Głos Dziennik Pomorza Czwartek, 7 września 2017 www.gk24.pl • www.gp24.pl • www.gs24.pl Gratka Motoryzacja //15 "I" Hybrydowy crossover Toyota C-HR to propozycja japońskiego koncernu w dynamicznie rozwijającym się segmencie crossoverów, czyli samochodów, które łączą cechy SUV-a, kompaktu i hatchbacka motofakty.pl wszystko o samochodach Wojciech Frełkhowski Auto w sprzedaży jest od roku, a więc jest to stosunkowo nowy model. Jest to pierwszy samochód Toyoty oparty na platformie TNGA (Toyota New Global Architecture), który jest produkowany poza Japonią. Skrót C-HR Toyota rozszyfrowuje w następujący sposób: Compact Hybrid Revolution, czyli kompaktowa rewolucja hybrydowa. Kompaktowa dlatego, gdyż auto zachowuje gabaryty typowego samochodu z klasy niższej średniej. Długość nadwozia C-HR-a wynosi4360 mm, zaś rozstaw osi to 2640 mm. Ciekawie zaprojektowano kabinę C-HR. Uwagę zwraca przede wszystkim wielofunkcyjny, 8-calowy, dotykowy wyświetlacz, który wyłania się pośrodku kokpitu. Umożliwia zarówno sterowanie systemem audio, jak i systemem nawigacji. Poniżej umieszczono panel klimatyzacji i nawiewu. Natomiast pomiędzy przednimi fotelami znajduje się konsola, w której znalazło się miejsce na uchwyt na napoje oraz na zamykany schowek będący jednocześnie podłokietnikiem. Oparcia foteli są zintegrowane z zagłówkami i mają solidne boczne podparcia. Nabywcy mogą wybierać spośród trzech kompozycji kolorystycznych wnętrza ciemnoszarej, niebiesko-czarnej ibrązowo-czamej. Elementy dekoracyjne wykonano z eleganckiego tworzywa. Bagażnik ma pojemność typową dla auta kompaktowego -377 litrów. Do napędu Toyoty C-HR przeznaczono dwa silniki. Podstawowym jest benzynowa jednostka o pojemności 1,2 litra i mocy 116 KM. Do wyboru jest także napęd hybrydowy 4. generacji składający się z silnika benzynowego 1.8 oraz motoru elektrycznego. Łączna moc tego zespołu to 122 KM. Autem właśnie z takim napędem jeździliśmy. Hybrydowa Toyota C-HR jest dostępna tylko z napędem na przednią oś i z bezstopnio-wą, automatyczną skrzynią biegów CVT. Samochód rusza, zawsze korzystając z silnika elektrycznego. Także podczas manewrów, kiedy nie jest potrzebna duża moc, jak parkowanie czy cofanie, działa tylko silnik elektryczny. Kierowca może też sam wybrać tryb elektryczny, jednak warunkiem jest odpowiednie naładowanie akumulatorów. Natomiast kiedy podczas jazdy w tym trybie stan naładowania baterii jest już niewystarczający, system sam przełącza napęd na silnik spalinowy. Na krętej drodze C-HR zachowuje się stabilnie. Układ kierowniczy jest przewidywalny i ma odpowiednio dobraną moc wspomagania. Kabina jest dobrze odizolowania od odgłosów zawieszenia i pracującego silnika, ale tylko wtedy, kiedy jest nieobciążony. Podczas gwałtownego przyspieszenia lub pokonywania stromego podjazdu do wnętrza dociera, co prawda stłamszony, charakterystyczny odgłos mechanizmu napędowego. Toyota podaje, że średnie zużycie paliwa C-HR wynosi 3,6 litra na 100 km. W naszym teście w ruchu miejskim spalanie sięgało 5 litrów, zaś na trasie nieco ponad litr więcej. Czyli więcej niż w danych fabrycznych, ale i tak są to wyniki do przyjęcia. • ©® Toyota C-HR lit Hybrid Typ nadwozia pięciodrzwiowe Długość (mm) 4360 Szerokość (mm) 1795 Wysokość (mm) 1565 Rozstaw osi (mm) 2640 Masa własna (kg) 1455 Pojemność silnika (ccm) 1798 Moc (KM) 98 Silnik elektryczny - moc (KM) . 72 Całkowita moc zespołu napędowego (KM) 122 Przyspieszenie 0-100 km/h (s) 11,0 Prędkość maks. (km/h) 170 Średnie zużycie paliwa (1/100) 3,6 Skrzynia biegów/liczba przełożeń aut./l Paliwo benzyna Pb 95 Cena od 106 900 zł Przednią partię nadwozia podzielono na dwa elementy: górny, z logo marki oraz wyrazistymi reflektorami i światłami LED. oraz dolny, czyli wlot powietrza przypominający sportowy spojler Ciekawie zaprojektowano przednie fotele, W kabinie uwagę zwraca wielofunkcyjny, których oparcia zintegrowano z zagłówkami 8-calowy, dotykowy wyświetlacz Dynamiczny charakter całości wzmocniono dzięki opływowej linii dachu, przechodzącej z tyłu w duży spojler. Na uwagę zasługuje również kształt kloszy tylnych lamp Na wielofunkcyjnym wyświetlaczu można obserwować działanie układu napędowego Z silnikiem 1.8 skonfigurowana jest bezstopniowa, automatyczna skrzynia biegów 16// cJfc^ŁwkC www.gk24.pl • www.gp24.pl • www.gs24.pl Gtos Dziennik Pomorza Czwartek, 7 września 2017 Drobne Jak zamieścić ogłoszenie drobne: • W Biurze Ogłoszeń: 94 347 3516 • Wchodząc na portal: ogloszenia.gratka.pl ul. Nowy Rynek 3,71-875 Szczecin tel. 9148133 61,48133 67 fax 91433 48 60 ul. Henryka Pobożnego 19.76-te!. 59848 8103 fax 59 848 8156 ul. Mickiewicza 24,75-004 Koszalin tel. 94 347 3516.3473511.347 3512 fax 94 347 3513 Biuro Ogłoszeń oddział Słupsk: Biuro Ogłoszeń oddział Szczecin: Biuro Ogłoszeń oddział Koszalin: RUBRYKI W OGŁOSZENIACH DROBNYCH: ■ NIERUCHOMOŚCI ■ FINANSE/BIZNES ■ HANDLOWE ■ MOTORYZACJA ■ NAUKA ■ PRACA ■ ZDROWIE ■ USŁUGI ■ TURYSTYKA ■ BANK KWATER ■ ZWIERZĘTA ■ ROŚLINY. OGRODY ■ MATRYMONIALNE ■ RÓŻNE ■ KOMUNIKATY ■ ŻYCZENIA /PODZIĘKOWANIA ■ GASTRONOMIA ■ ROLNICZE ■ TOWARZYSKIE ogloszenia.gratka.pl NIERUCHOMOŚCI MIESZKANIA-SPRZEDAM 2P0K, 40m. K-lin. Centrum.884-707-005 MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA 1-OS. Osobne wejście. 533-752-523. 2-POIC, Koszalin. Tel. 660-004-500. M1SZKANIE-PGKÓJ, osobne wejście 604-691-540 DOMY - SPRZEDAM DOM, ul. Struga, 370tys, GAMA 510691269. LOKALE UŻYTKOWE - DO WYNAJĘCIA DO wynajęcia magazyn z rampą 0 pow. 248 m2 parter i hala 374 m2 1 piętro - Koszalin ul. Mieszka I nr 5A; 500205531,601885816 MAGAZYN 1200m Koszalin 503-146-930 MIĘDZYZAKŁADOWA Przychodnia Rehabilitacyjna przy GRYF sp. z o.o. w Słupsku, ul.Szczecińska 59A tel.59 8453300 wew. 316 wynajmie gabinety lekarskie lekarzom prowadzącym prywatne praktyki lekarskie. Warunki prowadzenia działalności dla lekarzy i pacjentów komfortowe włącznie z dużym wydzielonym parkingiem DZIAŁKI, GRUNTY SPRZEDAM 1408M Koszalin, centrum, 503-146-930 DZIAŁKA budowlana, pięknie położona, w środku osiedla. Koszalin. 609665977 Garaże blaszane, konstruk. profil, kojce dla psów, partnerstaLpl, 698-230-205,798-710-329 REKLAMA - ABAKUS najchętniej wybierane biuro nieruchomości Onic nie płacisz przy zgłoszeniu nic nie łacisz jeśli sprzedasz sam /o STRATY-CZYSTY ZYSK BEZPŁATNIE POMAGAMY PRZY KREDYTACH ul. Zwycięstwa 143 (obok Związkowca) tel. 661-841-555 www.abakus-nieruchomosci.pl 2 pokoje - Centrur 41,5 m kw. balkon gładzie 153 000,- r kój, 26 m2, balkon dwustronne, rejon Gierczak, 107 000,- pełna infrastruktura rej. Zubrzyckiego 56,82 m kw. 185 000,- 3 pokoje, dwustronne, balkon ciepłociąg, rejon Jagoszewskiego, 163 000,- szybkie wydanie, 2-pok., ciepłociąg Centrum 157 900,- DUŻE 70m2,4- pok., balkon, rej. Langego 217 000,-do negocjacji DOM dla dwóch rodzin na . Rokosowie 538 000;-....................................... 0^ ______007281848 GARAŻE Blaszane BRAMY Garażowe producent KOJCE dla Psów Najniższe Różne wymiary Dogodne Transport i montaż cały KRAJ 94-318-80-02 91-311-11-94 58-588-36-02 95-737-63-39 59-727-30-74 512-853-323 www.konstal-garaze.pl HANDLOWE FOTO, KSIĄŻKI KSIĄŻKI, płyty muzyczne. Skup. Dojazd. Tel. 509-675-586,508-245-450. MATERIAŁY BUDOWLANE STYROPIAN producent dostawa, tel. 52/331-62-48. MATERIAŁY OPAŁOWE DREWNO Słupsk 694-295-410 ZŁOM kupią, potnę, przyjadę i odbiorę, teL 607703135. MOTORYZACJA OSOBOWE SPRZEDAM JEEP Grand Cherockee, XII 2013, pierwszy właściciel, serwisowany, ok. 90tys. przebieg, bogate wyposażenie, stan idealny 502653346. KONSERWACJA podwozi, 883-080-883. RENAULT Espace, 3.0 uszk., 660063729. OSOBOWE KUPIĘ ABSOLUTNIE każde, 728773160. AUTO skup wszystkie 695-640-611 AUTOKASACJA Bierkowo. Skup całych i uszkodzonych.59/8119150,606206077. AUTOSKUP, skupujemy każde pojazdy, płacimy nawet za wraki, oferujemy najwyższe ceny, 536079721 USZKODZONE, ROZBITE KUPIĘ AUTA i busy kupię, 504-672-242 NEPTUN-AUTOGAZ Tel. 512 170 975. FINANSE BIZNES KREDYTY. POŻYCZKI 94/342-30-60. KREDYTY bez BIK, KRD z komornikiem i na oświadczenie. Koszalin, Młyńska 17. KREDYTY tanio. Słupsk, 59/842-92-38. KREDYTY, chwilówki, Koszalin, Zwycięstwa 40/40, 602552138. POZABANKOWE 25 FIRM, K-lin Połtawska 1, TeL 94/34-22-199 BURMISTRZ POLCZYNA-ZDROJU informuje, że na tablicy ogłoszeń oraz na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Połczynie-Zdroju, Plac Wolności 3-4 został opublikowany wykaz nieruchomości przeznaczonych do dzierżawy w trybie bezprzetargowym na rzecz dotychczasowego dzierżawcy: działki nr 190 i 192 o łącznej powierzchni 2,7650 ha, położone w Połczynie-Zdroju w obrębie ewidencyjnym 002. umig.polczynzdroj.ibip.pl BURMISTRZ BOBOLIC informuje, że zgodnie z art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (Dz.U. z 2016 r., poz. 2147 ze zmianami) na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego w Bobolicach przy ul. Ratuszowej 1, wywieszony został do publicznej wiadomości na okres 21 dni, tj. od 7.09.2017 r. do 28.09.2017 r., wykaz do oddania w dzierżawę nieruchomości gruntowych w drodze bezprzetargowej na okres do 3 lat, położonych na terenie miasta i gminy Bobolice, zgodnie z Zarządzeniem nr 99/17 Burmistrza Bobolic z dnia 24.08.2017 r. z następującym przeznaczeniem: 1) na cele rolnicze: a) część działki nr 107 o powierzchni 55 m2, położonej w jednostce ewidencyjnej: BOBOLICE - MIASTO, obręb ewidencyjny: Bobolice 4, nr 0004, b) działkę nr 601/9 o powierzchni 576 m2, położonej w jednostce ewidencyjnej: BOBOLICE - MIASTO, obręb ewidencyjny: Bobolice 3, nr 0003, c) część działki nr 613/5 o powierzchni 504 m2, położonej w jednostce ewidencyjnej: BOBOLICE - MIASTO, obręb ewidencyjny: Bobolice 3, nr 0003. 2) na cele składowe: a) część działki nr 378/9 o powierzchni 32,50 m2, położonej w jednostce ewidencyjnej: BOBOLICE - OBSZAR WIEJSKI, obręb ewidencyjny: nr 0083, Dargiń, b) część działki nr 107 o powierzchni 57,45 m2, położonej w jednostce ewidencyjnej: BOBOLICE - MIASTO, obręb ewidencyjny: Bobolice 4, nr 0004. 007731070 REKLAMA OBWIESZCZENIE O WSZCZĘCIU POSTĘPOWANIA Zgodnie z art. 11 d. ust. 5 ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. - o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (tekst jednolity Dz.U. z 2017 r., poz. 1496; z późn. zm.) Starosta Kołobrzeski zawiadamia, że w dniu 6 lipca 2017 r. na wniosek Wójta Gminy Kołobrzeg zostało wszczęte postępowanie administracyjne w sprawie wydania decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej polegającej: na przebudowie drogi gminnej - ul. Nadmorskiej na odcinku od skrzyżowania z ul. Bałtycką do skrzyżowania z ul. Namiotową w miejscowości Grzybowo; działka numer 195, 4/5, 7, 387/2, 227, 6/6, 8/10, 8/19, 8/20, 10/3, 10/20, 16/1, 186/2; obręb Grzybowo; gmina Kołobrzeg. Informuję, że z zebranymi materiałami w sprawie wydania decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej można zapoznać się w siedzibie Wydziału Budownictwa Starostwa Powiatowego w Kołobrzegu przy ul. Gryfitów 4-6 w pokój 29 od poniedziałku do piątku w godzinach 7.30 -r 15.30. Wnioski i zastrzeżenia można składać w godzinach pracy w sekretariacie Starostwa Powiatowego w Kołobrzegu w terminie 7 dni od dnia ukazania się ww. obwieszczenia w prasie lokalnej. Dyrektor Wojewódzkiej Stacji Pogotowia Ratunkowego w Szczecinie zatrudni na umowę o pracę lub umowę cywilno-prawną LEKARZY spełniających wymogi lekarza systemu Państwowego Ratownictwa Medycznego w Szczecinie oraz Filiach na terenie województwa zachodniopomorskiego. Pisemne oferty należy składać na adres: Dział Kadr Wojewódzka Stacja Pogotowia Ratunkowego, ul. Mazowiecka 14,70-526 Szczecin, tel. 91-888-42-10. SKUTECZNE Oddłużanie! Masz problem z komornikiem ? Zadzwoń! tel. 22 250 20 92 PRACA ZATRUDNIĘ DO prac drogowych, 607-116-391. ELEKTRYKA zatrudnię. 530 669 918, Szczecin FIRMA DOMAR Tatów zatrudni kierowców kat. C, C+E. Oferty prosimy przesyłać: tomasz.dorszynski@domar-k. pl. Tel. 664-410-796 FIRMA niemiecka poszukuje MĘŻCZYZN DO PRACY SEZONOWA od 4.10.17 do 25.11.17. Wyjazd do Danii - cięcie gałęzi zielonych choinek, niekłujących drzewek. Dobre wynagrodzenie w EURO. tel.: 669532 398, email: mirkan65@gmail.com HAKO Technology zatrudni pracowników do magazynu i na logistykę. CV natpetlicki@hakotech.pl, tel. 502-592-514 MAGAZYNIERA z uprawnieniami na wózek widłowy na cały etat. PCK Koszalin tel. 94 342 50 33. MURARZY, Dekarzy, cieśli-zbrojarzy, za granicą, tel 604 340 000 NIEMIECKA firma zarudni płtykarzy i regipsiarzy, 795-884-857 0GÓLN0BUD. wykończenia 510125131 OPIEKUNKI do Niemiec, dzisiaj 70 ofert tel. 792 970 732 lub www.ambercare24.pl PANIĄ do sprzątania obiektów 535-606-059. PIZZERMAN, 602-133-125.GK POMOC kuchenna 602-133-125. GK PRACA dla nauczycieli j. angielskiego i j. niemieckiego na kursach. Również absolwenci i studenci filologii obcojęzycznych. Koszalin 94/3463315:602 436415. PRACA opiekunki seniorów w Niemczech. Zapewniamy organizację wyjazdu i wszystkie formalności. Duża baza ofert szybkie wyjazdy. Zadzwoń 505-337-777, Promedica24 PRACA w Anglii-OPIEKUNKA osób starszych. Atrakcyjne zarobki, sprawdzone kontrakty, szybkie wyjazdy. Zadzwoń: 505 338 888 Promedica24. PREZYDENT MIASTA KOŁOBRZEG informuje, że na podstawie art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nieruchomościami (Dz.U. z 2016 r., poz. 2147 z późn. zm.) na tablicy ogłoszeń, w siedzibie Urzędu Miasta Kołobrzeg przy ul. Ratuszowej 13, zostały wywieszone dwa wykazy na okres: - od 1.09.2017 r. do 21.09.2017 r. dotyczący oddania w dzierżawę działki nr 99/11 oraz części działki 99/8 obręb 4 o powierzchni 0,1913 ha, położonej przy ulicy Towarowej/Portowej w Kołobrzegu z przeznaczeniem na parking dla samochodów osobowych, - od 28.08.2017 r. do 17.09.2017 r. dotyczący oddania w dzierżawę cz. dz. nr 141/52 i cz. dz. nr 346 obr. 12 przy ul. I Armii Wojska Polskiego w Kołobrzegu z przeznaczeniem pod teren zielony. 