny sklepowe, ścianki działowe, boksy biurowe, ogrody zimowe. Gdańsk, CENTRUM BUDOWLANE ul. Marynarki Polskiej 59 tel./fax 43-15-69, 43-15-70 Karta 1996 Co tydzień nagrody losowane w Liście Przebojów Zniżki na: ,, aO^ ^ 0.7J . !i IU UIIL A\° ^ ^ ...i inne Blisko 500 darmowych biletów do kin Czy stać Cię na to, by nie mieć karty..? Stać. Ale czy warto .. ? Gdynia: Sklep Levi's ul. Starowiejska 23 Sklep Adidas ul. Świętojańska 77 Sopot: Agencja FM ul. Kościuszki 61 Gdańsk: Sklep Levi's Dworzec Główny PKP Rumia: Sklep Levi's ul. Dąbrowskiego Kartuzy: Sklep Nowator ul. Dworcowa 7 Swgd w Buszkowych Jak węgiel szkodzi Największy dym i swąd mamy lałem i jesienią. Gdy powiesi się rzeczy na balkonie, trzeba je powtórnie wypraż. Rolnicy, którzy mają ziemię w pobliżu wypałami schodzą z pola, bo dym ich dusi. Buszkowy. Hen w polu -trzy, może trzymetrowej wysokości, piece, barakowóz i magazyn - stary wagon. - To są jakieś brednie! - jeden z pracowników właśnie podłoży! ogień. Z czterech kominów pieca snują się cienkie strużki dymu. Z otwartych jeszcze drzwiczek - kurzy nieco więcej. Dym rozwiewa się po kilkunastu metrach. Do najbliższych domów będzie metrów z pięćset. dzin od czterech już lat ma za co żyć właśnie dzięki mnie -właściciel firmy „Bikal" jest zbulwersowany. Pan Gwidon Kasior ma żal zwłaszcza do strażaków OSP z Pręgowa. W okolicy do dziś wspominają zeszłe lato, kiedy to w spektakularnej akcji pogromcy czerwonego kura... zagasili sprawnie paleniska pieców. Sprawa domniemanego strażackiego bezprawia znajdzie pewnie finał w sądzie. Incydent przekracza połowy dopuszczalnej normy - triumfuje pan Kasior. - Producent określa piece jako ekologiczne. Jak widać -ma rację! ■ Nawet żurawie odleciały - mówią mieszkańcy Busz-kowych. - Nie opodal pieca miały swoje siedlisko. Nie ma także saren na polach, także ptaki zniknęły. Kiedy się do nas Ie diabły sprowadziły, zaczęła śmierdzieć spalenizna.. Kazimierz Wasyluk jest z Buszkowych: - Dwadzieścia osób podpisało protest? A mieszka tam trzysta! Zawsze się znajdą tacy, którym wszystko przeszkadza. Może to zwykła zawiść? Tutaj bezrobotny jest prawie co drugi... Pogromcy czerwonego kura - Daję pracę kilku, w sezonie - kilkunastu osobom. Tyleż ro- poskutkował zaś o tyle, że „Bi-kalowe" urządzenia przeniesiono z pożwirownianego wyrobiska na nieodległe wzniesienie, które wiatrom daje szansę na sprawniejsze rozproszenie wyziewów z kominów. - Zrobiłem to, bo nie chcę konfliktów. Tak naprawdę jednak nie było to niezbędne. Zleciłem badanie tego, co wydostaje się z moich pieców. Cóż się okazało? To głównie para wodna! Poziom trucizn nie Fot. Grażyna Antoniewicz - O przepraszam, tydzień temu znów się pojawiły - ktoś zaprzecza. - Zimą jest lepiej. Największy dym i swąd mamy latem i jesienią. Gdy powiesi się rzeczy na balkonie, trzeba je powtórnie wyprać. Rolnicy, którzy mają ziemię w pobliżu wypałami schodzą z pola, bo dym ich dusi. - Nasza wioska leży w kotlinie otoczonej lasem i dym idzie po ścianie drzew - irytuje się ktoś. - Kiedy się do nas te diabły sprowadziły, zaczęła śmierdzieć spalenizna. - Początkowo byłam przekonana, że to nasza kotłownia -mówi jedna z kobiet. - Wyszłam nawet w nocy, bo myślałam, że się pali. Nie mamy szans - Podpisałam protest, bo właśnie tego dnia pracowałam na działce i był taki dym, że osiedla nie widziałam - dodaje jedna z pań. - Moja 17-letnia córka, która jest po astmie wieku dziecięcego, bardzo spuchła na twarzy. Lekarka na pogotowiu, kiedy dowiedziała się, że w pobliżu jest wypalarnia węgla drzewnego, powiedziała, że może to być jedno z przyczyn... Nie mamy szans. Wyrzucili ich z Ostróżek, ale u nas to pewnie zostaną. Wysłaliśmy dwa protesty do wójta. Odpowiedział, że ma zadecydować rada sołecka. Tymczasem „Bikal" dzierżawi ziemię od „Agrosu" i podobno nieźle płaci. Jeden z rady sołeckiej pracuje w „Agrosie", a drugi u pana Kasiora. Dyrektorka podstawówki w naszej wsi też nie zaprotestuje, bo powiedziała, że „Agros" wspiera finansowo szkołę. Tylko uciqż!iwe? - Być może, to prawda, że wypalanie węgla drzewnego nie jest szkodliwe, tylko uciążliwe. Wcale to nas nie pociesza. Czy pani chciałaby mieszkać tam, gdzie stale czuć swąd spalenizny. Czy nie wystarczy, że mamy sypiące sadzami kotłownie? - Jeśli coś truje, to ich własna kotłownia - twierdzą zgodnie pracownicy i właściciel. -Palą tam byle czym. Rzeczywiście. Odległe bloki spowite są w czarne kłęby. Kiedy mijamy je odjeżdżając, trudno jest oddychać przesyco-nym dymem powietrzem. Szczęściem - wkrótce droga wpada w las. Grażyna Antoniewicz Janusz Czerwiński Str.4 Gdańsk Sopot Gdynia 18 stycznia 1996 X % Informator BYC TEATRY GDAŃSK, Wybrzeże, Duża scena (Targ Węglowy): Trzy siostry, g. 10 Miniatura (ul. Grunwaldzka 16): Szopka Krakowska, g. 9.30,12 GDYNIA, Kameralny (ul. Boh. Monte Cassino): Bóg, g. 18 GDYNIA, Miejski (ul. Bema 26): Sonata Belzebuba, g. 18 Muzyczny (pl. Grunwaldzki 1): Les Miserables (Nędznicy), g. 11 MUZYKA GDAŃSK, Państwowa Opera Bałtycka (al. Zwycięstwa 15): Królewna Śnieżka i 7 krasnoludków - balet do muzyki G. Rossi- niego (collage). Wystąpią: Balet Gdański Opery Bałtyckiej, uczniowie Państwowej Szkoły Baletowej w Gdańsku, g. 12 IMPREZY Wielka Wystawa Dinozaurów (ekspozycja przeniesiona z londyńskiego Muzeum Historii Naturalnej). Dinozaury są bardzo okazale w skali 1:2 i 1:1). Centrum Targowe (ul. Beniowskiego 5). Czynna codz. w g. 10-18. Dla pierwszych 20 osób, które okażą aktualne wydanie „DB" w każdy wtorek, środę i czwartek organizatorzy udzielają 20 proc. zniżki na bilety. KINA GDAŃSK, Neptun ul. Długa: Mortal Combat, USA, od 12 1., g. 10, 14, 16; Młodzi gniewni, USA, od 15 l.,g. 12, 18; Show girls, USA, od 15 1., g. 20 Kameralne, ul. Długa: Tato, pol., od 151., g. 15.30,17.45,20 Helikon, ul. Długa: Tato, USA, od 15 l.,g. 16,18.15,20.30 Żak, Wały Jagiellońskie: Kucharz, złodziej, jego żona i jej kochanek, W. Bryt., od 18 1., g. 17; Underground. Jugosławia/Francja, od 15 l.,g. 19.15 Znicz, (ul. Szymanowskiego): Zabójcy, USA, od 15 1., g. 15.30, 17.45; Mortal Kombat. USA, od 12 l.,g. 20 Zawisza (ul. Słowackiego 3): Klan urwisów, USA, bo., g. 16; Waleczne serce, USA, od 15 1., g. 17.15; Pulp Fiction, USA, od 18 l.,g. 20 Bajka, ul. Jaśkowa Dolina: Jefferson w Paryżu, USA, od 15 1., g. 15.30; Spacer w chmurach, USA, od 15 1., g. 18,20 SOPOT, Bałtyk, ul. Boh. Monte Cassino 30: Śnięty Mikołaj, USA, bo., g. 16; Dr Jekyll i Panna Hyde, USA, od 15 1., g. 18; Spacer w chmurach, USA, od 15 l.,g.20 Polonia, ul. Boh. Monte Cassino 55: Babe - świnka z klasą, USA, bo., g. 16; Tato, pol., od 15 1., g. 17.45,20 GDYNIA, Warszawa, ul. Świętojańska: Mortal Kombat, USA, od 12 1., g. 10, 12, 14, 16, 18; Show girls, USA, od 181., g. 20 Goplana, Skwer Kościuszki: Huzar, fr., od 15 1., g. 15; Show girls, od 18 1., g. 17.30; Mortal Kombat, USA, od 15 1., g. 20 GRABÓWEK, Fala - Urodzeni mordercy, USA, od 18 1., g. 17; Rycerz króla Artura, USA, od 15 l.,g. 19 OKSYWIE, Grom - Tyko instynkt, N.Zel.. od 18 l.,g. 19 WEJHEROWO, Świt, Poca-. hontas, USA, bo.; Gatunek, USA, od 15 1.; Szalona miłość, USA, od 151. IDF zastrzega sobie możliwość zmiany repertuaru MUZEA i WYSTAWY GDAŃSK: Narodowe, ul. To- mek Abrahama, ul. Starowiej- ruńska - Czynne niedz. czw., pt„ sob. w g. 9-15; wt. w g. 10-16; Narodowe (Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 15): Wokół kapizmu - malarstwo; Polska sztuka współczesna; Galeria Pałacowa - Jerzy Panek, Henryk Tomaszewski - Drzeworyt, szkło; Salon Mistrzów - Ryszard Stryjec -grafika. Salon Karykatury - Jan Solka - rysunek. Galeria Promocyjna - Anna Bem-Borucka - rzeźba I Hanna Karczewska -malarstwo. Czynne wt.-sob. 9-15, niedz. 9-16; Archeologiczne, Rodowód słowiańskiego Gdańska, Orzeł - znak żołnierza polskiego oraz Schorzenia ludności prahistorycznej na ziemiach polskich; czynne wt., czw., pt. w g. 9-16; śr. 10-17; sob. i niedz. 10-16; Poczty i Telekomunikacji, pon.-pt. g. 10-16; sob. i niedz. 10.30-14; we wtorki nieczynne; Etnograficzne w Oliwie: 1. „Tak się żyło kochanińkie... Wileńszczyzna w fotografii S.F. Fleury 1858-1915"; 2. „Dawne rybołówstwo ludowe Pomorza Wschodniego"; czynne wt.-niedz. 9-15; Muzeum Historii Miasta Gdańska - Ratusz Głównego Miasta (ul. Długa 47) - Czynne wt., śr., czw., sob. 10-16; niedz. 11-16; pon. i pt. - nieczynne; Centralne Muzeum Morskie i jego oddziały - Żuraw, budynek „B", statek-muzeum „Sotdek", wt.-pt. g. 9.30-16; sob.-niedz. 10-16 GDYNIA: Marynarki Wojennej (bulwar Nadmorski), g. 10-16; Oceanograficzne i Akwarium Morskie (al. Zjednoczenia 1), codz.g. 10-17; Dar Pomorza, g. 10-16; Muzeum Miasta Gdyni, Pawilon Wystawowy, ul. Waszyngtona 21 - Wystawa stała: Morski rodowód Gdyni; Czynne g. 11-17, oprócz pon.; Do- ska 30: „Antoni Abraham Gdynia-wieś". Czynna wg. 11-17 codz. oprócz pon. GDAŃSK, Galeria PRO-AR-TE-CHRISTI (ul. Mariacka 48) - wystawa pt. Wędrówki w czasie II - grafika i malarstwo Krystyny Górskiej. Czynna od wt. do pt. w g. 12-16. Galeria „DIORAMA" (Podbie-lańska 1, b. hotel „Monopol") -wystawa gdańskich artystów plastyków; czynna pon.-pt. w g. 11-18;sob.11-14 Gdańska Galeria Fotografii (ul. Grobla I róg św. Ducha): FOTOGRAMY - prace studentów Wydz. Grafiki Użytkowej gdańskiej PWSSP. Czynne: wt-pt g. 11-17 z przerwą 13.30-14, sob i niedz. 11-16. Nadbałtyckie Centrum Kultury, Dom Aukcyjny - Ratusz Staromiejski (ul. Korzenna 33/35) -Stała kolekcja malarstwa i grafiki, meble, zegary, rzemiosło artystyczne oraz wydawnictwa artystyczne. Czynne codz. g. 11-19,sob.g. 11-15 Galeria „Na Piętrze" (Morena, ul. Nałkowskiej 3 - Dom Kultury): wystawa malarstwa i fotografii Argiszta Argadzaniana z Erewania (Armienia(. Czynna pon.-pt. w g. 10-19 Autorska Galeria Rzeźby, Gdańsk, ul. Pomorska 68 d -Wystawa retrospektywna Józefa Sarnowskiego. Czynna wt.-sob. g.12-17 Zabytkowa Kuźnia Wodna nad Potokiem Oliwskim (Oliwa, ul. Bytowska la). Czynna g. 10-15 SOPOT: Galeria „Triada" (Boh. Monte Cassino 36) - wystawa zbiorowa twórców Wybrzeża: malarstwo, grafika, ceramika, rzeźba, unikatowa biżuteria artystyczna. Czynna pon.-pt. g. 11-18; sob. 11-16 ALBO NIE BYC Na 40-leciu „CO TO" Dziś o godz. 12 w piwnicy - Pracowni Fotografiki w gmachu Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych przy Targu Węglowym w Gdańsku rozpocznie się ośmiominutowy pokaz dwóch numerów z repertuaru Teatrzyku „CO TO". Prezentacji dokonają byli studenci -członkowie zespołu: Witek Forkiewicz, Jurek Godwod, Grażyna Krawczyk-Ostrow-ska, Włodek Łajming, Andrzej Trzaska i Bogdan Stawicki (muzyka). Spotkanie, które zorganizowane zostało w ramach obchodów 50-lecia PWSSP, odbywa się dla uczczenia 40 rocznicy powstania w tej uczelni Studenckiego Teatrzyku Rąk i Przedmiotów „CO TO". Na spotkaniu Dziś o godz. 17 w Klubie Turysty PTTK przy ul. Długiej 45 odbędzie się spotkanie z Andrzejem Ziętkiem, autorem książki „Krajobraz z góralem. Tatry i Podhalanie w sztuce polskiej. 1836-1945". Z Nowowiejskim W piątek i w sobotę w Sali Koncertowej Państwowej Szkoły Muzycznej Stopnia Podstawowego i Licealnego przy ul. Gnilnej 3 w Gdańsku trwać będą Dni Feliksa Nowowiejskiego, zorganizowane dla uczczenia 50 rocznicy śmierci kompozytora - patrona szkoły. (K.K.) Na kolędach Chór św. Cecylii i orkiestra parafialna Tadeusza Graczy zapraszają na koncert kolęd i pastorałek, który odbędzie się w niedzielę o godz. 16 w kościele NMP w Rumi przy ul. Świętojańskiej 1. Natomiast w Sopocie, również w niedzielę, ale o godz. 19, uczestniczyć można w koncercie kolęd w kościele Gwiazda Morza przy ul. Kościuszki 19. Wystąpi. Lę,szek Skrla -. bąi-yton, Dorota 'Artykiewicz - akompaniament, Sopocki Chór Kameralny Continuo pod dyr. Mariusza Mroza i uczniowie Trójmiejskiej Chłopięcej Szkoły Chóralnej. Z Brahma Kumaris Światowy Uniwersytet Duchowy Brahma Kumaris w Polsce zaprasza na spotkanie z okazji Diamentowego Jubileuszu działalności uniwersytetu na świecie. Odbędzie się ono w tę niedzielę o godz. 15 w Szpitalu Reumatologicznym w Sopocie przy ul. Grunwaldzkiej 1/3. Spotkania Anonimowych Alkoholików ... odbędą się dziś (czwartek) o godz. 17 w następujących punktach: „Krąg", Oliwa, ul. Grunwaldzka 505 (Przychodnia Specjalistyczna, II p., świetlica); „Sami Swoi", Morena, ul. Pie-cewska 9 (w czytelni kościoła). Rumia, Klub Abstynenta ul. Mickiewicza 19, godz. 17.30; o godz. 18 - „Gwiazda Morza", Gdynia ul. Portowa (w kościele Redemptorystów). Grupy Al-Anon „DEIM" - Morski Dom Kultury, ul. Marynarki Polskiej 47 „Mira" - Klub Abstynenta „Jantar" Gdańsk, ul. Łąkowa 58 „Pierwiosnek" - Poradnia dla młodzieży Gdańsk, ul. 3 Maja 6 „Przymorze" - Kościół NMP KRS salka bł. Kingi Gdańsk Przymorze, ul. Zwycięzców 19 Wszystkie spotkania o godz, 17.00 TELEFONY INFORMACYJNE TELEFONICZNA AGENCJA INFORMACYJNA: handel, usługi, produkcja, pon.-pt. w g. 9-18, 24-22-65. 56-51-29. Wspomaganie niepełnosprawnych wt.-pt. w g. 9-15, 46-56-70 POMOC DROGOWA: * HOLSERVICE, 52-29-87, 56-64-98, usługi całodobowe USŁUGI POGRZEGOWE: * ZIELEŃ. Partyzantów 76,41-20-71,41-73-35 Urząd Miejski Gdańsk: 32-46-17; Gdynia: 20-72-71; Sopot: 51-20-21 Telefoniczna Poradnia Językowa UG - porady z zakresu języka polskiego od pon. do pt. w g. 13-15,tel.41-15-15 Rzecznik Praw Ucznia - 310-744 Telefony Zaufania: Antymafij-ny telefon zaufania - Gdańsk 32-27-30, Gdynia 20-65-29, czynny codz. w g. 8-15.15 (dyżurują prokuratorzy rejonowi obu miast) AMAZONKI - Telefon zaufania: 25-19-17; 41-60-85; 57-24-58; 51-59-88, w g. 19-21 (śr. 12-16) Informacja o AIDS - 958 „Pogotowie Makowe", środy, piątki, 16-18, tel. 51-59-22; „Anonimowy Przyjaciel", tel. 988 (od 16 do 6 rano). Poradnia dla Rodzin Narkomanów „Powrót z U", środy, piątki, w g. 15-19; Sopot, ul. 3 Ma-ja 71. Gdańsk, Wojewódzka Przychodnia Odwykowa - Pomoc dla osób z problemem alkoholowym i ich rodzin, ul. Łąkowa 58, 31-51-32 (codziennie od 8 do 20) Dzienny Oddział Odwykowy, ul. 3 Maja 6, tel. 32-26-52. Dwadzieścia lat dla Gdyni Uroczyste posiedzenie zarzgdu Towarzystwa Miłośników Gdyni rozpoczęło obchody jego dwudziestolecia. Ciqg dalszy świętowania ■ w najbliższy sobotę po południu, tym razem w Teatrze Miejskim, którego zespół przygotował dla jubilatów program artystyczny. Nawet gdyby TMG nie mia- ło na swym koncie innych sukcesów. chwalić je trzeba bez końca za wydawanie Rocznika Gdyńskiego, stale jedynego kompendium rzetelnej wiedzy 0 historii miasta i różnych dziedzinach jego życia. Pierwszy tom tego periodyku ukazał się w 1977 rołcu, a obecnie w przygotowaniu jest numer dwunasty. Wiele osób prawdziwie angażowało się w prace TMG 1 zdecydowało o jego prestiżu wśród gdynian, dwie postaci jednak wymienić należy przy jubileuszu szczególnie: Konrada Rutha, wieloletniego prezesa i nieprawdopodobnie zapobiegliwego gospodarza oraz Jerzego Micińskiego, współzałożyciela i od początku redaktora naczelnegj rocznika. Niestety, obaj panowie odeszli na wieczną wachtę w ubiegłym roku. TMG oficjalnie zarejestrowane zostało 16 stycznia 1976 r., ale zabiegi wokół jego powołania rozpoczęły się całe dwa lata wcześniej. Organizatorzy założyli, że będzie to stowarzyszenie przede wszystkim integrujące gdynian, upowszechniające, zwłaszcza wśród młodzieży, wiedzę o historii Gdyni, zabierające głos w sprawach istotnych dla współczesnego życia miasta. Popularyzacji dziejów najlepiej służy rocznik, ale także corocznie organizowane w szkołach podstawowych turnieje wiedzy 0 Gdyni; w środę 24 stycznia, już w finale miejskim kolejnej edycji konkursu, wystartuje 220 uczniów. TMG - przede wszystkim Konrad Ruth - było inicjatorem 1 realizatorem z zebranych przez siebie składek społecznych pomnika Eugeniusza Kwiatkowskiego. Ufundowało także dwie tablice pamiątkowe: Wacława Szczeblewskiego, twórcy Pomorskiej Szkoły Sztuk Plastycznych i Teofila Zegarskiego, założyciela gimnazjum. TMG dumne jest również ze swego koła plastycznego, które skupia artystów amatorów, uprawiających różne dziedziny sztuki; powołane w 1992 r. koło zorganizowało 73 wystawy (w tym 26 indywidualnych), wiele z nich w galerii TMG, która istnieje w siedzibie towarzystwa przy ul. Władysława IV. Spotyka się tam regularnie również Koło Starych Gdynian oraz gdyńskie kolo SARP. Lokal TMG to zarazem miejsce wielu spotkań i prelekcji na temat Gdyni, a także koncertów. Życzmy miłośnikom Gdyni stu i jeszcze więcej lat dalszych sukcesów, dobrych pomysłów i hojnych sponsorów. Anna Kościelecka Odzyskano pięć samochodów Telefonem w złodzieja Od 3 do 12 stycznia policja otrzymała 38 informacji, dotyczących przestępstw samochodowych. Odzyskano pięć samochodów. Wszystkie dzięki specjalnemu telefonowi. - Uruchomienie w ostatnich dniach grudnia telefonu, pod którym zbieramy informacje o kradzionych samochodach, było strzałem w dziesiątkę -twierdzi Wojciech Deptuła, rzecznik prasowy KWP w Gdańsku. - Tylko dzięki tym informacjom udało nam się odzyskać pięć samochodów: dwa passaty, malucha, BMW i mercedesa typu furgon. Uzyskano także kilkanaście informacji dotyczących miejsc przechowywania kradzionych pojazdów i ich legalizowania. Zdaniem W. Deptuły, zdecydowana większość podawanych telefonicznie informacji jest prawdziwa. Po ich weryfikacji policja stwierdziła, że nieprawdziwe były zaledwie trzy. Kilka następnych wymaga co najwyżej dogłębnego wyjaśnienia. Policja apeluje o dalsze telefoniczne zgłoszenia pod tel. 38-66-59, 38-61-08, 20-69-01 wew. 235,51-00-21 wew. 276-8. Organy ścigania zapewniają informatorom pełną anonimowość. ,_i % NAJWIĘKSZA IMPREZA INFORMATYCZNA W POLSCE XI Międzynarodowe Targi KOMPUTER EXPO-96 POD PATRONATEM Polskiej Izby Informatyki i Telekomunikacji 23 - 26 stycznia 1996 Warszawa, Pałac Kultury i Nauki, Centrum Targowe "Mokotów" GODZINY OTWARCIA TARGÓW 10.00 -1 5.00 - dla specjalistów i handlowców 1 5.00 -18.00 - dla publiczności Zapraszamy do odwiedzenia ORGANIZATOR: Biuro Reklamy s.a. Zarząd Targów Warszawskich 00-586 Warszawa, ul. Flory 9 tel.: (022] 49 6081, 49 60 44. 49 6006. 49 60 71 fax (022) 49 35 84,622 52 75; tlx: 815 812 reki pl Tak wyglądały niegdyś Łazienki Północne, zaprojektowane na początku wieku przez Paula Puchmiillera. Dzisiaj straszy w tym miejscu betonowy potworek architektoniczny. Czy Groun d Zero nawiąże do tradycji sprzed lat? Fot. Album „Sopot", Wyd. Przekaz Łazienki Północne w Sopocie Sezon z Ground Zero Sopockie władze podpisały umowę z warszawska firmą Ground Zero, która pod koniec sierpnia zeszłego roku wygrała przetarg na 10-lełniq dzierżawę Łazienek Północnych. W tym sezonie firma zrobi jedynie powierzchowny remont obiektu. Negocjacje z warszawsko-amerykańską firmą, właścicielem popularnej dyskoteki w centrum stolicy pod tą samą nazwą, trwały ponad cztery miesiące. Sopocki Zarząd Miasta bada! realizację inwestycji w Krakowie i Warszawie oraz sprawdzał wiarygodność firmy. Natomiast Ground Zero wciąż wpadało na nowe pomysły -umowę zmieniano trzykrotnie. Milionowa inwestycja Ostatecznie ustalono, że po-naddwudziestoletnie łazienki będą wydzierżawione za symboliczną kwotę 30 tys. doi. Dwuetapowa inwestycja wyniesie ponad milion dolarów. W tym czasie miasto obniżyło koszty dzierżawy do 100 doi. miesięcznie. Przez kolejne dwa lata firma będzie płaciła - 1000 doi., a po roku 2-3 tys. doi. miesięcznie. Jeżeli moderniza- cja usatysfakcjonuje zarząd, inwestorzy mogą starać się o przedłużenie dzierżawy do 30 lat. - Początkowo planowaliśmy wyburzenie zdewastowanego, szpetnego i tylko częściowo wykorzystywanego obiektu. Niestety, nie udało nam się znaleźć chętnych inwestorów. Modernizacja jest mniej kosztowna. A Groud Zero ma bardzo ambitne plany - poinformował nas Jacek Karnowski, wiceprezydent Sopotu. Sezon bez dyskoteki Na razie wielbiciele muzyki disco nie będą mogli potańczyć w Łazienkach. Prace remontowe (budżet - 500 tys. doi.) obejmą jedynie naprawę instalacji elektrycznej i wodnokanalizacyjnej, zainstalowanie nowych toalet, oświetlenia, odmalowanie obiektu, naprawę uszkodzonych barierek, wyposażenia tarasów w stoliki. Powstanie też sieć kafejek na plaży. Na parterze nadal będzie działał Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji - dotychczasowy opiekun łazienek oraz klub PTTK. - Prawdopodobnie niektóre kluby rozrywkowe nie wyprowadzą się z łazienek w tym sezonie. Nadal będzie funkcjonował klub „Jocker". Inwestor zamierza przyjrzeć się, jak obiekt funkcjonuje latem i jakiego rodzaju działalność przynosi największe profity - mówi Iwona Jasińska, inspektor Wydziału Przekształceń Własnościowych w sopockim Urzędzie Miejskim. Większe zmiany szykują się' w przyszłym roku.,Ma powstać czterogwi&zdkowa restauracja, pływalnie, plac zabaw dla dzieci, nocne kawiarnie, wieżyczki obserwacyjne. Remont rozpocznie się, gdy tylko lody stopnieją. Jednocześnie firma zamierza zlecić wykonanie projektu trójmiejskim architektom. Aldona Kaszubska Dnia 31 grudnia 1995 r. około godz. 16 w Gdańsku, na ulicy Wojska Polskiego, nieznany fiat 126p potrącił chłopca lat 11, który doznał obrażeń ciała. Świadkowie wypadku proszeni są o zgłoszenie się do Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Rejonowej Policji w Gdańsku, ul. Kurkowa 8, pokój 20, tel. 38-61-89,38-62-51. * » » W nocy. z 1 na 2 grudnia 1995 r. wyszedł z baru na Westerplatte w Gdańsku nie zauważony przez swojego kolegę Jarosław Skalski - s. Bernarda i Brygidy, ur. 10.01.1966 r. w Gdyni, zam. Gdańsk, ul. Chłopska 1 Ok/14 - i do chwili obecnej nie nawiązał z rodziną żadnego kontaktu. Rysopis: wiek około 30 lat, wzrost 178 cm, krępej budowy ciała, włosy ciemne średniej długości czesane w kitek, twarz pociągła, cera śniada, oczy piwne, nos mały - po złamaniu, uszy średnie, nosi brodę i wąsy. Znaki szczególne; złamany nos, blizna nad łukiem brwiowym po prawej stronie. Ubiór; kurtka typu „Alaska" koloru zielonego z kapturem obszywanym futrem w kolorze jasnym, czapka do baseballa koloru zielono-białe-go, spodnie dżinsowe koloru czarnego oraz białe adidasy. Osoby, mogące udzielić informacji o miejscu pobytu osoby zaginionej, proszone są o kontakt z Komisariatem Policji Gdańsk Przymorze, tel. 53-00-21 (czynny całą dobę) lub 997, bądź z najbliższą jednostką policji. W sopockim UM Wyhodujemy mammograf W najbliższa sobotę w Urzędzie Miasta Sopotu rozpocznie się bal charytatywny, z którego dochód zostanie przeznaczony na kupno mammografu dla tutejszego Zespołu Opieki Zdrowotnej. Organizatorem imprezy jest Club Zonta International. Bal, pod patronatem prezy- ny koncert muzyki poważnej denta Sopotu, Jana Kozłowskiego, odbywa się po raz czwarty. Na poprzednich imprezach udało się zebrać 30 tys. zł - jedną trzecią ceny ultrasonografu. Pozostałe 60 tys. dołożyły sopockie władze i nowiutkie USG od marca zeszłego roku służy pacjentom sopockiego ZOZ. Mammograf -urządzenie pomocne przy profilaktyce i diagnozowaniu raka piersi - jest bardziej kosztowne: 300 tys. zł. - Sprzedałyśmy już ponad 160 zaproszeń. Liczymy też na pomoc naszych zachodnich koleżanek. Sumę zebranych pieniędzy będziemy znały w czerwcu. Należy liczyć się z dodatkowymi kosztami, np. przygotowanie pomieszczenia dla tak precyzyjnego urządzenia wyniesie kilka tys. zł - poinformowała nas Halina Biernacka, naczelnik Wydziału Kultury sopckiego UM, szefowa gdańskiego koła zontianek. Niemieckie członkinie klubu zorganizowały w listopadzie zeszłego roku charytatyw- i inne imprezy, z których pieniądze zasilą konto mammografu. Główną atrakcją sobotniego balu będą wyścigi konne -Wielka Sopocka, relacjonowane na monitorze. Biesiadnicy mogą obstawiać swoich faworytów i wygrać telewizor kolorowy, ufundowany przez firmę Betaco. Odbędzie się też aukcja dzieł sztuki, m.in. Kiejstuta Bereżnickiego, Włodzimierza Szpingera, Mariana Mo-kwy. Przyszłość przepowie wróżka Benita. Do tańca przygrywać będą Dętko Band i Standard Acoustic. Wyśmienite dania przygotuje Włodzimierz Tuchanowski, szef restauracji „Maryla". Słodkościami obdarował gości Andrzej Szydłowski. Zaproszenia w cenie 150 zł można jeszcze kupić w Wydziale Kultury UM w Sopocie. Gdynio po kontroli NIK Straszliwe skutki awarii drukarki Wczoraj w Urzędzie Miasta Gdyni nie został podpisany -przygotowany przez inspektora Najwyższej Izby Kontroli -raport pokontrolny, bowiem... zepsuła się dukarka. zmuszony jest powrócić do Warszawy dopiero dzisiaj, po Dokument dotyczył sprawdzenia prawidłowości realizacji inwestycji komunalnych. Jak udało nam się nieoficjalnie dowiedzieć, we wszystkich sprawach podległych kontroli nie wykazano istotnych nieprawidłowości, zaś ujawnione błędy urzędnicy gdyńskiego magistratu wyjaśniali na bieżąco. Kontrolujący inspektor NIK podpisaniu dokumentu przez prezydenta miasta. Jak zapewnia naczelnik wydziału organizacyjnego UM, Mariusz Szpa-czyński, nie było potrzeby zwoływania specjalnej narady pokontrolnej w celu omówienia raportu. Bałtycki 18 stycznia 1996 Gdańsk Sopot Gdynia V Str. 5 Ferie tui, tui Gdzie i w co się bawić Do zimowych ferii (ostało zaledwie dziesięć dni. Dzieci się cieszq, rodzice natomiast ■ zwłaszcza ci, kłórzy nie mogq sobie pozwolić na wysłanie pociech na kosztowne zimowiska ■ zachodzi) w głowę, jak zapewnić im opiekę i ciekawe zajęcia. Pomocq służą między innymi gdańskie domy kultury i kluby osiedlowe. Pałac Młodzieży, ul. Ogama 56, organizuje od poniedziałku do piątku, w godz. od 8 do 15 półkolonie dla dzieci w wieku 7-14 lat. W nich - wycieczki, gry i zabawy sportowe, zajęcia w pracowniach: rysunku, ceramiki, komputerowej, fotograficznej. Poza tym, kulig i bal karnawałowy, a codziennie ciepły posiłek. Koszt półkolonii - od 29.01 do 9.02. - 70 zł. Dla dzieci od 7 do 12 lat Pałac Młodzieży przygotował mi-niferie. Za 15 zł (za okres całych ferii), w godz. od 11 do 14, będą one mogły wziąć udział w zajęciach plastycznych, muzycznych, teatralnych, komputerowych, konkursach i grach sportowych. Od- wiedzą także muzea i obejrzą przedstawienie w teatrze. Dodatkowe informacje i zapisy pod nr. tel. 31-40-09. Dom Społeczny w Gdańsku Zaspie, ul. Pilotów 3 zapewnia dzieciom w wieku od 9 do 12 lat opiekę w godz. 8-15.30. W zamian, za 3 zł dziennie, otrzymają ciepły posiłek i wezmą udział w wycieczkach po Trójmieście, zabawach, konkursach i balu przebierańców. Młodzieżowy Dom Kultury przy ul. Dworcowej proponuje zajęcia aerobiku, teatralne, muzyczne, taneczne i plastyczne. Nie zabraknie też konkursów, turniejów sportowych, dyskotek i wycieczek po Gdańsku. Dzieci pozostaną pod opieką od godz. 9 do 16. Rano dostaną herbatę i ciastko, w południe -ciepły posiłek. Tydzień przyjemności - 15 zł. Dom Kultury na Morenie, ul. Nałkowskiej 3 chce zachęcić dzieci i młodzież do aktywnego wypoczynku. We współpracy z Klubem Sportowym i Szkołą Podstawową Nr 2 organizuje zajęcia na basenie, w trakcie których będzie można zdobyć kartę pływacką. Na sztucznym stoku dzieci skorzystają z bezpłatnej nauki jazdy na nartach i wezmą udział w zawodach saneczkowych. Zabawy organizowane będą również na trzech osiedlowych lodowiskach. W SP 2 dzieci -za złotówkę - będą mogły zjeść obiad. O propozycjach spędzania wolnego czasu będziemy informować szeroko w czasie ferii. (A.F.) W Sopocie Remont wiaduktu za rok Planowany na wiosnę tego roku, remont wiaduktu w Kamiennym Potoku został przełożony na rok przyszły. Jak wynika z ostatnich badań ekspertów z Politechniki Gdańskiej, stan konstrukcji nie zagraża bezpieczeństwu przejeżdżających kierowców. Wiadukt, usytuowany na trasie przelotowej pomiędzy Gdańskiem i Gdynią, powstał w 1952 r. i od tamtego czasu nie był kompleksowo remontowany. Przejeżdża tędy 19 tys. pojazdów na dobę i betonowa konstrukcja coraz bardziej zaczyna szwankować. Projekt modernizacji obejmuje położenie nowej płyty żelbetowej, poszerzenie wiaduktu o metr i wymianę oświetlenia. Głównym źródłem finansów na re- mont (500 tys. zł) miał być fundusz Uni Europejskiej Pha-re CBC 94, w ramach Programu Współpracy w Regionie Morza Bałtyckiego. Pozostałą kwotę 400 tys. zl miał wyasygnować Urząd Wojewódzki i sopocki magistrat. - Porozumienie pomiędzy Polską a Unią Europejską nie zostało podpisane - to jest główna przyczyna opóźnienia remontu. Przetarg na wykonawcę, który ogłaszamy 15 marca, potrwa trzy miesiące. Remont może być przeprowadzony tylko wiosną lub jesienią - gdy ruch jest najmniejszy - poinformował nas Bernard Beszczyński, naczelnik Wydziału Inżynierii i Ochrony Środowiska w sopockim Urzędzie Miejskim. Ślizgasz się? Zadzwoń do nas! Akcja Zima Osoby i instytucje odpowiedzialne za czystość miasta czekają na kolejną odwilż. Może stopi pozostałości śniegu i lodu, a wiatr rozwieje tany piachu. Mieszkańcy jednak nie chcą czekać, aż aura wyręczy dozorców i upora się z zimowymi brudami. Czekają na ekipy z łopatami, skrobakami i szczotami. * Łatwiej zjechać, niż zejść ze schodów usytuowanych w pobliżu przystanku autobusowego przy ul. Dragana na Chełmie. * Przy ul. Zakosy na Siedlcach rozkopano przed świętami chodnik, na odcinku kilkuset metrów. Przyszły mrozy i zaniechano pracy. Mieszkańcy z trudem pokonują wertepy, zwłaszcza obecnie, gdy pokrywa je szklista lodowa powłoka. * Na targowisku usytuowanym na rogu ul. Chłopskiej i Czerwonego Dworu na Przymorzu nogi kupujących ślizgają się na nierównościach, powstałych z zamarzniętego śniegu i lodu. * Na chodniku koło budynków przy ul. Żeromskiego 1 i 2 w Oliwie zawsze leży pełno śniegu. * W ubiegłych latach główne ciągi ulic na Morenie były posypywane piaskiem. W tym roku tego zaniechano - informują Czytelnicy. Szczególnie śliska jest nawierzchnia ul. Piece wskiej. * Tylko fragment ul. Obrońców Westerplatte w Sopocie jest