I^W acojesuTO TY TERAZ WYGRASZ? KUMULACJA 6000000 Graj w Piłka nożna Gryf Słupsk zagra w sobotę o 14.00 zCartusią. www.faceb 7-9526//NR, Sobota-niedzteła 21-22.10.2017 Wydanie A Numer 246 (3277) // Nakład 18.975 egz. cena 2.60 (w tym 8% vat) prenumerata od I.SOzł Rozmowa Janusz Gurgun. prezes PGK, o nagrodzie 5TR.2 /••»'- Muzyka Jesienny Przeciąg Gitarowy. ; Dzisiaj ostatni koncert. Magazyn Rodzinny Pierwsza taka operacja na świecie ZDROWIE Operacja przeprowadzona ptzezszczedńskkh lekarzy rzudła nowe światło na leczenie dzied chorujących na tętniaka aorty. STR.4 WYCHOWANIE Pogodzenie macierzyństwa z nauką! pracą nie Jest łatwe. Bywa, że studentki przychodzą na zajęcia z pieluchami w torebce. Polskie uczelnie wychodzą młodym mamom naprzeciw. STR. 5 SPOŁECZEŃSTWO Jesienią często dopada nas depresja. To dlatego, że organizm potrzebuje więcej światła. STR. 3 Każdy z nas czasami odczuwa ból pleców. Może to być objaw choroby reumatoidalnej. Analiza Dr Piotr Krawiec MAGAZYN ISSN 0137-9526 Nrindeksu348-570 42 9 770137 952060 Prawomocne dożywocie za 42 ciosy i śmierć żony Sąd Apelacyjny w Gdańsku podtrzymał skazujący wyrok sądu okręgowego Z wokandy Jacek Wierciński jacek.wiercinski@polskapress.pl Dożywocie z możliwością ubiegania się o warunkowe zwolnienie po 25 la- tach więzienia. Ten surowy wyrok usłyszał Piotr L. z podsłupskich Jezierzyc, skazany za zabójstwo żony przez zadanie jej 42 ciosów nożem. W czwartek gdański sąd rozpatrywał apelację obrońcy, ale zdecydował się jej nie uwzględnić. Apelacja to skutek marcowego wyroku Sądu Okręgowe- go w Słupsku, a sprawa dotyczy głośnego i makabrycznego zabójstwa z 13 czerwca 2015 roku w Jezierzycach. O skazującym wyroku słupskiego sądu i jego ustaleniach opowiedział na wstępie rozprawy sędzia Rafał Ryś z Sądu Apelacyjnego w Gdańsku. W ostatnim słowie przed zamknię- ciem rozprawy głos zabrał sam oskarżony. - Największą karą dla mojej osoby nie jest kara pozbawienia wolności lecz to, czego się dopuściłem. Nie jestem złym człowiekiem. Po prostu każdy w życiu może zrobić błąd - mówił Piotr L. Więcej STR.4 100 milionów złotych mniej za fragment ekspresowej S6 S6 GDDKiA otworzyła oferty na budowę ekspresówki od Luzina do Szemudu. Drogowcy obliczyli, że dziesięć kilometrów trasy może kosztować trochę ponad 424 min zł. Tymczasem najtańsza oferta opiewa na 324,9 min zł. To kolejny już przetarg na S6, który może przynieść oszczędności. Fragment od Szemudu do obwodnicy Trójmiasta może zostać zaprojektowany i zbudowany za 35 min zł mniej, niż chciała wydać GDDKiA. •©© Czytelnicy skarżą się, że na słupskich cmentarzach nie ma gdzie pójść za potrzebą STR. 10 , r?) ►- Grażyna Auguścik zaśpiewała w czwartek w sali filharmonii. Do udziału w koncercie zaprosiła m.in. pochodzącą ze Słupska wokalistkę Agę Kiepuszewską. Z okazji 40-lecia pracy artystycznej Grażyna Auguścik uhonorowana została srebrnym medalem Zasłużony Kulturze Gloria Artis. (dmk) 9770137952060 02// WWW.gk24.pl • WWW.gp24.pl • WWW.gs24.pl Głos Dziennik Pomorza Sobota-niedziela, 21-22 października 2017 |CF3 ctrnna Na Czytelników czekamy w redakcjach „Głosu Pomorza": w Słupsku przy ul. Henryka O 3 ti ■ Wild Pobożnego 19, tel. 59 848 8100, w Bytowie przy ul. Wojska Polskiego 2, DZISIAJ MAX * 21 tel. 59 822 6013. .... - ™ Od redaktora Pogoda Rozmowa „Głosu " z Janem Gurgunem. prezesem Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej w Słupsku Magdalena Olechnowicz 14 Zabił, a mówi, że zły nie jest W gdańskim sądzie padło wiele ważnych słów. Ważnych i odważnych. W pierwszym momencie z oburzeniem czytałam słowa odczytane przez skazanego Piotra L. O sprawie piszemy na stronach l i 4. Mężczyzna w bestialski sposób zabił żonę, a tu skruszony mówił, że nie jest złym człowiekiem i każdy w życiu.po-pełnia błędy. Błędy? Czy zabójstwo żony można nazwać błędem? Nie zapomnijmy, że w tym przypadku ofiar jest więcej. Osierocone zostały dwie dziewczynki. Tak naprawdę pozbawione zostały obojga rodziców, gdyż ojciec skazany został na dożywocie. Rzadko w sądach słyszymy taki wyrok. Tym razem na nic zdały się zapewnienia adwokat, że to zbrodnia w afekcie, mające na celu zaniżenie wyroku. Najbardziej zaskakujące były jednak słowa cytowane przez skazanego za Janem Pawłem n mówiące o przebaczeniu. Czy obecna na sali rodzina będzie w stanie kiedykol-v/iek wybaczyć? Życia kobiecie nikt nigdy nie zwróci. • Po niżu przyjdzie wyż, jesień wciąż ładna < W sobotę nasz region znajdzie się pod wpływem niżu. Znad Atlantyku napływać będą wilgotnięjsze masy powietrza, które przyniosą pogorszenie pogody. - Wciągu dnia początkowo zachmurzenie będzie umiarkowane, po południu wzrośnie do dużego. Padać jednak nie będzie - mówi Krzysztof Ścibor z Biura Prognoz Pogody Calvus wSłupsku. - Deszczu należy się spodziewać w nocy z sobotę na niedzielę. Padać może intensywnie, do 10 litrów na metr kwadratowy. Niewielkie, zanikające opady deszczu możliwe będą jeszcze w niedzielę rano i do południa. Potem przyjdą przejaśnienia i do końca dnia padaćjuż nie powinno. Na termometrach w weekend zobaczymy do 14stopni. Na początku przyszłego tygodnia niż ustąpi, by zrobić miejsce dla wyżu. Powietrze napłynie jednak ze wschodu, zatem nie będzie aż tak ciepło, jak podczas ostatniego wyżu z kierunków południowych. - Będzie jednak pogodnie. Do połowy tygodnia padać nie powinno. Temperatury będą przyjemne, jak na koniec października, w granicach 12-14 stopni w dzień. Noce będąjużjednak chłodne, od 6 do 8 stopni Celsjusza. Końcówka tygodnia przyniesie kolejny wzrost zachmurzenia, ale szanse na deszcz będą niewielkie. Zrobi się nieco cieplej, do 15 stopni. - Kolejne dni nie powinny przynieść radykalnego ochłodzenia. Temperatury w ciągu dnia będą wzrastały powyżej 10 stopni. Noce wciąż jeszcze bez przymrozków - mówi Krzysztof Ścibor. (DMK) Opinie z Twłttera Okradanie siebie z czasu zarezerwowanego na bycie z Bogiem na rzecz pracy jest próbą zbawiania się na własną rękę. o. Dominik Dubiel. Towarzystwo Jezusowe Popularny profesor psychologii wskazuje, że współczesna kultura kształtuje zbyt miękką młodzież, niezdolną bronić wolności słowa w USA. Krzysztof Bosak, Ruch Narodowy fiotowafti*z2dm20f7 Kursy walut NBP USD » 3,5966 EUR >>4,2452 GBP » 4.7221 CHF « 3,6601 «spac jekęe ;nydodnia poprzedniego » wzrost ceny • bez zmian poprzedniego » wzrost ceny • bez zmian Kalendarium 2M0 1671 • Wojna polsko-kozacko-tatarska: hetman polny koronny Jan Sobieski rozgromił wojska kozacko-tatarskie w bitwie pod Kalnikiem. 1831 Kapitulacja twierdzy zamojskiej i upadek powstania listopadowego. 1933 • Ukraiński nacjonalista Mykoła Łemyk, na znak protestu przeciwko wywołaniu wielkiego głodu na Ukrainie. zamordował naczelnika kancelarii konsulatu sowieckiego we Lwowie i jednocześnie emisariusza sowieckiego wywiadu Aleksieja Mąjłowa. 1943 W swoim mieszkaniu przy ul. Ludwiki 6 w Warszawie została aresztowana przez gestapo Irena Sendlerowa. 2007 • Platforma Obywatelska wygrała przedterminowe wybory parlamentarne. Doceniono nasze starania, aby zbierać więcej odpadów i dokładniej je sortować Zdjęcie dnia »•»' ,»a«- I* W Centrum Organizacji Pozarządowych i Ekonomii Społecznej przy ul. Niedziałkowskiego 6 można oglądać wystawę prac rodzin, w których wychowują się dzieci z niepełnosprawnościami. Organizatorem jest Stowarzyszenie na rzecz Osób Niepełnosprawnych „Wiatraczek". Słupskie PGK zdobyło nagrodę główną w 18. edycji konkursu o Puchar Recyklingu Ogólnopolski Konkurs o Puchar Recyklingu w tym roku miał już 18. edycję. Tym razem Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Słupsku zdobyło główną nagrodę. Na czym polegało to wyróżnienie? Konkurs został rozstrzygnięty 16 października podczas Międzynarodowych Targów Ochrony Środowiska w Poznaniu. Jak się okazało, otrzymaliśmy główną i najbardziej prestiżową nagrodę Lidera Recyclingu. Poza tym Kapituła Konkursowa przyznała nam wyróżnienia w innych kategoriach: w zakresie zbiórki tworzyw, metali i baterii. Czy mógłby Pan powiedzieć, jaki okres i jakie dziedziny działalność spółki podlegały ocenie? Bo rozumiem, że przed przyznaniem nagród Kapituła Konkursowa badała firmy. które oceniano? Oczywiście. Za udział w konkursie nie ponosiliśmy żadnej opłaty. Z tego względu wynik postępowania Kapituły Konkursowej jest dla nas jeszcze cenniejszy. Generalnie Kapituła Konkursowa badała na- O ► Jan Gurgun: - Nasz sukces jest rezultatem działań wszystkich osób zaangażowanych w selektywną zbiórkę odpadów. szą działalność w 2016 roku. Chodziło o wzrost zbiórki odpadów w stosunku do 2015 roku oraz o ich czystość. Z satysfakcją muszę powiedzieć, że w przypadku trzech kategorii, w których przyznano nam wyróżnienia, w 2016 roku odnotowaliśmy wzrost zbiórki tworzyw sztucznych i baterii 0 20 procent. Oczywiście liczył się także poziom oczyszczania zebranych odpadów 1 ich podział na odpowiednie frakcje. Rozumiem, że te rosnące wskaźniki są również efektem działań wewnątrz spółki? Tak. Efekt wzrostu osiągnęliśmy dzięki inwestycjom modernizacyjnym w sortownię odpadów w Bierkowie, które spółka przeprowadziła w 2015 roku. Nasz sukces potwierdza także to, że kierunki inwestycyjne w spółce były prawidłowe, bo przyczyniły się do podniesienia parametrów dotyczących poziomu recyklingu odpadów. Nie ukrywam także, że sukces zawdzięczamy naszym klientom, którzy w coraz większym stopniu włączają się w selektywną zbiórkę surowców wtórnych. Jednym słowem: działania, które podejmowały gminy podczas wdrażania selektywnej zbiórki odpadów, były trafne i przyniosły zadowalające wyniki. Z tego względu przyznana nam nagroda może być traktowana jako sukces wszystkich, którzy w naszym regionie włączyli się w selektywną zbiórkę odpadów. Czy może Pan przypomnieć, jaki obszar obsługuje spółka PGK? Generalnie obsługujemy miasto Słupsk oraz osiem okolicznych gmin. W szybkim tempie zbliża się koniec roku. Z tego względu zapytam jeszcze, czy Państwa klienci muszą się spodziewać zmian? Z końcem roku dojdzie do pewnej korekty cen, które obowiązują na regionalnym wysypisku śmieci w Bierkowie, ale generalnych zmian nie będzie. Przypomnę tylko, że z początkiem roku w gminach wprowadzimy selektywną zbiórkę odpadów bio. Stąd pojawią się tam nowe pojemniki. Natomiast w Słupsku prowadzimy politykę likwidacji zbiorczych stacji do zbiórki odpadów zbieranych selektywnie. • ©® ROZMAWIAŁ ZBIGNIEW MARECKI • Cała rozmowa nagp24.pl SSSSŁteTSJaździernika 2017 WWW.gk24.pl • WWW.gp24.pl • WWW.gs24.pl //03 W Słupsku trwa 11. Festiwal Niemen Non Stop oraz 13. Jesienny Przeciąg Gitarowy. Oprócz tego wiele w wee- kend odbędzie się wiele innych koncertów, spektakli i imprez. » » J^U€II fcvl lid Szczegóły na Informator/kultura, str. 10 Kolejni chętni na ekspresówkę • GDDKiA otworzyła oferty na budowę ekspresówki od Luzina do Szemudu • Najtańsza propozycja jest o 100 milionów złotych tańsza niż przewidywali drogowcy ko ponad 424 min zł. Tymczasem najtańsza oferta jest o 100 milionów niższa. Konsorcjum firm Societa Italiana per Condotte d'Acqua S.p.A., Sistemi per le Infrastrutture Sociali S.p.A. oraz dwóch spółek NDI za zaprojektowanie i zabudowanie zażądało 324,9 min zł. Drugą propozycję w zestawieniu opublikowanym przez dyrekcję złożył Budimex (335 min zł). Najdroższa oferta to ta konsorcjum Przedsiębiorstwa Robót Mostowych „Mosty Łódź" i firmy Budowlano-Dro-gowej MTM SA opiewająca na 505 min zł.# ©® O Trwa zbiórka podpisów za S6 Pobierz petycję online, wydrukuj, podpisz i prześlij do redakcji. www.gp24.pl/petycjas6 Trwają przetargi •GDDKiA zamierza rozstrzygnąć ten przetarg do końca roku. Wszyscy oferenci zobowiązali się do realizacji zamówienia w przeciągu 34 miesięcy (bez okresu zimowego) oraz do zapewnienia 10-letniej gwarancji. •To kolejne już otwarcie ofert w przetargach na budowę Trasy Kaszubskiej. Na początku tygodnia w przetargu na ponad 20- kilometrowy fragment od Szemudu do Gdyni Wielkiego Kacka i obwodnicy Trójmiasta napłynęło 9 ofert. Najlepsza opiewa na 817 min zł i jest o 35 min zł tańsza od możliwości drogowców. Wkrótce poznamy też oferty na odcinek od Luzina do Bożego Pola Wielkiego. Alek Radomski aleksander.radomski@gp24.pl Do gdańskiego oddziału Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad wpłynęło dziesięć ofert na budowę i projekt kolejnego fragmentu Trasy Kaszubskiej. Chodzi o odcinek ekspresówki od Luzina do Szemudu, gdzie zaplanowano wybudowanie węzła drogowego. Obie miejscowości połączyć ma droga ekspresowa o długości około 10 km, a sama trasa ma mieć po dwa pasy ruchu w każdym kierunku i pas awaryjnego postoju. Co ciekawe, GDDKiA przewidziała, że budowa tej części Trasy Kaszubskiej może kosztować lek- Wszyscy oferenci zobowiązali się do realizacji zamówienia w przeciągu 34 miesięcy (bez okresu zimowego) oraz do zapewnienia 10-letniej gwarancji . kultowej bobattiia i 007755673 Specjalna oferta dla Czytelników „Głosu" PRENUMERATA PORANNA Dostępna w Słupsku, Kobylnicy, Siemianicach i Ustce. Dostawa od poniedziałku do soboty do godziny 7.00! Zamówienia prenumeraty porannej na październik w cenie 42 zł za cały miesiąc przyjmuje dostawca pod numerem telefonu 608 859 642 do czwartku, 28 września. 0 szczegóły oferty pytaj w Serwisie Prenumeratora „Głosu" pod bezpłatnym numerem 800 20 35 35 lub 94 347 35 37 ,c :.; po niedziałku do piątku w godzinach 9-12). tw d\a Prenumeratorów . Ekstra Magazyn . Głoś ma Historia 04//Wydarzenia www.gk24.pl • www.gp24.pl • www.gs24.pl Głos Dziennik Pomorza Sobota-niedziela, 21-22 października 2017 Nagrody dla PGK i gm. Kobylnica za recycling Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Słupsku oraz gmina Kobylnica zdobyły prestiżowe nagrody w konkursie o Puchar Recyclingu Zbigniew Marecki zbigniew.marecki@gp24.pl Główną nagrodę w konkursie Puchar Recyclingu, który rozstrzygnięto 16 października podczas Międzynarodowych Targów Ochrony Środowiska, otrzymała spółka PGK ze Słupska, świadcząca usługi w zakresie gospodarowania odpadami w Słupsku i ośmiu okolicznych gminach. Natomiast najwyższa nagroda w kategorii gmin wiejskich dla gminy Kobylnica jest dowodem uznania dla działań Urzędu Gminy Kobylnica związanych z wprowadzeniem i realizacją efektywnego systemu selektywnej gospodarki odpadami. Oparty jest on o rozwiązanie zakładające segregację odpadów już u źródła - a więc przez samych mieszkańców. To oni stanowią pierwsze ogniwo całego systemu. Jego skuteczność jest też efektem częstotliwości odbioru odpadów oraz sposobu ich składowania. Kapituła konkursu, doceniając system zastosowany w gminie Kobylnica, zwróciła też uwagę na szeroko zakrojoną edukację ekologiczną, która adresowana jest do mieszkańców w różnym wieku. Wszystkie te elementy sprawiły, że w konkursowej rywalizacji zastosowany system jest najefektywniejszy. Wręczenia okolicznościowego dyplomu oraz statuetki dokonano w Poznaniu w trakcie Międzynarodowych Targów Ochrony Środowiska POL -ECO System. To już druga nagroda, którą kobylnicła samorząd otrzymał za działań recyklingowe, które są tam systematycznie rozwijane. • ©® W skrócie SŁUPSK/WYKŁAD O kościołach średniowiecza Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku zaprasza na drugi w tym roku szkolnym wykład z historii sztuki, który odbędzie się w sobotę o godz. 10 w Zamku Książąt Pomorskich w Słupsku. Temat wykładu to „Kościoły średniowiecza". W trakcie jego trwania zaprezentowana zostanie architektura kościołów. Najwcześniejsze z omawianych budowli wzniesiono w V w., a najpóźniejsze w XV w. Większość z nich to kościoły zachowane na terenie Europy, ale będą także przykłady z Blislrie-go Wschodu i północnej Aftyki. Spotkanie poprowadzi Beata Zgodzińska, kustosz muzeum. Wstęp wolny. (MAZ) SŁUPSK/ UROCZYSTOŚĆ RondoJana Szumskiego Od dzisiaj skrzyżowanie ulicy Stefana Banacha z ringiem będzie mieć patrona - Jana Szumskiego. Uroczystości rozpoczną się o 12 na rondzie. Jan Szumski urodził się 15 czerwca 1934 r. Po ukończeniu wydziału pedagogiki na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu rozpoczął pracę jako nauczyciel w Szkole Podstawowej w Sąborzu. Następnie po odbyciu służby wojskowej . pracował w Szkole Podstawowej w Bruskowie, skąd przeszedł do Wydziały Oświaty Prezydium Powiatowej Rady Narodowej, awansując stopniowo na stanowisko Inspektora Oświaty powiatu słupskiego, później Stupska i powiatu. (MAZ) Wyrazy szczerego współczucia Panu Zbigniewowi Wierczyńskiemu z powodu śmierci Taty składają Właściciele, Zarząd i Pracownicy M&S Okna i Drzwi Zabił żonę. Mówi, że nie jest złym człowiekiem • 42 ciosami nożem Piotr L. zabił żonę, ale zapewnia, że żałuje i nie jest złym człowiekiem. Dostał dożywocie. Wyrok jest prawomocny Gdańsk Jacek Wierciński jacek.wiercinski@polskapress.pl 0 skazującym wyroku Sądu Okręgowego w Słupsku i jego ustaleniach mówił na wstępie rozprawy sędzia Rafał Ryś z Sądu Apelacyjnego w Gdańsku. Później głos zabrała adwokat. - Z całą pewnością pomiędzy pokrzywdzoną a oskarżonym istniało zaburzenie więzi małżeńskiej, dochodziło do nieporozumień i poważniejszych kłótni, natomiast uważam, że sąd powinien tutaj wyważyć wszelkie okoliczności, 1 uważam, że one nie dają podstaw do tego, aby uznać, że dochodziło faktycznie do znęcania się - przekonywała adwokat Ewa Rożnowska-Iwanicka. Obrońca z urzędu nie zgodziła się w szczególności z oskarżeniem o znęcanie się, ale również pewnymi ustaleniami sądu dotyczącymi okoliczności zabójstwa - na przykład tego, że mężczyzna miał rzekomo zbrodnię zaplanować. Zarzuty wobec wyroku dotyczyły również braku zastosowania wobec Piotra L. zasady domniemania niewinności, a mec. Ewa Rożnowska-Iwanicka domagała się w związku z tym złagodzenia wyroku. Potem głos zabrał oskarżyciel. - Oskarżonego już nie było. Został zatrzymany. W domu panował porządek, było czyściutko, pachnąco. W kuchni - to jest taki przedsionek-kuchnia - *■ Sąd Apelacyjny w Gdańsku podtrzymał wyrok Sądu Okręgowego w Słupsku. Piotr L. został skazany na dożywocie było jeszcze ciasto, które upiekła A.L. [zabita kobieta -dop. red.]. W zlewie rozmrażało się mięso. W łazience, gdzie leżała pani L., była uprasowana dla oskarżonego koszula, która wisiała już gotowa na następny dzień, przygotowana przez pokrzywdzoną dla oskarżonego. Było czysto. Dom był zadbany, więc, wysoki sądzie, to na takie rzeczy chciałbym zwrócić uwagę: że winy - jakiejkolwiek winy albo przyczynku do tego, by oskarżony miał być w jakiś sposób sprowokowany albo miałby odpłacać się za coś, ja tam nie widzę - powiedział Artur Kido z Prokuratury Okręgowej w Słupsku. Przekonywał także, że za podtrzymaniem wyroku dożywocia przemawiać powinien fakt, że oskarżony miał feralnej nocy śmiać się, mówiąc: „I tak mi nic nie zrobią. Dadzą mi 15 lat, potem wyjdę". W ostatnim słowie przed zamknięciem rozprawy głos zabrał sam oskarżony. - Największą karą dla mojej oso- by nie jest kara pozbawienia wolności, lecz to, czego się dopuściłem. To jest dla mnie kara, bo będę musiał żyć z tym do końca życia. Ze względu na mój młody wiek i możliwości naprawienia tego, co uczyniłem, choć zdaję sobie sprawę, że jest to czyn nieodwracalny. Nie jestem złym człowiekiem. Po prostu każdy w życiu może zrobić błąd. Jeden robi większy, drugi - mniejszy, a nikt nie wie, co go może w życiu spotkać. Przez to, co zrobiłem, ukarałem się na całe życie. Z pewnością świadomość, że pozbawiłem życia żonę A., ukochaną osobę, pozostawia piętno, które żadna, najwyższa kara pozbawienia wolności nie będzie mi w stanie wymazać. Przyglądając się sobie od tamtej pory, nie mogę znaleźć w sobie nic pozytywnego. Od tamtego momentu jestem pusty od środka i czuję się wypalony. Każdego dnia ból i tęsknota we mnie narasta i staje się nie do zniesienia. Nie chce mi się żyć, bo tym czynem jednocześnie zabijam samego siebie, a jedynie moim pragnieniem jest to, aby A. żyła, gdyż jest to niemożliwe. Ta wielka tragedia, która się wydarzyła, nigdy nie powinna mieć miejsca. Ten okrutny czyn, którego dokonałem pod wpływem upojenia alkoholowego, był następstwem mojego niewłaściwego zachowania - mówił. I dodał, zwracając się do obecnej na sali rodziny żony, cytując Jana Pawła D: - Dzisiaj mam okazję spotykać ludzi, którzy nie umieją wybaczyć. Od czasu do czasu w wiadomościach telewizyjnych widzimy osoby, które straciły swoich najbliższych. Podczas rozpraw sądowych, przed mikrofonem, kamerami deklamują pragnienie sprawiedliwości i żądają okrutnej kary. Często mówią, że nigdy nie przebaczą. Trzeba uszanować ich ból, ale też uczyć ich patrzeć oczyma wiary Chrystusa ukrzyżowanego. Gdyby On nie przebaczał naszych grzechów i niewierności, ran zadawanych mu lekkomyślnie, gdyby zapamiętywał się w gniewie i chciał być bezwzględny i sprawiedliwy, co by stało się wtedy z nami? - Żaden z zarzutów apelacji nie zasługuje na uwzględnienie - powiedział sędzia sprawozdawca Rafał Ryś o uzasadnieniu orzeczenia utrzymaniu w mocy wyroku dożywocia z możliwością ubiegania się o warunkowe zwolnienie po 25 latach więzienia. Jak zastrzegł, ocena Sądu Okręgowego w Słupsku była słuszna, a oskarżony nie działał w afekcie. Przed mordem wygonił jeszcze z łazienki jedną z córek. Pani Mirosławie Rokickiej z Rodziną wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci Mamy składają dyrekcja i załoga firmy „IMEZ" w Siemianicach 007852453 Z głębokim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci byłej długoletniej pracownicy Spółki Celiny Kloc Wyrazy serdecznego współczucia Rodzinie składają Zarząd i pracownicy „Wodociągów Słupsk" Sp. z o.o. 007853807 Koledze Krzysztofowi Wierczyńskiemu wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci Taty składają Zarząd i Pracownicy M&S Pomorskiej Fabryki Okien 007853849 Wyrazy szczerego współczucia Panom Andrzejowi i Przemysławowi Adamczykom z powodu śmierci Taty i Dziadka składają koleżanki i koledzy z Zespołu Placówek Oświatowych w Słupsku_ Głos Dziennik Pomorza Sobota-niedziela. 21-22 października 2017 www.gk24.pl • www.gp24.pl • www.gs24.pl //05 Mieszkańcy Słupska skarżą się, że na obu cmentarzach nie ma gdzie pójść za potrzebą. Brakuje toalet. Akcja Redakcja, str. 7 Słupsk Ma kredyt bez podpisu § Michał Nagi ze Słupska nie brał żadnych kredytów, a niedawno odkrył, że ma ich cztery • Tak wynika z wpisów, które odkrył w Biurze Informacji Kredytowej Słupsk Zbigniew Marecki zbigniew.marecki@gp24.pl W październiku ubiegłego roku Michał Nagi ze Słupska w magistracie wymienił stary dowód osobisty, który stracił ważność, na nowy. - W trakcie tej wymiany zostawiłem swój dowód w dokumentacji ratuszowej. Już prawie o nim zapomniałem, gdy pewnego dnia podczas przeglądania strony internetowej Biura Informacji Kredytowej natknąłem się na informację dotyczącą czterech kredytów konsumpcyjnych o łącznej wartości 3900 złotych, które miałem zaciągnąć w firmach parabankowych, posługując się danymi z mojego starego dowodu osobistego - opowiada pan Nagi. Bardzo się tym faktem zdenerwował, bo zaczął przypuszczać, że ktoś mógł handlować jego danymi, które zostały w ratuszowej dokumentacji. - Gdy poszedłem z tą sprawą do słupskiego magistratu, usłyszałem, że stamtąd moje ► Michał Nagi ze Słupska z zaskoczeniem odkrył, że wziął kredyty na ogólną sumę 3900 złotych, choć nigdy nie podpisywał takich umów Odbierając nowy dowód osobisty, można zabrać ze sobą stary po obcięciu jego rogu dane ze starego dowodu osobistego nie mogły wyciec - dodaje Nagi. Skontaktował się także m.in. z firmą Pol-Credit, w której rzekomo zaciągnął jeden z kredytów. - Zapewniano mnie, że umowa została podpisana zgodnie z obowiązujący- mi zasadami, choć - jak się okazało - adres podany pracownikom tej firmy nie zgadzał się z moim - dodaje Nagi. Z tego względu o swoich odkryciach poinformował słupską policję, która zebrała jego wyjaśnienia, a niedawno jeszcze go dosłuchała. Teraz bada całą sprawę. Natomiast Katarzyna Chalecka z biura prasowego Urzędu Miejskiego w Słupsku zapewniła „Głos", że dane pana Nagiego oraz innych osób, które pozostawiły w dokumentacji ratuszowej swoje stare dowody, z ratusza nie mogły wypłynąć. Jednocześnie pani Chalecka przypomina, że w ramach wymiany dowodu osobistego ze starego na nowy można zabrać stary dowód ze sobą po tym, gdy urzędniczka odetnie jeden róg starego dokumentu. Jak chronić dane osobowe Przypomnijmy: za dane osobowe możemy uznać wszelkie dane umożliwiające zidentyfikowanie osoby fizycznej. Przede wszystkim będzie to imię, nazwisko, adres, PESEL, miejsce i data urodzenia. Instytucje, takie jak banki, posługują się szeregiem procedur i serią zabezpieczeń, które uniemożliwiają zaciągnięcie zobowiązania finansowego przez osoby dysponujące naszymi danymi. Zaciągnięcie kredytu wiąże się z obecnością osoby fizycznej w placówce banku, skanem do- PROCENT POLAKÓW padło w 2015 roku ofiarą kradzieży danych osobowych. Tak wynika z badań BIK wodu osobistego i weryfikacji zamieszczonych w nim danych. Inna sytuacja ma miejsce w przypadku instytucji oferujących szybkie pożyczki - tzw. chwilówki. Jak się okazuje, największym problemem jest możliwość zaciągnięcia tego typu zobowiązania finansowego za pośrednictwem internetu, czyli bez fizycznej weryfikacji danych osobowych. Te instytucje zabezpieczają się, prosząc przeważnie o przesłanie skanu dowodu osobistego lub dokonanie przelewu na niską kwotę z indywidualnego konta osoby chcącej zaciągnąć pożyczkę. • 6 Więc ej na naszej stronie O problemie kradzieży danych osobowych możesz podyskutować na: forum@gp24.pl Przez złą organizację remontu tracą klientów Słupsk Przedsiębiorcy działający przy ui. Piekiełko w Słupsku uważają, że ratusz źle zorganizował prace remontowe przy tej ulicy. Zbigniew Marecki zbigniew.marecki@gp24.pl W miniony poniedziałek prezydent Robert Biedroń i jego zastępczyni poinformowali o tym, że trwają już prace remontowe na ulicy Piekiełko, które obejmą wymianę chodników, przygotowania pod wymianę oświetlenia publicznego oraz ułożenie dywanika asfaltowego i wyznaczenie nowych skwerów. Wszystkie prace mają być zakończone do połowy grudnia. Prace już są mocno zaawansowane, bo zamknięto ulicę Piekiełko od ulicy Jedności Narodowej oraz Zamenhofa. Po- ► Ulica Piekiełko jest już bardzo mocno rozkopana, a żale pani Tokarczyk można obejrzeć i wysłuchać na www.gp24.pl za tym zerwano część starych chodników po obu stronach ulicy. - Uważam jednak, że remont jest źle przygotowany, bo obiecywano nam, że prace będą wykonywane najpierw po jednej stronie jezdni, a potem drugiej. Tymczasem rozebrano chodniki po obu stronach. Nie przygotowano nawet kładki, aby klienci mogli dojść do mojej pierogami. Musiałam ją załatwić we własnym zakresie -wylicza Małgorzata Tokarczyk, właścicielka Pierogami U Małgosi, która działa na ulicy Piekiełko prawie od początku ro- ku. Jej właścicielka nie ukrywa, że miała całkiem dobre zyski i dochody, które teraz, w ciągu kilku dni gwałtownie spadły. - To efekt tego, że klienci mają utrudnione dojście do siedziby mojej pierogami. W jeszcze gorszej sytuacji są zagraniczni właściciele Kebabu, którzy zainwestowali spore pieniądze w swoją firmę, a teraz nagle stracili klientów, bo do nich po jedzenie przyjeżdżali głównie młodzi ludzie, którzy poruszają się samochodami. Ponieważ nie mogą dojechać, to nie ma ich tu w ogóle. Podczas rozmów z przedstawicielami ratusza nie wspomniano ani słowa o rekompensatach, ale jak tak tego nie zostawię. Na pewno będą o nie występowała - zapowiada pani Tokarczyk. Jak nam powiedziała, przedstawiciele ratusza i ZIM poinformowali ją, że od poniedziałku plac budowy zostanie uporządkowany. Czy tak się stanie, na razie nie wiadomo. • ©® ^Zapiekanka /Ctakctoska Słupsk, ul. Starzyńskiego 6-7 (PRZY GALERII PODKOWA) tel. 575 988 414 PRACUJESZ, MIESZKASZ W POBLIŻU ZAPIEKANKI KRAKOWSKIEJ ZADZWOŃ - DONIESIEMY NIE MASZ CZASU ZJEŚĆ NA MIEJSCU ZADZWOŃ - PRZYGOTUJEMY DO ODBIORU Zapiekanka miesiąca 7 zł Gwarantujemy świeżość wszystkich produktów!!! Codziennie dostawa świeżych bułek z lokalnej piekarni Wszystkie składniki oraz sosy do zapiekanek przygotowujemy własnoręcznie ^pcUcant O/f/riJlłtf 06//Polska/Świat www.gk24.pl • www.gp24.pl • www.gs24.pl Głos Dziennik Pomorza Sobota-niedziela, 21-22 października 2017 Mężczyzna podpalił się w Warszawie. 