007699192 REKLAMA WYDZIERŻAWIĘ Podstawową Stację Kontroli Pojazdów do 3,51 i 3-stanowiskową automatyczną myjnię samochodową w Koszalinie. Kontakt telefoniczny 502 532 867. 007730632 REKLAMA Prezydent Miasta Koszalina informuje, że zgodnie z art. 35 ust 1 ustawy o gospodarce nieruchomościami z dnia 21 sierpnia 1997 r. (tekst jednolity Dz.U. z 2016 r. poz. 2147 z późn. zm.) w siedzibie Urzędu Miejskiego w Koszalinie przy Rynku Staromiejskim 6-7 wywieszono wykazy o przeznaczeniu do: Sprzedaży w drodze przetargu: niezabudowanej działki nr 451 w obrębie nr 0012, położonej w Koszalinie przy ul. Batalionów Chłopskich, z przeznaczeniem na zabudowę garażową; Oddania w dzierżawę: części działki nr 2/9,2/17,2/22 w obrębie nr 0014 o pow. łącznej 6.000 m2, położonej w Koszalinie przy ul. Władysława IV, z przeznaczeniem na plantacje jagodowe (maliny i truskawki) oraz części działki nr 221/1 w obrębie nr 0020 o pow. 26 m2, położonej w Koszalinie przy ul. Spółdzielczej, z przeznaczeniem na lokalizację istniejącego garażu. Termin składania wniosków przez osoby, którym przysługuje pierwszeństwo w nabyciu nieruchomości na podstawie art 34 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 powołanej w tytule ustawy, wynosi 6 tygodni od dnia wywieszenia wykazu. Pełną informację dotyczącą nieruchomości zawierają wykazy wywieszone na tablicy ogłoszeń w budynku Urzędu Miejskiego w Koszalinie - Rynek Staromiejski 6-7, piętro II i III. Informacja o wykazie nieruchomości przeznaczonych do zbycia zamieszczona jest na stronie internetowej www.biD.koszalin.pl - ogłoszenia Wydziału Nieruchomości. 007724892 BURMISTRZ POŁCZYNA-ZDROJU informuję, że na tablicy ogłoszeń oraz na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Połczynie-Zdroju przy Placu Wolności 3-4 zostały opublikowane wykazy nieruchomości przeznaczonych do najmu w trybie bezprzetargowym: 1/ lokal użytkowy o powierzchni 18,27 mkw., położony przy Placu 1000-lecia Państwa Polskiego 8 w Połczynie-Zdroju 21 lokal użytkowy powierzchni 43,20 mkw., położony przy Placu 1000-lecia Państwa Polskiego 8 w Połczynie-Zdroju. umig.polczynzdroj.ibip.pl SSwkrzeS20i7 www.gl<24.pl • www.gp24.pl • www.gs24.pl To uczy .latach 90. ubiegłego — Dzisiaj znow wraca (saony 4-51 pracowników budowlanych, drogowych, od 15 zł netto. Słupsk, 665100537. sprzątanie biur po 16tej.606-362-520 sprzątanie terenów 602-746-896 GK technika dentystycznego, pilnie, Chałupy k. Koszalina, 662-298-251. zatrudnię ekspedientkę do sklepu Koszalin /9-17,602-74-28-14 zatrudnię operatora koparko-ładowarki i minikoparki, 508-156-786. gk zatrudnię osoby do sprzątania w Koszalinie.662-021-582 zatrudnimy hydraulików, pomocników, 604-965-246. zatrudnimy mechanika/ elektromechanika w autoryzowanym serwisie TOYOTA JANKOWSCY. Wymagane prawo jazdy kat. B. Nr tel. 606-371-671. ZDROWIE GINEKOLOGIA 515-417-467 Ginekolog -farmakologia a-z Ginekolog 507-447-002 a-z GINEKOLOG, 790-80-35-37 stomatologia specjalistyczna: dzieci i dorośli, anestezjolog, protetyka, ortodoncja, Koszalin, Małopolska 1"B", tel. 94/343-84-68. Również w soboty. INNE SPECJALIZACJE alkoholizm - esperal 602-773-762 alkoholowe odtrucia 509-306-317. PRZYCHODNIE, KLINIKI międzyzakładowa Przychodnia Rehabilitacyjna przy GRYF sp. z o.o. w Słupsku ul. Szczecińska 59A tel.59 8453300 wew. 323 zaprasza do swojej przychodni rehabilitacyjnej. Wykonujemy zabiegi w systemie komercyjnym z zakresu: Kinezyterapii, elektrolecznictwa, leczenia polem magnetycznym, hydroterapii, inhalacje, rehabilitacji narządu ruchu, masarzy leczniczych. Oferujemy atrakcyjne cenowo pakiety zabiegów. Udzielamy ulg cenowych rencistom i emerytom. Zapewniamy szybkie terminy realizacji USŁUGI AGD RTV FOTO 59/8430465 Serwis RTV, LCD, plazma. naprawa RTV wszystkie typy, bezpłatny dojazd, anteny, 94-345-74-61 pralki Naprawa w domu. 603-775-878 pralki, lodówki, Koszalin, 603-592-503 HIIUIliMIIiiIIii lilii— balustrady bramy 602 825 699. cyklinowanie bezpył. 502-302-147. dachy - dekarstwo 94/3412184 dachy A-Z, remonty, 798618871. gaz junkersy, WOD-KAN, kuchenki -naprawa, wymiana, 606-579-846 GK minikoparka, wywrotka małogabarytowa 3,51, młot wyburzeniowy, podnośniki koszowe 18m i 12m. Tel. 602-535-229. płytki, profesjonalnie 799-011-351. polbruk usługi 609-742-703. GK polbruk-układanie, tel. 660-235-629. stany surowe 94/3412184 suche zabudowy 94/3412184. Wywrotki do przewozu piasku -obwodnica Koszalin teL 604828145. zlecę budowę stanu surowego, 602-387-646. INSTALACYJNE c.o. hydraul. wod. kan. 515-708-887. gk hydrauliczne, tel. 607-703-135. hydraulika 24h, inne, 798-618-871. MONTAŻOWE naprawa okien, wymiana uszczelek. (GK) Tel. 692-646-566. OGRODNICZE usługi ogrodnicze, 691226885. PORZĄDKOWE sprzątanie strychów, garaży piwnic, wywóz starych mebli, 607-703-135 UROCZYSTOŚCI "europejska" Wesela, 608-431-242 ZWIERZĘTA 1 września późnym wieczorem na ul. Koszalińskiej 10 w Słupsku zaginęła ruda, niewielka kotka. Każdego, kto widział Rudą, prosimy o kontakt: 782652780. Nagroda!!! ROŻNE 12 kroków ku pełni życia. Program terapeutyczny Koszalin. Tel. 698-939-429 detektyw 884776945 510404618 detektyw-koszalin.pl, 602-601-166 KOMUNIKATY zgubiono leg. studencka U-3739 zgubiono leg.studencka U-7395 ROLNICZE MASZYNY ROLNICZE sprzedam: ciągnik z turem, pług, agregat, rozrzutnik obornika, przewracarkę do siana, ścierniskowiec, 501-35-63-64. ZWIERZĘTA HODOWLANE kurki odchowane 784 461566 logos skup bydła 500277836 nawozy wapniowe, 502-369-045. TOWARZYSKIE ada Słupsk, 513-751-832. aktywna dojrzała. K-lin, 507719333. dojadę. Słupsk, 669-627-009. dojrzała 40-stka Słupsk 500362030 fajna blondynka K-lin, 668-991-920. filigranowa Tel. 516-643-530. GK koszalin, 531-600-712. słodka Asia Koszalin, 500-505-051. wiola po 40-tce. K-lin, 691-857-735. żaneta 461,693-771-552 Koszalin ----- . Ekstra Magazyn . Głos ma Historia Specjalna oferta dla Czytelników „Głosu" Dostępna na całym obszarze wydawniczym „Głosu" Zamówienia prenumeraty pocztowej w cenie 39 zł za cały miesiąc przyjmują listonosze i wszystkie placówki Poczty Polskiej do poniedziałku, do środy, 20 września. 007688487 O szczegóły oferty pytaj w Serwisie Prenumeratora „Głosu" pod bezpłatnym numerem 800 20 35 35 lub 94 347 35 37 (od poniedziałku do piątku w godzinach 9-12). www.gp24.pl;www.gk24.pl;www.gs24.pl Prezes oddziału Piotr Grabowski Redaktor naczelny Krzysztof Nałęcz Zastępcy Ynona Husaim-Sobecka Marcin Stefanowski Bogdan Stech (internet) Dyrektor działu reklamy Ewa Żelazko, tel. 500 324 240 Dyrektor drukami Stanisław Sikora, tel. 94 340 35 98 Dyrektor działu marketingu Robert Gromowski, tel. 94 347 ■73512 Prenumerata, tel. 94 3473 537 Głos Koszaliński - www.gk24.pl ul. Mickiewicza 24,75-004 Koszalin, tel. 94 347 35 99, fax 94 347 35 40, tel. reklama 94 347 3512, redakcja.gk24@polskapress.pl, reklama.gk24@polskapress.pl Głos Pomorza - www.gp24.p! ul. Henryka Pobożnego 19,76-200 Słupsk, tel. 59 848 8100, fax 59 848 8104, tel. reklama 059 848 8101, redakcja.gp24@polskapress.pl, reklama.gp24@polskapress.pl Głos Szczeciński - www.gs24.pl ul. Nowy Rynek 3,71-875 Szczecin, tel. 9148133 OO, fax 91433 48 64, tel. reklama 9148133 92, redakcja.gs24@polskapress.pl. reklama.gs24@polskapress.pl ODDZIAŁY Kołobrzeg ul. Ratuszowa 3/13. 78-100 Kołobrzeg, tel. 94 354 50 80, fax 94 3527149 Bytów ul. Wojska Polskiego 2. 77-100 Bytów, tel. 59 822 6013, tel. reklama 59 848 8101 Szczecinek ul. Plac Wolności 6, 78-400 Szczecinek, tel. 94 374 8818, fax 94 374 23 89 Świnoujście ul. Armii Krajowej 12, 72-600 Świnoujście, tel. 9132146 49, fax 9132148 40, reklama tel. 91578 47 28_ Stargard ul. Wojska Polskiego 42,73-110 Stargard, tel. 91578 47 28, fex 9157817 97, reklama tel. 91578 47 28 ©® - umieszczenie takich dwóch znaków przy Artykule, w szczególności przy Aktualnym Artykule, oznacza możliwość jego dalszego rozpowszechniania tylko i wyłącznie po uiszczeniu opłaty zgodnie z cennikiem zamieszczonym na stronach www.gk24.pl/tresci, www.gp24.pl/tresci,www.gs24.pl/tresci, i w zgodzie z postanowieniami niniejszego regulaminu. Ah.. Polskie Badana Czytelnictwa Nakład Kontrolowany ZKDP POLSKA PRESS WYDAWCA POLSKA PRESS GRUPA Ul. Domaniewska 45,02-672 Warszawa Tel: 22 20144 00, faks: 22 20144100 Piezes Zarządu Dorota Stanek Wiceprezes Dariusz Swiąder Członek Zarządu Paweł Fąfara Członek Zarządu Magdalena Chudzikiewicz Dyrektor zarządzający Biura Reklamy Paweł Kossek 22 20144 36 Dyrektor artystyczny Tomasz Bocheński, 22 20142 00 Marketing Sławomir Nowak 22 20144 00 Kolportaż Karol Wlazło 94 347 35 00 Produkcja Dorota Czerko 22 2014100 Rzecznft prasowy Joanna Pazio 22 20144 38 DRUK Polska Press Oddział Poligrafia Drukarnia w Koszalinie Ul. Słowiańska 3a Rozpowszechnianie redakcyjnych materiałów publicy-stycznych bez zgody wydawcy jest zabronione. 18// www.gk24.pl • www.gp24.pl • www.gs24.pl Głos Dziennik Pomorza Czwartek, 7 września 2017 Informator 4 dni - od czwartku do niedzieli - będzie trwał w Słupsku 15. Festiwal Kultury Żydowskiej. Będą m.in.: spotkanie z Mikołajem Grynbergiem, koncerty grupy Etnos Ensemble i duetu Women Voice and Beat, warsztaty kulinarne oraz filmy w kinie Rejs. Wstęp jest wolny. Informator KINA Słupsk Amabefe: Narodziny zb. godz. 15.30,1X55,20.20, Barry SeaŁ Król pramytu, godz. 1230,15.05,17.40, 20.15; Bodyguard Zawodowiec, godz. 15.35,19.40; Gang Wiewióra. godz. 1130,13.40,16; Gm, Dru i Minionki,godz. 1120,13.25; Mata Wiela Stopa, godz. 10; Mojewakacjez Rudym, godz. H, 13.15; Na pokuszenie, godz. 13.30,15.40,17.50,20; Renegaci godz. 18.10,20.35; Super Sparic Gwiezdna mi-ąa,1050,13,15.15,17.30; To, godz. 2020; Tdlpano-wa gorączka, godz. 19; ^lerianiMiasto Tysiąca Planet, godz. 10.30 Integracja TyiJa,godz. 14,15.45, Dwkiei1a,godz. 18;Tama, godz. 20.15 Ustka Super Sparfc Gwiezrkia mtąa, godz. 16.30; Agentka specjakiej troski, godz. 18.30; Amabefle: Narodziny zb, godz. 20.30 Lębork Fregata StłjerSparfcGwfezthamiąa, godz. 17.30; Obdaro-wwi, godz. 19.30 KOMUNIKACJA »TI8 000; 2219436; PK5598424256; dyżumy ruchu 59 843 7110; MZK 59 848 93 06; Lęboric PKS 59 86219 72; WK 59 862 14 51; BytfeH5598222238; CJ*M*PIS59834 2213; Miastko: PKS598572149. DYŻURY APTEK Słupsk Dom Leków, ul. Tuwima 4, tel. 59 8424957 Ustka_ Nadmorska, ul. Marynarki Polskiej 31, tel. 59 81477 70 Bytów Centrom Zdrowia, ul. ks. BernardaSychty 3, tel.59 8226645 Miastko Królowej Jadwigi, ul. Królowej Jadwigi 12, tel. 59 8578292 Człuchów Centrum Zdrowia, ul. Szczecińska 13, tel. 59 83431 Lębork_ Geminl ul.Staromiejska17.tel.598412273 Łeba_ Słowińska, ul. Kościuszki 70 a,teł. 59 866 B65 TAXI \j\Lc 607 271717 s«8422700 W NAJTAŃSZE TAXI W SŁUPSKU Wicko Pod Agawą,tel.598611114 USŁUGI MEDYCZNE iMbraofciul. Hubalczykówl, informacja telefoniczna59 846 0100; UHteWo|e-i>ftMdSjrpta Karpacz 18° ig' trzyki Dolne 17° 19° Zakopane 15" 18" «» www.gk24.pl • www.gp24.pl • www.gs24.pl SpOft//19 Polacy zdjęli różowe okulary • Robert Lewandowski nie czeka na oklaski. Wie, że kadra Nawałki jeszcze niczego nie osiągnęła • W październiku nie czeka nas spacerek, ale dwa spotkania o wszystko. Z Armenią i Czarnogórą Michał Skiba Twitter: @Skibowy W euforii wszyscy iinieśliśmy się zbyt wysoko i przedwcześnie dzieliliśmy skórę na niedźwiedziu, ale fakty były takie, że zespół selekcjonera Adama Nawałki sukcesywnie kładł ręce na biletach do Rosji. Niektórzy pomyśleli już, że warto pomyśleć o ataku na podium rankingu FIFA, a potem może nawet o medalu rosyjskiego mundialu. „Przejrzałem prasę i widzę, że »niebezpieczni« mówią o medalu w Rosji. Proszę nas w to nie mieszać" - napisał na swoim Twitterze Zbigniew Boniek. Prezes PZPN w czerwcu wypełnił kubeł wodąi wsypał do niego dużo kostek lodu. Dopiero wzeszły piątek na Parken Duńczycy ten kubeł chwycili i całą zawartość wylali na reprezentantów Polski. Cztery razy. Szczęście w nieszczęściu, że nasi piłkarze te ciosy dostali dopiero teraz. Na zakręcie przed ostatnią prostą do Rosji. Gorąca jesień Po wygranym spotkaniu z Rumunią wszędzie obowiązywała wersja, że awans na przyszłoroczną imprezę weźmiemy z przytupem. Futbol pełen jest niespodzianek, już nie mówiąc o cudach (jak choćby remis Luk- semburga we Franq'i), aporażka z Danią - choć przez niektórych puszczana w koszta - niespodziewanie zdjęła wszystkim różowe okulary. Wystarczy potknąć się w Erywaniu z nieobliczalnymi Ormianami i katastrofa gotowa. Tym bardziej że przez większość eliminacji zagrożeni kartkami są najważniejsi podopieczni Adama Nawałki. Robert Lewandowski, Piotr Zieliński, Łukasz Piszczek, Krzysztof Mą-czyński i Jakub Błaszczykowski - to piątka zawodników, którzy wskutek ewentualnej żółtej kartki w stolicy Armenii nie zagrają w ostatnim meczu eliminacji z Czarnogórą na PGE Narodowym. Mimo że każdy z wymienionych dostał solidne cięgi za mecz z Danią, brak kogokolwiek (nie daj Boże Lewandowskiego!) może zasiać panikę, a Nawałka na zmiany nie będzie miał dużo czasu, bowiem będą to jakieś dwie doby. Pewnie, że trudno wto uwierzyć, ale reprezentacja Polski może jeszcze zmagania w grupie E zakończyć na trzecim miejscu. Na pozycji, która nam nic nie da. My z Ormianami, a Duńczycy i Czamogórcy naprzeciw siebie w Podgoricy. Wygrana piłkarzy Ljubiśy Tumbakovicia sprawi, że w Polsce odbędzie się mecz o pierwsze miejsce, a przegrany tego spotkania wcale nie musi dostać na pocieszenie szansy walki wbarażach. kochani przez ostatnie miesiące w reprezentacji Polski, takie przeprosiny przyjęli z pocałowaniem ręki, jednak ich styl był co najwyżej dobry. Na bujających w przeciętności Kazachów kadra wyszła ofensywnie. Pierwszy raz od dawna nie widzieliśmy tercetu, a tylko duet środkowych pomocników. Karol Linetty, choć wydawało się, że najbardziej aktywny w Kopenhadze, tylko z ławki oglądał grę Piotra Zielińskiego i Krzysztofo Mączyńskie-go. Ten drugi zagrał dużo lepiej, nie musiał grać na tak przyspieszonych obrotach, które na Parken go przerosły. Piotr Zieliński bardzo chciał, a ten typ tak ma, że nadmierna determinacja usztywnia. Mimo że pomocnik Napoli miał ponad 90 proc. celnych podań, w pamięć zapadły te nieudane pomysły. Mając do dyspozycji tyle przestrzeni - tych pomyłek było za dużo. Kamil Glik i Michał Pazdan, mimo że zagrali na „zero z tyłu" - nie zachwycili. Jeden drugiemu nie pomagał, a nawet nieśmiało wypuszczał na niebezpieczeństwo, jak choćby w sytuacji w pierwszej połowie z Kazachstanem, gdy Glik za lekko podał do Fabiańskiego i całe szczęście, że uratował nas bramkarz Swansea w niespodziewanej sytuacji „1 na 1". Człowiek, który miał chyba najwięcej udanych dryblingów podczas tych obu spotkań.