odśnieżony. Wjazd od strony ul. Gojki pokrywa zlodowaciały śnieg. * Nikt nie odśnieża ul. Kordeckiego i Bażyńskiego w Gdyni. W wiodącą pod górkę ul. Bażyńskiego nie wjedzie żaden pojazd, ani karetka pogotowia, ani śmieciarka. (es) * Targowisko przy ul. Polnej w Sopocie jest całkowicie oblodzone. Zamarznięte zwały śniegu utworzyły niebezpieczne pagórki, na których można połamać nogi. Podczas dnia targowego starsze osoby ze strachu przed wypadkiem rezygnowały z wejścia na rynek i zawracały z powrotem do do- Jeśli ślizgasz się przed własnym domem, brniesz przez hałdy śniegu - zadzwoń pod nr 46-22-44. W godz. 10-13 czekamy na uwagi dotyczące Akcji Zima. Oko w oko z historią Na Małej Scenie Teatru „Wybrzeże" w Gdańsku odbyło się spotkanie z autorem książki „Kwadrans na Zamarstynowie", Stanisławem M. Jankowskim. Pozycja ta ukazała się właśnie nakładem Wydawnictwa Zakonu Pijarów w Krakowie. Publiczność składała się opisywanej w książce akcji Ar- w większości z byłych lwowia-ków, którzy skupieni są od lat w Towarzystwie Miłośników Lwowa i Kresów Południowo-Wschodnich, Oddziale im. Króla Jana III Sobieskiego, pracującym pod przewodnictwem Andrzeja Machniewicza. Dziennikarz i pisarz, Stanisław M. Jankowski opowiadał o trudnościach, na jakie napotyka dokumentalista w trakcie zbierania materiałów do swoich publikacji. Na sali znaleźli się świadkowie i uczestnicy mii Krajowej we Lwowie uwolnienia więźniów przebywających w więziennym szpitalu na Zamarstynowie. Głos zabrały między innymi panie: Stefania Stipal i lekarka, która pracowała w tym szpitalu, Irena Gołębiowska. Autor książki wysłuchał relacji z przebiegu zdarzeń sprzed lat i obiecał, iż te wyjaśnienia, uzupełnione o dodatkowe rozmowy indywidualne, zamieści w drugim wydaniu swojej książki. (K.K.) Stefania Stipal wśród uczestników spotkania. Fot. Maciej Kostun W Gdańsku Dwie ofiary pożaru 57-letni Witold G. i 55-letnia Ingeborg R. zginęli w wyniku pożaru w mieszkaniu przy ul. Przyokopowej na Dolnym Mieście. Pożar wybuchł wczoraj o godz. 8. Najprawdopodobniej od niedopałka papierosa zajął się dywan i wykładzina. Mimo że wypaliła się niewielka powierzchnia - około 3 m kw., skutki pożaru były tragiczne. Dwójka lokatorów zginęła w wyniku zaczadzenia. - Można się było tego spodziewać - spekulują sąsiedzi. - Ale po co źle mówić o zmarłych... W ostatnich miesiącach mieszkanie pod wspólnym dachem z lokatorami mieszkania nr 10 nie należało do łatwych. Zakłócanie spokoju w środ- Fot. Robert Kwiatek ku nocy, gromkie awantury - ostatecznie sprawa trafiła do miejscowego ROM, który próbował zdyscyplinować niesforną parę. Bez skutku. Dym wydobywający się z mieszkania zauważono po godz. 8. Na miejsce przybyły cztery zastępy ratowników - łącznie 12 osób. Opanowanie sytuacji nie trwało długo - o godz. 9.48 akcja została zakończona - ogień ugaszono, a mieszkanie wstępnie uporządkowano. Straty materialne oszacowano na zaledwie 400 zł. W trakcie pożaru obrażenia odniosła także 85-letnia lokatorka sąsiedniego mieszkania. Została ona, na szczęście, niezbyt poważnie podtruta wydobywającym się spod „dziesiątki" dymem. , . Szkoła w Gdyni Dąbrowie Złapał Kozak Tatarzyna Budime* twierdzi, że nie ma zamiaru finansować budowy miejskiej szkoły, a miasto - że ani myśli dotować prywatnej firmy. Budowy szkoły na Dąbrowie końca nie widać, a koszty wzrosły już dwukrotnie. Iwestycja od początku nie miała szczęścia. Pierwszy przetarg został unieważniony, drugi wygrała gminna (wówczas) firma Poldom, znajdująca się w kiepskiej kondycji. W sierpniu 1994 r. udało się oddać do użytku trzy pawilony, a koszt budowy tego etapu wyniósł więcej, niż pierwotnie zakładano dla całości. Przerobiony harmonogram zakładał, że reszta, czyli pawilon administracyjny i sala gimnastyczna, zostaną oddane we wrześniu 1995, a na ukończenie szkoły potrzeba będzie jeszcze 50 mld starych zl. Teraz mówi się o sierpniu 1996... Tymczasem właścicielem Poldomu został Budimex i sporom końca nie ma. Domaga się bowiem nowy wykonawca, by miasto zwróciło odsetki od 10-miliardowego (i oddanego) kredytu, jaki zaciągnął Poldom na budowę, gdy w gminnej kasie nie było gotówki. Miasto odpowiada, że Budimex kupił firmę z całym dobrodziejstwem inwentarza i domagać się nie ma czego. Ani 4 mld odsetek, ani dodatkowych 15 mld, związanych z rosnącymi kosztami. Bo gdyby nie ślimaczył się z budową, to by nadążał za zmianami cen. Już teraz opóźnienie sięga trzech miesiecy. Budimex na to, że koszty podbija miasto, bowiem ma fanaberie i chce luksusów w postaci zespolonych okien z trzema szybami, a w sali gimnastycznej ściany z poliwęglanu. I tak z początkowych 53 mld zrobiło się 100, które powoli już rosną do kwoty 119 mld. Małgorzata Sokołowska Kronika Policyjna Ukradli sygnet Około godz. 17.30 na terenie parczku, między ulicami Pomorską i Tysiąclecia, dwóch około 20-letnich mężczyzn napadło na 68-Ietniego Greka. Ofiara została uderzona pięścią w kark, przewrócona na ziemię, skopana i ograbiona. Napastnicy wzbogacili się o złoty sygnet i papierosy, o łącznej wartości 405 zł. 40 zł za spokój Hazardziści i drobni naciągacze, oferujący szybki zarobek dzięki grze w trzy kubki pojawili się znowu. Tym razem w tunelu przy budynku LOT w centrum Gdańska. W trakcie prowadzonej nielegalnie gry pojawił się policyjny patrol, który zażądał od grających mężczyzn natychmiastowego opuszczenia tunelu. Wówczas jeden z hazardzistów wyciągną! z kieszeni 40 zł i wręczając je policjantowi stwierdził: „Spadajcie stąd panowie". Policjanci „nie spadli", a naciągacz usiłujący skorumpować funkcjonariuszy, trafił do komisariatu. , , \ 46-aa-44 51 -54-S5 21-78-33 GORĄCY TELEFON Pomysł na drogę Osiedle Łokietka, położone tuż przy granicy Sopotu z Gdańskiem, jest połączone piaszczystą drogą z ul. Gospody. Zrobienie z tego rozkopanego i dziurawego odcinka prawdziwej jezdni połączyłoby oba miasta. - Takie połączenie znacznie odciążyłoby zakorkowaną al. Niepodległości i ul. Grunwaldzką. Dolna arteria prowadziłaby aż do Gdańska. Dlaczego jeszcze nilkt nie wykorzystał tego planu? -mówi pan D. mieszkaniec Sopotu. (ald) Zamiast Pan Marek T., właściciel sklepu spożywczego przy ul. Bajki w Gdańsku Przeróbce, m. in. zamawia towar w mleczami „Maćkowy". W dostawie jogurtów z 4 bm., znalazły się cztery szczelnie i fir-mowo opakowane pojemniki z wodą. 8 bm. pan T. złożył oficjalne pismo i poprosił o wyjaśnienie sprawy. Niestety, do dziś nie doczekał się odpowiedzi. - Gdyby „niespodziankę" tę odkryli nie klienci, którzy przyszli z reklamacją, tylko np. inspektorzy san.epidu, to być może musiałbym zapłacić karę. Już tak się zdarzyło, że za winy producenta zostałem ukarany mandatem. Czekam, aby spółdzielnia wyjaśniła ten „wypadek przy pracy" i zapewniła, że moi klienci nie będą już więcej narażeni na tego typu przykrości - powiedział nasz rozmówca. Informator APTEKI Apteki pracujące non stop: GDAŃSK, „Dworcowa" -Dworzec Główny, tel. 31-28-41 do 45 (w. 210); Apteka w Pogotowiu Ratunkowym, al. Zwycięstwa 49, tel. 32-47-01 PRZYMORZE, ul. Opolska 3; tel. 56-38-22 ZASPA, ul. Pilotów 21; tel. 56-92-71 WRZESZCZ, ul. Grunwaldzka 52, tel. 41-23-06 SOPOT, „Kuracyjna", al. Niepodległości 715, tel. 51-22-76 GDYNIA, apteka nr 19054, ul. Armii Krajowej 42, tel. 21-00-32; „Pod Gryfem", ul. Staro-wiejska 34, tel. 20-19-82 RUMIA, ul. Derdowskiego 3, tel.71-12-12 POOOTOWIA RATUNKOWE POGOTOWIE RATUNKOWE I PRZYCHODNIE GDAŃSK, ul. Aksamitna 1 -lekarz ogólny, gabinet zabiegowy dla dorosłych w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę, w pozostałe dni w godz. 19-7 - poradnia dla dzieci chorych i gabinet zabiegowy w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę w pozostałe dni w godz. 19-7 WRZESZCZ, al. Zwycięstwa 49 - czynne całą dobę - wypadki - 999 - nagłe zachorowania: tel. 32-29-29,41-10-00. Biuro Przewozów Sanitarnych - 32-39-24 lub centr. 32-30-76, 32-36-14,32-39-44 w. 236 Ambulatorium chirurgiczne -czynne całą dobę. - Laryngolog przyjmuje w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze 17.30-7.30, w wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę, - stomatolog w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze, w g. 17.30-7.30, wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę. ZASPA, ul. Pilotów 21, tel. centr. 56-69-95, 47-82-51 - nagłe zachorowania, wypadki, ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę Przychodnia Międzyrejonowa, ul. Startowa 1 - w dni robocze w g. 19-7.30 - lekarz pediatra, lekarz ogólny w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-8 oraz stomatolog w godz. 10-16, - gabinet zabiegowy dziecięcy w dni robocze wg. 19-7.30, w dni wolne od pracy w g. 8-8, - gabinet zabiegowy ogólny, w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-18. SOPOT, ul. Chrobrego 6/8 -wejście od ul. Mieszka I. Telefony: 51-11-56, 51-24-55 i tel. alarm. 999. Ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę. GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury 14, czynne całą dobę - nagłe zachorowania i przewozy chorych, tel. 20-00-01, 20-00-02 -ambulatorium stomatologiczne czynne w g. 20-7 OBŁUŻE - Podstacja Działu Pomocy Doraźnej, ul. Białowieska 1 (tel. 25-19-99), dla mieszkańców dzielnic: Obłuże, Pogórze, Oksywie, gm. Kosakowo - pediatra, lekarz ogólny, gabinet chirurgiczny, czynne w g. 15.30-7 RUMIA - Pogotowie Ratunkowe, ul. Derdowskiego 24, tel. 710-811 OSTRE DYŻURY GDAŃSK. Chirurgia, Interna i Okulistyka - Akademia Medyczna, ul. Dębinki 7 GDYNIA. Szpital Miejski, ul. Wójta Radtkego 1, tel. 20-75-01 Morski, Redłowo, ul. Powstania Styczniowego 1, tel. 22-00-51 OGŁOSZENIA PŁATNE * LEKARZ domowy - ALK-MEDYK, 31 -89-53,20-68-16 * WIZYTY lekarskie, EKG, 53-69-86,51-65-97 * WYJAZDOWA POMOC lekarzy specjalistów 57-33-33 * WETERYNARYJNE wizyty całodobowe, Trójmiasto, 56-89-56 * POGOTOWIE WETERYNARYJNE - tel. 983 (całodobowo) POGOTOWIE DLA ZWIERZĄT (bezpańskich, rannych i podejrzanych o wściekliznę), 22-21-48 (czynne całą dobę) POLICJA -997 GDAŃSK, dyżury oficerów Komendy Wojewódzkiej Policji, tel. 39-53-33; oficer dyżurny ruchu drogowego, tel. 31-92-12; oficer dyżurny Komendy Rejonowej Policji, tel. 38-62-22 (Straż Miejska 31-30-11) SOPOT, dyżury oficerów Komendy Rejonowej Policji, tel. 51-30-51,997 (Straż Miejska 51-20-21 w. 21.4) GDYNIA, Komenda Rejonowa, Gdynia, ul. Portowa 15, oficer dyżurny - 20-63-43; Straż Miejska, Gdynia, ul. Zakręt do Oksywia 10, tel. 20-82-86; 986 RUMIA, Komenda Rejonowa Policji, ul. Derdowskiego 43, tel. 710-25; Straż Miejska, ul. Abrahama 17, tel. 710-134 STRAŻ POŻARNA: 998 POGOTOWIA 991 - energetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 -wodociągów i kanalizacji; 995 - techniczne GDAŃSK - ciepłownicze: 31-20-88, energetyczne: 41-23-23, - gazowe: 31-18-68, 52-14-62, techniczne PKM: wodociągów i kanalizacji: 31-20-67, opiekuńcze państwowe: 41-10-42 SOPOT - gazowe: 51-10-68 (czynne w g. 6-22); - wodociągów i kanalizacji: 51-40-55 GDYNIA - ciepłownicze: tel. 23-19-41; dźwigowe: tel. 23-36-65; 23-40-24; energetyczne: tel. 20-45-50; gazowe: tel. 20-44-73; 20-44-79; wodociągów i kanalizacji: 21-90-19 RUMIA - gazowe: tel. 711-882; wodno-kanalizacyjne: 710-030 TAXI NA TELEFON GDAŃSK * Hallo TAXI, 9197, 31-59-59, 20 proc. taniej + superkonkurs z samochodem * CARO-MILANO TAXI, 96-27, 37-30-30, 370-800, na telefon 30 proc. taniej! * CITY Taxi 91-93, 46-46-46, fax 43-21-21. Wysoka jakość, atrakcyjna cena GDYNIA ZKM Gdynia - Mikrobusy dla osób niepełnosprawnych, tel. 23-50-78, wg. 7-21 PRZESYŁKI KURIERSKIE -52-00-71 do 76 Dziat reporterski, Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, tel. 31-45-17; Oddział Sopot, ul. Kościuszki 61, tel 51-54-55 i 51-72-55 wew. 122 oraz 123 Oddział Gdynia, ul. Świętojańska 141 B, tel/fax 21-05-11; 21-78-32 Ceresił (Henkel • KLEJE D0 GLAZURY I TERAKOTY • SPOINY BIAtEI KOLOROWE ' MASY SAMOPOZIOMUJĄCE • ZAPRAWY WODOSZCZELNE ISZY3K0WIĄŹĄCE • DOMIESZKI DO USZCZELNIEŃ BETONU ' FARBY MINERALNE, STRUKTURALNE, ELEWACYJNE • SZPACHLÓWKI, GIPSY DO TYNKÓW • IMPREGNATY GRUNTUJĄCE • PREPARATY GRZYBOBÓJCZE • USTWYD0 GLAZURY I TERAKOTY SYSTEM D0CIEPLEŃ METODĄ VWS • SIATKA Z WŁÓKNA SZKLANEGO • KLEJ DO STYROPIANU • TYNKI DEKORACYJNE certyfikatjakoścT ISO 9001 BUDUJ Z NAMI HURTOWNIA - PRZEDSTAWICIEL PRODUCENTA Gdańsk, ul. Łostowicka (wjazd przez stację CPN) tel. kom.090-50-31-19 tel.32-48-18 w. 35, 36; fax 32-48-18 w. 36, 32-04-23 w. 35, 36 (058) 81-87-81 NAJTANIEJ !!! KOMPUTERY WSZYSTKO DLA NICH! Gdańsk - Wrzeszcz, Słowackiego 37G /pawilony za jedn. wojskową/ tel./fax 483-277, 483-555 tel. kom. 0 90 50 57 85 Sklep Materiałów Budowlanych oferuje DRZWI TŁOCZONE PORTA KMI POLAND w cenach producenta METALOWE DRZWI ANTYWtAMANIOWE i mechanizmy drzwi suwanych transport gratis V Wrzeszcz, Partyzantów 27 A 46 00 70 10198 ODNAJMĘ KIOSKI HANDLOWE NA GIEŁDZIE W CHWASZCZYNIE TEL. 20 32 55, 20 56 11 w. 272 25823/12/179 8 igr Kupując produkty oznaczone tym symbolem pomagasz budować domy opieki dla dzieci 4IEBLE Ammś dla two. M/IRINOX 80-320 GDAŃSK ^ ul. Grunwaldzka 540 tel./fax (0-58) 52-23-18 tel. (0-58) 52-50-41 w. 251, 260 twojego biura NAJWIĘKSZA OFERTA, UNIWERSALNOŚĆ ZASTOSOWAŃ, BEZPŁATNY TRANSPORT ' MONTAŻ (na życzenie). OFERUJEMY RÓWNIEŻ MEBLE DO SKLEPÓW I GASTRONOMII . lamlnatory urzqdzenla do wtapiania dokumentów w.tirforzK&e 80-393 GDAŃSIOuljlffinicffil tel. (058) 56-14-31, 41 -70-08,^3^(058)156^ 3^151 ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ Gdańsk, tel./fax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 169 wpon. w godz. 8. 00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00, fax 46-35-68 catą dobę; Gdynia, tel. 20-08-32, 20-04-79 w godz. 8. 00-16.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; Elbląg, tel./fax 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel. /fax 82-23-25 w godz. 8.00 - 16.00; Tczew, tel./tax 31-63-26 w godz. 8.00- 16.00; Starogard Gdański, tel./fax 220-80 w godz. 8.00 - 16.00 Al/lf nasze biura ogłoszeń przyjmują zapłatę kartami kredytowymi Str.6 DinersClub International VISA PolCard redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych reklam i ogłoszeń 18 stycznia 1996 Zapraszamy do świata Renault Dni Otwartych Drzwi 19, 20, 21 stycznia 1996 GDAŃSK-WRZESZCZ, telVfax 4143-54 ul. Grunwaldzka 139, tel.41-00-01 w. 282, 45-15-54 GDYNIA ul, Krasickiego 10 \tel. 61-53-40 MEBLE BIUROWE Krzesła Fotele obrotowe Kompleksowe wyposażenie biur 3«9« BIURO TECHNIKA endo MEBLE BIUROWE • GABINETOWE I PRACOWNICZE • KOMPUTEROWE I KONFERENCYJNE • KRZESŁA I FOTELE OBROTOWE • TRANSPORT I MONTAŻ • BEZPŁATNA ARANŻACJA TENDO| Gdańsk, ul. Jagiellońska 13 § Tel./fax (058) 53-14-15, 57-15-15 w. 41 T Zapraszamy do współpracy architektów i projektantów wnętrz Rok założenia 1952 SPRZEDAZ / SERWIS / kasy, drukarki i systemy fiskalne y risografy, kserokopiarki, faxy y projektory wizyjne, rzutniki, ekrany ^ galanteria i sprzęt biurowy y maszyny do pisania KOMPUTERY OPTIMUS Gdańsk ul. Chmielna 81/82 RATY BEZ ŻYRANTÓW GDAŃSK GDYNIA ELBLĄG SŁUPSK ul. Bałtycka 5 ul. Morska 65 ul. Św. Ducha 20 ul. 3 Maja 30 tel. 53 09 15 tel. 32 45 40 tel. 43 50 18 b>materiały dla poligrafii offsetowej Nowy Renault M e g a n e RENAULT TO PEŁNIA ŻYCIA KONCESJONER RENAULT ANDRZEJ OSSOWSKI Elbląg, ul. Nowodworska 28 B tel. 0-50 32-70-75 OPROGRAMOWANIE Księgowość Płace Środki Trwote Materiałówka Sprzedaż Księga P. i R. KflSO i inne... Sieci N0YELL (A N M O Zapraszamy na pokazy programów 80-239 GDAŃSK Miszewskiego 17 tel. 41-64-09, 41-57-66 tel./fax 41-79-26 22985/R-3775 • wykonanie z galwanizowanych arkuszy stalowych • zamek centralny (7-punktowe blokowanie) • wytrzymałość na nacisk 5 ton • zniżki ubezpieczeniowe I SPRZEDAŻ NA RATY! 81-310 Gdynia, ul. Śląska 35/37p. 524, tel. 211729, 21 19 16 WITEX SUPER-LOCK dystrybutorzy: Gdańsk 57 07 80, Wejherowo 72 05 91 ^ MANEKINY @ męskie, damskie, dziecięce, krawieckie, popiersia, głowy, torsy ic^l f Ar ^c3VICc Gdańsk, ul. Wajdeloty 12/13, tel./fax 45 15 96, tel. 41 37 27,41 23 61 ul. Krynicka 1 80-393 Gdańsk tcl./fax 56-11-27 w.113 tcl./fax 41-80-61 w.113 tel. 41-79-38 druki reklamowe broszury zawiadomienia foldery zaproszenia etykiety kalendarze naklejki opakowania plakaty wizytówki projektowanie POŁ-MOZBYT a b a ń & H CZAS NA LEASING Ul. 31 41 11, 31 02 17 GDAŃSK , ul. Miałki Szlak 4/8, tel. 31 00 44, 31 95 33, fax 31 76 21 B®Ś BANK OCHRONY ŚRODOWISKA SPÓŁKA AKCYJNA TOWARZYSTWO EDUKACJI BANKOWEJ S.A. we współpracy z WYŻSZĄ SZKOŁĄ BANKOWĄ W POZNANIU organizuje KURS ZARZĄDZANIA FIRMĄ fych i średnich firm §ć, prawo, wiedza I umiejętności praktyczne niezbędne menedżerom mć W programie: organizacja i zarządzanie, finanse i rachunkowe marketing i informatyka KURS KSIĘGOWO- PODATKOWY możliwość podniesienia kwalifikacji zawodowychi przekwalifikowania program obejmuje m. in. rachunkowość, finanse przedsiębiorstw, podatki, prawo, podstawy informatyki i systemy finansowo-księgowe wykładowcy z doświadczeniem praktycznym dyplomy potwierdzające kwalifikacje menedżerskie lub księgowe dla osób chcących zdobyć poszukiwane zawody STUDIUM PODATKOWE PROGRAM obejmuje m. in.: • Prawo Podatkowe, Prawo Celne i Dewizowe • Rachunkowość Finansową, Kontrolę Skarbową, Ewidencję Podatkową W ofercie posiadamy również kursy komputerowe. zainteresowanym wysyłamy informatory ,# $ Informacje: SEKRETARIAT TEB S.A. ■ filia w Gdańsku ^ ul. Podwale Staromiejskie 51/52 GDAŃSK, tel. 38-01-79,46-33-25 s,,, ODZIEŻ ROBOCZA ROBOD W NASZYCH UBRANIACH WIDAĆ TWOJĄ FIRMĘ! ■fe V fu KOMPLEKSOWE I 1 ZAOPATRZENIE * PRZEDSIĘBIORSTW „ W ATESTOWANE ŚRODKI \ t TnO OCHRONY OSOBISTEJ, ODZIEŻ, -A OBUWIE, RĘKAWICE OCHRONNE, ° KREDYT JAKIEGO POTRZEBUJESZ! Bank Ochrony Środowiska SA Oddział w Gdańsku uprzejmie informuje o uruchomieniu nisko oprocentowanych 6 nowych linii kredytowych ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej na ochronę środowiska. Kredyty te przeznaczone są na: al - energooszczędne oświetlenie w gminach, b/ - modernizację instalacji c.o. i cieplej wody, cl - mate oczyszczalnie ścieków, kanalizację sanitarną oraz zagospodarowanie osadów, d/ - zagospodarowanie odpadów stałych na terenach wiejskich, e/ - modernizację stacji uzdatniania wody. Oprocentowanie w skali roku wynosi od 8 do 9,2% f/ - adaptację silników spalinowych do paliwa gazowego, Oprocentowanych 9,2% rocznie - wyposażenie stacji paliw w urządzenia do dystrybucji gazu. Oprocentowanych 18,4% rocznie. Kredyty wymienione w pkt. a, przeznaczone są dla jednostek samorządu terytorialnego. Pozostałe kredyty przeznaczone są dla wszystkich zainteresowanych. Zapraszamy szanownych klientów do naszego Oddziału w godz. 8.30-15.30. PRZECZYTAJ - ROZWAŻ - SKORZYSTAJ Z SZANSY! CHRONIMY NIE TYLKO PIENIĄDZE... BOŚ SA O/GDAŃSK 80-824 Gdańsk, ul. Podwale Przedmiejskie 30 tel: 31 12 75, 31 68 86, 31 68 87, fax 31 68 88 R.193/25929 1 VV UJf BHP ŚRODKI CZYSTOSCI. POLLYTAG S.A. zawiadamia Szanownych Klientów o otwarciu nowego punktu sprzedaży KRUSZYWA LEKKIEGO w Gdyni przy ul. Energetyków 1 (teren dawnej ECI). Odbiór kruszywa transportem samochodowym lub kolejowym Tel. nr 20-70-01 POLLYTAG S.A. - GDAŃSK, UL. WIELOPOLE 6, TEL. 43-14-01 ŁOWNIE • wodne, parowe, olej, gaz, 18 -10 000 kW O projekt O dostawa O montaż O sftrwis • ponad 350 zrealizowanych inwestycji na bazie urządzeń VI EgMAN N • instalacje wod.-kan. i c.o. z polietylenu oraz ogrzewanie podłogowe REHAU zbiorniki paliwa, armatura ciepłownicza, kominy 4HE2EZZZBE • urządzenia grzewcze BVaillnnł AfcPOL NOWOŚĆ ■ sprzedaż ratalna dla osób fizycznych WEJHEROWOBOLSZEWO, LEŚNA 1 BI TEL. 72-26-42 , 72-43-54, TEL/FAX 72-38-56 ZARZĄD ELGAZ S.A. OGŁASZA PRZETARG PISEMNY NIEOGRANICZONY NA SPRZEDAŻ NIŻEJ OPISANYCH RUCHOMOŚCI 1. KOMPUTER kl. PC/AT 3szt. 2. KOMPUTER SERWER kl. PC 1 szt. 3. DRUKARKA STAR LC 200 1 szt. 4. DRUKARKA EPSON FX 1050 2 szt. 5. KOMPUTER kl. PC/AT 6 szt. 6. KOMPUTER kl. PC/AT 1 szt. 7. KOMPUTER kl. IBM AS400 s/n 44-26384 1 kpi. 8. IBM 4737 STACJA DO OBSŁUGI 1 kpi. SAMODZIELNYCH TRANZAKCJI 9. TERMINALE INFOWINDOWS IBM 5 szt. 10. DRUKARKA DO FORM CIĘTYCH 4722 3 s/n 2 szt. 11. CZYTNIK KART MAGNETYCZNYCH typ 47170002 2 szt. 12. KLAWIATURA SZYFRUJĄCA typ 4718 2 szt. 13. KABEL KOMPUTEROWY WIELOŻYLOWY LEONI 4716748 1.000 m 14. KABEL KOMPUTEROWY KONCENTRYCZNY LEONI TNR7 362211 1.000 m 15. KOMPUTER kl. PC/AT 1 szt. 16. KOMPUTER IBM PS/2 2 szt. 17. PODNOŚNIK SAMOCHODOWY DWUKOLUMNOWY 2500 kg 1 szt. 18. PODNOŚNIK SAMOCHODOWY CZTEROKOLUMNOWY 1 szt. ZE STANOWISKIEM DO DIAGNOSTYKI KÓŁ-KOMPLET 19. DRUKARKA DO KOPERT 1 szt. Pisemne oferty należy przesyłać pod adresem: Elgaz S.A., ul. Północna 9 A, 81-029 Gdynia, skr. poczt. 138 w terminie 7 dni od daty ukazania się ogłoszenia. Oferta powinna zawierać nazwę firmy lub imię i nazwisko oferenta, adres i tel. kontaktowy oferenta, proponowaną cenę i wyszczególnienie pozycji i ilości oraz warunki płatności. Otwarcie ofert nastąpi 14 dni od daty ukazania się niniejszego ogłoszenia. Zastrzegamy sobie prawo swobodnego wyboru oferenta oraz odstąpienia od przetargu bez podania przyczyn. Szczegółowe informacje dotyczące ww. ruchomości można uzyskać pod nr. tel. 1058120-86-80 26179/20/07 410,00 zł 1.550,00 zł 260,00 zł 110,00 zł 450,00 zł 550,00 zł 40.000,00 zł 10.000,00 zł 750,00 zł 2.000.00 zł 300,00 zł 200,00 zł całość - 5.000,00 zł całość - 5.000,00 zł 900,00 zł 800,00 zł 3.000,00 zł 7.500,00 zl 1.100,00 zł ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ Gdańsk, tel./fax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 169wpon. w godz. 8. 00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00, fax 46-35-68 catą dobę; Gdynia, tel. 20-08-32, 20-04-79 w godz. 8. 00-16.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; Elbląg, tel./fax (050)32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax Ś2-23-25 w godz. 8.00- 16.00; Tczew, tel./fax (O 69) 31-63-26 w godz. 8.00-16.00; Starogard Gdański, tel./fax (O 69) 220-80 w godz. 8.00-16.00 rw 18 stycznia 1996 Społeczeństwo MMMMMIII • MMMM MMII Str.7 Preies Portu Gdańskiego Marian Świtek wyjaśnia Kontrowersyjny terminal Sprawa budowy na obszarze Portu Północnego w Gdańsku terminalu zbożowo-paszowego przez spółkę Europort Inc. Poland budzi duie emocje. Przeciwne ogromnej inwestycji sq władze Gdyni i kierownictwo Morskiego Portu Handlowego Gdynia S.A., wskazujące m.in. na istnienie terminalu zbożowego w percie gdyńskim. Wypowiedź prezesa gdyńskiego portu, Jerzego Czartowskiego, opubli-owaliśmy 16 stycznia. Kierownictwo portu gdańskiego zastrzeżenia te uwała za nieuzasadnione. Mówi prezes Marian Switek: - Ostatnio ukazały się, pochodzące z różnych źródeł, publikacje zawierające mylne informacje o naszej umowie z firmą Europort. Cytowana jest m.in. opinia Ministerstwa Transportu i Gospodarki Morskiej, której nigdy nam nie udostępniono, choćby w postaci kopii. W opinii tej znalazło się stwierdzenie, że umowa dopuszcza możliwość powstania zaległości w opłatach dzierżawnych, w terminie do 8 miesięcy. Tymczasem, gdyby w tym okresie zawieszono wnoszenie opłat, umowa uległaby rozwiązaniu i to niezależnie, w jakim momencie - w ciągu 25 lat - doszłoby do wstrzymania wpłat na nasze konto. Osoba, która sporządziła dla ministra Bogusława Liberadzkiego opinię, minęła się z prawdą, pisząc, że umowa nie przewiduje naliczania odsetek od zaległych opłat, gdyż odsetki gwarantuje nam jeden z artykułów dokumentu. Jeżeli chodzi o sposób waloryzacji opłat dzierżawnych, to pierwszy raz określiliśmy je w umowie z firmą Gazpol. W przypadku kontraktu z Eu-roportem, wysokość stawek i metodę ich waloryzacji uzgodniono z Ministerstwem Przekształceń Własnościowych. Przecież nikt nie podpisze umowy, wykładając 150 min dolarów, nie ustalając stawek przed wybudowaniem terminalu. Uzgodniono, że opłaty będą obliczane w dolarach. Waluta ta także ulega dewaluacji. Dlatego ustalono wskaźnik, który ma urealniać co roku stawki według oficjalnego stopnia inflacji, zapobiegając skutkom utraty wartości dolara. Renegocjo-nowanie opłat nie wchodzi w grę. Wymagało tego od nas Maciej Kostun MPW. Chcę podkreślić, że udało się nam wynegocjować najwyższe z dotychczasowych stawek dzierżawnych, porównywalnych tylko z opłatami wnoszonymi przez Gazpol. Ponadto, bez zgody zarządu portu na piśmie, Europort Poland nie ma prawa poddzierżawiać terenu terminalu. W przeciwnym wypadku umowa straciłaby ważność. Czekaliśmy na zezwolenie MPW, by podpisać umowę, przez siedem miesięcy. Kontrakt opiniowało MTiGM. Przedstawiciele inwestora zaczęli się niepokoić tak dużą zwłoką. Zastanawiali się też, czy mogą ryzykować. Decydowały tygodnie. Gdyby termin wydania zezwolenia przez ministerstwo został przedłużony, Europort zrezygnowałby z umowy. Budowa terminalu zbożowego pozwoli wykorzystać nie dokończony i nie użytkowany od 15 lat sześćsetmetrowy pirs rudo-wy. Europort przejmie prawą część czołowego, 300-metrowego odcinka tego pirsu. Na prace hydrotechniczne, związane z zagospodarowaniem nabrzeża przeładunkowego i pogłębieniem rejonu stanowisk cumowniczych, inwestor wyda dodatkowo 20 - 25 min dolarów. Pierwsza część pirsu, od strony lądu, została zarezerwowana dla Huty Katowice. W lutym br. zarząd portu podpisze umowę z tym przedsiębiorstwem, przewidującą budowę terminalu radowego o zdolności przeładunkowej 5 min ton rocznie, co w 50 proc. pokryje zapotrzebowanie Polski na surowiec hutniczy. Poza tym, nowy terminal uniezależni nasze huty od dostaw rudy z Rosji. Zwłaszcza że nasi wschodni sąsiedzi nie stosują stabilnych cen i nie zawsze dostarczają zamówione ilości rady. Zaplecze lądowe terminalu zbożowego zajmie 59 ha z 500-hektarowego obszaru portowego. Za dwa tygodnie rozpoczną się badania geologiczne gruntu, na którym wzniesione będą w dwóch etapach obiekty terminalu. Jacek Sieński Kodeks rodzinny w Sejmie 0 separacji i „pieczy rodzicielskiej" Wczoraj, podczas dyskusji w Sejmie skrytykowano senacki projekt nowelizacji Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego. Przewiduje on m.in. zakaz stosowania kar cielesnych wobec dzieci i zan)ians.^,wlad?y rodzicielskiej" na „pieczę rodzicielską". Wszystkie kluby uznały, że trudno będzie dochodzić rzeczywistej realizacji proponowanych zmian. Klub SLD wnioskował nawet o odrzucenie projektu w pierwszym czytaniu. Zdaniem Senatu, zamiana „władzy" na „pieczę rodzicielską" akcentować będzie troskę i miłość do dziecka. „Świadomość władzy nad dzieckiem to egoizm dorosłych, który powoduje, że czują się one wobec nich bezbronne" - mówiła sen. Maria Łopatkowa. Dodała, że dziecko wychowane w ten sposób uczy się posłuszeństwa wobec każdej władzy. Według posłów, jest to zapis wprowadzający zamieszanie w przepisach prawnych. Projekt przewiduje, iż rodzice nie będą mogli naruszać dóbr osobistych dziecka, w tym nietykalności cielesnej i tajemnicy korespondencji. - Czy sprawdzać list dziecka, którego rodzice podejrzewają o kontakty ze środowiskiem narkomanów? - pytali posłowie przeciwni tego rodzaju zapisom. Nie podobała im się również propozycja, aby w przypadku podziału wspólnego majątku rodziców nie naruszać praw majątkowych dzieci. Nie do przyjęcia dla niektórych posłów był zapis o ustalaniu ojco- stwa jeszcze przed narodzeniem dziecka. Według Janusza Niemcewicza (UW), zaproponowane przez Senat zmiany można podzielić na niepotrzebne i wadliwe. Te pierwsze wprowadzają jedynie zamieszanie w dotychczas obowiązującym prawie, te drugie mogą je popsuć. (PAP.D.) Wprowadzenie instytucji separacji małżeńskiej nie jest postulatem nowym. W 1994 roku podobny projekt został przez Sejm odrzucony. Gdańska Rada ds. Rodziny uznając ważność problemu, po pewnym przeredagowaniu poprzedniego dokumentu, zwróciła się do Parlamentarnego Zespołu ds. Rodziny o ponowne wniesienie go do laski marszałkowskiej. - Instytucja separacji byłaby naturalnym wzbogaceniem systemu prawnego, bowiem obecnie prawo niejako wymusza rozwód, nie stwarzając żadnej alternatywy -twierdzą inicjatorzy. Sygnały płynące ze strony społeczeństwa mówią o potrzebie takiego unormowania. U jego podłoża leżą powody nie tylko religijne, również środowiskowo-obyczajo-we. Separacja nie byłaby warunkiem, od którego zależałby ewentualny przyszły rozwód. Stworzyłaby jedynie dodatkową możliwość uregulowania sytuacji osobistej od strony prawnej bez wchodzenia w jakąkolwiek kolizję z wolnością innych. „Dane statystyczne dowodzą, że przyczyną większości rozwo- dów w polskich realiach, jest nadużywanie alkoholu i związane z tym naganne traktowanie członków rodziny. W tych warunkach znaczny procent domagających się rozwodu zrezygnowałby z tego żądania, ograniczając się do separacji, która gwarantuje w projektowanej wersji wszystkie skutki rozwodu, a więc zniesienie wspólności ustawowej, alimentację, rozstrzygnięcie o władzy rodzicielskiej, bez zrywania węzła małżeńskiego" - czytamy w uzasadnieniu sformułowanym przez gdańską Radę ds. Rodziny. Separacja stwarzałaby łatwiejszą niż rozwód szansę powrotu do .