54-latek to mieszkaniec Niepołomic Warszaw Nfepotomice Z nieoficjalnych informacji wynika, że mężczyzny, który podpalił się w Warszawie, szukała rodzina. Zgłosiła zaginięcie. 54-latek jest w szpitalu Bartosz Dybała. AIP redakcja@gk.pl W piątek od rana mieszkańcy Niepołomic przekazywali sobie informacje o 54-letnim mężczyźnie, który dzień wcześniej podpalił się w okolicach parkingu przed Pałacem Kultury i Nauki w Warszawie. Zadawali pytanie: kim jest osoba, z którą codziennie mogli mijać się na ulicy, a o której zaczęła mówić cała Polska. Także burmistrz, opieka społeczna i mundurowi słyszeli o zajściu. Od rana odbierali telefony w tej sprawie. Kim jest człowiek spod Pałacu - tego nie byli w stanie powiedzieć. Nieoficjalnie udało nam się ustalić, że 54-latek miał być poszukiwany przez policję, która otrzymała informację o jego zaginięciu. Według nieoficjalnych informacji dziennikarzy Radia RMF FM od kilku lat leczył się na depresję. - Wydaje mi się, że mężczyzna miał około 40 lat. Rozrzucił kartki, puścił nagranie z megafonu, po czym wylał na siebie dwa kanistry benzyny i się podpalił - powiedziała w rozmowie z Warszawa.naszemia-sto.pl kobieta, która widziała całe zajście. Jak relacjonowała, z megafonu mężczyzna odtwarzał refren piosenki „Kocham wolność" i mówił o swoich postulatach. Do tragicznych wydarzeń doszło w czwartek około godziny 16.30. Na miejsce zdarzenia szybko przyjechała policja i karetki. Mężczyzna w ciężkim stanie został zabrany do szpitala. Miał ze sobą ulotki. „Nie kieruję żadnych wezwań pod adresem obecnych władz, gdyż uważam, że nic by to nie dało. Wiele osób mądrzejszych i bardziej znanych ode mnie, podobnie jak wiele instytucji polskich i europejskich wzywało już tę władzę do różnych działań i niezmiennie te apele były ignorowane, a wzywający obrzucani błotom. Najpewniej Rozrzucił kartki, puścił nagranie z megafonu i wylał na siebie dwa kanistry benzyny i ja za to, co zrobiłem, też takim błotem zostanę obrzucony. Ale przynajmniej będę w dobrym towarzystwie. Natomiast chciałbym, żeby Prezes PiS oraz cała PiS-owska nomenklatura przyjęła do wiadomości, że moja śmierć bezpośrednio ich obciąża i że mają moją krew na swoich rękach" - napisał 54-latek. Samopodpalenie mężczyzny skomentowali politycy i publicyści - apelowali o modlitwę i niewykorzystywanie tragedii do bieżącej walki politycznej. „Przy grobie bł. ks. Jerzego modlę się o zdrowie dla człowieka, który targnął się na swoje życie przed PKiN, i za tych, którzy z tej tragedii i choroby próbują uczynić pretekst i okazję do walki politycznej i podsycania nienawiści. Błogosławiony Księże Jerzy, módl się za nami!" - napisał w 33. rocznicę tragicznej śmierci ks. Popiełuszki wicemarszałek Sejmu Joachim Brudziński z PiS. Pojawiły się również podziękowania dla mężczyzny i porównania do historii Ryszarda Siwca, który w 1968 r. spalił się na Stadionie Dziesięciolecia. Internauci przypomnieli również samopodpalenie 49-latka przed kancelarią pre- miera Donalda Tuska w 2011 r., który w liście skrytykował ówczesny rząd. Najwięcej kontrowersji wywołał tekst prof. Jana Hart-mana, opublikowany w portalu Polityka.pl, zatytułowany „Podziękowanie dla samobójcy". „Jestem pod wielkim wrażeniem samospalenia starszego mężczyzny pod Pałacem Kultury. Nikt dotąd nie potraktował pisowskiej dewastacji naszej demokracji z taką powagą, śmiertelną powagą" - napisał. 54-latek jest w bardzo ciężkim stanie. Jak ustalił Onet.pl, ma poparzenia 60 procent ciała. Z informacji dziennikarzy portalu wynika, że mężczyzna zajmuje się działalnością gospodarczą. Jest związana m.in. z prowadzeniem szkoleń. Śledztwo w sprawie tragicznego zdarzenia prowadzi stołeczna policja. Wczoraj sprawą miała się zająć prokuratura. • ©® STALOWA WOLA Atak nożownika. Jedna osoba nie żyje W piątek po godzinie 15 w galerii VTVO! w Stalowej Woli nożownik zaatakował przypadkowe osoby. Rannych zostało aż dziewięć osób. Wskutek odniesionych obrażeń zmarła kobieta. Nożownik, 27-letni Konrad K. ze Stalowej Woli, został zatrzymany przez policję. - Niestety, jedna z rannych osób zmarła wskutek odniesionych obrażeń ciała - poinformował nas w piątek około godziny 16.45 prokurator Adam Cierpiatka, szef Prokuratury Rejonowej w Stalowej Woli. Skontaktowaliśmy się z pracownicą jednego z punktów w galerii VIVO! - To był jakiś koszmar. Ten mężczyzna zachowywał się jak szalony, jakby wpadł w amok. Wbiegł do galerii i zaczął dźgać nożem przypadkowe osoby - relacjonuje zszokowana pracownica. - Kilka metrów ode mnie uderzył nożem jakąś osobę w głowę, a zaraz potem mężczyznę w serce. Zaczęłam krzyczeć, uciekłam do toalety i się zamknęłam. Cała galeria jest w kałużach krwi. AIP Konkurs na pomniki smoleńskie upamiętniające tragedię rozstrzygnięty. Decydujący głos mają rodziny ofiar katastrofy prezydenclaego samolotu Warszawa Poseł PiS Jacek Sasin przedstawił w piątek wyróżnione projekty. Pomniki mają stanąć w centrum Warszawy do 10 kwietnia 2018 roku Eliza Stępień eliza.stepien@polskapress.pl Przedstawiono dwa projekty pomników smoleńskich: śp. Lecha Kaczyńskiego i wszystkich ofiar katastrofy. Wdowa po profesorze Kochanowskim, Ewa Kochanowska, która brała udział w ocenie ^głoszonych projektów, zachwycała się kształtem pomnika Ofiar Tragedii Smoleńskiej. - Jest wyciszony, oddający hołd i pamięć - mówiła. Zwróciła uwagę na uwzględniony w projekcie krzyż, który nawiązuje do krzyża z Krakowskiego Przedmieścia, który stał się symbolem podziału społeczeństwa zaledwie tydzień po tragedii w 2010 roku. Pomnik upamiętniający samego prezydenta podkreśla - zdaniem Jacka Sasina -jego zasługi dla kraju. Ostateczna decyzja co do realizacji wyróżnionych projektów należy do Komitetu ds. Budowy Pomników. • ©® 1 * * Pomnik upamiętniający prezydenta śp. Lecha Kaczyńskiego ma stanąć przy ul. Tokarzewskiego-Karaszewicza !► Wyróżniony monument ma powstać w płn. części skweru im. ks. Twardowskiego przy ul. Karowej. Pomnik upamiętnia miejsce katastrofy - przedstawia część samolotu z wypisanymi nazwiskami ofiar ^ Wdowa po rzeczniku praw obywatelskich Ewa Kochanowska została zaproszona do składu sądu konkursowego. Podczas prezentacji wyróżnionych projektów wyliczała ich walory artystyczne Głos Dziennik Pomorza Sobota-niedziela, 21-22 października 2017 www.gk24.pl • www.gp24.pl • www.gs24.pl //07 Dyżur report er a Daniel Klusek 59 848 81 21 (w godz. 9.00-17.00) daniel.klusek@gp24.pl Akcja/redakcja Więcej toalet na cmentarzu • Mieszkańcy twierdzą, że na obu nekropoliach nie mają gdzie pójść za potrzebą Słupsk Daniel Klusek daniel.klusek@gp24.pl Pan Karol ze Słupska w połowie tygodnia odwiedził stary cmentarz, by przez świętem zmarłych posprzątać na grobach swoich bliskich. Gdy chciał skorzystać z toalety, okazało się, że wciąż nie ma ich tam wystarczająco dużo. - Od połowy października na cmentarzu jest już bardzo wiele osób. To przecież czas sprzątania grobów przed świętem zmarłych. Ci, którzy mają ich tu wiele, spędzają na pracy nawet kilka godzin. Jest więc oczywiste, że czasem trzeba pójść do toalety. A tych wciąż jest mało - mówi pan Karol. -Groby moich bliskich znajdują się w okolicy głównej alei, od strony stadionu przy ulicy Madalińskiego. Jedna pani, która w tej okolicy też opiekuje się grobami, zapytała mnie, gdzie są najbliższe toalety. Gdy zaczęliśmy się nad tym zastanawiać, okazało się, że musi iść pod kaplicę, gdzie właśnie trwał pogrzeb, albo to kontenera, który znajduje się na końcu cmentarza. Ja potem stanąłem przed podobnym dylematem. Jak dodaje, przenośne toalety powinny już się pojawić również przy głównych alejkach, by odwiedzający cmentarz nie musieli zbyt daleko chodzić. Jarosław Borecki, dyrektor Zarządu Infrastruktury Miejskiej, informuje, że dodatkowe toalety na obu słupskich nekropoliach pojawiły się pod koniec tygodnia i już można z nich korzystać. - Na starym cmentarzu jest jedna toaleta stacjonarna i trzy całoroczne przenośne. Na no- ► Zarówno na starym, jak i na nowym cmentarzu stanęły już dodatkowe przenośne toalety. Będą tam do 7 listopada. Na obu nekropoliach jest też kilka toalet całorocznych wym jedna stacjonarna i jedna całoroczna przenośna. Są one regularnie serwisowane - mó- wi Jarosław Borecki. Na czas święta zmarłych dostawiliśmy dodatkowo na starej nekropo- lii siedem przenośnych kabin, a na nowej trzy. Będą tam one do 7 listopada. •©© V- Bartk pomocy Czytelnicy pomagają Oddam: • Pani Kazimiera za Słupska ma do oddania telewizor, meble kuchenne, wózek spacerowy i stolik z krzesełkami dla dzieci. Odbiór własnym transportem. Kontakt: 59 8412513. Pani Danuta ze Słupska ma do oddania cegłę rozbiórkową. Odbiór własnym transportem. Kontakt: 59 8413435. • Pan Roman ze Słupska ma do oddania pralkę Frania i wersalkę. Odbiór własnym transportem. Kontakt: 692511091 (po godz. 16). t Pani Ewa ze Słupska ma do oddania zimową odzież damską. Kontakt: 598453407. Pani Grażyna ze Słupska ma do oddania meble pokojowe. Odbiór własnym transportem. Kontakt: 661154067. Mieszkaniec Słupska ma do oddania meblościankę. Odbiór własnym transportem. Kontakt: 783414082. i Pan Grzegorz ze Słupska ma do oddania obornik koński. Możliwość transportu. Kontakt: 605729409. 4 Pan Tadeusz ma do oddania gruz. Odbiór własnym transportem. Kontakt: 607553338. (DMK)©® O 5 « W 0 i t\ Praca w Holandii Jobs 4 Work Polska Sp. z o.o. (nr wpisu do rejestru - 3082) Zatrudni pracowników w branży: ■ ROLNICZEJ - praca na fermach norek (listopad, grudzień) ■ METALOWEJ • praca dla spawaczy, ślusarzy, tokarzy__ ■ SPOŻYWCZEJ - pakowanie i etykietowanie produktów wędliniarskich ■ ORAZ WIELU INNYCH Zapewniamy transport, zakwaterowanie, ubezpieczenie oraz atrakcyjne wynagrodzenie. Bytów, ul. Styp-Rekowskiego 72c/2, e mail: ttfytij*ztixtwskaQjoltt4work4>l tel. 59 822 62 24 Theron: Tylko 1'ć.entygjffy. i dzietiWIBP ■ od paralizJ! I To uczy r Zielona rewolucja na' Specjalna oferta dla Czytelników „Głosu" PRENUMERATA PORANNA Dostępna w Słupsku, Kobylnicy, Siemianicach i Ustce. Dostawa od poniedziałku do soboty do godziny 7.00! Zamówienia prenumeraty porannej na listopad w cenie 42 zł za cały miesiąc przyjmuje dostawca pod numerem telefonu 608 859 642 do piątku, 27 października. O szczegóły oferty pytaj w Serwisie Prenumeratora „Głosu" pod bezpłatnym numerem 800 20 35 35 lub 94 347 35 37 (od poniedziałku do piątku w godzinach 9-12). 08// Ogłoszenia drobne www.gk24.pl • www.gp24.pl • www.gs24.pl Głos Dziennik Pomorza Sobota-niedziela, 21-22 października 2017 1 1 i Wm [ ..V ul. Mickiewicza 24.75-004 Koszalin tel. 94 347 3516.347 3511,347 3512 fax 94 347 3513 ul. Henryka Pobożnego 19.76-200 Słupsk ul. Nowy Rynek 3,71-875 Szczecin tel. 59 848 8103 tel. 9148133 61,48133 67 fax 59 848 8156 fax 91433 48 60 Drobne Jak zamieścić ogłoszenie drobne: • W Biurze Ogłoszeń: 94 347 3516 • Wchodząc na portal: ogloszenia.gratka.pl RUBRYKI W OGŁOSZENIACH DROBNYCH: ■ NIERUCHOMOŚCI ■ FINANSE/BIZNES ■ ZDROWIE ■ BANK KWATER ■ MATRYMONIALNE ■ ŻYCZENIA ■ ROLNICZE ■ HANDLOWE ■ NAUKA ■ USŁUGI ■ ZWIERZĘTA ■ RÓ2NE /PODZIĘKOWANIA ■ TOWARZYSKIE ■ MOTORYZACJA ■ PRACA ■ TURYSTYKA ■ ROŚLINY, OGRODY ■ KOMUNIKATY ■ GASTRONOMIA ogloszenla.gratka.pl Jak zamieścić ogłoszenie drobne: • W Biurze Ogłoszeń: 94 347 3516 • Wchodząc na portal: ogloszenia.gratka.pl ELEKTRYK - Niemcy - niemiecka umowa, darmowe zakwaterowanie i samochody. Wymagane uprawnienia lub dyplom zawodowy. Kontakt: 882950741. NIERUCHOMOŚCI MIESZKANIA-SPRZEDAM 3-POK. + gazaż tel. 788-941-483 MIESZKANIA-KUPIĘ KUPIĘ mieszkanie, Ipiętro lub wysoki parter. Bez pośrednika. Gotówka tel. 515-901-507 MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA 2-POK. rej. Tetmajera, 502-532-675. MIESZKANIA-WYNAJMĘ 2-POK. tanio tel. 788941483 K-lin MAŁE mieskzanie w domku jednorodzinnym tel. 696-178-392 MIESZKANIE 2-pokojowe 54m2 po remoncie w Koszalinie tel. 662153086 MIESZKANIA-ZAMIENIĘ 2-POKOJOWE 48m2 zamienię na mniejsze lub sprzedam, 696-413-325 LOKALE UŻYTKOWE - DO WYNAJĘCIA BOX nr 180 Manhatan Słupsk, 883179083 POMIESZCZENIA magazynowo-gospodarcze, Koszalin. 537-943-077 Garaże blaszane, konstruk. profil, kojce dla psów, partnerstaLpł, 698-230-205,798-710-329 HANDLOWE CHŁODNIĘ i szafę chłodniczą do sklepu mięsnego sprzedam, 502-967-285. FOTO, KSIĄŻKI ALBUMY, książki, płyty muzyczne. Skup. Dojazd. Tel. 509-675-586, 508-245-450. MATERIAŁY BUDOWLANE OKNA PCV z demontażu 601-220-617 SIATKI, słupki, kolczasty. 598471329. AKUS Aniela Barzycka -16 lat na rynku pilnie poszukujemy mieszkania 2-pokojowego również w wieżowcu 94 345-22-75 ZADZWOŃ ul. Zwycięstwa 143 (obok Związkowca) tel. 661-841-555 www.abakus-nieruchomosci.pl 4-pok. z wyposażeniem 242 900,- do negocjacji rej. Wyki TANIA działka budowlana tylko 31900,- za 8 arów (centrum Świeszyna) Przylesie 1 pokój po remoncie z meblami 95 000,- duże mieszkanie z loggią, w cenie wyposażenie Na Skarpie 204 000,- rej. Śniadeckich z wyposażeniem 179 000,- loggia parter, 4-pok. rej Karłowicza 234 000 TANI dom Na Skarpie tylko 369 000,-pilna sprzedaż - wyjazd STYROPIAN producent, dostawa, tel. 52/331-62-48. MATERIAŁY OPAŁOWE DREWNO Słupsk 694-295-410 SPRZEDAM biurko francuskie 509812333 HALLOWEEN już od 15 zł-wypożyczalnia strojów dla dzieci i dorosłych. K-lin Zwycięstwa 15, tel. 500-131-751. WORKI fioliowe z eurozawieszką, stretch. Produkcja, sprzedaż, 602723619. MOTORYZACJA OSOBOWE SPRZEDAM AUDI A4,2008r., (B8) tel. 507-088-416 AUDI A6,2012r., 89 tys. zł, pierwszy właściciel, 602-723-619 DAEWOO NEXIA, 1,5,1996r., 508049124 FIAT DOBLO, 2001r., 3500 tys. zł, niebieski, 511-940-722 FIAT DOBLO, benzyna, 2001r„ 3500 tys. zł, niebieski, OSOBOWY, 511-940-722 FORD C-MAX, Diesel, 2008r., 607-569-380. OPEL Meriva, Diesel, 2005r., 607-569-380. VW Sharan, 2008r., 21 tys. zł, pierwszy właściciel, 602-723-619 OSOBOWE KUPIĘ A do Z skup- skupujemy każde pojazdy, płacimy nawet za wraki, oferujemy najwyższe ceny, 536079721 ABSOLUTNY autoskup, 728773160. AUTO skup wszystkie 695-640-611 AUTO skup, kasacja 797552040 AUTOKASACJA Bierkowo. Skup całych i uszkodzonych. 59/8119150,606206077. AUTOKASACJA Świeszyno. 608421479 KUPIĘ Mercedesa 190-tkę, 668-480-004 SKUP Toyot i Mercedesów, 668-480-004 ROLNICZE SPRZEDAM URSUS C355,1973r., tel. 600555333 USZKODZONE, ROZBITE KUPIĘ AUTA i busy kupię, 504-672-242 NEPTUN-AUTOGAZ Tel. 512 170 975. FINANSE BIZNES KREDYTY, POŻYCZKI GOTÓWKA C.H.KupfecuL Krzywoustego 9-10 teL518 500111 KREDYTY bez BIK, BIG, KRD, 501-813-839 KREDYTY tanio. Słupsk, 59/842-92-38. NAUKA KOREPETYCJE J.ANGIELSKI Tel. 506-559-025 K-lin PRACA ZATRUDNIĘ AGROBUD zatrudni majstra warsztatu do samochodów ciężarowych i osobowych. CV składać przy ul. Połczyńska 66. DEKARZA i pomocnika. Tel. 502-481-756 DEKARZY zatrudni firna DACH-DEKER. Słupsk, 600-166-201. DO prac wykończeniowych w Niemczech z własną firmą, tel.+492771330793- EKSPEDIENTKĘ (mięso, wędliny). Słupsk, 607458325. ELEKTRYK - Niemcy - niemiecka umowa, darmowe zakwaterowanie i samochody. Wymagane uprawnienia lub dyplom zawodowy. Kontakt: 882950741. ETYKIETERKA branża spożywcza -13 brutto za h /w dzień, 15,40 brutto za h/w nocy plus premia. Słupsk 531072408 HR Consulting Sp. z o.o. Sp. K. (nr ewidencji 439/la, 439/2,439/3). EUROPAK Palety zatrudni pracowników tartaku - Kliszno9. Tel. 695-920-045. FABRYKA Mebli w Siemianicach YJ Słupska zatrudni: stolarzy, pomocników, lakiernika tel 502-570-763. FIRMA z branży rolnej Farma Redło Sp. z o.o. zatrudni kierowcę z C+E. Wymagania: -czynne prawo jazdy kategorii C+E; -doświadczenie w prowadzeniu pojazdu: -mile widziana obsługa ładowarki teleskopowej i doświadczenie w rolnictwie. Oferujemy: -atrakcyjne wynagrodzenie od 4 200 netto; -nowoczesne narzędzia pracy: -stabilne zatrudnienie na umowę o pracę; -umowa na czas nieokreślony; -ubezpieczenie grupowe. KONTAKT 602 649 587 FIRMA z Miastka poszukuje kierowców C+E w transporcie międzynarodowym. Bardzo dobre warunki pracy. Wymagane doświadczenie oraz znajomości czasu pracy kierowcy. Kontakt: biuro@neko24.pl lub tel. 607249520 FIRMA zatrudni Spawaczy, Słupsk,tel.608434033 kontakt w godz.7.00-15.00 HANDLOWiEC(BRANŻA metalowa) oferty@globmetal.pl GK HOTEL Monika Koszalin ul. Św. Wojciecha zatrudni recepcjonistkę. Tel. 504-038-644 lub hotel@hot.pl HYDRAULIK, elektryk- wysokie zarobki-długa współpraca Holandia 518-635-662 KIEROWCA sam. cięż. w Niemczech C+E. Do 2300 Euro brutto. Tel.887800008. piotr.kopacki@fahrerkonzepteu KOBIETĘ - przyuczę, produkcja domków Mielno 695635293. KOSZALIŃSKA firma zajmująca się wykonawstwem elektroenergetycznym zatrudni elektromontera z uprawnieniami. Nr kontaktowy: 506236909. KSIĘGOWĄ do 30 roku życia, 501354264 MALARZ budowlany - Niemcy - niemiecka umowa, darmowe zakwaterowanie i samochody. Kontakt: 882950741. Malarzy Słupsk 601647263 OPIEKUNKI do Niemiec, dzisiaj 70 ofert, tel. 792 970 732 lub www.ambercare24.pl OGŁOSZENIE O LICYTACJI UŁAMKOWEJ CZĘŚCI NIERUCHOMOŚCI Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Koszalinie Grzegorz Mrowiński (tel. 94/342-09-73) ogłasza, że: dnia 6.11.2017 r. o godz. 14.00 w budynku Sądu Rejonowego w Koszalinie mającego siedzibę przy ul. Andersa 34, w sali nr 11, odbędzie* się pierwsza licytacja 1/2 niewydzielonej części nieruchomości (99/200 i 1/200) stanowiącej: DZIAŁKĘ GRUNTU NR 271/7 o pow. 0,1057 ha, aktualnie niezabudowaną; położoną: 76-034 SARBINOWO, NADMORSKA 72, dla której Sąd Rejonowy w Koszalinie Wydział VI Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr KW 100936 INKW: K01K/00100936/S1. Suma oszacowania wynosi 149.655,00 zł, zaś cena wywołania jest równa 3/4 sumy oszacowania i wynosi 112.241.25 zł. Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania, tj. 14.965.50 zł. w gotówce lub na urzędowe konto komornika: BZ WBK SA III O/Koszalin 75 1500 1096 1210 9008 5783 0000 najpóźniej w dniu poprzedzającym przetarg. Zgodnie z przepisem art. 976 §1 kpc w przetargu nie mogą uczestniczyć osoby, które mogą nabyć nieruchomość tylko za zezwoleniem organu państwowego, a zezwolenia tego nie przedstawiły, oraz inne osoby wymienione w tym artykule. www.komornik-koszalin.pl REKLAMA 007800762 OGŁOSZENIE O LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Szczecinku Krystyna Pietrak (tel. 94-37142-11, 22 / fax 13) ogłasza, że dnia 7.11.2017 r. o godz. 12:30 w Sądzie Rejonowym w Szczecinku przy ul. Jasnej 3 w sali nr 2, odbędzie się pierwsza licytacja nieruchomości stanowiącej lokal mieszkalny, składający się z 6 pokoi, kuchni, jadalni, łazienki z WC, korytarza i klatki schodowej wraz z trzema przynależnymi pomieszczeniami strychowymi o łącznej pow. 207,70 m2 wg obliczeń biegłego (209,78 m2 - wg treści KW). Nieruchomość położona jest pod adresem: Przydargiń 6/2, 76-020 Bobolice, dla której V Wydział Ksiąg Wieczystych Sąd Rejonowy w Szczecinku prowadzi księgę wieczystą o numerze K011/00037168/5. Z lokalem związany jest udział w częściach wspólnych budynku oraz prawie własności działki gruntu nr 54/9, na której posadowiony jest budynek (KW 21807) do 505/1000 części. Suma oszacowania wynosi 146 429,00 zł, zaś cena wywołania jest równa 3/4 sumy oszacowania i wynosi 109 821.75 zł. Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania, tj. 14 642.90 zł w gotówce lub na rachunek Komornika w PKO BP S.A. nr 41 1020 2791 0000 7202 0060 3779, najpóźniej w dniu poprzedzającym przetarg. Na nabywcy nieruchomości ciążył będzie obowiązek zapłaty podatku od czynności cywilnoprawnych w wysokości 2% wylicytowanej ceny. x REKLAMA___ 007800835 OGŁOSZENIE O LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Szczecinku Krystyna Pietrak (tel. 94-37142-11,22 /fax 13) ogłasza, że dnia 7.11.2017 r. o godz. 13:15 w Sądzie Rejonowym w Szczecinku przy ul. Jasnej 3 w sali nr 2, odbędzie się PIERWSZA LICYTACJA nieruchomości stanowiącej nieruchomość gruntową zabudowaną, położoną w miejscowości Silnowo - gm. Borne Sulinowo, usytuowaną na działkach nr 88/7 oraz 52/6 o łącznej powierzchni 7,2025 ha, dla której V Wydział Ksiąg Wieczystych Sąd Rejonowy w Szczecinku prowadzi księgę wieczystą o numerze K01I/00002369/0. Suma oszacowania wynosi 1 434 261,00 zł, zaś cena wywołania jest równa 3/4 sumy oszacowania i wynosi 1 075 695,75 zł. Licytant przystępujący do przetargu powinien złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania, tj. 143 426.10 zł w gotówce lub na rachunek Komornika w PKO BP S.A. nr 41 1020 2791 0000 7202 0060 3779, najpóźniej w dniu poprzedzającym przetarg. Na nabywcy nieruchomości ciążył będzie obowiązek zapłaty podatku od czynności cywilnoprawnych w wysokości 2% wylicytowanej ceny. REKLAMA_______007828619 OGŁOSZENIE O LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Szczecinku Krystyna Pietrak (tel. 94-37142-11 22 / fax 13) ogłasza, że dnia 7.11.2017 r. o godz. 13:30 w Sądzie Rejonowym w Szczecinku przy ul. Jasnej 3 w sali nr 2, odbędzie się PIERWSZA LICYTACJA nieruchomości stanowiącej lokal mieszkalny o powierzchni 65,5 m2, składający się z pokoju, pokoju z aneksem kuchennym, łazienki, w.c. i przedpokoju, położonego pod adresem 78-449 Borne Sulinowo, ul. Chopina 2A/10-11, dla którego V Wydział Ksiąg Wieczystych Sąd Rejonowy w Szczecinku prowadzi księgę wieczystą o numerze K01I/00044693/6. Do lokalu przynależy piwnica oraz antresola. Z lokalem związany jest udział we własności wspólnych części budynku, które nie służą do wyłącznego użytku właścicieli poszczególnych lokali i w prawie własności działki gruntu do 31/1000 części. Suma oszacowania wynosi 141 790,00 zł, zaś cena wywołania jest równa 3/4 sumy oszacowania i wynosi 106 342,50 zł. Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania, tj. 14179.00 zł w gotówce lub na rachunek Komornika w PKO BP S.A. nr 41 1020 2791 0000 7202 0060 3779, najpóźniej w dniu poprzedzającym przetarg. Na nabywcy nieruchomości ciążył będzie obowiązek zapłaty podatku od czynności cywilnoprawnych w wysokości 2% wylicytowanej ceny. Głos Dziennik Pomorza Sobota-niedziela, 21-22 października 2017 www.gk24.pl • www.gp24.pl • www.gs24.pl Oroszenia drobne //09 Osobę samotną do pomocy w małym gospodarstwie (konie). Zapewniam: zatrudnienie, zakwaterowanie i wyżywienie. TeL 602 708 852 PAKOWANIE galaretek - student Możliwa również praca stała na urnowe o pracą. Słupsk, 531072408. HR Consulting Sp. z o.o. Sp. K. (nr ewidencji 439/la, 439/2,439/3). PANÓW do montażu szyb • samochodowych i wulkanizacji przyjmę na stałe. Wiadomość: Szczecin, ul. Gdańska 10 POMOCNIK stolarza z prawem jazdy 608-329-005 PRZYJMĘ mechanika samochodowego z doświadczeniem, 661-533-661. RAITECH w Potęgowie zatrudni mechanika i sprzedawcę części zamiennych do maszyn rolniczych, tel. 607 675 855 RZEŹNIKA - masarza. Zapewniamy mieszkanie. Ubojnia Bierkowo, 607458325. STOLARZA, Mielno 601182172. TECHNOLOG(BRANŻA metalowa)-oferty@globmetal.pl GK TERMOGAZ zatrudni do budowy sieci i przyłączy gazowych, możliwość zdobycia uprawnień, 609-505-642. ZATRUDNIĘ do pracy brygady leśne z doświadczeniem w charakterze podwykonawców, tel 666012163 ZATRUDNIĘ hydraulika 508-156-786 ZATRUDNIĘ kierowcę kat. C+E w transporcie międzynarodowym, preferowane doświadczenie na rynku skandynawskim. Kontakt 660 695 308 ZATRUDNIĘ kierowcę kat C+E. Wyjazdy zagraniczne. Tel. 605 662 267 - Sławno ZATRUDNIĘ operatora koparko-ładowarki i minikoparki, 795-712-816. gk ZATRUDNIĘ operatorów maszyn leśnych typu harvester i forwarder z doświadczeniem tel. 666012163 SZUKAM PRACY ELEKTRYK, Telemonter upr. do lkV EiD, prawo jazdy kat. B,C,E. Słupsk, 601651138. ZDROWIE GINEKOLOGIA 515-417-467 Ginekolog -farmakologia STOMATOLOGIA STOMATOLOGIA specjalistyczna: dzieci i dorośli, anestezjolog, protetyka, ortodoncja, Koszalin, Małopolska 1"B", tel. 94/343-84-68. Również w soboty. INNE SPECJALIZACJE ALKOHOLIZM - esperal 602-773-762 ALKOHOLOWE odtrucia 509-306-317. USŁUGI AGD RTV FOTO 59/8430465 Serwis RTV, LCD, plazma. NAPRAWA rtv i anten. 604-885-366 GK NAPRAWA RTV wszystkie typy, bezpłatny dojazd, anteny, 94-345-74-61 PRALKI Naprawa w domu. 603-775-878. BUDOWLANO-REMONTOWE A-Z remonty mieszkań. S-k 502541194 BALUSTRADY bramy 602 825 699. BUDOWA domów i różne. 788248335. DACHY - dekarstwo 94/3412184 DACHY A-Z, remonty, 798618871. GAZ junkersy, WOD-KAN, kuchenki -naprawa, wymiana, 606-579-846 GK REMONTY,WYKOŃCZENIA£36330113 ROBOTY hydrauliczne +płytki profesjonalne wykonawstwo 799011351 STANY surowe 94/3412184 SUCHE zabudowy 94/3412184. USŁUGI koparko-ładowarką, 669259283 INSTALACYJNE HYDRAULICZNE, tel. 607-703-135. HYDRAULIKA 24h, inne, 798-618-871. PORZĄDKOWE SPRZĄTANIE strychów, garaży piwnic, wywóz starych mebli, 607-703-135 STOLARSKIE RENOWACJE, stolarstwo 694917319 ZWIERZĘTA SPRZEDAM szczeniaki owczarka niemieckiego tel.693364060 MATRYMONIALNE POZNAM panią poważnie myślącą o życiu, może być z dzieckiem, 667738653 RÓŻNE DETEKTYW-KOSZALIN.PL, 602-601-166 ROLNICZE MASZYNY ROLNICZE ŁADOWACZ Cyklop, beczka asenizacyjna, gniotownik, tel. 507-088-416 TRAKTOREKJohn Deere, 509812333 PŁODY ROLNE KUPIĘ grykę, łubin,gorczycę itp. tel.604250237 ZWIERZĘTA HODOWLANE JAŁÓWECZKI mięsne. 504368497 SKUP cieląt i bydła opasow. 608368694 NAWOZY wapniowe, 502-369-045. TOWARZYSKIE AKTYWNA - dojrzała. K-lin, 507-719-333. ALEKSANDRA Słupsk, 508614344. ANDŻELIKA. Słupsk 792-041-572 ATRAKCYJNA dojrzała, 661177611. DOJRZAŁA 40-stka Słupsk 500362030 FAJNA blondynka Koszalin, 516603622 FILIGRANOWA Tel. 516-643-530. GK KAJA 35!!!!!!!!!!!!! 667-127-844. KOSZALIN, 531-600-712. SŁODKA Kasia Słupsk, 500-416-437. OGŁOSZENIE O LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Szczecinku Krystyna Pietrak (tel. 94-37142-11,22 /fax 13) ogłasza, że dnia 7.11.2017 r. o godz. 13:00 w Sądzie Rejonowym w Szczecinku przy ul. Jasnej 3 w sali nr 2, odbędzie się PIERWSZA LICYTACJA udziału do 1/2 części w nieruchomości stanowiącej lokal mieszkalny składający się z jednego pokoju, kuchni, łazienki, przedpokoju o łącznej powierzchni 40,70 m2, położony pod adresem Wierzchowo 11B, lok. 9, Gmina Szczecinek, dla którego V Wydział Ksiąg Wieczystych Sąd Rejonowy w Szczecinku prowadzi księgę wieczystą nr K011/00027709/7. Do lokalu przynależy piwnica i pomieszczenie gospodarcze - chlewik. Z własnością lokalu związany jest udział we współwłasności do pozostałych wspólnych części budynku i działki gruntu do 283/10000 części. Suma oszacowania wynosi 14 308,88 zł, zaś cena wywołania jest równa 3/4 sumy oszacowania i wynosi 19 078,50 zł. Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania, tj. 1907.85 zł w gotówce lub na rachunek Komornika w PKO BP S.A. nr 411020 27910000 7202 0060 3779, najpóźniej w dniu poprzedzającym przetarg. Na nabywcy nieruchomości ciążył będzie obowiązek zapłaty podatku od czynności cywilnoprawnych w wysokości 2% wylicytowanej ceny. OGŁOSZENIE O LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Szczecinku Krystyna Pietrak (tel. 94/371-42-11, 22 / fax 13) ogłasza, że dnia 7.11.2017 r. o godz. 12.45 w Sądzie Rejonowym w Szczecinku przy ul. Jasnej 3, w sali nr 2, odbędzie się PIERWSZA LICYTACJA nieruchomości gruntowej stanowiącej grunt orny, usytuowany na działce nr 280/6 o powierzchni 0,2995 ha, położonej w Parsęcku (obręb ewidencyjny 0101 Parsęcko), gmina Szczecinek, dla której V Wydział Ksiąg Wieczystych Sąd Rejonowy w Szczecinku prowadzi księgę wieczystą o numerze K011/00042279/4. Suma oszacowania wynosi 6 740,00 zł, zaś cena wywołania jest równa 3/4 sumy oszacowania i wynosi 5 055,00 zł. Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania, tj. 674.00 zł. w gotówce lub na rachunek Komornika w PKO BP S.A. nr 41 1020 2791 0000 7202 0060 3779 najpóźniej w dniu poprzedzającym przetarg. Na nabywcy nieruchomości ciążył będzie obowiązek zapłaty podatku od czynności cywilnoprawnych w wysokości 2% wylicytowanej ceny. naszedobre Mecenas Nasze Dobre z Pomorza 2017_ BUSINESS SOFTWARE! 0 Pomorze Zachodnie Patroni Nasze Dobre z Pomorza 2017 _ Koszalin LEWIATAN o r£ ' Głos www.gp24.pl;www.gk24.pl;www.gs24.pl Prezes oddziału Piotr Grabowski Redaktor naczelny Krzysztof Nałęcz Zastępcy Ynona Husaim-Sobecka Marcin Stefanowski Bogdan Stech (internet) Dyrektor działu reklamy Ewa Żelazko, tel. 500 324 240 Dyrektor drukami Stanisław Sikora, tel. 94 340 35 98 Robert Gromowski, tel. 94 347 3512 Prenumerata, tel. 94 34 73 537 Głos Koszaliński - www.sk24.pl ul. Mickiewicza 24,75-004 Koszalin, tel. 94 347 35 99, fax 94 347 35 40, tel. reklama 94 347 3512, redakcja.gk24@polskapress.pl, reklama.gk24@polskapress.pl Głos Pomorza-wwwgp24{)l ul. Henryka Pobożnego 19,76-200 Słupsk, tel. 59 848 8100, fax 59 848 8104, tel. reklama 059 848 8101, redakqa.gp24@polskapress.pl, reklama.gp24@polskapress.pl Głos Szczeciński - www.gs24.pl ul. Nowy Rynek 3,71-875 Szczecin, tel. 9148133 00, fax 91433 48 64, tel. reklama 9148133 92, redakcja.gs24@polskapress.pl. reklama.gs24@polskapress.pl ODDZIAŁY Kołobrzeg ul. Ratuszowa 3/13, 78-100 Kołobrzeg, tel. 94 354 50 80, fax 94 3527149 Bytów ul. Wojska Polskiego 2, 77-100 Bytów, tel. 59 822 6013, tel. reklama 59 848 8101 Szczecinek ul. Plac Wolności 6, 78-400 Szczecinek, tel. 94 374 8818. fax 94 374 23 89_ świnoujście ul. Armii Krajowej 12. 72-600 Świnoujście, tel. 9132146 49. fax 9132148 40, reklama tel. 91578 47 28 _ Stargard ul. Wojska Polskiego 42,73-110 Stargard, tel. 91578 4728, fax 9157817 97, reklama tel. 91578 47 28 ©© - umieszczenie takich dwóch znaków przy Artykule, w szczególności przy Aktualnym Artykule, oznacza możliwość jego dalszego rozpowszechniania tylko i wyłącznie po uiszczeniu opłaty zgodnie z cennikiem zamieszczonym na stronach www.gk24.pl/tresci, www.gp24.pl/tresci,www.gs24.pl/tresci, i w zgodzie z postanowieniami niniejszego regulaminu. P C*rtofnkteM Polskie Badania Czytelnictwa Illłłl IIIIMIHUT KamiAuM Nakład Kontrolowany ZKDP POLSKA PRESS WYDAWCA POLSKA PRESS GRUPA Ul. Domaniewska 45,02-672 Warszawa Tel.: 22 20144 00, faks: 22 20144100 Prezes Zarządu Dorota Stanek Wiceprezes Dariusz SwiądeT Członek Zarządu Paweł F^fara Członek Zarządu Magdalena Chudzikiewicz Dyrektor zarządzający Biura Reklamy Paweł Kossek 22 20144 36 Dyrektor artystyczny Tomasz Bocheński, 22 20142 00 Marketing Sławomir Nowak 22 20144 00 Kolportaż Karol Wlazło 94 347 35 00 Produkcja Dorota Czerko 22 2014100 Rzecznfc prasowy Joanna Pazio 22 20144 38 DRUK Polska Press Oddział Poligrafia Drukarnia w Koszalinie Ul. Słowiańska 3a Rozpowszechnianie redakcyjnych materiałów pubiicy-stycznych bez zgody wydawcy jest zabronione. 10// www.gk24.pl • www.gp24.pl • www.gs24.pl Głos Dziennik Pomorza Sobota-niedziela, 21-22 października 2017 Informator - kultura 50 lat minęło od nagrania przez Czesława Niemena i zespół Akwarele płyty „Dziwny jest ten świat. W sobotę, podczas finałowego koncertu 11. festiwalu Niemen Non Stop. będzie można usłyszeć wspomnienia muzyków Akwareli. Dzieje się w weekend Koncerty, spektakle, wystawy - jest gdzie spędzić wolny czas Oto wybrane imprezy, które w sobotę i niedzielę odbędą się w Słupsku i regionie. Daniel Klusek daniel.kliisek@gp24.pl Dziwny świat Niemena W Słupsku trwa 11. festiwal Niemen Non Stop. Sobotni wieczór „50 lat minęło..." w sali filharmonii otworzy scena legend z Pawłem Brodowskim i Tomaszem Jaśkiewiczem - członkami orkiestry Akwarele. Pierwszą część zakończy koncert „Niemena Pamięci Rapsodia Żałosna" kontrabasisty Bogdana Mizerskiego. Drugą część wypełni koncert „Niemen Improwizacje" Tria Artura Dutkiewicza. Początek o godz. 18. Bilety: 55 i 45 zł. Najważniejsze są gitary W ramach 13. Jesiennego Przeciągu Gitarowego w sobotę o godz. 14 w teatrze Rondo otwarta zostanie wystawa gitar akustycznych. Wstęp jest wolny. O godz. 19 rozpocznie się tam wieczór z muzyką klasyczną, flamenco i gipsy jazz. Zagrają: Antoine Boyer, Samuelito i Sebastien Ginaux. Bilety kosz- tują 40 zł. Wieczór o godz. 22 zakończy się jam session w Dom Ówce. Posiadacze biletów z Ronda wchodzą za darmo, pozostali płacą 10 zł. Kobieta z batutą Orkiestra Kameralna Polskiego Radia Amadeus zagra w niedzielę o godz. 18 w słupskiej filharmonii. Poprowadzi ją Agnieszka Duczmal. Solistą będzie skrzypek Jarosław Żołnierczyk. W programie: Sonata „Księżycowa" op. 27 nr 2 Ludwiga van Beethovena, Concerto-Nottur-no na skrzypce i orkiestrę smyczkową Mikołaja Góreckiego i „Obrazki z wystawy" Modesta Musorgskiego i Agnieszki Duczmal. Bilety kosztują 35 i 25 zł. Głośne urodziny Karcera Legendarny punkowy i hadr-core'owy zespół Karcer w sobotę o godz. 18 w Słupskim Ośrodku Kultury świętować będzie jubileusz 35-lecia istnienia. Na scenie zagrają również: Włochaty i Paulus, Ga Ga, Zielone Żabki i grupa 747. Początek o godz. 18, bilety: 30 zł. Szaleństwa Pippi W sobotę o godz. 11 w teatrze Tęcza zobaczymy spektakl „Pippi Pończoszanka". Pojawienie się Pippi w życiu miesz- kańców małego miasta jest pretekstem do powstania wielu nieporozumień i komicznych sytuacji. Bilety: 18,15 zł. Pożegnanie z Witkacym W sobotę i niedzielę ekspozycja prac Stanisława Ignacego Witkiewicza w Zamku Książąt Pomorskich dostępna będzie nieodpłatnie. W niedzielę o godz. 11 i 13 pierwszych 30 odwiedzających będzie mogło skorzystać z jednego z dwóch bezpłatnych oprowadzeń po wystawie. Będzie też specjalnie przygotowane stoisko z „wit-kacowszczyzną". Samotni w mieście „Nocny autobus" zagra w sobotę o godz. 18 Nowy Teatr. Ona i On, zagubieni w nocy, spotykają się na przystanku w oczekiwaniu na nocny autobus. Spektakl jest zabawnym, poetyckim dramatem opowiadającym o miłości i samotności ludzi zagubionych w wielkim mieście. Bilety: 30,25 zł. Zmiany są dobre W sobotę o godz. 16 teatr Tęcza zagra przedstawienie dla starszych widzów. W sztuce „Trójka na głowie" bohaterki przekonują widzów, że świat na stówie jest jeszcze bardziej koloro- wy oraz że warto podążać za marzeniami. To opowieść o relacjach, jakie panują między dziećmi w domach i na placach zabaw. Bilety kosztują 18 i 15 zł. Krążek bez nienawiści W ramach kampanii „Słupsk i Ustka miastami bez nienawiści" w Klubie Czarnego Krążka Miejskiej Biblioteki Publicznej w sobotę o godz. 16 zagrają: zespól Bez Idola (Roman Uske, Andrzej Wiczewski, Wojciech Uske, Grzegorz Bielawski), Małgorzata Lipińska, Grzegorz Bielawski i Adam Budziński oraz studenci koła Naukowego StudPospolita Akademii Pomorskiej. Wstęp wolny. Metalowy Motor W sobotę w Motor Rock Pubie zagrają Bright Ophidia i Paranoja. Pierwsza grupa gra progresywny metal z elementami jazzu i muzyki etnicznej, druga -regres metal. Początek o godz. 20, wejściówki kosztują 20 zł. Wiking urodzinowo W sobotę od godz. 21 dyskoteka Wiking Reaktywacja będzie świętował pierwsze urodziny. Zabawa upłynie w balonowym klimacie. Gościem specjalnym będzie Daniel z Animator Team. Wejściówki: 10 zł. • ©® Pogoda Pogoda dla Pomorza Prognoza Ula Bałtyku Krzysztof Ścibor - - Stan morza (Bftj Biuro Calyus^ siła wiatru (Bft) ■ Sobota 21.10.2017 j Kierunekwiatru Nad Pomorze napływa łagodne powietrze znad Atlantyku, wj ciągu dnia dominować będą przejaśnienia i nie powinno padać. Temperatura wzrośnie do 12:14°C. Wiatr słaby iz zachodu. W nocy, zachmurzy się i od o zachodu pojawią się Swin0lJjście opady deszczu. Jutro do południa jeszcze sporo chmur z opada-m i deszczu, po południu od zachodu zacznie się przejaśniać. Temperatura max do 11:13*C. Wiatr słaby z zachodu. jjjjj-^fr. pogodnie zachmurzenie umiarkowane 1-2 2-3 w 1015 hPa llZłfel °Ustka Łeba 15 km/h 12 HyibS SZCZECIN O H4°łłŁI Kołobrzeg 3 Rewal fjyiBi 32H3 H33E Darłowo 0 11 'ŹWUi Sławno o Mielno - ^KOSZALIN <£l* Białogard Połczyn-Zdrój Szczecii 0 „_ ie ^ŁU BSB3 Ląbork Wejherowo H2BŚS Kartuzy H<» 11 ©. GDAŃSK Pogoda dla Polski : Bytów I3HS Człuchów Kościerzyna || juHUU Starogard Gdański 10 km/h łO on ♦ Ocm %0csi 1 2 ............; 1 i 4+ 12° 13° i 15° 13° 13° L™ przelotny deszcz ^ przelotne deszcze i burza pochmurno mżawka ctągy deszcz . cia(?y deszcz i burza przelotny inleg ciagy śnieg przelotny śnieg z deszczem ciągy śnieg z deszczem V mannąw ,'|f ' •«!«< oroga marznąca .lizawka marznący deszcz zamieć śnieżna X opad gradu \ Kierunek i prędkość wiatru . 19° temp. w dzień Ul tema. w nocy 15* temp.wcfly grubość pokrywy śnieżnej 1011 SPa ciśnienie i tendencja ; ';\;V Gdańsk 13" 11° ~4f' Kraków 15° 12° JZ7.. Lublin 14° 10° \ 4? Olsztyn 13° 10° r Poznań 15° 11° ; Toruń 14° 11 ° I.....iif" Wrocław 16° 12° i 4f>..... Warszawa 14° 12° [ Karpacz 15° 12 I : ♦ Ocm %0csi Ustrzyki Doine Zakopane 12° 1r 11 Ustrzyki Doine Zakopane 12° 1r 11 Informator KINA Słupsk Muitikjno Adi śpij kochanie, sob.-niedz., godz. 15.40,1755, 2130; Hadelfcnier20491sob.-niedz.,godz.1220, 20.10; Botoics, sob.-niedz., godz. 1220,15.40,17.20, 1835,20.15,2135; OfaMekzmagicznym pudełkiem, sob.-niedz., godz. 19.10; Dwietorony, niedz., godz. 1330; Geostona sob.-niedz., godz. 15 JO, 1935; Krucyfiks, sob.-niedz., godz. 22; Pierwszy śnieg, sob.-niedz., godz. 14,1635,20.25; Tomek ipr^adefeWyprawanawyspęSodor.sob.-niedz., godz.1030,12; Emodd. Rkn, sob.-niedz., godz. 10.30,1130,12.40,13.40,15,18.15; Lego Nh-jąffcFim, sob.-niedz., godz. 10; My LMe Pony. Fłn,sob., godz. 10.05,1320, niedz., godz. 10.05; Potworna rodzmka, sob.-niedz.,godz. 11.10,15.15, 17.25 Powiernic królową, sob., goc Iz. 20, niedz., godz. 16; Zabójczy Jacques, sob., godz 18,niedz.,godz.20; Mięso, sob.,godz. 16, niedz., jodz.18 Ustka Oeffin BnotkL Fin. pt.,godz.1430,18, sob.,godz. 13, 14.45, niedz.,godz. 14;MyUtfcPony,sob., godz. 16.45, niedz., godz. 15.45; Dwieloorcny, niedz., godz. 1730; PeMmegorazu wlstopadoe. sob., godz.1830, niedz., godz. 19 BnotkL Fin. pt.,godz.1430,18, sob.,godz. 13, 14.45, niedz.,godz. 14;MyUtfcPony,sob., godz. 16.45, niedz., godz. 15.45; Dwieloorcny, niedz., godz. 1730; PeMmegorazu wlstopadoe. sob., godz.1830, niedz., godz. 19 Lębork Fregata Potwonn rodził* sob.-niedz., godz. 16.20; Adi śp| kochanie, sob.-niedz., godz. 18.15,20.15 KOMUNIKACJA StapdelW118000;2219436;WS598424256; dyżurny rochu598437l10;lini598489306; MboricPK5598621972; KZKwgodz. 7-15,59 8621451; BytfeMS598222238; G*KMKnS598342213; fc«S598572149. DYŻURY APTEK Słupsk Ratuszowa, ul. Tuwima4.teł.598424957 Ustka sob. - Remedium, ul. Wyszyńskiego Ib, tei. 59814 69 69. niedz. - Ustecka, ul. Źeromskiego5, tel. 59 8149817 Bytów sob.-niedz. -Centrum Zdrowia, ul.Syclrty3.tel.59 8226645 Miastko sob.-niedz. - Kratowej Jadwigi, ul. Królowej jadwigi 12.teł.598578292 Człuchów sob.-niedz.-Centrum Zdrowia, ul. Szczecińska 13. tel.598343142 Lębork sob. - Gerruni, ul. Staromiejska 17, tel. 598412273; niedz. - Miraculum, ul. Grunwaldzka 18, tel. 59862 2477 Łeba Głowińska, ul. Kościuszki 70atel. 5986613 65 Wicko USŁUGI MEDYCZNE tul. Hubalczykówl informacja telefoniczna 59 846 0100; lUbWoJe-wńiMilSipMSpMpfcłymy, ul. Mickiewicza 12tel.598M6968;Pmtett0NbPaLul. Kopernika 18. tel.598146011;FoCBta*IM» lmn-598M7009;LtbaifcSzpfafe90ddztał Mufcwy59 86330 00;SqM ul. Węgrzynowicza 13,59 86352 02; BytfttStyM. ul. Lęborska 13, tel. 59822 85 00; Mritanytaatał li tel.598570900; CtaMw: 59 83453 09. WAŻNE Sfcąisfc: Polfa997; ul. Reymonta, tel. 59 848 06 45 ; Pogotowie Ratunkowe999; Straż Wejska 986:598433217; StrażGminna59 8485997; Urząd Cetay-58 774 08 30; Straż Pożarna 998; Pogotowie Energetyane 991, Pogotowie Gazownicze 992; Pogotowie Ciepłownicze 993; Pogotowie Wodno-KanaBzacyjne994; Straż Miejska alarm 986: Usłka-59814 67 61,697696 498; Bjrtów 59 8222569; KULTURA Nowy Teafcul. Lutosławskiego 1,teł.59 84670 00;RhannoniaSinfonłaBaltica,ul.JanaPawta II3, tel. 598423839; Teatr Tęcza, ul. Waryńskiego 2.tei.598423935. Teatr Ronda ul. Niedziałkowskiego 5a,tel.59842 6349; Słupski Oirodefc Kultury, ul. Braci Bierymskich 1, tel. 59 8456441; Młodzieżowe Centrum Kultury al.3 Maja 22. teL598431130; Miejska BMoteka Pub-kzna, ul. Grodzka 3, tel. 59 840 58 38. USŁUGI POGRZEBOWE Kala. ul. Armii Krajowej 15, tel.598428196,601 928 600, Pełna oferta pogrzebowa. ZWeń tel. (24h/dobę) telefon 502 525 005 krb598411315. ul. Kaszubska 3 A. Winda i baldachim przy grobie. Hades, ul. Kopernika 15. całodobowo: tel. 59842 98 91,6016637%. Winda i baldachim przy grobie. Hermes, ul. Obrońców Wybrzeża 1, (całodobowo), tel.598428495,604434441. Windai baldachim przy grobie. PORADNICTWO_ Biuro Porad Obywatełskkh u! Niedziałkowskiego 6, pon.-aw. w godz. 10-14; Bfiżtj Prawa -bezpłatne porady prawne i obywatelskie, ul. Jana Pawła II, tel. 59 3070020, czynne: poniedz.-środa godz. 8-16, czwartekgodz. 10-18, Telefon zaufania Tama -598414046, czynny; poniedziałek-piątek wgodz. 16-20; AleohoiowytelefonzaubniaKrolaB-czynnyco-dziennie17-22,5984146 05; 1bwanyaiiiioZapuljfegjfaWdil»jiiłdiitEl.59 8401460. 007012187 ,,J | PodAgawą, tel. 59 861T114 TAXI 59' W 607 271717 i NAJTAŃSZE TAXI W SŁUPSKU Głos Dziennik Pomorza Sobota-niedziela, 21-22 października 2017 www.gk24.pl • www.gp24.pl • www.gs24.pl Sport //II Carletto i inni rywale Nawałki Chorwacja, Leicester, Inter, AC Milan - rośnie liczba chętnych do zatrudnienia Carlo Ancelottiego • Jeśli wygra pierwsza opcja Adamowi Nawałce przybędzie na mundialu kolejny groźny przeciwnik PHka nożna Hubert Zdankiewicz redakcja@polskatimes.pl Zwolniony niedawno z Bayemu Monachium Carlo Ancelotti długo nie narzekał na brak ofert pacy. W czwartek włoska „La Ga-zzetta delio Sport" podała sensacyjną informację, że Włoch może zostać selekcjonerem reprezentacji Chorwacji na przyszłorocznym mundialu w Rosji. Warunek jest tylko taki, że ta pokona najpierw w barażach Grecję. Jeszcze pod kierunkiem Zlatko Dalicia, który w październiku zastąpił awaryjne zwolnionego po remisie z Finlandią Ant Cacicia. Zadanie wykonał, bo Chorwaci wygrali w Kijowie z Ukrainą i rzutem na taśmie zakwalifikowali się do baraży. Nawet w przypadku awansu na mistrzostwa świata Dalić nie może być pewny swojej posady. Rządzący tamtejszą federacją piłkarską słynny Davor Suker (król strzelców mundialu w 1998 roku) i jego współpracownicy są ponoć zdania, że potrzebny jest im ktoś z głośniejszym nazwiskiem i większym doświadczeniem w najlepszych klubach. Kogoś takiego jak właśnie Ancelotti, który w przeszłości sam był świetnym piłkarzem, jako trener wygrywał Ligę Mistrzów z AC Milan i Realem Ma- dryt, a krajowe mistrzostwa z Chelsea Londyn, Paris Saint-Germain i Bayemem. 58-letni Włoch ma być gwarancją tego, że Luka Modrić, Mario Mandzukić i spółka pokażą sięwRosjizjaknajlepszej strony i nie powtórzy się historia z Euro 2016. Po fezie grupowej Chorwaci byli wówczas wymieniani jako jeden z głównych kandydatów do medali. Tymczasem odpadli już w 1/8 finału, przegrywając po dogrywce 0:1 z Portugalią. Jak twierdzi „La Gazzetta delio Sport" Ancelotti jest już po słowie z chorwacką federacją, a perspektywa prowadzenia reprezentacji na mistrzostwach świata sprawia, że nie ma zbyt wygórowanych oczekiwań finansowych. Wcześniej „Carletto" był również łączony z repre-zentaq'ą swojego kraju, ale sam stwierdził, że jeszcze nie jest na to gotowy. Rewelacje włoskiego dziennika nie przeszkadzają innym mediom w przymierzaniu Ancelottiego do kolejnych klubów. Piątkowy „Tuttosport" doniósł, że może wylądować zimą w In-terze Mediolan. Razem z Arturo Vidalem, którego do niedawna trenował w Bayemie. Chilijczyk jest już ponoć wstępnie dogadany z nowym klubem. Co do Włocha sprawa jest bardziej skomplikowana, co nie przeszkadza nikomu w snuciu ► Carlo Ancelotti to jeden z najbardziej utytułowanych trenerów w ostatnich latach. Wygrywał Ligę Mistrzów z AC Milan i Realem Madryt, a krajowe mistrzostwa z Chelsea. PSG i Bayernem Monachium kolejnych teorii. Po zwolnieniu z Bayernu był łączony również z Milanem, reprezentacjami Kataru i Chin, a także z klubami angielskiej Premier League. Ostatnio z Leicester City, gdzie miałby zastąpić zwolnionego kilka dni temu Craiga Shakespeare'a. W te doniesienia nie bardzo wierzy były asystent Ancelottiego, dziś szkoleniowiec Swan-sea, Paul Clement. - Ostatni raz rozmawiałem z nim wtedy, gdy poinformował media, że zrobi sobie wolne do końca sezonu i rozpocznie poszukiwania nowego klubu latem - stwierdził. Dodał, że dobrą opcją będzie również, jeśli Włoch zrobi sobie wolne tylko do końca roku. To z kolei może sugerować dwa kierunki - Inter i Chorwację. Gdyby Ancelotti faktycznie pojechał z reprezentacją tego kraju na mundial do Rosji, Adamowi Nawałce przybyłby kolej - ny groźny rywal na trenerskiej ławce. Zadowolony byłby za to z pewnością Adenor Leonardo Bacchii, czyli „Tite" - selekcjonera reprezentacji Brazylii. Ten sam, który stwierdził niedawno na antenie telewizji „FOX Sports Brasil", że chętnie widziałby w swojej drużynie Roberta Lewandowskiego. Raczej wiedział co mówi, bo „Canarinhos" po ekspresowym awansie na mundial (zakwalifi- kowali się już w marcu), intensywnie rozpracowują swoich potencjalnych rywali w Rosji. Również Polskę, stąd zapewne tak dobra opinia Tite o Lewandowskim, o którym powiedział, że: „Potrafi grać kombinacyjnie, a w polu karnym jest nie do zatrzymania". Swojego czasu selekcjoner Brazylijczyków wyznał również, że jego trenerskim idolem jest właśnie Ancelotti. - Są trenerzy, którzy potrafią znaleźć odpowiedni balans pomiędzy atakiem a obroną i ta grupa składa się tylko z jednego człowieka. To Carlo Ancelotti. On nie zabija ofensywnych możliwości swoich piłkarzy, a jednocześnie dobrze organizuje grę obronną - tłumaczył, a podobnie grają pod jego kierunkiem Neymar i spółka. Odkąd Tite przejął (w czerwcu 2016 roku) Brazylię ta rozegrała 12 meczów o punkty. Wygrała 10, dwa zremisowała (oba już wtedy, gdy była pewna awansu). Bilans bramek 30 do 3 - to najlepiej pokazuje, że w Rosji „Canarinhos" mogą być jednym z głównych faworytów. Warsztat trenerski Oscara Tabareza i Juana Carlosa Osorio Nawałka będzie mógł poznać lepiej podczas listopadowych meczów towarzyskich Polski z Urugwajem (10 listopada w Warszawie) i Meksykiem (13 listopada w Gdańsku). •©© Anglia i PHka nożna Tottenham zagra z Uverpoo-lem. a Napoli z Interem. W Hiszpanii hit bez Realu i Barcelony, a Ol. Marsylia postara się zatrzymać PSG w Ligue 1. Bolesław Groszek redakcja@polskatimes.pl Sobotnie emocje w Premier League rozpoczną się na Stamford Bridge, gdzie mistrz Anglii podejmie objawienie tego sezonu. Chelsea przegrała dwa kolejne mecze w lidze i rozczarowuje grą, czego nie można powiedzieć oWatfordzie. Szerszenie uzbierały już 15. punktów i tylko raz musiały uznać wyższość rywala. W ich grze widać rękę trenera Marco Silvy, który w tamtym sezonie odmienił Hull City, a teraz usiadł za sterami ambitniejszego projektu. Co ważne goście zupełnie Włochy najciekawszymi kierunkami nie obawiają się potyczki z mistrzem. - Pamiętam jak pewnego dnia jakiś gość wymierzył we mnie pistoletem. Tak wyglądało moje życie, więc mecz z Chelsea nie wydaje się być taki straszny. - mówi jedna z największych gwiazd Watfordu, Richarlison. Jeszcze ciekawiej na Wyspach będzie w niedziele. Dzień zainauguruje pojedynek Everto-nu z Arsenałem. The TofFees przegrali w czwartek w Lidze Europy z Lyonem 1:2, i fatalnie spisują się w lidze. Posada trenera Ronalda Koemana wisi na włosku. Ale to wciąż jedyna drużyna, która potrafiła urwać punkty Manchesterowi City w tej kampanii. Kanonierzy też mają swoje słabości o czym świadczy ostatnia porażka w Premier League. Oba zespoły będą miały więc coś do udowodnienia. Tuż po tym spotkaniu, na Wembley wybiegną jedenastki Tottenhamu i Liverpoolu. Ten mecz nie może się nie udać - go- p- Harry'm Keanem z Tottenhamu zainteresował'się Real Madryt spodarze będą uskrzydleni po zatrzymaniu Realu Madryt w Lidze Mistrzów, a goście rozpędzeni po rozbiciu Mariboru 7:0 w tych samych rozgrywkach. Biorąc pod uwagę upodobania menedżerów obu drużyn kibice zobaczą dużą dawkę ofensywnej piłki. Pytanie co na to dziurawa ofensywa The Reds? Teoretycznie najciekawszy mecz weekendu odbędzie jed- nak dzień wcześniej, w Neapolu. Lider Serie A podejmie drugą drużynę w lidze - Inter i będzie to pojedynek jedynych niepokonanych jak dotąd zespołów w we Włoszech. Na lepszej pozycji wyjściowej są gospodarze, którzy mają komplet punktów i świetnie spisują się w ataku (26 goli w 8 meczach). Ale Nerazzum też mogą być w świetnych humorach po zwycięstwie w der-bach Mediolanu. Najlepiej na tym pojedynku może wyjść Ju-ventus, który gra z Udinese i będzie miał świetną okazję, by do-skoczyć do czołówki. Sobotni wieczór szykuje się emocjonująco też w Hiszpanii i nie chodzi tu o mecz z udziałem Realu Madryt czy Barcelony. 