#©® ► W dwóch ostatnich kolejkach eliminacji do mistrzostw świata reprezentacja Polski zagra z Armenią (5 października w Erywaniu) i Czarnogórą (8 października na PGE Narodowym w Warszawie) Spokój „Lewego" Dla dobra sprawy powinniśmy zejść na ziemię. Nie mierzmy się miarą drużyn z czuba rankingu FIFA, lepiej obserwujmy szklankę, która jest do połowy pusta. Liczba zdobytych punktów i seria trzynastu zwycięstw naszej drużyny w Kopenhadze poszły brutalnie na bok. - To był kubeł zimnej wody dla nas, ale też dla was. Nie ma sensu wychodzić krok do przodu. Najpierw zrób- my coś, a potem o tym piszmy. Mentalność zwycięzcy pokazuje się, gdy wygrywasz niezależnie od klasy przeciwnika. Rok temu podczas meczu z Armenią mieliśmy podobną dekoncentrację. Wtedy Armenia nie potrafiła tego wykorzystać, ale w piątek Duńczykom już się udało. My zachłysnęliśmy się miejscem, do którego doszliśmy. Spróbujemy wrócić i nawet strącić wcześniej zawieszoną poprzeczkę - mówił po wygranym 3:0 meczu z Kazachstanem Robert Lewandowski. Być może to narodziny córki tak zadziałały na kapitana kadry, bowiem ostatnio słucha się go z przyjemnością. Konkretny, analityczny, wyciągający wnioski wprawdziwym tego słowa znaczeniu. Słabe przeprosiny Mecz z Kazachstanem miał być formąprzeprosin. Kibice, takroz- Lotto i koszykówka Multi Multi -06.09godz. 14 3,6.10,17.24,25,28,29.31,32,34.41. 50,51,61.62.64,66.76,80 plus 66 Kaskada 1.4.7.8.9.11.12.14.17.21.22.23 Multi Multi -05.09godz. 21.40 8.9.13,16.17.18,19,25,27.29,34,36,37, 38,42,59,67,69,74,77 plus 17 Lotto6.21.24.38,40,47 Lotto Plus6,10,39,40.43.46 Mini Lotto 8,12,15,24.37 Ekstra Pensja 1,19,21,25,29 +2 Kaskada 1.2.4.5.8.10.11.12.15.17.19.24 Koniec gry Polaków Polacy przegrali w Helsinkach 77:95 (29:23,14:26,24:21,10:25) z Grecją mecz o awans do 1/8 finału Eurobasketu. Punkty dla Polaków: Kulig 26, Waczyński 17, Koszarek 12, Ponitka 8, Karnowski 7, Zamojski 5, Sokołowski 2. Cel 0, Gielo 0. Najwięcej dla Grecji: Sloukas26, Calathes 24. Printezis14, BourousislO. (STEN) Hiszpańska sensacja. Busta w półfinale O męski finał US Open zagrają Pabło Carreno-Busta z Kevi-nem Andersonem. Rywalizacja pań mogła się stać wewnętrzną sprawą Amerykanek Hubert Zdankiewicz redakcja@polskatimes.pl Gdyby przed rozpoczęciem US Open ktoś wytypował taki skład jednego z męskich półfinałów, zostałby uznany za ignoranta. W najlepszym razie za niepoprawnego optymistę. Absencja Novaka Djokovicia, Stana Waw-rinki i Andy'ego Murraya oraz to, że Roger Federer i Rafael Nadal trafili do górnej połówki turniejowej drabinki, sprawiły, że na dole pojawiła się szansa dla graczy z drugiego planu. Wykorzystali ją właśnie Pab-lo Carreno-Busta i Kevin Anderson. Dla obu ten półfinał to ży- ciowy sukces nie tylko w Nowym Jorku, ale we wszystkich turniejach Wielkiego Szlema. Hiszpan raz był wcześniej (w tym roku) w ćwierćfinale Roland Garros, a reprezentant RPA dwa lata temu znalazł się w najlepszej ósemce US Open. Poza tym zazwyczaj kończyli swój udział w imprezach tej rangi góra na trzeciej, czwartej rundzie. Obaj w dodatku znaleźli się w półfinale w pełni zasłużenie. Carreno-Busta nie stracił w drodze do niego nawet seta. To, że nie miał w pierwszych trzech rundach zbyt wymagających rywali, nie umniejsza jego osiągnięcia. W czwartej pokonał za to pogromcę Francuza Jo-Wilfrieda Tsongi, Kanadyjczyka Denisa Shapovalova. W ćwierćfinale rozprawił się 6:4,6:4,6:2 z Argentyńczykiem Diego Schwartzmanem, który wyrzucił wcześniej z turnieju mistrza US Open z 2014 r., Chorwata Marina Cilicia. ► Pablo Carreno-Busta zadebiutuje w wieikoszlemowym półfinale - To niesamowite. Zawsze o tym marzyłem, ale nigdy nie myślałem, że to marzenie się spełni. A teraz zagram w wieikoszlemowym półfinale - cieszył się po ostatniej piłce Car- reno-Busta. - Dzisiejszy mecz był bardzo dobry w moim wykonaniu. Starałem się być przez cały czas skoncentrowany, bo Diego to wojownik. Żeby go pokonać, musisz grać agre- sywnie i próbować dominować. W innym wypadku nie masz szans - dodał. Anderson z kolei wygrał „najwyższy wielkoszle-mowy ćwierćfinał w historii" - takim mianem określiła jego mecz z Amerykaninem Samem Querrey'em miejscowa prasa. Chodziło rzecz jasna o to, że tenisista z RPA mierzy 203 cm, a jego rywal 198 cm. Miejscowi kibice nie powinni jednak narzekać, bo w rywalizacji pań dominują za to Amerykanki i teoretycznie było nawet możliwe, że półfinały będą wewnętrzną rywalizacją tenisistek z tego kraju. Nie było to łatwe, bo Coco Vandeweghe musiałaby pokonać liderkę rankingu WTA, Czeszkę Karolinę Pliskovą (ich mecz zakończył się po zamknięciu wydania), a Madison Keys wygrać z Estonką Kaią Kanepi (ich mecz rozpoczął się o 1 w no-cy czasu polskiego). • ©® Transmisje z US Open w Eurosporcie, Eurosporcie 2 oraz w usłudze Eurosport Player 20// www.gk24.pl • www.gp24.pl • www.gs24.pl Głos Dziennik Pomorza Czwartek, 7 września 2017 | Sport dziś (26.08) polecamy * godz. 01.15, tenis, Turniej USOpen wNowym Jorku: mecz półfinałowy gry pojedynczy kobiet ! Diament, Jantaria i Echo za pucharową burtą Pitka nożna Rozgrywki Pucharu Polski w podokręgu słupskim rządą się swoimi prawami. Nie zawsze faworyci triumfowali. Zanotowano niespodzianki. Krzysztof Niekrasz krzysztof.niekrasz@polskapress.pl W Przechlewie zgodnie z planem. Victoria/Brda H przegrała z Miejskim Klubem Sportowym Debrzno aż 1:10 (0:3). Dla przechlewian gola strzelił Maciej Śliwicki. Zdobywcy bramek dla Debrzna: Paweł Wegner 3, Michał Kawczak 2, Kamil Masternak 2, Sebastian Stalka, Damian Litwiniuk i samobójcza. Radość swoim kibicom sprawił Chrobry Charb-rowo, który u siebie ograł Jantarię Pobłocie3:l (1:1). Przez cały mecz goście grali w dziesiątkę. Dla charbrowsłriego zespołu bramki zdobyli: Damian Gołąbowicz, Sebastian Wiśniewski, Jakub Żmudzki. Dla Pobłocia gola strzelił Waldemar Kwidziński. Dobre widowisko piłkarskie było w Kobylnicy, gdzie Słupia (klasa A) wygrała 4:3 (1:2) z Echem Biesowice, be- ► Na kobyinickim stadionie spotkały się drużyny miejscowej Słupi i biesowickiego Echa (stroje zielone). Emocji było bardzo dużo. Strzelono siedem goli. Wygrali kobylniczanie i awansowali do III rundy PP niaminkiem słupskiej klasy okręgowej. Mecz miał dwa oblicza. WI połowie górą było Echo. Po przerwie dominowali kobylniczanie. Dla Słupi bramki zdobyli: Paweł Waleszczyk (grający trener), samobójcza, Kamil Setny i Norbert Kazi-mierczak z rzutu karnego. Z biesowickich graczy trafienia do siatki zaliczyli: Łukasz Zefert, Remigiusz Kublik, Seba- stian Marszałek. Wbiesowickięj ekipie zabrakło etatowego bramkarza. Rolę golkipera sprawował Mariusz Feretycki. Pozostałe wyniki w n rundzie: GTS GR Bieliński Czarna Dąbrówka - Zawisza Borzytuchom 3:1 (1:0, KS Damnica - Stal Jezierzyce 2:6 (0:2), Piast II Człuchów - Prime Food Brda Przechlewo 0:6 (0:3), GKS Kołczygłowy - Diament Trze- bielino 3:0 (1:0), Granit Koń-czewo - KS Włynkówko, 3:1 (2:0) - mecz rozegrano na boisku we Włynkówku, Rowokół Smołdzino -Jantar Ustka 2:3 (2:2). Spotkanie Gryf Słupsk (jun. A) - Garbarnia Kępice zakończyło się po oddaniu gazety do druku. Dzisiaj (7 września) odbędzie się losowanie par ID serii pucharowej. Kolejne gry będą 20.09. •©© 9 godz. 13.15, kolarstwo, TourofBritain: 5. etap■ Jazda indywidualna na czas: Tendring-Tendrtng godz. 19.25, Wiadomości Eurosportu TVł» SPORT ♦ godz. 16.05, koszykówka mężczyzn, BiroBasket 2017: meczfazy grupowej: Węgry-Hiszpania godz. 19.05, piłka nożna, MeśmiertelnfeMessLGuiflt * Rozgrywki edycji 2017/18 zaczynają pingpongiści Teras stołowy Już koniec przygotowań. Teraz ich weryfikacja będzie w męskiej llkłze grupy północnej. W gronie faworytów jest Połtarex Pogoń Lębork. Krzysztof Niekrasz krzysztof.niekrasz@polskapress.pl Po spadku z Lotto Superligi pingpongiści lęborskiej drużyny Poltarex Pogoń grać będą w I lidze grupy połnocnej. Sezon 2017/2018 lęborczanie rozpoczną 9 września (sobota) o godz. 16 na wyjeździe w niedalekiej Rumi. Tam spotkają się z beniaminkiem. Jest nim Otio-gistics Kamix. W ekipie z Rumi znajduje się Alan Woś, były zawodnik superligowego zespołu AZS Politechnika Rzeszów. Przed lęborskim zespołem niezwykle trudne zadanie, gdyż gospodarze nie mają zamiaru pasować przed bardziej znaną ekipą z Lęborka. Barw lęborskiego zespołu Poltarex Pogoń bronić będą: Marek Prądzinski (kapitan, który powrócił do zespołu po grze w Warcie Kostrzyn), Adam Dosz, Sławomir Dosz i pozyskany z ostródzkich Morlin Tomasz Sposób. Trenerem wymienionych pingpon-gistówjest Wojciech Potrykus, który piastuje funkcję prezesa sekcji tenisa stołowego w klu- bie z Lęborka. Celem ekipy Poltarex Pogoń jest zajęcie miejsca gwarantującego dalszą walkę w barażach o Lotto Superligę. Aby ten warunek spełnić, trzeba zająć pierwsze albo drugie miejsce w tabeli rozgrywek na zakończenie rundy zasadniczej I ligi. Będzie to wielkie wyzwanie. Kandydatem do wygrania rywalizacji, typowanym przez ekspertów tenisa stołowego, jest KTS Energa Toruń. Toruński zespół ma w swoich szeregach aż czterech zagranicznych graczy z Brazylijczykiem Casuo Matsumoto. Wspierają ich reprezentanci kadry Polski Konrad Kulpa i Tomasz Kotowski. Przedstawiamy pozostały terminarz gier lęborczan w pierwszej rundzie - II kolejka: Pol-tarex Pogoń - Remus Kościerzyna (16.09, godz. 16), m kolejka: AZS AWFiS Gdańsk -Poltarex Pogoń (30.09, godz. 16), IV kolejka: Poltarex Pogoń - Pogoń Siedlce (14.10, godz. 16), kolejka V: Olimpia-Unia Grudziądz - Poltarex Pogoń (4.11, godz. 16), kolejka VI: Poltarex Pogoń - Dekorglass II Działdowo (11.11, godz. 16), kolejka VII: Gorzovia Gorzów Wielkopolski - Poltarex Pogoń (18.11, godz. 16), kolejka VIII: Victoria Repro Płock - Poltarex Pogoń (2.12, godz. 16), kolejka IX: Poltarex Pogoń - KTS Energa Toruń (22.12, godz. 16). • ©® Judo 14 medali to plon słupszczan w międzynarodowych otwartych mistrzostwach Polski Polskiej Federacji Sportu Gwardia w judo. Krzysztof Niekrasz krzysztof.niekrasz@polskapress.pl Dwudniowe zawody odbyły się w Bydgoszczy. W ramach międzynarodowych otwartych mistrzostw Polski Polskiej Federacji Sportu Gwardia w judo startowało 270 uczestników. Oprócz Polaków udział brali reprezentanci Bułgarii, Niemiec, Estonii, Białorusi i Gruzji. Bardzo udanie rozpoczęli drugą część sezonu przedstawiciele Towarzystwa Sportowego Judo Gryf Słupsk, którzy w okresie wakacyjnym mocno szlifowali formę na zgrupowaniu sportowym w Jastrowiu. Widać, że robili to znakomicie, bo są tego efekty. Ich bydgoski dorobek to 14 medali. Pierwszego dnia walczyli najmłodsi i najstarsi judocy. Na szczególne wyróżnienie zasłużył junior młodszy Dymitrij Janczylik (73 kg), który w efektownym stylu wywalczył złoty medal, wygrywając wszystkie walki przed czasem. Bardzo interesujący był pojedynek reprezentanta Słupska z Bułgarem. Słupszczanin skutecznie wykonał akcję w parterze i założył duszenie nogami (sankaku-jime), a jego rywal był zmuszony odklepać i tym samym poddał walkę. W kategorii dzieci wyróżnił się Paweł Wota (32 kg),który pokazał już duże umiejętności, wykonując bardzo efektowne rzuty. Słupski judoka wygrał swoje walki przed czasem i zapewnił sobie pierwsze miejsce. W drugim dniu mistrzostw rywalizowali młodzicy. Najlepiej w tej grupie zaprezentowała się znana już z sukcesów i .......... ► Młodzi słupszczanie i słupszczanki mają powody do zadowolenia z bardzo udanych występów w Bydgoszczy i zdobytych medali. Już teraz marzą o następnych sukcesach w kolejnych zawodach Martyna Szaniawska, która walczyła w wadze 70 kg. Słupszczanka stoczyła pięć walk, stosując różne techniki. Wszystkie pojedynki miała zwycięskie i tym samym bar- dzo pewnie sięgnęła po złoty medal. Pierwsze miejsce w stawce młodziczek wywalczyła również Katarzyna Gołojuch (48 kg). Śladem klubowych koleżanek poszedł Ja- kub Nieznalski, który triumfował w wadze 46 kg. Pozostałe osiągnięcia słupszczan: kategoria dzieci -trzecie miejsca i brązowe medale zdobyli: Weronika Urbaniak (35 kg), Oliwia Szycko(+48kg), Łukasz Bielawa (35 kg), Marcin Wójcik (38 kg), Olgierd Kulwas (42 kg), Hubert Zuk i Andrzej Heimrath (obaj +52 kg); młodzicy - Wiktor Talewski (42 kg); juniorzy młodsi - Gniewosz Gawrych (55 kg). Niedługo, bo 23 września będzie można obejrzeć w akcji młodych judoków, którzy wystąpią w słupskiej hali lekkoatletycznej (ul. A. Madalińskiego) w XV Międzynarodowym Turnieju Judo im. Zbigniewa Kwiatkowskiego. Informacji o tej imprezie udzielają trenerzy: Lidiusz Kazior (nr tel. 609 330 241) i Irena Waszkinel (506 135 092). TS Judo Gryf myśli o przyszłości i organizuje nabór do sekcji judo. Trenerzy tworzą grupę dla uczniów szkół podstawowych oraz oddzielną grupę dla przedszkolaków (roczni-ki20ll-20l2). Zapisy odbywają się od poniedziałku do piątku w godz.16-19 w hali judo przy ul. A. Madalińskiego w Słupsku. #©@ wrzesień 2017 strefaagro.gp24.pl magazyn nowoczesnego rolnika Bezpłatny dodatek do „Głosu Dziennika Pomorza" Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa jest od 1 września Poszły w górę ceny nabiału. Co nas czeka w najbliższym czasie Praca sezonowa to także obowiązki wobec fiskusa www.mtled.pl tel. 600 905 233 NOWOCZESNA TECHNOLOGIA LED JMT LED ul. Grabowa 9/U2, 70-761 Szczecin tel. 600 905 233,668 153 819 www.przemyslowelampyled.pl IgltSS* Obrona w komplecie ■ kompletne rozwiązanie ■ pewne zwalczanie miotły zbożowej, także uodpornionej ■ ważny element strategii antyodpornościowej KOMPLET POWER by i odbierz kartę ^SCI c* Karta paliwowa Orlen o wartości 150 zł za zakup 15 I Komplet; szczegóły na www.paliwonazabieg.pl o wartości 50 zł za zakup 5 I Komplet. Komplet® 560 SC - ze środków ochrony roślin należy korzystać z zachowaniem bezpieczeństwa. Przed każdym użyciem przeczytaj Informacje zamieszczone w etykiecie i informacje dotyczące produktu. Zwróć uwagę na zwroty wskazujące na rodzaj zagrożenia oraz przestrzegaj zalecanych środków bezpieczeństwa. Bayer Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 158, 02-326 Warszawa, tel. 22 572 36 12 £ ]r; D Agrobud UMiSi# OFERTA DLA ROLNICTWA PŁYTA JOMB/C wym. 100 x 75 cm, grubość 12,5 cm podwójnie zbrojona SŁUPKI OGRODZENIOWE z bocznymi wcięciami do ogrodzeń betonowych PŁYTA DROGOWA /PROSTA wym. 300 x 150 cm, grubość 15 cm podwójnie zbrojona BLOKI BETONOWE Z ZAMKAMI mur oporowy prefabrykowany 160 x 60 x 80 cm / 80 x 60 x 80 cm Długość [m] SŁUPKI OGRODZENIOWE LEŚNE, ROLNICZE do ogrodzeń z siatki stalowej Długość [cm] 160 180 200 OGRODZENIA ™ BETONOWE 9fin różne wzory i kolory KOSTKA BRUKOWA k. Kontakt: 0») 604 068151 © www.agrobud.net.pl Oddział Szczecin BLACHY PR (ISZYŃSKI www.pruszynski.com.pl Zapraszamy do współpracy pruszyński-nowicki spółka z o.o. ' 7 i 73-108 Kobylanka, Motaniec 2k firmy wykonawcze Tel : (091) 561 04 25, fax: (091) 561 02 28 i hurtownie budowlane. e-mail: szczecin@pruszynski.com.pl ZASTANAWIASZ SIĘ DLACZEGO WARTO KORZYSTAĆ Z OFICJALNEJ OCENY WARTOŚCI UŻYTKOWEJ BYDŁA, PROWADZONEJ PRZEZ POLSKA FEDERACJĘ HODOWCÓW RYDLA i PRODUCENTÓW MLEKA? ODDZIAŁ W KOSZALINIE ul. Partyzantów 15 A, 75-411 Koszalin tel. 94 343 00 25, fax 94 343 33 09 koszalin@pfhb.pl ODDZIAŁ W GDAŃSKU ul. Na Stoku 48,80-874 Gdańsk tel. flax 58 302-32-15 gdansk@pfhb.pl ZAUFAŁO NAM Już ponad 20.000 hodowców w całym kraju. Przyłącz się I TY! Skontaktuj się z nami lub odwiedź naszą stronę www.pfhb.pl ZYSKASZ: E3 pakiet niezbędnych informacji do profesjonalnego zarządzania bydłem 0 możliwość poprawy wydajności i jakości mleka poprawę zdrowotności zwierząt profesjonalne doradztwo z zakresu hodowli oraz żywienia dokumentację hodowlaną 0 większy zysk ekonomiczny 0 posiadamy profesjonalne laboratorium paszowe i genetyczne PONADTO INFORMACJE Z PROWADZENIA OCENY UMOŻLIWIĄ Cl: O prowadzenie prawidłowej selekcji i brakowania oraz dobór optymalnych rozpłodników O prowadzenie oceny typu i budowy zwierząt O sprzedaż wartościowego materiału hodowlanego za wyższą cenę O dostęp do komputerowego programu do zarządzania stadem, żywienia oraz doboru do kojarzeń O określenie kosztów produkcji mleka i ocenę ekonomiczną stada O udział w programach hodowlanych BKTECH ... . Łąkie 15a, 77-139 Brzeźno Szlacheckie © 500 364 464 @ www.bktech.com.pl Nasza firma zajmuje się sprzedażą i serwisowaniem urządzeń firmy Karcher, Ehrle, Kranzle. Doradzamy w zakresie ich użytkowania na gospodarstwach przydomowych jak i przy zastosowaniu profesjonalnym. W naszej ofercie posiadamy nowe i używane myjki ciśnieniowe na zimną i ciepłą wodę oraz inne urządzenia czyszczące: szorowarki, zamiatarki, odkurzacze piorące. Na zakupiony u nas towar udzielamy gwarancji. Na ewentualny czas naprawy jesteśmy w stanie zapewnić myjkę zastępczą. Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą na stronie internetowej oraz aukcjach Allegro. KKRCHER Hohnharst Int HANDEL SKUPUJEMY ZBOZA, pszenicę paszową i konsumpcyjną, żyto, pszenżyto, jęczmień, owies, rzepak, łubin, groch, len, kukurydzę oraz słonecznik. KUPUJEMY KISZONKĘ Z KUKURYDZY i ' ■ h Sami odbieramy, szybka płatność, S | konkurencyjne ceny, Wapno nawozowe granulowane w najlepszej cenie na rynku. '■ ' * ? :4ł 'ff Bohnhorst Interhandel Sp.z o.ó. Kołbaskowo 78 B, email: interhandel@iriterhaiidelxom.pl # fi ■ _ .>v ' 4 www.interhandel.com.pl 'I II Vsy ,ł "'&xS Skup zbóż: 91 43 57 720,602 212125,602 62 46 63 Transport: 662150170 Nawozy/ materiat siewny; 600 21 2125 662150160 ^żak Szkoła Żak Szczecin al. Woj. Polskiego 29/12 (wejście od Deptaku Bogusława) Rekrutacja trwa tylko do końca października! f ; tel. 914844604 www.szczecin.zak.edu.pl "'&xS MISZTELA KofMj k Mi JAKOŚĆ I DOŚWIADCZENIE CZĘŚCI MASZYNY SERWIS U nas mogą Państwo skorzystać z szerokiego asortymentu magazynu części oryginalnych, zamiennych i profesjonalnych usług serwisowych. Serwis: ■ Oferujemy najwyższy poziom usług, dzięki profesjonalnej kadrze, nowoczesnemu obiektowi serwisowemu wyposażonemu w profesjonalny sprzęt, a także indywidualnemu podejściu do każdego Klienta. ■ Autoryzowana stacja obsługi jest wyposażona w specjalistyczny sprzęt umożliwiający dokonanie wszelkich napraw i wymian zgodnie ze standardami producenta. ■ Oferujemy również mobilny serwis klimatyzacji. ■ Całodobowe wsparcie serwisowe. Święte 22A, Stargard tel. 91 391 00 60, tel. 91 391 10 90 0^3 Znajdź nas na www.korbanek.pl ■ 3 Facebooku ROLNICZA SPÓŁDZIELNIA PRODUKCYJNA,ZWYCIĘSTWO" W RSP "Zwycięstwo" Czamylas 22A, gmina Skórcz, S tel. (58) 562-00-26/98, tel. kom. 604-506492,604-156-787, email: rsp@rspaamyias.pl OFERUJE W SEZONIE JESIEŃ 2017 KWALIFIKOWANY MATERIAŁ SIEWNY 1. Pszenica ozima - ARKADIA, DESAMO, ESTIVUS, FIGURA, SAILOR, MEMORY, ALEKSANDER, POKUSA, JANTARKA, TORRILD, 2. Pszenica chlebowa - MEWA (oścista) 3. Pszenżyto ozime o tradycyjnej długości słomy - ALGOSO, TRAPERO, PALERMO, R0T0ND0, PANTEON 4. Pszenżyto krótkosłome - GRENADO, MIKADO 5. Żyto ozime - DAŁKOWSKIE GRANAT W sprzedaży posiadamy również nasiona jęczmienia jarego, pszenicy jarej, pszenżyta jarego, owsa, bobiku, łubinu i peluszki. Z A P R A r, Z A M V!! Partner/ CZĘŚCI ZAMIENNE DO MASZYN ROLNICZYCH Oferujemy części robocze do maszyn uprawowych i siewnych: • Pługi: GREGOIRE BESSON, BBG FORTSCHRITT, KUHN, KRONE, FROST, GASSNER, KVERNELAND, LEMKEN, NIEMEYER, N/OGEL NOOT, OVERUM, RABEWERK, SKJOLD, UNIA GRUDZIĄDZ, NAUD, POTTINGER - LANDSBERG, FRAUDGE, BRIX • Agregaty podorywkowe: AMAZONE, FARMET, FROST, KN/ERNELAND, LEMKEN SMARAGD, OSTROJ, MANDAM, LEMKEN KARAT, THORIT, ACHAT, MEGA DAN DOUBLET RECORD, RABEWERK, UNIA KOS, CROSS, VOGEL NOOT, KUHN KULTIMER, POTTINGER SYNKRO, KOCKERLING, HORSCH TIGER/TERRANO, VADERSTAD CULTUS, TOP DOWN Siewniki: AMAZONE, HORSCH, VADERSTAD, LEMKEN, POTTINGER Brona aktywna: AMAZONE, CELLI, HOWARD, KRONE, KUHN, KVERNELAND, LEMKEN, MASCHIO, FAMAROL, KUTNO, RABEWERK, RAU, SICMA, SULKY < Brona talerzowa: talerze, łożyskowania, piasty, osie do bron talerzowych różnych producentów. Nabiał Ceny i prognozy Nabiał drogi jak nigdy. Czy jeszcze kiedyś może być tańszy CENY: ILE ROLNIK DOSTAJE ZA MLEKO Według Głównego Urzędu Statystycznego cena skupu mleka w czerwcu 2017 roku wyniosła 133,01 zł za jeden hektolitr i była wyższa o 33 proc. niż w czerwcu 2016 roku i o 1,1 proc. od ceny wypłaconej w maju 2017 roku. Najwyższe ceny w czerwcu 2017 roku uzyskiwali rolnicy z województw; - podlaskiego -140,51 złotych za hektolitr - warmińsko-mazur^ skiego -137,93 zł/hl - lubelskiego -134,28 zł/hl Najniższe ceny w czerwcu obowiązywały w województwach; - małopolskim -120,60 zł/hl - łódzkim -122,09 zł/hl - świętokrzyskim -123,31 zł/hl W województwie zachodniopomorskim za hektolitr mleka płacono średnio 132,92 zł, a w województwie pomorskim -133,58 zł. Polska nie jest wyjątkiem na tle świata, bo mleko i jego przetwory drożeją wszędzie. TEKST IRENA BOGUSZEWSKA W Polsce drastycznie rosną ceny nabiału w sklepach, a najbardziej masła. Dlaczego? Odpowiedź na to pytanie jest bardzo złożona. Okazuje się, że wpływ na ceny mleka, nabiału i w tym masła ma likwidacja kwot mlecznych w Unii Europejskiej, wymiana stad bydła w Australii, Oceanii i Nowej Zelandii, zwiększony z Polski eksport masła, a nawet nasz krajowy program 500+. CENY MASŁA W SKLEPACH Obecnie 200-gramowa kostka masła kosztuje siedem lub więcej złotych. Parę miesięcy temu cena była prawie o połowę niższa. Sklepy chcąc przyciągnąć klientów organizują promocje. Ostatnio, gdy w Netto i w Lidlu pokazało się po 4,99 zł, to znikało z półek w ciągu kilkunastu minut. Jednak równo rok temu w promocji w Netto kostkę masła Łaciatego można było kupić za 2,79 zł. CO SIĘ Z NABIAŁEM DZIEJE Jak twierdzi dr hab. Krystyna Świetlik z Instytutu Ekonomiki Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej w Warszawie przyczyny takiego stanu są wewnętrzne, czyli krajowe i zewnętrze - związane z sytuacją na świecie. Przyczyną jest mniejsza od potrzeb produkcja mleka, a wiadomo, że gdy w gospodarce rynkowej zaczyna czegoś brakować, to jego cena rośnie, a gdy jest nadmiar, to maleje. Mleko i nabiał drożeją na całym świecie. A Polska gospodarska jest otwarta i to co się dzieje na rynkach światowych ma wpływ i na nasz. LIKWIDACJA KWOT Obecnie produkcja mleka na świecie jest za mała. Sytuacja taka spowodowana jest tym, że dwa lata temu w całej Unii Europejskiej zlikwidowano kwoty mleczne. To wywołało naj- STREFA AGRO wrzesień 2017 GDYNIA: Ruszyły prace nad izolacją związków kolagenowych i kwasu hialuronowego z błon w kurzych jajkach w ramach projektu lnnovaBio Pomorze. Nabiał KOLAGEN: Jak dotąd najpopularniejszym naturalnym 7 jego źródłem są ryby. Kolagen i kwas hialuronowy, strefa agro to substancje pożądane w branży kosmetycznej. wrzesień 2017 Ceny i prognozy pierw wzrost produkcji, bo za większe dostawy rolnicy nie byli już karani. Zaczęli więc produkować więcej mleka, a wtedy było go za dużo w stosunku do potrzeb i jego ceny spadły. Wielu rolnikom produkcja przestała się opłacać, więc ograniczyli ją lub zlikwidowali. Z 2,5 TYSIĄCA KRÓW ZOSTAŁO 500 Spółdzielcza Agrofirma w Witkowie pod Stargardem, która gospodaruje na około 13 tysiącach hektarów, posiadała jedno z największych stad bydła mlecznego w kraju. Liczyło dwa i pół tysiąca krów mlecznych. Obecnie zostało ich tu tylko 500. Miała też olbrzymie sześćdziesięcioletnie doświadczenie w ich hodowli oraz w produkcji mleka. Dlaczego z niej zrezygnowała? Ano dlatego, że stała się ona zupełnie nieopłacalna. Witkowo za litr mleka otrzymywało 80 groszy. Była to cena stanowczo za mała. Ponieważ firma sprzedawała 1,5 min litrów mleka miesięcznie, a rocznie 20 milionów litrów, całość w klasie ekstra, czyli najwyższej, to ponosiła olbrzymie straty. Teraz sprzedaję około 400 tysięcy litrów mleka miesięcznie. - Czekaliśmy bardzo długo na wzrost cen mleka, ale się nie doczekaliśmy - mówi Leszek Jędrych z Agrofirmy Witkowo. - Tylko dlatego, aby nie ponosić strat, postanowi- W gospodarce rynkowej tak już jest, że gdy czegoś brakuje, to tego cena rośnie, a gdy są nadwyżki jakiegoś towaru, to cena maleje. liśmy znacznie zmniejszyć produkcję mleka. Obecnie za litr mleka Agrofirma dostaje 1,40 zł, W innych regionach kraju jego ceny dochodzą nawet do 1,60 zł. - Gdybyśmy mieli takie ceny mleka, jakie są obecnie, nawet gdyby było to 1,20 zł za litr, to byśmy produkcji nie ograniczali - tłumaczy Leszek Jędrych - Teraz już na pewno nie wrócimy do krów mlecznych, ani do produkcji mleka, ponieważ sprzedaliśmy inwentarz, urządzenia dla niego, a fermy mleczne przerobiliśmy na obiekty dla bydła mięsnego. Nie ma więc o czym mówić, klamka zapadła. Niestety, Witkowo nie jest jedynym gospodarstwem, które bardzo ograniczyło produkcję mleka. Podobnie postąpiło wielu hodowców bydła mlecznego w Polsce i w całej Unii Europejskiej. WYMIANA STAD W AUSTRALII Likwidacja kwot mlecznych w Unii Europejskiej to jednak tylko jedna z przyczyn wzrostu cen mleka i wytwarzanych z niego produktów. Na to wszystko złożyła się też trwająca obecnie w Australii, Oceanii i Nowej Zelandii, czyli u głównych dostawców tego surowca na światowe rynki, wymiana stad bydła. Likwidują krowy stare, więc jest ich mniej, a cielaki, z których mają wyrosnąć jałówki, piją dużo mleka. Farmerzy mniej go sprzedają, więc zaczęło go brakować i jego cena zaczęła rosnąć. MASŁO JEDZIE ZA GRANICĘ Jak podaje Główny Urząd Statystyczny od czerwca ubiegłego roku do tego cena mleka wzrosła o 33 procent i dalej rośnie. Rosną więc ceny produktów mleczarskich. Dlaczego jednak tak bardzo podrożało w sam raz masło? Jak tłumaczą specjaliści: po prostu bardzo wzrosło jego spożycie i to nie tylko w Polsce, bo wtedy można łatwo uzupełnić braki poprzez import, ale na całym świecie. - Obecnie rośnie spożycie masła na świecie, a głównie w USA. Tam trwa wielka kampania, aby jeść masło, zamiast margaryn czy