życia rodzinnego, dałaby okazję do dłuższego w czasie przemyślenia decyzji czy postępowania. Warto dodać, że w wielu demokratycznych krajach instytucja separacji funkcjonuje od dawna i bardzo dobrze sprawdza się w praktyce prawnej i społecznej. W Polsce pojęcie „separacja", mimo jej formalnego braku w systemie prawnym, funkcjonuje w świadomości społecznej i nie jest niczym nowym. Senacki „Projekt zmiany ustawy kodeks rodzinny i opiekuńczy oraz niektórych innych ustaw" proponuje m.in. możliwość przyspieszenia procesów adopcyjnych poprzez obligatoryjne wniesienie w ciągu 3 miesięcy od daty zaprzestania kontaktów między rodzicami a dzieckiem - wniosku o pozbawienie praw rodzicielskich. Jak dotąd placówki opiekuńczo-wychowawcze zbyt długo zwlekały z takim wnioskiem. Zgodnie z projektem nie będzie można zwolnić z pracy ani wypowiedzieć mieszkania kobiecie ciężarnej oraz w sześć miesięcy po porodzie. Niepokój gdańskiej Rady ds. Rodziny wzbudza propozycja zamiany pojęcia „władza rodzicielska" na „piecza rodzicielska". „Władza", rozumiana jako prawo i obowiązek rodziców do wychowania i kierowania dzieckiem, połączona z autentyczną troską o jego dobro, nie wymaga zmian werbalnych, obniżających autorytet rodziców. Tym bardziej, że projekt wprowadza w stosunki między rodzicami i dziećmi cały szereg czynników zewnętrznych, kontrolujących rodziców i ingerujących w treści wychowawcze, a to może być przyczyną antagonizmów wewnątrz rodziny. Istniejące prawo spełnia wnoszone postulaty. Ingerencja państwa w tak delikatną materię jak życie wewnętrzne rodziny, winna być niezwykle ostrożna. Żadne prawo nie może zastąpić wzajemnego poszanowania i miłości najbliższych sobie osób. Zarówno działacze prorodzinni, jak i prawnicy praktycy uważają, że należy opracować nowy kodeks cywilny i włączyć do niego prawo małżeńskie, rodzinne i opiekuńcze. Częste i cząstkowe zmiany nie budują autorytetu prawa. Stanowią jedynie ułatwienie dla załatwiania doraźnych interesów tym, którzy są aktualnie u władzy. Anna Pellowska PLASTER ---S—1_ 7^ Plastrze! Problemów z synem w zasadzie nigdy nie mieliśmy, a w każdym razie tak się nam wydawało. Uczy się doskonale. Od lat uczy się angielskiego, muzyki, a ostatnio uczęszcza również na kursy komputerowe. Wiemy, że to sporo, ale przecież niczego nie wymuszamy. Nie żałujemy ani pieniędzy, ani czasu, dbając przy tym o rozwój fizycz-ny i psychiczny syna. Dlaczego więc izoluje się, nie zależy mu na kolegach, nie ma gru-Py przyjaciół twierdząc, że my mu wystarczamy. Nie to jest jednak najgorsze, ponieważ obserwujemy coraz częściej jak nasze dziecko nie radzi sobie w bardzo prostych sprawach, jak brak mu odwagi, życiowej dzielności, jak lęk przed kolegami, przed silniejszymi fizycznie (a nawet psychicznie), przed najmniejszą porażką wpędza je w coraz większą izolację. Boimy się, bo przecież syn wkrótce idzie do szkoły średniej. Jak sobie tam poradzi? Jacek Odwaga i życiowa dzielność pilnie poszukiwane Plastrze! Mam szesnaście lat, problemów z nauką żadnych, w chacie w porządku, jestem zdrowy, ćwiczę dość atrakcyjną dyscyplinę sportową. Chyba jestem tchórzem, bo nie stać mnie na żadne akty odwagi, niepowodzenia osłabiają mnie tak, że opuszczam teren, na którym nie odnoszę sukcesów. Każda porażka jest dla mnie jednoznaczna z brakiem sensu życia. Robert Plastrze! Obserwuję coraz większą bezradność moich uczniów i to w sprawach życiowo najprostszych. Oczywiście nie dotyczy to wszystkich, ale ta grupa niezaradnych to już wcale nie margines. Jeśli dodamy do tego brak odwagi w przedstawianiu swoich poglądów, marzeń, propozycji, to już trzeba pytać o środki zaradcze. Efekty moich dotychczasowych działań są raczej mizerne, nie wiem jak ich zmobilizować, kiedy jedyną reakcją na moje próby jest twierdz-nie: „to chyba nie ma sensu". Mimo to ciągle próbuję, rozmawiam, prowofuję do opozy- cji, nawet do buntu. Czasami chwyta, ale bardzo często w miejscu konstruktywnego buntu jest tylko sama agresja. Maryla Kochani! O odwagę, 0 dzielność trzeba się starać, trzeba jej pilnie strzec. Kiedy odwaga przechodzi w tchórzostwo, a zatem w różne formy ucieczki i różne formy lęków, albo odwrotnie - w bezczelność, cwaniactwo i cynizm, to już rzeczywiście powód do niepokoju i troski. Wszystkie listy dotyczą młodego człowieka, a więc tego okresu w życiu, w którym krystalizują się postawy, utrwalają systemy wartości i ważności. Krystalizują, utrwalają, a zatem fundamenty musiały powstać znacznie wcześniej. Dlatego Marylu (i Ty Jacku!), jeśli chcesz pomóc swoim uczniom musisz zejść do tych fundamentów 1 dobrze im się przyglądnąć. Odwaga, dzielność życiowa to przecież sprawa pomysłu na życie, koncepcji dobra i zła, wartości, które są dla nas najważniejsze. A jeśli coś jest dla nas bardzo ważne, to przecież bronimy tego i wtedy musimy wykazać się odwagą. To wymaga stałego treningu. Pierwszymi trenerami są rodzice. Dobry trener jest życzliwy, jest przyjacielem swojego wychowanka, zna jego możliwości, szanuje wysiłki i dyskretnie popycha do przodu. Doskonały trener ma zawsze plan działania, oparty o główny cel zawarty w danej dyscyplinie sportu. Jeśli tą dyscypliną jest samo życie, to przecież głównym celem są przyjęte przez nas wartości. Czego mają bronić młodzi? Mają przecież to, co dla nich ważne: inteligencję, intensywny trening mózgu, komfort bez wysiłku, a oparty na posiadaniu określonych dóbr. No, i jest super! To dlaczego mówią o bezsensie, to dlaczego się izolują, dlaczego nie są szczęśliwi? To proste, nie można żądać odwagi od kogoś, kto został zniewolony. Wolność to prawo wyboru, prawo do twórczego wysiłku, a nawet do porażki. Trzeba zacząć uczyć te dzieci prawdziwej wolności, bo bez tego ani rusz. Plaster Portrety uczonych Wybrzeża (1) Prof. Ignacy Adamczewski Fizyka moja miłość Odznaczeń i medali ma tyle, że trudno mu je zliczyf. Szczerze mówiąc nawet nie wie, w jakich miejscach są one pochowane. Wykładał na 26 różnych uniwersytetach na całym świecie, dochował się 23 doktorantów i 7 profesorów, a jego prace znane sq na wszystkich kontynentach i należą do najczęściej cytowanych publikacji w literaturze przedmiotu. Właściwie trudno wyobrazić sobie życie bardziej wypełnione pracą i bardziej owocne. - Muszę dość nieskromnie powiedzieć, że z tego, co przeżyłem i z tego, w jaki sposób upłynęło moje prawie 90 lat, jestem zadowolony - mówi profesor Ignacy Adamczewski, który nawet siedząc wspiera się na potężnej lasce. - Mimo że moje cafe życie poświęcone było nauce, starałem się żyć bardzo wszechstronnie i być aktywnym na wielu płaszczyznach. Oczywiście, zawsze na pierwszym miejscu pozostawała fizyka, moja największa miłość. Przed wojną wielu sądziło, że zostanie poetą. Między innymi dlatego uzyskał stypendium, które umożliwiło mu naukę w jednym z najlepszych, warszawskich gimnazjów. Jego jednak, bardziej niż subtelności rytmu i rymu, interesowały zawiłości przyrody i to, czego nie sposób dostrzec na pierwszy rzut oka. Świat subatomowy. Procesy elementarne. Tajemnice promieniowania. Bez ryzyka popełnienia błędu można powiedzieć, że z czasem profesor stał się kontynuatorem dzieła Marii Curie-Sklodow-skiej. Sam jednak nigdy nie myślał o emigracji, choć na brak intratnych propozycji nie mógł narzekać. - Zawsze czułem się stuprocentowym Polakiem -mówi - i choć często byłem w rozjazdach, wydawało mi się, że na stałe nie mógłbym mieszkać poza krajem. Było to dość paradoksalne, bo z drugiej strony nie szczędzono mi kłopotów z powodów politycznych. Zwłaszcza po 1968 roku, gdy mocłio broniłem aresztowanych studentów i wywierano na mnie silne naciski. Bo profesor oprócz tego, że jest znakomitym badaczem, zawsze miał też opinię wspaniałego dydaktyka i był postacią bardzo popularną wśród stu- dentów. Nie stronił też od działalności społecznej (w tym pozytywnym znaczeniu), a przez lata uczestniczył w pracach konferencji Pugwash, która skupiała intelektualistów walczących o pokój i o rozbrojenie nuklearne. Z tegorocznym laureatem pokojowej nagrody Nobla, Józefem Rotblatem jest po imieniu. Zresztą nie tylko z nim - z wieloma innymi noblistami także. Wiele osób uważa wręcz, iż on sam kilkakrotnie otarł się o Nobla w dziedzinie fizyki i tylko zabrakło mu szczęścia. Zaczynał jeszcze przed II wojną światową, w roku 1937, w wieku lat 30. uzyskał stopień doktora. Już wtedy interesował się tematami bardzo awangardowymi - promieniowaniem kosmicznym i w tym celu często jeździł w Tatry, gdzie na Kasprowym Wierchu zostawiał klisze, na których pozostawały ślady cząsteczek elementarnych docierających z kosmosu. W sumie wydawało mu się jednak, że w badaniach nad płynnymi dielektrykami może zajść dalej i w końcu tym właśnie się zajął. Wybór okazał się trafny -po wojnie został czolowym.au-torytetem właśnie w dziedzinie oddziaływania promieni roentgena na dielektryki ciekłe. Wielu japońskich kolegów po fachu opowiadało mu potem, że tłumaczenia jego książek po dziś dzień leżą na stołach w czołowych laboratoriach Kraju Kwitnącej Wiśni. Są nawet tacy, którzy uważają, że część sukcesów współczesnej technologii światowej w dziedzinie medycyny jest następstwem zastosowania teoretycznych prac profesora Adamczewskiego. - Naprawdę, panie profesorze? Profesor milczy. Przez skromność. W czasie wojny był oficerem 81. pułku piechoty, brał udział w tajnym nauczaniu i na kilka miesięcy trafi! nawet do Oświęcimia. Pobyt tam był dla niego takim szokiem, że po wyjściu na wolność, jako odtrutkę, przyjaciele zaproponowali mu napisanie kilku podręczników do fizyki, przeznaczonych dla szkół w podziemiu. Od zakończenia wojny, od 1945 roku bez przerwy związany jest z Politechniką Gdańską i z Akademią Medyczną. Jest honorowym Obywatelem Miasta Gdańska i doktorem honońs causa obu wymienionych uczelni, na których dochował się niezliczonego grona uczniów, następców i absolwentów. Niedawno spotkał swego byłego studenta, który uświadomił mu, że z jego podręczników uczy się już trzecie pokolenie. Najpierw uczył się z nich ten były spotkany student, następnie jego syn, a teraz - w szkole średniej - jego wnuczka. Już choćby to pokazuje, w jakim stopniu profesor zasługuje na miano nestora. Nestora nie tylko gdańskiej nauki. Fot. Robert Kwiatek Największym sukcesem profesora była publikacja pracy „O mechanizmie jonizacji, przewodzenia i przebicia w płynnych dielektrykach", która pod wieloma względami była dziełem pionierskim. Została ona przetłumaczona na wszystkie ważniejsze języki, a honoraria, jakie profesor otrzymał za wszystkie swoje publikacje pozwoliły mu na zakup okazałego domu nieopodal Akademii Medycznej w Gdańsku. W domu tym, w otoczeniu stylowych mebli gdańskich i niezliczonych egzemplarzy własnych prac, profesor mieszka do dziś. Tu nadchodzi do niego korespondencja z całego świata oraz zaproszenia do udziału w międzynarodowych sympozjach. Mimo dwóch zawałów i w sumie nie najlepszego zdrowia, na jedno z nich profesor chciałby się jeszcze wybrać w tym roku. Do Włoch. Ostatnia jego praca naukowa opublikowana została przez Politechnikę Gdańską w 1994 roku, a teraz profesor w jakiś bardziej systematyczny sposób chciałby zebrać swoje wspomnienia. - O ile będzie to możliwe, chciałbym z tym zdążyć przed moimi dziewięćdziesiątymi urodzinami - mówi prof. Adamczewski. Ale czy mu się to uda, nie wiadomo. Bo jest co wspomi- Roman Warszewski W następnym tygodniu - portret prof. Andrzeja Piskozuba z Uniwersytetu Po naszych publikacjach Doradca W dniu 16 stycznia 1996 roku w „Dzienniku Bałtyckim" ukazał się artykuł redaktora Romana Daszczyń-skiego zatytułowany „Doradca". Autor w dość obszernym materiale relacjonuje i komentuje bardzo stronniczo pierwsze godziny pobytu Lecha Wałęsy w siedzibie Komisji Krajowej NSZZ „Solidarność". W stwierdzeniu: „Niektórzy oceniają, że Krzaklewski sprowadził eks-prezydenta na swoją polityczną zgubę: - Wałęsa będzie teraz numerem jeden. Do niego będą chodzić dziennikarze, jego będą pytać o zdanie - mówi jedna z pracownic „krajówki". - Marian tego nie zniesie, ma swoje ambicje, jak w 1993 komuniści wygrali wybory mówił: „I znów nie będziemy premierem" - autor przekroczył zasady dobrego smaku. Od 1989 roku otrzymywałem propozycje kandydowania na różne funkcje w państwie w tym również Urząd Premiera. Nigdy nie korzystałem z tych okazji. Nigdy nie miałem nawet zamiaru tego czynić. Wrażenie, jakie mogli odnieść czytelnicy wspomnianego artykułu, jakobym aspirował do tych funkcji jest celowym wprowadzaniem w błąd. Oświadczam, że nie tylko nigdy nie wypowiadałem się w tym duchu, ale nigdy też nie prowadziłem żadnych działań w tym kierunku. Podejmując w 1991 roku decyzję o kandydowaniu na funkcję przewodniczącego KK - przemyślałem ją bardzo głęboko. Określiłem wówczas swoje aspiracje i dążenia. Postanowiłem poświęcić się pracy związkowej i obowiązki swoje staram się wykonywać rzetelnie mając na względzie dobro ludzi, którzy mi zaufali. Miałbym jeszcze osobistą prośbę do redaktora Daszczyńskiego. Prosiłbym, aby pisząc o pracownikach Komisji Krajowej robił to z należytym dla nich szacunkiem. I jeszcze na marginesie. Na brak zainteresowania ze strony mediów nigdy nie narzekałem i nie sądzę, by w związku z obecnością Lecha Wałęsy na terenie Komisji Krajowej to zainteresowanie zmniejszyło się. Moje odczucia są wręcz odwrotne. Marian Krzaklewski Yademecum podatkowe Czytelnicy pytajq eksperci odpowiadają Otrzymujemy codziennie dziesiątki listów z pytaniami i prośbami o wyjaśnienie problemów podatkowych (dotyczą one w szczególności ulg, sporządzania zeznania podatkowego za 1995 r.). Niektóre zagadnienia powtarzają się w pytaniach (odpowiadamy na nie w tej rubryce). Czy w 1996 r. obowiązują te same przepisy dotyczące odliczeń od podstawy opodatkowania darowizn przekazanych w rodzinie? Do dnia dziesiejszego nic się w przepisach nie zmieniło, obowiązuje ta sama ustawa i istnieje ta sama luka prawna umożliwiająca skorzystanie z ulgi na darowizny przekazywane (na cele określony w ustawie) przez osoby fizyczne osobom fizycznym (nie tylko w rodzinie). Jednakże Ministerstwo Finansów zapowiada zmianę przepisów - na niekorzyść podatnika, więc jeżeli ktoś chce w tym roku skorzystać z ulgi powinien, przed zmianą uregulowań prawnych, spisać odpowiednią umowę darowizny. Uwaga! W poniedziałek opublikujemy przykład umowy darowizny. Przypomnienie dla tych, którzy chcą w tym roku darować i odliczyć od dochodu 1996 r. Można odliczyć do 15 proc. dochodów rocznych (na wskazany, zgodny z ustawą cel, m. in.: naukowy, naukowo-techniczny, oświatowy, oświatowo-wychowawczy, kulturalny, kultury fizycznej i sportu, ochrony zdrowia). Darowiznę ma prawo odliczać każdy podatnik w ramach swoich dochodów. Można ją przekazać w postaci gotówki lub rzeczy. Konieczna jest umowa spisana między stronami - darczyńcą i obdarowanym. Należy podać stopień pokrewieństwa, gdyż od tego zależy wysokość górnego pułapu darowizny, którą można przekazać w rodzinie bez dodatkowych opłat (tzw. podatku od darowizn). Przy okazji, przypomnijmy kogo zalicza się do poszczególnych grap podatkowych (co jest istotne przy korzy-staniu z ulgi podatkowej od darowizny). W pierwszej grapie są: małżonkowie, rodzice (także ojczym, macocha i teściowie), dzieci (pasierb), wnuki, prawnuki i rodzeństwo (uwaga w „VP" z dnia 16 stycznia pominięto w tej grupie rodzeństwo). Maksymalna kwota bez podatku dla tej grapy wynosi 6 100 zł (nowych). Natomiast do n grapy zalicza się rodzeństwo rodziców (czyli ciocie, wujów, stryjów i stryjenki), siostrzenicę, bratanków, męża lub żonę wnuczki, prawnuczki. Kwota wolna od opłaty wynosi 4 600 zł. Pozostałe osoby należą do III grupy, można im darować bez podatku kwotę do 3 100 zł. Powyżej tych kwot płaci się podatek - od 3 proc. wzwyż (wg tabeli). W jednym z odcinków „Vademecum podatkowego" powiedziano, że nie można odliczyć od dochodów wydatków poniesionych na żaluzje oraz wykładzinę dywanową, czy dotyczy to także wykładziny podłogowej na stałe związanej z podłogą oraz żaluzji wmontowanych w okno? (Stały Czytelnik z Gdańska) W omawianym przypadku chodziło o zakup dywanu oraz żaluzji - zasłon. Jednakże, gdy wykładzina podłogowa lub żaluzje są na trwale zamontowane (przymocowane) w mieszkaniu, zalicza się je do wydatków na elementy lub usługi remontowe podlegające uldze podatkowej. Zamontowano mi, w moim mieszkaniu (komunalnym) - mam umowę najmu - wodomierz, hydraulik z ROM dał mi paragon na kupiony przez niego w sklepie wodomierz i na odwrocie potwierdził, że pobrał za robociznę pieniądze. Zapewniał mnie, że wszystko jest w porządku i mogę ten wydatek odliczyć od opodatkowanej emerytury, lecz sąsiad powiedział mi, że zostałam oszukana? (Maria K., Wrzeszcz) Niestety, nie może pani tego wydatku -ani na zakup wodomierza, ani za montaż -odliczyć od podstawy opodatkowania. Wymagany jest bowiem imienny rachunek (i to z VAT) na zakup wodomierza oraz wykonaną usługę. Hydraulik wykonał „fuchę". Powinna pani interweniować w ROM, aby uzyskać rachunek za wykonaną usługę (wraz z dostarczonym materiałem). Czy otrzymaną po śmierci żony odprawę pośmiertną i zasiłek pogrzebowy należy umieścić w zeznaniu podatkowym? (Adam O., Gdańsk) Odprawy pośmiertne i zasiłki pogrzebowe są zwolnione z podatku dochodowego i nie wpisuje się ich w zeznaniu o wysokości dochodu do opodatkowania. Dotyczy to także innych dochodów, np. zasiłków z pomocy społecznej; zapomogi wypłacanych z tytułu zdarzeń losowych, klęsk żywiołowych, długoterminowej choroby lub śmierci; pomocy pieniężnej dla rodzin zastępczych oraz zasiłków rodzinnych, pielęgnacyjnych, wychowawczych i porodowych. Listy z pytaniami prosimy adresować: Redakcja „DB", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem „Vademecum podatkowe" (W.) Str. Z językiem łatwiej szybciej i bez kłopotów 18 stycznia 199 6 Szkoły językowe rosnę jak grzyby po deszczu. I chociaż mogłoby się wydawać, ie skoro jest ich tak dużo, ło muszą mieć kłopoty z „werbowaniem" kursantów ■ okazuje się, że chętnych nie brakuje. Najczęściej naszym marzeniem jest opanowanie języka angielskiego, nieco rzadziej wybieramy niemiecki czy francuski. Hiszpańskiego, włoskiego lub szwedzkiego uczą się nieliczni. Dlaczego uczymy się języków obcych? Czym kierujemy się wybierając język, jakiego chcemy się uczyć? Znajomość języków obcych przydaje się w różnych okolicznościach: w kontaktach zawodowych i prywatnych, podczas zagranicznych wyjazdów, kiedy przyjmujemy gości z dalekich krajów. Dzięki niej mamy możliwość śledzenia informacji o tym, co dzieje się na świecie, nie zdając się jedynie na wiadomości podawane w polskich mediach. Telewizja kablowa czy satelitarna, radio i dostępne na rynku czasopisma obcojęzyczne są nie tylko źródłem informacji, stanowią też doskonalą pomoc w nauce języków. Biegle posługiwanie się językami obcymi znakomicie ułatwia nawiązywanie ciekawych kontaktów i zagranicznych przyjaźni, opartych nie tylko na powierzchownej zna- jomości. Dzięki rozmowom i dyskusjom, prowadzonym bez krępującego pośrednictwa tłumacza, szybciej i lepiej zrozumiemy kulturę i tradycję kraju, w którym gościmy. Nie mówiąc już o tym, że porozumiewając się w języku tubylców możemy uniknąć wielu nieprzyjemnych sytuacji i kłopotów. Łatwiej też przyjdzie nam opowiedzieć nowym znajomym o naszym kraju, a może nawet namówić ich na naukę języka polskiego. Na wykwintny deser natomiast zostawiamy sobie poznawanie literatury wybranego kraju w oryginale... (AJ7.) ABC przyszłego kursanta Zdecydowaliśmy się nauczyć języka obcego ■ powiedzmy, że angielskiego. Na prywatne lekcje nas nie stać, decydujemy się więc na kurs ■ poza tym w grupie raźniej się uczyć, a konkurencja między kursantami mobilizuje do systematycznego przyswajania sobie słówek i gramatycznych zawiłości. KSIĘGARNIA JĘZYKOWA 1 J4artj£ana SZKOŁA JĘZYKÓW OBCYCH ZAPRASZA NA ZIMOWISKO Z ANGIELSKIM W JASTRZĘBIEJ GÓRZE ANGIELSKI PREMIERE School of English ^ kursy dla młodzieży i dorosłych m kursy ogólne - wszystkie poziomy M FCE, CAE, Proficiency Zapisy na semestr wiosenno - letni: KURSY ANGIELSKIEGO I NIEMIECKIEGO na Przymorzu i Suchaninie B3 Gdańsk-Wrzeszcz tel. 47-23-69 lub 56-68-14 ul. Trubadurów 4 godz. 11.00-19.00 (obok Opery Bałtyckiej i przystanku SKM Gdańsk-Politechnika) godz. 16.00-20.00 U NAS CENY NIE ROSNĄ Otwieramy gazetę i przeglądamy ogłoszenia, żeby wybrać odpowiednią dla naszych potrzeb ofertę. Wybór jest ogromny. Szkoły językowe kuszą na różne sposoby. Którą wybrać? Czym się kierować? Ośrodki proponujące naukę języków obcych konkurują na przykład cenami, licząc na to, że łatwiej znajdą się chętni na tańsze kursy. Jednak różnice w wysokości opłat nie są przeważnie duże. Często należności można płacić w ratach, co stanowi dodatkowe udogodnienie. Warto natomiast zwrócić uwagę na to, za co faktycznie płacimy. Niektóre szkoły umożliwiają kursantom korzystanie z podręczników - na miejscu lub w domu, po uiszczeniu kaucji. Inne sprzedają książki po niższych cenach. Są też ośrodki wyposażone w laboratoria i zapewniające dodatkowe materiały (przeważnie powielone na ksero) bez dodatkowej opłaty. Ważne jest też, czy szkoła dba o wyrównany poziom w grupach i kwalifiku- je kandydatów na podstawie pisemnych testów lub rozmów z lektorami. Dobre szkoły, dbające nie tylko o opinię, ale przede wszystkim o swoich kursantów troszczą się o odpowiedni dobór lektorów. Uczyć powinny osoby legitymujące się odpowiednim wykształceniem, a więc filolodzy lub absolwenci kolegiów nauczycielskich. Nie zawsze gwarancją dobrego poziomu kursu są lektorzy zagraniczni, tzw. native speakers. Zdarza się bowiem, że nie są znane ich kwalifikacje zawodowe. Już w trakcie trwania zajęć warto zwrócić uwagę na sposób ich prowadzenia. Pamiętajmy, że to my mamy mówić - próbując używać nowego języka. Lektor, który nie daje nam dojść do słowa, nauczy nas w najlepszym razie zasad gramatyki i biernego rozumienia, a przecież nie to było naszym celem, kiedy zapisywaliśmy się na kurs. (A.F.) rzjgrn-yj T7 Długi Targ 28/29 80-830 Gdańsk OŚRODEK NAUCZANIA JĘZYKÓW OBCYCH organizuje kursy języków obcych przed- i popołudniowe angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, szwedzkiego WSZYSTKIE POZIOMY NAJMOWSZE MATERIAŁY DYDAKTYCZNE Informacje i zapisy od 1 IX • tel./fax 31-40-34 JCZYMY JUŻ 20 LAT! KURSY JĘZYKA ANGIELSKIEGO NAZWA SZKOŁY UCZEST. RODZAJE - POZIOMY CZAS DNI CENA MIEJSCE SZKOŁY ASTAR Centrum Języków Obcych dzieci młodzież dorośli Wszystkie poziomy zaawansowania FCE, CAE - kursy specjalistyczne (Business English) - przygotowujące do CFE ANGIELSKI - 9 poziomów - kursy dla przedsiębiorstw 2 x 45 min./tyg. 2 x 60 min./tyg. 2 x 90 min./tyg 1 x 135 min./tyg pon./śr. wt./czw. soboty od 120 zl/sem.- 30h lekc. od 110 zl/trym- 20h lekc. od 160 zt/trym-40h lekc. od 160 zl/trym.- 33h lekc. również ratalnie Gdynia, Władysława IV 54 Gdańsk, Matki Polki 3a (SP45) Gdynia-Karwiny, Staffa 10 (SP 42) Gdynia, Ściegiennego 8 (SP 29)* Gdynia, Gen. Hallera 9 (SP19) Zespół Lektorów BEST dzieci młodzież dorośli Wszystkie poziomy, kursy ogólne i egzaminacyjne: PET, FCE, CAE, CPE 2 x 100 min./tyg. 2 x 90 min./tyg. (Elbląg) 130 h/rocznie codziennie 700 zł/rok Gdańsk-Wrzeszcz Pestalozziego 11/13 Elbląg Garbary 1/1 ELS-Bell School of English dzieci młodzież dorośli wszystkie poziomy egzaminacyjne PCE, CAE, CPE egzaminacyjne intensywne - FCE czerwiec '96 2 x 60 min, 2 x 90 min./tyg 2 x 90 min./tyg 3 x 90 min./tyg pon.-sob. od 210 zl/sem do 830 zl/sem. Gdańsk-Oliwa ul. Polanki 110 Gdynia, VI L0 ul. Kopernika 34 EMPiK młodzież dorośli Przygotowujące do matury egzaminu do szkół średnich na wyższe uczelnie PCE, CAE, CPE, Proficiency 9 m-cy (2x50 min./tyg.) codziennie sobotnie -na zlecenie zakładów pracy 60 - 75 zł/m-c w siedzibie szkoły ENGLISH UNLIMITED dzieci młodzież dorośli Kursy egzaminacyjne PET, FCE, CAE, CPE oraz dla klas z rozszerzonym i wykładowym jęz. angielskim, kursy dla przedsiębiorstw (LCCI - Londyńska Izba Handlu i Przemysłu Oxford International Business Certificate) od 2 x 50 min./tyg do 2x 135 min./tyg. ponyśr. wt./czw. piątek sobota od 210 zl/sem. do 420 zl/sem. Gdańsk, ul. Podmłyńska 10 Wrzeszcz, ul. Klonowa 1 Chełm, SP8, ul. Dragana 2 Oliwa, V L0, ul. Polanki 130 Gdynia, III L0, ul. Legionów 27 Karwiny, SP42, ul. Staffa 10 EUROSCHOOL dzieci młodzież dorośli ; 6 poziomów - 5 poziomów - 8 poziomów 2 x 90 min./tyg. 2x45 min./tyg. pon.-niedz. 252 zl/sem.-(60 h) 225 zl/sem. - Dąbrówka 126 zl/sem. 115 zl/sem. - Dąbrówka (4 RATY) Gdynia - Boisko 4 Gdynia-Dąbrówka - Sojowa 33 FORUM JĘZYKÓW OBCYCH dzieci młodzież dorośli kursy ogólne, specjalistyczne (np. język biznesu) kursy certifikatowe, przygotowujące do matury i do egzaminów wstępnych, kursy dla firm przedszkolne grupy angielskojęzyczne od 60 do 70 godz. lekcyjnych pon.-sob.. cena godz. lekc. od 4,40 do 5,1 Ozl Gdańsk, SP 57, ul. Aksamitna 8 Żabianka, SP 89, ul. Szyprów 3 Gdynia, WSM, ul. Morska 83/87 LONDON SCHOOL dzieci młodzież dorośli - 8 poziomów - 6 poziomów - 6 poziomów kursy FCE przedmaturalne 2 x 4,5 miesiąca 2 x 72 h pon.-pt. 32-38 zl/m-c 38-48 zl/m-c 49-55 zl/m-c 400 zl/sem. SP- Bolszewo; I LO Wejherowo, Bukowa 1 SP1 Rumia, Kościelna 6; Gdynia; SP5, Gospodarska 5; SP10, Morska 193; SP36, Wejherowska 55; SP43, Porębskiego 21; Gdynia-Pustki Cisowskie, Jastrzębia 9 Międzynarodowa Księgarnia Językowa FIRST BOOK BANK największy wybór podręczników i materiałów dydaktycznych do nauki jęz. obcych, literatury, prasy obcojęzycznej; słowniki, leksykony na CD ROM, dyskietki kasety video, audio książki z zakresu biznesu, literatury, historii pon.-pt. 10 - 19 sob.-ndz. 10-15 Gdańsk Heweliusza 11 PREMIERE SCHOOL OF ENGLISH dzieci młodzież dorośli Kursy ogólne i egzaminacyjne na wszystkich poziomach zaawansowania 2 x 90 min./tyg. 64 h/ sem. pon.-sob. kursy ogólne 340 zi/sem. kursy egz. 350 zl/sem. Gdańsk-Wrzeszcz, Trubadurów 4 (przy przystanku Gdańsk-Politechnika -obok Opery Bałtyckiej) BEST SZKOŁA AFHLIAH) WIH ... . m JĘZYKOWA ANGIELSKI DLA DZIECI. MŁODZIEŻY I DOROSŁYCH • 10 poziomów zaawansowania • przygotowanie ao egzaminów Cambridge - PET, FCE, CAE, CPE NIEMIECKI DLA MŁODZIEŻY I DOROSŁYCH • 5 poziomów zaawansowania • przygotowanie do egz jminu ZDaF ZESPÓŁ LEKTORÓW r ST Gdańsk - Wrzeszcz, ul.F .talozziego 11/13 tel.41-29-02 w.6 w godz. i4.00 -18.00 SZKOŁA JĘZYKA ANGIELSKIEGO w ELBLĄGU filia lstnlejqcej od 1989 roku gdańskiej szkoły językowej Zespól Lektorów BEST Z PRZYJAZNĄ I OTWARTĄ ATMOSFERĄ WYKWALIFIKOWANYMI I DOŚWIADCZONYMI NAUCZYCIELAMI (ANGLICY I POLACY) I PROFESJONALNYM PROGRAMEM NAUCZANIA KURSY JĘZYKA ANGIELSKIEGO DLA DZIECI, MŁODZIEŻY I DOROSŁYCH • 10 poziomów zaawansowania • przygotowanie do egzaminów CamPridge - PET, FCE, CAE. CPE CENTRUM JĘZYKOWE BEST Elbląg, ul.Garbary 1 tel. 32 69 71 w godzinach 14.00 - 18.00 25836 EUROSCHOOL KURSY J. ANGIELSKIEGO, J. NIEMIECKIEGO dla dzieci, młodzieży, dorosłych • ZAJĘCIA WE WŁASNYCH LOKALACH: OBŁUŻE, DĄBRÓWKĄ • PROWADZIMY TEŻ KURSY NA TERENIE ZAINTERESOWANYCH ZAKŁADÓW, SZKÓŁ, PRZEDSZKOLI POLICEALNA SZKOŁA MARKETINGU I ORGANIZACJI HANDLU OGŁASZA NABÓR KANDYDATÓW NA SEMESTR ZIMOWY OD 15 LUTEGO ZAPISY: GDYNIA, UL. BOISKO 4 tel. 25-48-10 ELS® Bell In association with the Bell Educational Trust ANGIELSKI dla dzieci od lat 7, młodzieży, dorosłych w semestrze wiosennym 1996 • Wszystkie poziomy nauki • Nauczanie komunikatywne • Kursy FCE, CAE i CPE • Przygotowanie do klas z wykładowym angielskim • Szkolenia dla firm i instytucji • Grupy 6-10 osobowe Celem szkół ELS-Bell jest zapewnienie naszym słuchaczom nie tylko najwyższego poziomu nauczania, ale także stworzenie przyjaznego otoczenia i kcuneralnej atmosfery, tak by nauka w ELS-Bell stała się prawdziwym doświadczeniem języka i kultury anglosaskiej. Ludka Kotarska, Head of Schools ELS ELS-Bell School of English ■ (English Language Services) s lanola^ł GDAŃSK-OLIWA, Polanki 110, tcL -52 47 81,9-1S services GDYNIA, VI LO, Kopernika34, teł.22 22 33,16-19 FORUM JĘZYKÓW OBCYCH zaprasza na kursy NIEMIECKIEGO ANGIELSKIEGO WŁOSKIEGO w naszej ofercie • KURSY OGÓLNE ' KURSY CERTYFIKATOWE • KURSY PRZYGOTOWUJĄCE DO MATUR Y I EGZAMINÓW WSTĘPNYCH • KURSY DLA UCZNIÓW SZKÓŁ PODSTA WOWYCH • KURSY SPECJALISTYCZNE - KURSY DLA FIRM • PRZEDSZKOLNE GRUPY ANGLOJĘZYCZNE ZAPEWNIAMY wysoki poziom merytoryczny profesjonalną, doświadczoną kadrę filologów konkurencyjne ceny i duże bonifikaty INFORMACJE ZAPISY TESTY od poniedziałku do piątku w godz. 16.00-19.00 Gdańsk, ul. Aksamitna 8, Szkoła Podstawowa 57, tel. 31 -34-96 Gdańsk-Żabianka, ul. Szyprów 3, Szkota Podstawowa 89, tel. 57-98-22 Gdynia, ul. Morska 83/87 (budynek Wyższej Szkoły Morskiej), tel. 21-7041 ANGIELSKI i NIEMIECKI Z LONDON SCHOOL W GDYNI, RUMI, WEJHEROWIE dzieci młodzież dorosłych PROPONUJEMY: ❖ kursy ogólne i specjalistyczne ❖ zajęcia w małych grupach - do 8 osób ❖ doświadczonych nauczycieli ❖ nowoczesne podręczniki ❖ komunikatywne nauczanie POLECAMY: ▼ kursy FCE i konwersacyjne z lektorem brytyjskim ▼ kursy przygotowujące do matury i egzaminów na studia NASZE CENY NIE ZMIENIŁY SIĘ OD 1.01.1995 r. INFORMACJE: pon.-pt. 10.00-16.00, tel. 20-17-36 Z NAMI WARTO SIĘ UCZYĆ I JĘZYKÓW mmi® a KURSY ANGIELSKIEGO NIEMIECKIEGO HISZPAŃSKIEGO WŁOSKIEGO Różne poziomy: egzaminy FCE, ACE Kursy dla przedsiębiorstw Informacje i zapisy: Gdynia, Władysława IV 54 (Szkoła Sportowa) tel. 20-50-63, 20-56-55, 20-72-55 filia: Gdańsk-Wrzeszcz, Matki Polki 3a (Szkoła nr 45) tel. 41-47-13, 20-50-63 PIERWSZA MIĘDZYNARODOWA KSIĘGARNIA JĘZYKOWA First Book Bank (058) 46-20-33 Otwarta siedem dni w tygodniu pon.-pt. 10.00-19.00, sob.-niedz. 