018.30 wciąż niepokonana w La Liga Valencia podejmie upokorzoną ostatnio w Lidze Mistrzów Sevillę. Gospodarze marzą o powrocie do czasów swojej wielkości i będą mieli szansę na potwierdzenie swojej formy. Anda- luzyjczycy mogą być przybici po przegranej ze Spartaidem Moskwa 1:5- Później tego samego dnia Barcelona zagra z Malagą, a w niedzielny wieczór Real Madryt podejmie Eibar. Bayem Monachium zagra z Hamburger SV w meczu, który będzie miał tylko jednego faworyta. • ©® Lotto Mułti Multi - 20.10 i 19.10 g. 22 2.17.20.21.22.24.35.38.43.47.48,56. 57,63,69,73,747576,78 plus 2 5,7,8,12,21,22,27,28,38,39,45,47,50. 56,59,61.62.66.69.72 plus 28 Kaskada-20.10i19.10g. 22 1,2,4,5,6,7,8,12,13,15,21,22 3,4,5,8,10,13,16,1719.20,22,23 Lotto14.22,24.25,34,38 Lotto Plus4,15,21,26,30,38 Ekstra Pensja 1,3,14,17,23+3 Mini Lotto 2,10,19.29,42 (STEN) WWW.gk24.pl • WWW.gp24.pl • WWW.gs24.pl Sobot3-niedziela^22^teSoT7 Sport dziś polecamy POLSAT SPORT NEWS godz.16.15. rugby, Europem ChampkxisCup:ASMaermont Auvergne-Nui U lampion Sabits TVPSPORT godz.14.40, łyżwiarstwo figurowe. Cup ofRussia: program dowolny par tanecznych godz.20.30, boks, Gała BoocingNight 13 wŻyrar dowie CANAL+ SPORT godz.15.25, piłka nożna, Ełntracht Frankfurt-Borussia Dortmund godz.17.40, piłka nożna. Pogoń Szczecin-Bruk-BetTermaflcaMedecza Koszykarze Czarnych wykonali swój plan Koszykówka-PLK Slupszczanie po raz dnigi w sezonie wygrali we wtasnej hali. nie było łatwo, ale drużyna po raz kolejny pokazała charakter. Michał Piątkowski michal.piatkowski@polskapress.pl Mecz od początku był niezwykle wyrównany i toczył się w szybkim tempie. Atak Czarnych szybkimi wejściami pod kosz nakręcał Dominie Artis, który albo sam kończył akq'ę albo odrzucał piłki na obwód. Niezwykle aktywny od początku meczu był kapitan Czarnych Łukasz Seweryn, który nie miał problemu z odnalezieniem otwartych pozycji do rzutów. GTK jednak potrafiło przeciwstawić się gospodarzom, a ich konsekwentna gra pod kosz przyniosła efekt i to goście wygrali pierwszą kwartę 27:21. Druga kwarta to skuteczniejsza gra w obronie Czarnych, którzy starali się przejąć kontrolę nad meczem. Na parkiecie dobrze prezentował się Daniel Wall, który w tej części spotkania zdobył 6 punktów. Za 3 trafiali Cesnauskis oraz Seweryn i Czarni wyszli na minimalne prowadzenie. Podopieczni Pawła Turkiewicza za sprawą dobrej gry podkoszowego Mavericka Morgana zdołali jednak zdobyć kilka łatwych punktów i choć to Czarni wygrali drugą kwartę na przerwę schodzili przegrywając 43:44. Druga połowa dobrze rozpoczęła się dla gospodarzy. Trafiali Artis, Brandon oraz Seweryn. Czarni zaczęli coraz lepiej bronić pod samym koszem, a goście seryjnie pudłowali rzuty z dystansu. Słabo spisywał się amerykański rozgrywający GTK Hooker, który w całym meczu zanotował katastrofalną skuteczność rzutów za 3 punkty, trafiając tylko raz na dwanaście prób. Czarni wygrali trzecią odsłonę meczu różnicą io punktów i wydawało się, że do końca spotkania nic się już nie zmieni. Goście jednak robili wszystko, aby ze Słupska wywieźć swoje pierwsze historyczne zwycięstwo w PLK. Bardzo dobrze w tej części gry spisywał się Jonathan Williams, który niemal w pojedynkę rozbijał obronne Czarnych. Przewaga gospodarzy zmalała do czterech punktów. Po czasie dla Marka Łukomskiego za trzy punkty trafił bardzo dobrze dysponowany tego dnia Seweryn, punkty zdobył też Łukasz Bonarek, a goście nie trafili kilku rzutów. ► Dominie Artis po raz kolejny był jednym z liderów zespołu Czarnych Czarni wygrali ostatecznie 92:82 odnosząc tym samym drugie zwycięstwo w sezonie. Dobrze w debiucie wypadł DrewBarandon. Nowy zawodnik Czarnych Panter zdobył 13 punktów, ale co najważniejsze dla trenera Marła Łukomskiego widać, że koszykarz szybko załapał wspólny język z nowymi kolegami. Słupskich kibiców cieszyć musiał też występ Łukasza Seweryna, który zagrał tak jak potrafi najlepiej aż pięciokrotnie trafiając za 3 punkty. W meczu nie wystąpił Piotr Stelmach, który jednak tylko lekko podkręcił kostkę i na kolejny mecz z Legią powinien być już gotowy. Marek Łukomski (trener Czarnych) - Bardzo cieszymy się ze zwycięstwa. Spotkanie może nie było ładne dla oka, zawodnicy walczyli, szarpali i wyrywali sobie piłki. Mecz do przer- wy był wyrównany, ale dzięki trzeciej kwarcie wyszliśmy na prowadzenie, które utrzymaliśmy do końca meczu. Teraz czekamy na kolejne spotkanie, w którym zmierzymy się z Legią. Łukasz Bonarek (zawodnik Czarnych) - Na początku chciałem bardzo podziękować naszym kibicom, którzy wspierają nas na każdym korku. Pierwsza połowa w naszym wykona- niu nie była najlepsza. W drugiej połowie zaczęliśmy walczyć, naciskać na rywala. Udało nam się uciec na io punktów i kontrolować mecz. CZARNI SUJPSK-6TK GLIWICE 9Ł82 (2127,22:17,24:14,2524) Czarni: Seweryn 17, Artis 15, Watts 15, Brandon B, Aiken 10, Wall 10, Bonarek 7, Blaus4, Cesnauskis3. GTK: Williams 23, Morgan 15, Hooker 14, Palyza 14, Radwański 5, Ratajczak 4, Skibniewski 3, Salomonik 2, Zmartak 2, Piechowicz 0. OCENY ZAWODNIKÓW: Łukasz Seweiyn (4+) - bardzo dobry mecz kapitana Czarnych. Robił to co potrafi najlepiej. Pięć razy trafił za trzy punkty. Dominie Artis (4+) - rozgrywający rozegrał kolejny dobry mecz. Zaliczył 8 asyst i bardzo dobrze prowadziłgrę. Justin Watts (4) - bardzo dobry w obronie, skuteczny w ataku, takiego chcą go oglądać kibice. CJ Aiken (3+) - bił się pod koszami, zebrał9 piłek, szwankowała skuteczność z linii n!utów wolnych. Daniel Wall (3+) - walczył pod obiema tablicami, punktował, dobry mecz polskiego skrzydłowego. Mantas Censauskis (2+) - najsłabszy mecz Mantasa w tym sezonie. Tylko raz trafił za trzy punkty, mało widoczny wataku. Lauris Blaus (2) - po niezłym meczu w Ostrowie Wielkopolskim, tym razem znowu był najsłabszym ogniwem w drużynie. Łukasz Bonarek (3-) - skrzydłowy Czarnych starał się punktować na różne sposoby, popełnił jednak kilka niepotrzebnych start oraz przestrzelił łatwe rzuty za3punkty. Drew Brandon (4+) - pierwsze mecze nie zawsze są łatwe, jednak nowy zawodnik Czarnych dobrze zaprezentował się słupskim kibicom. Rzucił 13 punktowi rozdał4asysty.# ©® Biegali i jeździli na rowerze w gminie Kobylnica. W duathlonie najlepszy był Tomasz Marzec Kobylnica Miłośnicy jazdy na rowerze i biegania bardzo licznie zgromadzili się w Kobylnicy. Rywalizowali w duathionie oraz wyścigu rowerowym MTB. Jarosław Stencel jaroslaw.stencel@polskapress.pl Zorganizowana po raz pierwszy w ubiegłym roku impreza cieszy się rosnącą popularnością wśród amatorów sportu, 0 czym świadczyć może frekwencja. W tym roku na starcie pojawiło się 89 osób, czyli o 20 więcej niż w roku ubiegłym. Przy boisku nieopodal Centrum Usług Wspólnych powstała rozbudowana strefa zmian 1 ustawiono całe miasteczko zawodów. Organizatorzy dopilnowali, by każdy jej fragment I * ' * ' : «'? 4* ^ - ► 89 uczestników sportowej zabawy w Kobylnicy miało do pokonania trasę biegową, a także dystans kolarski a 1 i każdy zakręt był dobrze oznakowany, a także, by nie wystąpiły po drodze żadne niespodzianki. Najpierw na trasę wyruszyli zawodnicy dystansu MTB mega, którzy wyjechali na dwa okrążenia, potem MTB mini, a na koniec duathloniści, który rozpoczęli zmagania dwiema pętlami biegowymi po 3,2 km, po których przyszła pora na 24,7 km roweru i ponownie 3,2 km biegu. Na trasie duathlonu najszybszy okazał się być tym razem Tomasz Marzec z Doktorbajk (1:29:46), który pokonał zwycięzcę z zawodów w Żukowie - Tomasza Bagrowskiego (Radość Biegania) o równe dwie minuty. Walka od samego początku była niezwykle zacięta. Trzeci natomiast wbiegł na metę Mikołaj Bluj z V02MAXMTBTeam (1:34:04). Wśród kobiet bezkonkurencyjna zaś była Monika Kubiak, która z dziesięcio-minutową przewagą wyprzedziła Lucynę Szkobel z Botrans MTB Team i z dwu-nastominutową Wiktorię Kowal ze Stopy Słupsk. Organizatorem imprezy była Gmina Kobylnica, Centrum Usług Wspólnych w Kobylnicy i The North Event. • Pięć zespołów zagra na własnym boisku PHka nożna-IV liga Aż pięć zespołów z naszego regionu wystąpi w roli gospodarza w spotkaniach 13. kolejki IV ligi. Tylko rezerwy Bytovii grają na wyjeździe. Jarosław Stencel jaroslaw.stencel@polskapress.pl Zajmujący czwarte miejsce w tabeli piłkarze Gryfa Słupsk w sobotę o godz. 14.00 na stadionie przy ulicy Zielonej podejmą zespół Cartusii Kartuzy. W meczach u siebie Gryf jako jedyny w całej czwartoligowej stawce ma komplet zwycięstw. Kibice mają więc prawo liczyć na siódme zwycięstwo gryfitów na własnym boisku. Również o godzinie 14.00 w sobotę Sokół podejmie w Wyczechach Orkana Rumia. Czy trzynasta kolejka okaże się pechowa dla gości, a szczęśliwa dla gospodarzy, którzy mają okazję zdobyć pierwsze punkty? W Lęborku Pogoń także w sobotę, ale o godz. 15.00 zacznie swój mecz z Jaguarem Gdańsk. Będzie to mecz bezpośrednich rywali w tabeli. Oba zespoły zgromadziły 22 punkty i zajmują 6. i 7. miejsce. W Miastku Start również w sobotę o godz. 15.00 zagra z Wikędem Luzino. Zespół gości także znajduje się w czołówce (5. lokata). Swoje ostatnie spotkanie przegrał, więc w Miastku będzie walczyć o pełną pulę. W niedzielę o godz. 14.10 Anioły Garczegorze rozpoczną spotkanie z GKS Kolbudy (10. miejsce.). Bardzo trudny mecz czeka Bytovię n, która zagra w sobotę o 13.00 z liderem Gromem w Nowym Stawie. • ©® bezpłatny dodatek sobota, 21 października 2017 magazyn Takiej ope: [STR. 04] Moda ► ; 4 k ' t f [STR. 05] Wychowanie Mama z indeksem pod pachą i pieluszkami w torbie rodzinny Głos Dziennik Pomorza Sobota-niedziela, 21-22 października 2017 poleca Bogna Skarul Pierwsza taka operacja na świecie! Dziś szczególnie wam polecam tekst Celiny Wojdy, który możecie przeczytać na stronie 4. Dlaczego? Bo nie codziennie zdarza się w Polsce i nie codziennie zdarza się na świecie tego typu wydarzenie (jak można mówić w tym wypadku o wydarzeniu?). Celina opisuje operaq'ę, jaką przeprowadzili chirurdzy naczyniowi i jaka uratowała życie li-letniej Amelki. To była pierwsza operacja tego typu na świecie! Zwracam wam też uwagę na nowe trendy w modzie, bo okazuje się, że w tej chwili szalenie modne na zimę stają się lekkie i do tego kolorowe kożuchy. Nosi się je na lekkie sukienki. Ale uwag, w tym sezonie zamiast skór zwierzęcych wchodzą w modę jego ekologiczne wersje. Ważne jest także aby taki miejski kożuszek miał dość spory kołnierz. Natomiast dla tych co lubią gotować, mamy dziś nie lada gratkę. Najlepiej, aby tym razem za gotowanie zabrali się miłośnicy literatuiy. Dlaczego? Bo inspiracje i przepisy wzięte są wprost w znanych i ciekawych książek. Dodatkowo jest szansa, że jeśli zasmakujecie w daniach z powieści Agathy Christie albo Michaiła Bułhakowa to sięgniecie także po książki. Przyjemnej lektury i smacznego.# Napisz, zadzwoń, wyślij e-maila Czekamy na opinie Jeśli masz pytanie jakie nasunęło ci się po przeczytaniu naszego „Magazynu Rodzinnego, albo chcesz abyśmy poruszyli nurtujący cię temat - koniecznie napisz do nas na adres: annajnarecka@polskapress.pl Lubimy soki, ale też musy Polacy są europejskim liderem spożycia soków warzywnych, jak pokazuje raport Europejskiego Stowarzyszenia Soków Owocowych (ADN), już w 2014 roku wypiliśmy ich aż 243 miliony litrów. Najczęściej sięgają po nie kobiety. Soki warzywne są dużo chętniej niż soki owocowe traktowane jako zamiennik posiłku. W ten sposób spożywa je 36,2 proc. badanych, czyli aż 6 proc. więcej niż w 2015 roku. Ich spożycie między posiłkami wynosi 69,5 proc., co stanowi wzrost o 4 proc. w stosunku do wyników sprzed dwóch lat. Soki to w pełni naturalne produkty'otrzymywane wyłącznie z dojrzałych, świeżych lub przechowywanych owoców i warzyw. W tegorocznym badaniu 23,9 proc. osób zadeklarowało spożycie soków kilka razy dziennie, 33,3 proc. codziennie, a 25,9 proc. kilka razy w tygodniu. Wśród domowników soki owocowe najchętniej piją dzieci i kobiety. Rośnie też popularność musów. Musy to produkty uzyskane głównie z przecierów owocowych lub owocowo-marchwiowych. Do produkcji przecierów używa się wyłącznie zdrowych, dojrzałych, świeżych lub przechowywanych owoców i warzyw. Przeciery to produkty, których skład chemiczny niewiele odbiega od składu chemicznego warzyw i owoców, z których przecier został wyprodukowany. Spożywanie musów deklaruje obecnie 60 proc. badanych. Wzrosła też częstotliwość ich spożywania. Bogna Skaml L Łuszczyca może być objavi zapalenia stawów W Polsce na łuszczycowe zapalenie stawów choruje około 200 tysięcy osób. To podstępna choroba. której objawy zewnętrzne widoczne są na skórze, a wewnętrzne dotyczą stawów. Tekst Joanna Boroń ■ ZS rozwija się przeważnie między 20. I ^ a 40. rokiem życia. Nie dyskryminuje żadnej płci - kobiety, L^Mjak i mężczyźni zapadają na nie równie często. W Polsce na ŁZS choruje około 200 tysięcy osób. Niestety bywa, że chory cierpi, ale nie ma postawionej diagnozy. Łuszczycowe zapalenie stawów bardzo często bywa mylone z innymi chorobami zwyrodnieniowymi . Mimo wystąpienia charakterystycznych dla niego objawów postawienie właściwej diagnozy bywa trudne. Doktor Piotr Krawiec, z Kliniki Reumatologii Szpitala im. J. Dietla, wyjaśnia: - W latach 80-tych, 90-tych zauważono, że pewne jednostki chorobowe są późno rozpoznawane, wiązało się to z dużymi kosztami leczenia, bo prowadziło do inwalidztwa. Grupy reumatologów z Europy, które prowadziły rejestry chorych z stanami zapalnymi stawów, zauważyły, że niektóre jednostki chorobowe mają swoje wspólne cechy, ob- jawy, które niekiedy są bagatelizowane przez lekarzy pierwszego kontaktu, a są pierwszymi objawami chorób zapalanych. Koło 1990 roku stoworzono pojęcie spondyloatropatii, do tego pojecią włożono jednosli chorobowe takie jak ŁZS. Jednym z takich bagatelizowanych objawów choroby reumatoidalnej jest ból pleców. - Każdego z nas mogą, z różnych względów boleć plecy - opowiada doktor Krawiec. -Czasem pacjenci latami chodzą po różnych specjalistach z bólem pleców, gdy tak naprawdę powinni zostać skierowani do reumatologa. Czym charakteryzuje się ból w chorobie reumatoidalnej? -Jest podstępny. Występuje w drugiej połowie nocy lub nad ranem. Pacjent budzi się z bólem pleców, ból nie ustępuje w spoczynku, natomiast pomaga rozruszanie. Ten ból często jest jedynym objawem. To są często młodzi pacjenci. Często prowadzący siedzący tryb życia. Wszyscy ból zrzucają na tryb życia. Nie jest tak. Ból pleców zwyrodnieniowy, Reumatolog Piotr Krawiec działa na rzecz akcji edukacyjnej „ŁZS. Podwójny tj edukacyjnym www.poruszycswiat.pl znaleźć można zestaw informacji przyc przeciążeniowy powinien ustępować w spoczynku. Nie ma dwóch takich samych przypadków Chorzy skarżą się na podobne objawy. Ale u każdej osoby łuszczycowe zapalenie stawów przebiega inaczej. U niektórych pacjentów schorzenie ma dość łagodną postać, obejmuje zaledwie kilka stawów (u 50-70% pacjentów zapalenie dotyczy kilku drobnych stawów.). U innych choroba może mieć ciężki przebieg. W miarę upływu czasu proces chorobowy w stawie się nasila, a w przypadku braku wczesnego rozpoznania i skutecznego leczenia może prowadzić nawet do trwałego uszkodzenie zaatakowanego stawu. I to w ciągu 2-3 lat i może prowadzić do ciężkiego inwalidz- Istnieje ponad 100 rodzajów zapalenia stawów Osteoporoza, reumatoidalne zapalenie stawów, tocz< Tekst: Joanna Boroń Zapalenie stawów to grupa chorób, w przebiegu których dochodzi do uszkodzenia, zniekształcenia i ograniczenia ruchomości stawów. Lista chorób, które niszczą stawy jest długa, maja różne przyczyny. Łączy je jedno: powodują ból, obrzęk i sztywność stawów. Numerem jeden na liście jest osteoporoza. W Polsce jest 8 milionów osób cierpi na chorobę zwyrodnieniową stawów. Przyczyną tej rujnującej komfort życia choroby zwyrodnieniowej stawów jest zaburzenie jakości i ilości chrząstki stawowej. Jej pierwsze objawy pojawiają się zwykle pomiędzy 40. a 60. rokiem życia. Inną z chorób, reumatoidalne zapalenie stawów, pojawia się pomiędzy 40. a 55- rokiem życia, znacznie częściej występuje u kobiet. Poza typowymi objawa- mi zapalenia stawów pojawia się jeszcze jeden - nad stawami, najczęściej w okolicach łokci, mogą pojawić się guzki podskórne, tzw. guzki reumatoidalne. Młodzieńcze idiopatyczne zapalenie stawów to zapalenia stawów, które pojawia się przed 16. rokiem życia i utrzymując się przez 6 tygodni i dłużej. Jest uważane za najczęstszą z zapalnych chorób reumatycznych wie-ku rozwojowego. W przypad- ku MIZS dochodzi do uszkodzeń nie tylko stawów, lecz także kości, mięśni, skóry, ścięgien, ale także oczu, naczyń, płuc, serca, przewodu pokarmowego. Spondyloartropatie to zapalenia stawów z zajęciem stawów kręgosłupa, których charakterystycznym objawem są bóle kręgosłupa/ pleców. Ból ten może pojawiać się nocy (z poprawą po wstaniu z łóżka) lub w ciągu dnia (poprawa po ćwiczeniach). rodzinny 03 /em ios". W serwisie informacyjno-atnych dla osób chorych twa a nawet zajęcia zastawek w sercu. Łuszczycowe zapalenie stawów to przewlekła choroba zapalna autoimunologiczna (zamiast atakować drobnoustroje, które mogą powodować chorobę, układ immunologiczny omyłkowo atakuje skórę i stawy ), która prowadzi nie tylko do destrukcji stawów, ale i tkanek około stawowych, narzą- dów wewnętrznych. Często, ale nie zawsze, współistnieje z łuszczycą. Masz łuszczycę? Uważaj nastawy! Łuszczyca występuje u około l- 3 procent populacji. W tej grupie, z zależności od badań, nawet u 1/3 rozwinąć się może łuszczycowe zapalenie stawów. U 75 procent chorych łuszczycowe zapalenie stawów rozwinęło się po około 10 latach od wystąpienia objawów łuszczycy. U15 procent może się pojawić razem z łuszczycą. -U10 procent pacjentów, i to są te najtrudniejsze przypadki dozdiagnozowania, najpierw choroba atakuje stawy, a potem czasem po paru latach, pojawia się łuszczyca - wyjaśnia reumatolog. Geny. wirusy Przyczyny tego nieprawidłowego działania układu odpornościowego nie zostały poznane. Zdaniem specjalistów genetyka ma znaczenie. - Jeśli patent ma w rodzinie, najbliższej rodzinie, kogoś kto cierpi na łuszczycowe zapalenie stwów, lub łuszczycę to to stawia go w grupie ryzyka. - Wiadomo też, że pewnego typu infekcje bakteryjne, czy wirusowe mogą tak przestawić nasz układ immunologiczny, że zaatakuje on własne tkanki -tłumaczy doktor Krawiec. - Są pewne grupy leków, których przyjmowanieteż może zwiększać ryzyko choroby u pewnej grupy pacjetów. Co nas powinno zaniepokoić? Charakterystycznym objawem łuszczycowego zapalenia stawów są zmiany rozwijające się w stawach międzypaliczko-wych dalszych (blisko paznokci) rąk lub stóp. Innym typowym objawem choroby jest tworzenie się wokół zaatako- wanych stawów wyrośli kostnych oraz niesymetryczne zajmowanie stawów. Znaczące jest to, że łuszczycowym zapaleniu stawów nie występuje czynnik reumatyczny. Łuszczycowe zapalenie stawów rozwija się głównie w stawach obwodowych, ale może też objąć kręgosłup oraz stawy krzyżowo-biodrowe. Przykładem ataku łuszczycy na tkanki okołostawowe jest objaw palca kiełbaskowatego. Zaatakowany palec rzeczywiście można porównać do kiełbaski, ponieważ jest opuchnięty, silnie zaczerwieniony, a skóra na nim jest mocno ciepła. Tym objawom towarzyszy także ból. Czas ma znaczenie Zgodnie z rekomendacjami międzynarodowych towarzystw reumatologicznych od wystąpienia pierwszych objawów ŁZS pacjent powinien mieć postawioną diagnozę i rozpocząć leczenie w ciągu od 6 do 12 tygodni. Niestety z raportu na temat pacjentów z chorobami reumatologicznymi w Polsce ,Ja Pacjent 2017" wynika, że w naszym kraju zajmuje to w przypadku ŁZS średnio 22 miesiące. Różne metody jeden cel Głównym celem leczenia jest zapobieganie kalectwu. Stosowane są leki zmniejszające ból, czyli niesteroidowe leki przeciwzapalne, oraz leki modyfikujące przebieg choroby (sterydy oraz leki biologiczne). Jeśli deformacje są zaawansowane i stawy mało ruchome, lekarz może zaproponować pacjentowi zabieg chirurgiczny. Możliwe jest przeprowadzenie plastyki stawu lub synowektomii, czyli operacji polegającej na usunięciu zmienionej przez proces zapalny błony maziowej w stawie. ŁZS nie można wyleczyc, tylko zaleczyć.#©® «• m, infekcja Charakterystyczny jest brak poprawy po odpoczynku. Choroba najczęściej pojawia się po 40. roku życia. Do tej grupy chorób - prócz łuszczyce stawów - zalicza się zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa (ZZSK),reaktywne zapalenie stawów, zapalenie stawów towarzyszące zapalnym nieswoistym chorobom jelit - chorobie Leśniowskiego-Crohna oraz wrzodziejącemu zapaleniu jelita grubego. . . Stawy uszkadza te ż toczeń rumieniowaty układowy (SLE). To zapalna choroba tkanki łącznej, której przyczyny są nieznane. W przebiegu choroby dochodzi do uszkodzenia wielu narządów i tkanek, w tym skóry, stawów, nerek, układu serco-wo-naczyniowego, ośrodkowego i obwodowego układu nerwowego. Objawy w obrębie stawów daje też dna moczanowa. To choroba, której charaktery- stycznym objawem jest pogrubienie stawu dużego palca u nogi i ograniczeniem jego ruchów. Przyczyną choroby jest nadmiar kwasu moczowego w płynie stawowym. Zapalenie stawów może być też powikłaniem po przebytej infekcji. Najczęściej jest to choroba z Lyme (borelioza) oraz gorączka reumatyczna, która najczęściej jest powikłaniem po niewyleczonej anginie. • Rozmowa. O depresji jesiennej Jesienią zazwyczaj potrzebujemy więcej światła Tekst Bogna Skanii Z Katarzyną Kolasińką, psychologiem o tym, że zwykle na jesień czujemy się gorzej. Mam złe samopoczucie. Nie chce mi się wstawać z łóżka, jestem ciągle zmęczona. Czy to jest depresja jesienna czy to już ta prawdziwa? Depresja jesienna spowodowana jest głównie zmniejszona ilością światła dziennego. Ten brak światła oddziaływuje na nasze ośrodki mózgowe i nie ma nic wspólnego z tą depresją prawdziwą. Radzę wyjść na długi spacer w sobotę i niedzielę, ale wtedy kiedy będzie jasno na dworze. Proszę siebie obserować. Jeśli choć odrobinę będzie lepiej, to prawdopodobnie jest to depresja jesienną. Jak można leczyć jesienną depresję? W tej chwili jest jedna potwierdzona metoda. Leczenie światłem. Depresja jesienna to zupełnie inny stan psychiczny niż prawdziwa depresja. Coraz więcej lekarzy psychiatrów ma talde specjalne lampy, któ- - Trzeba zadbać o dobre oświetlenie w domu i pracy, ono osłabia uczucie przygnębienia - mówi Katarzyna Kolasińska rych długość fali jest zbliżona do długości fali światła słonecznego. Najlepiej jednak jak najwięcej przebywać na świeżym powietrzu kiedy jest jasno. Czy można się leczyć depresję jesienną np. nie gasząc światła na noc? To nie jest skuteczna terapia. Oczywiście światło, nawet te z żarówki ma znaczenie, bo jesienią na stan na- szego obniżonego samopoczucia ma wpływ fakt, że do pracy idziemy gdy jeszcze jest ciemno, a wychodzimy z niej jak już jest ciemno. Dobre oświetlenie w domu i w pracy osłabia uczucia przygnębienia. Ale to nie znaczy, że takie światło leczy. Należy też pamiętać, że dobrze nas nastraja wieczór z książką i filiżanką gorącej herbaty. • ©® Przedszkolak. Walka o odporność malucha Najważniejsza jest odpowiednia dieta i świeże powietrze Tekst Bogna Skarul W przedszkolu odporność dziecka wystawiana jest na ciężką próbę. Maluchy łapią infekcje 6-8 razy w ciągu roku. Z jednej strony to normalne zachowanie systemu immunologicznego, który dzięki temu nabiera odporności, z drugiej, jako troskliwi rodzice szukamy sposobów aby wspomóc swoje dziecko. Jak to robić? Nie przegrzewaj Większość rodziców nie zdaje sobie sprawy z tego jak ważne jest nieprzegrze-wanie dziecka. Zawsze przyjmujemy zasadę, że maluchy ubieramy tak jak siebie plus jedna warstwa. A tak naprawdę idealna temperatura w pomieszczeniu powinna wynosić około 19-20 stopni Celsjusza. Poza tym nie ma lepszego sposobu na hartowanie przedszkolaka jak zabawa na świeżym powietrzu. Suchy nosek Pamiętajmy również, że zbyt suche powietrze w pomieszczeniach może prowadzić do „suchego noska". Taki stan sprawia, że drobnoustroje nie zatrzymują się w nosie malucha tylko dostają się do dróg oddechowych przez to zwiększa się podatność na infekcje. Warto wtedy mieć pod ręką spray do no- sa z kwasem hialurono-wym. Na rynku dostępne są również elektryczne nawilżacze powietrza. Jesteś tym. co jesz Podając maluchowi zdrowe posiłki możemy znacznie wspomóc jego naturalny układ odpornościowy. Pamiętajmy o tym, że powinny być różnorodne. Skupmy się na takich produktach jak mleko, zboża z pełnego przemiału, warzywa i owoce. Bardzo ważnym elementem codziennej diety powinny być morskie ryby, chude mięso, jaja oraz naturalne prebiotyki (cykoria, pory, karczochy, czosnek, szparagi, cebula i banany). • ©© scie pytanie dotyczące zdrowia :te do Anny Folkman Anna Folkman anna.folkman@połskapress.p] Głos Dziennik Pomorza ^obota-niedziela, 21-22 października 2017 04 rodzinny Głos Dziennik Pomorza Sobota-niedziela, 21-22 października 2017 Szczecińscy chirurdzy przeprowadzili pierwszą taką operację na świecie celina.wojda@ polskapress.pl Takiej operacji nie dokonał jeszcze nikt. Aorta dziecka została naprawiona Rozwarstwienie aorty występuje najczęściej u mężczyzn. U dzieci to bardzo rzadkie schorzenie Tekst Celina Wojda To, czego dokonali lekarze z kliniki chirurgii naczyniowej Samodzielnego Publicznego SzpitalaKlinicznego Nr 2 PUM w Szczecinie rzuciło nowe światło na leczenie dzieci chorujące na tętniaka aorty. Szczecińscy chirurdzy ratowali życie ll-letniej dziewczynce z pękniętym tętniakiem rozwarstwiającej aorty. Bardzo rzadki przypadek Do takiego powikładania u małych dzieci dochodzi niezwykle rzadko, lekarze zastosowali u dziewczynki zmodyfikowaną metodę leczenia tego schorzenia u dorosłych. Po raz pierwszy na świecie przeprowadzono udaną wewnątrznaczyniową (endowaskulamą) naprawę takiego powikłania u dziecka. Dziewczynka czuje się dobrze i marzy o powrocie do szkoły. Przyczyną rozwarstwienia aorty jest często nadciśnienie tętnicze i dotyka najczęściej mężczyzn ok. 50.