innych tłuszczów utwardzonych - tłumaczy dr hab. Krystyna Świetlik. - Wysokie ceny masła na świecie spowodowały, że w Polsce wydatnie zwiększył się eksport tego produktu, bo stał się on bardzo opłacalny. A na dodatek u nas w kraju też wzrosło zapotrzebowanie na ten towar, wywołane zwrotem wynagrodzeń, najniższych emerytur, a także programem 500+. Wiele rodzin, które ze względów finansowych musiały ograniczać spożycie masła, teraz - mimo iż jego cena bardzo wzrosła - mogą kupować go tyle, ile chcą. CO NAS CZEKA Jaki poziom mogą osiągnąć ceny nabiału? - Sądzę, że pod koniec tego roku, a najpóźniej na początku przyszłego zacznie on tanieć, a to dlatego, że skończy się wymiana stad bydła w Australii i dzięki znacząco wzrośnie światowa produkcja mleka oraz jego dostawy - uważa Świetlik. - Poza tym wysokie ceny na pewno spowodują wzrost produkcji. Część rolników w Polsce i w Unii Europejskiej nastawionych na hodowlę bydła mlecznego będzie zwiększać jego stada. Przed kilku laty za kostkę masła żądano w sklepach prawie sześć złotych, a potem jej cena spadła do około 3,50 zł czy nawet trzech złotych. s Przez pewien czas bardzo podrożał cukier, 8 do sześciu złotych za kilogram, a obecnie % kosztuje około dwóch złotych. I tym razem £ sytuację na pewno ureguluje rynek. • Rozmowa Adam Kalinowski Już trzydziesta edycja Agro Pomeranii. Pełna niespodzianek TEKST MAREK RUDNICKI Rozmawiamy z Adamem Kalinowskim, dyrektorem Zachodniopomorskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Barzkowicach, o tegorocznych targach i nie tylko Od 1991 roku ZODR w Barzkowicach jest organizatorem Barzkowickich Targów Rolnych Agro Pomerania. Podobno w tym roku szykujecie dla zwiedzających nowości? To prawda. Trzydziesta edycja targów zobowiązuje. Nowości na targach będzie sporo, tak więc każdy znajdzie na nich coś ciekawego i szczególnie dla niego interesującego. Dwa słowa o branży. Utworzony zostanie sektor innowacyjności, który skupi podmioty działające w dziedzinie wdrażania nowych innowacyjnych rozwiązań w rolnictwie i na obszarach wiejskich. A także specjalny sektor rolno-spożywczy, w którym znajdą się gospodarstwa rolne prowadzące sprzedaż bezpośrednią zgodnie z ustawą z dnia 16 listopada 2016 r. o tzw. Rolniczym Handlu Detalicznym, zgodnie z którym rolnicy mogą sprzedawać produkty z własnego gospodarstwa także na targowisku. A oprócz stricte branży rolniczej? Po raz pierwszy odbędzie się konkurs na zabytkową maszyną rolniczą. Wiele ich jeszcze pozostało w gospodarstwach, a warto je zachować dla pokoleń, abyśmy za kilka lat nie żałowali, że nie zadbaliśmy o nie. Ideą jest pokazanie ich szerszej publiczności, zarówno maszyn i urządzeń rolniczych wyprodukowanych przed 1980 r., a już wycofanych z powszechnego użytku, jak i tych starszych, o ile takie znajdziemy. A dodatkowy cel konkursu to popularyzacja idei odnawiania oraz kolekcjonowania starych maszyn i urządzeń Adam Kalinowski: - Nowości na targach będzie sporo, tak więc każdy znajdzie na nich coś ciekawego i szczególnie dla niego interesującego. rolniczych, jako dodatkowe hobby i jednocześnie promowanie działań mających na celu zachowywanie dziedzictwa kulturowego zabytkowej mechanizacji rolnictwa. Jakieś warunki muszą spełniać? Eksponat, który weźmie udział w konkursie powinien być sprawny, kompletny, spełniać warunki bhp i nie stwarzać niebezpieczeństwa dla zwiedzających oraz prezentować się estetycznie. Wyboru Zabytkowej Maszyny Rolniczej spośród zgłoszonych dokona komisja konkursowa, a pierwsze trzy wyróżnione eksponaty otrzymają nagrody rzeczowe wraz z dyplomem. Jedyna nowość? Nie. W tym roku, aby uatrakcyjnić targi jako masową imprezę, wprowadzamy doń Militarnych z Barzkowicami. Brzmi to tajemniczo, ale zdradzę tylko, że możemy się spodziewać wielu atrakcji właśnie militarnych. Będzie m.in. pokaz sprzętu wojskowego, strzelnica, pole minowe, tor komandosa etc. Dużym powodzeniem cieszą się zawsze pokazy. Co w tym roku? Wszystkich nie wymienię, ale warto zwrócić uwagę na pokaz alpak. Hodowla tych zwierząt cieszy się coraz większym zainteresowaniem nie tylko wśród gospodarstw rolnych, ale też agroturystycznych. Może tym samym stanowić dodatkowe źródło dochodu, jak i zwiększyć atrakcyjność gospodarstwa. Będzie można obejrzeć alpaki z dziesięciu gospodarstw z całego kraju zrzeszonych w Polskim Związku Hodowców Alpak. A w sobotę o godzinie 16 oraz w niedzielę o godzinie 12 dodatkową atrakcją będzie prezentacja alpak na ringu, na terenie Pokazu Zwierząt Hodowlanych. Tylko duże zwierzęta? W sobotę widowiskową atrakcją powinien być też dla wszystkich Pokaz Sokolniczy. Będzie można podziwiać okazy drapieżnych ptaków, zadać pytania właścicielom oraz fotografować się z ptactwem. W godzinach od 15 do 16 na ringu, przy stodole, odbędzie się z udziałem publiczności prezentacja poszczególnych gatunków ptaków drapieżnych biorących udział w pokazie, a także wykonany zostanie widowiskowy pokaz dynamiczny, czyli możliwość obserwacji ptaka w locie w całej jego okazałości. Pszczelarze ostatnio skarżą się, że miód będzie w tym roku droższy, gdyż wyginęło wiele pszczół. Wiem, że nawet komisja sejmowa zainteresowała STREFA AGRO wrzesień 2017 W CIĄGU OSTATNIEGO ROKU przybyło ok. 56 tys. pszczelich rodzin, to ok. 4,1-proc. wzrost - informuje Instytut Ogrodnictwa Zakład Pszczelnictwa w Puławach. Dziś drony stosowane są m.in. do pomiaru działek czy szacowania szkody, choć oczywiście zastosowań z pewnością znajdzie się więcej. się tematem niszczenia środowiska przez m.in. masowo stosowany glifosat, który osłabia bariery immunologiczne pszczół. Nie zabraknie więc na targach pszczelarstwa i wyrobów pszczelich? Nie, o to proszę się nie martwić. W niedzielę, 10 września w godzinach od 11 do 13 na terenie Pokazu Zwierząt odbędzie się seminarium pszczelarskie organizowane przy współpracy Regionalnego Związku Pszczelarzy w Koszalinie i Koła Pszczelarzy w Kołobrzegu. Zostaną na nim poruszone prawdopodobnie tematy, o których pan wspomniał, w tym zagadnienia dotyczące warrozy, negatywnych dla pszczół skutków stosowania środków ochrony roślin, a także dystrybucji produktów pasiecznych w ramach sprzedaży bezpośredniej czy rolniczego handlu detalicznego. Wróćmy do ciekawych prezentacji. W ubiegłym roku duże zainteresowanie wzbudziły drony, raczej nie kojarzone z rolnictwem. W tym też będą. To sprzęt przyszłości, na który oprócz firm szacujących szkody łowieckie czy klęski żywiołowe coraz baczniej spoglądają zwłaszcza większe gospodarstwa. Drony są wyposażone w kamery i aparaty fotograficzne, które pokazują obraz w świetle widzialnym i przekazują ten obraz do komputera w gospodarstwie. Dzięki nim mamy monitoring zdrowotności upraw, co służy do tworzenia map nawożenia, tworzenia ortofotomap, można dokonywać pomiaru działek czy szacować szkody. To jedne z najważniejszych zadań w rolnictwie, do których wykorzystywane są drony, choć oczywiście z pewnością znajdzie się ich dużo więcej. Mapy i szacowanie szkód, to oczywiste, ale można mieć z nich inny pożytek? Oczywiście to technika gdzie indziej coraz częściej stosowana. Przykładowo - dzięki analizie otrzymywanych z nalotu danych rolnik otrzymuje szczegółowe informacje na temat wzrostu upraw i zapotrzebowania na poszczególnych obszarach na mniejsze lub większe nawożenie. A w efekcie zmianę do- Rozmowa tychczasowej polityki nawozowej i zwiększenie efektywności gospodarstwa. Natomiast zastosowanie fotomap i precyzyjne obliczenie powierzchni działek rolnych może zostać wykorzystane w rozliczeniach z ARiMR. A propos nawożenia, tu też pokażecie jakieś ciekawostki? Myślę, że tak i że nie zabraknie na targach nowych rozwiązań w agregatach uprawowo-siewnych i opryskiwaczach sprzężonych z ciągnikami wysokich mocy wyposażonych w systemy nawigacji satelitarnej. Równie liczną grupę jak firmy „maszynowe" stanowić będą producenci w sektorze rolno-spożyw-czym. Tutaj znajdziemy wysokiej jakości produkty tradycyjne, regionalne i ekologiczne m.in. pieczywo, wędliny, sery, miody i przetwory. Domyślam się, że nie zapomnieliście o najmłodszych? Oczywiście, pamiętamy o nich i zapraszamy do wesołego miasteczka, które co roku przyciąga rzesze fanów, przede wszystkim tych najmłodszych, zmęczonych oglądaniem zwierząt. Warto w tym miejscu zarekomendować rodzicom, aby zwiedzili z dziećmi dwa ogrody, nasze perełki. Pierwszy to Biosurowcowy Ogród Dydaktyczny będący jednym z obiektów dydaktycznych ośrodka, na bazie którego prowadzimy zajęcia edukacji ekologicznej zajmujący powierzchnię 10 arów. A drugi, to ogród ZODR z bardzo ciekawymi odmianami warzyw i kwiatów. Powinny też zainteresować działkowców. Na poletkach demonstracyjnych znajdują się rośliny, które mogą znaleźć zastosowanie w różnych gałęziach przemysłu, zastępując powszechnie stosowane substancje chemiczne lub surowce kopalniane. Rośliny usystematyzowano według ich specyficznych walorów i składników. Natomiast w ogrodzie ZODR na powierzchni 1,22 ha podziwiać możemy ponad sto odmian warzyw oraz kilkaset odmian i gatunków kwiatów i krzewów ozdobnych, w tym ponad 200 odmian dalii, geor- Pokażemy szerszej publiczności maszyny i urządzenia rolnicze sprzed 1980 roku. Chodzi o zachowywanie dziedzictwa kulturowego rolnictwa. Adam Kalinowski ginii. Przy ogrodzie stworzyliśmy labirynt w kukurydzy, jest to forma edukacyjno-spor-towa nie tylko dla dzieci i młodzieży, ale i dla dorosłych. Można przejść się labiryntem i sprawdzić swoją orientację w terenie. Labirynt posiada regulamin, wejścia i wyjścia. Z pewnością najmłodsi chętnie też obejrzą Wystawę Ptaków Hodowlanych i Ozdobnych oraz Królików oraz nie widzianych w mieście zwierząt hodowlanych, a rodzice posłuchają ludowej muzyki w trakcie Przeglądu Kapel Ludowych. Jedni i drudzy z pewnością z przyjemnością obejrzą zawody jeździeckie, w tym klasy mini LL dla najmłodszych uczestników startujących na kucach. A jeśli ktoś, rolnik czy działkowicz, będzie chciał zasięgnąć fachowej porady, to będzie to możliwe? Jesteśmy ośrodkiem doradztwa rolniczego, trafi więc do źródła. Uzyskać będzie można poradę w różnorodnej tematyce, począwszy od zagadnień ekonomicznych, technologicznych, w tym ekologii, przedsiębiorczości i rozwoju obszarów wiejskich po tematy dotyczące upraw, odmian roślin, środków ochrony, rodzajów odmian roślin preferowanych w Zachodniopomorskiem etc. Co roku rolnicy i mieszkańcy obszarów wiejskich, ale i też działkowicze bardzo chętnie korzystają z tego typu doradztwa i zdobywania informacji. To bardzo dobry czas i miejsce, gdzie można spotkać się z doradcami i specjalistami z różnych dziedzin rolnictwa. I porozmawiać z nimi na świeżym powietrzu, zdobywając cenne informacje lub wskazówki dotyczące działalności rolniczej i pozarolniczej związanej z rozwojem obszarów wiejskich. A propos doradztwa, tu też jakaś nowość? Może nie nowość, ale kwestia ciesząca się zawsze dużym zainteresowaniem. Chodzi o SIR. Tak w skrócie mówimy o Sieci na Rzecz Innowacji w Rolnictwie i na Obszarach Wiejskich. Celem głównym tej sieci jest wspieranie innowacji w rolnictwie, produkcji żywności, w leśnictwie i na obszarach wiejskich. Mówiąc prościej i praktycznie, sieć ma za zadanie ułatwianie tworzenia oraz funkcjonowania kontaktów pomiędzy rolnikami, podmiotami doradczymi, jednostkami naukowymi, przedsiębiorcami sektora rolno-spożywczego oraz innymi podmiotami wspierającymi wdrażanie innowacji. Ułatwienie wymiany wiedzy fachowej oraz dobrych praktyk w zakresie innowacji w rolnictwie i na obszarach wiejskich, a także pomoc w tworzeniu grup partnerstwa i opracowywaniu projektów na rzecz innowacji. • NAJPOPULARNIEJSZE CIĄGNIKI OD I DO VI2017: Ursus 9 C-380 (rejestracja - 200 szt.), Zetor Major 80 (152), New strefa agro Holland TD.5 85 (128), DeutzFahr Agrolux 410 (127). wrzesień 2017 I Barzkowice Targi Agro Pomerania 2017 Od 8 do 10 września największe targi rolne na Pomorzu TEKST MAREK RUDNICKI Tegoroczne, trzydzieste już targi to okazja do pokazania tego wszystkiego, do czego już przyzwyczailiśmy się, ale też nowości i innowacyjnych rozwiązań. To będzie prawdziwe święto zarówno dla rolników, jak i działkowiczów oraz osób mieszkających w mieście i nie znających się całkowicie na rolnictwie. Dla każdego przygotowano coś ciekawego. W tym roku w Barzkowicach znajdziemy bogatą ofertę producentów najnowocześniejszych maszyn rolniczych, a także nasion, sadzonek oraz krzewów. Swój udział zapowiedziało ponad 900 wystawców, co jest swoistym rekordem. Duża część z nich brała udział w edycjach ubiegłorocznych, ale pojawią się też nowi, przyciągnięci do Barzkowic sławą miejsca i tradycji. Zobaczymy też szerokie spektrum branż, od tradycyjnej rolniczej po bankową, hotelarską na rękodzielnictwie skończywszy. POKAZY, WYSTAWY, WYTWORY Będzie wiele ciekawych wystaw. W tym maszyn rolniczych i bydła mięsnego. Pokazy zwierząt hodowlanych to gratka dla mieszczuchów, podobnie jak wystawa królików, pokaz psów myśliwskich i koni (zawsze interesujące są zawody jeździeckie w skokach). Nie zabraknie też wystaw ptaków hodowlanych i ozdobnych. Dla szukających przetworów i wyrobów przygotowano promocje produktów regionalnych i tradycyjnych z naszego województwa. Zachęcająco zapowiada się Międzynarodowa Wystawa Rękodzielnictwa, która z roku na rok cieszy się coraz większym zainteresowaniem. Będzie tu można zobaczyć oraz kupić oryginalne, ręcznie wykonane artykuły dekoracyjne i użytkowe, biżuterię, wyroby z drewria, wikliny, lnu czy ceramikę, witraże NA UNIWERSYTECIE PRZYRODNICZYM we Wrocławiu