10.00-15.00 OFERUJEMY PAŃSTWU W CIĄGŁEJ SPRZEDAŻY - NAJSZERSZY WYBÓR PODRĘCZNIKÓW I MATERIAŁÓW DYDAKTYCZNYCH DO NAUKI JĘZ. OBCYCH - NAJBOGATSZY WYBÓR LITERATURY I PRASY OBCOJĘZYCZNEJ - NAJCIEKAWSZY WYBÓR KASET AUDIO I VIDEO DO NAWCI JĘZ. OBCYCH.....M...... • • . - SŁOWNIKI I LEXYKONY NA CDROM I DYSKIETKACH - KSIĄŻKI Z ZAKRESU BIZNESU, HISTORII, LITERATURY - ALBUMY - CENY NAJNIŻSZE - RABATY NAJWYŻSZE DLA NAUCZYCIELI I SZKÓŁ - OBSŁUGA PRZEMIŁA I DOŚWIADCZONA - MOŻLIWOŚĆ PODJAZDU SAMOCHODEM I PARKOWANIE PRZED KSIĘGARNIĄ JESTEŚMY BEZKONKURENCYJNI!!! NINIEJSZE OGŁOSZENIE UPRAWNIA DO 10% ZNIŻKI PRZY ZAKUPIE KSIĄŻEK DO DN. 15.02.96 NASZA DEWIZA TANIO, SKROMNIE I SOLIDNIE KSIĘGARNIA JĘZYKOWA FIRST BOOK BANK SP. Z O.O. 80-890 GDAŃSK, UL. HEWELIUSZA 11 (PRZY.SALONIE CITROENA) TEL./FAX (0-58) 46-20-33 PATRONAT OXFORD UNWERSITY PRESS I BBC 25e English U N L i M I T E D Renomowana szkoła językowa z wieloletnim doświadczeniem zaprasza dzieci, młodzież i dorosłych na: ANGIELSKI NIEMIECKI wszechstronna oferta: kursy ogólne, egzaminacyjne, przygotowujące do matuiy i do egzaminów wstępnych na studia, intensywne, przedpołudniowe, sobotnie oraz kursy dla firm Business English ZAPISY - ANGIELSKI GDAŃSK ,ul. Podmłyńska 10 tel. 31 33 73, 31 79 33 godz. 10-18 WRZESZCZ, ul. Klonowa 1, tel.41 96 76 godz. 14-20 OLIWA V LO, ul. Polanki 130, tel. 52 11 91 -, CHE1M SP. 8, ul. Dragana 2, tel. 32 71 52 godz. 16-20 GDYNIA HI LO.ul. Legionów 27, tel. 22 15 30 KARWINY SP 42, ul. Staffa 10 tel.29 20 00 -1 ZAPISY - NIEMIECKI GDAŃSK, Podmłyńska 10 tel.31 33 73, 31 79 33 godz. 10-18 GDYNIA Ol LO, ul. Legionów 27, tel. 22 15 30 godz. 16-20 KSIĘGARNIE ANGIELSKIE Gdańsk, ul. Podmłyńska 10 tel.31 33 73 godz. 10-18 Gdynia, u. Świętojańska 14 godz. 10-18 MIĘDZYNARODOWA KSIĘGARNIA "IJBRI MUNDI" najszerszy wybór podręczników do nauki języków obcych s rabaty dla szkól i nauczycieli 5 Gdańsk, nj. Rajska 1/5 f godz. 10-18 18 stycznia 1996 Dobre i gorsie Jogurty Jogurł ło napój mleczny szczególnie polecany ze względu na swoje walory odżywcze i zdrowotne. Bakterie fermentacji mlekowej obecne w jogurcie powodują, że jest on lekko-strawny a zawarły w nim wapń jest łatwiej przyswajalny przez organizm człowieka nił mleko. Dodatek owoców wzbogaca jogurt o witaminy i sole mineralne. Str.9 Konsumencki Instytut Jakości zlecił laboratorium Zakładu Towaroznawstwa i Standaryzacji SGGW zbadanie i porównanie jakości jogurtów naturalnych i owocowych. Badane jogurty uzyskały bardzo dobrą ocenę pod względem cech zdrowotnych. Ilość bakterii typu coli, świadcząca o higienie produkcji była we wszystkich jogurtach poniżej dopuszczalnej normy, a zawartość metali ciężkich nawet kilkakrotnie poniżej normy. We wszystkich jogurtach stwierdzono dużą ilość aktywnych bakterii kwaszących, pożądanych ze względów dietetycznych i zdrowotnych. Nawet jednak pośród dobrych produktów i marek wyróżnić można najlepsze. Najwyższą łączną ocenę jakości wśród jogurtów naturalnych uzyskała Bona z Oso-wej Sieni, Danone - Wola z Warszawy Producent Mildes Bieruń Cera lOOg Smak lub 100 ml iwyglgd (grosze) 40 + Zawartość Zawartość metali ic suchej masy ciężkich,aktywne Of bakterie mlekowe, czystość mikrobio- logiczna + + + + kość Inft jakowania na + >rmaqa etykiecie + + Danone-Wola Warszawa 49 ®i + ■ + 4- + + + + + + Bona Osowa Sień 46 '"łl: + + + + ■§# 0 Jj Gdańsk Maćkowy 42 f-i! + + + + :: + + + PPP-H Bacha 29 O + 4- + + O Onken/Bakoma Elżbietów 42 + + + + + + + O SM Milko Warszawa 43 + + + + + illll! Onken/Bakoma Elżbietów 62 + + + + + + + + o Bona Osowa Sień 55 + + + + + + + + + Gdańsk Maćkowy 42 + + + + + + + o Dartone-Woia Warszawa 55 + + + + + + + + + PPP-H Bacha 37 + + + + + o łódzka Spółdzielnia Mleczarska 43 + + + + + + OSM Końskie 50 + + + + + + + + + + Obiaśnienia + + ocena bardzo dobra - ocena niezadowalająca + ocena dobra O ocena zadowalająca --ocena zła Stuftip Btm/ii i Gdańsk - Maćkowy, zaś wśród owocowych - jogurt Bona, Onken/Bakoma z Elż-bietowa, Gdańsk - Maćkowy oraz ze spółdzielni mleczarskiej w Końskich. Niższe oceny jogurtu naturalnego i owocowego Bacha spowodowane były mniejszą zawartością suchej masy i zdecydowanie niższymi walorami smakowo-zapachowymi (jogurty te były jednak o 40 proc. tańsze od innych). Jakość opakowania (np. staranność wykonania, atrakcyjność), zgodność ilości jogurtu z deklarowaną na etykiecie była najwyższa w pzypadku Danone i Onken/Bakoma. Jako bardzo dobrą oceniono treść i czytelność etykiet na jogurtach z Końskich, Danone, Milko i Mildes. Myląca jest etykieta jogurtu naturalnego Bacha: ze względu na niższą zawartość suchej masy powinien on raczej nosić nazwę mleka jogurtowego lub jogurtu o obniżonej kalo-ryczności. Na jogurcie Onken/Bakoma umieszczono niedozwolone przepisami sformułowanie zdrowa żywność atestowana, brak było również informacji o instytucji, która udzieliła atestu zdrowotnego. Na jogurtach Milko i z Gdańska - Maćkowy nie było informacji o stosowanych przy produkcji stabilizatorach, zaś na Bakoma -wykazu składników i stabilizatorów, a informacja o terminie przydatności do spożycia była mało czytelna. O ile więc jakość jogurtów naturalnych i owocowych była ogólnie bardzo dobra, to niepokoi nie zawsze rzetelna i zgodna z przepisami informacja na opakowaniach. (Test opracowano we współpracy z Konsumenckim Insytytutem Jakości w Warszawie) Słodkie życie Czekoladowy bum Znaczna część polskich fabryk czekolady została wykupiona w całości lub częściowo przez zagraniczne koncerny. Koncern PepsiCo stał się właścicielem Wedla, a Nestle ze Szwajcarii - nabył 47 proc. akcji poznańskiej Goplany. 80 proc. udzi&Sów Olzy z Cieszyna posiada koncern Jacobs Su-chard, zaś 70 proc. gdańskiego Bałtyku należy do fińskiej firmy Fazer. Tylko nieliczne fabryki oparły się obcemu kapitałowi; np. Wawel z Krakowa i Jutrzenka z Bydgoszczy są spółkami pracowniczymi. W 1993 roku na wyroby cukiernicze Polacy wydali prawie 23 bln starych złotych. W ubiegłym roku uruchomiono 6 zagranicznych wytwórni wyrobów czekoladowych. Na naszym rynku obecni są niemal wszyscy najważniejsi producenci. Do potentatów światowych należą m.in. Nestle, Mars, Philip Morris, Cadbury i Hershey. Niektóre firmy inwestują w budowę nowych fabryk np. angielski koncern Cadbury Schweppes, niemiecki Stollwerck. Do najczęściej kupowanych czekolad w ub. r. należały: Wedel (38,1 proc. udział w rynku), Milka (20 proc.), Goplana (17,6 proc), Wawel (10,5 proc.), Nestle (7,5 proc.) i gdański Bałtyk (4 proc.). (A.P.) Gdzie łaniej, gdiie drożej Proszki do prania ETC OMNI GROSZ ROSSMANN ul. Rzeczpospolitej ul. Rzeczpospolitej ul. Subislawa ul. Bohaterów Gdańsk Zaspa Gdańsk Przymorze Gdańsk Żabianka Monte Cassino Sopot Proszki do prania Bryza pr. ręcz. 600 g 2,89 1,79 - 1,90 Bryza lipolaza 600 g 2,89 3,07 - 2,55 Pollena 2000 600 g 2,89 2,79 3,42 3,20 Tix bio 600 g 2,20 2,07 2,55 2,30 Ariel 600 g 3,68 3,66 5,00 E standard 600 g 1,71 1,99 1,90 1,80 E kolor 600 g 2,80 2,80 3,20 2,90 E automat 600 g 1,98 1,99 2,27 2,05 E 2 w 1 600 g 334 3,88 2,90 Omo liposystem 600 g 3,86 4,06 4,22 4,40 Pollena Rex 60° 600 g 2,16 2,20 3,05 2,25 Orion plus 600 g 3,17 3,14 3,59 3,25 Orion expres 400 g 1,90 1,93 2,19 2,00 Orion color 600 g 3,17 3,14 3,59 3,30 As aktywna piana 600 g 2,13 2,09 2,39 - Dosia kolor 450 g 1,65 1,64 1,90 1,75 Perlą 400 g 2,71 2,69 4,40 2,80 Ariel pr. ręcz. 400 g 2,37 2,27 2,76 2,50 Lanza perfect plus 600 g 3,59 4,32 4,92 4,40 Lanza color 600 g 3,59 4,32 4,92 4,45 Vizir 600 g 3,07 2,94 3,60 2,75 Vizir color 600 g 3,09 2,84 3,60 3,40 Tornado 600 g 1,93 1,97 3,07 - Dato 500 g 7,55 7,52 8,75 7,85 Vizir 2,4 kg folia 11,47 11,02 12,90 12,00 Lanza 1,8 kg folia 9,59 11,66 - 11,85 Ariel 2,4 kg folia 12,88 14,39 - 16,15 Szampony Johnson's baby 400 ml 6,05 6,22 6,59 5,60 Johnson' s baby 200 ml 3,70 4,22 4,32 3,45 Timotei 200 ml 4,00 4,12 4,66 4,45 Head & Shoulders 150 ni ■ 5,62 5,30 6,20 Clear 200 ml - 4,40 4,97 4,55 Crisan 250 ml 5,54 5,69 - 4,75 W porównaniu z ofertą cenową z końca września ub. r. zdrożały tylko niektóre produkty chemiczne - na przykład w ETC na Zaspie w tym okresie opakowanie proszku Dosia do kolorów podrożało z 1,57 zł do 1,65 zł. Niektóre proszki zachowały tę samą cenę, a nawet znacznie staniały. (A.P.) W porównaniu z ofertą cenową z końca września ub. r. zdrożały tylko niektóre produkty chemiczne - na przykład w ETC na Zaspie w tym okresie opakowanie proszku Dosia do kolorów podrożało z 1,57 zł do 1,65 zł. Niektóre proszki zachowały tę samą cenę, a nawet znacznie staniały. (A.P.) Enzymy i emulgatory Spulchnianie chleba Gorqce dyskusje wzbudza problem wykorzystywania w piekamicłwie spulchniaczy, substancji polepszających jakość pieczywa. Przeciwnicy używania „polepszaczy" wskazują na to, że sq to preparaty syntetyczne i nie wiadomo jak oddziaływają na organizm człowieka. Natomiast zwolennicy twierdzą, iż są one uzyskiwane z naturalnych surowców i nie uniknie się ich szerokiego stosowania przy wypieku pieczywa. - Spulchniacze są używane powszechnie za granicą i u nas do produkcji pieczywa pszennego i mieszanego - powiedział nam Andrzej Szydłowski, właściciel rzemieślniczej firmy piekarniczej i sekretarz Międzynarodowej Unii Piekarzy w Paryżu. - Bez nich nie da się już zachować odpowiednich właściwości i wyglądu oraz świeżości produktów piekarniczych. Spulchniacze są błędnie nazywane „polepszaczami". Nie wierzę piekarzom mówiącym, że ich nie stosują, wypiekając pieczywo używając wyłącznie naturalnych, zdrowych składników. Podobnie jest z wytwórcami „zdrowej żywności". Wynika z tego, iż pozostałe produkty żywnościowe należy uznać za „chore". Pieczywo ze spulchniaczem można łatwo odróżnić od pozbawionego tego środka. Ma wyższą jakość, lepszy smak i odpowiednią porowatość. Emulgatory, które zawierają spulchniacze, zwiększają objętość i trwałość pieczywa. Łączą one cząsteczki tłuszczu i wody, ograniczając jej parowanie. Im większą ilość tłuszczu uda się połączyć z wodą, tym pieczywo zachowa dłużej świeżość. » * » - Podstawowymi składnikami spulchniaczy pieczywa są enzymy i emulgatory - wyjaśnia Grażyna Kosiorek, dyrektor Pu-ratos Polska. - Od wielu lat jesteśmy obecni na rynku polskim, staramy się nie tylko sprzedawać swoje wyrobów, ale i przekazywać nowoczesne technologie pieczenia. Spulchniacze są drogie. Piekarze więc używają ich bardzo oszczędnie, •w małych dawkach. Nawet mniejszych, niż przewiduje receptura, aby obniżyć koszty produkcji. Na 100 kg powinno dodawać się ok. 0,5 - 1 kg spulchniacza. W Polsce nie stosuje się ich do wypieku pieczywa żytniego i mieszanego. Są zbyt kosztowne. Jeżeli cena 1 kg chleba wynosi prawie tyle samo ile cena 1 kg mąki, to piekarze nie mogą dodawać drogie- go spulchniacza. Opłaca się to w Niemczech, gdzie chleb jest 8-krotnie droższy od mąki. Musimy wziąć pod uwagę, że dawniej uprawiano zboża bez używania nawozów sztucznych i mąka zawierała dużo glutenu, wiążącego wodę i nadającego ciastu elastyczność. Obecnie, ze zwykłej mąki - bez enzymów, które występują w warunkach naturalnych - nie można już wyprodukować dobrego pieczywa. Dodanie właściwego spulchniacza ułatwia trawienie i przyswajanie pieczywa przez organizm ludzki. Enzymy i emulgatory mające formę proszku uzyskuje się w wyniku złożonych procesów technologicznych w sterylnych warunkach, zastrzeżonych patentami i stanowiących pilnie strzeżoną tajemnicę firmy. O złożoności procesu produkcji świadczy to, że spulchniacze, a ściślej komponenty do ich wytwarzania, oferują tylko cztery firmy na świecie. Podstawowym surowcem służącym produkcji emulgatorów są żółtka kurzych jaj. Tańsze emulgatory uzyskuje się z soi. Każda partia enzymów i emulgatorów sprowadzanych przez nas do Polski jest kontrolowana i badana, uzyskując atesty Państwowego Zakładu Higieny oraz Głównego Inspektora Sanitarnego. Zresztą, w przypadku znanych firm zagranicznych, wystarcza ich światowa renoma, gwarantująca jakość produktów. » » » - Pogłoski mówiące o tym, że spulchniacze niewiele różnią się składem od gipsu i mydła mają swoje źródło historyczne - mówi A. Szydłowski. - W XVII wieku Holendrzy odbywali dalekie wyprawy morskie na żaglowcach i mieli problem z zachowaniem przez długie miesiące świeżości chleba oraz sucharów. Przypadkiem odkryli, że pieczywo jest trwalsze, gdy dcł ciasta doda się mydła. Ale mydło wytwarzano wówczas tylko z tłuszczów zwierzęcych. Było więc ono naturalnym emulgatorem. Holendrzy długo zachowali w tajemnicy recepturę wypieku trwałego pieczywa. Odkryto ją po trzech wiekach. Jednakże współczesne preparaty podnoszące jakość produktów piekarskich nie mają prawie nic wspólnego z mydłem stosowanym przez niderlandzkich piekarzy. Niestety, wiele spulchniaczy oferowanych w Polsce nie posiada atestów. Nie wiadomo też, gdzie zostały wyprodukowane. Dlatego staramy się przekony- wać piekarzy, aby stosowali wypróbowane produkty znanych wytwórców. Niezależnie od tego, stosowanie spulchniaczy wymaga zachowania rygoru technologicznego. Inaczej nie uzyska się pożądanego efektu i pieczywo będzie nieudane. - Nie jest prawdą, że na świecie odchodzi się od technologii wypieku chleba i bułek z zastosowaniem spulchniaczy, a zachodnie firmy, szukając rynków zbytu, starają się promować je m. in. w Polsce - twierdzi dyrektor G. Kosiorek. - Na przykład w Niemczech nie tylko szeroko stosuje się spulchniacze, ale wiele piekarni produkuje już pieczywo z gotowych mieszanek, zawierających mąkę, spulchniacze i inne składniki. Sprzedawane są one w dużych opakowaniach. Wystarczy wsypać przygotowaną kompozycję surowców do mieszalnika i wlać wodę. Przechodzenie na wypiek ciasta z mieszanek wynika z braku wykwalifikowanych piekarzy, którym trzeba zagwarantować wysokie zarobki. W Polsce z mieszanek zaczyna się wypiekać niektóre nowe gatunki chleba i bułek, wzbogacone solami magnezu, różnymi ziarnami czy suszonymi owocami. Jacek Sieński Fol. Robert Kwiatek Klienci norzekojg Sprzedawcy oszukują W ub.r. Okręgowy Inspektorat Państwowej Inspekcji Handlowej w Gdańsku przeprowadził kontrolę prawidłowości obsługi klientów i rzetelności sprzedawców w sklepach spożywczych oraz placówkach gastronomicznych w województwach gdańskim i elbląskim. Zdaniem inspektorów, spodziewano się poprawy, tymczasem zaobserwowano ewidentne uchybienia. - Codziennie do PIH trafiają skargi od klientów, którzy czują się oszukiwani - mówią inspektorzy. - Sprzedawcy zapominają przede wszystkim o wywieszkach informujących o cenach towarów i o gramaturze dań w jadłospisach. Wagi -podstawowe wyposażenie sklepów i barów - nie posiadają cech legalizacji lub są nieaktualne. Zdarza się, że napoje al- koholowe sprzedawane są bez zezwolenia. Podczas przeprowadzonej w III kwartale ub. r. kontroli, stwierdzono nieprawidłowości aż w 31 placówkach z 32 sprawdzonych. Odnotowano przypadki niedoważania towarów i zawyżania rachunków. Jak się dowiedzieliśmy, w 18 sklepach nie było wywieszek z cenami, w 24 - bez oznakowa- nia oferowano 2624 artykuły żywnościowe w opakowaniach jednostkowych, w 19 - zapominano o cenach w starych i nowych nominałach, w 23 - nie było informacji o terminach reklamacji artykułów żywnościowych, a 3 - nowo uruchamiane -nie miały zgody san.-epidu na rozpoczęcie działalności. Ponadto ujawniono brak oznaczeń dotyczących terminu przydatności wyrobów do spożycia, daty minimalnej trwałości wyrobu, pełnej nazwy zakładu i wagi deklarowanej netto. Trwałe etykiety zawierające takie informacje powinni umieszczać na opakowaniach producenci. Na opakowaniu marchwi, przeznaczo- nej dla niemowląt i dzieci, umieszczono etykietę z nadrukiem „zdrowa żywność", co jest zakazane. - Za każdym razem - mówią inspektorzy - klient powinien domagać się uwidocznienia cen. Muszą być one umieszczone przy każdym produkcie, w starych i nowych złotówkach. W przypadku zakupu artykułów żywnościowych można żądać paragonu, rachunku bądź innego dowodu zakupu. Jeżeli towar okaże się wadliwy, np. z nieważną datą przydatności do spożycia, paragon upoważni nabywcę do jego zwrotu lub wymiany. HXER 81-531 Gdynia ul. Wielkopolska 246 tel/fax 24 85 00 SIEĆ DEALERSKA W CAŁYM KRAJU. Informacji udziela autoryzowany dystrybutor: NE0TECH 81-383 Gdańsk Wały Jagielońskie 3/4 budynek LOT, Ip tel. 31 52 12,31 43 27 LOKALNI DEALERZY: EPU 81-342 Gdynia ul. Waszyngtona 34 tel. 27 62 10 fax 27 62 59 TBM S.A. Warszawa tel: 620 70 71, 620 70 72, 620 70 73, fax: 620 55 37. TOSHIBA Kopiarki* Faxy k. Str. 10 IJŁjl. 18 stycznia 199 <> Kasy fiskalne Komfort z przymusu Prywatyzacja i dynamiczny rozwój handlu sprzyja umacnianiu się tzw. szarej strefy, której udział w Polsce szacowany jest na ok. 18-20 proc. Jednq z metod uszczelnienia systemu podatkowego jest „zmuszenie" do stosowania przez podatników kas fiskalnych. Wprowadzenie kas rejestrujących w Polsce, zapoczątkowano od stycznia 1994 r. jako całkowicie nowe przedsięwzięcie i o niebywałym rozmachu, które zrodziło wiele problemów. Jednakże stosunkowo lakoniczne ustawodawstwo dotyczące kas, okraszane interpretacjami płynącymi z Minister- stwa Finansów, nie jest dla wszystkich zrozumiałe. Dużym niebezpieczeństwem dla potencjalnych użytkowników jest zakup kasy fiskalnej w „przypadkowej firmie". Zakup sprzętu jest poważną inwestycją. Jednakże trafny zakup -pod względem ceny i funkcji kasy - to nie wszystko. Ważny jest także serwis. Przy zakupie warto zwrócić zatem uwagę na jakość kas fiskalnych i obsługę serwisową w okresie gwarancji (i przez kolejne kilka lat). Serwisanci powinni legitymować się doświadczeniem i znajomością przepisów. Dokonując wyboru kasy należy również zapoznać się z możliwościami techni:znymi i funkcyjnymi kas. Jak wynika z oceny użytkowników kas, sprzęt Sharp jest prosty w obsłudze i jednocześnie spełnia wszystkie funkcje oczekiwane przez klientów. Jedną z pierwszych firm, które rozpoczęły sprzedaż kas fiskalnych w Polsce, już w grudniu 1993 r. była firma „TO-RELL" (od 1991 r. jest wyłączny importer i dystrybutor kas rejestrujących japońskiej firmy Sharp). - Sprzedaż realizowana jest poprzez nasze Biura Handlowe w Gdańsku, Lublinie i Wrocławiu oraz rozbudowaną sieć ponad 100 dealerów, zapewniając łatwy dostęp do wysokiej jakości towaru i usług serwisowych - powiedział nam dyrektor „TORELL" s.c., Stanisław Fie- dur. - Biorąc pod uwagę nasze kilkuletnie doświadczenie i fakt, że oferowane przez nas kasy zdominowały rynek polski osiągając prawie 30 proc. w nim udział, zorganizowaliśmy cykl spotkań z pracownikami Ministerstwa Finansów i urzędów skarbowych i naszych klientów podczas, których można wyjaśnić wiele wątpliwości, zapoznać się z właściwą interpretacją itd. Dotychczas odbyło się ponad 20 takich spotkań (w tym 2 w Gdańsku), a organizacja kolejnych spotkań uzależniona jest wyłącznie od zainteresowania dotychczasowych i potencjalnych klientów. MEBLE SKLEPOWE • REGAŁY • LADY PRZESZKLONE I PEŁNE ' ZESTAWY KOSZOWE • WAGI • METKOWNICE CENY PRODUCENTA* ZAPRASZAMY OD 9.00 DO 16.00 MEDES ta ur s o r sp.zo.o. 80-382 Gdań ek, ul.Bcniowski top 5 tel./fax 52-00-71 do 76 wew.22 58,22 57 NAGRZEWNICE POWIETRZA na 3az lub olej PODGRZEWACZE WODY na gaz LISTWY GRZEJNE elektryczne SYSTEM SPRZEDAŻY RATALNEJ, LEASING poniedziałki - piątki godz. 6-10 •• rrau L—J INI ■emcififc I INTERNATIONAL DRUKARKI FISKALNE ' WSPÓŁPRACUJĄCE Z KAŻDYM KOMPUTEREM • MOŻLIWOŚĆ WSPÓŁPRACY Z DOWOLNYM PROGRAMEM KASY FISKALNE • INSTALACJA, AUTORYZOWANY SERWIS ■ MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE 80-339 GDAŃSK al. Grunwaldzka 571 D tel./fax 52-12-17 ADMITTsc PRODUCENT A****" MEBLI SKLEPOWYCH I BIUROWYCH oferuje kompleksowe wyposażenie płyty laminowanej * regały * lady * gabloty * manekiny metalu • szklą • PCV * kosze * haczyki * stojaki * kraty REALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMÓWIENIA 81-026 Gdynia, ul. Chromowa 5 A, tel7Iax (0-58) 23-33-31, (0-58) 76-14-58 Jgk sklep wyglądać powinien iła obsługa w przyjemnym wnętrzu Regularnie bywamy w sklepach. W jednych chętniej, w drugich mniej. Częstotliwość naszych wizyt zależy nie tylko od ceny i jakości towaru, oferty, lecz także od miłej obsługi i przyjemnego wnętrza. Zdaniem pracowników terenowej i wojewódzkiej stacji san.-epid. w Gdańsku, nowoczesny sklep powinien być tak wyposażony, aby speiniai podstawowe warunki bezpieczeństwa przechowywania i ekspozycji towaru. Każda nowo otwarta placówka handlowa musi zostać zaakceptowana przez terenowe stacje sanitarno-epidemiologiczne. Wyposażenia każdego sklepu różni się, w zależności od asortymentu, który oferuje. Wszystkie jednak muszą respektować odpowiednie zasady magazynowania, segregacji, ekspozycji, estetyki. Generalnie nie ma przepisów, które regulują jak musi być wyposażony sklep. Obowiązują jednak regulacje dotyczące poszczególnych zasad. Starą zasadą kiecką jest, aby nie sprzedawać mięsa obok wędlin, chyba że istnieje osobne stoisko, inny nóż, druga waga. Powód jest jeden - mięso podlega po zakupie obróbce termicznej, która ewentualne zanieszyszczenia eliminuje z jego powierzchni, natomiast wędliny są przeznaczone do bezpośredniego spożycia i nie powinno się używać do ich sprzedaży tych samych narzędzi i urządzeń. Przy odbiorze placówki handlowej sen.-epid. wymaga: odpowiedniego pomieszczenia magazynowego, aktualnej książeczki zdrowia, węzia sanitarnego, umywalek, odpowiedniej izolacji między tzw. brudną i czystą drogą oraz odzieży ochronnej. Normatywy budowlane określają również wysokość pomieszczeń, wysokość lamperii, funkcjonalne wymiary itp. Produkty przeznaczone do sprzedaży muszą być odpowiednio przechowywane i eksponowane. Normy polskie i branżowe określają warunki przechowywania. Warzywa okopowe nie mogą być przechowywne obok pieczywa lub nabiału, podobnie jak artykuły chemiczne czy kosmetyki. Jeżeli już warzywa muszą leżeć obok innych produktów spożywczych, powinny być umyte i opakowane. Kosmetyki nie mogą być eksponowane bezpośrednio na słońcu, ponieważ jełczeją i tracą na jakości. Inna zasada dotyczy powierzchni. Można otworzyć sklepik drobiarski na małej powierzchni, ale nie powinno się już go łączyć z innym asortymentem (np. z warzywami lub chemikaliami). Są sklepy, w których sprzedaje się artykuły spożywcze, mięsne i chemiczne, ale bezwzględnym warunkiem jest w tym przypadku posiadanie trzech stoisk od siebie oddzielonych. Sprzedawca lodów musi mieć chłodziarkę lub zamrażarkę, a w sklepie z artykułami mięsnymi i wędliniarskimi muszą być dwie wagi i osobne narzędzia. Jak to wygląda w praktyce? Bywa różnie. Zależy od tego, kto prowadzi sklep i jakim jest handlowcem. Jeżeli nawet nie ma generalnych przepisów dotyczących wyposażenia sklepów, a tylko dotyczące niektórych elementów - coraz popularniejsze stają się tzw. dobre praktyki, czyli: zwykłe mycie rąk, czysty fartuszek, odpowiednia fryzura ekspedientki zabezpieczająca produkty przed wypadającymi włosami. O wyglądzie sklepów decydują gustowne półki, stojaki, lady, skrzynki do przechowywania produktów, chłodziarki, lodówki itp. Odpowiednia dbałość o ich wygląd, częste sprzątanie i stosowanie „dobrych praktyk" zdecydują o tym, że do danego sklepu wejdziemy, kupimy, a nawet zostaniemy jego stałymi klientami. OMEGA PODŁOGI SZWEDZKIE wysoka jakość usługi montażowe sprzedaż hurtowa i detaliczna GDYNIA ul.Morska 37 tei.20 95 4t gwarancji 5 lat MAK KOM sprzedaż hurtowa i-detaliczna PIECYKÓW OGRZEWCZYCH na gaz propan-butan CZYSTOŚĆ ELEGANCJA EKONOMIA USŁUGOWY ZAKŁAD Dystrybucji i Gazyfikacji Bezprzewodowej w Orońsku. Oddział w Gdańsku. 80-138 Gdańsk, ul. Kartuska 135 A, ul. Targ Sienny 7, Gildia box 212 tel. 32 55 62, 32 50 11 tel. 52-00-11 w.342 SERWIS I SPRZEDAZ Kasy i wagi elektroniczne KASY FISKALNE JUŻ OD 1 400 zł Systemy komputer Opakowania Jednorazowe materiały ek DOSTAWA NA TELEFON GRAMEX JUŻ oferuje ROK PROFESJONALNY SPRZĘT CHŁODNICZY produkcji polskiej, duńskiej, fińskiej, francuskiej, włoskiej sklepy, cukiernie, hotele, restauracje, przechowalnie Gramex Sp. z o.o. 80-382 Gdańsk, ul. Beniowskiego 5 tel./fax 52-40-14, tel. 52-00-71 w. 2302 zimowa obniżka cen!!! fl SYSTEM V.: A . INSTALACJE KLIMATYZACYJNE dla sklepów, biur i domów COLD-SYSTEM FIRMA USŁUGOWO-HANDLOWA 80-264 Gdańsk, ul, Klonowa 1 tel7fax 46-00-69, tel.45-17-27 i: | ' i i Gdańsk , ul. Otwarta 7 Tel. (058) 32-51-68 f IKPiETU > PRECYZJA " Zygfryd Łyczywek WYTWARZANIE LAMP oraz WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK *kinkiety * uchwyty * wieszaki *lustra ' realizujemy zamówienia Gdynia-Witomino ul. Słoneczna 65 V tel./fax 24-11-48 SGS MANEKINY p męskie, damskie, dziecięce, krawieckie, popiersia, głowy, torsy SłAF *EłVICE Gdańsk, ul. Wajdeloty 12/13, tel./fax 45 15 96, tel. 41 37 27,41 23 61 KASY FISKALNE Najczęściej kupowane kasy fiskalne w Polsce / niezawodne / proste w obsłudze / NOWOŚĆ!!! KASY SYSTEMOWE - gastronomiczna - sklepowa (sprzedaż od 26.02.1996 r.) OFERUJEMY TAKŻE §§§ / metkownice 1|P / numeratory dla przemysłu odzieżowego | / dispensery do naklejania etykiet t / wagi sklepowe Angel / wagi magazynowe Gdańsk, ul. Waty Piastowskie 1 ^ ^ tel. 87-47-34, 46-26-68, tel./fax 37-47-31 Ł TORELL1 - Pruszcz Gdański, ul. Rzemieślnicza 11 tel. 82-32-75, fax 82-24-47 SPRÓBUJ ZARYSOWAĆ PODŁOGĘ Wysoka jakość, duży wybór i usługi Przyjdź, sprawdź, kup cędz i ęnnię 9.00- 16.00 sobota robocza 10.00-14.00 :. Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Kościuszki 8, tel. 090 508-1 30 Oferujemy: wagi elektroniczne: / laboratoryjne / techniczne / magazynowe / specjalne: - szczelne na gryzgi wodne (IP 65) - wykonane ze stali nierdzewnej - przystosowane do ważenia palet EURO Zakresy ważenia: 0-50 g.,.1500 kg Funkcje specjalne: / liczenie sztuk / sygnalizacja przekroczenia wartości / sumowanie kolejnych ważeń / sporządzanie receptur / współpraca z komputerem lub drukarką Zapewniamy: y roczną gwarancję S legalizację na 3 lata ✓ pełny serwis pogwarancyjny Spółka z o.o. 80-504 Gdańsk, ul. Marynarki Polskiej 96, skr. poczt. 39, , tel./fax 46-47-66,43-16-61 w. 288 K B WtMHHłł"" RśClNt tel./fax: (O 58) 31 31 25 KASY, WAGI , METKOWNICE Gdynia, ul. Portowa 4, tel./fax 20-30-24, tel. 20-02-47 Pracownia Projektowa Gdynia, ul. Portowa 6, tel. 20-02-47 Elbląg, ul. Królewiecka 96, tel. (050) 34-64-25 KAZBI Sp. z o.o.,80-827 Gdańsk, ul. Dtuga 75/76 RAW. Zapraszamy do Gdańska tylko tu 5% rabatu do końca lutego Gdańsk, ul. Chopina 40 tel. kom. 090 50 56 37 feWax454500 18 stycznia 1996 RANKING LOKAT 18.12. 1995 - 18.01.1996 Giełda: iloraz wartości WIG w okresie od 17 grudnia 1995 roku do 17 stycznia br. Pioneer: wzrost lub spadek wartości netto jednostki uczestnictwa w okresie od 17 grudnia 1995 roku do 17 stycznia br. Zloty: przyrost środków złożonych w okresie od 17 grudnia 1995 roku do 17 stycznia br. na lokacie złotowej na 12 miesięcy w banku na Wybrzeżu. Dolar: miesięczny przyrost środków złożonych na lokacie dolarowej na 12 miesięcy w banku na Wybrzeżu oferującym w tym czasie najwyższe oprocentowanie (po uwzględnieniu zmian kursu do złotego według NBP). Marka: miesięczny przyrost środków złożonych na lokacie dolarowej na 12 miesięcy w banku na Wybrzeżu oferującym w tym czasie najwyższe oprocentowanie (po uwzględnieniu zmian kursu do złotego według NBP). Świadectwa w handlu Biuro Maklerskie Banku Gdańskiego S.A. uzyskało zgodę Komisji Papierów Wartościowych na zorganizowanie i prowadzenie obrotu Świadectwami Udziałowymi Narodowych Funduszy Inwestycyjnych. Dotychczas obrót prowadziły tylko mniejsze biura maklerskie. Biuro BG zorganizowało obrót świadectwami w osiemnastu Punktach Obsługi Klienta (POK) na terenie Polski północnej i środkowej (także w Trójmieście). - Zastosowany system informatyczny do obsługi obrotu jest oryginalnym rozwiązaniem pracowników biura - powiedział nam Andrzej Kodroń z Biura Maklerskiego BG. - Rachunek świadectw udziałowych zakładany jest na poczekaniu. Dla klientów posiadających już rachunek inwestycyjny otwieranie rachunku świadectw udziałowych odbywa się natychmiast - poprzez uaktywnienie opcji handlu świadectwami. Cechą charakterystyczną obrotu jest notowanie w systemie ciągłym. Transakcja kupna/sprzedaży jest zawierana natychmiast (a zatem w takim właśnie czasie środki ze sprzedaży świadectw udziałowych są stawiane do dyspozycji klienta) lub zlecenie trafia na tablicę ofert i oczekuje na realizację. Wszystkie POK są połączone w systemie on-line, a zatem zlecenia ze wszystkich punktów są natychmiast kojarzone przez jednostkę centralną. Klienci mogą dysponować walorami .na swoich rachunkach w każdym z POK. Ten fakt pozwoli na zawieranie transakcji stelażowych, które w efekcie będą powodowały zmniejszenie różnic kursów świadectw udziałowych pomiędzy rynkami i obszarami geograficznymi. Każdy klient na tym rynku korzysta z prowizji liniowej, co jest ewenementem w skali kraju. Papiery wartościowe g>a<§)iiiis, mmm nostki uczestnictwa: 56,28 zł (tydzień temu 56,03 zł). jednostkę uczestnictwa funduszu powierniczego rona: 54,87 zl (tydzień temu 5430 zi),maksy- Pioneer: 53,18 zł; tydzień temu - 50,26 zł, dwa malna cena zakupu: 58,06 zl (tydzień temu tygodnie temu - 50,26 zł. Maksymalna c na jed- 57,67 zt). Akcje Kura (zl) OZ» Sd (17.01) (3.01) (m. st. zwr.) max/min (aktual.) (aktual.) l. AGROS 25,4 20,9 +6,2 37,0/193 12,7 1,2 2. ANIMEX 23,4 21,7 -8,3 24,9/18,4 5,2 4.2 3. BGDAŃSKI 24,9 23,4 -4,2 25,5/23,4 43 5,7 4. BIG 1,49 1,34 -2,3 8.95/1,2 3,9 5,7 5. BPH 76,0 73,0 -5,3 103,0/51,0 3,5 5,9 6. BRE 44,1 36.5 -5.5 55,2/13,6 6,1 2,0 7.BSK 160,0 147,0 -1,0 675,0/73/) 5,4 3,1 8. BUDMEX 20,4 20.1 -213 28,2/8.1 5,4 9. BWR 3,3 3,1 -8,6 5,9/3,0 9,3 12 10. BYTOM 47j0 45,0 ............... 