-60. roku życia. - U dzieci występuje niezwykle rzadko - mówi rzeczniczka szpitala Bogna Barkiewicz. - Obecnie szacuje się, że na świecie jest ok. 30 przypadków takich zachorowań u osób poniżej 25. roku życia, dzieci jest więc w tej grupie jeszcze mniej. Zaczęło się od bólu pleców Amelia nie chorowała wcześniej. W dniu kiedy trafiła do szpitala była normalnie w szkole. Podczas jednej z lekcji zaczęła skarżyć się na bóle w klatce piersiowej. - Zaczęło się od bólu pleców. Później bolało mnie już w klatce piersiowej i miałam problemy z oddychaniem -mówi Amelia. Kiedy trafiła do Kliniki Chirurgii Naczyniowej, Ogólnej i Angiologii Samodzielnego Publicznego Szpitala Klinicznego nr 2 na wykonanym zdjęciu tomografii komputerowej stwierdzono rozwarstwienie aorty na całej jej dłu-go^ęi^ippletpie pęknjęją . wewnętrzną jej ścianę i zamknięte już naczynia trzewne (doprowadzają krew m.in. do wątroby i jelit). Rozwarstwiająca się aorta sprawia, że wewnętrzna jej ściana zostaje oddzielona od ściany środkowej, a między nie napływa krew (w tzw. „światło rzekome"), pogłębiając rozwarstwienie. Tworzy się tętniak, powodując ryzyko rozerwania ścian aorty. Krew zatem zamiast płynąć „światłem prawdziwym" prawidłowo do poszczególnych organów w ciele człowieka, płynie do nich „światłem rzekomym". Rozdarcie ścian wzdłuż całej aorty odcina dopływ krwi do tętnic, doprowadzających krew do narządów wewnętrznych. Tak też stało się w przypadku dziewczynki. - Jej jelita były mocno nie-dokrwione, po prostu zaczęła umierać, więc tę operację musieliśmy wykonać jak najszybciej. Tętniak pękł i już nie było innego wyjścia - mówi dr Arkadiusz Kazimierczak, który operował dziewczynkę. Zmodyfikowana metoda Lekarze zdecydowali się na wszczepienie stent-graftu w technice Petticoat wraz z wewnątrznaczyniowym odtworzeniem tętnic zaopatrujących jelita w krew. - Technika ta polega na jednoczesnym wszczepieniu wewnątrz aorty piersiowej stent-graftu (rurki z tkaniny na metalowym rusztowaniu, która zostaje już w ciele pacjenta na stałe), zaopatrującego dziurę w aorcie, przez która krew rozrywa jej ściany (dziura jest następstwem rozwarstwienia się aorty) oraz stentu (metalowej siatki) w odcinku trzewnym aorty, by odtworzyć zasilanie nerek i jelit - tłumaczy Bogna Bartkiewicz. W tym przypadku konieczne było dostosowanie metody na miarę, do warunków anatomicznych małej pacjentki. - Lekarze zdecydowali się na zastosowanie niestandardowo dużej „zakładki" pomiędzy stentgraftem i siatką, podobnej do teleskopu, by materiał mógł „rosnąć" razem z dziewczynką - wyjaśnia rzeczniipjłć^. fapx*;,v>0 Cały zabieg przeprowadzono metodą wewnątrznaczyniową - stent-graft wprowadzony został do aorty przez tętnice udowe oraz ramienną. Dlaczego był to unikalny zabieg? - Po raz pierwszy na świecie zabieg ten wykonano u dziecka - do tej pory jeszcze nikt nigdy nie wszczepiał stent-graftu u tak małego pacjenta z rozwarstwieniem aorty - podkreśla Bartkiewicz. Ratowanie życia było priorytetem Informacja o chorobie Amelii był szokiem dla jej rodziny. - Usłyszałam diagnozę: rozwarstwiający tętniak aorty. To było coś straszengo. Lęk, niepokój, panika, wszystkie najgorsze myśli. Usłyszałam, że moje dziecko może nie przeżyć -mówi mam ll-letniej Amelii. W tym przypadku była to operacja ratująca życie - stan dziewczynki był krytyczny, już na stole operacyjnym musiała być kilka razy reanimowana, ale dzięki wysiłkom lekarzy udało się ją uratować. - To była naprawdę trudna operacja, traciliśmy ją kilka razy - wspomina dr Kazimierczak. Dokonali niemożliwego Lekarze ze szpitala na Pomorzanach w Szczecinie dokonali rzeczy do tej pory prawie niewykonalnej - odzyskali tzw. „światło prawdzi- n 11-letnia Amelia czuje się już dobrze. W szpitalu nie mogła się doczekać powrotu do domu i szkoły we", czyli możliwość przepływu krwi w aorcie, które w wyniku rozwarstwienia się wewnętrznej ściany aorty i jej oderwania zupełnie zostało zamknięte. - To była z pewnością jedna z trudniejszych operacji w moim życiu. Jeszcze nigdy tak mocno nie przeżywałem tego, co robiłem podczas zabiegu - mówi dr Arkadiusz Kazimierczak. - To było dziecko w wieku mojej córki. Metoda wymyślona na nocnym dyżurze Stosując tę metodę lekarze nie mieli pewności, że się uda. Spróbowali, bo życie pacjentki było dla nich najważniejsze. - Wykonywałem absolutnie nietypowy zabieg, który TO NIE PIERWSZY SUKCES TEGO SZPITALA Wszpitału na Pomorzanach pacjemtom wszczepia sięiłdjmnicj sze na świecie rozruszniki serca. Cały zabieg trwa krócej niż te standardowezwszczepieniemstynuMatota-Pacjent jest znieczulany mKjscowowpadiwmiotizyiruje lek przeciwbólowy i uspokajający. Przez czas zabiegujestprzytomnyipozostaje w kontakcie z lekarzem. Nakłucie robi sjęwprawążyfeudowcj. Przez gnfcąjak ołówek ok. 60-cm rurkę wkłada się cewnk ziMiieszczonyrnriakońcuwrurcemacrostymuiatorenT.Całyza-bieg obserwuje się na monitonse. Zakłada się; że urządzenie może stynmJować serca przez ok. 10-12 laŁWtym czasie nie ma konieczności wymiany jakiefkołwiek jego częścL-Zabiegi takie są sześciokrotnie cktńsze niż standardciweopefaqe.(flatego wybieramy do nich paqentów.uktórych spodziewamy się trudnoś-ciprzy standardowym zabiegu. Na razie Narodowy Fundusz Zcfcowia nie płaci za ni& składamy ndywiduakie wnioski na ich rełnidację-mówiproC JarosławKaiiiieiizakzSPSKnr2PUM. krajowy konsultartwdziedznekarcSok^ f! JGI.ll jC n ' > >r, ł o sam zaprojektowałem w środku nocy i nie wiedziałem, czy to się w ogóle uda - to była operacja ratująca życie. Dwukrotnie reanimowałem Amelię na stole. Jednak jej uśmiech po zakończeniu leczenia wynagradza wszystko. Nawet moja córka doceniła tatę, a to u młodych nastolatek nie jest już takie oczywiste -dodaje chirurg. Dlaczego tak się stało? Przyczyna rozwarstwienia aorty u Amelki nie jest jeszcze znana. Tym zajmą się już lekarze z Centrum Zdrowia Dziecka w Warszawie. - Amelia coroczne konieczne kontrole będzie przechodziła w szczecińskiej klinice -mówi Bogna Bartkiewicz. -Wcześniej chce przyjść do kliniki po prostu w odwiedziny i spotkać się z zespołem lekarzy i pielęgniarek, który opiekował się nią podczas kilkutygodniowego pobytu w szpitalu. Dziękujemy! Amelka czuje się już dobrze. Będąc w szpitalu tęskniła za swoimi koleżankami, szkołą i kotem. - Jesteśmy niezmiernie wdzięczni dr. Kazimier-czakowi za przeprowadzoną operację. Podarował naszej Amelce drugie życie - mówi mama małej pacjentki. Dziewczynka potrzebuje jeszcze wypoczynku i wzmocnienia, ale t' |i y y Pracują nad tym od lat Zespół chirurgów naczyniowych pod kierownictwem prof. Piotra Gutowskiego z Kliniki Chirurgii Naczyniowej, Ogólnej i Angiologii SPSK nr 2 PUM w Szczecinie pracuje nad metodą leczenia rozwarstwienia aorty od ok. 2 lat. Podczas operacji Amelki zastosowano nietypową modyfikację, by wprowadzony stent-graft mógł „rosnąć" razem z pacjentem - dzięki temu metoda ta mogłaby być stosowana u dzieci. Operację dziewczynki dr Arkadiusz Kazimierczak i dr Paweł Rynio. Do tej pory nie było próby leczenia technikami typu TEVAR (wszczepienie stent-graftu) czy Petticoat, jak wleczeniu dorosłych. Szczeciński zespół ma ogromne doświadczenie w leczeniu rozwarstwień aorty, badając od kilku lat unikalną na skalę światową technikę nazwaną e-Petticoat (ang. extended Petticoat - poszerzony Petticoat), polegającą na dodatkowym wszczepieniu dwóch równoległych stent-graftów do tętnic biodrowych, które wzmacniają siatkę w odcinku trzewnym aorty i zamykają dziury w tętnicach biodrowych, przez które krew od dołu rozrywa ścianę aorty (tzw. re-enrty). Zebrane doświadczenia pozwoliły na zmodyfikowanie dostępnych technik endowaskulamych na potrzebę leczenia dziecka. • _ Głos Dziennik Pomorza Sobota-niedziela, 21-22 października 2017 rodzinny 05 IllllilSIlll Połączenie macierzyństwa z nauką nie jest łatwym zadaniem. Mama z indeksem, czyli jak połączyć naukę z pieluszkami Na zajęcia z pieluchami w torebce, a nauka tylko w nocy. Tak najczęściej wyglądają studia kobiet, które w międzyczasie zdążyły zostać mamami. I choć polskim uczelniom wciąż jest daleko do skandynawskiego modelu, w którym przewijak w bibliotece jest standardem, to wiele się już zmienia. M Tekst Klaudia Zimowska inęły czasy, gdy w wieku 20 lat kobiety zakładały rodziny. Próg wiekowy pod tym względem bardzo się podniósł i dziś plasuje się w okolicach trzydziestki. Czynnikiem numer jeden jest wygoda, numer dwa - sytuacja materialna. Ale życie pisze różne scenariusze i okazuje się, że na uczelniach mam studentek nie brakuje. Nie ma statystyk, z których można wyczytać, czy i jak to się zmienia. Ale wystarczy przejść się po korytarzach uczelni, zajrzeć do bibliotek i akademików, by zobaczyć, że mam studentek nie brakuje. Podstawą jest dobra organizacja Ania w ubiegłym roku skończyła zootechnikę w Olsztynie. Urodziła pięć miesięcy przed obroną pracy magisterskiej. Studiowała dziennie, mimo że partner był z nią tylko w weekendy. - Chodziłam wyłącznie na te zajęcia, na których musiałam być, a dzieckiem raz zajmowały się koleżanki w trakcie wykładów, raz moi rodzice - wspomina. - Pierwszą połowę pracy magisterskiej napisałam jeszcze w ciąży, drugą na miesiąc przed obroną. Robiłam to wyłącznie wieczorami, gdy moje dziecko spało, a ja mogłam się Współczesne kobiety mają w sobie dużo siły. Przyszłe mamy bardzo się starają na studiach skupić. Podobnie wyglądała nauka do obrony. Mamy studentki nie ukrywają, że naukę z ciążą trudno jest połączyć. Brakuje skupienia, czasami fizyczne dolegliwości uniemożliwiają czytanie, pisanie, a nawet myślenie. Ale właśnie może trochę na przekór środowisku chcą skończyć naukę ńa równi z rówieśnikami. By sobie i innym udowodnić, że można. Ilona zaczęła studia, gdy jej synek miał dwa lata. Urodziła go w wieku 18 lat. Już jako matka zdała maturę i rozpoczęła studia, podobnie jak jej późniejszy mąż. - Było ciężko -wspomina i dodaje, że wiele razy spotykała się z negatywną postawą innych ludzi, wytykających jej, że z dzieckiem sobie nie poradzi. - A ja mówię, że wszystko się da zorganizować. Wystarczy mieć kogoś, kto trochę pomoże. I trzeba wierzyć, że to się uda. Nie da się więc ukryć, że dużą rolę gra tu samozaparcie. Motywacja musi być bardzo duża, żeby nie tylko kontynuować naukę, ale również otrzymać dyplom z satysfakcjonującą oceną. Współczesne kobiety mają w sobie sporo siły. Są widoczne w bibliotekach, chodzą w miarę możliwości na wykłady i ćwiczenia. Zależy im, by jak najszybciej wszystko pozaliczać i pozdawać. Przyszłe mamy bardzo się starają. Przyznają to wykładowcy. - One zwykle nie chcą się w żaden sposób wyróżniać z grupy i wbrew powszechnej opinii wcale nie oczekują specjalnego traktowania - mówi doktor Joanna Zinczuk-Zielazna, z Instytutu Psychologii Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. -Zwykle na zaliczenia przychodzą bardzo dobrze przygotowane. Być może to kwestia tego, że chcą już zakończyć pewien etap, żeby-się całkowicie Młodych mam. które naukę łączą z macierzyństwem nie brakuje na polskich uczelniach skoncentrować na dziecku. W tym przypadku jest ono sporym motywatorem. Panna z dzieckiem już nie na językach Dr Zinczuk-Zielazna dodaje także, że mamy studentki to przecież osoby pełnoletnie, więc posiadanie dziecka nie jest źle postrzegane ani przez kolegów z roku, ani przez wykładowców. - To jest naturalny etap w życiu, nie ma tu zasady, że ciąża musi być po studiach. Wszyscy jednak wiemy, że połączenie macierzyństwa z nauką nie zawsze się sprawdza w praktyce - dodaje. Dlatego potrzebne są koleżeńskie wsparcie, a także akceptacja ze strony kadry naukowej. - Akceptacja społeczna dla młodych matek, które powracają do pracy lub jako studentki nie przerywają nauki, tylko ją kontynuują, jest coraz większa - podkreśla prof. Andrzej Sakson, socjolog. Nie zawsze pojawienie się dziecka wiąże się z wyjściem za mąż przez młodą matkę. - Jeszcze nie tak dawno istniało takie pojęcie jak „panna z dzieckiem", co było stygmatyzujące, a także stanowiło dyshonor dla rodziny - dodaje socjolog. - Dziś dochodzi do zmian w takim postrzeganiu. To jest dynamiczne zjawisko. Angelika, studiująca obecnie dietetykę w Krakowie, właśnie o tej wydziałowej akceptacji opowiadała najchętniej, bo jak mówiła, bardzo jej to ułatwiło cały proces. Na pierwszym roku urodziła córkę, na drugim synka. - Jak miałam dłuższą przerwę między zajęciami, to mogłam pojechać do domu, żeby nakarmić dzieci. Wykładowcy byli bardzo wyrozumiali. Kiedy byłam w ciąży, często sami pytali, czy nie chcę wcześniej wyjść - mówi mama studentka. - Wiem jednak, że miałam szczęście, bo nie na każdej uczelni tak jest. Profesor Sakson zdaje sobie z tego sprawę. - Moim zdaniem, dominuje jednak i powinien dominować nurt akceptacji. Jeśli tak nie jest, to tu mamy zadanie dla różnego rodzaju ruchów społecznych, które powinny tworzyć grupy nacisku i próbować egzekwować prawa. Bo to nie jest przecież żaden przywilej, ale coś, co się należy - przekonuje. Biblioteki jeszcze bez przewijaków W Polsce nadal jest mało miejsc przystosowanych do potrzeb matek z dziećmi. Często nawet podjazd na wózki jest niedostępny. Od kilku lat zaczęły się pojawiać przewijaki w uczelnianych czy bibliotecznych łazienkach, ale to nadal nie jest standard. Prof. Sakson wskazuje, że brak takiego wyposażenia po części wynika z nieświadomości, bo do niedawna kobieta, która karmiła dziecko, była raczej wyjątkiem. Gdy projektowano przed laty budynki dydaktyczne, mało kto myślał, by projektować miejsca do przewijania, do pobierania pokarmu, miejsca do zabaw dla starszych dzieci. To, co w krajach skandynawskich jest normą, u nas dopiero się pojawia. - Warto sygnalizować ten problem, poprzez różne akcje na swoich wydziałach, które mogłyby ułatwić rozbudowę przestrzeni przyjaznej matce z dzieckiem - mówi socjolog. Warto korzystać z dostępnej pomocy Nie wymagając też od uniwersytetów, aby się zmieniały w miniżłobki, można się skupić na bardziej znaczącej pomocy dla mam niż dostosowana toaleta. Pomoc socjalna jest dostępna na każdym z nich i każda z takich studentek ma do niej prawo. Stypendium socjalne może otrzymać osoba nieprzekraczająca ustalonego progu dochodu (próg ten jest różny w zależności od szkoły wyższej). Jeśli natomiast ma ona na utrzymaniu dzieci, to uzyskanie go jest dużo prostsze. Tak samo sytuacja wygląda w przypadku zapomogi, która jest wypłacana jednorazowo i nie podlega zwrotowi. Dwa razy w ciągu studiów skorzystać można z urlopu dziekańskiego, ale w przypadku macierzyństwa -można starać się o więcej. Po jego zakończeniu matka nadal może skończyć studia i nie musi niczego nadrabiać. Istotne jest również to, że wówczas nadal przysługuje jej bezpłatna opieka zdrowotna, co w trakcie ciąży jest pomocne. Nie każda przyszła mama, która studiuje, decyduje się na urlop. - Nie chciałam przerywać studiów - mówi Ania. -Wiedziałam, że później będzie trudniej na nie wrócić, bo życie z dziećmi bardzo się przecież zmienia. Zastanawiałam się tylko, co zrobić z drugim kierunkiem. Ostatecznie zrezygnowałam z niego po pierwszym semestrze, a obroniłam się we wrześniu. 06 rodzinny Głos Dziennik Pomorza Sobota-niedziela. 21-22 października 2017 Kultura Niebawem w sklepach ukaże się nowa płyta Krzysztofa Krawczyka. Tym razem weteran polskiej rozrywki śpiewa covery... Boba Dylana. Premiera już 10 listopada. ■ KSIĄŻKA Kosik Ń „Rdza" •Jakub Małecki Już „Ślady", a przede wszystkim „Dygot", pokazały, że autor tych powieści ma talent, którego brakowało w ostatnich latach na rodzimym rynku literackim. Jakub Małecki potrafi opowiadać w nowoczesny sposób, ale nie grzęźnie w formalnych eksperymentach, tylko potrafi wciągnąć czytelnika barwnie pomyślaną historią. Tak dzieje się również w jego najnowszej powieści. „Rdza" to historia rodzinna - o przyjaźni, miłości, wierności, rozpisana na dwa wątki - współczesny i historyczny - które przeplatają się ze sobą przez wszystkie strony książki, znajdując poruszającą puentę w finale. Do tego wszystko to napisane jest kunsztownym językiem. „Różaniec" i Rafał Kosik Bez względu na to, jakie są nasze sympatie polityczne, wszyscy zdajemy sobie sprawę, że głównym celem polityki jest kontrola jednostek tworzących społeczeństwo. To może rodzić poważne nadużycia - i tak dzieje się w nowej powieści Rafała Kosika, który już pisząc „Vertical" czy „Kameleona", dał się poznać jako specjalista od socjologicznej wersji science fiction. Tak jest i tym razem - choć „Różaniec" ma mocniej podkreślony wątek sensacyjny. Akcja powieści toczy się bowiem w Warszawie przyszłości, która jest miastem-enklawą, poza którą nie ma życia. Bohater zostaje wmanipulowany w intrygę, w której stawką jest życie jego dziecka. PŁYTY „Drobinki nieśmiertelności" $ Jakub Ćwiek Czy tego chcemy, czy nie, świat naszej wyobraźni jest kształtowany od małego przez amerykańską popkulturę. Myszka Miki, Shrek, Rocky, Elvis Presley, Brad Pitt, Madonna. Nic dziwnego, że Jakub Ćwiek, mając w swym dorobku prawie dwadzieścia książek, postanowił pewnego dnia skonfrontować swe wyobrażenia z rzeczywistością. Taki narodziły się „Drobinki nieśmiertelności" -kolekcja opowiadań, które zainspirowała podróż ich autora do źródeł amerykańskiej popkultury. Raz jest śmiesznie, drugi raz strasznie, ale za każdym razem ciekawie. PAWEŁ GZYL DavidGilmour I „LwelnPompeii" Polacy kochają Davida Gilmoura - nie tylko dlatego, że był współtwórcą słynnej grupy rockowej Pink Floyd, ale też dlatego, że dał kiedyś wspaniały koncert w Gdańsku z okazji rocznicy powstania Solidarności i współpracuje ze Zbigniewem Preisnerem i Leszkiem Możdżerem. Teraz możemy posłuchać koncertu, jaki brytyjski wokalista i gitarzysta dał w zeszłym roku u stóp wulkanu Wezuwiusz we Włoszech. Dla fanów artysty to wielka gratka - wspaniałe widowisko audiowizualne, naszpikowane słynnymi utworami z repertuaru zarówno samego Davida Gilmoura, jak również Pink Floyd. Płytę można kupić w trzech formatach: CD, DVD i Blue-Ray. Robert Plant % „Carry Fire" Wiele przebrzmiałych gwiazd rocka dyskontuje dawną sławę, ciągle wracając do przeszłości. Ale nie Robert Plant. Były wokalista legendarnej grupy Led Zeppelin ciągle wyznacza sobie nowe zadania -i z powodzeniem udaje mu się je realizować. Dowodem tego jest jego najnowszy album. „Carry Fire" zawiera wyciszone i chmurne piosenki, łączące elementy amerykańskiego folku, country i bluesa, podrasowane na nieco orientalną modłę. Może dziś Plant nie osiąga takich wyżyn wokalnych jak 40 lat temu, ale jego utwory mają oryginalne brzmienie i duży wdzięk. A co najważniejsze - nie są kopią największych przebojów Led Zeppelin. PearIJam i „Let'sPlayTwo" Może grupa Pearl Jam nie była najwybitniejszym przedstawicielem nurtu grunge, który pojawił się na początku lat 90. w USA, ale na pewno jej członkowie byli najbardziej stateczni w tym towarzystwie. Dlatego, podczas kiedy wielu ich rywali dziś już nie żyje, Eddie Vedder z kumplami są dziś największymi gwiazdami wyrosłymi z grunge'u. „Let's Play Two" zawiera zapis koncertów formacji z zeszłego roku na stadionie w Chicago. Pokazują one, że choć nadal Pearl Jam jest rockową kapelą, to coraz bardziej ciągnie ją w stronę amerykańskiej tradycji - folku i country. Ma to swój urok, choć nie wszystkim fanom się spodoba. PAWEŁ GZYL Technologia i wzornictwo. Telewizory to już nie zwykłe urządzenia, coraz częściej łączą bowiem technologię i sztukę ,-- m. i, mm Telewizor na ścianie spełnia funkcję... obrazu. Wyświetli nie tylko film, ale i grafiki czy zdjęcia Tekst Karolina Dzikowska Co powinien mieć współczesny telewizor? Tegoroczne trendy nie pozostawiają wątpliwości: dużą przekątną ekranu (55,65, a nawet 77 cali dla flagowych urządzeń), wysoką rozdzielczość (Ultra HD), porty USB, Wi-Fi, czasem wsparcie dla technologii 3D albo HDR i - częściej - własny system operacyjny. Konkurencja jest duża Według analityków, Tech-navio globalny rynek sprzedaży telewizorów będzie wzrastać w stałym tempie i wkrótce CAGR (Compound Annual Growth Rate, czyli skumulowany roczny wskaźnik wzrostu) zbliży się do 8 proc. Co więcej, rosnąca popularność różnych usług, w tym m.in. VoD, pozwala producentom oczekiwać dalszych wzrostów do 2021 roku. Duża liczba producentów sprawia, że rynek FAKTY Telewizor Samsung The Frame trudno odróżnić od... obrazu. Klasyczna rama (w kilku kolorach do wyboru: czarnym, orzechowym, beżowym czy białym) imituje ramę obrazu, a sam telewizor, po włączeniu trybu Sztuka, wyświetla obrazy - w galerii Samsung Collection jest ich ponad 100. W Art Storę dostępne są materiały ze światowych galerii, takich jak Muzeum Albertina, LUMAS, Magnum Photos, Saatchi Art i Sedition. Użytkownik może wykorzystać także własne treści, np. zdjęcia UHD i HDR. Ekran The Frame ma rozdzielczość 4K (UHD), wspiera też technologię HDR Filmy, gry i aplikacje dostępne są w ramach Smart TV. Tryb Sztuka na tryb TV zmienia się nie tylko przy pomocy pilota, ale i smartfona z aplikacją Smart View i z systemem Android lub iOS. Tak samo reguluje się ustawienia jest zróżnicowany i konkurencyjny. Najwięcej telewizorów sprzedawanych jest w Azji, a region APAC (Asia-Pacific) - zgodnie z prognozami - będzie dominował na rynku przez najbliższe cztery lata. Jedną z głównych przyczyn takiego stanu rzeczy jest rosnący popyt w Chinach. Igrzyska w 8K? Czołowi producenci telewizorów - Samsung Electronics, LG Electronics, Panasonic, Sony czy Hisense - walczą o klientów m.in. ekranami 4K. Powód? Serwisy takie jak Netflix czy Amazon Prime Video udostępniają coraz więcej treści właśnie w jakości UHD. Według analityków, taka rozdzielczość powinna dominować jeszcze przez najbliższe cztery lata, a potem zostanie zastąpiona 8K. Pierwsze telewizory z ekranami o takiej roz-dzi^ęzości być-może pojawią się na rynku już w latach 2018--2019 - wszak w 2020 roku Japończycy zamierzają transmitować igrzyska olimpijskie w rozdzielczości 8K. Dodajmy, że rynek telewizorów zdominowany jest przez stosunkowo tanie w produkcji ekrany LCD, alternatywę stanowią natomiast droższe, organiczne matryce OLED, które stosuje LG. Na ścianie jak obraz Telewizory stają się coraz cieńsze i coraz więcej modeli przeznaczonych jest do montażu na ścianach. W tym roku LG zaprezentowało model OLED W7 w dwóch rozmiarach (65 i 77 cali). Urządzenie (a w zasadzie sam ekran ze specjalnymi mocowaniami, bo soundbar wraz z elektroniką montować trzeba osobno) ma zaledwie 2,5 mm grubości. Z kolei Samsung pokazał The Frame - urządzenie nie tylko pełniące rolę telewizora, ale i... dzieła sztuki. Gdy nie oglądamy telewizji, może bowiem wyświetlać słynne otye^y. . , Głos Dziennik Pomorza Sobota-niedziela, 21-22 października 2017 rodzinny 07 Magdalenki, które rozsławił Marcel Proust, to ciastka maślane w kształcie muszelek Hanna Wieczorek hanna.wieczorek@gazeta.wroc.pl Dzisiaj o tym, co jadał komisarz Mock, czyli kuchnia literacka Kulinarny spacer po lokalach przedwojennego Wrocławia Tekst Hanna Wieczorek Dzisiaj wyprawimy się śladami kulinarnymi radcy kryminalnego Eberharda Mocka, który w swojej ulubionej Piwnicy Biskupiej przy Bischofstrasse (dzisiaj ulica Biskupia) zamawiał chrupiącego sandacza z pikantną surówką z rzepy, duże kluski okraszone twardymi skwarkami z pieczenią wieprzową i białą kapustą na gęsto. Na zdjęciu nr l możemy zobaczyć restaurację Pod