serwują owady niczym w restauracji. Świerszcze, mączniki młynarki wystarczy wrzucić na olej czy masło... STREFA AGRO wrzesień 2017 i wiele innych oryginalnych przedmiotów. Pojawi się kilkudziesięciu rękodzielników, tworzących arcydzieła ludowe często na oczach zwiedzających. Wśród widowiskowych imprez godne polecenia są: Przegląd Kapel Ludowych, dożynki - święto plonów, korowód wieńców dożynkowych. A dla działkowicze nie mogą ominąć prezentacji kolekcji warzyw i kwiatów jesiennych oraz kilkudziesięciu stoisk z roślinami i krzewami oraz narzędziami ogrodniczymi i środkami ochrony roślin. - Będą też przedstawicielki z Kół Gospodyń Wiejskich, m.in. z Sulina, Barzkowic, Nosowa, Kobylanki, Charzyna, Żarowa i Starej Dąbrowy, a także ze Stowarzyszenia Rozwoju Wsi nad Jeziorami w Tychowie i inne - mówi Ewelina Gielmuda z ZODR w Barzkowicach. - Wszystkich naprawdę nie sposób wymienić. Wspomnę jeszcze Stowarzyszenie Pomocna Dłoń z Nętkowa oraz Koło Twórców Regionalnych „Siedlisko" z Trzebieży. Warto nadmienić, że udział zapowiedzieli goście z Niemiec, w tym Stowarzyszenia IG Frauen&Familie Prenzlau z Kraju Związkowego Brandenburgia i Stowarzyszenia Bau-ernverband Uecker-Randow. UDOSTĘPNIONE Z OKAZJI TARGÓW Wszystkim zwiedzającym polecamy Biosu-rowcowy Ogród Dydaktyczny, wspaniałe miejsce zarówno dla młodzieży, jak i dorosłych. - Pokazujemy tu możliwości wykorzystania surowców odnawialnych jako alternatywy dla surowców kopalnianych i produkcji metodami chemicznymi - opowiada Kamila Barzkowice zainteresowane mogą osobiście spotkać się z doradcami i specjali- swmi z rożnych : 'I : ; : CKę CKK Domaros-Dziopa z ZODR w Barzkowicach. - Zanieczyszczenie środowiska naturalnego oraz intensywna eksploatacja wyczerpywal-nych zasobów surowców kopalnianych skłania do poszukiwania i czerpania ze źródeł zasobów odnawialnych. W BOD zwiedzający mogą zapoznać się z roślinami podzielonymi na odrębne grupy, tj. cukrowe, skrobiowe, białkowe, oleiste, włókniste, energetyczne, rośliny o szczególnych substancjach leczniczych, przyprawowe, barwnikowe, garbnikowe, rośliny zawierające gumy, woski, żywice, balsamy itd. Największym zainteresowaniem tradycyjnie już wśród odwiedzających cieszy się bogata kolekcja ziół, podzielona na rośliny lecznicze i przyprawowe. Miejsce to napawa spokojem, a jego sielski klimat zachęca do odwiedzin i powrotu do natury. Innym ciekawym miejscem jest oczyszczalnia ścieków „Ogrody Odnowy". Zastosowana technologia wykorzystuje i intensyfikuje procesy biologiczne, czyli naturalne procesy samooczyszczania zachodzące w przyrodzie. W tym roku wydzielono odrębny sektor Targi Agro Pomerania 2017 innowacyjności, który skupi podmioty działające w dziedzinie wdrażania nowych innowacyjnych rozwiązań w rolnictwie i na obszarach wiejskich. Nie zabraknie też miejsc, gdzie każdy rolnik będzie mógł zdobyć odpowiedzi na pytania dotyczące zagadnień ekonomicznych, technologicznych, w tym ekologii, przedsiębiorczości i rozwoju obszarów wiejskich. To bardzo dobry czas i miejsce, gdzie osoby zainteresowane mogą osobiście spotkać się z doradcami i specjalistami z różnych dziedzin rolnictwa. ŚWIAT MASZYN Najliczniejszą grupę wystawców stanowić będą firmy z sektora maszynowego, dla których barzkowickie tragi są okazją do zaprezentowania swoich najnowszych wyrobów. Prace tych maszyn zostaną pokazane na specjalnie wydzielonym terenie. Polowe pokazy pracy sprzętu rolniczego są co roku wyjątkową atrakq'ą i cieszą się niesłabnącym zainteresowaniem nie tylko rolników. W tym roku zaprezentowane zostaną m.in. rozwiązania w konstrukcjach maszyn do technologii uproszczonych i technika związana z rolnictwem precyzyjnym. Zaprezentowane też będą zestawy do siewu bezpośredniego w ściernisko w technologii siewu pasowego z jednoczesnym nawożeniem mikroelementami bezpośrednio pod wysiewane nasiona zbóż i rzepaku. Pokazana też będzie praca nowoczesnych zestawów do uprawy roli z wykorzystaniem nawigacji do jazdy równoległej. • Mapa targów Agro Pomerania 20X7 ► str. 12 OWADY już dziś są częścią codziennej diety mieszkańców około 80 procent krajów na świecie - mówi dr Anna Żołnierczyk z UP we Wrocławiu. u strefa agro wrzesień 2017 BarzkowicKie X argi Rolne - rolnicza stolica Pomorza Zachodniego rr mw 111 BARZKOWiCKIE TARG! ROLNE AGRO POMERANIA ~z\ 8-10 września 2017 Mwooy * i i i fs1*8 PARKING DROGA EWAKUACYJNA SEKTOR: B-BUDOWLANY D - DORADZTWO, FINANSE, BANKI G-GASTRONOMIA H-HANDEL M- MASZYNY ROLNICZE N-NAWOZY N-ŚRODKI OCHRONY ROŚLIN 0-OGRODNICTWO R-RĘKODZIEŁO R/S-ROLNO/SPOŻYWCZE U-URZĘDY GMIN U - ORGANIZACJE POZARZĄDOWE Z-PRODUKCJA ZWIERZĘCA MP-MODUŁY PIWNE E3 TOAUTT Hftwzkcmckia atfjl 7Zclnc - tólnicza stolica ^emctza ^.achełnUgc 0^; XXX BARZKOWICKIE TARGI ROLNE C/tT AGRO POMERANIA, 8-10 września 2017r. / Doradztwo rolnicze: porady, informacje, dystrybucja broszur / Prezentacja firm wystawienniczych V Prezentacja kolekcji warzyw i kwiatów jesiennych V prezentacja Biosurowcowego Ogrodu Dydaktycznego oraz oczyszczalni ścieków „Ogrody Odnowy" V EKOstrefa - zajęcia edukacji ekologicznej: gry i zabawy, propagowanie wiedzy ekologicznej, informacje na temat możliwości uzyskania wsparcia ze strony WFOŚiGW w Szczecinie - współfinansowanie przedsięwzięć służących ochronie środowiska / Promocja gospodarstw agroturystycznych województwa zachodniopomorskiego / Promocja zagród edukacyjnych województwa zachodniopomorskiego V Promocja produktów tradycyjnych województwa zachodniopomorskiego / Wystawa Twórców Ludowych, Wystawa Malarska •/ XII Międzynarodowa Wystawa Rękodzielnictwa / Pokaz Zwierząt Hodowlanych / Wystawa Ptaków Hodowlanych i Ozdobnych / Wystawa Zwierząt Futerkowych / Pokaz Alpak / Regionalna Wystawa Bydła Mięsnego / Militarni z Barzkowicami 8 września 2017 r. (piątek) 10.00 OFICJALNE OTWARCIE TARGÓW Wystąp zespołu „Mali Doliczanie" z Dolic 10.30-13.30 XXV Jesienne Biegi Przełajowe - „Bieg z ekologią" 9 września 2017 r. (sobota) 9.00-18.00 VI Przegląd Kapel Ludowych Prezentacja ptaków drapieżnych 10.00-18.00 XIV Zachodniopomorska Wystawa Koni Hodowlanych 11.00-14.00 Wycena Bydła Mięsnego 11.00-15.00 Seminarium z zakresu hodowli alpak 12.00-13.00 Polowe pokazy pracy maszyn rolniczych - innowacje 13.00-13.30 Rozstrzygnięcie konkursu „Bezpieczne Gospodarstwo Rolne" 14.00-15.00 Pokaz psów myśliwskich 15 00-16.00 Seminarium z zakresu hodowli bydła mięsnego Pokaz sokolniczy 16.00-17.00 Pokaz alpak na ringu 17.00 Spotkanie hodowców 16.00-18.00 Drugie amatorskie zawody w zręczności powożenia 18.00 UROCZYSTE SPOTKANIE WYSTAWCÓW IAGROBIZNESMENÓW Podsumowanie konkursów: „Najlepszy na targach - maszyny, urządzenia, technologie", „Najlepszy na targach - artykuły spożywcze", „Najlepszy na targach - środki produkcji" 10 września 2017 r. (niedziela) 10.00-12.30 Mszę Świętą Dziękczynną celebruje Ksiądz infułat dr Edmund Cybulski z Kurii Metropolitalnej Szczecińsko-Kamieńskiej Ceremoniał Dożynkowy oraz Prezentacja wieńców dożynkowych Konkurs na „Najładniejszy wieniec dożynkowy" 10.00-17.00 XIV Zachodniopomorska Wystawa Koni Hodowlanych XXIII Zawody Jeździeckie w Skokach 11.00-13.00 Seminarium Pszczelarskie 12.00-13.00 Polowe pokazy pracy maszyn rolniczych - innowacje Prezentacja alpak na ringu 13.00-13.30 Prezentacja championów i wicechąmpionów wystawy bydła mięsnego - wręczenie nagród hodowcom 13.00-15.00 Rozstrzygnięcie konkursów: Agro-Eko-Turystyczne „Zielone Lato", „Przegląd Kapel Ludowych", „Agroliga 2017", „Najładniejszy wieniec dożynkowy", „Sołtys Roku 2017", „Zabytkowa Maszyna Rolnicza", „Rolniczki motorem innowacji w Polsce" 13.30-14.00 Wręczenie nagród hodowcom nagrodzonym w Wystawie Ptaków Hodowlanych i Ozdobnych oraz hodowcom biorącym udział w Wystawie Zwierząt Futerkowych, Pokazie Alpak oraz Pokazie Zwierząt Hodowlanych 15.00-16.45 Występ laureatów konkursu „Przegląd Kapel Ludowych" 16.00-16.15 Rozstrzygnięcie „Konkursu biletów parkingowych" 17.00 ZAKOŃCZENIE TARGÓW * organizator zastrzega sobie prawo do zmian w pręgramie Patronat Honorowy: Patronat Medialny: Partner Ekologiczny: Sponsor Branżowy Targów: Sponsorzy: Kurier™. Pwk Ff«me«»ewy Infra-Port I s?-2o° Zwyczaje Z wizytą na warsztatach Panie robią wieńce, więc dożynkowa tradycja nie zaginie W świetlicy wiejskiej w Poroście odbyły się warsztaty nauki plecenia wieńców dożynkowych. Wzięło w nich udział 39 osób z 20 sołectw gminy Bobolice. Sztuka plecenia wieńców przekazywana jest na wsi z pokolenia na pokolenie. Jeśli jednak jakaś wieś przez parę lat nie robiła swojego wieńca na dożynki, to zdarza się, że nie ma kto podpowiedzieć, jak go można przygotować. W wielu wsiach ta piękna tradycja powoli zanika. Ludzie nie wiedzą, jak się zabrać do zrobienia wieńca. A nawet, jeśli wiedzą, to nie mają czasu ani chęci na spotkania. Przygotowanie wieńca wymaga bowiem wiele pracy i wysiłku. Trzeba zrobić stelaż, ale przede wszystkim zbierać i suszyć zboża, zioła, kwiaty. A coraz mniej osób chce się tego podejmować TEKST IRENA BOGUSZEWSKA myszki podjadały wieniec Helena Bubień jest sołtysem wsi Chociwle w gminie Bobolice drugą kadencję. Sołectwo jest rozległe. Aby je przejechać od numeru „i" do ostatniego, czyli „36" trzeba, znając dobrze teren, pokonać aż 25 km. Mieszkankom Chociwli trudno jest się zebrać razem, ponieważ mieszkają w dużych odległościach od siebie. Na dodatek w sołectwie nie ma świetlicy. Panie spotykają się w ogrodzie, rozkładają duży namiot. A do niedawna, to nawet tego namiotu nie miały. - Trzy lata temu po raz pierwszy postanowiłyśmy zrobić wieniec na dożynki - mówi pani sołtys. - Ja i panie, które pracowały ze mną, nie miałyśmy pojęcia, jak to się robi, a nawet jak się do tego zabrać. Robiłyśmy wszystko metodą prób i błędów. Z trudem udało nam się zrobić jedno przęsło wieńca, a wtedy okazało się, że wszystko zjeżdża i trzeba robić od początku. Szperałyśmy w internecie i jakoś doszłyśmy do tego jaki popełniłyśmy błąd. Dwa lata temu zebrałyśmy piękne proso. Dodałyśmy do wieńca, a następnego dnia zrobiło się brązowo-szare. Zamiast zdobić szpeciło kompozycję i trzeba było je zdjąć. Miałyśmy wiele przygód, kiedyś wróble nam wydziobały ziarnka z kłosów, albo myszki je wyjadły. to jest sztuka Panie same dochodziły do wszystkiego, ale wciąż nie mają się za specjalistki od wieńców. Chętnie więc wzięły udział w szkoleniu, bo plecenie wieńców to jest naprawdę sztuka. - Cieszę się, że były warsztaty robienia wieńców, bo naprawdę dużo się dowiedziałam, np. kiedy trzeba zbierać zboże, jak je suszyć, w jakiej pozycji, gdzie, w jakich pęczkach - mówi Helena Bubień. - Okazuje się, że nie powinno się suszyć zboża w snopkach, tylko w pęczkach, po cztery, pięć kłosów. Prowadząca powiedziała jak powinna wyglądać kopuła, jaką ilość siana użyć. Dowiedziałyśmy się prawdy niby oczywistej, że wieniec powinien być w stu procentach dopracowany, bo inaczej będzie się rozpadać. I tę wiedzę, będziemy mogły wykorzystać w praktyce. W kwietniu tego roku, na zebraniu zapadła decyzja, że w tym roku Chociwle wieńca nie zrobią. Przygotują stoisko sołeckie, na którym będą serwować poczęstunek. Za nie na poprzednich dożynkach zbierały pierwsze nagrody, więc mają wysoko zawieszoną poprzeczkę i wysokie oczekiwania. Jednak już teraz panie postanowiły, że piękny wieniec zrobią na przyszłoroczne dożynki. coraz mniej rolników W Kurowie też coraz trudniej jest zebrać ludzi do przygotowywania wieńca. We wsi mieszka coraz mniej osób, jeszcze parę lat temu było ich 580, a teraz zostało około 400.1 na dodatek jest coraz mniej rolników. A dożynki to W WYŁUSZCZARNI NASION powstają sadzonki dla 60 polskich nadleśnictw. Od nasiona do ścięcia drzewa mija 100 lat. Zobacz zdjęcia na gp24.pl/strefa-agro 14 strefa agro wrzesień 2017 4 Zwyczaje Z wizytą na warsztatach przecież rolnicze święto. Wieniec dożynkowy jest jednym z jego symboli. - Ludzie powyjeżdżali z Kurowa za pracą, dużo jest za granicą. Kurowo jest wsią typowo popegeerowską - mówi Marek Golas, sołtys. - Jeszcze z sześć lat temu do robienia wieńca dożynkowego zbierało się nawet dziesięć osób. Teraz jest coraz trudniej kogoś ściągnąć. Starsze panie albo zmarły, albo już są zbyt leciwe, aby pomagać. Jednak ekipa z Kurowa była na warsztatach. I wróciła bardzo zadowolona. Kobiety pomagały sobie nawzajem, panowała przyjazna atmosfera. - Panie z naszej świetlicy dużo się dowiedziały - mówi sołtys. - Wróciły pełne zapału i pomysłów odnośnie wieńca na tegoroczne dożynki. Będzie nie taki duży jak kiedyś, bo przez całe lata robiliśmy dwumetrowe. Będzie nieco mniejszy, ale na pewno piękny. Stelaż mieliśmy gotowy już pod koniec lipca. nie taki sznurek Krzysztof Czajkowski, sołtys sołectwa fcozice twierdzi, że starsze osoby, które zajmowały się pleceniem wieńca, niestety już odeszły, a młodym przydało się szkolenie. - Jak się okazało używaliśmy nawet nie takiego sznurka jak trzeba, popełnialiśmy błędy, ale dzięki temu dużo się nauczyliśmy - mówi. - Teraz po szkoleniu, będzie nam łatwiej pracować. Monika Gorgol, opiekunka świetlicy w Dargini, dowiedziała się bardzo dużo istotnych rzeczy na temat umiejętności plecenia wieńca oraz co jest istotne, jakie zboże do niego wybrać, ile go potrzeba itd. - Część rzeczy wiedzieliśmy, część się dowiedzieliśmy - twierdzi Wioleta Bawół, sołtys Krępy. - Warsztaty okazały się dla nas bardzo przydatne. najważniejsza wyobraźnia i chęci Organizatorami warsztatów w Poroście była gmina Bobolice, a prowadzili je fachowcy z Powiatowych Zespołów Doradztwa Rolniczego w Koszalinie i Stargardzie (podlegających ZODR w Barzkowicach), Helena Waszczuk i Zbigniew Trojanowski, którzy pokazali od podstaw technikę plecenia wieńców dożynkowych, materiały, jakich można użyć. Przekonywali, że niekoniecznie trzeba wydać na to dużo pieniędzy. Liczą się: wyobraźnia, kreatywność, dobre chęci. Efekty warsztatów, w postaci pięknych wieńców dożynkowych, będzie można podziwiać na tegorocznych bobolickich Dożynkach Gminnych. Te odbędą się 9 września. Gospodarze oczywiście wszystkich zapraszają. # , | jjjrr-f ? > N ■>' Zrobienie dożynkowego wieńca wymaga wiele wysiłku. Najpierw trzeba zrobić projekt, a potem zamówić odpowiedni stelaż. Do niego przymocowuje się zebrane i wysuszone podstawowe zboża, trawy, a także różne inne rośliny. - " Ze zbóż i innych roślin z pól oraz z ogrodów można zrobić takie piękne ozdoby do dożynkowych wieńców, czy też do dekoracji dożynkowych stoisk. POLSKIE STOWARZYSZENIE OCHRONY ROŚLIN promuje kombinezony jako najlepsze zabezpieczenie podczas pracy ze środkami chemicznymi. 