74.0/41.5 6,7 6,4 i 1. COMPLAND 443 43,5 +6,9 46,0/323 13,7 - 12. DĘBICA 42,0 39,7 -9,7 42,0/163 113 0,8 13. ELEKTRIM 113 8,5 +0,6 113,0/5,4 163 13 14. ESPEBEPE 13,8 12,5 -6,2 34,0/123 18,0 1,7 15. EXBUD 34,6 27.0 +8,3 35,0/9 3 25,2 16. GÓRAŻDŻE 75/) 643 +2.4 78,0/45,2 9,9 17. IRENA 293 29,0 -0.3 62,5/11,1 133 1,7 18. JELFA 332 28,3 +0,4 42,0/15,8 10,8 19. KABEL BFK 415 37,0 -1,4 43,5/10,8 14.1 20. KABLE 35,0 33,0 +3,0 120,0/17.8 13,9 21. KREDYT B. 5,85 53 -14,3 19,0/5,5 9,7 7,1 22. KROSNO 44,9 37,0 -13,6 983/15,0 193 03 23. MOSTALEXP 5,05 5,0 -10,2 28,0/4,5 13,7 24. MOSTALGD 6,85 6,1 -3.2 7,35/5,4 16.1 3,4 25. MOSTALWAR 6,75 6,8 +21,6 27,7/4,95 : 14.2 - 26. MOSTALZAB lOjO 8,2 +2,5 10,2/3,6 12,9 1,8 27. NOVITA 8,6 8,3 -13,5 15,9/7,75 7,5 4,7 28. OKOCIM 603 56,5 -4,6 170,0/46,8 20,7 - 29. OPTIMUS 28,9 26,5 -9,2 60,5/223 11,8 4,5 30. PBR 15j0 14.0 -7,9 39,9/132 9,7 2,7 31. PEKPOL 20,7 17,5 +5,5 21,0/16,0 5,7 2,2 32. PETROBANK 9,45 9,2 +28,2 9,8/7,15 92 8,1 33. POLFKUTNO 32,0 29,2 -1,7 39,7/23,8 63 34. POLIFARBCn 12,0 9,6 -7,4 36,3/8,2 12,8 23 35. POLIFARBWr 9,15 7,4 +2,1 9,45/2,65 12,4 0,9 36. PPABANK 15,2 15,1 -22,1 38,4/5,84 15,1 37. PRÓCHNIK 143 13,8 +4,6 120,0/11,7 7,7 - 38. RAFAKO 24,7 20,2 -5,7 54,0/85 11,7 -■ 39. REMAK 11/) 10,2 -12,9 13.5/4,6 10,0 - 40. ROLIMPEX 633 49,8 +15,2 64,0/16,4 7,5 1,6 41. SOKOŁÓW 2,21 2,05 0,0 83/1,64 9,2 42. STALEXP 283 25,9 -1,2 38,8/17,1 5,1 1.7 43. STOMIL 283 24,0 -7,3 29.0/19,1 10,9 44. SWARZĘDZ 10,4 10,5 -1,9 66,0/10,0 14,1 45. TONSIL 15,7 12,2 -1,7 83,0/11,4 20,8 46. UNIVERSAL 8,2 735 0,0 67,0/3.7 313 0,6 47. VISTULA 9$ 9,3 -2,2 75,0/7,85 7.4 2.3 48. WARTA 433 39,9 -3,2 84,5/37,6 7,4 49. WBK 6j0 53 -4,7 24,75/4,05 4,2 3,8 50. WEDHL 91 fi 85,0 -183 330,0/813 15,7 i-;i 51. WÓLCZANKA 24fi 23,0 -11,1 117,0/19,9 7,6 2,5 52. ZASADA 6$ 6,8 +26,0 6,95/5,0 30,4 53. ŻYWIEC 188/) 170,0 -3.1 382,5/663 20,6 1,1 54. AMERBANK 17,4 14,9 +5,5 50,0/13,4 7,1 55. BETONSTAL 23,9 21.6 +11,8 353/173 43,9 1,8 56. DOM-PLAST 143 13,6 -13,9 50,0/11.6 7,6 1,6 57. DROSED 283 27,1 -3,4 35,0/14,7 7,7 33 58. EFEKT 18,4 16,7 -4,1 128,0/10,7 63 43 59. ELEKTROEX 131 1,45 0,0 14,0/1,26 47,4 - 60. FARMFOOD 24,6 24,6 +13,9 28,6/20,8 63 - 61. INDYKPOL 9,1 54/) 8,3 -8,7 17,1/75 11/) 53 62. JUTRZENKA 52.0 +6,2 56,0/37/) 7,6 3,6 63. KPBP BICK 103 10,3 -3,8 13,4/73 12,1 2,1 64. KRAKCHEM 435 3,75 -5,1 15,6/3.4 26,3 2,2 65.PPWK 36/) 36,0 - 36,0/34,2 7,7 1.3 66. PROCHEM 5,1 4.8 0,0 9,1/335 6,7 3,8 C/Z - cena do zysku na jedną akcję (na podstawie zmiennej wielkości emisji) Sd - stopa dywidendy - pieniężna dywidenda za ostatni rok do wartości rynkowej spółki M.st. zwr. - miesięczna stopa zwrotu - zmiana kursu akcji w ciągu ostatniego miesiąca FORUM Str.ll Rzemiosło na rozdrożu Pod presjq fiskusa Prowadzenie zakładów rzemieślniczych wiąłe się z wnoszeniem coraz wyższych opłat i podatków. Pogarsza się kondycja finansowa najmniejszych warsztatów. Bez uporządkowania przepisów podatkowych i efektywnego wsparcia ze strony władz administracyjnych i samorządowych, wkrótce zacznie nam ubywać małych firm usługowych i produkcyjnych, które nie podołają obciążeniom finansowym. - Rosną koszty prowadzenia firm rzemieślniczych - mówi Kiystyna Fitt, zastępca dyrektora Izby Rzemieślniczej w Gdańsku. - Dotyczy to szczególnie dużych zakładów, zajmujących obszerne lokale, m. in. samochodowych, budowlanych czy spożywczych oraz najmniejszych warsztatów. Koszty produkcji i usług zwiększają systematyczne podwyżki energii elektrycznej, wody, paliwa i opłat za ogrzewanie pomieszczeń. Do tego dochodzi wzrost cen surowców i materiałów. O 25 proc. podwyższono podatki od nieruchomości i opłaty za użytkowanie wieczyste gruntu. Od nieruchomości płaci się maksymalnie 8,61 zl, a w Gdańsku - 8,29 gr za 1 m kw. rocznie. W przypadku lokali wykorzystywanych do prowadzenia działalności gospodarczej podatek gruntowy w Gdańsku wynosi 28 gr. Jest to stawka najwyższa. Gdy chodzi o lokale komunalne, to opłaty czynszowe zostały utrzymane i są takie same, jak w r. ub. Świadczy to o wyważonej polityce gospodarczej miasta i przychylnym stosuku do rzemiosła. Zakłady rzemieślnicze zajmujące dużą powierzchnię płacą stawki od 23 do 5,85 zł za 1 m kw. Preferowane są rzemiosła zanikające. Opłaty dla właścicieli prowadzących warsztaty 0 takiej specjalności produkcyjnej lub usługowej wynoszą od 90 gr do ponad 2 zł za 1 m kw. Stawki dla zakładów świadczących usługi bytowe ustalono na poziomie od 1,4 do 3 i 1 zl za 1 m kw. * * * Podatki od nieruchomości, czynsze i inne opłaty podnoszą koszty prowadzenia zakładów rzemieślniczych, co powoduje zwiększanie cen produktów i usług. Dla wielu rzemieślników problemem jest takie kalkulowanie cen, aby przychód pokrył koszty i przyniósł choćby minimalny zysk. Brak wpływów, umożliwiających utrzymanie warsztatu i inwestowanie, sprawia, że zanikają warsztaty świadczące usługi bytowe. Ze względu na wysokie ceny, klienci często rezygnują z usług. Nie sprzyja to rozwojowi sieci małych warsztatów usługowych. Najdogodniejszym sposobem rozliczania się rzemieślników z fiskusem jest karta podatkowa, co nie wymaga prowadzenia rozbudowanej dokumentacji. Część małych firm rozlicza się na zasadzie ryczałtu. Jednakże ogranicza to obrót do 80 tys. zł. Przekroczenie tej sumy oznacza płacenie podatku VAT. Ponieważ mamy inflację, w rzeczywistości dozwolona kwota obrotu, bez uiszczania VAT-u, maleje. W rezultacie najmniejsze usługowe firmy rzemieślnicze tracą klientów, poszukujących wykonawców wystawiających rachunki z tym podatkiem. Z kolei płacenie VAT-u, nawet 7-procentowego, podnosi koszty usług. Są także klienci, nie orientujący się w przepisach podatkowych, którzy o tym, że rzemieślnik nie wystawia rachunków z VAT-em, dowiadują się po wykonaniu usługi. - Dtiałalność średnich i większych firm rzemieślniczych utrudniają ciągłe zmiany w przepisach dotyczących podatku VAT. Siedzenie ich na bieżąco zajmuje dużo czasu. Rzemieślnicy, nie zatrudniający na pełnym etacie dobre- go księgowego, nie dają sobie rady z problemami finansowymi. W urzędach skarbowych, obciążonych nadmiernie pracą, nie zawsze mogą otrzymać właściwą informację. System podatkowy jest zbyt skomplikowany - uważa dyr. K. Fitt. Rzemieślnicy ratują się łącząc działalność usługową lub produkcyjną z handlem różnymi artykułami. Niegdyś swoje wyroby sprzedawali wyłącznie piekarze, cukiernicy, szklarze albo bursztyniarze. Obecnie w usługowych zakładach zegarmistrzowskich handluje się zegarkami i sprzętem elektronicznym, a we fotograficznych - aparatami fotograficznymi i filmami. - Mimo trudności, rzemiosło ma w Polsce szanse na rozwój - twierdzi dyr. K. Fitt. - Jesteśmy niedużym krajem. Podobnie, jak w krajach rozwiniętych gospodarczo, z czasem wzrośnie rola małych i średnich firm, które zajmą miejsce większości ogromnych zakładów przemysłowych. Jednak konieczna jest stabilizacja podatkowa i uprządkowanie przepisów finansowych. Jacek Sieriski Fol. Kamila Benke Maleje rentowność bankowych lokat Kredyty nieco słaniały 8 stycznia br. NBP obniżył o dwa punkty stopy procentowe kredytów - redyskontowego i lombardowego. W ślad za bankiem centralnym redukcji oprocentowania -depozytów i kredytów • dokonały banki komercyjne. Jak wynika z naszych informacji najbardziej spadła rentowność lokat długoterminowych, potaniały też (o 2-3 pkt.) kredyty. Na zbliżonym poziomie pozostało oprocentowanie wkładów a vista i rachunków oszczędnościowo-rozliczenio-wych (ROR). Na Wybrzeżu do wczoraj zmian dokonano w 8 bankach (na prawie 30 funkcjonujących). Pozostałe jeszcze czekają, uważnie obserwując poczynania konkurencji. Postawę wyczekującą zajął m.in. Bank Gdański SA. Bank PKO BP, potentat na rynku lokat i kredytów dla ludności, obniżył średnio o 2 pkt. oprocentowanie kredytów - gospodarczych, dla osób fizycznych (kredyt konsumpcyjny). mieszkaniowych oraz w rachunku bieżącym (dla posiadaczy ROR-ów). Stopa bazowa oprocentowania kredytów wynosi obecnie 23,3 pkt.; w zależności od oceny klienta (jak długo ma w banku konto, jakie są na nim obroty) jest ona powiększana o marżę w wysokości od 1 do 7 pkt. Na dotychczasowym poziomie utrzymano oprocentowanie rachunków a vista na książeczkach oszczędnościowych (11 proc.) i kontach osobistych - ROR (13 proc.). Depozyty terminowe oprocentowane są o 1,5-2,5 proc. niżej, mniej korzystnie niż w innych instytucjach. W Banku Polska Kasa Opieki SA (Pekao SA) kredyty potaniały średnio o 2 pkt. Oprocentowanie lokat spadło o 2-3 proc., wkładów a vista o 1,5 proc., ROR - o 1 pkt. Powszechny Bank Kredytowy SA obniżył oprocentowanie kredytów o 2 pkt. oraz depozytów o 2-3 pkt. Stosunkowo wysokie dotąd stopy procentowe ROR spadły z 17 do 15 proc. W Banku Rozwoju Eksportu SA kredyty są tańsze przecięt- nie o 3 pkt., oprocentowanie lokat jest niższe o maksimum 1,7 proc. (wkłady 12-miesieczne). Bank Inicjatyw Gospodarczych SA średnio obniżył stopy procentowe kredytów o 3 pkt., a Kredyt Bank SA o 2 pkt. Oprocentowanie depozytów spadło odpowiednio - o 2-3 proc. (BIG SA) oraz o 1,8-2 proc. (Kredyt Bank SA), Wkłady a vista i rachunki ROR - bez zmian. Z innych tzw. banków prywatnych zmian dokonano w Invest Banku SA (3-procentowy spadek oprocentowania kredytów) i w Banku Energetyki SA (2 proc.). W Invest Banku stopy depozytów obniżono o 2-3,5 proc., w Banku Energetyki natomiast o 1,5-3 proc. (ROR o 2 proc.). Jak twierdzą specjaliści do końca roku spodziewać się należy jeszcze kilku nieznacznych redukcji stóp NBP. Bank centralny chciałby uniknąć skokowego spadku rentowności bankowych depozytów, bo mogłoby to wyraźnie zmniejszyć skłonność ludności do oszczędzania. i,\ Na skróty Świadectwa udziałowe NFI są dla każdego (dorosłego). Przydział kosztuje 20 zł. Banki, biura maklerskie a także kantory już uruchomiły punkty kupna (i sprzedaży) tych walorów. Obok, w okienku tego samego banku można swój „udział" w tzw. powszechnej prywatyzacji, odsprzedać - z zy skiem (po 15-60 zł). I na tym, na tych 25 30 zł, zarobionych od ręki, kończy się przy goda z małym kapitalizmem. Na obrocie świadectwami udziałowymi interes robią już spekulanci, poważni inwestorzy (ponoć także zagraniczni) skupu ją świadectwa. Inwestycje te to dobra lokata kapitału. Świadectwa pozwolą bowiem potem - po zamianie na akcje dużych spółek NFI (powstałych ze sprywatyzowanych - najlepszych! - przedsiębiorstw pań stwowych) - na udział w dywidendach. Mając duże pakiety akcji będzie można wpływać na decyzje władz spółek. Szary obywatel korzysta z „ okazji" - dostaje do ręki kawałek papieru, który może od razu spieniężyć. Jednakże sprzedaje swoją szansę na aktywny udział w prywatyzacji „swojego" majątku. Być może za rok, dwa - bez większego ryzyka - za swoje świadectwo mógłby wziąć dużo więcej. Kapitalizm, jak widać, nie jest dla biednych, którzy sprzedają siebie za niską cenę - ustawioną przez „przedsiębiorczych" graczy i poważnych inwestorów grających o większą pulę majątku... Janusz Wikowski Można zarobić! Zamówienia publiczne W dzisiejszej porcji zamówień publicznych znajdą się informacje o ofertach dotyczące zleceń z zakresu budownictwa i drogownictwa. Przedłużają Przemysłową W marcu w Sopocie rozpocznie się przebudowa drogi gruntowej, będącej przedłużeniem ul. Przemysłowej. W miejsce „polnej" drogi powstanie jezdnia zbudowana z betonowych płyt, z krawężnikami i zatoczką dla samochodów. Przetarg na wykonanie prac rozpisał Zarząd Dróg i Zieleni, Zakład Komunalny w Sopocie. Termin składania ofert, w siedzibie zamawiającego, upływa 15 lutego 1996 r. Stacja dializ w Kwidzynie W szpitalu zakaźnym w Kwidzynie powstanie oddział internistyczny i stacja dializ. Prace adaptacyjne w budynku powinny zostać zakończone do polowy br., a ich całość - do końca sierpnia tego roku. Informacje na temat istotnych warunków zamówienia zakupić można (w cenie 70 zł) w Przedsiębiorstwie Usługowo-Inwestycyj-. nym „Inwest" w Kwidzynie. Oferty należy składać do 2 lutego 1996 r. w ZOZ Kwidzyn. Wiadukt w Tczewie W Tczewie do końca sierpnia 1998 r. powstanie wiadukt drogowy na drodze nr 4. Specyfikację istotnych warunków zamówienia otrzymać można w siedzibie Przedsiębiorstwa Usług Inwestycyjno-Projektowych w Tczewie. Koszt specyfikacji wynosi 500 zł plus vat. Termin składania ofert upływa 9 lutego 1996 r. - składać je należy w siedzibie zamawiającego. Ile 100 zł zarobiło przez 6 miesięcy? Ranking banków Wybrzeża Przedstawiciele 27 banków (funkcjonujących na rynku wkładów terminowych w województwach -gdańskim i elbląskim) podali nam, jakiej wysokości odsetki otrzymał klient, który ulokował w danej instytucji 100 zł na 3, 6 i 12 miesięcy. Dziś prezentujemy ranking banków Wybrzeża pod względem kwoty odsetek naliczonych dla lokat 6-miesięcznych (przyjęliśmy okres 30.06 - 30.12.1995 r.). W naszym zestawieniu nie ma - z dwoma wyjątkami (Bank Spółdzielczy Rzemiosła w Gdańsku i Spółdzielczy Bank Ludowy w Elblągu) - informacji o znacznie mniejszych bankach spółdzielczych (działa ich po ok. 25 w obu województwach). Wkład 100-złotowy ma charakter orientacyjny, ponieważ w niektórych bankach minimalne depozyty są wyższe (np. BRE SA - 100 tys. zł, GE Capital Bank SA oraz BIG SA - po 2 tys. zł). Kilka instytucji dla dużych kwot stosuje podwyższone (o 0,5-1 pkt.) stopy procentowe. W PKO BP dotyczy to lokat od 2 tys. zł, a w BGŻ (oddziały w Gdańskiem i Elbląskiem) od 100 tys. zł. Dodajmy, iż w niektórych bankach oprocentowanie wkładów zmienia się tylko w przypadku zmiany stopy procentowej kredytu NBP (zależy m. in. od poziomu inflacji). Przyjęły one zasadę, że - dokonana z inicjatywy samego banku - zmiana oprocentowania dotyczy wyłącznie nowo zakładanych depozytów. Dla lepszego rozeznania Czytelników w tabeli podaliśmy także aktualne efektywne (tzn. po uwzględnieniu kapitalizacji odsetek) stopy procentowe' dla lokat 6-miesięcznych, które od 30 czerwca 1995 r. najczęściej uległy już zmianie (od dłuższego czasu większość banków nalicza odsetki jednorazowo — po okresie umowy). Zaznaczmy, że w najbliższych dniach niektóre instytucje obniżą oprocentowanie depozytów w reakcji na styczniową redukcję stóp procentowych kredytu banku centralnego. Banki stosują przeważnie te same stopy procentowe dla osób fizycznych i prawnych. W Banku Handlowym SA wkłady mogą posiadać tylko podmioty gospodarcze, natomiast w BRE SA osoby prawne i fizyczne prowadzące działalność gospodarczą. Miejsce Odsetki Aktualne Sposób kapita- w ran- Nazwa banku od kwoty 100 zł efektywne lizacji odsetek kingu (30.06.95-30.12.95) oprocentowanie (miejsce) 1. Pierwszy Komercyjny Bank w Lubi. SA (Gd-a) 14.00 23,50 (5-8) R 2. Bank Ochrony Środowiska SA (Gd.) 12.98 23,00 (9-10) POU 3. Bank Pocztowy SA (Gd. i Elb.) 12.82 2430 (1) R 4. Prosper Bank SA (Gd.) 12.70 2436 (2) * 5. GE Capital Bank SA (Gd.) 12.63 23,50 (5-8) POU 6. Bank Własności Pracowniczej SA (Gd.) 12.54 23,75 (4) POU 7. Invest Bank SA (Gd.) 12.51 22,20 (12) KW/POU 8. Bank Spółdzielczy Rzemiosła (Gd.) 12.50 23,50 (5-8) POU 9. Bank Gdański SA (Gd. i Elb.) 12.40 22,00 (13-17) POU 10. Bank Morski SA (Gd-a) 12.38 23,50 (5-8) R 11. BIG SA (Gd.) 12.23 21,50 (18-19) POU 12. Polski Bank Inwestycyjny SA (Sop.) 12.00 23,00 (9-10) POU Bank Komunalny SA w Gdyni 12.00 24,00 (3) POU 14. Bank Rozwoju Eksportu SA (Gd.) 11.95 21,06 (20) POU 15. Bank Energetyki SA (Gd-a) 11.92 21,00 (21-22) POU 16. Kredyt Bank SA (Gd.) 11.90 20,75 (23) POU 17. Powszechny Bank Gospodarczy SA (Gd.) 11.75 22,00 (13-17) R Bank Depozytowo-Kredytowy SA (Elb.) 11.75 22,00 (13-17) R 19. BGŻ SA (M. i Elb.) 11.67 22,50 (11) POU 20. Powszechny Bank Kredytowy SA (Gd.) 11.57 19,00 (25) POU 21. Wielkopolski Bank Kredytowy SA (Gd.) 11.49 22,00 (13-17) POU 22. BGŻ SA (Gd.) 11.28 22,00 (13-17) POU 23. Pomorski Bank Kredytowy SA (Gd-a) 11.21 21,50 (18-19) POU 24. Bank Polska Kasa Opieki SA (Gd. i Ełb.) 10.78 18,50 (26) POU 25. Bank Handlowy SA (Gd.) 10.62 20,50 (24) POU 26. Spółdzielczy Bank Ludowy (Elb.) 10.53 21,00 (21-22) POU 27. PKO BP (Gd. i Elb.) 10.31 17,50 (27) R Kapitalizacja: POU - po okresie umowy; KW - kwartalna; R - roczna. * - odsetki naliczane co kwartał i wypłacane lub przenoszone na rachunek a vista. Skróty: Gd. - Gdańsk, Gd-a - Gdynia, Elb. - Elbląg, M. - Malbork. Kapitalizacja: POU - po okresie umowy; KW - kwartalna; R - roczna. * - odsetki naliczane co kwartał i wypłacane lub przenoszone na rachunek a vista. Skróty: Gd. - Gdańsk, Gd-a - Gdynia, Elb. - Elbląg, M. - Malbork. Sygnały • W 1995 r. oddano do użytku 58 364 mieszkania, czyli o 23,3 proc. mniej niż w roku poprzednim - poinformował GUS. W ciągu dwunastu miesięcy ub. r. ukończono tylko 22 996 mieszkań spółdzielczych. Oznacza to, że wyniki spółdzielni były o 27,6 proc. gorsze niż w 1994 r. Natomiast inwestorzy indywidualni wy- budowali w tym czasie 29 411 mieszkań, czyli o 17,2 proc. mniej niż rok wcześniej. • W grudniu ub.r. przeciętne miesięczne wynagrodzenie w sektorze przedsiębiorstw wyniosło brutto 925,95 zł - podał GUS. Średnia płaca, ale liczona bez wypłat z zysku i nadwyżki bilansowej w spółdzielniach, wyniosła w ub. m. 920,34 zł, co oznacza, że była ona wyższa niż w listopadzie ub.r. o 7 proc. M FABRYCZNY SALON MEBLI BIUROWYCH tni korna x ul, Grunwaldzka 481 80-309 Gdańsk tel./fax 0/58 52 34 21 0/58 52 50 11- w. 275 CENTRUM HANDLOWE godziny otwarcia: 9.00 - 21.00 w niedzielę I Y.OO - 2Q*@0 Tu się kupujeHi rodzinnie RAMA 500g2j54zt zupa krem z borowików MAGGI 0,77z» ciastka coctailowe SAN 280g 1,99zt szprot w oleju podwędzany 125g idmwlków kawa MAXWELL HOUSE 250g 5,61 z. 1,39z. pasztet wiejski 190g i - "'|trem orzechowy Ą OT7 gWllP ] NUTELLA 200g ■ J— ■ ^ »■ 2,96z. i\ /\/V| ^ EJSKI DOMESTOS 750 ml 3,74zt 11 SILHOUETTES NORMAL PLUS 2,68z. groszek konserwowy DIVELLA 400g 1 j 1 3zł sałatka włoska ANTIPASTI 500g 3,05 zł ćwikła z chrzanem 340g 1,26 zt ketchup WŁOCŁAWEK 220g 1,08 ii czekolada rozpuszczalna NESOUIK 500g 4,24,1 jogurt FARMA 0,63*1 margaryna KASIA 1,04 zi herbata ekspresowa BROOKE BOND 20 torebek 1,79zt kawior czerwony 100g 5,35 zł krewetka grenlandzka 250g 5,94 zi tuńczyk w oleju 1,7 kg 27,40zt rękawice narciarskie 16,26 zł rajstopy 1,20-1,59 z. farby i szampony CLAIROL 9,49-15,88 z. Aleja Rzeczypospolitej największe centrum RTV i AGD w Trójmieście! _ETC I piętro_ Al. Rzeczypospolitej 33, Gdańsk-Zaspa, tel. 46 77 87 • SPOŻYWCZY SUPERMARKET • SKLEP MIĘSNY • OWOCOWO-WARZYWNY • SIEĆ SKLEPÓW Z KONFEKCJĄ, WYPOSAŻENIEM WNĘTRZ, URZĄDZENIAMI DOMOWYMI, SALONEM PŁYTOWYM • KWIACIARNIA • KAFETERIA GRUSZECKI • SNACK BAR «PLAC ZABAW DLA DZIECI #APTEKA U FIGURSKICH • SALON FRYZUR LAURENT • WYGODNY PARKING „„ ,B Gdańsk, tel./tax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 169, w por). 8. 00-20.00, wt.-pt. 8.00 -18.00, sob. 8.00-16.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tal. 20-08-32,20-04-79 wgodz. 8. 00-16.00; Sopot, tel. 51-54-55 wgodz. 8.00-16.00; ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ Elbląg, tel.lfax (050) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax (069) 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, telJax (069) 220-80 w godz. 8.00-16.00 pm OGŁOSZENIA DZISIAJ PRZYJĘTE W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W SOBOTĘ20.01.1996 r. Cena netto 1 słowa - 0,86 zt, Cena netto 1 stówa w ogłoszeniach drobnych DUO Reklamy: Dziennik Bałtycki sobota + Wieczór Wybrzeża wyd. zwykle 1,10 zt, Dziennik Bałtycki sobota + Wieczór Wybrzeża wyd. mag. - piątek 1,38 zt 18 stycznia 1996 SUPEREKSPRESY na piątek 19.01.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń iv Gdańsku, do godz. 14.00, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13.00; Cena netto 1 słowa tylko -5,76 zł Str. 13 " Jeśli szukasz pracy... lub chcesz ją zmienić zrób to skutecznie! Redaguje Alicja Peplińska Selekcja i sprawdzanie pracowników Testy przydatności zawodowej Pewne rodzaje pracy są związane z poddaniem się testom. Zazwyczaj ogłoszenie o wolnym miejscu pracy zawiera informację, że przeprowadzenie testu jest konieczne. Istnieje kilka rodzajów testów selekcjonujących i sprawdzających przydatność zawodową: * Testy zdolności przewidują opanowanie i sprawność wykonywania zadań wchodzących w zakres obowiązków danego stanowiska pracy. * Testy praktyczne mierzą zakres wiedzy i możliwości wykonywania czynności wiązanych z danym stanowiskiem pracy (na przykład szybkość posługiwania się edytorem tekstu dla sekretarek, znajomość nazw ulic i tras komunikacyjnych dla taksówkarzy itp.). * Testy osobowości odsłaniają charakterystykę umysłowo-emo-cjonalną oraz oceniają temperament (ważne w takich zawodach jak policjant, operator urządzeń kontrolnych itp.). * Testy uczciwości i integralności wewnętrznej oceniają prawdopodobieństwo popełnienia kradzieży przez starającego się o pracę oraz możliwość zaufania mu. * Testy zdolności fizycznych mierzą siłę, elastyczność, wytrwałość i szybkość dla zawodów, które wymagają dobrej kondycji fizycznej. * Testy medyczne ustalają posiadanie odpowiednich warunków zdrowotnych dla wykonywania zawodu. * Testy używek (np. alkohol) wykazują ewentualne nadużywanie środków, które mogłyby ograniczyć możliwość wykonywania zawodu i zagrozić bezpieczeństwu innych. Nie można przygotować się do testów zdolności przez uczenie się. Jednak rozwiązując inne testy można uodpornić się psychicznie. Ćwiczenia prowadzi się poprzez rozwiązywanie krzyżówek, zagadek, quizów w czasopismach lub podręcznikach. Przeprowadzanie takich zabaw umożliwi zapoznanie się z przebiegiem procesu testowania. Kilka wskazówek pomocnych przy poddawaniu się większości testów: 1. Sporządź listę tego, co będzie potrzebne (długopis, okulary dowód osobisty itp.). Przed wyjściem sprawdź jeszcze raz, czy wszystko masz ze sobą. 2. Musisz być wypoczęty i wyspany. 3. Jeśli jesteś chory, zadzwoń i przełóż termin testu. 4. Wyjdź z domu wcześnie. 5. Uprzedź osobę prowadzącą test o posiadanych trudnościach natury fizycznej. 6. Jeżeli nie rozumiesz instrukcji testu, poproś o pomoc przed rozpoczęciem testowania. 7. Pracuj w możliwie najszybszym tempie. Nie trać czasu na trudne pytania. 8. Dowiedz się, czy za zgadywanie odpowiedzi odejmowane są punkty karne. Jeśli nie, zgaduj odpowiedzi na pytania, których nie jesteś pewien. 9. Być może będziesz mógł powtórzyć cały test. Zapytaj, jakie są przepisy dotyczące ponownego testowania. 10. Po teście dowiedz się, co oznacza uzyskany wynik. Sprawdź czy prowadzący będą mogli polecić dla ciebie zajęcia, które najlepiej będą odpowiadać wynikom. Najprawdopodobniej wynik uzyskany przy ponownej próbie przejścia testu byłby podobny (nie dotyczy testów wiedzowych). Dla wielu rodzajów prac uzdolnienia w konkretnym kierunku i inne możliwości będą ważniejsze, niż wyniki samego testu. Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Odpowiedzi prawników specjalizujących się w prawie pracy, inspektorów Państwowej Inspekcji Pracy, pracowników pośrednictw pracy oraz innych fachowców od zatrudnienia będziemy drukować na łamach tej rubryki. Korespondencję prosimy nadsyłać pod adresem: .Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem .Rynek pracy". ABSOLWENTOM Wy działu Prawa praca samodzielna, wLasne biuro, możliwości rozwoju. Dział Licencji Inwesta AD 22/27-95-44___ ABSOLWENTÓW, bezpłatne szkolenie, możliwość podjęcia stałej pracy, wysokie zarobki (dzwonić 9.00-16.00), 56-28-67 ABSOLWENTÓW na stałe i na sezon. Zarobki od 7 min. 646-850____________ AGENTA celnego z uprawnie-niami GUC, teł. 215-111_______ AKWIZYTORÓW, Hurtownia Spożywcza, 53-02-11 wew. 536___ AKWIZYTORÓW w branży obuwniczej z własnym trans-portem, tel. (058)31-13-95 AKWIZYTORÓW z własnym transportem zatrudni firma ko-smetyczna, 52-12-36 wew. 27 ANKIETERÓW, 56-53-00 ANKIETERÓW- salesman, kobiety* dział reklam, referencje, zatrudni joint- venture, 51-41-92 ASYSTENTKĘ księgowej ze znajomością komputera, praca w Chwaszczynie, 52-80-27 w, 21,22___ ASYSTENTKĘ stomatoiogicz-nćj, 43-59-69__ BLACHARZA budowlanego-Firma 56-07-25,71-03-95 BLACHARZA samochodowe-go, 090522044___ BLACHARZY samochodo-wych, tel, 46-20-35__ CUKIERNIKA, 72-30-79 po 18.00_' CUKIERNIKA i pomoc, 56-94-84 Poszukujemy Szefa Kuchni do prowadzenia działalności gastronomicznej w systemie °Fast Food" w obwodzie kaliningradzkim. Wymagania: odpowiednie kwalifikacje poświadczone dokumentami, umiejętność przygotowywania zestawów "Fast-Food", listy referencyjne z poprzednich miejsc pracy, znajomość języka rosyjskiego, wiek do 40 lat. Przewidziane zatrudnienie - okres do 2 lat. Zgłoszenia kierować pod nr. oferty 26061 Biuro Ogłoszeń, "Dziennik Bałtycki", Gdańsk, ul. Targ Drzewny 3/7 w terminie 7 dni od daty ogłoszenia. 26061/09 mm SIGMA ' COATINGS SIGMA COATINGS IS ONE OF THE MAJOR PAINT PRODUCERS WITH IT'S ORIGIN IN THENETHERLANDS. WE ARE LOCATED IN APPROX 50 DIFFERENT COUNTRIES AND ARE PRODUCING PAINTS FOR THE PROFESSIONAL, INDUSTRIAL AND PRWATE MARKET. THE SIGMA COATINGS GROUP CONSIST OF APPROX 4500 EMPLOYEES. ONE OF OUR BUSINESS SECTORS IS THE MARINĘ MARKET SEGMENT. THIS IS A WORLD WIDE OPERATION, SUPPLYING TO VARIOUS ENDUSER6 IN THE MARINĘ MARKET. WE ARE LOOKING FOR THE FOLLOWING ON BEHALF OF OUR REPRESENTATIVE OFFICE: OFFICE MANAGER: BRIEF JOB DESCRIPTION: - ARRANGING CORRESPONDENCE AND OTHER OFFICE WORK. - COOPERATING WITH STORĘ KEEPER IN RUNNING THE STOCKS. - ARRANGING OF TRANSPORTS. JOB REOUIREMENTS: - ADVANCED EDUCATION AFTER SECONDARY SCHOOL. - INDEPENDET WORKING AND ACCURACY. - MUST HAVE GOOD ABILITY TO SPEAK AND WRITE IN ENGLISH LANGUAGE. - COMMUNICATWE ABILITY. - CONCERNING THE CONSTITUTION OF THE TEAM A MALE HAS THE PREFERENCE. IF THE JOB HAS YOURINTEREST PLEASE REVERT WITHIN 10 DAYS BY MEANS OF LETTER TO THE FOLLOWING ADDRESS: PLEASE ENCLOSE YOUR C.V. SIGMA COATINGS B.V. ODDZIAŁ W GDYNI ATTN MR P.J. BOURNAS UL. BYDGOSKA 27,81 -322 GDYNIA a79. DORADCÓW leasingowych do obsługi klienta, zatrudni Futura Leasing. Gwarantujemy stałą pensję i wysokie prowizje. Zgłoszenia śr. 24 styczeń godz. 14.00-17.00, ul. Party-™t^74JMańsk__ EKSPEDIENTKĘ, Delikatesy, Morena, Marusarzówny 2, I piętro____ EKSPEDIENTKĘ, energiczną do 40 lat do sprzedaży drobiu, 32-58-25_____________ EKSPEDIENTKĘ, sklep mię-sny, 56-58-62 EKSPEDIENTKĘ do sklepu mięsnego tel. 373-733,82-32- EKSPEDIENTKĘ młodą. tel. 615-297,8.00-16.00 EKSPEDIENTKĘ sklep, Gdynia, Starowiejska 42/48 po 20.00,56-03-24_______ EKSPEDIENTKĘ z praktyką w bieliżniarstwie. pilnie, może być rencistka lub emerytka, 31-92-19 (8.00- 12.00,19.00-20.00)__________ EKSPEDIENTKI do sklepu spożywczego, 43-55-05. Gdańsk, Hallera 233 EKSPEDIENTÓW i ekspedientki, sklep spozywczy, całodobowy, 5HS2-52 ELEKTROMONTERÓW i kierownika robót drogowych zatrudni WPRWIK SA w Gdańsku, ul. Narwicka 17. tel. 43-00-81 lub 43-00-82 ELEKTRONIKA do uruchamiania i strojenia urządzeń w.cz.. tel. 53-12-71 wew. 357 HANDLOWCA z praktyką i znajomością angielskiego, zatrudni Plexiform Sopot. Al. HANDLOWCÓW /szkolenie/, 53-43-10___ INSTRUKTORÓW nauki jazdy z uprawnieniami, 31-10-21 wew. 43_______ KAFELKARZA, 51-57-60 Dok. KANDYDATÓW na stanowiska kierownicze poszukuje firma str. finsowowo- doradcza Bafs. Spotkania w czw. i pt. godz. 1 9.00-17.00, ul. Partyzantów 15 74, Gdańsk 116 ITALTRADE sP. z o.o. Gdynia, ul. 3 Maja 27/31 m 46. tel. 20-50-84, 20-45-82 zatrudni w dziale techniczno-handlowym, specjalistę (tkęj w zakresie: chłodnictwo, klimatyzacja, wentylacja VSfymagania: - wyższe wykształcenie kierunkowe. - umiejętność doboru urządzeń. - doświadczenie handlowe, wskazana znajomość j. angielskiego (lub włoskiego/. Oferty z pełnym C. V. prosimy składać osobiście pod ww adresei n. wyłączny importer kas SHARP * specjalistę ds. systemów kasowych inżynier elektronik, znajomość j. angielskiego, zasad programowania, obsługi programów komputerowych. Zadania: przygotowywanie nowych modeli kas przy współpracy z firmą SHARP, przygotowywanie oprogramowania kas, programów współpracujących wdrażanie komputerowych systemów kasowych ! możliwość awansu na kierownika działu * specjalistę ds. wdrożeń komputerowych systemów kasowych * specjalistę ds. dystrybucji i serwisu wag inżynier elektronik, znajomość j. angielskiego, doświadczenie w serwisie wag ! możliwość awansu na kierownika działu * specjalistę ds. sprzedaży i analiz znajomość zasad fakturowania, podstaw rachunkowości, j. angielski. Zgłoszenia osobiste 17, 18, 19.01.1996 r. godz. 15.00-18.00 lub oferty pisemne do dn. 19.01.1996 r. Gdańsk, Wały Piastowskie 1, tel. 462-668, 374-734. 26006 Zapraszamy również absolwentów. BANPOL JOINT VENTURE zatrudni Specjalistę ds. Zaopatrzeniowo- Administracyjno- Gospodarczych wymagania: prawo jazdy, operatywność, znajomość języka angielskiego mile widziana WYNAGRODZENIE: 700 - 1.200 z). Specjalistę ds. Księgowych wymagania: księgowość materiałowa, monitoring obrotu towarowego, WYNAGRODZENIE 800- 1.500 zt. Programistę komputerowego wymagania: znajomość języka C, Clipper, Pascal, doświadczenie w tworzeniu oprogramowania w szczególności drukarek. WYNAGRODZENIE: 1.000-2. OOOzŁ Zastępcę Kierownika i Specjalistę ds. Serwisu wymagania: znajomość mechaniki precyzyjnej i elektroniki WYNAGRODZENIE. 