Zielonym Polakiem przy Reusche-strasse 64 (obecnie ulica Ruska), gdzie Mock zajadał wojskowy chleb z pikantnym, siekanym mięsem. Natomiast w gospodzie Petruskego przy Stock-gasse (ul. Więzienna) raczył się grubymi plastrami przysmażonego boczku z chrzanem i chlebem (ul. Stockgasse na zdj. nr 3). Razem z bohaterami Krajewskiego możemy odwiedzić jeszcze wiele innych lokali, choćby piwiarnię Pod Dzwonem przy Ohlauerstrasse (ulica Oławska). Na zdjęciu nr 2 możemy zobaczyć, jak wyglądała ona na początku XX w. Natomiast na zdjęciu nr 4 piwiarnia Conrada Kisslinga, którą zapewne Mock również odwiedzał. Znawca przedwojennej wrocławskiej kuchni, historyk dr Grzegorz Sobel podkreśla, że Marek Krajewski świetnie opisał topografię lokali, w których bywał jego bohater. - Dla czytelnika, który nie ma do czynienia z historią Wrocławia przed 1945 rokiem, jest to duży kapitał wiedzy -podkreśla dr Sobel. A jeśli chodzi o dania, którymi raczył się Mock? No cóż, w Piwnicy Biskupiej na niedzielny obiad z mięs proponowano na przykład: bażanta na kapuście duszonej w winie czy comber barani z zielonym groszkiem... Klusek z „twardymi" skwarkami raczej nie serwowano. Na koniec przepis na śląski specjał. NIEBO W GĘBIE Składniki _• 500gwieprzowiny (np. schab, wędzony boczek, karczek) 250g owoców, np. jabłka, gruszki, śliwki, suszone morele łyżka mąki ziemniaczanej szczypta cynamonu, skórka cytryny, sól Sposób przygotowania: Obrane owoce dusimy w niewielkiej ilości wody z cynamonem i odrobiną startej skórki cytryny, aż zmiękną. Mąkę ziemniaczaną rozprowadzamy w kilku łyżkach wody i łączymy z owocami. Wieprzowinę gotujemy do miękkości (mięso przed gotowaniem warto wcześniej zapeklować). Następnie kroimy w plastry, przekładamy do owoców i gotujemy chwilę razem. Przygotowujemy zasmażkę z masła i mąki rozprowadzoną wywarem z gotowania do sosu. Mięso wraz z owocami odcedzić i polać na talerzu sosem. Podajemy z kluskami ziemniaczanymi. ■ * i cfc [ Miłość to najlepsza przyprawa Pamiętacie Państwo Genowefę Bompke z Jeżycjady? I najlepszy rosół świata... Tekst Hanna Wieczorek Genowefa Bompke, czyli Aurelka Jedwabińska z „Opium w rosole" Małgorzaty Musierowicz uwielbiała rosół z najwspanialszą przyprawą świata - miłością. Tej nie kupi się w żadnym sklepie... Gotujemy rosół. Składniki: pół kilograma wołowiny z kością# pół kury wiejskiej • 2 średnie marchewki #2 średnie pietruszki# por • cebula# ćwiartka włoskiej kapusty# liść laurowy# kilka ziaren ziela angielskiego, jałowca, gorczycy i pieprzu • sól i mielonyczarny pieprz Sposób przygotowania: Wołowinę i kurę zalewamy zimną wodą, dodajemy przyprawy, zaczynamy gotować na wolnym ogniu (rosół powinien jedynie „pyrkać"). Dodajemy warzywa (cebulę obieramy, kroimy na pół, opalamy nad ogniem). Rosół gotujemy na małym ogniu 3-4 godziny (ja gotuję co najmniej osiem). Anię z Zielonego Wzgórza pamiętamy z gotowania zielonego groszku. Ja proponuję jednak przepis na bostońskie ciasteczka Ani (z książki Kate Macdonald Buttler, wnuczki Lucy Maud Montgomery). Składniki: szklanka masła #1,5 szklanki cukru brązowe- go #3 jajka# łyżeczka sody • 1,5 łyżki gorącej wody • 3i ih szklanki mąki przesianej przez sito # łyżeczka soK • łyżeczka cynamonu • szklanka posiekanych orzechów włoskich # szklanka posiekanych rodzynek Sposób przygotowania: Ucieramy masło, dodając cukier, roztrzepane jajka, sodę rozpuszczoną w gorącej wodzie oraz połowę przesianej mąki z solą i cynamonem. Teraz dodajemy orzechy i rodzynki. Masę mieszamy z resztą mąki, na blachę nakładamy porcję ciasteczek (wielkości łyżki) i pieczemy je 12-14 minut w piekarniku rozgrzanym do 180 stopni Celsjusza. Teraz tort czekoladowy Mikołajka. Składniki na biszkopt: 6 dużych jajek# 3/4 szklanki cukru • 1/2 szklanki kakao • 3/4 szklanki mąki. Składniki na krem: 300 g gorzkiej czekolady # 600 ml śmietanki kremówki# 1/2 szklanki kakao Sposób przygotowania: Krem robimy dzień przed pieczeniem tprtu. Połamaną czekoladę rozpuszczamy w śmietance, gdy ostygnie dodajemy masło, miksujemy i wstawiamy do lodówla. Dwie godziny przed przekładaniem masą tortu ńiiksujemy ją tak, by była puszysta. Przygotowujemy biszkopt: białka ubijamy na sztywną pianę, pod koniec dodajemy cukier. Następnie dodajemy kolejno żółtka, po każdym ubijając około 30 sekund. Mąkę i kakao dodajemy do masy jajecznej i miesza- my. Przekładamy do tortowni-cy i pieczemy w temperaturze 160 -170 stopni około 40 minut (do suchego patyczka). Po wystudzeniu w piekarniku biszkopt kroimy na trzy blaty, które nasączmy ponczem (150 rnl likieru wiśniowego wymie- szanego z 100 ml wody), przekładamy masą. Tort polewamy polewą (podgrzewamy 200 ml śmietanki, rozpuszczamy w niej 200 g gorzkiej czekolady, a następnie łyżkę masła, mieszamy, aż powstanie gładka i jednolita polewa). Głos Dziennik Pomorza _ -1-1 Sobota-niedziela,21-22października2017 lOCIZirilajf I I Wychowanie Kiedy małym kotom można zacząć podawać mięso? Małe, dopiero co urodzone kotki to wdzięczne i bardzo miłe stworzenia. Aby takimi pozostały, musimy o nie zadbać. Podstawową sprawą jest odpowiednie odżywianie. Koty przez pierwszy miesiąc swojego życia żywią się wyłącznie mlekiem matki. Po czterech-pięciu tygodniach możemy zacząć podawać im odpowiednio zbilansowane karmy. Unikajmy tych przeznaczonych dla większych kotów. Nasze maluchy muszą w bardzo harmonijny sposób przybierać na wadze. Dziennie nie powinno to być więcej niż 30 gramów. Dlatego też pokarm dla maluchów nie powinien być zbyt tuczący. Podawajmy pokarm mokry lub suchy lekko rozmoczony w mleku. I pamiętajmy o tym, że na początku będziemy musieli uczyć koty samodzielnego jedzenia, chyba że pomoże w tym kotka, co zdarza się na szczęście dość często. A koty się nam odwdzięczą. Pielęgnacja Czy kotom powinniśmy obcinać pazurki, czy jednak nie? Pazury to jeden z najbardziej charakterystycznych elementów kociego wyglądu. Gdy zwierzak chodzi, bawi się lub podsuwa do głaskania, pazurki są schowane. Jednak w sytuacjach zagrożenia, strachu czy agresji, pazury stają się bardzo okrutną bronią. Koty potrafią boleśnie skaleczyć nie tylko człowieka, ale i inne zwierzę. Koty dbają o swoje pazurki, drapiąc meble, drewniane szafki, a nawet ściany. Nie da się temu przeciwdziałać. Koty lubią swoje ostre szpony, dlatego też w żaden sposób tego ich nie oduczymy. Jedyną metodą jest bardzo kontrowersyjne obcinanie pazurów. Powinniśmy robić to tylko kotom niewychodzą-cym z domu. Nie mają one potrzeby bronić się w razie czego. Zacznijmy obcinanie już u małych kociąt, by przyzwyczaiły się do tego zabiegu. Używajmy do tego wyłącznie specjalnych nożyczek, obcinamy jedynie końcówkę pazura. Przy zabiegu bądźmy dla zwierzaka mili, a po wszystkim trzeba nagrodzić go smakołykiem. g w 1 "o ro c 2 « a o 5 5* m ! a w E 5 c ro E 3 £ « "E E « 12 ■g I 1 Akwarysta radzi Jak przygotować się do hodowli rybek Wojownicze skalary i wąsate kiryski Akwarium to nie tylko ryby. ale i rośliny Grażyna Antoniewicz Miłość do podwodnego świata przyszła już w dzieciństwie. - Małe akwarium miała moja babcia - wspomina gdańszczanin Szymon Łęgowski. - Ja swoją przygodę zacząłem od zbiornika 15-litrowego, które tak naprawdę nie było dla tych rybek żadnym komfortowym miejscem - uśmiecha się akwarysta. - Następne było akwarium mieszczące 60 litrów wody. Teraz Szymon Łęgowski ma akwarium na 320 litrów. W niewielkim mieszkaniu zajmuje ono ważne miejsce, stoi w dużym pokoju, na tej samej ścianie co telewizor. - Mam akwarium, które trochę żyje własnym życiem. Nie posiadam jakichś specjalnych rybek, kupowałem te, które mi się podobały - opowiada. - Przede wszystkim króluje tu neon czerwony i zwinnik czerwonousty (Rodostomus). Kolorowe rybki pochodzą z różnych Na przykład danio żyją w nasłonecznionych obszarach małych rzek i jezior południowo-wschodniej Azji, a neon czerwony (Neon axelroda) został: znaleziony w 1956 roku w górnym biegu Rio Negro. Odkrycie to stanowiło dla akwarystów na całym świecie ogromną sensację. Nazwano go axelrodi na cześć amerykańskiego akwarysty i ichtiologa doktora Herberta R.Axelroda. . -Neon czerwony jest gatunkiem zgodnym, ale płochliwym. Przebywa głównie w środkowej warstwie wody. Samiec jest z reguły mniejszy i smuklejszy od samicy - opowiada pan Szymon i pokazuje nam palcem kolejne rybki pływające w jego zbiorniku. - Rodostomus żyje w dolnym biegu Amazonki. Mam oczywiście też inne rybki, ale tak naprawdę jest to zbieranina - przyznaje. - Ostatnio siostra dała mi swoje, bo musiała zlikwidować akwarium. Szymon Łęgowski mówi, że ważną kwestią przy. wy- borze rybek są ich specyficzne cechy gatunkowe. Niektóre zgodnie żyją w stadzie, inne są cięte na rywali. Ryb prowadzących ruchliwy tryb życia nie należy łączyć z lubiącymi spokój. Nie należy też łączyć ryb posiadających długie płetwy (np. welonek) z rybami, które mogłyby im te płetwy podgryzać (np. brzanką sumatrzańską). - Są gatunki, które siebie nie tolerują, gdyby wpuścić taką agresorkę do akwarium, to może część rybek powybijać - opowiada. - Taki charakter mają skalary (pochodzące z Ameryki Południowej), są bojownikami. Podobnie jak różanki, ale oczywiście nie wszystkie odmiany różanek, boja na przykład mam cztery różanki, które spokojnie żyją w moim akwarium i nie są kanibalami - zapewnia akwarysta. - Lubię rodostomusy, ponieważ to stadne ryby, które bardzo ładnie pływają w takich miniławicach. Lubię też kiryski, które żyją przy dnie i wyjadają sobie to, co spadnie z góry, gdy karmię ryby. Cechą charakterystyczną kirysek jest maczu-gowaty kształt. Posiadają piękne i urozmaicone ubarwienie. Pokrywa je również warstwa dachówkowo przylegających do siebie płytek. Płetwa ogonowa jest nieduża. Kiryski posiadają krótkie wąsiki, które przydają im się w poszukiwaniu pokarmu znajdującego się na dnie akwarium. Dwa filtry zewnętrzne stoją pod akwarium (ukryte w szafce). Jeden to filtr mechaniczny, drugi jest biologiczny. Kolorowe rybki w akwarium zachwycają maleńką Michalinkę. Ciekawe, czy podobnie jak tata będzie kiedyś miała równie piękne akwarium? GDY ZACZYNAMY JeżeB dopiero rozpoczynamy naszą przygodę z rybkami, jakie warto wybrać? Początkujący akwarysta powinien wybrać np. gubiła, mieczyki lub molinezje. - To rybki, którym tak naprawdę niewiele do życia potrzeba. Także rybki danio dają dużo frajdy na samym początku hodowli. Są bardzo ładne i niezbyt trudne w hodowli - zapewnia Szymon Łęgowski. ccl/ Zdaniem eksperta Masz problem pisz do nas! Grażyna Antoniewicz g.antoniewicz@polskapress.pl Warto wiedzieć Początki akwarystyki sięgają czasów Sumerów Ryby akwariowe to potoczna nazwa ryb, które swoje miejsce mąjąwzbiomiai przeznaczonym zarówno do ich bodowi.jakiob-serwacjL ♦ Popularne gatunki To; bystrzyki, gupiki, różanki, kardynałki, polinezje, skalary, bojowniki, brzanki, pielęgnice, mieczyki, a także wielkopłe-twy. # Wątpliwa uroda Zbrojnik niebieski to nikt jak inny jak popularny glonojad. Jego uroda jest wątpliwa, nie zachwyca on ani ubarwieniem, ani kształtem. Jednak zapraszany jest do akwariów, gdyż wyrobił sobie opinię sprzątacza i pożeracza glonów zanieczyszczających zbiorniki, ale nadany mu przydomek „glonojad", jest mocno przesadzony. • Najmniejszy kaip Europy Różanka - najmniejszy karp Europy występuje na obszarze na północ od Alp oraz Pirenejów, a także od Franqi i południowo-wschodniej Anglii po dorzecze Wołgi, i Początki akwarystyki Związane są z Sumerami, którzy uprawą owych ryb zajmowali się 2500 lat p.n.e. Akwary-styka w Europie zaczęła się bardzo późno, ponieważ dopiero w XIX wieku. Jej początki w Polsce to 1888 rok. Początkowo siedliskiem ryb były baseny przydomowe. Rozwój technologiczny sprawił, że zaczęto budować duże akwaria. # Ogrzewanie akwarium Ogrzewanie akwarium jest w wielu przypadkach koniecznością. Temperatura wody powinna być w granicach 26 stopni. Jeżeli mamy lampę, która oświetla akwarium to zwykle daje ona tyle ciepła, że ogrzeje wodę do26-28 stopni. Jednak niekiedy trzeba dokupić grzałkę z termostatem., , f ; - 'ii*" ■■ \ ** - * ' • - Gatunków ryb akwariowych jest wiele. Oprócz tych egzotycznych, możemy hodować w akwariach również polskie gatunki rodzinny Głos Dziennik Pomorza Sobota-niedziela, 21-22 października 2017 Skuteczne leczenie Zadbaj o kręgosłup, gdy nie jest jeszcze za późno Monika Krężel m.krezel@dz.com.pl Nowoczesna medycyna umie sobie radzić ze skomplikowanymi przypadkami Tekst Monika Krężel Znajdź czas dla własnego zdrowia i wybierz się do lekarza Warto znaleźć czas dla własnego zdrowia, szczególnie że nowoczesna medycyna, naprawdę nie potrzebuje go tak wiele, aby przywrócić pełnię sił. Współczesne małoinwazyjne techniki neurochirurgiczne nie naruszają mięśni i więzadeł przykręgosłupowych. Pacjent narażony jest na znacznie mniejszą utratę krwi i mniejsze dolegliwości bólowe, co przekłada się na szybszą rekonwalescencję. Dziś operacje kręgosłupa są bezpieczne, szybkie i skuteczne. Powszechną w naszym społeczeństwie dyskopatię można leczyć jednym zastrzykiem. 30-minutowy zabieg polega na wprowadzeniu, za pomocą igły, żelowej protezy do uszkodzonego dysku. - Obecnie usuwamy przyczynę bólu kręgosłupa przez wprowadzenie niewielkich implantów i mikronarzędzi do miejsca choroby przez małe nacięcia. Z reguły po większości małoinwazyjnych zabiegów pacjent już w drugiej dobie po operacji wraca do domu o własnych siłach. Skraca to pobyt w szpitalu do minimum -tłumaczy dr Jurij Kseniuk, neurochirurg z Carolina Medical Ce/iter w Warszawie. To, co zniechęca nas do podjęcia leczenia, to również długi czas oczekiwania na wizytę u specjalisty. Terminy przyjęć do lekarzy w ramach NFZ są bardzo odległe i niektórzy pacjenci czekają na swoją kolej nawet miesiącami. Diagnoza, leczenie, powrót do normalności Jak pokazują wyniki badania przeprowadzonego na zlecenie Carolina Medical Center, zdecydowana większość pacjentów cierpiących na ból kręgosłupa leczy się pod kontrolą lekarza (83 proc.). Specjaliści kierują ich głównie na badania diagnostycżne lub rehabilitację, która w początkowym stadium większości chorób kręgosłupa wystarczy, aby pozbyć się dolegliwości bólowych. - Najczęstszym powodem nawracającego bólu kręgosłupa jest choroba krążka między-kręgowego, czyli dyskopatia. Można ją opanować dzięki regularnym zabiegom fizjoterapeutycznym. Niestety, nie zaw- Techniki stosowane przy leczeniu dyskopatii są tak nowoczesne, że pacjent szybko wraca do zdrowia sze odnosi to skutek. Przy dużej przepuklinie dyskowej pacjenci odczuwają bardzo silny ból i mają problemy z poruszaniem się. W takich przypadkach, aby powstrzymać rozwój choroby najlepszym rozwiązaniem jest wykonanie operacji przy wykorzystaniu minimalnej inwazji - tłumaczy dr n. med. Artur Zaczyński, neurochirurg z Carolina Medical Center. TAK dla małoinwazyjnego leczenia kręgosłupa Co ciekawe, w przeprowadzonym badaniu aż 72 proc. respondentów przyznało, że poddałoby się operacji kręgosłupa, gdyby została przeprowadzona metodą małoinwazyjną - wykonaną przez centymetrowe nacięcie skóry, w znieczuleniu miejscowym, po której na drugi dzień mogliby opuścić szpital. - Leczenie małoinwazyjne chorób kręgosłupa jest coraz bardziej popularne i sprawdza się w przypadkach, kiedy metody klasyczne nie są wskazane ze względu na stan lub wiek pacjenta. Można je stosować m.in. u pacjentów z osteoporo-zą, ale również dotkniętych szpiczakiem - nowotworem niszczącym strukturę kręgu. Schorzenia te osłabiają tkankę kostną, co prowadzi do bardzo bolesnych złamań kręgów. W takich przypadkach często wykonuje się zabiegi polegające na wypełnieniu uszkodzonego kręgu np. specjalnym cementem chirurgicznym. Efekt pozbycia się bólu jest niemal natychmiastowy, dzięki czemu pacjenci bardzo szybko odzyskują aktywność i mogą wrócić do codzienności - mówi dr Kseniuk. Bóle kręgosłupa. Dotykają niemal każdego. Jak sobie z nimi radzić? Kiedy potrzebna jest pomoc lekarza? Zły styl życia i zła dieta są przyczynami chorób naszego kręgosłupa Tekst MonikaKrężel Na dyskopatię, czyli chorobę zwyrodnieniową kręgosłupa, cierpi dziś około 30 proc. Polaków w wieku od 30 do 50 lat. Chorzy najczęściej narzekają na bóle w odcinku lędźwiowym oraz szyjnym. Nie wszyscy przyjmują do wiadomości, że sami sobie na tę chorobę zapracowali i to przez długie lata. Za bóle kręgosłupa odpowiadają przede wszystkim brak aktywności i siedzący tryb życia. Do czynników powodujących zwyrodnienie kręgosłupa zaliczana jest także zła dieta, w której dominują słodycze i czerwone mięso. Dlaczego nie chcemy się leczyć? Ale to nie są wszystkie złe wiadomości, jeśli chodzi o bóle kręgosłupa w ogóle. Z najnowszego badania przeprowadzonego na zlecenie Carolina Medical Center wynika, że aż 84 proc. Polaków uskarża się na różne bóle kręgosłupa, siedmiu na dziesięciu Polaków odczuwa przewlekły, nawraca- jący ból. Co więcej, zaledwie połowa podejmuje leczenie. Tymczasem specjaliści alarmują, że niepodjęcie leczenia na czas prowadzi do niebezpiecznych konsekwencji, nawet do niedowładu! Dlaczego się więc nie leczymy? Przede wszystkim dlatego, że odczuwany ból • Jeśli mamy kłopoty z kręgosłupem, możemy odczuwać nie tylko bóle pleców, ale narzekać też na inne schorzenia. Gdy odczuwamy zmęczenie, ociężałość, cierpnięcia, mdłości, zawroty głowy, zaburzenia wzroku i słuchu, migrenowe bóle głowy, nadmierną potliwość rąk, a nawet kłopoty z oddychaniem to przyczyn tych dolegliwości trzeba szukać bardzo często w kręgosłupie. nie jest aż tak silny, aby wymagał specjalistycznej terapii (64 proc wskazań). Lekarze podkreślają, że to ogromny błąd, gdyż w przypadku chorób kręgosłupa czas gra kluczową rolę. Zmiany, jakie zachodzą w naszym kręgosłupie, postępują i nie „naprawią się" same. Im dłużej zwlekamy, tym bardziej skomplikowane leczenie nas czeka. Poza tym, badania pokazały, że co trzeci respondent (34 proc.) nie decyduje się na leczenie ze względu na brak czasu - nie pozwalają mu na to obowiązki domowe i rodzinne. Nieodkładaj wizyty u lekarza Tymczasem, jeśli odczuwamy jakiekolwiek dolegliwości ze strony kręgosłupa -takie jak chociażby w przypadku dyskopatii ostry ból pleców nasilający się przy chodzeniu, drętwienie i mrowienie kończyn, a nawet zaburzenia czucia to powinniśmy wybrać się do lekarza. Warto pamiętać, że specjalista, przy łagodniejszej dolegliwości, w pierwszej kolejności skieruje cierpiącego pacjenta na badania diagnostyczne, terapię manualną, rehabilitację, a dopiero w ostateczności na mniej lub bardziej skomplikowany zabieg lub operację. Co powoduje dyskopatię? I H ^ 5. sil Zła dieta, a zwłaszcza nadmiar słodyczy oraz czerwonego mięsa Brak witamin oraz minerałów w naszej diecie Brak aktywności fizycznej, siedzący tryb życia 2?W* Kaida aktywność fizyczna jest dobra, jeśli chcemy utrzymać nasz kręgosłup w dobrej kondycji. Każdy może wybrać coś dla siebie - od spacerów, pływania po granie w piłkę Zła postawa w czasie pracy, która obciąża kręgosłup W wodzie zadbasz 0 kręgosłup • Jeśli ktoś ze względu na stan zdrowia nie może uprawiać żadnej z wymagających dyscyplin sportowych, warto spróbować ćwiczeń w wodzie, np. aqua aerobiku. Takie ćwiczenia wzmacniają bowiem stawy, są świetne na Icręgosłup, może je wykonywać każdy, a ryzyko kontuzji jest minimalne. Ćwiczenia z aqua aerobiku wzmacniają wydolność i wytrzymałość organizmu oraz modelują sylwetkę. Polecane są także osobom walczącym z nadwagą. Wodna gimnastyka poprawia pracę układu krążenia 1 oddychania, zwiększa wytrzymałość mięśni, a przede wszystkim wzmacnia kręgosłup i stawy. Ćwiczenia mogą wykonywać osoby, które mają problemy z układem kostno-stawowym, woda nie obciąża bowiem kręgosłupa i kolan. Głos Dziennik Pomorza wdzki.pl Mieszkanie. Remont kuchni w trzech prostych krokach Od czego zacząć remont kuchni i co zrobić, żeby wystarczyło nam pieniędzy... Tekst Agnieszka Jędrzejczak M yślisz o remoncie kuchni? Zarówno w przypadku zwykłego odświeżenia ścian, jak i generalnej przemiany warto przygotować szczegółowy plan prac oraz oszacować koszty. Tylko w ten sposób całe przedsięwzięcie wykonamy szybko, sprawnie i bez rujnowania domowego budżetu. Od czego zacząć i gdzie uzyskać kompleksową pomoc? Plan na początek Remont kuchni to nie tylko okazja do odświeżenia czy zmiany stylu wnętrza, to również dobry czas na poprawę funkcjonalności - tak by układ mebli i sprzętów gwarantował wygodne przygotowywanie oraz spożywanie posiłków, a także zmywanie i sprzątanie. Na początku musimy zadać sobie kilka pytań, które pomogą skierować nas na odpowiednie tory. Po pierwsze, warto określić, czy potrzebna będzie wymiana mebli razem ze sprzętem AGD. Pomocne będzie samodzielne rozrysowanie ukła- du kuchni i podjęcie decyzji, czy przeprowadzamy prawdziwą rewolucję, czy jedynie drobny lifting. Być może wystarczy zmiana uchwytów, blatów lub wymiana tylko niektórych, zepsutych urządzeń. W pierwszej sytuacji warto od razu rozejrzeć się za sprawdzoną ekipą remontową. Następnie musimy oszacować, ile pieniędzy możemy wydać na naszą wymarzoną kuchnię. Pamiętajmy, że podczas remontu zawsze pojawiają się tzw. nieprzewidziane wydatki, dlatego lepiej dodać do budżetu co najmniej kilkaset złotych, które przeznaczymy właśnie na ten cel. W przypadku gruntownego remontu, po podliczeniu pieniędzy, jakimi dysponujemy, a także uwzględnieniu zakresu prac, przechodzimy do sporządzenia fachowego projektu. Warto wykonać go w konsultacji z architektem wnętrz, który pomoże zrealizować nawet najodważniejszą wizję nowej kuchni. - Podstawą jest dobre rozplanowanie wnętrza -tak by blaty, fronty i urządzenia nie tylko tworzyły estetyczną całość, ale też zapewniały ergonomię pra- PAMIĘTAJ Remont kuchni w trzech krokach: 1. Pytania na początek: jak duży remont chcemy zrobić? Czy obejmie także wymianę szafeki sprzętu AGD? 2. Kompleksowy projekt to podstawa dobrego remontu oraz planowania budżetu 3. Sprawdzeni fachowcy: niewielkie zmiany możemy zrobić sami, ale większy remont lepiej oddać w ręce specjalistów cy. Dobrze zorganizowana przestrzeń umożliwia swobodne korzystanie z urządzeń, zabezpiecza przed nadmiernym dźwiganiem i przemierzaniem dużych odległości podczas gotowania. Za pomocą rysunku, czyli rzutu wnętrza, można wedle wymagań dopasować gabaryty, wysokość oraz system otwierania szafek i szuflad, a także usytuowanie sprzętów AGD -mówi Jerzy Kwiatek, właściciel studia Starimex. - Zawsze pamiętajmy jednak o optymalnym podziale wnętrza na pięć stref: gotowania, przygotowywania posiłków, zmywania, przechowywania oraz strefę zapasów żywności. Według tej zasady dobierajmy układ mebli oraz wszelkie urządzenia AGD i akcesoria. Zakupy na koniec Po ustaleniu projektu mebli na wymiar możemy przejść do zatrudnienia fachowców, którzy zajmą się malowaniem, położeniem płytek na ścianie i podłodze czy doprowadzeniem wszystkich przyłączy. Teraz możemy sporządzić szczegółową listę zakupów, tak by za pierwszym razem kupić większość materiałów. Dużą część remontowego budżetu pochłonie koszt urządzeń AGD i akcesoriów wyposażenia wnętrz, dlatego ich zakup warto rozważyć w jednym miejscu. Możemy wtedy liczyć na korzystne ceny, bowiem niektóre sieci, w porozumieniu w najlepszymi producentami i dystrybutorami oferują urządzenie całej kuchni w jednym miejscu. Na samym końcu możemy przejść do najprzyjemniejszej części, czyli doboru dodatków. Ale tu pamiętajmy, że to one podkreślają urok wnętrza i nadają mu prawdziwy styl, więc nie możemy przesadzić. PUDEŁKA Dobra organizacja to porządek w domu Pudła, wieszaki i przegrody do szuflady to sposób na porządek " p mmm bimmi Jeśli masz za mało półek, taki wieszak to idealne rozwiązanie. Miejsce na niego można wygospodarować w szafie. Zmieścisz nie tylko ubrania. ale i na przykład buty. To idealne rozwiązanie na segregację dokumentów, książek czy bibelotów. które zajmują miejsce i nie wyglądają dobrze. ...skarpetki, apaszki, bieliznę - właściwie na wszystko, co mamy ochotę tani schować. Warto zainwestować w organizery, bo nasza przestrzeń aj wygląda wtedy znacznie lepiej. I Każdy remont powinniśmy zacząć od dobrego rozplanowania przestrzeni. W kuchni trzeba pamiętać o pięciu strefach Głos Dziennik Pomorza Sobota-niedziela, 21-22 października 2017 rodzinny 15 ł Andrzej Gębarowski andrzej.gebarowski@polskapress.pl Pomyślmy o wiośnie W październiku warto rozejrzeć się po ogrodzie, aby ustalić, czy nie brakuje w nim roślin kwitnących jesienią. Jeśli stwierdzimy, że mamy ich za mało - można zaplanować nasadzenia niektórych gatunków na wiosnę. Chodzi m.in. o wieloletnie astry (takie jak marcinki, astry nowoangielskie i nowobelgijskie), rudbekie, zawilce japońskie, rozchodni-ki okazałe, zaś spośród krzewów - hortensje bukietowe. Można też spróbować z najbardziej odpornymi gatunkami złocieni. Po przymrozkach usuwamy z gruntu karpy dalii i kanny Po pierwszych przymrozkach usuwamy z gruntu karpy dalii i kanny (pacioreczników). Delikatnie wykopujemy część podziemną rośliny, używając w tym celu wideł. Lepiej nie używać szpadla, bo może przeciąć ukryte pod ziemią kłącza. Wydobytą karpę otrząsamy z ziemi i odcinamy część nadziemną, pozostawiając 10-15 cm łodygi. Karpy pozostawiamy w suchym miejscu