15 STREFA AGRO wrzesień 2017 URSUS URSUS ZAPRASZAMY DO PUNKTÓW SPRZEDAŻY USf® i § g ww gumom* mmmmm—m nmm"" 1 T-; ś m : i ^ i ii* * .........8................................... w. i^pBpp^ •rf g. 8 * ■ i - - ■ i. *, * -% f, / %t\ *"**3 e ■ ... \ ■ ,lWWW^ ip ,. / , / fm ss ul. Szczecińska 56 Żerniki 15 B 75-137 Koszalin 64-600 Oborniki tel. 94 318 7010,695110 065 tel. 695110 219 < POLSKAMOC A AGR© MASZ MANDAKI mssM SYSTEM DO UPRAWY PASOWEJ Bezpieczeństwo Apel o ostrożność Prace polowe to na pewno nie czas na alkoholowe toasty TEKST EWELINA SIKORSKA Na wsi trwa gorący okres. Mundurowi ostrzegają: nie pracuj w gospodarstwie i na polu po kieliszku. Ale także nie pozwól na to innym. Przypomnijmy: w ubiegłym roku KRUS odnotował 19 tysięcy wypadków rolników, aż 83 osoby straciły życie. - Niestety, osoby pracujące w gospodarstwach rolnych czasami gubi rutyna i przyzwyczajenie. W dużej mierze wypadki wynikają z pośpiechu, przemęczenia czy nieprawidłowej organizacji pracy, ale również mm •v KRUS WYPADKI DZIELI NA GRUPY. WTYCH BYŁO ICH W 2016 ROKU NAJWIĘCEJ: - Upadek osób -6549 poszkodowanych, 47,9 proc. wszystkich wypłaconych jednorazowych odszkodowań; - uderzenie, przygniecenie bądź pogryzienie przez zwierzęta -1742 poszkodowanych (12,8 proc.); - pochwycenia, uderzenia przez ruchome części maszyn i urządzeń -1671 poszkodowanych (12,2 proc.) z lekceważącego stosunku do potencjalnych zagrożeń - podkreśla młodszy aspirant Krzysztof Chrostowski z policji. Funkcjonariusze uczulają: prace polowe to nie czas na alkohol. Ostrzegają także przed kierowaniem po jego spożyciu maszynami rolniczymi. Inne kwestie dotyczące bezpieczeństwa? Jeśli nie chcesz stracić ręki, nogi lub życia - nie operuj przy włączonych maszynach. Nie przewoź też nikogo na załadowanych wozach i przyczepach. I jeszcze jedno: zwracaj uwagę na najmłodszych. - Nie angażujmy dzieci do obsługi ciągników i innych maszyn. Nie prośmy o pomoc przy pracach ze szkodliwymi substancjami chemicznymi takimi jak pestycydy, nawozy, paliwa, rozpuszczalniki i smary - wylicza Chrostowski. # L" 8 : ' > , -I OiUTZ jaRol> AUTORYZOWANY DYSTRYBUTOR NA ZACHODNIOPOMORSKIE ° «wrtv ® PH(J JAR0L- SPRZEDAŻ I SERWIS CIĄGNIKÓW I MASZYN ROLNICZYCH w wiiw nahh ul. Wojska Polskiego 50,78-460 Barwice, tel. 94-373*62-63, www.jarol.pl ^ykid^yrjbi 'jLik/oyyyuo. lilpif W Mulko - Chów i hodowla bydła mięsnego rasy Limousine - Sprzedaż materiału hodowlanego i rzeźnego - Usługi rolnicze - uprawa łąk - Uprawa łąk pod dotacje Tel. 600 992 446 Tel. 601 673 000 Tychowo 43 (koło Sławna) 76-123 Tychowo ■ Maszyny rolnicze i części Aaromarket ■skup' sPrzedaż zbóż * sp.zo.o. | "Środki ochrony roślin W i e w i e c k o ,/i X' ■ Finansowanie maszyn ■ Ubezpieczenia rolnicze Z° Koszalin Gdańsk Wiewiecko, Bydgoszcz Gorzów . Wlkp. Poznań P.P.H.U. Agromarket Sp. z o.o. Jan Mac Wiewiecko 36 c • 73-155 Węgorzyno Tel. kom. 604 45 97 93 agromarket@inet.pl www.agromarketwiewiecko.pl Spółka Agromarket w Wiewiecku jest dealerem maszyn rolniczych takich firm jak: t Prawo Uwaga na podatki Podatek od prac sezonowych - jak go należy płacić TEKST IRENA BOGUSZEWSKA Dla wielu osób miesiące letnie to okazja do podjęcia pracy sezonowej. Co powinny wiedzieć o podatkach, aby nie wpakować się w kłopoty? Osiągnięcie jakiegokolwiek dochodu nie-zwolnionego z opodatkowania zobowiązuje do złożenia rocznego zeznania podatkowego. Wyjątkiem jest jednorazowa umowa o dzieło lub umowa zlecenia dla osoby nie będącej pracownikiem płatnika, o wartości nieprze-kraczającej 200 zł. W takim wypadku pobierany jest zryczałtowany podatek dochodowy w wysokości 18 proc. przychodu i nie ma konieczności indywidualnego rozliczenia z urzędem skarbowym. wspólne rozliczenie z małżonkiem Osoba pracująca sezonowo rozlicza się na takich samych zasadach jak inni podatnicy. Jeżeli ktoś pracuje tylko latem, może rozliczyć się wspólnie z małżonkiem (jeśli istnieje między nimi wspólność majątkowa przez cały rok podatkowy). Małżonkowie mogą rozliczyć się wspólnie także wtedy, gdy jedno z nich nie osiągnęło dochodów powodujących obowiązek uiszczenia podatku. praca sezonowa a ulga prorodzinna Rodzice planujący skorzystać z ulgi na dzieci powinni, podczas podejmowania decyzji o wyrażeniu zgody na ich pracę, zwrócić uwagę na limit wysokości dochodu. Jeśli rodzice chcą korzystania z ulgi, dziecko nie może uzyskać w roku podatkowym dochodów opodatkowanych według skali podatkowej lub z kapitałów pieniężnych (opodatkowanych przy zastosowaniu 19-proc. stawki) przekraczających łącznie 6600 zł. Otrzymywana przez dziecko renta czy dochody opodatkowane w sposób zry- czałtowany na zasadach określonych w ustawie o PIT, nie mają wpływu na prawo do tej ulgi. podatek od zarobków małoletnich Co do zasady dochody małoletnich dzieci własnych i przysposobionych dolicza się do dochodów rodziców (opiekunów prawnych). Nie dotyczy to jednak: stypendiów, dochodów z pracy dzieci i z przedmiotów oddanych im do swobodnego użytku. Tak więc, jeśli dziecko uzyskało taki dochód z pracy podczas wakacji, wówczas rodzice (opiekunowie prawni) powinni wykazać go w odrębnym zeznaniu podatkowym, sporządzanym na imię i nazwisko małoletniego dziecka. Zeznanie to podpisywane jest przez rodzica lub opiekuna prawnego. Jednak gdy roczny dochód osiągnięty przez małoletnie dziecko nie przekroczy 6600 zł, to nie będzie on podlegał opodatkowaniu podatkiem dochodowym. Nie zwalnia to jednak rodzica lub opiekuna prawnego z obowiązku złożenia zeznania podatkowego! zbiór owoców i runa leśnego Wynagrodzenie uzyskane za zbiór owoców sezonowych czy runa leśnego trzeba wykazać w rocznym zeznaniu podatkowym. Jednak dochody ze sprzedaży surowców roślin zielarskich i ziół dziko rosnących, jagód, owoców leśnych i grzybów zbieranych osobiście albo przez członków najbliższej rodziny są zwolnione z podatku dochodowego. praca podczas wakacji za granicą Każdy, kto mieszka w Polsce podlega obowiązkowi podatkowemu od całości swoich dochodów. Tak więc wynagrodzenie uzyskane za pracę poza granicami podlega opodatkowaniu wg polskich przepisów podatkowych, z uwzględnieniem umów o unikaniu podwójnego opodatkowania. Dochody od pracy wykonywanej za granicą dla pracodawcy, który ma tam siedzibę, podlegają opodatkowaniu zarówno tam, jak i w Polsce. Dla uniknięcia podwójnego opodatkowania stosuje się jedną z dwóch metod unikania podwójnego opodatkowania (proporcjonalnego odliczenia albo wyłączenia z progresją). • Od pracy dzieci, np. w wakacje, trzeba płacić podatki. Jeśli dużo zarobią, moina stracić prawo do 500+. 20 STREFA AGRO wrzesień 2017 W POLSCE PROBLEM BRAKU PRACOWNIKÓW dotyczy nie tylko prac sezonowych. Rolnicy chętnie zatrudnią na stałe, ale często nie mają komu złożyć propozycji. J Ceny państwowej ziemi znacznie wyhamowały TEKST IRENA BOGUSZEWSKA Jak wpłynęła na ceny gruntów rolnych w Polsce ustawa z kwietnia ubiegłego roku, która zmieniła zasady obrotu ziemią rolną. Grunty rolne to cenne zasoby, których już nie przybędzie, a dzięki którym możemy wyżywić nasze społeczeństwo. Dlatego państwo musi je chronić i dbać o to, aby były właściwie wykorzystywane. lepsza inwestycja niż wzłoto Od 1 czerwca tego roku obowiązują ceny zakupu i sprzedaży ziemi ogłoszone przez Główny Urząd Statystyczny za pierwszy kwartał tego roku. Wykorzystywane są przez banki do kredytów udzielanych z dopłatami z puli państwowej. Średnia cena w Polsce za jeden hektar gruntów ornych wynosi 40,4 tys. zł. Za najlepsze, bardzo dobre i dobre, czyli klasy I, II i Ilia trzeba dać 52,8 tys. zł/ha, za średnie - 41,1 tys. zł/ha, a za gleby słabe (klasy V i VI) - 28,6 tys. zł/ha. Rok temu średnia cena wynosiła 39 tys. zł. Mimo iż dziś jest wyższa niż w analogicznym okresie przed rokiem, to zanotowano najniższą dynamikę wzrostu cen od 2005 roku, czyli od kiedy GUS udostępnia takie dane. Np. w czerwcu 2009 roku za hektar trzeba było średnio płacić 16,9 tys. zł. - Lokowanie pieniędzy w ziemię rolną w Polsce było lepszą inwestycją niż w złoto - twierdzą analitycy rynku. najdrożeji najtaniej Najdroższa ziemia jest w woj. wielkopolskim, tu średnio trzeba płacić 55,5 tys. zł, a za najlepsze gleby nawet ponad 70,8 tys. zł/ha. Gleby słabe są tu droższe niż w wielu regionach najlepsze i kosztują ponad 40,2 tys. zł/ha. Niewiele niższe ceny są w woj. ku- Pieniądze Prawo a ceny ziemi jawsko-pomorskim (średnia 54,5 tys. zł/ha) i w opolskim (ze średnią ceną 46,7 tys. zł/ha). Najtaniej ziemię można kupić w woj. podkarpackim, bo po 22,8 tys. zł/ha. Najlepsze grunty są tam po 29,5 tys. zł/ha, najsłabsze po 16,8 tys. zł. nasze na tle kraju W woj. zachodniopomorskim ceny ziemi są niższe od średniej krajowej (tylko w trzech województwach są tańsze niż tutaj, w województwach: podkarpackim, świętokrzyskim, lubuskim). Hektar kosztuje średnio 28,3 tys. zł. Hektar gleb najlepszych - 35,8 tys. zł, średnich - 27,9 tys. zł i najsłabszych - 20,4 tys. zł. Dla porównania w czerwcu 2009 roku było to odpowiednio: -11,9 tys. zł (średnia), 13,3 tys. zł, 12,6 tys. zł i 9,9 tys. zł. W woj. pomorskim cena jest zbliżona do średniej krajowej (drożej jest tylko w czterech województwach: wielkopolskim, kujawsko-pomorskim, opolskim, warmińsko-mazurskim) i wynosi 40,3 tys. zł. Grunty najlepsze są tu droższe od średniej (62,6 tys. zł), najsłabsze też (32,4 tys. zł), a średnie tańsze (38,8 tys. zł). W czerwcu 2010 roku wszystkie ceny były wyższe od średniej i wynosiły odpowiednio za hektar: 22 tys. zł (średnia), 23,8 tys. zł, 22 tys. zł oraz 20,7 tys. zł. % NOWE PRZEPISY grunty rolne bardzo podrożały. W Polsce przez 12 lat, czyli od końca 2004 roku, prze ciętna wartość hektar; wzrosła, jak podają specjaliści aż o 476 procent! I co wiecej dc Rolników nie było stać na dokupienie ziemi. Musieli też konkurować z osobami, które zakup gruntów traktowały jako lokatę kapitału. 30 kwietnia 2016 roku weszła w życie ustawa, która zmieniła zasady obrotu ziemią rolną w Polsce. Przeciwdziała wykupowaniu gruntów w celach innych niż rolnicze. Wprowadziła bowiem jasne zasady kupna i sprzedaży ziemi, dzierżawy ziemi państwowej, a także < zagwarantowała prawo dziedziczenia. Dzięki nowym przepisom obecnie właścicielami ziemi rolnej :> mogą być tylko rolnicy, Ma to doprowadzić do stabilizacji cen i stworzyć warunki na powiększanie i rozwój gospodarstw rodzinnych. Przepisy mają też wyrównywać szanse polskich producentów rolnych na rynkach Zasoby państwowej ziemi rolnej pozostały w dyspozycji państwowej instytucji- najpierw Agencji Nieru-chomości Rolnych, a obecnie Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa. KRUS DO ROLNIKÓW: Nie dajcie się oszustom! Proponują, 21 że zaległości wobec KRUS-u umorzą o 50 procent, jeśli strefa agro rolnik da im pieniądze od razu. wrzesień 2017 Internet Zebrałeś rzepak i chcesz go sprzedać? Wcześniej poklikaj w sieci i sprawdź ceny TEKST IRENA BOGUSZEWSKA W obecnych czasach każdy rolnik wiele przydatnych dla siebie informacji może znaleźć w internecie. Proponujemy kilka kolejnych witryn Żniwa są na finiszu. Większość rolników zebrała rzepak oraz zboża. Zastanawiają się, gdzie i kiedy sprzedać swoje produkty, aby zarobić na nich jak najwięcej. Stron oferujących ceny skupu jest wiele. Co można na nich znaleźć? mojeplony.pl Tutaj mamy najświeższe notowania cen zbóż i rzepaku z Euronextu oraz ceny najwyższe. Można tu za darmo założyć konto i sprzedawać z maksymalnym zyskiem. Portal ten daje dostęp do 800 młynów, wytwórni pasz, portów i biogazowni nie tylko w całej Polsce, ale także w Europie. Dla każdego, kto się zgłosi analizuje bieżące ceny i wybiera trzy najlepsze oferty. Ceny przesyła mailem lub SMS-ami. Zawierają już koszty transportu. Sprzedający mogą je negocjować. Portal zachęca rolników, aby nie sprzedawali swoich plonów blisko domu, ale wcześniej sprawdzili, czy na tym nie stracą. Ma swoich przedstawicieli w każdym regionie, z którymi można się skontaktować, porozmawiać itd. Ewentualne pytania można też przesłać mailem. Informacje o nowościach, przepisach, imprezach istotnych dla gospodarzy codziennie na stronie naszego serwisy rolnego gp24.pl/strefa-agro Opinie strefaAGRO Wiadomości mm wp w ytowmfte mmytw Wołowina coraz droHza. Będziemy jaść owady, bosą taśm* Polecamy 12 m tfWUMlMraWl rimfliiw IOTT m 2*rot pfKifitłui akcyzowego 2017.2M* wniosek 0 dopłaty do paihwa {pobierz] Czytane im MtNMtfW « JMh W Gdyni pracują nad wyprodukowaniem kolagenu i kwasu Nasi rolnicy Bez* straty i na pomoc wojewody mat *****mim.