1.000 - 1.500 z). OCZEKUJEMY PEŁNEJ DYSPOZYCYJNOŚCI, PROPONUJEMY ATRAKCYJNE WARUNKI PRACY I MOŻLIWOŚĆ SZYBKIEGO AWANSU Pisemne oferty ze zdjęciem: Banpol, ul. Bora Komorowskiego 2, 80-385 Gdańsk W związku z rozwojem Firma Komputerowa zatrudni: - Handlowców, ■ Specjalistów do spraw marketingu, - Elektorników. Kandydaci, których szukamy to osoby z wykształceniem min. średnim, samodzielni, odpowiedzialni, pracowici, dyspozycyjni. Wymagania: - minimum 2-letni staż pracy, - dobra znajomość obsługi komputera PC oraz rynku komputerowego, - prawo jazdy. OFERUJEMY DOBRE ZAROBKI ZA DOBRĄ PRACĘ oraz MOŻLIWOŚĆ PODNOSZENIA SWOICH KWALIFIKACJI. C.V. prosimy wysyłać do dnia 31.01.1996 Oferty nr BS-17 kierować: Biuro Promocji, 80-244 Gdańsk, ul. Grunwaldzka 76/78 Personal Secretary required for manager of company involved in sales of coffee machines. * Ability and initiative to work on your own and to develope the position to its fuli potential. * Good administrative and secretarial skills. * Fluent English is essential. * Secretarial experience would be advantage. The successful candidate should phone: Coffema International Poland ul. Pegaza 3, Gdańsk Iwona Sobolewska 52-78-22 2612K/09 • L " I iC-L P. P. Ch. "LODMOR" SA w GDAŃSKU POSZUKUJE HANDLOWCÓW WYMAGANIA: - wiek 25 - 40 lat - łatwość w nawiązywaniu kontaktów - dyspozycyjność - niekaralność - średnie wykształcenie - prawo jazdy Zainteresowanych prosimy o bezpośredni kontakt telefoniczny: 31-42-70 lub 31-42-76 w. 47 26091/03 OFERUJEMY: - stałe zatrudnienie po okresie próbnym - ciekawą pracę w rozwijającym się zespole - atrakcyjne zasady wynagrodzenia Duża, działająca w całym kraju spółka akcyjna, wiodąca na rynku finansowym poszukuj t DYREKTORA Wymagana znajomość zagadnień finansowania sprzedaży ratalnej. DYREKTORA tworzonej firmy leasingowej ( termin podjęcia pracy -kwiecień 1996 ) Wymagana znajomość zagadnienia. Oferty wraz z szczegółowym C.V. prosimy kierować : BEST, 81-840 Sopot, Al. Niepodległości 739 a Dannebrog Rederi AS Dannebrog Rederi AS is privately-owned Danish company which during the past 110 years has mainly been engaged in shipowning and transportation services worldwide. Today Lfannebrog Rederi AS operates its own fleet of ocean liners and ferries, along with the number of long term chartered vessels. In order to serve its expanding Połish operations, Dannebrog Rederi currently seeks candidates for me position of: CREW MANAGER POLAND nr ref. DR/96/300 The mam responsibilities of the successful candidate will cover recruitment, training and retaining officers and ratings officers and ratings in accordance with the need of the vessels, arrange their travel arrangements and be in constant communication with the vessels in order to follow crew^s performance. Requiremento: • higher maritime education (preferably engine or deck officer) • good working command of English • experience in shipping company or from seaservice as an officer • an interest in dealing with other people and in administration • self motivated, Independent, well-organised and honest personality The company offers an unprecedented career opportunities and excellent remuneration package. Interested candidates should send their fuli CV (reference number DR/96/300) to: INSTYTUT PROMOCJI KADR ul. Moniuszki 10,81-829 Sopot, tel./fax 0-58 51-12-78 L IPK COMMERCIAL UNION TOWARZYSTWO UBEZPIECZEŃ NA ZYCIE (POLSKA) S.A. Poszukuje kandydatów na doradców ubezpieczeniowych. Preferujemy osoby, dynamiczne, samodzielne, łatwo nawiązujące kontakt z ludźmi, wyższe wykształcenie mile widziane. Oferujemy prestiżową pracę, szansę zdobycia niezależności finansowej. Szczegółowe informacje: CU Gdynia, tel. 20-59-11 CU Gdynia, tel. 20-02-03 CU Sopot, tel. 51-74-76 Mk SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA „MAĆKOWY" w Gdańsku, ul. Bartnicza 1 zatrudni: ■ techników elektorników przy obsłudze maszyn i urządzeń linii technologicznych, wymagane wykształcenie średnie ■ aparatowych do obróbki surowca, wymagane wykształcenie średnie o specjalności budowa maszyn i urządzeń w przemyśle spożywczym - elektronika do pracy w Dziale Technicznym, i Po przeszkoleniu oferujemy korzystne warunki pracy i płacy. Ww. kandydaci winni posiadać aktualną książeczkę zdrowia. Szczegółowe informacje można uzyskać osobiście lub pod nr. tel. 39-05-54 w. 17. 7/iDDi07j»i/nn kucwru aino nrLno7Cki Gdańsk, tel./fax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 169wpon. w godz. 8. ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ Elbląg, tel./lax (050) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; 00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel. 20-08-32, 20-04-79 w godz. 8. 00-16.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdańsk!, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00-16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00-16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 220-80 w godz. 8.00- 16.00 Str.14 OGŁOSZENIA DZISIAJ PRZYJĘTE W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W SOBOTĘ20.01.1996 r. Cena netto 1 słowa - 0,86 z), Cena netto 1 słowa w ogłoszeniach drobnych DUO Reklamy: Dziennik Bałtycki sobota + Wieczór Wybrzeża wyd. zwykle 1,10 zt, Dziennik Bałtycki sobota + Wieczór Wybrzeża wyd. mag. - piątek 1,38 zł SUPEREKSPRESY na piątek 19.01.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, do godz. 14.00, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13.00; Cena netto 1 słowa tylko -5,76 z! ps 18 stycznia 1996 KANDYDATÓW na stanowiska kierownicze poszukuje firma finsowowo- doradcza Bafs. Spotkania w czw. i pt. godz. 9.00- 17.00, ul. Partyzantów 74, Gdańsk_ KIEROWCĘ- mechanika, kat. B, E, 57-21-59_ KIEROWCĘ- sprzedawcę, ambitny, dyspozycyjny do hurtow-ni, potrzebny, 51-26-19 KSIĘGOWĄ do prowadzenia ksiąg przychodu i rozchodu, rejestru, VAT, spraw ZUS, zatrudni firma budowlana Rom-bud, 21-64-05_ KSIĘGOWEGO ekonomistę z 5 letnim stażem pracy, poszukuje THD Drob- Kartel. Oferty można sktadać w biurze firmy do dnia 31.01.96,526-396,528-412,818-417 KUCHARKĘ, 41-07-57 MĘŻCZYZNĘ, samochód w niepełnym wymiarze godzin, lei. (0-39) 12-47-27_ MGR. farmacji, tech. farmacji zatrudni apteka, 53-32-55,53-32-87_ MISTRZÓW robót kadfubo-wych w Gdyni, tel. 51-80-27 MŁODĄ, 25- 32 lata, energiczną i niepalącą panią do sprzątania powierzchni biurowej i magazynowej na 3- 4 godz. dziennie, posiadającą ubezpieczenie, zatrudnimy na umowę-zlecenie, tel. 39-02-11,39-02-12,39-03-23_ MŁODĄ fakturzystkę- hurtow-nia, 419-441_ MŁODYCH, do 10-godzinnej pracy- 3 min tygodniowo na rękę, 20-63-41 ■ MŁODYCH, operatywnych od zaraz, 23-54-59 MONTERÓW rurociągów, spawaczy elektrycznych, 090-508-962 po 15.00_ MURARZY-tynkarzy, 24-31-00 w. 48,24-34-29_ NAUCZYCIELA angielskiego, 43-00-33 wew. 200 __ NAUCZYCIELKĘ języka angielskiego dla chłopca siedmioletniego dochodzącą na Karwiny III, tel. 29-32-88 KRAWCOWE, firma "Meviś", 32-40-23_ OPERATORA koparki "Gąsior", tel. 21-43-56, 47-69-05 po 18.00_ OPERATORÓW systemów przywoławczych, zatrudni firmą/bntakt, tel. 27-53-29, 27-53-30 OPTYKA z kwalifikacjami i praktyką. Wysokie wynagrodzenie. Informacja tel. 202-302 godz. 10.00-18.00 OSOBY do przetwórstwa rybnego z aktualną książeczką zdrowia, 37-37-31_ PANIĄ dochodzącą do prowadzenia domu- rodziny, tel. 51-30-54__ PANIĄ do kwiaciarni, wykwali-fikowaną, 32-75-02 POMOCNIKÓW, budowa Oso-wa Zaruskiego 15, do 16.00 PRACOWNIKÓW niewykwalifikowanych, przy produkcji biżuterii srebrnej zatrudni firma prywatna. Oferty nr 112989 B.O. Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 _ PREZENTERA-rki, chcesz zarabiać, masz samochód, telefon nie jest Ci obca sprzedaż bezpośrednia- firma zachodnia poszukuje współpracowników, tel. 248-267 RECEPCJONISTKĘ, renomowana Firma Agencyjna. Wymagana znajomość języka angielskiego i obsługi urządzeń biurowych, al. Zjednoczenia 9, 81-345 Gdynia ROZNOSICIELI gazet zatrudni Dział Sprzedaży "Dziennika BaLtyckiego". Poszukujemy młodych ludzi, zamieszkałych we Wrzeszczu, na Zaspie, Przymorzu. Zgłoszenia osobiste: 16.01-19.01., Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 /Dom Prasy/ pok. 45, godz. 14.30-15.30. SEKRETARKĘ- asystentkę, obról nieruchomości, 31-15-22 SPAWACZY, monterów kadlu-ba, 43-16-76_ SPAWACZY PRS i monterów kadłuba, tel. 20-41-72 - SPRZEDAWCĘ- ambitny, dyspozycyjny do hurtowni potrzebny. Wymagane średnie wykształcenie i prawo jazdy, 51-26-19_ SPRZEDAWCĘ znajomośó RTV, AGD, Princo, Swię- SPRZEDAWCĘ wykształcenie średnie elektroniczne. Sklep "Teleradio" Zaspa, Pilo-tów 3_ SPRZEDAWCĘ z doświadczeniem w handlu częściami samochodowymi zatrudni sklep, tel. 51-65-85,51-73-10 SREBRNIKÓW. Również cha-lupników, tel. 827-355 STUDENTÓW do czyszczenia maszyn oraz osobę do pracy w magazynie (może być eme-ryt), tel. 51-37-16_ SZPACHLARZY, malarzy, tel. 31-76-24 SZWACZKI, dziewiarki, 23-89- TANCERKI profesjonalne, amatorki, hostessy. Atrakcyjna finansowo, obyczajowo nienaganna, tel. 51-53-51 (12.00-15.00)_ TYNKARZY- malarzy, 32-16-61 po 20.00_ WSPÓŁPRACOWNIKÓW poszukuje firma finansowo- doradcza Bafs. Spotkania w czw. i pt. godz. 9.00-17.00, ul. Par-tyzantów 74, Gdańsk ZAOPATRZENIOWCA, zastępcę kierownika i specjalistę mechaniki precyzyjnej i elektroniki, księgową, programistę, zatrudni Banpol Joint Venture. Oferty ze zdjęciem: Banpol ul. Bora Komorowskiego 2 80-385 Gdańsk ADMINISTRACJA i handel, (paszport), 43-28-60_ AUTO-ART S.A. Hurtownia Motoryzacyjna zatrudni osoby do pracy w magazynie. Wymagania: praktyczna znajomość części, uregulowany stosunek do służby wojskowej. Zgłoszenia osobiste, Gdańsk, ul. Sucha 15 lub telefiniczne 43-26-20,43-04-24.__ AUTO-ART S.A. Hurtownia Motoryzacyjna zatrudni przedstawicieli handlowych oraz pracowników działu obsługi klienta z wykształceniem minimum średnim, podstawową znajomością komputera, prawem jazdy. Zgłoszenia osobiste Gdańsk, Sucha 15 lub telefiniczne 43-26-20,43-04-24._ BEZPŁATNE szkolenie. Praca natychmiast, 43-72-52 BEZROBOTNYCH, do działu obsługi klienta, reklamy i marketingu, 56-24-50 (dzwonić 9.00- 16.00)__ DAM pracę, 316-818 DYSPOZYCYJNYCH 250 zł ty-godniowo, tel. 27-06-31 FIRMA handlowa zatrudni do pracy domowej- wyrób dekoracyjnych kopert. Podpisujemy umowę na dłuższą współpracę. Dopisek "Kop". Koperta, znaczek polecony. AG-JOT 39-201 Dębica 3, skr. 17_ HURTOWNIA zatrudni osoby z samochodem osobowym, 51-51-20_ KOBIETĘ do pracy w Szwecji jako pomoc domową, Tczew, ul. I OPERATYWNYCH pracowników do akwizycji ogłoszeń prasowych zatrudni redakcja, 20-45-20 PPHU zatrudni na ri nowiska. 646-850 PRACA, 43-77-02 OSOBĘ operatywną i dyspozy- ŚWIADKÓW Jehowy- sklepy, MANIKIURZYSTKA, własny cyjną do pracy w sekretariacie 224-224 zatrudni Przedsiębiorstwo Prywatne, wymagana znajomość WOLNE etaty od zaraz, 64-68-języka angielskiego, 22-09-40 50____ sprzęt, przedłużanie tipsami, staż pracy, tel. 24-03-09 ZAKŁAD REMONTOWY ENERGETYKI GDAŃSK SPÓŁKA ZO.O 80-958 Gdańsk, ul. Na Stępce 1a prowadzący działalność remontowo-prudukcyjną zatrudni GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO wymagane - wykształcenie wyższe, - 3-letni staż na stanowisku Głównego Księgowego, - znajomość księgowości komputerowej. Pisemne oferty należy sktadać w Dziale Kadr i Szkolenia Zakładu Remontowego Energetyki Gdańsk Spółka z o.o. 80-958 Gdańsk, ul. Na Stępce 1 a w terminie do dnia 31.01.1996 r. w™ lUtHIft SAMOCHÓD sprzedam AUDI 80.1981,82-24-35 AUDI 80,1983,39-43-95 AUDI 80, Elbląg, 32-01-46 BMW 320 (1,8) 1983,090-S BMW 520i, 1988, przejściów-ka- pilnie, 31-81-53 BMW 524d, 1987,13.500,48-74-60_ DACIA 1300,89/92,3.900 ZŁ, 21-66-92_ FIAT 126p, 1990 r., stan bar-dzo dobry, 51-70-14 . FIAT 126p, 1991,713-015 FIAT 126p, Cabrio, 1994,92 min,, 33-71-28 lub zamienię /0-69/33-71-28_ FIAT Ducato, 1988,2.51 diesel sprzeda firma, tel. 52-36-94, 52-12-58 wew. 55_ FIAT Ducato 2,5 TD, '93, cena 33.500,-20-93-13,21-18-39 FIAT Uno, odstąpię miejsce w Autolak, 4 raty, 23-81-23 FIAT Uno 45, 1993. Gdynia 26-83-29 FORD Sierra, 1985, diesel- ta-nio 0-69 31-09-44_ FORD Sierra 1991,1,8 TD, combi, 22.500,25-45-54 FORD Sierra 2.3D, 1986,52-26-33_ HONDA Civic 1500,10/ 92, tel. 20-25-26_ KAMAZ 5320, tel. 56-19-47 LIAZ 110.053 t przyczepa 11,51 oplandekowana, rok 1988, cena 50 lys. zł, 290-336 LIAZ 1989, przebieg 78 tys. km, 40.000 zt+ VAT, tel. 24-85-64_ MERCEDES 123,240D kombi, 1980, stan bardzo dobry, /0-69/31-27-18_ MERCEDES 250 e, 1980,56-12-32_ NISSAN Sunny, 1.5B, 1983 rok, tel. 24-20-75 po 17.00 NISSAN Sunny 1,1, 1989, 71.000, stan bardzo dobry. Pil-nie, 25-05-29_ OPEL Kadett 1,4i 1990, 752-096,090 521976_ OPEL Kadett 1,6i 1990, możli-wość zamiany,/0-69/245-98 ■ OPEL Kadett kombi 1984/85 benzyna 1,6, tel. 43-09-20 wie-czwem OPEL Omega, model 95, 53-24-48_ OPEL Omega 1,8 benzyna kombi, 1987,15.900, tel. 290-545,51-73-09_ PEUGEOT 309 1,4,1993 lub zamienię na dostawczy, /0-69/ 296-74_ PEUGEOT 605 SRI, benzyna-gaz, 1991, pierwszy właściciel, 45-34-7 1_ POLONEZ, 1989,3943-95 POLONEZ, 1993 idealny, 82- 46-7 8_ POLONEZ 1,6 GL11994/ 95 na gwarancji, cena 14.700, tel. POLONEZ Caro, listopad 1994,33 tys., 14.7 tys. zt, 25-05-80_ POLONEZ Truck. 1993, 20-62-06_ RENAULT 9 GTD, 1986, tel. 32-85-94 po 17.00 SKODA Favorit, XI 1991, 60.000 km., Tczew (0-69) 31- SKODA Favorit 1991, Mazda 626,1986,/0-69/223-58 VW Garbus sprzedam lub za-mienię tanio tel. 0-6936-16-53 VW Golt '94,17.000 km, 47-92-11_ VW Golf III, 1.8,1993,56-63-91_ VW Jetta 1,3i 1990, /0-69/ 291-64_ VW Passat 1.8 CL kombi, 1991, składak, 24.000, tel. 57-57-07_ VW Transporter, 1.6 TD, 1987, 41-07-15,46-39-70 KREDYTY na samochody 3,1 %, tel. 31-80-10,31-68-21 wew. 210_ POLSKIE, zachodnie, sprzedaż, raty, 53-19-61,090-50-50-50 POLSKIE, zachodnie do 15.000, 53-19-61,090-50-50-50 innt pojazd sprzedam SUZUK11000,1988, na bia-tych, 52-04-54__ TAWRIA, 1992 rok, tel. 39-47- TOYOTA Camry kombi TD, 1988 okazyjnie, tel. 0-90-50- TOYOTA Corolla 1.8D, 1991, 48-55-14 TRABANT 1100 Kombi, silnik VW Polo, po 17-tej, 23-27-59 VOLVO F407, izoterma, 1982, ład. 3,51„ 53-91-40,57-13-27 PRZYCZEPA D-50 Frost, Bie-ląwki.83-130 Pelplin ZACHODNI do remontu, 52-11-81 ZDECYDOWANIE (również uszkodzony), 090-52-21-96 samochód-łupię powyżej 10tys.zf OKAZYJNIE od 1.000 do 30.000, również rozbite, 53-12-71 wew. 341.090-50-53-80 ■ koptą mor pojazd KONTENER 40,31-45-07 (9.00-10.00)_ NIEMCY- samochody sprowadzam, wyjazdy, 29-38-27, 24-22-07_ SAMOCHODY sprowadzam dostawcze również, 248-695 AOTO-SZYBY AUTO na gaz, 51-76-49 raty_ MIKROBUSY, stała współpraca, 31-23-46 MIĘDZYNARODOWY, 48-51- 41-16-05 FIAT 125p, 126p, Łada, Skoda, Polonez, zachodnie również remont lub rozbity, 46-30-02_ ŁADA, Polonez, Fiat, 51-38-25 OKAZYJNIE każdy, 52-11-81, 090-52-21-96 AMORTYZATORY, sprzedaż, montaż, 41-18-85_ AMORTYZATORY dar mowy pomiar sprawności- wymiana, 39-46-62, Gdańsk, ul. BELGIA, Holandia, wyjazdy, transport, 4 auta składaki, 29-16-04,27-04-12 HOLANDIA wyjazdy po zakup samochodów: osobowe, dostawcze, ciężarowe (pierwsi właściciele)- solidność, rzetelność, tradycja, 24-35-52,71-04-66 wew. 40 LAWETA- samochody sprowadzam, 0-90-52-19-76 LIDO, Auto-Handel, skup, sprzedaż, zamiana, komis, raty, Gdańsk, ul. Kartuska 20, tel.32-97-65 AUTO- Ford, sklep Gdynia, Chylońska 149,tel. 23-77-08 AUTO- Złomowiec, wulkaniza-cja, 43-50-60,43-44-11 CHŁODNICE- sprzedaż, na-prawa, 41-18-85_ HAKI holownicze-wyprzedaż, 090522161 IMPORT części samochodowych, Procar, Gdy-nia, Redłowska 14A, 22-18-42 OPEL- części nowe, używane, 23-74-27_ OPONY Dunlop XP 2000, 255x 60x 15 terenowe, felgi BBS 7x15, sprzedam, 23-10-84_ SILNIKI i pólosie z Francji. Auto- Choć, tel. 31-33-28_ TŁUMIKI- sprzedaż, montaż, naprawa. Gdańsk ul. Żaglowa 2,46-47-88 AUTO-GLAS Gdańsk, szyby samochodowe, osobowe, ciężarowe, autobusy doswtaw-cze. Szybki, profesjonalny montaż, fachowa obsługa. Oliwa Grunwaldzka 487. Tel. 52-22-31,52-28-14_ AUTO-SZYBY "Alaska" sprzedaż, montaż, również przyciemnianie, Gdynia, Mireckiego 16, 27-01-24_ AUTO-SZYBY" Jaan" Superpromocyjne ceny detaliczne i dla warsztatów, sprzedaż, montaż, naprawa uszkodzeń, Wrzeszcz090508403, 41-49-92 Kościuszki 8,Orunia 39-02-51 Jed. Robotniczej 223 (Eltor), Gdynia 20-49-77 Ka-" " Sopot 51-13-85, POJAZDOWA AUTO-SZYBY "Mullitrend" su-perniskie ceny, osobowe (również japońskie), dostawcze, ciężarowe, montaż, naprawa, szybka obsługa. Gdynia, ul. Podolska wjazd od ul. Śląskiej, 21-74-26_ AUTO-SZYBY orginalne Car-glass Przymorze, Czar-ny Dwór 10,534-998 PRZYCIEMNIANIE szyb, 53-07-99 do 16.00,56-51-71 BLACHARSTWO- lakiernictwo, bezgotówkowo, zniżki, Rumia, 711-829 TRANSPORT OSOBOWY AMORTYZATORY- sprzedaż, montaż, regeneracja, 32-56-33 Gdańsk, Malczewskiego 103, 23-89-89 Gdynia, Chabrowa 5E AUTOBUS- mikrobusy, 25-48-10 MIKROBUS osobowy, dostaw-czy, 46-85-58__ MIKROBUSY, 41-24-30 ALARMY- Prestige i inne, immobilizery, Cel-Protector, blokady Detend-lock. Znakowanie poj. i rowerów Salon auto Hi-Fi, zapraszamy Gdańsk- Oliwa ul. Kubusia Puchatka 2, tel. 52-47-49. Najtań-sze ceny w kraju.'_ AUTOALARMY, auto gaz, raty, "Coala", 52-40-94 wew.4_____ AUTOALARMY, immobilisery, centralzamki, radia, głośniki, montaż, sprzedaż, Gdynia, Al. Zwycięstwa 236,22-43-66 AUTOALARMY Bo- xer Multi-Tytan-Lock, 51-76-49 raty _ AUTOALARMY Cerber, 52-43-11_ AUTOALARMY najkorzystniej, 23-09-64__ AUTOALARMY od 250 zł, 53-65-12__ SIGNUS auto alarmy, 78-31-96 Reda ANDI-solidnie, 1,5t, 57-90-33 ATRAKCYJNIE 51,52-36-38 AUTO 2,5; 20-70-73 AVIA 1,81,57-70-96 BAGAŻOWY Mercedes 1.5, 52-38-63_ CAŁA Europa, Kraj, Mercede-sy, 41-24-30_ DOSTAWCZY, 21-16-92 DUCATO, 29-70-05 IVECO, 28 m sześć., 3 tony, kraj, tanio, 46-11-27 JEDNA tona Volkswagen, 41-13-59 JELCZ żurawik, 22-22-66 KAMAZ skrzyniowy, 24-51-88 KRAJ, zagranica, 1,5 Tony, 21-81-97 KRAJ, zagranica, 46-12-80, 46-12-82 KRAJ- 51, plandeka, tel. 35-72 KRAJ- Zagranica, 47-97-21 MERCEDES- 3.5 ton, 57-47-33 MERCEDES 1,51,43-74-55 MIĘDZYNARODOWY, 43-74-52 MIĘDZYNARODOWY, 47-68-10 TRANSPORT, 41-16-05 TRANSPORT 1,2 T Tczew 0-69 31-19-28 TRANSPORT tanio, 48-72-85 USŁUGI transportowe, Star 12 t, Mercedes 41,43-17-84 41-72-35 ŻWIR, 22-22-66 ŻWIR, 48-54-76 ŻWIR, 53-28-06 ŻWIR, 56-00-34 2-5-10 TON-kryte, 39-05-11 4,5 TONY, 41-95-48_ AUTOBUS, 399-175 KRAJ, Zagranica, przepro-wadzki, 41-24-30_ MEBLE, 57-90-33 MEBLOWÓZ Przeprowadzki, tel. 51-53-54,0-90-52-21-78 NAJKORZYSTNIEJ, 48-72-71 PRZEPROWADZKI, 23-46-07 PRZEPROWADZKI, 36-03-25 PRZEPROWADZKI, 46-35-20 LAWETY, 47-97-21 LIMUZYNA, 23 40 21 OSOBOWE, 64-68-64 ABABAX- Euro- Prestige, Cinguecenta, Polonezy, Opel, ABADON- osobowe (dowozimy), 79-11-44 ABA osobowe, 39-28-95 ABC-osobowe, 56-38-82 ABS osobowe, 25-14-92 OSOBOWE, dostawcze, 31-86-31 wew. 44_ OSOBOWE-najkorzystniej, 315-304 OSOBOWE /090/ 50-18-47 POLONEZY, 313-103 w. 34 POLONEZY i ■ przyczepki, Malbork, 72-29-01_ PRZYCZEPY, 31-40-50, 39-39-50 PRZYCZEPY lawety, 52-80-72 47-97-21 RI(tTa»rZACYJNE AS- Polonezy Caro, 357-650 (podstawiamy)_ ATRAKCYJNIE, 21-63-93 AUTA dostawcze, mikrobusy, Mercedesy, Tex, 41-24-30_ AUTA dostawcze, osobowe, "Piast", 52-26-33 AUTA dostawcze Nava 39-02-20 w. 224,46-65-34 AUTOFEST 29-30-30 dostawcze, osobowe DOSTAWCZE, 47-99-24 DOSTAWCZE, Żuk, 46-61- AUTOHOLOWANIE, 47-97-21 94 -!- AUTO-Euro-Hak haki, montaż, hurt, dKaU.1-40-50, AUTOGAZ, 56-66-37 AUTOHAKI, 39-40-28 AUTOHOLOWANIE, 21-63-71 AUTOHOLOWANIE, 32-68-68 PRZEPROWADZKI, 56-40-68 PRZEPROWADZKI, 57-47-33 DOSTAWCZE VWLT-41-39-24 DOSTAWCZE VW LT-28 EW-POL, tel 29-73-89 AUTOHOLOWANIE- Europa, 41-24-30 AUTOKONSERWACJ A podwozi- Orunia, 39-40-28 Mmmojci-fotf GDAŃSK- Otomin, dom do wy-kończenia, 20-2645,23-06-11 GDAŃSK- Ueścisko wiec skrajny, 31-22-36 DOM wolno stojący 2 km od centrum Tczewa, telefon, ogrzewanie gazem, /0-69/ 31-48-20 NIERUCHOMOŚCI - LOKALE działki, grunty sprzedam BOLSZEWO, działkę z rozpoczętą budową, 780 m kw, tel. GDAŃSK, budowlaną i rzemie-ślniczą, 31-22-36_ GDAŃSK- Osowa, 500 m kw, "Home" 41-09-86_ STARE Pole, 4 ha przy drodze nr 50, plany budowy obwodni-cy, tel. (0-55) 71-30-30 BUDOWLANA, tanio, 52-12-46 dom sprzedam GDAŃSK, 39-20-65 GDAŃSK, Pruszcz, 31-06-71 GDAŃSK, stan surowy, 31-22-36____ GDAŃSK, szeregowiec, 31-22- GDAŃSK- Lipce, dom do wykończenia oraz dziatkę budow-laną. 39-08-34_ GDAŃSK- Osowa, segment, 53.000 USD, 31-12-28 GDAŃSK- Wrzeszcz, na dzia-łalność, 46-08-47_ GDAŃSK- Wrzeszcz, szeregowiec, 125.000, 46-08-94 Ar-gęnt_ GDAŃSK-Złota Karczma, 1-2 rodzinny, pilnie!!!-46-08-94 GDYNIA, dom Witomino, 20-31-88___ GDYNIA- Chylonia, wolno stojący plus dwa garaże pow. mieszk. 250 m, cena 250.000 zt, tel. 23-67-52__ GDYNIA- Cisowa, piętro domu, 96 m kw., telełon, 315 m kw. ogrodu, 20-68-94_ GDYNIA- Dąbrowa, do wykończenia, Chylonia atrakcyjnych, 20-98-93_ GDYNIA- Orłowo, 1/2 bliźnia-ka, 20-2645,23-06-11 GDYNIA- Orłowo, pół bliźnia-ka, (0-51) 24886_ GDYNIA- Redłowo, komforto-wy, 22-14-59_ KOSZWAŁY, duży dom, warsztat, do wykończenia, 52-35-31, pośrednictwo_ WEJHEROWO, atrakcyjna posiadłość 0.8 ha, dom, mieszkanie służbowe, garaże, magazyny, szklarnie, telefon, idealna na wszelką działalność, dogodnie położona, okazyjnie, tel. 51-26-19 MIESZKANIE sprzedam GDAŃSK- Zaspa, M-2, 56-92-28 _ GDAŃSK!!! 2-pokojowe- 41- 73-68 _ GDAŃSK!!! 53-09-28 -Na-tychmiastlll__ GDAŃSK, (śródmieście, Zaspa, Wrzeszcz)- trzypokojowe-Lege Artis, 46-12-91_ GDAŃSK, 57-02-99, Sopot GDAŃSK, 57-61-81 dwu-pokojowe Przymorze, dwupo-kojowe Źabianka, 56-16-02 GDAŃSK- Morena, M-4, 48- 74-60 1_ GDAŃSK- Niedźwiednik, Sopot, wyjątkowe, trzypokojowe, 46-08-94__ GDAŃSK- Orunia, 26 m, pilnie, 35-19-97_ GDAŃSK- Wrzeszcz, 3 pokoje, duże, do remontu, 45-12-89 GDAŃSK- Wrzeszcz, 94 mkw, 2 pokoje, EC, telefon, możliwość przebudowy, cena 80 tys. zl Kancelaria "Koprowski i Wspólnicy" Sopot, Kościuszki 61, 51-72-57, 51-72-54, 090508106 10.00- 17.00 prowadzi Julita Fiszbach GDAŃSK- Wrzeszcz, dwupo-kojowe (54), 48.000,-, pośre-dnictwo, 52-42-34_ GDAŃSK- Wrzeszcz, Zaspa, dwu-, trzypokojowe, Radius, 52-27-06_ GDAŃSK- Zaroślak, 93 m, okazja, 46-08-47_ GDAŃSK- Żabianka, 3-pokojo-we, 50.000,-, 41-95-31 GDAŃSK- Żabianka, dwupoko-jowe (36), Gem, 4146-93 GDAŃSK- Żabianka 3-pokojo-we/56/, 51-76-08 'Jodłowski" GDYNIA, Falista, 3-pokojowe, 20-32-1 9_ GDYNIA, Gniewska 21, Spółdzielnia Mieszkaniowa "Zagórze" prowadzi nabór członków na mieszkania, które będą realizowane Rumia-Janowo 1996-97. Koszt 1 m 700 zł t wskaźnik inflacji i VAT. Informacje: 23-07-55 GDYNIA, Myśliwska, komforto-we (71) garaż, 22-14-59 GDYNIA, Partyzantów 3-pokojowe, Zamenhofa 2-pokojowe, 21-96-53,23-54-41 GDYNIA, Śląska, małe, dwu-pokojowe, parter, 211-501 GDYNIA- centrum, dwa poko-je, 46-08-47_ GDYNIA- centrum, małe mieszkanie, /10.00-16.00/, 51-11-04_ GDYNIA- centrum, na biuro, (32),31-12-28_ GDYNIA- Chylonia, czteropo-kojowe z garażem, pilnie, 20-26-45,23-06-11_ GDYNIA- Chylonia, dwupoko-jowe, pilnie, 20-26-45, 23-06- 11_ GDYNIA- Dąbrowa, mieszkania w budowie, atrakcyjna ce-na, 20-31-88 GDYNIA- Działki Leśne, 4 pokoje, 95 m kw, garaż, ogrzewanie gazowe, piękna cicha okolica, cena 120 tys.złotych. Kancelaria Prawnicza "Koprowski i Wspólnicy" Sopot, Kościuszki 61, 51-72-57, 51-72-54, 090508106 prowadzi Ja-nusz Moczydłowski GDYNIA- Grabówek, 1,2-po-kojowe, 20-98-93_ GDYNIA- Grabówek, 45 m, Ip, 21-94-82 _ GDYNIA- Grabówek, nowo bu-dowane, 66 m, 21-94-82 GDYNIA- Kack, mieszkania i domy WAZY, 51-84-76 wew. 10, środa- piątek /11.00-17.00/_ GDYNIA- Obłuże, 3-pokojowe, 20-81-56_ GDYNIA- Orłowo, poziom (95) garaż, 22-14-59_ GDYNIA- Redłowo, kawalerkę, 211-501_ GDYNIA- śródmieście, 3-po-kojowe z garażem, 20-81-56 GDYNIA- Witomino, Wzgórze, kawalerki "Forum", 21-09-95 GDYNIA- Wzgórze, (82) oka-zyjnie, 22-14-59_ PRUSZCZ Gdański, kawaler-ka, 28 metrów, 82-22-61 w.51 ĘOPOT Brodwino, M-2,30, 51-93-77/18.00-22.00/ STARE Pole, 2 pokoje, tel. (0-55)71-30-30__ TRÓJMIASTO, 52-42-34 SOPOT, Majkowskiego 11,48-74-60 ZOSTAŃ właścicielem mieszkania w Osowej za 880 zł/ m kw. Zapisy Eko Inwest, Gdańsk, Klonował, w godz. 9.00- 17.00. Tani kredyt hipoteczny, tel. 41-40-01 wew. 13 LOKAL BIUR.-USIUG. sprzedam garaż sprzedam sprzedam KURNIK, 1200 m kw., Połcho-wo, 46-03-56 BZIAŁKI. GRUNTY kupią TRÓJMIASTO, okolice, 31-62- OOffl GDAŃSK- Zaspa, sklep, tel. 53-97-97_ GDYNIA, dworzec PKP, pawi-lon handlowy, 25-19-33 GDYNIA, Morska, sklepy, biu-ra, 211-501_ NA terenie Elbląga wspólne zakupy dużych interesujących obiektów. Oferty powyżej 100 tys. Gwarancja dyskrecji: Obsługa prawna 050/ 32-49-10, 32-28-55 GDAŃSK, (Oliwa, Wrzeszcz), do 80.C 12-91 GDAŃSK- Morena, Niedźwiednik, okolice, 31-12-28 GDYNIA, cały dom lub potowę-ciekawa lokalizacja, 21-94-82 TRÓJMIASTO, pilnie, 31-62- TRÓJMIASTO i okolice, 47-67-64 MIESZKANIE GDAŃSK- Przymorze ul. Dąbrowszczaków, tel. 21-42-03 PO 20.00_■ GDAŃSK- Wrzeszcz- centrum garaż, tel. 57-32-86 GDAŃSK!!! -1-, 2-, 3-pokojowe -Trójmiasto!!! 52-22-96,53-07-61 -Zdecydowanie!!! GDAŃSK!!! 41-22-22 pilnie!!! GDAŃSK, 31-24-76, 53-75-81 GDAŃSK, 41-90-31 pilnie GDAŃSK, 41-95-31 GDAŃSK, 52-42-34, Sopot dwupokojowe, trzypokojowe, większe, Trójmiasto jednopokojowe GDAŃSK, 57-02-99, Sopot 1-, 2-pokojowe, większe GDAŃSK, kawalerka, 312-236 GDAŃSK, każde, 53-27-43 GDAŃSK, zdecydowanie trzy-pokojowe, 53-79-08 GDAŃSK- Oliwa- Wrzeszcz, dwupokojowe, pilnie, 31-15-22 GDAŃSK-Starówka, 46-31-26 GDAŃSK- Zaspa, kawalerkę, 31-12-28_ GDYNIA, 1- 2-pokojowe, 20-81-56_ GDYNIA, 1-pokojowe, 2-poko-jowe, 24-37-30 .GDYNIA, dwu-, trzypokojowe, 29-72-70 GDYNIA, okolice- każde mie-szkanie do 60.000,21-94-82 GDYNIA, tel. 20-03-97 SOPOT-Gdańsk, 51-37-45 TRÓJMIASTO, 2,3 pokoje, 31-62-16_ JEDNO- dwupokojowe, 47-67-64_ TRZY- czteropokojowe, 47-67-64 ŻWIROWNIĘ, 41-05-33 QO!» GDAŃSK, komfortowy, 53-87-65 MIESZKANIE RUMIA, 1/2 bliźniaka, 20-26-45,23-06-11 21-63-13,25-33-00 53-06-03,090-521-527 TRÓJMIASTO!!! 21-09-95 TRÓJMIASTO, 21-84-94 TRÓJMIASTO, 32-41-81 TRÓJMIASTO, 57-65-59 FRANKFURT/ Menem- centrum, 3 mieszkania 100,120, 140 m, 0049171,234-35-78 Krzysztof _ GDAŃSK!!! 53-38-93 -Natychmiast!!!_ GDAŃSK, 29-04-44 GDAŃSK, 31-16-31 w. 474 GDAŃSK, mieszkanie, dom, 48-52-66,52-71-15 GDAŃSK- Starówka, na biuro, 42 m kw., telefon, 35-72-69 (15.00-19.00) GDYNIA, 20-81-56 GDYNIA, 31-16-31 w. 474 GDYNIA, 611-372,615-307 LOKAL BIUR-USUIt odnajmą GDYNIA, mieszkanie umeblo-wane, dwupokojowe, 222-000 GDYNIA, trzypokojowe, dwu-pokojowe, 20-26-45,23-06-11 JASIEŃ, czteropokojowe, su-perkomfortowe, garaż, 32-33-75 GDAŃSK, 20,56-14-68 GDAŃSK, Chmielna, magazyny 1200 i 216 m kw., biura, tel. 31-28-73, fa». 31-13-41 GDAŃSK, Chmielna- sklep, tel.56-33-21_ GDAŃSK, magazyn 220 m, PBK, ul. Słowackiego 83 57-59-85_ GDAŃSK, ul. Elżbietańska 4/8 lokal handlowy o pow. 356 m kw wynajmie "Miastopro-jekt". Informacja pod nr telefo-nu 31-69-32_ GDAŃSK- Przymorze, firma odnajmie pomieszczenia na cele biurowe. Tel. 53-00-71 w. 10?_ GDAŃSK- Starówka, sklep spożywczy wraz z wyposażeniem lub sprzedam wyposaże-nie, 31-10-68_ GDAŃSK- Wrzeszcz, Centrum Handlowe, 30 m kw., "Sukces", 52-51-17 GDAŃSK- Wrzeszcz, pawilon Manhattan, 31-59-27__ GDYNIA, hala 400 m kw, 39-05-28____ GDYNIA, Zgody, 60 m, telefon, 211-501_ PRUSZCZ, Grunwaldzka, pa-wilon handlowy, 82-34-88 SKOWARCZ, tanio odnajmę pomieszczenia nadające się na każdą działalność o powierzchni 250 do 500 m kw., plus pomieszczenia socjalno-biurowe, plac składowo- ma-newrowy, tel. (0-58) 82-91-23 SOPOT- centrum, biuro- wysoki standard, /10.00- 16.00/, 51-11-04_ SOPOT- centrum, elegancki pawilon, 37-15-33_ STAROGARD, budynek 270 m kw z telefonem w centrum, 39-05-28 STARE Pole, nową halę 1300 m kw., przy trasie Malbork-Kaliningrad, plac manewrowy, bocznica kolejowa, transformator 2 zt/ m kw„ tel. (0-55) 71-30-30 SOPOT- poszukuję do wynajęcia całej willi. Poważne oferty składać w BO, Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 Nr. 110672 GDAŃSKI!! -1-, 2-pokojowe Trójmiasto!!! 53-07-61 -Superpilnie!!! GDAŃSK!!!-1-pokojowe, 2-pokojowe, 3-pokojowe, 52-22-96 • Natychmiast!!! GDAŃSK!!! 1-pokojowe, większe-Sopot!-41-22-22. GDAŃSK!!! 37-43-56-Zdecydowanie!!! GDAŃSK 1 , 2-, 3 pokojowe, 45-47-49 GDAŃSK, 31-24-76 GDAŃSK, najchętniej Brzeźno, 2-pokojowe z telefonem, 43-40-90_ GDAŃSK- Gdynia, 530-603,24-26-77 pilnie.'!! GDYNIA, 20-81-56 GDYNIA, 21-96-12 GDYNIA, 24-37-30 GDYNIA, 611-372,615-307 GDYNIA, okolice, firma wynajmie kawalerkę dla pracownika, 24-86-10 SOPOT, Trójmiasto, dwu-, trzypokojowe, 51-73-22 TRÓJMIASTO!!! 29-72-70 . TRÓJMIASTO, 21-84-94 . TRÓJMIASTO, 32-41-81 TRÓJMIASTO, 47-66-24 ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ Gdańsk, tel./fax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 169wpon. w godz. 8. 00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel. 20-08-32,20-04-79 w godz. 8. 00-16.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; Elbląg, tel./fax (050) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00-16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00-16.00; Starogard Gdański, tel.ltax (069) 220-80 w godz. 8.00-16. 00 OGŁOSZENIA DZISIAJ PRZYJĘTE W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE IV SOBOTĘ 20.01.1996 r. Cena netto 1 słowa -0,86zl, Cena netto 1 stówa w ogłoszeniach drobnych DUO Reklamy: Dziennik Bałtycki sobota + Wieczór Wybrzeża wyd. zwykle 1,10 zt, Dziennik Bałtycki sobota + Wieczór Wybrzeża wyd. mag. - piątek 1,38 zt 18 stycznia 1996 SUPEREKSPRESY na piątek 19.01.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, do godz. 14.00, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13.00; Cena netto 1 słowa tylko -5,76 zł Str. 15 dJtocwmicHOfi TRÓJMIASTO, 57-65-59 TRÓJMIASTO, 57-65-59 poszukuję GDAŃSK- Żabianka, zamienię M-4 własnościowe na M-3, M-2 własnościowe, 57-80-43 GDYNIA, kwaterunkowe, 38 m, 2-pokojowe na Wrzeszcz, oko-lice, 43-53-36_ TRÓJMIASTO- zamiany, 41-46-93,45-19-81 GDYNIA, lokal biurowy, po 16.0022-16-48_ GDYNIA- centrum, firma handlowa poszukuje sklepu o pow, 30- 80 m kw„ 32-36-76,32-54- GDYNIA- centrum na biuro, 32-69-58,20-14-03 GDYNIA- Wejherowo, poszukuję do wynajęcia sklepu, 51-26-19_ TRÓJMIASTO, pomieszczenia na warsztat, 46-25-86 POMIESZCZENIE na myjnię samochodową, 32-24-48,090-50-53-80 POŚREBHICTIfO AGENCI? MIESZKANIE zamienią GDAŃSK- Żabianka, dwupoko-jowe na jednopokojowe, 47- ........... 53-09-28 HANNA!!! 53-38-93 Bezpro-wizyjnie!!! -Najtaniej!!! -Sprzedaż- Kupno -Wynajem Największy!!! -wybór- Kołobrzeska 42E (talowiec- parter) Właścicielu!!! -opłat-żadnych!!! 