na kilka godzin, aby obeschły. Następnie zaprawiamy je -moczymy w wodnym roztworze fungicydu. Powinno to zabezpieczyć rośliny przez grzybami. Po kilku dniach, gdy karpy przeschną, umieszczamy je w skrzynkach i przysy-pujemy torfem lub korą. Skrzynki należy ustawić w miejscu suchym, przewiewnym i dość chłodnym (5-10 stopniC). Chcesz pokazać nam swój ogród? Napisz do nas! W październiku pokryte filcem trawniki warto zwertykuiować - pasmo po paśmie, a następnie w przeciwnym kierunku ZIMOZIELONE Przed nadejściem zimy trzeba zadbać o kondy-qę roślin. Powinny zgromadzić wtkankach zapas wody. Jest to szcze-gółnie ważne dla krzewów zimozielonych, które wprawdzie spowainia-ją zimą czynności fizjologiczne, ale nie przerywają transpiracjL Wszystkie krzewy zi-mozielone rosnące w naszym ogrodzie - jak rododendrony, pierisy, mahonie i ostrokrzewy - doglądamy i ewentualnie podlewamy, żeby ziemia wokół nich była stale lekko wilgotna. Gdy nadejdzie zima, krzewy zimozielone trzeba będzie zabezpieczyć przed mrozem i wiatrami. Zabezpieczamy je dwojako: glebę' u nasady krzewu ściółkujemy, zaś cały krzew chronimy przed wysuszającymi wiatrami, ustawiając wokół rusztowanie np. z bambusów, na które nakłada się pasma agrowłók-niny. Nie śpieszmy się jednak z ocieplaniem krzewów - jeżeli zrobimy to zbyt wcześnie, kiedy będą jeszcze dodatnie temperatury, przyczynimy się do zagniwania roślin. myśleć o pnączach z południa, takich jak coraz bardziej popularne miliny, akebie i wiciokrzewy zimozielone. Zabezpieczamy je podobnie jak róże. Jeśli mamy w ogrodzie bardzo wrażliwe gatunki drzew, jak paulownia, młoda katalpa czy cedr atlaski, ich pień i niższe konary powinniśmy opatulić. agrowłókniną. Jest to pracochłonne, ale niezbędne, aby miały szansę na przetrwanie naszych mrozów. Z pojemników usuwamy wrażliwe pelargonie, które z pewnością są już porażone przez grzyby. Cenniejsze rośliny, jak fuksje i datury, możemy przechować do wiosny, co będzie łatwe, jeśli dysponujemy pomieszczeniem o niezbyt wysokiej temperaturze. Jeśli rosnące w doniczce okazy postawimy na oszklonej werandzie, klatce schodowej lub w jasnym pokoju, przez krótki czas będą jeszcze kwitły. Nie wymagają wówczas intensywnego podlewania. Najpóźniej w listopadzie przycinamy im wierzchołki i przenosimy donice do chłodnego pokoju, o temperaturze 4-8 stopni C, gdzie datury i fuksje mogą przezimować w ciemności. Od czasu do czasu je podlewamy, by korzenie nię zaschły. Przyjmuje się, że im wyższa temperatura zimowania, tym podlewanie powinno być częstsze, ale nie częstsze niż raz w tygodniu. Jesienne porządki na rabatach, na trawniku i w warzywniku Tekst Andrzej Gębarowski Ani się obejrzeliśmy, a w naszych ogrodach rozgościła się jesień. Drzewa i krzewy zaczęły już zrzucać liście, toteż nie pozostaje nam nic innego, jak przystąpić do ich sprzątania. Większość z nas, ogrodników, liście sprząta na bieżąco, wysypując je na pryzmę kompostową lub wypychając nimi worki, a niekiedy - jeśli nasz ogród jest z dala od zabudowań sąsiadów -po prostu paląc w ognisku. Rabaty ozdobne oczyszczamy z resztek łodyg i przekwitłych kwiatostanów, wycinamy sekatorem zaschnięte i nadgniłe liście bylin - zwłaszcza wielkie liściory host, które stają się teraz siedliskiem grzybów. Nie musimy jednak oczyszczać rabat do gołej ziemi -pozostawmy oczywiście późno kwitnące astry i roz-chodniki okazałe, ale też suche badyle z efektownymi kwiatostanami (np. ostów ozdobnych, języczek, mikołajków czy nawłoci), które w zimie - pod czapami śniegu - upiększą nasz ogród, a i ptaki się nimi pożywią. Wywożenie liści i resztek bylin lub ich palenie jest nawet lepsze niż przerabianie ich na kompost, gdyż na ogół są w nich zawarte szkodliwe dla roślin grzyby i owady, które mogą odrodzić się wraz z wiosną. Jeśli mamy do tego odpowiednie warunki, resztki należy po prostu spalić. W październiku trawa rośnie już znacznie wolniej, toteż wystarczy skosić ją dwa razy - po raz ostatni w drugiej połowie miesiąca, przy czym ostrze kosiarki należy ustawić na wysokości nie mniejszej niż 5 cm. Jeśli będzie ciepło i wilgotno i zauważymy, że trawa wciąż rośnie, ostatnie koszenie można przesunąć na sam koniec miesiąca. W październiku pokryte filcem trawniki warto zwertykuiować. Najlepiej uczynić to pasmo po paśmie, a następnie w przeciwnym kierunku. Podczas tego zabiegu dam nacinana jest pionowo, a przy okazji usuwane są z niej mchy, obumarłe resztki organiczne i korzenie chwastów. Jesienne nawożenie trawnika ułatwi mu przetrwanie w dobrej kondycji zimy i zapewni lepszy wzrost trawy w kolejnym sezonie. Warto zastosować nawóz potasowy, który zwiększy odporność murawy na ostre mrozy. Po ostatnim koszeniu zaleca się dodatkowo posypanie trawnika półcen-tymetrową warstwą dojrzałego kompostu, który poprawi strukturę gleby i dostarczy jej składników pokarmowych. Z zagonów warzywnych zbieramy większość warzyw, zostawiając jedynie kapustę brukselską, pory i jarmuż, a także najbardziej odporne odmiany pietruszki korzeniowej i kępy pietruszki naciowej. Pory, jarmuż i pietruszkę naciową możemy zostawić na całą zimę, przykrywając je w największe mrozy matami lub resztkami naci, ale tylko wtedy, gdy nie ma dostatecznie grubej „pierzynki" ze śniegu. Oczyszczone zagony warto jeszcze wzbogacić nawozami- naturalnymi, jak kompost czy obornik (od 3 do 5 kg/mkw.) albo fosforowymi i potasowymi (od 3 do 5 dag/mkw.). Naturalnie zagony trzeba potem przekopać na głębokość szpadla. Ważne jest zabezpieczenie przed mrozem wrażliwych róż wielko- i wielokwiatowych - rabatowych, parkowych i pnących. Najlepiej obsypać nasadę krzewu kopczykiem ziemi ogrodniczej (nie torfem, bo chłonie wodę!) do wysokości 20 cm i co najmniej io cm powyżej miejsca szczepienia. Młode pędy róż pnących należy przygiąć do ziemi i okryć stroiszem, stare - zabezpieczyć słomianymi matami. Róże pienne okręcamy matami lub agrowłókniną, tworząc tzw. chochoły. Zabezpieczenia nie wymagają jedynie róże tzw. dzilrie i parkowe niepowtarzające kwitnienia. Pnącza nie wymagają obecnie naszej interwencji -większość odmian powojników przycinamy wczesną wiosną. Musimy jednak po-f Mamy jeszcze tylko kilka dni na posadzenie ostatnich cebulek To już naprawdę ostatnie dni na posadzenie do gruntu cebulek tulipanów, szafirków, lilii, konwalii, czosnków ozdobnych i szachownic kostkowatych. Wszystkie te rośliny zakwitną nam na wiosnę. Głębokość sadzenia powinna być równa trzykrotnej wysokości cebul (na glebie piaszczystej cebule sadzimy głębiej). Kupując cebulki, wybierajmy tylko takie, które są jędrne, bez miejsc wilgotnych czy miękT kich. Miejsce sadzenia cebulek warto okryć na zimę korą lub matami. 1C. KAfl^inMii Glos Dziennik Pomorza IO rOuZinriy Sobota-niedziela, 21-22 października 2017 GWIAZDA Janusz Gajos, aktor Samouwielbieniejest najgroźniejsze. Człowiek przekonany o swojej wyjątkowości traci wiarygodność w opisywaniu świata i ludzi. Krzyżówka panoramiczna komedia Niemcewicza z sardynkami -v kobieta w żałobie "V numer dzieła muzyka ~v matecznik zwierzyny r~ nabożeństwo święty obraz w cerkwi -v uchatka kalifornijska r~ rzeka z żołnierskiej piosenki zbiór z sadu -v filmowy kochanek r• praktyka trunek z owoców umięśniona część nogi gaduła za pługiem atrybut krawca z alfą elastyczny - \ ł • ł ł \ oprzęd jedwabnika ♦ \ ł po wiośnie - l i U 2 ośle lub zajęcze -*• gruba zasłona okienna \ 26 chorobliwe przywidzenie - figiel kraje Bliskiego Wschodu 15 miejsce hodowli arabów 23 dochody rodziny królewskiej -*• 7 r~ "Mc morski (anagram: szata) 17 klasztor prawosławny władczyni Rosji -* 18 latający talerz zludkami z kosmosu sztylet malajski część diecezji obrus w kuchni U oznaka radości lub smutku - * 6 1 drewniane elementy na budowie 16 efekt nieudanego skoku 10 ł 1 kobiecy strój plażowy kowboj na prerii 22 miasto k. Ankony cukier mlekowy -*• 14 używany do mocowania półek małe narzędzie kopacza 5 worek podróżny 1 r~ na n Michał Żymierski ,,Jej— piosenka Meca insekt w kuchni U i 1 3 Zin lub Zborowski - 1 reklamowane ciasteczka 20 tkanina na letnie ubrania - i 21 ł ł sknera z wielu dowcipów pomidorowa z ryżem królewski w naszej stolicy r i bilet ślepej fortuny - 24 żądli szkice literackie -» 1 9 1 gdy maszyna nie działa 4 płynie przez Florencję r. * duchowieństwo - 1 dawna opłata drogowa mocny argument złośliwy krytyk U wyciągana do zgody - ł głos kobiecy l sklep z koszykami okienko w banku "V dychawica * 12 spokoju -*• ptasi śpiewak wiele lat w dziejach - szczęśliwy JSE. królewska świta - 1 1 Lubos, aktor r 19 drzewo na syrop -*• 11 zliryką i dramatem - 8 25 śmietanka towarzyska -*• 13 uszkodzenie ciała piłka poza kortem • głośna muzyka - zdobi spodnie majora - miasto w Anglii ze starą szkołą - 1 1 2 3 4 5 6 7 |8 9 10 11 12 13 14 115 16 17 1" 19 20 21 22 23 24 25 26 Litery z pól ponumerowanych od 1 do 26 utworzą rozwiązanie - przysłowie polskie. v»3imotzo 5is arwzod vsiza z :3iNvzViMZoy Litery z pól ponumerowanych od 1 do 26 utworzą rozwiązanie - przysłowie polskie. v»3imotzo 5is arwzod vsiza z :3iNvzViMZoy KSIĄŻKA NA JESIEŃ Psychologia kobiety • Karen Homey Karen Homey, psychiatra i psychoanalityk niemiecki, skończyła studia medyczne i do 1932 roku wykładała w Instytucie Psychoanalitycznym w Berlinie. To wyraz ówczesnych poglądów autorki na temat psychoanalizy i ludzkiego seksualizmu, przemyśleń, które niejako zapowiadają dalszą ewolucję jej zapatrywań i drugą, dojrzałą teoretycznie, fazę twórczości. Horney kwestionuje tu twierdzenia Freuda. Porusza takie zagadnienia, jak: oziębłość, Riroilrnay jwi&lrfstólsesii IM konflikty macierzyńskie, związki monogamiczne, podejrzliwość jednej płci wobec drugiej, masochizm kobiecy i neurotyczna potrzeba miłości. Sporo opinii i twierdzeń zawartych w Psychologii kobiety weszło do wiedzy potocznej i jest często bezwiednie powtarzanych i cytowanych. (KS) Wszystkie marzenia świata • JorgeDiaz Principe deAsturias, hiszpański transatlantyk, wyrusza w -jak się potem okazuje - swój ostatni rejs do Ameryki Południowej. Na pokładzie „hiszpańskiego Titanica" podróżuje wiele osób - każda z nich w innym celu i z innym marzeniem zmierza ku nowemu życiu w Argentynie. Chociaż z góry wiemy, jaki los ich spotka, autor nie tylko snuje opartą na faktach barwną, wielowątkową opowieść, lecz także zmusza do refleksji na temat upływu czasu - sto lat później Jorge Diaz \ WSZYSTKIE MARZENIA ŚWIATA zdajemy sobie sprawę, że choć świat wokół nas tak bardzo się zmienił, marzenia i dążenia ludzi są w gruncie rzeczy niezmienne. Jorge Diaz urodził się w Alicante w 1962 roku. Jest pisarzem, dziennikarzem i scenarzystą telewizyjnym. Twórca i koordynator scenariusza serialu Hospital Central. (KS) Imię wiatru • Patrick Rotłifuss Kvothe to człowiek legenda. Wielki mag, geniusz muzyki, bohater i złoczyńca - namówiony przez Kronikarza - wspomina swe barwne życie. Od dzieciństwa spędzonego w trupie wędrownych aktorów poprzez lata chłopięce spędzone w półświatku mrocznego miasta po szaloną, ale udaną próbę wstąpienia na Uniwersytet. Powoduje nim pragnienie władania magią i zemsty na demonach, które zabiły jego rodziców i cały jego świat obróciły w perzynę. Niezwykle żywo i naturalnie snuta opowieść —-Jodłę •irttou na homerycką skalę. Intrygująca i poruszająca odyseja Kvothe'a doskonale harmonizuje z nienachalnym klimatem fantasy. Ten pierwszy tom „Kronik Królobójcy" to debiut literacki, zdobył kilka prestiżowych nagród, m.in. Ouill Award oraz Onion AV Club. Pra wa do wydania sprzedano już do ponad 20 krajów. (KS) 1 Profilaktyka Są wolne miejsca na badania kolonoskopowe -w ramach profilaktyki raka jelita grubego STR.2 Głos Sobota, 21 października 2017 www.gp24.pl Osteoporoza to cichy złodziej kości. Działa podstępnie Żeby odpowiednio szybko wykryć zagrożenie i zacząć się leczyć, dobrze jest zrobić sobie densytometrię Anna Czerny-Marecka anna.marecka@polskapress.pl Osteoporoza jest chorobą prowadzącą do złamań kości - nawet po niewielkim urazie. Najczęściej dotyczą kręgosłupa, kości przedramienia i szyjki kości udowej. Nadmierna podatność kości na uszkodzenie wynika ze zmniejszenia gęstości mineralnej kości i zaburzenia jej struktury i jakości. Podstawowym czynnikiem ryzyka jest wiek. Osteoporoza rozwija się głównie u kobiet po menopauzie oraz mężczyzn w podeszłym wieku. Nie daje objawów. Ale jest badanie, które może ją wcześnie wykryć - densytometria. Piszemy o niej na stronie 2. Szczytowa masa kostna Masa kostna z suplementacją wapnia i Wit, D kmtm ber. .suplemeńfi&cji Wek Maksymalna masa kostna Menopauza Zależność masy kostnej od wieku oraz suplementacji wapnia i witaminy D APTEKA W DOLINIE SŁUPI DĘBNICA KASZUBSKA, ul. Zjednoczenia 35 tel. 690 909 033 pon.-sob. 0:00-21:00, niedz. 10:00-20:00 APTEKA Z PASJĄ W USTCE :rM ul. Polna 2 (wejście od ul. Darłowskiej) 76-270 Ustka. tel. komórkowy 732 806 600 e mail: aptekazpasja@gmail.com APTEKA Z PASJĄ SOBOTA, 21 PAŹDZIERNIKA 2017 GŁOS DZIENNIK POMORZA Zdrowie z Głosem Profilaktyka Program badań przesiewowych dla wczesnego wykrywania raka jelita grubego Zbadaj się. Za darmo! m słupskim Salusie przeprowadzane są badania kolonoskopowe w ramach rządowego programu profilaktyki raka jelita grubego. Do końca roku może z nich skorzystać jeszcze około 400 osób. Jak informuje Tadeusz Wardziak, zastępca dyrektora ds. rozwoju w Centrum Zdrowia Salus, badaniu poddać się mogą osoby: - w wieku 50-65 lat bez objawów raka jelita grubego (urodzone w latach 1949-1964), - w wieku 40-65 lat bez objawów raka jelita grubego, które miały w rodzinie przynajmniej jednego krewnego pierwszego stopnia (rodzice, rodzeństwo, dzieci) z rakiem jelita grubego, - w wieku 25-65 lat pochodzące z rodziny HNPCC (rodzinny rak jelita grubego niezwiąza-ny z polipowatością). W tym przypadku konieczne jest skie- rowanie (potwierdzenie) z poradni genetycznej. Uwaga, warunkiem jest, że osoby z tych grup nie wykonywały kolonoskopii w ciągu ostatnich 10 lat. Badanie jest bezpłatne (finansowane przez Ministerstwo Zdrowia) i obejmuje: - badanie kolonoskopowe jelita grubego wraz z usunięciem polipów o średnicy poniżej 10 milimetrów, - decyzję o dalszym postępowaniu (np. dalsza diagnostyka lub leczenie). Każdy pacjent zakwalifikowany do badania otrzymuje bezpłatnie preparat Fortrans niezbędny w przygotowaniu do badania. Wszystkie zainteresowane osoby proszone są o kontakt z Centrum Zdrowia SALUS, Słupsk, ul. Zielona 8, tel. (59) 848 9000, kom. 721212137, e-mail: rejestracja@salus.com.pl. A na czym polega badanie? Kolonoskopia polega na wpro- Chociaż kolonoskopia wielu osobom wydaje się przerażająca, odpowiednio wykonana nie sprawi bólu wadzeniu przez odbyt do jelita grubego miękkiego, giętkiego instrumentu, dzięki któremu jest możliwe obejrzenie śluzówki jelita grubego. Pozwala wykryć polipy, które pozostawione bez le- czenia mogą przekształcić się w nowotwór jelita grubego. Podczas badania często można je od razu usunąć. Kolonoskopia jelita grubego jest wskazana profilaktycznie, ale również diagnostycznie - wtedy, gdy występuje biegunka, krwawienie z odbytu i zaparcia. Do objawów, których wystąpienie powinno stanowić powód przeprowadzenia kolonoskopii, należą także: niewyjaśniona niedokrwistość, zaburzenia rytmu wypróżniania, a także silne bóle brzucha o niewiadomej przyczynie. Mogą to być objawy raka jelita grubego. Stanowi on około 8 proc. wszystkich nowotworów złośliwych rozpoznawanych w Polsce. Największa zachorowalność dotyczy osób pomiędzy 45. a 70. rokiem życia. Jak dokładnie przygotować się do badania, zostaniemy poinformowani przy rejestracji. Generalnie kilka dni przed nim nie należy spożywać pokarmów zawierających drobne pestki i ziar- na (winogron, kiwi, truskawek, malin, arbuzów, jagód, pomidorów, pieczywa z ziarenkami), a także pokarmów z makiem i tabletek zawierających żelazo. Przed badaniem trzeba oczywiście oczyścić jelita - zrobimy to, wypijając specjalny preparat. Kolonoskopia, chociaż pacjenci bardzo się jej boją, rzadko wiąże się z silnymi dolegliwościami bólowymi - mimo to pacjent może otrzymać znieczulenie miejscowe. Po założeniu odzieży ochronnej kładzie się on na leżance w ułożeniu przypominającym pozycję embrionalną -leżąc na boku. Po wprowadzeniu endoskopu do jelit jest wydmuchiwane powietrze, dzięki czemu jest możliwe obejrzenie ich ścian i przesuwanie endoskopu w głębsze rejony. W trakcie badania z jelit uchodzić może płyn lub gazy, jednak jest to naturalne i nie powinno wywoływać dyskomfortu. Kolonoskopia trwa od 15 do 40 minut. |Anna Czemy-Marecka Badanie Sprawdź stan swoich kości Prześwietl kości dla zdrowia Z wiekiem kości stają się coraz bardziej kruche. Choć o ich stan trzeba dbać dużo wcześniej, po czterdziestce warto sprawdzić ich kondycję. Służy do tego badanie densytometryczne, które pozwala na pomiar gęstości mineralnej kości. Densytometria pozwala na pomiar gęstości mineralnej kości. To rodzaj badania rentgenowskiego, dzięki któremu można oszacować zagrożenie złamaniami, a także dobrać odpowiedni rodzaj terapii. Profilaktyczne badanie w kierunku diagnostyki osteoporozy zalecane jest po 40. roku życia. Poza tym profilaktycznie powinny je wykonać kobiety ok.'50. roku życia oraz mężczyźni ok. 60. roku życia. Jak informują specjaliści z SP Miejskiego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Słupsku, gdzie takie badanie robi się ze skierowaniem z Poradni Ortopedycznej i Reumatologicznej lub odpłatnie, densytometrię powinno się wykonać w następujących sytuacjach: w przypadku obecności istotnych czynników ryzyka osteoporozy, przy chorobach, w przebiegu których występuje Densytometria polega na bada Zaleca się ją po 40. roku życia osteoporoza, przy występowaniu radiologicznych cech ubytku masy kostnej, przy obecności złamań osteoporotycznych w wywiadzie. Również wtedy, gdy osteoporoza wystąpiła u członków rodziny, gdy pacjent przechodzi menopauzę lub andropauzę i gdy zalecane jest monitorowanie leczenia w odniesieniu do gęstości masy kostnej (BMD). :i kości pacjenta. Densytometrem najczęściej bada się kości, które są najbardziej narażone na złamania u osób z osteoporozą. To odcinek lędźwiowy kręgosłupa, szyjka kości udowej, nadgarstek i przedramię. Do badania nie trzeba się specjalnie przygotowywać, a przed nim pacjenta powinno się zmierzyć i zważyć. Trzeba też zdjąć biżuterię, (opr. nik) KONSULTACJE GRATIS!!!!!!! Skutecznie leczvmv: • Żylaki • Choroby kręgosłupa * Hemoroid • Nadciśnienie, niedociśnienie * Zakrzepie • Owrzodzenia podudzi • Zapalenia stawów • Rwę kulszową • Zapalenia nerwów. Zapą^ korzonkowa Miażdżycę • Torbiele • Migreny •Zapalą • Urazy • Krwiaki • Choroby serca • Odmrożer • Wrzody żołąt inastnicy • Polip ___________________________________________ JIMPPK- Pijawki pochodzą TYLKO ze sterylnej, nadzorowanej hodowli o wieloletniej tradycji. Pijawki przystawiane są tylko JEDEN RAZ, a po zabiegu są utylizowane. GŁOS DZIENNIK POMORZA SOBOTA, 21 PAŹDZIERNIKA 2017 Zdrowie z Głosem Innowacyjna metoda terapii boreliozy BioRife również w Słupsku Borelioza jest paskudną, podstępnie działającą chorobą. Najczęściej odklesz-czową. Niekiedy nawet nie wiemy, że ukąsił nas ten maleńki pajęczak. Powoduje szereg objawów, które odbierają radość życia. Obecnie w Polsce coraz większą popularnością cieszą się Centra BioRife, w których można skorzystać z innowacyjnej terapii boreliozy. Centra założyli inż. Tomasz Kawałkowski i lekarz Radosław Bałaj. Obaj wcześniej chorowali na boreliozę. Pan Tomasz trafił do szpitala z podejrzeniem udaru - miał problemy z mową, chodzeniem, niedoczulicę, poważne kłopoty z krótką pamięcią. Badanie krwi w kierunku boreliozy wykazało chorobę. Pacjent dostał receptę antybiotykową, ale były przeciwwskazania, więc szukał innego ratunku. Znalazł go w technologii stosowanej od wielu lat w walce z boreliozą w USA, nazywaną maszyną Rife'a. Przypadek dr. Radosława Bałaja był nieco inny - leczony antybiotykami nie przestał szukać alternatywy w walce z tą trudną, dającą wiele objawów chorobą. Dziś bez ob- BEZPŁATNE KONSULTACJE LEKARSKIE 30.10.2017 SŁUPSK Zapraszamy serdecznie wszystkich 30 października (poniedziałek) do Oddziału Słupsk przy ulicy Armii Krajowej 37 na bezpłatne konsultacje lekarskie. Prosimy o wcześniejszą rejestrację pod numerem 515796365 jawów, zdecydował się zaangażować z Tomaszem Kawałkowskim w rozwój centrów terapii BioRife. Przez wiele miesięcy pracowali wspólnie z innymi specjalistami nad najbardziej efektywnym wykorzystaniem technologii Rife'a do walki z boreliozą. Ponad 80% osób z niej korzystających odczuwa znaczne zmniejszenie objawów i dolegliwości bólowych, a spora część z nich, kończąc terapię, nie ma objawów wcale. Do centrów BioRife zgłaszają się już nie tylko Polacy, ale przyjeżdżają chorzy z Francji, Niemiec, Wielkiej Brytanii i krajów skandynawskich. Na stronie biorife.pl można zobaczyć wywiady z osobami, które przeszły terapię. Co ciekawe w Oddziałach Szczecin, Poznań i Warszawa pracują osoby, które poznały terapię najpierw od strony pacjenta. Dopiero gdy terapia umożliwiła im powrót do życia zawodowego, skorzystały z propozycji pracy w BioRife. Dziś służą radą i pomocą innym chorym. Jeśli od jakiegoś czasu masz bóle stawo-wo-mięśniowe, jesteś stale zmęczony -zgłoś się do Centrum Terapii Boreliozy BioRife w Słupsku, bo być może cierpisz na tę właśnie chorobę. Masz objawy - zgłoś się do Centrum Po bezpłatnej konsultacji nastąpi terapia urządzeniem Rife'a wytwarzającym precyzyjnie ustawione, całkowicie bezpieczne pole elektromagnetyczne o zmiennej, wcześniej programowej częstotliwości. Zalecanych jest 15 - 20 zabiegów. BORELIOZA DZIAŁA PODSTĘPNIE Nie trzeba lasu, by ukąsił kleszcz, wystarczają park lub trawnik. Często nie pamiętamy ukąszenia: rumień po nim pojawia się tylko połowie przypadków. Wiele nerwic i depresji wynika z nieroz-poznania boreliozy,- chorzy bywają posądzani o hipochondrię. Najczęstsze stany: przewlekłe ^męczenie, kłopoty z pamię- v + biorife.pl cią i koncentracją, obniżenie nastroju, bóle mięśniowo-stawowe. Centra BioRife można znaleźć w Krakowie, Warszawie, Słupsku, Olsztynie, Szczecinie i Poznaniu. - Lekarz, który sam doświadczył choroby, dużo lepiej rozumie pacjenta. Nawet, gdy chory wie o boreliozie, nierzadko odbija się od służby zdrowia. Ta choroba to złożony problem medyczny i rutynowe myślenie przeszkadza w jego rozwiązaniu - podkreśla dr Bałaj. Centrum BioRife Oddział Słupsk: ul. Armii Krajowej 37 Rejestracja telefoniczna: 797 350 648 email: slupsk@biorife.pl www.biorife.pl 4 SOBOTA, 21 PAŹDZIERNIKA 2017 GŁOS DZIENNIK POMORZA Zdrowie z Głosem • Zdrowie z Głosem Leczenie Nowoczesna terapia w leczeniu choroby odkleszczowej W walce z boreliozą ały, niepozorny pają-| L i czek, który I może wyrzą- dzić dotkliwą krzywdę i sprowadzić poważną chorobę. Jesienią na kleszcze uważać trzeba szczególnie. Specjaliści alarmują, że te krwiopijcze pajęczaki rozprzestrzeniają się i mnożą w zastraszającym tempie. Szczególnie gdy zima nie była mroźna. Ich ofiarą można paść nie tylko w lesie, ale i na łące, w parku, a nawet w przydomowym ogródku. Pomagają szczelne ubrania, preparaty odstraszające kleszcze, dokładne oglądanie ciała po przyjściu ze spacerą. Jednak każde ugryzienie kleszcza powinno wzmóc w nas czujność -pajęczaka trzeba szybko usunąć, a miejsce po ukąszeniu obserwować, by w razie pojawienia się rumienią poddać się antybio-tykoterapii. Ta w wielu wypadkach jest skuteczna i może uchronić przed groźną od- kleszczową chorobą, czyli boreliozą. Niestety, coraz więcej słyszy się historii od chorych, którzy zostali zakażeni mimo wdrożenia leków, albo chorują, choć nie mieli żadnego odczynu po ukąszeniu kleszcza, albo go nie zauważyli. Bywa też, że choroba atakuje, bo i samego kleszcza nie dostrzegliśmy i nie wiemy, kiedy i gdzie mógł nas ukąsić. Uciążliwa i bolesna choroba Samo wykrycie boreliozy bywa trudne, bo nie wszystkie dostępne testy są w stanie chorobę zdiagnozować, a ponadto boreliozą często objawia się nietypowo. Np. bólami mięśni, stawów i pacjent szuka pomocy np. u reumatologa zamiast u lekarza chorób zakaźnych. Choroba może tak bardzo doskwierać, że odbiera komfort życia. Wiedzą o tym pacjenci, którzy po jej stwierdzeniu szukali różnych metod leczenia i sposo- w BioRife wykorzystuje w terapii drgania pod wpływem pola elektromagnetycznego bów na ulgę w bólu. Antybiotyki bowiem, niestety, nie zawsze pomagają. - Boreliozą wraz z koin-fekcjami stanowi tak poważne wyzwanie dla medycyny, ponie- waż istnieje tyle rodzajów boreliozy, ile ludzi nią zakażonych - informują na swojej stronie założyciele Centrów Terapii Boreliozy BioRife. - Bakteria buduje w nas unikalne ekosystemy, przystosowując się do warunków, w jakich przyszło jej żyć (czyli do naszego ciała). Dlatego jednym pomagają pewne antybiotyki, innym inne, a jeszcze innym nie pomagają wcale (po odstawieniu antybiotyków choroba uderza ze zdwojoną siłą). Nie wynaleziono antybiotyku, który jest skuteczny dla wszystkich chorych na boreliozę. Proponują oni obok antybio-tykoterapii leczenie boreliozy metodą BioRife, wynalezioną i stosowaną z powodzeniem w USA. - Terapia Bio Rife do zabijania krętków boreliozy i bakterii koinfekcji wykorzystuje drgania pola elektromagnetycznego, generowanego przez lampę plazmową - informują. - Można ją stosować zarówno przed, w trak- cie, jak i po leczeniu kuracją an-tybiotykową. Nasze doświadczenie pokazuje, że jest to bardzo skuteczna metoda pozbywania się patogenów z organizmu, która wyjątkowo dobrze działa przy boreliozie i koinfekcjach. Metoda polega na wprowadzeniu bakterii w drgania (pod wpływem pola elektromagnetycznego), które w rezultacie powodują albo rozerwanie jej błony komórkowej i następnie jej śmierć, albo takie osłabienie jej mechanizmów ochronnych, że staje się łatwym łupem naszego własnego systemu odpornościowego. Przeciwwskazaniami do stosowania tej terapii są: rozrusznik serca, ciąża, karmienie piersią, epilepsja, żelazne elementy w ciele (tytanowe nie są przeciwwskazaniem), niewydolność układu naczyniowo-sercowego lub limfatycznego, stan po udarze lub zawale serca, dzieci do lat 18 tylko za zgodą rodziców. Monika Zacharzewska Terapia Krioterapia leczy wiele schorzeń -120 stopni dla zdrowia Ziir.no bywa zbawienne. Warto czasem przełamać się, zacisnąć zęby, by wyjść z kriokomory w dużo lepszym stanie, niż tam weszliśmy. Terapia jest zalecana przede wszystkim osobom uskarżającym się na bóle stawów i mięśni. Krioterapia to po prostu leczenie zimnem. Jej trzy główne zalety to łagodzenie bólu, wsparcie w odzyskaniu radości życia i odmładzanie. Wszystko dzięki temu, że krew zacznie krążyć 4 razy szybciej niż zwykle. Krioterapia to metoda leczenia skuteczna w terapii chorób stawów (RZS) i mięśni oraz w leczeniu bólu. Właściwości zdrowotne krio-terapii to zmniejszanie dolegliwości bólowych, działanie przeciwzapalne, przeciwobrzękowe, poprawa krążenia, zwiększenie odporności, eliminacja toksyn, leczenie wielu schorzeń - zwłaszcza układu ruchu i oddechowego. Krioterapia jest też jedną z metod leczenia bólu, która wykorzystuje niskie temperatury, by łagodzić podrażnienie nerwów. Wykorzystuje się ją także w leczeniu niektórych typów nowotworów i w dermatologii. Pod względem estetycznym krioterapia działa relaksująco, odmładzająco, zwiększa napięcie skóry, wygładza ją (niwelując cellulitis). Ponadto taka terapia wspomaga odchudzanie. Krioterapię zaleca się także w stanach obniżonego nastroju (zapobiega depresji). U mężczyzn po zabiegach wzrasta wydzielanie testosteronu, a u kobiet dolegliwości związane z klimakterium są łagodniejsze. Krioterapia ogólna zawdzięcza swoje lecznicze właściwości odpowiedzi organizmu na niską temperaturę. W pierwszej fazie naczynia krwionośne się ob-kurczają, by następnie ulec rozszerzeniu i dostarczać bogatą w tlen i składniki odżywcze krew do wszystkich tkanek. Podczas zabiegu na organizm działa temperatura minus 120 stopni Celsjusza, jednak zimna nie odczuwamy, jedynie niewielkie szczypanie skóry. Po wyjściu z kabiny należy przez kilkanaście minut poćwiczyć intensywnie w sali fitness (rowerek, bieżnia), aby się rozgrzać. Jak zapewniają specjaliści, najlepsze efekty leczenia zimnem osiąga się, stosując serię zabiegów - minimum 10, najlepiej codziennie po jednym. Przed każdym wejściem do kriokomory należy zmierzyć tętno i ciśnienie tętnicze krwi. Bezpośrednio przed zabiegiem nie należy brać prysznica ani stosować kremów czy balsamów. Obowiązkowy strój do kabiny krioterapii to: kostium kąpielowy (spodenki dla mężczyzn), grube skarpety, rękawiczki, przepaska lub czapka na głowę, maseczka na twarz, chodaki. Nie wolno mieć na sobie biżuterii ani żadnych metalowych elementów. W czasie pobytu w krioko-morze poruszamy się w miejscu. Nie dotykamy ścian. Oddychamy powoli, niezbyt głęboko. Zabieg trwa maksymalnie trzy minuty. O upływie czasu informuje sygnał dźwiękowy. Przeciwwskazaniami do odwiedzenia kriokomory są m.in.: ciąża, uszkodzenia skóry, nietolerancja zimna, odmrożenia, zaburzenia czucia, ciężkie choroby serca i układu krążenia, rozrusznik serca, przeszczepy, stan pod wpływem alkoholu i środków psychoaktywnych, (opr. nik) REKLAMA 7850626 "lot erffii f&by skorzystać z uzdrawiających zabiegów krioterapii należy: stronęww.parkwodnyredzikowo.pl i zapoznaćsię" z przeciwwskazaniami i wymogami uczestnictwa w krioterapii • zadzwonić pod nr 59 841 w25 51 w. 22 lub 883 355 132 i zgłosić chęć skorzystania z zabiegów. GŁOS DZIENNIK POMORZA SOBOTA, 21 PAŹDZIERNIKA 2017 Zdrowie z Głosem NOWOCZESNA OKULISTYKA ZABIEGOWA SEROWA REKCJA WAD WZROKU www Szpital SAŁUS'pi ■HI , ' T s > ■JŁ jt t ^ hiehhbbbhi^tot * ^^jpr i n " słw1^ - \ ■ ■' - j^np^h 11^ 6 SOBOTA. 21 PAŹDZIERNIKA 2017 GŁOS DZIENNIK POMORZA Zdrowte z Głosem hhhhhhhhhi Nowoczesna medycyna Zabiegi pozwalające wyeliminować wady wzroku Laser zamiast okularów słupskim Salusie doświadczona kadra lekarzy okulistów od niedawna wykonuje operacje laserowej korekcji wzroku. Jest to nowoczesna metoda pozwalająca wyeliminować najczęściej występujące wady wzroku, takie jak astygmatyzm, krótkowzroczność czy daleko-wzroczność. Jej wielką zaletąjest to, że już po kilku godzinach spędzonych na oddziale pacjent może pożegnać się z okularami i soczewkami kontaktowymi. Same zabiegi nie są długotrwałe (pacjent spędza na bloku operacyjnym półgodziny, ale zasadnicza część zabiegu trwa tylko około 20 sekund) i już po kilku godzinach od ich przeprowadzenia pacjent zaczyna widzieć ostrzej i wyraźniej bez okularów czy soczewek kontaktowych. Co równie ważne, komplikacje po-zabiegowe zdarzają się niezwykle rzadko, a pacjent w miarę Szybki i komfortowy dia pacjenta zabieg z użyciem iasera pozwala wyeliminować najczęściej występujące wady wzroku szybko może wrócić do normalnego życia. - Zabieg laserowej korekcji wzroku zaleca się osobom w wieku od 21 do 55 lat, których wada wzroku jest stabilna od minimum roku - informuje dr Ewa Wolska-Szmidt, specjalista chorób oczu ze szpitala Salus. - Zabieg eliminuje krótkowzroczność, nadwzroczność czy astygmatyzm, ale trzeba zaznaczyć, że nie likwiduje niedowidzenia. Uzyskany w wyniku zabiegu efekt jest taki, jak maksymalna korekta wzroku w okularach. Laserowa korekcja wzroku może wyeliminować wady krótkowzroczności u pacjentów, którzy mają nawet minus 11 dioptrii czy nadwzroczności do plus sześciu dioptrii. Również wtedy, gdy tym wadom towarzyszy astygmatyzm. Zabieg poleca się szczególnie młodym, aktywnym osobom. Przede wszystkim tym, którym okulary mogą przeszkadzać w pracy zawodowej - jak chociaż- by strażakom, policjantom, żołnierzom, sportowcom. W zależności od wady wzroku i budowy oka, lekarz zaleca zabieg jedną z trzech metod. Szpital Salus wykonuje korekcje wzroku w asyście anestezjologa, z zastosowaniem środków uspokajających i przeciwbólowych. Po zabiegu pacjent przez kilka tygodni musi zakrapiać lek z antybiotykiem, unikać przebywania w zapyleniu/zakurzeniu, ostrego słońca i wysiłku fizycznego. Do zabiegu nie mogą być zakwalifikowane osoby cierpiące na jaskrę, cukrzycę, choroby autoimmunologiczne, laryngologiczne czy stomatologiczne, mające czynne stany zapalne oraz te, u których występują choroby psychiczne. - Przeciwwskazaniem do wykonania zabiegu są też zaburzenia w budowie rogówki, np. gdy jest ona za cienka. To jednak wykazuje badanie przesiewowe, jakim jest topografia oka. Monika Zacharzewska Stomatologia Nastolatki na fotelu dentystycznym Zdrowe zęby gimnazjalistów Według danych statystycznych ponad 90 proc. polskich dzieci i nastolatków ma zęby uszkodzone próchnicą. Natomiast jak jest w Słupsku? Sprawdzają to dentyści SP Miejskiego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Słupsku. Zbadają 820 gimnazjalistów. SP MZOZ w Słupsku od września prowadzi program profilaktyczny dofinansowywany z budżetu Słupska, a polegający na wykonaniu przeglądów stomatologicznych wśród uczniów drugich klas słupskich publicznych i niepublicznych szkół gimnazjalnych. Spotkania nastolatków i ich rodziców ze stomatologami i higienistkami mają na celu przede wszystkim edukowanie młodzieży, zmianę ich zachowań prozdrowotnych, co w konsekwencji może doprowadzić do zmniejszenia kosztów związanych z leczeniem. W czasie spotkań edukacyjnych w szkołach uczniowie m.in. poznają techniki prawidłowego mycia zębów, higieny jamy ustnej, prawidłowego odżywiana, a ich rodzice zachęcani są do wizyt z dzieckiem w gabinecie dentystycznym. Dentyści Miejskiego Zakładu Opieki Zdrowotnej sprawdzą stan zębów 820 słupskich gimnazjalistów W drugim etapie dentyści z przychodni przy ul. Tuwima sprawdzają stan uzębienia gimnazjalistów. W sumie na fotelu stomatologicznym usiądzie do końca tego roku około 820 uczniów. Niektórzy juz odwiedzili stomatologa. Do połowy października wykonano już 64 przeglądy jamy ustnej u słupskich gimnazjalistów i w trakcie wizyt stwierdzono 161 ubytków. Dodatkowo ustalono, że 13 osób wymaga wizyty u ortodonty. Przeglądy stomatologiczne to jeden z dwóch programów profilaktycznych prowadzonych przez SP MZOZ wśród młodzieży, a finansowanych przez miasto. Przeprowadza się również szczepienia przeciwko rakowi szyjki macicy wśród dziewczynek urodzonych w 2004 r. i zameldowanych na terenie miasta Słupska, (nik) SPECJALISTYCZNY GABINET PROTEZOWANIA SŁUCHU o ©®^EG€T®[M o Rok założenia 1989 APARATY SŁUCHOWE Wysoka jakość światowego producenta Słupsk, PL. DĄBROWSKIEGO 6 codz. w godz. 8.00-16.00 Informacja tel. 59 840 24 35 OFERUJEMY: - profesjonalną obsługę - bezpłatne przymiarki aparatów - bezpłatne badania słuchu - serwis - PROMOCJA baterie na cały rok - najtańsze baterie / 12 zł UBEZPIECZENI - ZNIŻKA NFZ GŁOS DZIENNIK POMORZA SOBOTA, 21 PAŹDZIERNIKA 2017 7 Zdrowie z Głosem Październik jest miesiącem walki z rakiem piersi Badanie na wagę życia Profilaktyczną, darmową mammografię piersi mogą wykonać panie w wieku 50-69 lat Monika Zacharzewska monika.zacharzewska@gp24.pl aździernik to miesiąc walki z rakiem I piersi. Przypomina- my, gdzie i kiedy można zrobić badania profilaktyczne. Według najnowszych danych z 2014 r. w województwie pomorskim na nowotwór złośliwy sutka zachorowało 1085 osób. Rak piersi jest nowotworem gruczołu sutkowego i jest jednym z najczęstszych nowotworów u kobiet. Kto musi mieć się na baczności Na wystąpienie tej choroby najczęściej narażone są kobiety, u których w najbliższej rodzinie wystąpił taki nowotwór, są nosicielami mutacji niektórych ge- nów, przede wszystkim BRCA1 i BRCA2, które rozpoczęły miesiączkowanie przed 12. rokiem życia lub przebyły menopauzę po 55. roku, długotrwale stosowały hormonalną terapią zastępczą, które wcześniej chorowały na nowotwór, ponadto ryzyko zachorowań wzrasta z wiekiem, szczególnie po przekroczeniu 50 lat. Dlatego, szczególnie dla pań dojrzałych, Narodowy Fundusz Zdrowia refunduje profilaktyczne badania mammograficzne. Gdzie na badanie W Słupsku można wykonać je bezpłatnie w Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym przy ul. Hubalczyków 1 (rejestracja tel. 59 8460159 lub 59 8460160), w przychodni Miejskiego Zakładu Opieki Zdrowotnej przy ul. Tuwima (rejestracja w godz. 7.30-18, tel. 59 847 45 20), w Centrum Zdrowia Salus, ul. Zielona 8 (tel. 59 848 90 00 lub 722149 403). Na te badania mogą zgłosić się panie, które są w wieku 50--69 lat, które nie wykonywały badań w programie w ciągu ostatnich 24 miesięcy, które otrzymały w ramach realizacji programu profilaktyki raka piersi w latach poprzednich pisemne wskazanie do wykonania ponownego badania mammograficznego po upływie 12 miesięcy, które nie mają podejrzenia raka piersi i nie leczą się z powodu chorób piersi onkologicznie. Badanie wykonuje się bez skierowania. Skierowanie nie jest też potrzebne do onkologa, do którego warto się zgłosić z każdą podejrzaną zmianą w piersi. Jak podkreślają specjaliści, symptomem nowotworu nieko- Zmiany w piersi pomaga wykryć badanie mammograficzne albo USG niecznie musi być guzek wyczuty w piersi, ale też np. zmarszczenie lub wciągnięcie skóry piersi, owrzodzenie skóry piersi, owrzodzenie brodawki, wciągnięcie brodawki, wyciek z brodawki, powiększenie węzłów pachowych. Onkolog lub ginekolog mogą wówczas wystawić skierowanie na mammografię lub USG pier- si. Poradnie onkologiczne działają w szpitalu przy ul. Hubalczyków 1 (tel. 59 846 0170) oraz w Centrum Zdrowia Salus przy ul. Zielonej. SPMZOZ SŁUPSK SAMODZIELNY PUBLICZNY MIEJSKI ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ W SŁUPSKU ul. J. Tuwima 37 PAZDZIERNIK- miesiącem walki z rakiem piersi Zgłoś się na darmowe badania! SPMZOZ w Słupsku zaprasza wszystkie Panie w wieku 50 6 lat na bezpłatne BADANIA MAMMOGRAFICZNE w dniach 28-29 października (sobota-niedzleia), w godzinach 9.00-14.00 w Zakładzie Rentgenodiagnostyki, Przychodnia Rejonowa, ul. Tuwima 37, Słupsk. Rejestracja osobista lub telefoniczna. Szczegółowe informacje pod numerem 0) 59 847 45 20 DLACZEGO WARTO? Mammografia może wykryć zmiany od 2 do 4 lat wcześniej, zanim staną się one jawne klinicznie. A nowotwór piersi do wielkości 1 cm rośnie średnio przez 7-8 lat. Badanie mammograficzne piersi daje więc naprawdę dużą szansę wykrycia wczesnych zmian i zastosowania oszczędzającego leczenia. Czy trzeba się specjalnie przygotować? Nie! Badanie można wykonać bez żadnego przygotowania. Najlepiej zgłosić się w dwuczęściowym ubraniu, by łatwo można było rozebrać się do pasa. W tym dniu nie powinno się używać dez- uf odorantu, talku, balsamu ani kremu w okolicy górnej połowy ciała. Jak wygląda mammografia? Pierś jest umieszczana na małej podstawce i dociskana plastikową płytką od góry oraz z boku, co pozwala uzyskać dwa obrazy. Ucisk ten trwa tylko kilka sekund. Jeśli kobieta odczuwa bolesne napięcie w piersiach przed miesiączką, lepiej badanie odłożyć na inną fazę cyklu. GDZIE MOŻNA WYKONAĆ BADANIE? W Zakładzie Rentgenodiagnostyki przy ulicy Tuwima 37 w Słupsku w dni powszednie w godzinach 7.30-18.00. Telefon: 59 847 45 20. W przypadku rejestracji telefonicznej wymagany będzie numer PESEL. KIEDY JEST ONO DARMOWE? Badanie finansowane jest przez Narodowy Fundusz Zdrowia dla kobiet w wieku od 50 do 69 lat, które w ciągu ostatnich 2 lat nie wykonywały badania mammograficznego. Pozostałe panie mogą wykonać badanie: bezpłatnie na podstawie skierowania lekarskiego od lekarza specjalisty, z którym SPMZOZ ma podpisaną umowę, odpłatnie - posiadając zaświadczenie lekarskie o zasadności wykonania badania, np. z prywatnego gabinetu lekarskiego. DBASZ 0 SWOJE ZDROWIE? JESTEŚ NIM ZANIEPOKOJONY I CHCESZ SIĘ ZBADAĆ? T I Zapraszamy do skorzystania z naszej ofert^P8^ W Przychodni Rejonowej SPMZOZ w Słupsku # przy ul. Tuwima 37 przeprowadzamy między innymi: w Zakładzie Diagnostyki Laboratoryjnej: - testy alergiczne w surowicy krwi • przeciwciała przeciwko boreliozie w zakresie: IGG, IGM - testy potwierdzające boreliozę w zakresie IGG. IGM - testy na nietolerancje pokarmowe w surowicy krwi (30 parametrów) - badanie poziomu witaminy 03 w surowicy krwi KOCHAJ SWOJE KOŚCI - ZADBAJ 0 SWOJĄ PRZYSZŁOŚĆ! W Zakładzie Rentgenodiagnostyki oferujemy pełną diagnostykę: - badania densytometryczne (diagnostyka osteoporozy) - badania USG, w tym Doppler naczyń krwionośnych kończyn (wykrywanie schorzeń żył i tętnic) Pracownia Densytometryczna, ul. Tuwima 37, na III piętrze., pok. 301. Rejestracja osobista lub telefoniczna 59 847-45-20 w dni powszednie w godz. 8.00-15.00. 8 SOBOTA, 21 PAŹDZIERNIKA 2017 GŁOS DZIENNIK POMORZA Zdrowie z Głosem Od początku października zmieniły się miejsca udzielania nocnej i świątecznej opieki zdrowotnej Sprawdź, gdzie się leczyć B m d 1 października zmieniły się miejsca udzielania pomocy lekarskiej nocą, w weekendy i święta. Opiekę tę mają bowiem obowiązek świadczyć zakwalifikowane do sieci szpitale I, II i III stopnia (w pomorskim jest ich 18) oraz szpitale pediatryczne i ich podwykonawcy. Kiedy otrzymasz pomoc Nocna i świąteczna opieka zdrowotna udzielana jest od godziny 18 po południu do 8 rano w dni powszednie oraz całodobowo w dni wolne od pracy. Z opieki lekarskiej i pielęgniarskiej udzielanej w punktach nocnej i świątecznej pomocy można skorzystać w przypadku nagłego zachorowania lub nagłego pogorszenia stanu zdrowia: gdy nie ma objawów sugerujących bezpośrednie zagrożenie życia lub grożących istotnym uszczerbkiem na zdrowiu, zastosowane środki domowe lub leki dostępne bez recepty nie przyniosły spodziewanej poprawy, zachodzi obawa, że oczekiwanie na otwarcie przychodni może znacząco niekorzystnie wpłynąć na stan zdrowia. W razie nagłego zachorowania lub nagłego pogorszenia stanu zdrowia pacjent może się udać po pomoc do dowolnego punktu nocnej i świątecznej opieki zdrowotnej (nie obowiązuje rejonizacja), niezależnie od tego, gdzie mieszka i do którego lekarza lub pielęgniarki podstawowej opieki zdrowotnej (POZ) złożył swoją deklarację. Dyżurujący w przychodni lekarz udziela porad w warunkach ambulatoryjnych, telefonicznie, a w przypadkach medycznie uzasadnionych - w domu pacjenta. W razie konieczności lekarz lub pielęgniarka udzielają pomocy w ramach nocnej i świątecznej opieki zdrowotnej w domu chorego. Pomoc wyjazdowa Od 1 października lekarz w święta, weekendy i nocami przyjmuje m.in. w słupskim szpitalu udzielana jest jednak przez właściwy punkt nocnej i świątecznej pomocy przypisany do konkret- nego obszaru. Lekarz udzielający pomocy w ramach opieki wyjazdowej może, jeśli zajdzie taka potrzeba, skierować pacjenta do szpitala lub wezwać karetkę pogotowia ratunkowego. W punkcie nocnej i świątecznej opieki zdrowotnej pacjent ma prawo do zaświadczenia, które związane jest z zakresem udzielanych w tym miejscu świadczeń, a wynika ze stanu zdrowia pacjenta stwierdzonego przez lekarza w trakcie przeprowadzonego osobiście badania. Obowiązek wystawienia zaświadczenia o niezdolności do pracy, do kontynuowania nauki lub uczestnictwa w zajęciach sportowych spoczywa na lekarzu, który taką niezdolność stwierdzi. Gdzie szukać pomocy W przypadku nagłych zachorowań nie obowiązuje rejonizacja. Można też otrzymać pomoc telefonicznie. W regionie słupskim nocną i weekendową opiekę zdrowotną zapewniają: Słupsk - Wojewódzki Szpital Specjalistyczny, ul. Hubalczyków 1, tel. 59 846 0102. Gabinet bę- dzie w skrzydle poradni dla dorosłych, po lewej stronie od głównego wejścia do szpitala. Słupsk - Przychodnia Lekarz Domowy, ul. Hugona Kołłątaja 31, tel. 59 842 35 50 Kobylnica - przychodnia NZOZ przy ul. Głównej 54 a, tel. 598429049 Ustka - Wojewódzki Szpital Specjalistyczny, ul. Mickiewicza 12, tel. 59 815 42 28,59 815 42 29 - tylko w weekendy i w święta, w dni powszednie gabinet nie działa. Wyjazdowa opieka lekarska i pielęgniarska świadczona jest przez Pogotowie Ratunkowe w Słupsku. Miastko - Szpital Miejski, ul. Generała Wybickiego 30, tel. 59 8570916,598570917 Bytów - Szpital Powiatu Bytowskiego, ul. Lęborska 13, tel. 598228709 Lębork - SPS ZOZ, ul. Węgrzynowicza 13, tel. 59 863 3000 Monika Zacharzewska Szczepienia Profilaktyka w powiecie bytowskim Przeciw grypie dla seniorów Szczepienia przeciwko grypie są skuteczną metoda zapobiegania zachorowaniom oraz ewentualnym powikłaniom. W tym roku seniorzy z powiatu bytowskiego po raz pierwszy mogą bezpłatnie zaszczepić się przeciw grypie. Bytowskie starostwo powiatowe po raz pierwszy, pilotażowo, przeprowadza akcję bezpłatnych szczepień dla mieszkańców gmin powiatu, którzy ukończyli 65. rok życia. - Osoby w tym wieku są w grupie zwiększonego ryzyka, jeśli chodzi o zachorowalność na grypę sezonową - mówi Lilianna Płotek ze Szpitala Powiatu Bytowskiego, który realizuje akcję szczepień w powiecie. - Zaszczepić powinny się przede wszystkim osoby, które mają wiele chorób współistniejących, np. POCHP, zaawansowaną miażdżycę, cukrzycę, które zmagają się z chorobami przewlekłymi. W tym roku powiat bytowski sfinansuje szczepienia dla 818 seniorów. Akcja szczepień już się rozpoczęła. - Realizują ją lekarze z przychodni w każdej gminie powiatu bytowskiego, z którymi Powiat bytowski sfinansuje szczepionki przeciwko grypie 818 seniorom mamy podpisane umowy - mówi Lilianna Płotek. - Zainteresowani mogą zgłaszać się do tych lekarzy i oni po przebadaniu pacjenta i stwierdzeniu braku przeciwwskazań zlecają szczepienie. Wszystko odbywa się jednego dnia. Lekarze w powiecie bytowskim szczepią seniorów szczepionką czterowalentną, czyli działającą na cztery rodzaje wirusa grypy. Skład szczepionki jest dostosowany do krążących w środowisku wirusów, dzięki czemu jej skuteczność jest wysoka. Słoneczny październik, kiedy nie ma jeszcze wielu zachorowań, jest najlepszym okresem na szczepienia. Lekarz nie zaleci szczepienia pacjentowi, który jest zakażony. Przeciwwskazaniem są też alergie na składniki szczepionki i niektóre choroby autoimmunologiczne. (nik) Szpital Powiatu Bytowskiego - tu warto się leczyć W bytowskim szpitalu nie tylko leczymy, ale też udzielamy porad, diagnozujemy, rehabilitujemy. To miejsce, gdzie szybko i dokładnie wykonasz badania, pozbędziesz się uciążliwego bólu, a przyszłe mamy urodzą w miłej atmosferze. ■ Ufa nam coraz większa liczba pacjentów Dysponujemy bazą 150 łóżek w 6 oddziałach szpitalnych i Zakładzie Opiekuńczo-leczniczym. Rocznie przyjmujemy ponad 24 tys. pacjentów, a liczba konsultacji w naszych poradniach zwiększa się z roku na rok W roku 2014 udzielono 25 tys. porad, w kolejnym, 2015 roku było ich o 1759 więcej, a w roku 2016 udzielono ich ponad 29,3 tys. Bardzo istotne znaczenie dla pacjentów leczonych w bytowskim szpitalu jest to, że istnieje możliwość kompleksowego diagnozowania pacjenta oraz dostęp do lekarzy specjalistów, często niedostępnych w innych szpitalach. Prócz tego, że z każdym rokiem leczy się tu coraz więcej pacjentów, rośnie również odsetek leczonych z innych regionów województwa i kraju. Choroba nam niestraszna W bytowskim szpitalu możliwy jest dostęp do szybkiej terapii onkologicznej. Diagnostyka wstępna i pogłębiona w ramach krótkiej ścieżki onkologicznej odbywa się w Poradni Chirurgicznej i Położniczo-Ginekologicznej. Cieszymy się, że możemy zaoferować kompleksową ocenę problemu nietrzymania moczu oraz zaproponować różne metody leczenia wykonywane przez bardzo dobrych specjalistów. Świadczymy także kompleksowe usługi medyczne w zakresie: diagnostyki, leczenia szpitalnego, poradni specjalistycznych, rehabilitacji, opieki długoterminowej i terminalnej, podstawowej opieki zdrowotnej i ratownictwa medycznego. ■ Nowoczesne laboratorium i sprzęt medyczny W nowocześnie wyposażonym laboratorium określisz, w jakim stanie znajduje się Twój organizm. W ofercie laboratorium znajduje się szeroki wybór badań podstawowych i specjalistycznych, a nowoczesny sprzęt diagnostyczny pozwala na dokładne i szybkie zbadanie parametrów, tak by wyniki docierały we właściwym czasie do odbiorcy. Wysłużony już sprzęt medyczny zastępujemy nowymi, nowoczesnymi urządzeniami, dzięki którym wszystkie zabiegi są dużo bezpieczniejsze. Wspiera nas w tym corocznie Fundacja WOŚP, której pomoc jest nieoceniona. ■ Przyszłe mamy nam ufają Z roku na rok w naszym szpitalu rodzi się coraz więcej dzieci. W roku 2016 przekroczyliśmy pół tysiąca, przyjmując na świat ponad 500 maluszków. Zależy nam, aby Pacjentki czuły się w naszym szpitalu wyjątkowo, dlatego w codziennych działaniach staramy się zapewniać im poczucie bezpieczeństwa i zapewnić komfort pobytu. Ponadto, zapewniając przyszłym mamom możliwość skorzystania z bezpłatnego znieczulenia zewnątrzoponowego, nie muszą się one już obawiać bólu porodowego. « Pomożemy Ci pozbyć się bólu Nasz Gabinet rehabilitacji prowadzony przez Fundację „Zdrowie Nasze" we współpracy z Szpitalem wyposażony jest w sprzęty do zabiegów fizykoterapii, kinezyterapii i masażu. Dzięki niemu możesz pozbyć się uciążliwych bólów kręgosłupa czy mięśni. Oferta gabinetu obejmuje najnowsze zabiegi z zakresu rehabilitacji ortopedycznej, pourazowej, neurologicznej czy sportowej w indywidualnej pracy z pacjentem. ■ Wysoka jakość to podstawa naszych usług W codziennej pracy kładziemy nacisk na jakość świadczonych usług oraz potrzeby naszych Pacjentów. Odpowiedzią na te wołania są świadczenia medyczne udzielane w oddziałach podstawowych i specjalistycznych, ciągłe doskonalenie jakości oraz sukcesywnie prowadzone modernizacje pomieszczeń i wyposażenia. Posiadamy certyfikat zgodności z PN-EN ISO 9001-2008 i 14001:2004 oraz niezwykle prestiżowy certyfikat akredytacyjny Centrum Monitorowania Jakości w Ochronie Zdrowia. Bytowski szpital otrzymał też certyfikat „Szpital bez bólu", wiemy, w jaki sposób informować pacjenta o tym, że istnieją skuteczne metody łagodzenia bólu. ■ W naszym szpitalu pracuje się w dobrej atmosferze Stwarzamy możliwość wykonywania zabiegów w doskonałych, nowoczesnych i bezpiecznych warunkach. Zapraszamy do współpracy nie tylko lekarzy, pielęgniarki i położne, ale także rezydentów do odbywania szkolenia specjalizującego w dziedzinie chorób wewnętrznych, pediatrii i chirurgii ogólnej. Gwarantujemy współpracę w nowoczesnej i stale rozwijającej się placówce. Zapraszamy do odwiedzania naszej strony internetowej www. szpital-bytow.com.pl oraz fanpagea na Facebooku (www.com/ szpitalbytow/). Dowiecie się tam o aktualnych wydarzeniach W naszym szpitalu i o tym, co oferujemy pacjentom._