52-22 96,53-07-61 (10.00- 20.00) ...........KANCELARIA Prawnicza Kucharski, Gdańsk, Za Murami 2/10 (Dom Harcerza) tel. 31-62-16,31-36-21 mieszkania, domy, działki "" 20-28-35 "ASTRA" Kupno!!!- Sprzedaż!!!-Wynajem!!! Świętojańska 5/7fA-_ "" 41-73-66 LOKUM 46-07-66 Zgłaszający 20-28-35 "Astra"- Kupno!!!- Sprzedaż!!!- Wynajeml!!-Świętojańska 5/7/'A' 20-78-78 WYNAJEM- po-szukujemy mieszkań "* APEKS, Grunwaldzka 102, 41-05-33,46-08-46, 46-08-47,45-12-89_ A.A.A.TO-TU wynajem, sprzedaż, zgłoszenia bezpro-wizyjne, 45-47-49 ABRAMOWSKI kancelaria prawnicza, 21-88-02,21-89-63_ ABY wynająć- sprzedać, 200-611_ AGENCJA- wynajem, 21-96-12 AGENCJA Impuls- najkorzystniej, kupno, sprzedaż, wynajem, 35-19-97, Gdańsk, Ogarną 45 AGENCJA Polstar!!! Wrzeszcz, Na Wzgórzu 28. Kupno!!!- Sprzedaż!!!- Wynajem!!!- Za- miana!!! 47-67-64_ AGENCJA WG N Nieruchomości, 29-72-68, Świętojańska 72. Kupno, sprzedaż, wynajem ARTUS- Najtaniej!!! 37-42-91,37-43-56 "Zieleniak" < . SPÓŁDZIELNIA MI£SZKAN10WA ALL-Bud T1> Dji ' OGŁASZA NABÓR CHĘTNYCH NA MIESZKANIA W ZABUDOWIE: WIELORODZINNEJ, SZEREGOWEJ I WOLNO STOJĄCEJ. PRZEWIDYWANA CENA: 880,- zł/m1 -MIESZKANIA, APARTAMENTY. OSIEDLE REALIZUJEMY NA 1000-LECIE GDAŃSKA PRZYJĘCIA ZAINTERESOWANYCH: PON. ŚROD. PT - 9.00-15.00 WT. CZW. ■ 9.00-18.00 PROFILE METALOWE (ŚCIANY, SUFITY, OStONY, PODDASZA) GIPSY, SZPACHLE, KLEJ GIPSOWY, GOLDBAND, ROTBAND, PERLFIX GIPS TYNKARSKI MP-75 (KNAUF) ^ rikLif i - WKRĘTY, TAŚMY, NAROŻNIKI Tli I I I M TlU § - WEŁNA MINERALNA, FARBY Materiały termoizolacyjne § RIBUD SC GDYNIA-ORŁOWO WROCŁAWSKA 93 hurt-oetal 8.00-1 6.00, TE1__/FAX 20-34-25 usługi ATUT,611-372,615-307__ BARANOWSKI Elbląg, 0-50/ 33-93-22__ BIURO "Posesja", 20-32-17, nieruchomości, ubez-pieczenia "Warta" BŁYSKAWICZNY Wynajem !! "Arcan", 21-63-13, 25-33-00 Zcloszenia bezpłatnej_ CENTRUM Nieruchomość ska 75 2 DOMENA, 20-83-01 DOM Ltd, 52-42-34_________ DWUTYGODNIK Rynek Nieruchomości" Przyjmujemy bezpłatne ogłoszenia prywatne teletonicznie, 29-72-61 FACTOR, 20-81-56 sprzedaż, wynajem FIESTA!!! 57-61-81 56-16-02, sprzedaż, wynajem!!! Najaktualniejsze oferty!!! HOME Topolowa 1,41-( KANCELARIA Prawnicza, Gdańsk- Oliwa, 52-04-04,11.00-16.00' KONTRAKT 51-07-48 bezprowizyjna obsługa sprzedających_ KORPORACJA Strzelczyków- Rękawek, Miszewskiego 12/13, 41-90-31____ LIDIA, 20-31-84 kupno- sprze-daż wynajem__ NIERUCHOMOŚCI, 53-86-84, Kancelaria Prawnicza, Jakub Tekieli,Przymo- rze Jagiellońska 2_ TRÓJMIEJSKA Korporacja Nieruchomości!!! "Odrzywół-ska"- Gdynia, Władysława IV 34B/2, 20-36-22, 29-70-01!!! "Forum"- Gdynia, Bema 6/1,21-09-95,29-72-70!!! "Into"- Gdynia, Abrahama 10,20-98-93,21-69-64!!! "Fi-des"- Gdynia, 10 lutego 19/7, 20-74-48, 21-96-53 "" Dom Towarowy Chylonia, 23-62-17wew. 220,23-54-41!!! | WIKTORIA, 23-73-18 41-95 31 DIOGENES, kupno-sprzedaż-wynajem BOAZERIA, 48-73-31 MOZAIKA podłogowa od 18 złotych, 25-47-14_ PARKIET, tel. 73-76-61 TROCINY, 48-73-31 AMERYKAŃSKIE okładziny elewacyjne siding, dachówki bitumiczne-sprzedaż ratalna. Koncept, 23-14-50 NIERUCHOMOŚCI Gospodarcze, handlowe, usługowe, przemysłowe ARPG S.A. tel.31-28-73, ta*. 31-13-41 52-35-31, DENAR- Gdańsk Oliwa, Abrahama 1A. Zgłoszę nią bezpłatne 57-02-99 MIESZKAM 71-37-95 GDYŃSKA Kancelaria Prawnicza kupno-sprzedaż-wynajem, 200-126 SZMIDT. 20-14-03,51-64-27,32-69-58_ TABOR Giełda Nieruchomości, 20-71-96, Gdynia, Sta-rowiejska 14_ sprzedam BLOCZKI, pustaki, cegła, cement, obrzeża, płytki, żwir, transport, 48-78-00 GLAZURY, remonty mieszkań. 53-41-88 KAFELKOWANIE, wieloietnia oraktyka, re lister, 53-70-14 KAFELKOWANIE, tia ,nsooit, 43-59-26 KAFELKOWANIE, hydrauliki 53-39-77 UKŁADANIE glazury i i terakoty, hydraulika, 32-58-32 GLAZURA, hydraulika, 37-01-81 KAFELKOWANIE, hydraulika. 31-43-83 KAFELKOWANIE, 29-00-42 KAFELKOWANIE, 24-31-84 KAFELKOWANIE, gipsowanie, 23-27-12 KAFELKOWANIE, hydiaulite, 39*98 KAFELKOWANIE, 20-41 -15 Mł! CYKLINOWANIE, 20-14-77 CYKLINOWANIE, 20-74-81 CYKLINOWANIE, 20-94-35 CYKLINOWANIE, 21-00-74 CYKLINOWANIE, 21-62-75 CYKLINOWANIE, 21-85-23 CYKLINOWANIE, 22-10-71 CYKLINOWANIE, 31-66-66 CYKLINOWANIE, 32-06-10 CYKLINOWANIE, 32-14-97 CYKLINOWANIE, 4,50 solidnie, 57-26-19__ CYKLINOWANIE, 41-60-94 VAT_ CYKLINOWANIE, 41-68-81 CYKLINOWANIE, 53-09-40 CYKLINOWANIE, 53-14-09 CYKLINOWANIE, 53-18-40 CYKLINOWANIE, 53-22-62 CYKLINOWANIE, 53-63-85 CYKLINOWANIE, 56-89-45 CYKLINOWANIE, lakierowanie, 52-78-15 CYKLINOWANIE, lakierowanie, solidnie, łanio, VAT, 41-45-29,41-21-91 CYKLINOWANIE, układanie, 21-13-74_ DESKI. Parkiety. Boazeria. Układanie. Cyklinowanie, 81-76-48_ PARKIECIARSKIE, 29-12-30 PARKIECIARSKIE, 29-72-73 PARKIECIARSKIE- 51-19-20 'Maan", układanie, cyklinowanie (mat. własne, ekolog.), gwarancja, VAT, raty! PARKIET, układanie, cyklinowanie, lakierowanie. Tanio-52-06-12_ PARKIET- układanie, cyklinowanie, deski typ "Bar", 23-42-12___ PARKIET eksportowy-boazeria, schody, gwarancja, VA1,477-531_ PARKIET eksportowy. Gwarancja jakości, 57-49-55_ PARKIET własny powierzony wykonanie kompleksowe, 51-30-64_ PARKIETY 40 wzorów, sprzedam, Kartuska 135 I SUFITY MINERALNE: ARMSTRONG, DONN, ECOPHON I PŁYTY GIPSOWE IfHAUF ZWYKŁE, OGNIOOCHRONNE, WODOODPORNE * Osiedle 2ieloge_ Mieszkania, Garaże, Lokaie hanc/fame (ó Gcfyni Retffbtóie 6) oóręóiet a/lrc. fCarcjsa&a, Biuro obstugi klienta: Informacja: Gdynia, ul. Legionów 130 POLSERVICE, Kartuzy tel. 220041 w. 356, 322 tel. 814742 FORUM, Wrzeszcz, POLNORD S.A., Gdańsk tel. 316231 w. 76, 19 6296 Rodzina. IRENCE BRZEZICKIEJ szczere wyrazy współczucia z powodu śmierci MAMY składają Koleżanki i Koledzy z Zarządu Dróg i Zieleni w Gdańsku. Dnia 15 stycznia 1996 r. zmarła ś. t p. MARIA BARAltlOWICZOWA z domu H0BSCH Urodzona 30.06.1900 w Skutecz - Czechy Nabożeństwo żałobne odbędzie się dnia 19 stycznia 1996 r. w kościele św. Bernarda w Sopocie o godz. 12.00. Wyprowadzenie do grobu na cmentarzu Katolickim o godz. 13.30 w Sopocie. Żegnamy w głębokim smutku i bólu 2625o/2o/o7 Najukochańszą Matkę, Babcię i Prababcię. Z ciężkim sercem przyjęliśmy wiadomość o śmierci ROMKA WILKOSZEWSKIEGO Rodzicom, Romanowi i Grażynie wyrazy współczucia składają Koledzy i Przyjaciele z Radia Gdańsk S.A. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 15 stycznia 1996 r. odszedł z naszego grona doc. dr hab. n. medycznych MIECZYSŁAW OSTACHOWICZ Wspaniały lekarz, przejawiający stałą troskę o dobro pacjentów, cieszący się zaufaniem i autorytetem środowiska. Rodzinie Zmarłego składamy wyrazy szczerego współczucia. Rada Nadzorcza, Zarząd oraz Koleżanki i Koledzy z Lekarskiej Spółdzielni 26297/i8o/o7 Pracy w Gdyni KATARZYNIE CIECHANOWICZ wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MATKI składa Dyrekcja, Koleżanki i Koledzy oraz Uczniowie Zespołu Szkół Budownictwa Komunalnego w Gdańsku. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 13 stycznia 1996 r. zmarła nasza Kochana Mama, Babcia i Prababcia ZOFIA BUCZEK Msza św. żałobna zostanie odprawiona w kościele Serca Jezusowego we Wrzeszczu w dniu 18 stycznia 1996 r. o godz. 9.00. Wyprowadzenie zwłok z kaplicy cmentarnej nastąpi o godz. 14.00 na cmentarzu Centralnym Srebrzysko we Wrzeszczu. Pogrążony w smutku 26276/09 Syn z Rodziną. Serdeczne podziękowanie Zastępcy Dowódcy Marynarki Wojennej RP Kontradmirałowi Jędrzejowi Czajkowskiemu, Dowództwu 9FOW, Komendantowi Garnizonu Gdynia, Zarządowi Wojewódzkiemu LOK w Gdańsku, Stowarzyszeniu Użytkowników Fiata i Sympatyków Motoryzacji, Kompanii Honorowej i Orkiestrze Mar. Woj. RP oraz Wszystkim, którzy wspierali nas, okazali pomoc i uczestniczyli w ostatniej drodze ś. t p. Kmdr. por. inź. mgr. rez. JERZEGO KARPIŃSKIEGO z głębi serca płynące podziękowania składają Rodzice. ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ Gdańsk, tel./fax 31-80-62, lei. 31-50-41 w. 169 wpon. w godz. 8. 00-20.00, wt.-pt. 800-18.00, soboty 8.00-16.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel. 20-08-32, 20-04-79 w godz. 8. 00-16.00; Sopot, tel. 51-54-55 w c Elbląg, tel./tax (050) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdańakl, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel.Aax (069) 220-8 xlz. 8.00-16.00; w godz. 8.00-16.00 Str. 18 TELE Czwartek 18 stycznia 1996 'mmmm TV TV TV 16 6.00 Kawa czy herbata ? 7.45 V. I. P. - rozmowa Jedynki 8.00 „Różowa pantera" 191 - serial 8.30 Rządy dzieci, czyli pajdokracja 9.00 Wiadomości 9.10 Mama i ja 9.20 Gimnastyka buzi i języka 9.30 Domowe przedszkole 9.55 Porozmawiajmy o dzieciach 10.00 „Prawnicy z Miasta Aniołów" [23] - serial prod. USA 10.50 Muzyczna Jedynka 11.00 Gotowanie na ekranie 11.20 To jest łatwe 11.30 Taki jest świat 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.15 Magazyn Notowań - Rok w dzierżawie - Zima Czwartkowe spotkania z przyrodą 12.40 „Burza w mózgu. Cała prawda o wpływie narkotyków na mózg człowieka. " /3/ - sćrial dok. prod. USA 13.05 Puchalszczyzna 13.35 Mała, wielka, niebieska kula - Przyciąganie ziemskie 13.50 Eko - Lego 14.05 „Zwierzęta świata" „Paradoks pingwina cesarskiego" - serial 14.35 Ptakolub 15.00 Potop popu 15.30 „Max Glick" [6/26] - serial 16.00 16.25 16.50 17.00 17.20 17.40 18.10 18.30 19.00 20 Dla młodych widzów : Niezwykłe muzea - Muzeum Numizmatyki Dla dzieci: Król zwierząt - quiz Kalendarium XX wieku Teleexpress Filmidło - magazyn filmowy Automania „Tata Major" [30/50] - serial Magazyn katolicki Wieczorynka - „Świetliki" - film anim. prod. polskiej - Wszystko gra - Klarnet i obój Wiadomości 20.10 „Nietykalni" [5/18] - serial prod. USA [emisja z telete-kstem] 21.00 Wieczór publicystyczny 22.20 Diariusz - magazyn rządowy 22.30 Pegaz - tygodnik kulturalny 23.00 Wiadomości gospodarcze 23.20 „Tego nie było w planie" - film dok. prod. kanadyjskiej 0.10 Gabinet - Kayah 121 0.25 pr. artystyczny 1.50 Zakończenie programu 7.00 Panorama 7.10 Sport telegram 7.20 Poranny magazyn Dwójki w tym Dziennik krajowy 7.50 Akademia Zdrowia Dwójki -program sportowo - rekreacyjny 8.00 Program lokalny 8.30 „Dzieciaki, kłopoty i my" [27/52] - serial prod. USA 9.00 Transmisja obrad Sejmu w przerwie ok. 13.00 Panorama 14.55 Powitanie 15.00 „Pod niebem Afryki" [1/26] „Zaklinacz deszczu" - serial prod. USA /1993 r. / wyk. Robert Mitchum, Catherine Bach, Raimund Harmstorf 15.25 Akademia Zdrowia Dwójki -program sportowo - rekrea-cyjny /powt. / 15.35 Studio sport : Gwiazdozbiór polskiego sportu 16.00 „Foka szara z wybrzeża wyspy Sabie" - film dok 16.30 5 x 5 - wygrajmy razem 17.00 „Krótki film w formie partytury" - film dok. 17.25 „Konie" - film dok. Anny M. Mydlarskiej i Jacka Mydlarskiego 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA 18.30 Punkt - temat dnia 18.40 Kość niezgody - pr. publ. 19.05 ,Jeden z dziesięciu" 19.35 Klub Pana Rysia 20.00 20.50 21.00 2135 0.15 0.20 Rzeczpospolita Druga i Pół -Ostatki Sport telegram Panorama „Powrót nad Brazos" [3/4] -serial prod USA „Między apokalipsą i czytadłem" - rozmowy z T. Kon-wickim „Gorzeń Adama" - impresja poetycka Panorama „John, George i reszta" 121 -film prod. USA Zakończenie programu 7.55 8.00 8.10 8.30 8.40 8.50 9.15 9.35 10.25 10.45 11.35 12.10 12.40 13.45 14.10 15.00 15.10 15.20 15.30 15.45 16.05 16.30 16.40 17.00 17.20 18.00 18.10 18.30 18.40 19.00 19.20 19.30 21.50 22.00 22.55 23.40 0.00 Program dnia Panorama Dzień dobry, tu Gdańsk Trójmiejski serwis informacyjny Studio Trójki Niewygodne pytania (powt.) Temat wiejski (powt.) Namiętność - serial filmowy, ode. 12 (powt.) Kot rozrabiaka 13/26) TimBerwood i przyjaciele 6/134 - serial (powt.) Piętnastolatki (ode. 53) - serial (powt.) Cristal - serial, ode. 358 Czyste szaleństwo! (46) Spender (7) - „Twardziel" -ang. serial krym. (powt.) Kamerton - magazyn muzyki klasycznej (powt.) Jak pies z kotem (powt.) Dozwolone od lat 40, czyli przeboje starszych nastolatków (powt.) 0'key - magazyn młodzieżowy Panorama „Szmacianki" - ode. 40 W jałowcowej dżungli 4/13 - anim. W Bucikowie - ode. - anim. Spotkania z Afryką Miód i pszczoły (122) -„Drżenie w ulu" - serial Ludzie żaby Radź sobie sam - poradnik Teleexpress Cristal (359) - serial Czwartkowy Klub Trójki Panorama Punkt - temat dnia Kość niezgody - pr. publ. Co mnie gryzie? Czwartkowy Klub Trójki Wielkie przestępstwa XX wieku, ode. 3 „Lustrzane odbicie" - dramat sens. prod.francuskiej, reż. Pierre Boutron Tricky - ang. program rozrywkowy z cyklu „Profile" Panorama Sport w Trójce - magazyn Jana Lindnera Rozmowy z dwiema niewiadomymi „O kobiecości" z Krzysztofem Puszem i Januszem Jaśkiewiczem (powt.) Juliette Greco w Olimpii, cz. I Bałtyckie technologie „Pojazdy podwodne" (powt.) Zakończenie programu T V___ POLONIA 6.55 Dzień dobry z Polski 7.00 Panorama 7.10 Dzień dobry z Polski cd. 9.00 Wiadomości 9.10 Program dnia 9.15 Na polską nutęć - program dla dzieci (powt.) 9.45 Muzyczna Jedynka (powt.) 10.15 „Stawka większa niż życie" ode. 6 - „Żelazny krzyż" -serial prod. polskiej, reż. Andrzej Konic /napisy w języku, angielskim/ 11.15 Blok programów edukacyjnych 12.00 Wiadomości 12.10 Program dnia 12.15 KOBIETA PO POLSKU: „Jowita" - film fab. prod. polskiej, /1967 r. ,91,/, reż. Janusz Morgenstern Gogolewski i inni (powt.) 13.45 „Wojciech Sadley" - film dok. Elżbiety Dryll - Glińskiej 14.15 ńSejmograf (powt.) 14.25 Rozmowa dnia 14.55 Powitanie, program dnia 15.00 Panorama 15.20 Magazyn katolicki 15.50 Rewizja nadzwyczajna: „Kartoteka" 16.20 Gość TV Polonia 16.30 Przegląd Kronik Filmowych 17.00 Teleexpress 17.15 QWOW ode. 13 /ost. / - serial dla młodych widzów, reż. Jerzy Łukaszewicz 17.45 Muzyczna Skrzynka „Telee-xpressu" 18.15 Królowa Bona ode. 9 /12/ -serial prod. polskiej, reż. Janusz Majewski /napisy w języku angielskim/ 19.20 Dobranocka: Miś Uszatek 19.30 Wiadomości 20.00 Studio Kontakt 20.45 Dziennik Telewizyjny - program satyryczny Jacka Fedorowicza 21.00 Panorama 21.30 CZWARTKOWY TEATR SATELITARNY: William Szekspir - Dwaj panowie z Werony reż. Roland Rowiński 22.55 Program na piątek 23.00 „Śpiewa Wojciech Korda" cz. 2 - program rozrywkowy 23.30 „Orędzie Dialogus Pacem Significat" - film dokumentalny 0.20 Panorama (powt. z godz. 21.00) 0.50 Zakończenie programu CAWAŁ PLUS 7.00 do 8.00 i 18.00 do 20.00 program nie kodowany 7.00 BBC NEWS (wersja z polskimi napisami) 7.30 Diabelski Młyn 8.00 Muzyczny budzik - muzyczne hity 8.30 24 godziny- cykl reportaży: Planeta rapu 9.25 Więzy krwi - film obyczajowy prod. węgier-sko-portugalsko-polskiej, 1993, reż. Pal Edosa 11.05 Ostatni Mohikanin -amerykański film histo-ryczno-przygodowy, 1992, reż. Michael Mann 13.00 Na gapę - talk show (publiczność tel. 65-70-896) (powtórzenie) 13.30 Fantom 2040 - amerykański film animowany (ode. 13) 14.00 Mój sąsiad Totoro - japoński film anim., 1988, reż. Hayao Miyazaki, wersja z dubbingiem 15.20 Małolat - amerykańska komedia familijna, 1994, reż. Rob Reiner 17.00 Magazyn futbolu amerykańskiego (skrócone powtórzenie) 17.30 MOT animowany 17.50 Puchar zoo - seria filmów animowanych 18.00 Diabelski Młyn 18.30 Moje drugie ja - serial amerykański (ode. 71) 18.55 Na gapę - talk show 19.30 Harry i Hendersonowie 19.55 News Plus 20.00 Nocna straż - amerykański film sens., 1995, reż. David S. Jackson, wyk. Pierce Brosnan, Alexan-dra Paul, Wiliam Deva-ne, Michael J. Shannon 21.35 To już przesada! - francuska komedia obyczajowa, 1991, reż. Claude Zi-di, wersja z napisami 23.15 Lawrence z Arabii - angielski film historyczno-przygodowy. 1962, reż. David Lean, wersja z napisami 2.40 Na ostrzu - amerykański film obyczajowy, 1992, reż. Paul M. Glaser POŁ SA T ~ Informacje - 16.00,18.45,19.50, 22.00 7.00 Halogra!my 7.30 Kalambury 8.00 Czarodziejka z księżyca - serial 8.20 Klub Lady Fitness 8.30 Grace w opałach - ser. 9.00 Dallas - serial 10.00 Za wszelką cenę - ser. 11.00 Kuba zaprasza 11.30 Pamiętnik nastolatki 12.00 W drodze - pr. kat. 12.30 Link Journal - mag. 13.00 Twój lekarz 13.30 Plus Minus - publ. 14.00 Egzamin dojrzałości 15.00 Halogralmy 15.20 Ye! Ye! Ye! 15.30 Grand Prix - ser. anim. 16.15 Tylko dla dam 16.45 I wszyscy razem - ser. 17.15 Trzy kwadraty 17.45 Webster - seria 18.15 Sztuka informacji 18.55 Jastrząb atakuje - ser. 20.05 Nieustraszony - serial 21.00 Z ostatniej chwili - ser. 22.25 Życie jak sen - ser. 22.50 Plus Minus - publ. 23.20 4 x 4 - mag. motor. 23.50 Gillette World Sport Special 0.20 Prosto z Hollywood 0.50-1.25 Turbo Trans Gra! My _ T V TR0JMI A S f0 Kanai2ówPTK 8.30 Powitanie 9.00 „Daktari" - film prod. USA, ode.14 10.00 „Sekrety" - ode. 54 10.30 „Szpital Miejski" - ode. 107 11.35 MUSIC BOX (stereo) 12.00 Magazyn południowy 12.30 Studio TVT 13.00 MUSIC BOX (stereo) 13.30 „Moim zdaniem" 15.00 Dziś w programie 15.05 MUSIC BOX 15.30Koncert życzeń 16.30 „Daktari" - film prod. USA, ode. 15 17.30 Studio TVT 18.00 „Szpital Miejski" - ode. 108 18.45 „Szantaż" - film sens. prod. ang. 20.20 Program na dzień następny 20.30 Studio Debiut 21.00 „Sekrety" telenowela ode .55 2130 Informator 22.00 Rozwiązanie konkursu 22.05 Program na dzień następny 22.15-0.00 „Pożegnalny walc" - film fab. USA. Zwierzęta świata W ' Paradoks pingwina cesarskiego 9- ^'05 |\ja Ziemi Adeli - części kontynentu antark-tycznego należącego do Francji - znajduje się stała baza naukowa położona na wybrzeżu, zaledwie w odległości dwóch kilometrów od kolonii pingwinów cesarskich. Dzięki tak wyjątkowej bliskości, badacze mają obecnie głęboką wiedzą na temat tego gatunku. Historia pingwina cesarskiego należy do jednych z najbardziej niezwykłych w całym królestwie zwierząt. Pod niebem Afryki (1) PTK POLONIA TVE 2 14.30 Kurs wyrównawczy z fizyki: Ruch obrotowy bryły sztywnej 14.53 „Środowisko Morza Bałtyckiego" (8): „Eutrofizacja" - cz. 2 15.25 „Laboratorium" (8): „Pracowite niewidzialne" 15.43 Akademia sztuki technologicznej: „Medium II" 16.02 „Portrety ludzi nauki": „Prof Łomniewski" 16.50Troskliwe misie: „Fabryka nie- czułości" (3/2) - serial 17.15 Program lokalny 17.30 Dookoła sławy (16/1) - magazyn filmowy 18.35 Tajemniczy świat Artura C. Clarkea (3/1) - seriąl dokumentalny 19.00 „Midnight Love" - muzyka 19.30 „Video Soul" - muzyka 20.00 Wtyczka - sensacja, 21.30 Discó Polo Mix 22.00 Program lokalny 22.20 Maria (119/2) - telenowela 23.05 Zamroczenie -thriller, USA, 1980, reż. Vernon Zimmerman 0.45 Muzyczne dobranoc 6.00 6.45 7.45 8.10 9.50 10.40 11.30 12.20 13.40 14.35 15.30 16.00 17.40 18.30 19.15 20.00 21.50 22.20 22.45 23.35 0.20 1.10 3.00 3.30 Prawo do narodzin - telenowela Remington Steele - serial Teleshop Filmy animowane Magnum - serial USA Maria - serial Remington Steele - serial Filmy animowane Magnum - serial USA Maria - serial Teleshop Filmy animowane Magnum - serial USA Maria - serial Remington Steele - serial Pocztówki z Paryża - film USA wiat sportu Bliżej filmu Magnum - serial USA Maria - serial Remington Steele - serial Pocztówki z Paryża - film USA, powt. Świat sportu Bliżej filmu 10.00 „Preguntas y respuestas" 11.00 „La aventura de saber" - telewizja edukacyjna 12.00 „Magazyn dla majsterkowicza 1230 Wiadomości 13.00 „La Cocina de Karlos Argui- Śano - magazyn kulinarny 1330 "Lingo,, - quiz językowy 14.00 „Euronews" 1430 „El desprecio" - serial 15XX) Wiadomości 15.45 „Pasa la vida" - magazyn pu- blicystyczno-rozrywkowy 17.45 „Viaje al espaSol" - hiszpański dla początkujących 18.00 Wiadomości 1830 „D'Artacan y los tres Mosque- perros" - serial animowany 19.00 „El rescate des Talisman" - serial 1930 „Cita eon la tierra" - serial dokumentalny 20.00 Serial 21.00 Wiadomości 2135 „Larevista" 2330 „Linea 900" - mag.public. 0.00 „El lector" - magazyn literacki 1.00 Wiadomości RH SAT PRO 550 -9.30 Blok pr. dla dzieci: 930 „Flipper" - serial (powt.) 10.00 „Proszę o uśmiech" - show (powt.) 1030 „Africa Express"- wł.-niem. film sensacyjny, 1975 (powt.) 12.10 -16.15 Blok programów dla dzieci: 12.10 „Manu" 12.20 „Dzieci z Berghof' 12.45 „Owidiusz i jego banda" 13.00 „Szczęśliwe misie" 13.25 „Calimero" 1350 „Wspaniali piłkarze" 14.15 „Vampy - show" 14.40 „Robin Hood" 15.05 „Dzieci rock'n rolla" 1530 „Supertrio" 1550 „Tom Mrówka i jego przyjaciele" 16.15 „Flipper" - serial 16.40 „Klasa '96" - serial 1735 „Nikt nie da rady" - serial 18.00 Wiadomości 18.10 „Top Cops" - serial 18.45 „Kojak" - serial 19.45 „Proszę o uśmiech" - show 20.15 „Lucky Day" („Laras schEnster Tag") - dramat, USA 1990, reż. Donald Wrye, wyst.: Amy Ma-digan, Olympia Dukakis, Chloe Webb, Terrence Knox i in. (88 min) Wygrana przez chorą psychicznie kobietę duża suma pieniędzy jest przyczyną wewnętrznych sporów rodzinnych... 22.05 „Redakcja" - magazyn reporterów 23.10 „Służba w Wietnamie" - serial 0.05 „Na żywo" - serial 035 „David Letterman" - show 1.25 Wiadomości 155 „Benson" - serial 2.25 „Redakcja" (powt.) wersje językowe: (A) - angielska, (Fin) 530 „Niemcy dzisiaj" - magazyn 9.00 „Cannon" - serial 10.00 „Co to znaczy?" - teleturniej 1030 „Walet. Dama, HErig" - teleturniej IIjOO „Kerner" - talk show 12.00 „Statek miłości" - serial 13.00 „Trapper John, M.D." - serial 14.00 „Star Trek: Głębia kosmiczna 9" - serial 15.00 „MacGyver" - serial 16.00 „Idź na całość!" - teleturniej 17.00 „X albo O" - teleturniej 1730 Magazyn regionalny 18.00 „Ród Wagenfeldów" - serial 1830 Magazyn informacyjny 19.00 „Koło fortuny" - teleturniej 20.00 „Komisarz Rex" - serial 21.00 „Schreinemakers live" -show 0XX) „Goście Haralda Schmidta" -show 1.00 „Star Trek: Głębia kosmiczna 9" - serial (powt.) 150 „MacGyver" - serial (powt.) 2.40 „Trapper John, M.D." - serial (powt.) 350 „X albo O" - teleturniej (powt.) 4.15 „Ród Wagenfeldów" - serial (powt.) 4.40 „Kerner" - talk show (powt.) 650 -8.05 Seriale animowane: 8.05 „Pod jednym dachem" - serial (powt.) 830 „Waltonowie" - serial K 920 „Kto tu jest szefem?" - serial (powt.) 9.45 „Bill Cosby Show" (powt.) 10.15 „The Ratings Game" („T.V. -Total verrAckt") - komedia, USA 1984, reż. Danny DeVi-to, wyst.: Danny DeVito, Rhea Perlman, Gerrit Graham, Kevin McCarthy i in. (95 min) Producentowi programów telewizyjnych udaje się wprowadzić na rynek program, który zyskuje dużą popularność wśród widzów... 12.05 „Detektyw Remington Steele" - serial 13.00 „SAM" - magazyn 1335 „Chaos do kwadratu" - serial 14.05 „Arabella Kiesbauer" - talk show 15.10 „Domek na prerii" - serial 16.10 -17.30 Seriale animowane: 1730 „Pod jednym dachem" - serial 1755 „Kto tu jest szefem?" - serial 18.25 „Bill Cosby Show" 19.00 „taff" - magazyn informacyjny 1930 Wiadomości 20.00 „Akta X" - serial 21.00 „Renegat" - serial 22.00 „Postrach nocy"- horror, USA 1985, reż. Tom Holland, (98 min) 0.00 „Pro movie" - magazyn filmowy 030 Wiadomości 0.40 „Reporterzy" (powt.) 130 „Renegat" - serial (powt.) 2.15 Wiadomości 2.25 „Arabella Kiesbauer" (powt.) EUROSPORT 830 Jeździectwo: PŚ - runda ogólnoświatowa (najważniejsze wydarzenia) 930 Rajd Granada-Dakar (najważniejsze wydarzenia) 1030 Snowboard: RS PŚ 11.00 Tenis: Australian Open w Melbourne - 4. dzień 19.00 Piłka nożna: Puchar Narodów Afryki w Południowej Afryce - grupa A: Kamerun-Egipt (na żywo) 21.00 Piłka nożna: Puchar Narodów Afryki w Południowej Afryce - grupa B: Algieria-Sierra Leone 22.00 Tenis: Australian Open w Melbourne (najważniejsze wydarzenia) 23X30 Wrestling: „Wojownicy ringu" 0.00 Piłka nożna: Puchar Narodów Afryki w Południowej Afryce 130 Zakończenie programu TNT 6.00-20.00 CARTOON NETWORK - seriale animowane 16.00 „Pies Huckleberry" (A/F/S/H) 1630 „Down wit Droppy D'" (A) 16.45 „Królik Bugs" (A) 17.00 „Mały Dracula" (A) 1730 „Głupi i głupszy" (A) 18.00 „Scooby Doo" (A/F/H) 1830 „Jetsonowie" (A/F/S/H) 19.00 „Tom i Jerry" (A) 1930 „Między nami, Jaskiniowcami" (A/F/S/H) 20.00 Wieczór filmowy TNT: „Yo-ung Bess" - film historyczny, USA 1953, reż. George Sid-ney, wyst.: Debórah Kerr, Charles Laughton, Jean Sim-mons, Stewart Granger i in. (107 min) Młodość przyszłej królowej Elżbiety I - jej nieudany romans z Tomem Seymourem. . .(A/F/S/Fin/H/Hol) 22.00 Noc w TNT: „Anthony Qu-inn": „The Twenty-Fifth Ho-ur" - fr.-wł.-jugosł. dramat wojenny, 1967, reż. Henri Verneuil, wyst.: Anthony Qu-inn, Michael Redgrave, Virna Lisi, Gregoire Aslan i in. (113 min) Nazistowska okupacja na osiem lat rozdziela małżeństwo rumuńskich wieśniaków... (A/F/S/H) 0.45 „The Only Way" - dramat wojenny, USA 1970, reż. Bent Christensen, wyst.: Ja-ne Seymour, Martin Potter i in. (83 min) Pewna Dunka pomaga Żydom w ucieczce z okupowanego kraju...(A) 220 „Watch on the Rhine" - film sensacyjny, USA 1943, reż. Herman Shumlin DISCOYERY 17.00 Szkoła przetrwania - serial dok. 17.30 Kobiety w straży pożarnej - serial dok. 18.00 Poszukiwacze skarbów: Zatopione bogactwa - serial popularnonaukowy 18.30 Terra X: Zagadka Atlantydy (2) - serial popularnonaukowy 19.00 Wynalazki - magazyn popularnonaukowy 20.30 Tajemniczy świat Arthura Clarke'a: Głosy z kosmosu - serial popularnonaukowy 21.00 Profesjonaliści: Specjaliści od rozbiórki - serial dok. 22.00 Wojna w Zatoce Perskiej: Nowoczesne pole bitwy -serial dok. 23.00 Samochodowa „klasyka": Buick - serial dok. 0.00 Wojna w Zatoce Perskiej: Oddziały elitarne SAS -serial dok. TV 930 „Aktualności z Afryki" 1035 „Córki Kaleba" - serial 11.15 „Bulion kulturalny" (powt.) 1230 Pogoda dla pięciu kontynentów 1235 Dziennik France 3 13.05 „Światła Paryża" (powt.) 1330 „Zdejmijcie maski" (powt.) 1450 „Viva" (powt.) 1530 „Damy serca" - serial 16.00 Dziennik TV5 16.15 Magazyn kulinarny 1630 „Bibi i jej przyjaciele" - magazyn dla dzieci 16.45 „Fa, si, la - śpiewajcie" - quiz 17.15 „Studio Gabriel" - program muzyczny 17.45 „Pytania dla mistrza" - gra dla młodzieży 18.15 „Wizje Ameryki" - reportaże i wywiady 1830 Dziennik TV5 19.00 „Światła Paryża" - aktualności 19.25 Pogoda dla pięciu kontynentów 1930 Dziennik szwajcarski 20.00 „Więźniarki"- francuski dramat obyczajowy, 1988, reż. Charlotte Silvera (110 min) Obraz oparty na faktach autentycznych przedstawia reguły i wynaturzenia z życia więźniarek... 2150 Filmy krótkometrażowe 2155 Pogoda dla pięciu kontynentów 22.00 Dziennik France 2 2225 „Listy od widzów" 22.40 „O tym się mówi" 0.10 Magazyn szwajcarski 030 Dziennik Soir 3 1.00 Dziennik belgijski TRA VEL C H A N N E L 13.00 „Wakacyjne wędrówki" 1330 „Piechotą dookoła Europy" 14.00 „Wielkie miasta": Sztokholm 1430 Hiszpania 15.00 „Eye on Travel" - magazyn 1530 Barceloma i Jamajka 16.00 „Na wakacje do Australii" 1630 „Dookoła Ameryki" 17.00 „Największe turnieje golfowe świata": Costa Del Sol w Hiszpanii 1730 „Tajemnicze miejsca" 18.00 „Wakacyjne wędrówki": safari w Kenii (powt.) 1830 „Magazyn podróżniczy" 19.00 „Travel Live" - magazyn 20.00 „Piechotą dookoła Europy": Jersey (powt.) 2030 „Wielkie miasta": Sztokholm (powt.) 21.00 „Ekspedycja" - film dok. 22XX) Hiszpania (powt.) 2230 „Bon Voyage": Barceloma i Jamajka (powt.) 23.00 „Największe turnieje golfowe świata": Costa Del Sol w Hiszpanii (powt.) JIBC P R I M E 7.45 „Tajemniczy ogród" - serial 8.15 „Niebieski Piotruś" - serial 8.40 „Słowa i słówka" 9.10 Magazyn sportowy 9.40 „The Bill" - serial 10.05 Prognoza pogody 10.10 „Kilroy" - talk show IIjOO Wiadomości BBC 11.05 „Nie umiem gotować..." 1130 Poranek z Anne i Nickiem 12.00 Wiadomości BBC 12.05 Poranek z Anne i Nickiem 13.00 Wiadomości BBC 13.05 „Pebble Mili" - magazyn 14.00 Wildlife - mag. przyrodniczy 1430 „The Bill" - serial (powt.) 15.00 „Szef kuchni poleca" - magazyn 15.10 „Kilroy" - talk show 1555 „Muzyczne anagramy" -program muzyczny (powt.) 16.10 „Tajemniczy ogród" - serial (powt.) 16.40 „Niebieski Piotruś" - serial 17.05 „Słowa i słówka" - teleturniej (powt.) 1735 „Hms Brilliant" - serial dokumentalny 1830 „Dwoje dzieci" - serial 19.00 „Świat dzisiaj" - magazyn 1930 „Polowanie na antyki" 20.00 „Nieznany ląd" - serial komediowy 2030 „Ludzie ze wschodu" - serial 21XX) „Dziwaczne obyczaje" - serial 2155 Prognoza pogody 22.00 Wiadomości BBC 2230 „Skallagrigg" - film fantastyczny, USA (powt.) 2355 Prognoza pogody 0.00 „Linia Onedina" - serial 050 „Kate i Allie" - serial komediowy , TVP II Zaklinacz deszczu 9* 15*00 Opowieść o losach kobiety, która po śmierci męża samotnie wychowuje 16-letniego syna. Margo Dutton, synowa wielkiego potentata Sama Duttona, przenosi się do Afryki, gdzie reprezentuje jego interesy. Szybko zdaje sobie sprawę, że jej stosunek do Afryki jest inny niż jej teścia. Margo dostrzega inne wartości, które są istotą tego kontynentu. Margo stara się uświadomić jedynakowi, że Afryka to nie tylko wielka przygoda, dzikie zwierzęta, ale też ogrom problemów. tvp li Konie _ i, g. ' ■" od przeszło stu siedemdziesięciu lat w stadninie w Janowie Podlaskim hodowane są konie arabskie. Dyrektor stadniny Andrzej Krzyształowicz związał się z Janowem ponad pięćdziesiąt lat temu i uważany jest za twórcę powojennej świetności tej stadniny. W filmie opowiada o historii janowskiej hodowli - m.in. o dramatycznych ewakuacjach stadniny w czasie wojny, «« Przedstawia t^ę,historie uluhionych koni• mrtr Lustrzane odbicie S« 'W Na planie filmowym podczas kręcenia zdjęć zostaje zamordowany główna aktorka, znana gwiazda filmowa. Ustalenie przyczyn zbrodni oraz wykrycie sprawcy komplikują bardzo złożone relacje uczuciowe w czworokącie; reżyser, aktorka, młoda debiutantka, producent. Na istotny ślad naprowadza inspektora znaleziona w mieszkaniu reżysera, kartka zeszytowej bibuły z odbitym na niej fragmentem tekstu. W rozwikłaniu zagadki pomaga dokonane przez inspektora odkrycie, że reżyser, będąc równocześnie autorem scenariusza, odzwierciedla w nim wydarzenia i wątki ze swojego życia. tvpi Nietykalni (5) - 20 10 * Serial kryminalny. Po tragicznej śmierci znanego dziennikarza Jake'a Lingle'a wychodzą na jaw jego powiązania nie tylko z policją, ale i z mafią. Pułkownik McCabe, właściciel dziennika „The Telegraph", dla którego pracował Lingle, wyznacza nagrodę 25 tysięcy dolarów, by dowiedzieć się, kto zlecił zamordowanie reportera. Wydaje się, że także policji zależy na jak najszybszym wykryciu sprawcy. W ciągu kilku dni aresztuje około 650 osób. Z cyniczną pewnością siebie Al Capone podejmuje na własną rękę śledztwo mające dowieść jego niewinności. Powrót nad Brazos TYPU g. 21.35 westem. Gi- deon Walker przybywa na ranczo Clary. Z przerażeniem odkrywa, że pożar prerii spowodował ogromne spustoszenie. Pozbawiona dachu nad głową kobieta godzi się wyruszyć z nim do Montany. Okazuje się, że ich uczucia nie wygasły, miłość rozkwita na nowo. Gregor Dunnegan ucieka się do rozmaitych podłych sztuczek, aby nękać Woodrowa Calla i innych drobnych farme- Postrach nocy fińska, (F) - francuska, (H) - hiszpańska, (N) - norweska, (S) - szwedzka, (Hol) - holenderska 0 tym programie szerzej w piątkowym dodatku TELEDZIENNIK pro 7 g, 22.00 Horrori USA I985i reż Tom Hoiland, wyst.: Chris Sarandon, William Ragsdale, Amanda Bearse, Roddy McDowall i in. (98 min) Mieszkaniec małego spokojnego miasteczka odkrywa w domu swojego sąsiada wampiry... Opracowanie: Bożena Kamińska Zdjęcia: KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna Redakcja nie odpowiada za imiany programu NASZE BIURA OGŁOSZEŃ PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI 18 stycznia 1996 VISA PolCard Bałtycki REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TRESC ZAMIESZCZANYCH RtHLAM i I Str. 19 SWARZĘDZ SA. WIELKA POŚWIĄTECZNA OBNIŻKA GDAŃSK SOPOT GDYNIA Chmielna 74 przy Jana z Kolna 36 Elżbietańska 4 Molo r-202 Ilość zestawów ograniczona!!! Najwyższej jakości Okna, drzwi, witryny z pcv i aluminium Ogrody zimowe pomiar + montaż elewacje winylowe typu SIDING Gdańsk-Oliwa ul. Bażyńskiego 32 tel./fax 52-49-21 i KRĘGI BETONOWE PŁYTY DROGOWE, YOMBY RURY BETONOWE RURY VIPRO BLOCZKI BETONOWE PŁYTKI CHODNIKOWE 1PRE,:ABEX1 uLLitewska 11 tel. 31-09-27 tp ATEMOR DRUKARKI * MONITORY • Zaopatrzenie FIRM JŁ. GDYNIA 8.00 - 16.00 Ju ul. Łużycka 10, tel. 242608 R-3246 5f HimnloY ENERGOOSZCZĘDNE -A- UimpiCA OGRZEWANIE ELEKTRYCZNE GRZEJNIKI KONWEKCYJNE 750-3000 W 24 TYPY W CIĄGŁEJ SPRZEDAŻY Przepływowe ogrzewacze wody, bojlery, termy i piece gazowe, piece akumulacyjne, kurtyny powietrzne HURT DETAL KONKURENCYJNE CENY WYŁĄCZNY IMPORTER I DYSTRYBUTOR W POLSCE PÓŁNOCNEJ SOPOT, AL NIEPODLEGŁOŚCI 659 TE L/FAX 51-47-37 GDAŃSK • GIEŁDA HURTOWA • UL. RZĘSNA 3 HURTOWNIA y'1'C'fl TEL./FAX 38 79 10 / 38 79 11 / 38 79 12 karnawatowo-swiąte^^^^|^^|^j|j^^^^^^^ FIRMA HANDLOWA WYDZIERŻAWI POMIESZCZENIE NA DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ (150 m2 powierzchni biurowej, 500 m2 powierzchni magazynowej) OFERTY PROSIMY SKŁADAĆ POD NR. TELEFONU 23-73-70 W GODZ. MIĘDZY 14.00 a 16.00 NA HASŁO "MAGAZYN" partner zaprasza na promocyjny pokaz PROGRAM DO KOSZTORYSOWANIA W BUDOWNICTWIE TIPi <:p 19.1.96. (piątek), godz. 1000 w siedzibie firmy: ul. Do Studzienki 13/2, Gdańsk - Wrzeszcz tel. 45-47-22 oferuje w ciągłej sprzedaży : * SIDING (kanadyjski) * Podłoga typu "bar" * Okna drewniane g * Drzwi 5> * Deska podłogowa * Boazeria * Listwy wykończeniowe * Farby i lakiery Super ^ ! ZAPRASZAMY I tel./fax 20-16-89 I tel./fax 25-33-44 GDYNIA I tel./fax 20-16-89 I tel./fax 25-33-44 PRZYJDŹ I KUP po zwariowanie niskich cenach . ©©©aGama w K®™ maisi KĆW wmm mmmm UWAGA! Godziny otwarcia hal: od poniedziałku do piątku 1 2oo-20o° soboty 10oo-17o° Hale sprzedaży okazyjnej KOMM und KAUF w Polsce: GDAŃSK, ul. J. Hallera 132 teren Polmozbytu GDAŃSK, al. Jana Pawia II na Zaspie GDAŃSK, ul.Grunwaldzka 615 Żabianka GDYNIA, ul. Hutnicza 4 teren P-BUCH ELBLĄG, al. Odrodzenia 10 osiedle Zawada TCZEW, ul. Gdańska 33 KNURÓW, woj. katowickie ul. Witosa 4 SIEMIANOWICE, woj. katowickie ul. Wróblewskiego 37 ZABRZE, woj. katowickie ul. Szczęść Boże 6 DĄBROWA GÓRNICZA, ul. Okrzei WARSZAWA, ul. Czumy 3 RADOM, ul. Klejowa 24 CZĘSTOCHOWA, ul. Marszałka Rydza Śmigłego 26/34 Centrala KOMM und KAUF ELKU Centrala Handlowa Sp.z o.o. Gdańsk ul. Schuberta 104, teiyfax 32-49-37 NOWOit l 0.99 (9.900) 0.54 (5.400) Kawa zbożowa EXPRESSOWA9oq 0.44 (4.400) Zupki chińskie błyskawiczne Vegeta 75 g 1.74 (17.400) fis- Mandarynki HISZPAŃSKIE 312 g WEtsYwo umiEJ rar W PU KJ 0.69 (6.900) Napój gazowany COLA NATA 0.51 0.69 (6.900) Pieczywo CHABER loog 2.69 (26.900) Płyn do czyszczenia ClOROX PLUS 11 1.14 (11.400) Makaron nitka WIENOX 500 g 2.79 (27.900) 0.2y (2.900) Proszek Papier toaletowy VIZIR 6009 bez tulejki oraz wiele innych artykułów jak np.: Migdał cięty 100 g 3.69 (36.900) KNUSPERIA, Dr. 0ETKER 2.69 (26.900) Galaretki mix, DELECTA 100 g 0.59 (5.900) Chrzan DAGOM A 0.21 0.54 (5.400) Sos sojowy 250 g 1.64 (w.400) Herbata ASSA100 g 0.64 (6.400) Śmietanka do kawy CARMEN 80 g 0.64 (6.400) Mak 500 g 1.62 (16.200) Czekolada kokos. FINEZJA 100 g 1.04 (10.400) Wafel NUSCATCH0C0 0.49 (4.900) Baton bakaliowy 50 g Orzeszki solone 100g Makrela w oleju 200 g BRZOSKWINIE 4x4,850 g Dżem truskawkowy n/s 330 g Napój egzotyczny FORTUNA 11 Koszule bawełniane Pucerka domowa Zmywak z wełny stalowej Ręczniki papierowe „ASIA 2" 0.49 (4.900) 0.89 (8.900) 1.24 (12.400) 2.59 (25.900) 1.39 (13.900) 1.64 (16.400) 11.90(119.000) 1.79 (17.900) 1.74 (17.400) 2.29 (22.900) WSZELKIE PARTIE TOWARÓW OKAZYJNYCH SPRZEDAWANE SĄ AŻ DO WYCZERPANIA SIĘ POSIADANYCH ZAPASÓW. WSZYSTKIE PODANE CENY SĄ CENAMI JEDNOSTKOWYMI ZAWIERAJĄCYMI PODATEK VAT. JEDNOCZEŚNIE ZASTRZEGAMY SOBIE PRAWO DO BŁĘDU W DRUKU. Ś ........ riMB_ _ _ I HALE KOMM und KAUF są jedynymi w swoim rodzaju halami sprzedaży okazyjnej na zasadach austriackiego franchisingu, prowadzonymi przez firmy z GRUPY FIRM ENERGOPOL-WARSZAWA S.A. ,inn.97..,Unn .„™„, numnoL/ii-TrU Gdańsk, tel./fax 31-80-62, tel. 3150-41 w. 169wpon. w godz. 8. 00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel. 20-08-32, 20-04-79 w godz. 8. 00-16.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ Eib/ąg teUfax (050) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdańsk!, tei/fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 RG Str.20 I <>, 18 stycznia 1996 TELEGRAMY • Nie powiodło się siatkarzom AZS Yawal Częstochowa w swoim drugim występie w grupie półfinałowej Ligi Mistrzów. Częstochowia-nie grali w Turcji z Hałkbank Ankara i po zwycięstwie w pierwszym secie trzy kolejne partie przegrali. Hałkbank -AZS Yawal 3:1 (10:15, 15:4, 16:14,15:8). • Siatkarze Legii Warszawa w meczu o europejski Puchar Zdobywców Pucharów pokonali turecki Aczacibasi Stambuł 3:1 (15:11, 12:15, 16:14,15:7). Można więc napisać, że legioniści pomścili częstochowian. • 2 min marek niemieckich zażądał od Widzewa Łódź za transfer Marcina Kuźby główny sponsor Gwarka Zabrze, Trwa więc zatem transferowa karuzela w sprawie tego 19-letniego piłkarza, który w ciągu pierwszych dni tego roku zdążył już rozpocząć treningi z Widzewem Łódź, aby przenieść się z powrotem do. Górnika Zabrze i ponownie wrócić do Łodzi. Wspomniana cena nie ma nic wspólnego z aktualnymi futbolowymi umiejętnościami tego młodego piłkarza. ■i • • * • Temsisci rozpoczynają nowy cykl GPW Wczoraj wieczorem w kawiarni w hali SKT Sopot nastąpiło podsumowanie ubiegłorocznego cyklu turniejów Grand Prix Wybrzeża amatorów w tenisie ziemnym o puchar „Dziennika Bałtyckiego". Obszerną relację z tego rendez-vous entuzjastów białego sportu zamieścimy na naszych łamach. Na razie musimy zapowiedzieć pierwszą imprezę nowego cyklu GPW. Ten inauguracyjny turniej odbędzie się już 20 i 21 bm. na kortach o tarta-nowej nawierzchni w balonie przy hotelu „Bryza" w Juracie. Zapisy w sobotę 20 bm. do godz. 10 na miejscu. Fundatorem nagród dla uczestników, którzy zajmą czołowe miejsca, jest browar w Żywcu. Zatem do zobaczenia w Juracie! Na koniec tej krótkiej sekwencji jeszcze informacja, że na wspomnianych kortach w Juracie pograli sobie ostatnio w tenisa ludzie różnych profesji, w tym byli, znani sportowcy. Turniej wygrał Maciej Flont, wyprzedzając Piotra Kaczanowskiego i Jerzego Kloc-kowskiego. (Paw) SPORT w TVG Czwartek, 18 bm. godz. 22 - „Sport w Trójce", a w nim relacje z zakończenia plebiscytu „Dziennika Bałtyckiego" na 10 najlepszych sportowców woj. gdańskiego i elbląskiego w 1995 roku oraz z decydującego o I miejscu meczu piłkarskiego w Trójmiejskiej Lidze Halowej. Sobota, 20 bm. godz. 9.55 - „10 minut dla kibica" - zapowiedzi najważniejszych imprez weekendu Niedziela, 21 bm. godz. 9.05 - „Gdański Magazyn Sportowy" Poniedziałek, 22 bm. godz. 18.40 - „W sportowym rytmie" Lotto Duży Lotek 15,18,23,31,34,47 Express Lotek 5,12,29,31,35 Drugi, w naszym plebiscycie, sportowiec woj. elbląskiego Jacek Bielski, odbiera puchar i dyplom z rąk redaktora naczelnego „DB", Jana Jakubowskiego. Fot. Piotr Kajmer Po raz trzeci elbląsko dziesiątka w plebiscycie „Dziennika Bałtyckiego" Terminarz eliminacji piłkarskich MŚ gotowy Z Anglią w premierze Zgodnie x zapowiedziami w Warszawie spotkali się przedstawiciele federacji piłkarskich Anglii, Włoch, Gruzji, Mołdawii i Polski. Te reprezentacje zagrajq w grupie drugiej eliminacji piłkarskich mistrzostw swata. Wczoraj właśnie ustalono terminarz gier. Jak podaje Polska Agencja Prasowa, po dwóch godzinach negocjacji terminarz był już gotowy. To dobrze świadczy o negocjatorach, chociaż w trakcie rozmów były i trudne momenty. M.in. powstał spór o termin spotkań Polski z Włochami. Oto szczegółowy „rozkład jazdy" grupy drugiej (na pierwszym miejscu gospodarze spotkań): 1996 rok 1.09. Mołdawia - Anglia; 5.10 Mołdawa - Włochy; 9.10 Włochy - Gruzja i Anglia - Polska; 19.11 Gruzja - Anglia; 10.11 Polska - Mołdawia. 1997 rok 12.02 Anglia - Wiochy; 29.03 Wiochy - Mołdawia; 2.04 Polska - Włochy; 30.04 Anglia - Gruzja i Włochy - Polska; 31.05 Polska - Anglia; 7.06 Gruzja - Mołdawia; 14.06 Polska - Gruzja; 10.09 Anglia -Mołdawia i Gruzja - Włochy; 24.09 Mołdawia - Gru- zja; 7.10 Mołdawia - Polska; 11.10 Wiochy - Anglia i Gruzja-Polska. Zatem polska reprezentacja zaczyna od szalenie trudnego wyjazdowego meczu z Anglią, a najważniejszy dla losów awansu do finałów mistrzostw świata będzie pewnie okres od 2 kwietnia do 31 maja, kiedy to nasi piłkarze dwukrotnie zagrają z Wiochami i gościć będąw Polsce Anglików. Niewykluczone natomiast, że mecz Gruzja - Polska, kończący grupowe rozgrywki, odbędzie się dzień później niż zaplanowano, czyli 12 paźdzfernika 1997 r. Ten termin wymaga jednak jeszcze akceptacji FIFA. Trener polskiej reprezentacji. Władysław Stachurski, który bral udział w negocjacjach terminarza, powiedział: - Odeszliśmy od starych zasad, według których rozpoczynaliśmy kwalifikacje ze słabymi rywalami. Jeżeli mamy coś osiągnąć, to musimy rozpocząć z wysokiego pułapu. Nie uważam, że rozegranie dwóch meczów na wyjazdach w odstępie kilku dni - z Mołdawią i Gruzją - jest samobójstwem. W kuluarowych rozmowach przedstawicielu pięciu federacji potwierdzały się opinie fachowców, że faworytami w tej grupie są reprezentacje Włoch i Anglii. Polska drużyna ma nadzieję pomieszać im szyki. W Piłka po dachem Kaleta wypunktował Wczoraj, w elbląskiej restauracji „Słowiańska" odbył się finał III plebiscytu naszej redakcji na 10 najlepszych sportowców województwa elblqskiego. W gronie działaczy, sportowców obecni byli m.in. wo|ewoda elbląski Zdzisław Olszewski, przewodniczący Sejmiku Samorządowego Województwa Elbląskiego Włodzimierz Kunc, sekretarz generalny PKOI. Tadeusz Wróblewski i wiceprezydent m. Elbląga Jerzy Mitller. W imieniu organizatorów przybyłych powitał redaktor naczelny „DB" Jan Jakubowski. Pierwszą lokatę w plebiscy- padła Stanisławowi Kuczyń- cie zajął Grzegorz Kaleta (28184 pkt.) kajakarz Energetyka Polonii Elbląg, dwukrotny brązowy medalista MŚ (K-4), członek olimpijskiej kadry „A". Wyprzedził on Jacka Bielskiego (14640 pkt.), pięściarza Renomy Start Elbląg, mistrza Polski w kat. wag. 63,5 kg, zwycięzcę międzynarodowego turnieju im. F. Stamma. Na trzecim miejscu uplasowała się Iwona Biaszkowska (10426 pkt.) piłkarka ręczna EB Start Elbląg. Po sezonie 1994/95 zawodniczkę wybrano do „7" marzeń I ligi, a efekty jej występów w barwach EB Start, to tytuł wiceliderki snajperek ligi polskiej. Czwarta lokata przy- skiemu (10112 pkt.) kajakarzowi Victorii Sztum. W minionym roku, Kuczyński był najlepszym polskim kanadyjka-rzem w konkurencji C-1. Cztery srebrne medale MP i jedyne porażki z reprezentującym barwy Zawiszy Bydgoszcz, Łotyszem - Iwanem Klementie-wem, to jego dorobek. Piąte miejsce zdobyła Aneta Rękas (8068 pkt.) łyżwiarka szybka Orła Elbrewery, potrójna mistrzyni Polski z ubiegłego sezonu. Na szóstej pozycji uplasował się Ziemowit Krupko (7997 pkt.) kickboxer z Elbląga, który zdobył tytuły mistrza Europy juniorów w semi i light contact. Siódmą lokatę zajął Piotr Potocki (6118 pkt.) ciężarowiec Żuław Nowy Dwór Gd., trzykrotny złoty medalista MP do lat 23. Na ósmej pozycji uplasował się Bogusław Lizak (5315 pkt.) piłkarz II- ligowej Pomezanii Malbork. Dziewiątą lokatę zajął Jacek Zagor (5121 pkt.) jeździec z Nadwi-ślanina Kwidzyn, a dziesiątkę zamknęła Elżbieta Bartnicka (4521 pkt.) piłkarka ręczna EB Start Elbląg. Redakcja przyznała tytuł „Honorowego sportowca roku 1995 w województwie elbląskim" specjaliście w wyścigach na wózkach Bogdanowi Królowi z Ornety reprezentującemu Zrzeszenie Sportu i Rehabilitacji Inwalidów Start Elbląg. Sportowiec „sprawny inaczej" zwyciężył w 39 wyścigach w kraju, a w międzynarodowym maratonie w japońskim Oito był 21, co dało mu paszport na igrzyska parao-limpijskie w Atlancie. Pamiątkowe puchary, dyplomy i upominki „Dziennika Bałtyckiego" wręczył laurea- tom redaktor naczelny gazety, Jan Jakubowski. W gronie laureatów zabrakło kajakarza Grzegorza Kalety, którego reprezentowała małżonka Agnieszka i piłkarza Bogusława Lizaka, za którego trofea odbierał trener Józef Bujko. Najlepszego sportowca województwa pucharem uhonorował wojewoda elbląski. Bogdan Król otrzymał puchar prezydenta m. Elbląga, a najmłodszy w gronie laureatów Jacek Zagor - puchar Sejmiku Samorządowego Województwa Elbląskiego. Tradycyjnie laureaci otrzymali upominki od Elbrewery Company Ltd., a szampański toast zakończył finał III plebiscytu redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Elbląskiem. W drugiej części spotkania, grono animatorów życia sportowego w Elbląskiem otrzymało nagrody wojewody elbląskiego. Cocktailowe dyskusje trwały do późnego wieczora. Andrzej Minkiewicz Nata Cup Nieomal wszystko jest już przygotowane do rozpoczęcia I międzynarodowego turnieju piłkarskiego w hali Nata Cup. Do „0livii", gdzie w sobotę i niedzielę odbywać się będzie ten turniej, zwieziono już z Niemiec wszystkie elementy potrzebne do zmontowania boiska, a więc sztuczną nawiemhnię, granulat i bandy. W turnieju wystąpi 8 zespołów podzielonych na dwie grupy. Międzynarodową rangę imprezy zapewnia udział zespołów Austrii Wiedeń i szwedzkiego Malmoe FF. Ponadto zagrają ŁKS Ptak Łódź, Jeziorak Iława, Bałtyk Gdynia, Stomil Olsztyn, Lechia/Olim-pia Gdańsk i Polonia Gdańsk. Dodatkową atrakcją będzie mecz gdańskich dziennikarzy z aktorami. W tym ostatnim meczu mają podobno wystąpić gwiazdy polskiej i wybrzeżowej sceny. Hasania po boisku pozazdrościli im też radni Gdańska i Gdyni, którzy swój mecz rozegrają przed rozpoczęciem niedzielnych spotkań. Sztab organizatorów, a przypomnijmy, iż organizuje ten turniej firma niemiecka, z Krzysztofem Zającem na czele zapewnia, że nikt, kto przyjdzie do hali „01ivia" nie będzie się nudził. Przedsprzedaż biletów prowadzona jest w sieci „Orbisu", w hali i:salonie sportowym „Maraton". W jutrzejszym „DB" podamy więcej szczegółów, a w tym program gier. , Bokserski kompromis Liga bez olimpijczyków Przez wiele tygodni trwały dyskusje pomiędzy Polskim Związkiem Bokserskim a działaczami klubów ligowych o kształt rozgrywek o drużynowe mistrzostwo Polski. Wreszcie osiągnięto kompromis. Przypomnijmy może, iż bokserska centrala chciała zawiesić ligowe rozgrywki na wiele miesięcy, aby później w ekspresowym tempie wyłonić zespół mistrza Polski, ale dopiero po olimpiadzie w Atlancie. Klubowi działacze twierdzili z kolei, że byłaby to „śmierć" dla ligowych sekcji, od których odwróciliby się sponsorzy. W minioną sobotę odbyło się spotkanie w Jaworznie, na którym zapadły kompromisowe decyzje. Liga rozpocznie się 11 lutego i do końca marca rozegranych zostanie 6 kolejek. Na wniosek trenera kadry nie weźmie w niej jednak udziału 9 pięściarzy ścisłej ka- dry olimpijskiej. Są to: Rżany, Zegan i Bartnik (Gwardia Wrocław), Ciba (Olimpia Poznań), Walas (Kleofas Katowice), Bielski (Renoma Start Elbląg), Borowski (Gwardia Warszawa), Gilewski (Concordia Knurów) i Zatyka (Walka Zabrze). Jednocześnie dokonano nowego podziału na grupy w lidze. Grupa I: Victoria Jaworzno, KS Jastrzębie, Concordia Knurów, Gwardia Wrocław, Renoma Start Elbląg, KSZO Ostrowiec; Grupa II: Olimpia Poznań, Gwardia Warszawa, Walka Zabrze, Polonia Świdnica, Hetman Białystok, Zawisza Bydgoszcz, Kleofas Katowice. Terminarz rozgrywek poda wkrótce Wydział Sportowy PZB. O krótki komentarz do tych decyzji poprosiliśmy dyrektora Startu Renomy Elbląg, Franciszka Wiśniewskiego. - Niestety nie było mnie w Jaworznie, bo do Elbląga za późno dotarło zaproszenie na tą naradę. Jestem zdziwiony i niemile zaskoczony nowym podziałem na grupy. Dla nas to problem, bo do każdego z rywali musimy podróżować po 500 i więcej kilometrów. Dlatego oficjalnie zaprotestowałem i liczę na to, że przeniosą nas jednak do grupy II, chociażby na jedno z miejsc śląskich drużyn. A w ogóle to dobrze, że będzie liga już teraz, do której solidnie się przygotowujemy. Janusz Woźniak Totek „DB" W kolejnej edycji sportowego totka „DB" gramy na pitkę ręczną. Naszych Czytelników pytamy, jaki będzie wynik meczu I ligi mężczyzn GKS WYBRZEŻE - ZAGŁĘBIE LUBIN. Na telefoniczne (31-18- 130 zapaśników w I kroku Sala SP nr 16 w Gdańsku Oru-ni była areną I kroku zapaśniczego. Startowało 130 młodych adeptów z siedmiu klubów makroregionu pomorskiego. Zabrakło, niestety, młodzieży z Moreny Żukowo. Najlepiej zaprezentowali się reprezentanci Polonii Elbląg, co znalazło wyraz w ich pierwszym miejscu w klasyfikacji klubowej. W poszczególnych kategoriach, od wagi najlżejszej (30 kg) do najcięższej (plus 73 kg) zwyciężyli: Michał Zieliński (Cartu-sia Kartuzy), Marcin Ługowski ( Start Miastko), Micha! Jankowski (UKS Ajas Gdańsk Orunia), Rafał Barański (Start), Andrzej Sokołowski, Maciej Krajnik (obaj Polonia Elbląg), Rafa! Cejrowski (Ajas), Mateusz Rutkowski (GTS LZS Straszyn), Piotr Nowicki (Ajas) i Sławomir Wasiek (GTS LZS Straszyn). m . gdański plebiscyt „PB" Kto w pierwszej „100"? Wyniki pierwszej „40" plebiscytu naszej redakcji na „10" najlepszych sportowców woj. gdańskiego publikowaliśmy w poniedziałek. Wczoraj podaliśmy sportowców, którzy zajęli miejsca od 41 do 70. Poniżej przedstawiamy kolejne lokaty: 71. Agnieszka Antoń (AZS AWF Gdańsk), szermierka; 72. Dariusz Stenka (Wybrzeże Rafineria), żużel; 73. Krzysztof Walka (AZS AWF Gdańsk), szermierka; 74. Grzegorz Podsędkowski, sporty walki; 75. Marek Pionka (Le-chia Gdańsk), rugby; 76. Leszek Janowicz (Stoczniowiec), hokej; 77. Alicja Kryczalo (AZS AWF Gdańsk), szermierka; 78. Mariusz Pawlak (Lechia/Olimpia), pitka nożna; 79. Małgorzata Dobko-wicz (Gryf Wejherowo), kręglar-stwo; 80. Grzegorz Motyka (Lechia/Olimpia), piłka nożna; 81. Grzegorz Schulz, sporty walki; 82. Łukasz Szymański (AZS AWF Gdańsk), szermierka; 83. Anna Wysocka, sporty walki; 84. Joanna Chodkowska, sporty walki; 85. Katarzyna Zawadzka (AZS AWF Gdańsk), szermierka; 86. Adrianna Dadczi (AZS AWF Gdańsk), judo; 87. Leszek Elbicki (Spójnia Gdańsk), piłka ręczna; 88. Mariusz Piekarski (Polonia Gdańsk), piłka nożna; 89. Wojciech Szuchnicki (AZS AWF Gdańsk), szermierka; 90. Magda- lena Mroczkiewicz (AZS AWF Gdańsk), szermierka; 91. Dariusz Jaskulski (Polonia Gdańsk), piłka nożna; 92. Adam Wróbel (Stoczniowiec), hokej; 93. Andrzej Kwaśniewski (Wybrzeże Gdańsk), koszykówka; 94. Andrzej Golecki (Battyk Gdynia), piłka nożna; 95. Leszek Kucharski (AZS AWF ńanimex), tenis stołowy; 96. Bogdan Rutkowski (Flota Gdynia), podnoszenie ciężarów; 97. Dariusz Kich (AZS AWF Gdańsk), tenis stołowy; 98. Irena Więckowska (AZS AWF Gdańsk), szermierka; 99. Michał Matysik (Spójnia Gdańsk), piłka ręczna; 100. Grzegorz Małkowski (Granica), zapasy. Nagrody dla Czytelników Szczęście i medycyna Radiomagnetofon „Sony", jedną z dwóch głównych nagród dla Czytelników „DB" biorących udział w plebiscycie na 10 najlepszych sportowców województwa gdańskiego jego zwycięzca, Marcin Maliński, wylosował dla pani Grażyny Rompy z Gdańska. Ze szczęśliwą laureatką, która jednak nie umieściła „Maliniaka" na swoim kuponie rozmawialiśmy podczas odbioru nagrody. - Czy interesuje się pani sportem? - Szczerze mówiąc, nie za bardzo. Jedynym wyjątkiem jest szermierka, a to gtównie dlatego, iż moim sąsiadem jest florecista AZS AWF Gdańsk, Ryszard Sobczak. Jego typowałam na zwycięzcę i na czołowych miejscach w plebiscycie umieściłam również szermierzy. Wypełniłam łącznie około 20 kuponów, bowiem bardzo chciałam mu w ten sposób pomóc. - Brała pani udział w poprzednich plebiscytach? - Od trzech lat, to znaczy od czasu, kiedy poznałam Ryszarda. Bardzo interesuję się jego wynikami (innych szermierzy również) i niezmiennie oddaję na nich swoje głosy. - Radiomagnetofon w naszym sportowym plebiscycie to dopiero pierwsza wylosowana przez panią nagroda? - Tak, tym razem dopisało mi szczęście. Cieszę się ogromnie, gdyż bardzo się on w domu przyda. - Czym się pani zawodowo zajmuje? - Jestem lekarzem medycyny. Pracuję w klinice gastroenterologii w Państwowym Szpitalu Kliniczym nr 1 w Gdańsku. RADIO ARNET UKF 71.09 i 90.70 MHz stereo Serwisy informacyjne: 6.00 do 0.00 co godzinę oprócz 19.00. Serwis lokalny: 6.45, 7.35, 8.35,10.35,12.35,14.35,17.35,20.35. Serwis sportowy: 8.50,11.35,15.35, 18.15. Przegląd prasy: 9.10 6.00-10.00 Przebudzenie na życzenie; 6.05 Piosenka dla solenizanta 6.15 Rock'n'roll na dziś; 6.20 Piosenka z uśmiechem; 625 Gimnastyka; 6.55 Trójmiasto na żywo; 7.10 Temat tygodnia; 7.15 Dynastia Mi-ziolków; 7.20 Konkurs dla dzieci; 7.45 Mechanomania - mag. motoryzacyjny; 8.15,9.40,11.15 Radio Ar-net zaprasza; 8.40 Wiadomości ekonomiczne; 9.25 SOS dla bezrobotnych; 955 Zapowiedzi programowe; 10.05- 14.00 Drugie Śniadanie; 11.15 Radio ARnet zaprasza; 11.40 Wiadomości giełdowe; 12.10 Horoskop; 12.45 Trzy łyki klasyki; 13.15 Ramnet- magazyn informatyczny; 14.05-18.00 Popołudnie Z Radiem ARnet; 14.45 Mechanomania - mag. dla zmotoryzowanych; 16.10 Jego dwunastka; 17.40 Radio ARnet zaprasza; 18.05-20.00 ARnet America; 20.05-22.00 Kozmic Vibrations; 22.05-0.00 Jesienią lepiej się ściemnia; 0.05-6.00 Muzyka non stop RADIO Tenis ■ Australia Open Porażka w deblu Polskim akcentem kolejnego dnia międzynarodowych mistrzostw Australii w tenisie był występ naszego kobiecego debla, Magdalena Grzybowska - Aleksandra Olsza. Niestety, Polki zakończyły swój udział w tej rywalizacji już w I rundzie, przegrywając z parą Lenka Nemeckova (Czechy) - Denisa Szabova (Słowacja) 6:2,5:7,4:6. Tylko w pierwszym secie młode Polki zagrały dobrze, ale ... jak się później okazało łatwa wygrana przeszkodziła im w koncentracji w kolejnych setach. Seryjnie popełniane błędy zakończyły się porażkami w dwóch kolejnych partiach i dalej awansowały ich rywalki. Grzybowska będzie się już teraz mogła skupić na turnieju indywidualnym, gdzie w drugiej rundzie czeka na nią szalenie trudna rywalka, Czeszka Helena Sukova. We wczorajszych grach drugiej rundy potyczek indywidualnych kobiet i mężczyzn niespodzianek w Australia Open nie było. 97) odpowiedzi czekamy dzisiaj (18 bm.) od godz. 12 do 14 i jutro (19 bm.) od godz. 14 do 16. Do wygrania jak zwykle bilet na przejazd autokarowy do Niemiec, tam i z powrotem, ufundowany przez Biuro Podróży „01ivia". Fot. Robert Kwiatek - Zdarza się pani czasem leczyć również szermierzy. - Oni rzadko chorują. Częściej udzielam po sąsiedzku porad ich dzieciom. - Jeszcze raz gratuluję wygranej i dziękuję za rozmowę" Adam Suska GDAŃSK UKF 67.85:103.7 MHz stereo Wiadomości co godzinę; Wiadomości sportowe: 7.10, 12.10, 16.10, 19.10; | 5.00 - 9.00 Studio Bałtyk, 9.05 Radio biznes; 9.45,11.45,13.45 Ogłoszenia na telefon; 10.00-14.00 Cztery godziny dla ciebie i rodziny; 10.15 Horoskop dnia; 10.33 Więcej sportu; 10.45,12.45 Radiowa giełda pracy; 11.15 Ekspert; 11.33 Warto, nie warto... 11.58 Wstępne notowania giełdy; 12.15 Konkurs 10 pytań... milion złotych; 12.38 Giełda papierów wartościowych; 13.15 Prezent dla...; 13.33 Pora na doktora; 14.00-18.00 Studio Battyk; 14.10, 15.10,15.50 Raport drogowy; 14.15, 15.15, 16.15, 16.45, 17.15, 17.45 Informacje miejskie; 14.45 Giełda pracy; 15.45 Ogłoszenia na telefon; 18.05 Zgrzyty zdartej płyty; 19.05 Na marginesie dnia; 21.05 Nie tylko dla melomanów; 22.00 Radio BBC; 23.05 Rozmowy prywatne; 0.05 Radio nocą RADIO MARYJA Gdańsk-UKF 10230 MHz Elbląg -UKF 107,4 MHz 2.00,4.00,625,8.25,1025,1225, 14.25, 18.25,19.25 Wiadomości; 6.30, 12.30, 20.20 Różaniec; 7.45, 11.00,16.00 W Rodzinie Radia Maryja; 5.45 Rozpoczęcie programu i pacierz; 6.00 Anioł Pański i Jutrz-nia;7.00 Msza Św.; 8.00 Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia NMP; 8.30, 16.30 Katecheza; 9.30 Czas I ESKA NORD Gdańsk - UKF 68.63 i 96.4 Gdynia - UKF 72.92 i 106.7 || 530-2330 Wiadomości - co godzinę; 6.00-20.00 Skrót Wiadomości; 0.00 - 23.00 Pogoda - co godzinę; 6.15,7.15,8.15,11.15,15.15,16.15, 17.15 Wiadomości drogowe; 0.05, 7.05 Horoskop; 6.40 Para w gwizdek - konkurs; 8.05 Serwis ekono-|| miczny; 835 Informacje Walutowe; 8.45 Stoliczek Eski - Rozmowa z gościem; 9.15 Pól paczki z rana -konkurs; 9.45, 14.45 Wiadomości kulturalne; 1050 Kalendarium muzyczne; 1135 Zloty kwadrans Eski - muzyczny non stop; 11.50 Twoje szansa - konkurs 45 sekund;12.15, 13.15 Informator giełdowy; 13.40 Zielone jest piękne - konkurs; 14.10 2x2 - Kto to gra - konkurs; 15.10 Ce mi zrobisz jak mnie złapiesz; 17.05 Serwis muzyczno-filmowy ESKi; 17.45 Wiadomości sportowe; :|| 18.35 Muzyka którą kochacie; 21.35-22.30 Ze Szpuli i Kasety -mag. filmowy - audJanusza Czajki i Mariusza Szymańskiego; 22.35-23.30 Muzyczna godzina miłości -muzyka non stop RADIO pieśni; 9.50, 14.30 Mogę, chcę po-móc;10.00,19.30 Audycja dla dzieci; 10.30 Porady - porady lekarskie; 11.20,18.40 Radiogazeta; 11.45, 23.45 Medytacja; 12.00 Anioł Pański; 12.10 Spotkania z Biblią; 5.05, 13.15 Radiogazeta; 13.45 Literatura; 14.00 Modlitwa popołudniowa z Liturgii Godzin; 14.15 Czas dobrych nowin; 14.40 Muzyka mistrzów; 15.00 Koronka do Miłosierdzia Bożego; 15.15, 21.15 Rozmowy nie dokończone; 16.15 Serwis Radia Watykańskiego; 17.30 Koncert życzeń; 18.00 Anioł Pański i Nieszpory; 18.30 W nurcie nauczania Jana Pawia II; 19.00 Aud. dla młodzieży; 19.45 Modlitwy dzieci; 20.00 Audycja Radia Watykańskiego; 21.00 Apel Jasnogórski; 2350 Kompleta; 0.00 Rozpoczęcie pr. nocnego RADIO PLUS UKF 67.07 i 101.7 MHz PTK 106,4.69.9 MHz Wiadomości: od 5.00 do 0.00 (co godzinę) Skróty wiadomości: 5.30, 7.30, 9.30,11.30,13.30,1530,1830 Wiadomości lokalne: 6.30, 8.30, 10.30,12.30,14.30,16.30,17.30, 20.30; Sport: 6.04,7.04,18.05 6.00-9.00 Poranek z Radiem Plus: 6.43 Ewangelia z komentarzem; 7.25 Patron dnia; 8.10 Gość Radia Plus; 9.15 Serwis ekonomiczny; 10.35 „Za dużo, za mato" - konkurs; 13.15 Serwis giełdowy; 13.40 Propozycje kulturalne; 14.45 Auto Plus Radio; 18.10 „Za trzy punkty -czyli w kosza po amerykańsku" -M. Lesiński i A. Maksim; 18.40 Wiadomości z życia Kościoła; 1852 Między Sacrum, a Profanum - książki nieobojętne; 19.05 Coca -Cola is the Musie Live; 19.40 „Pluszowy kącik" - dobranocka; 21.05 Gitarmania - Grzegorz Skawiński; 22.15 Ewangelia z komentarzem; 22.25 Rozmowy przed północą; 0.05 Muzyka duszy, czyli nocny Soul Non Stop RADIO R M F F M UKF 984 i 73.52 MHz Wiadomości co godzinę od 0.45 Giełda: 12.05, 14.05; PROGRAM LOKALNY 10.26, 11.26, 12.26, 13.26, 17.26; Traffic: 6,26, 6.59, 726,759, 826, 859,14.26,1459, 1526,1559,16.26,1659 5.00-9.00 Rano mogę fruwać - pieczemy poranne tosty; 9.00-13.00 Radio Materii i Formy - na tacy dużo lub mało; 13.00-17.00 Relacje migawki flesze - rajd reporterów; 17.00-19.45 Rockujemy muzyką fantastyczną - gramy w rosyjską ruletkę; 19.45-21.45 Radio muzyka fakty - przegląd wydarzeń dnia; 21.45-1.00 Rock metal funky - zdejmujemy nocną koszulkę; 1.00-5.00 Rozterki marzenia fobie - nocne odloty RADIO ZET Gdańsk-UKF 71.69 i 105 MHz Elbląg - UKF 7136 i 105 MHz Wiadomości co godzinę całą dobę; wiadomości co pół godziny 6.00-12.00 - 14.00-17.00; wiadomości co kwadrans 6.00-9.00; wiadomości sportowe: 6.08, 6.33, 7.09, 7.34, 8.07, 9.05; Wiadomości giełdowe: 11.05,13.05,14.05 4.00-6.00 Świt z Radiem Zet; 6.00-9.00 Poranek z Radiem Zet; 6.20, 9.40 Horoskop dnia - Wojciech Jó- ' źwiak; 6.50 Zapowiedzi TV; 7.40 Magazyn giełdowy; 8.15 Gość Radia Zet; 8.40 Książki Czesława Apiecionka; 9.15 Urodziny z Radiem Zet - konkurs; 920 Horoskop Joanny Godeckiej na urodziny; 950 Ciekawostki Kredka; 10.10 Bulion Zet; 12.50 Na krawędzi - najlepsi wykonawcy New Rock; 13.15 Dzwonię do pana, pani - pr. Janusza Weissa; 14.10 Magazyn reporterów i zapowiedzi kulturalne; 15.10 Hip Hop Zet 1650 Ciekawostki Krecika; 1750 Na krawędzi - najlepsi wykonawcy New Rock; 18.10 Szymonia-da pr. Szymona Majewskiego; 19.05 Komputerowa lista przebojów Radia Zet; 20.05 UK Chart Attack 21.05 Klub Radia Zet; 23.10 Noc z Radiem Zet