- Galerie agrobiznes.money.pl Na tej stronie można poznać aktualne ceny skupu zbóż, rzepaku, kukurydzy i strączkowych, a także śledzić jak się zmieniają. Są analizy bieżącej sytuacji rynkowej, a także tendencje. Jest tu giełda rynkowa, w której podawane są średnie ceny różnych produktów rolnych w Polsce i na świecie. Przy okazji można skorzystać z licznych zamieszczanych na stronie agroporad, a także z prowadzonej bazy maszyn rolniczych. cenyrolnicze.pl To portal, którego głównym zadaniem jest dostarczanie informacji dotyczących aktualnych cen produktów rolnych takich jak ceny skupu żywca, ceny tuczników, drobiu, ceny warchlaków, zbóż czy też nawozów. Ponadto jest to też miejsce, w którym można odnaleźć ogłoszenia rolnicze. Odwiedzający ten portal dowiedzą się jakie są aktualne i realne ceny skupu zbóż, żywca oraz wielu innych towarów rolnych. Ogłoszenia rolnicze to znakomite rozwiązanie dla firm oraz osób fizycznych zainteresowanych pozyskaniem partnerów do współpracy. Korzystając z portalu rolniczego cenyrol-nicze.pl można poznać aktualne trendy kształtowania się stawek. Dostarcza on szczegółowych informacji zarówno dla skupujących, jak też dla gospodarstw zainteresowanych sprzedażą swych produktów. agrolok.pl Agrolok to firma z polskim kapitałem, która od ponad 25 lat zapewnia klientom towary i usługi niezbędne w produkcji roślinnej i zwierzęcej. Zajmuje się dystrybucją: zbóż, nasion, komponentów paszowych, nawozów, środków ochrony roślin, a nawet ubezpieczeniami. Skupuje i sprzedaje: nasiona rzepaku, zbóż, soi, łubinów, grochu i bobiku. Można poznać konkretną ofertę. Zamieszcza na bieżąco notowania cen rzepaku, pszenicy, kukurydzy, a także śruty rzepakowe i sojowej. W zakładce notowania można sprawdzić aktualne średnie ceny skupu, a także w wybranym przez siebie okresie, prześledzić, jak się zmieniały. rolpetrolcom.pl Giełda rolna Rolpetrol istnieje od 1991 roku. Jej głównym celem jest pośredniczenie w obrocie zbożem i mięsem. Monitoruje ich ceny, na bieżąco śledzim rynek skupu zbóż i podaje aktualne informacje, których źródłem są między innymi giełdy towarowe i spożywcze. W obrocie towarowym na tej giełdzie rolnej udział biorą: producenci zbóż, hodowcy, zakłady mięsne i ubojnie, zakłady zbożowe i drobiarskie, wytwórnie pasz, przedsiębiorstwa handlowe oraz eksporterzy i importerzy agro-biznes.pl Agro-Biznes oferuje kompleksową, całoroczną obsługę w zakresie skupu rzepaku i zbóż tj.: pszenicy, żyta, pszenżyta, jęczmienia, kukurydzy, owsa oraz roślin strączkowych, m.in. łubinu, grochu. Ma nową ofertą skupu rzepaku obowiązującą corocznie w okresie od maja do września. • 22 SUM GIGANT mierzył 207 cm długości i ważył 60 kg. Taką strefa agro rybę wyciągnął z Odry Tomasz Grabowski, zapalony węd- wrzesień 2017 karz. Zdjęcia na gp24.pl/strefa-agro i i , , Rolnictwo to nasza pasja środki ochrony roślin nawozy maszyny rolnicze materiał siewny skup płodów rolnych . V ■ llif" ' ..... . mmmm ; PROMOCJA! Przy zakupie Tilmor 5 I - otrzymasz Proteus 11 Tilmor 15 I - otrzymasz Proteus 31 Szczeyóly u przedstawicieli regionalnych firmy Bayer Najlepsze zabezpieczenie? zdrowe i silne rośliny jesienią dobra inwestycja pod przyszłoroczne plony fteSlSWii Zdrowy rzepak: ■ długie i skuteczne zabezpieczenie przed chorobami poprawa wigoru roślin i kondycji całej plantacji ' Lepsze prze«ptowanie efekt regulacyjny jesienią ■ niższe osadzenie stożka wzrostu i ochrona szyjki k prawidłowy rozwój systemu korzeniowego 5 ".im «C,fl ? % m ^ vńc- PROPULSE /'. , wk;v : < /-V a zapobsegartle chorobom okresu kwitnienia rzepaku | zwalczanie ich a wysoka skuteczność zwalczania zgnilizny twardzikowej ■ niezrównana efektywność zwalczania czerni krzyżowych ■ długie działanie zapobiegawcze i interwencyjne wysoki plon.: ■ „efekt zieloności"' fizjologiczny wpływ na wzrost pionu ■ dodatkowy efekt - sklejanie łuszczyn jako zapobieganie ewentualnym stratom Zapewniona ilość i jakosc plonu • wyższy I zdrowszy plon 1H 91 W$W Tilmor® 240 EC, Propulse® 250 SE - ze środków ochrony roślin należy korzystać z zachowanym bezpieczeństwa. Przed każdym użyciem przeczytaj informacje zamieszczone w etykiecie i informacje dotyczące produktu. Zwróć uwagę na zwroty wskazujące na rodzaj zagrożenia oraz przestrzegaj zalecanych środków bezpieczeństwa. Bayer Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 158, 02-326 Warszawa, tei. 22 572 36 12 ą—wąa i f FHU Green-Parts Janusz Sominka Malechówko 16 A 76-142 Malechowo Tel. 694 512156 j.sominka@greenparts.pl • www.green-parts.pl Tel.+48 536 920 200 | Tel.+48 536 920 210 | Tel.+48 668153 819 www.zbiorniki.szczecin.plwww.zbiornikititan.plwww.zbiorniki-dla-roinika.pl Punkty skupu ■ ........ _ Koczała (całorocznie) tel. 59 857 42 44, 694 428 Giźyno (sezonowo) tel. 94 361 60 82, ^cnodnlopojńorskie SKUP ZBOZ PASZOWYCH Poldanor S.fl. 77-320 Przechlewo, ul. Dworcowa 25, tel. 59 833 43 62,694 428 327 MiM ZBIORNIKI autoryzowany KUlgSpail. dystrybutor liwlronmental 0een-Parts Terenowa sprzedaż cząści zamiennych i materiałów eksploatacyjnych do maszyn rolniczych Naszym partnerem jest firma Granit Parts, dziąki czemu szybko i sprawnie odszukamy produkt. Każdy klient jest obsługiwany indywidualnie, chątnie służymy radą oraz pomocą ZBIORNIKI DWUPŁASZCZOWE NA DIESEL i ADBLUE* Pojemość od 1200L do 9000L ZBIORNIKI na nawozy płynne, wodę, chemię Pojemość od 200L do 15000L TERMINALE I DYSTRYBUTORY DO DIESLA MOBILNE DO DIESLA IADBLUE® Rozmowa Krzysztof Nieckarz Ośrodek powstał, by wspierać polskie rolnictwo i rolników TEKST IRENA BOGUSZEWSKA Rozmawiamy z Krzysztofem Niecka-rzem, dyrektorem Oddziału Terenowego Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa w Koszalinie. 1 września powstał Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa. Co to za twór? Jest to instytucja rolnicza, która powstała w miejscu dwóch zlikwidowanych agencji - Agencji Rynku Rolnego oraz Agencji Nieruchomości Rolnych. Te od 1 września 2017 roku przestały istnieć na podstawie ustawy z dnia 10 lutego 2017 roku o Krajowym Ośrodku Wsparcia Rolnictwa. Ma to być wiodąca instytucja rolnicza w Polsce. W jakim celu został utworzony? Wprowadzenie zmian ma na celu zmniejszenie liczby instytucji, ograniczenie kosztów ich funkcjonowania oraz poprawę jakości obsługi kontrahentów. Czy w związku z tą zmianą musieliście aneksować wszystkie podpisane dotąd umowy przez Agencję Nieruchomości Rolnych z dzierżawcami? Nie. Ustawa o powołaniu KOWR mówi, że jest on następcą prawnym ANR oraz ARR. Dlatego wszystkie podpisane przez te instytucje umowy są nadal ważne, nie trzeba było ich wypowiadać i ponownie zawierać. Na szczęście, ponieważ my jako filia mieliśmy ponad 3000 kontrahentów. Czy Agencja Nieruchomości Rolnych i Agencja Rynku Rolnego źle działały, źle obsługiwały rolników, czy też po tylu latach funkcjonowania potrzebne były zmiany? Na pewno nie z tego powodu, że źle pracowały. Jednak jeśli coś funkcjonuje poprawnie, to nie znaczy, że nie może działać lepiej i efektywniej. Po prostu Ministerstwo Rolnictwa chcąc reformować ustrój rolny w Polsce musiało usprawnić funkcjonowanie Krzysztof Nieckarz, dyrektor Oddziału Terenowego Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa w Koszalinie. 26 STREFA AGRO wrzesień 2017 W ŚWIATOWYM RANKINGU na odkryte właśnie gatunki organizmów - Top 10 New Species - znalazł się „diabelski" storczyk z południowej Kolumbii. Rozmowa Krzysztof Nieckarz systemu, wyeliminować mankamenty Zresztą na początku lat dziewięćdziesiątych, kiedy powstała Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa, którą później przekształcono w Agencję Nieruchomości Rolnych, mówiło się, że ma istnieć pięć lat, do czasu zagospodarowania gruntów. Potem znowu dano jej kolejne pięć lat i tak minęło ich 27 lat. Była więc potrzeba zmiany. Rolnicy zastanawiają się dlaczego do KOWR nie włączono ARiMR? Chodziło o stworzenie dwóch dużych, silnych i prężnych instytucji rolnych. Jedna z nich, czyli ARiMR zajmuje się płatnościami, druga KOWR zajmuje się kształtowaniem ustroju rolnego. Co więc zmieniło się dla rolników? Od l września każdy rolnik wie, że jeśli chce załatwić sprawy związane z płatnościami, to musi udać się do ARiMR, a jeśli związanymi z ustrojem rolnym, gospodarką nieruchomościami to do nas - KOWR. Rolnicy z naszego regionu będą swoje sprawy załatwiać w Koszalinie, nie będą musieli jeździć do Szczecina. Dotychczas, a niektóre skomplikowane sprawy z zakresu gospodarki nieruchomościami mógł rozstrzygnąć jedynie dyrektor Oddziału Terenowego w Szczecinie. W Koszalinie nie było ARR. Jaką ma strukturę KOWR, jak ma pracować? Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa ma Centralę w Warszawie oraz Oddziały Terenowe w każdym województwie z tym, że w województwie zachodniopomorskim dwa, w Koszalinie i w Szczecinie. Z jakiego powodu w sam raz tutaj? Kiedy zacząłem kierować pracą filii ANR w Koszalinie od razu postawiłem sobie za cel przekształcenie jej w oddział terenowy. Bardzo dobrą okazją do tego były zmiany organizacyjne wprowadzane od i września tego roku. Zainteresowałem sprawą ministra Pawła Szefernakera, który bardzo się zaangażował i pomógł. A argumenty mieliśmy naprawdę bardzo silne. W zasobie filii w Koszalinie pozostawało 90 tysięcy hektarów, to jest więcej niż np. w oddziałach terenowych w Opolu, Gdańsku czy Bydgoszczy. Pod tym względem zajmujemy szóste miejsce w kraju na piętnaście jednostek organizacyjnych, a pod względem wydzierżawionej powierzchni w roku 2016 mieliśmy czwarte miejsce. Czy rolnicy wszystkie sprawy będą mogli załatwić w Oddziale Terenowym KOWR, czy też z pewnymi będą musieli jeździć do centrali w Warszawie? Będą mogli załatwiać wszystko na miejscu. Poza sprawami z ustawy wymagającymi zgody ministra. A gdzie mieszczą się siedziby KOWR? Odział Terenowy KOWR w Koszalinie mieści się w budynku, w którym do tej pory funkcjonowała Agencja Nieruchomości Rolnych. Czy zmieniły się tylko szyldy, czy też obiekty? Obiekt został wyremontowany i przystosowany do pracy nowej instytucji. Musieliśmy wygospodarować pomieszczenia do nowych pracowników, którzy zajmują się nowymi zadaniami. Szyldy, pieczątki oczywiście też musieliśmy zmienić. Na jakim etapie jest to wszystko? Czy od 1 września ośrodek normalnie pracuje i wykonuje swoje zadania, czy trwają prace organizacyjne? Założenie było takie, że 1 września wszystko musi być gotowe. Jeśli jakiś rolnik przyjdzie w tym dniu do Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa, niezależnie, czy ze sprawą która była wcześniej w kompetencjach ARR, czy też z zakresu gospodarki nieruchomościami, to ma ją załatwić, tak samo, jak to było wcześniej. I tak też jest. Jakie zmiany kadrowe spowodowało połączenie dwóch agencji w jeden ośrodek? Czy musieliście zwolnić dużo pracowników? W całym kraju były pewne redukcje pracowników. W Koszalinie sytuacja była wyjątkowa. Funkcjonowała jedynie filia Agencji Nieruchomości Rolnych, a oddział terenowy mieścił się w Szczecinie. Trzeba było go stworzyć. Poza tym oddział terenowy w Koszalinie przejął Wałcz. Ma więcej zadań, więc potrzebni byli dodatkowi pracownicy. Dotychczas w Koszalinie nie było Agencji Rynku Rolnego. Wystąpiliśmy już w maju o zatrudnienie pracowników. ARR w Szczecinie przyjęła do pracy cztery osoby z Koszalina, które przeszkoliła. Od 1 września sprawnie przejęły nałożone na nie obowiązki. Co to oznacza, że z filii powstał oddział? Więcej zadań i obowiązków. Musieliśmy do tego przygotować się organizacyjnie. Nie mieliśmy własnych kadr, czy działu bhp, bo te były w Szczecinie. Poza tym oddział ma Radę Społeczną, w skład której wchodzą także przedstawiciele organizacji rolniczych i związków zawodowych. Ona m.in. ustala kryteria przetargów Dotychczas taka rada była przy oddziale w Szczecinie, a teraz jest i u nas. Nasi rolnicy będą mieć większy wpływ na podejmowanie decyzji. • ZADANIA KOWR Przeniesione z ANR: - Gospodarowanie nieruchomościami rolnymi Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa, m in. w drodze wydzierżawienia albo sprzedaży nieruchomości rolnych na powiększenie lub utworzenie gospodarstw rodzinnych, oddania mienia na czas oznaczony do odpłatnego korzystania, oddania na czas oznaczony administratorowi całości lub części mienia w celu gospodarowania, zamiany nieruchomości. -Wydawanie decyzji administracyjnych dotyczących prywatnego obrotu gruntami rolnymi (UKUR), - Udzielanie bezzwrotnej pomocy finansowej na utrzymanie infrastruktury na terenach wiejskich, - Współpraca z samorządami w zakresie nieodpłatnego przekazywania gruntów. - Nadzór właścicielski nad działalnością 41 spółek hodowli roślin i zwierząt o szczególnym znaczeniu dla gospodarki narodowej. Przeniesione z ARR: - Kontrola pisemnych umów. -Dopłaty do prywatnego przechowywania oraz interwencyjnych zakupów i sprzedaży produktów rolnych na poszczególnych rynkach, w tym masła, odtłuszczonego mleka w proszku, zbóż i mięsa, - Handel zagraniczny, energia odnawialna w rolnictwie. -Wspieranie działań promocyjnych i informacyjnych na rynkach wybranych produktów rolnych i żywnościowych w ramach Wspólnej Polityki Rolnej, administrowanie potencjałem produkcyjnym winorośli i wina, monitoring rynku cukru, Fundusze Promocji, systemy jakości. - Wsparcie działań informacyjnych i promocyjnych realizowanych przez grupy producentów na rynku wewnętrznym. - Realizacja programu dla szkół, wsparcie dla pszczelarzy. ZADANIA ARIMR Wszystkie realizowane dotychczas przez ARiMR i dodatkowo: Przeniesione z ARR: - Obsługa instrumentów finansowych: Pakiet Hogana - nadzwyczajna pomoc dostosowawcza dla producentów mleka, a także dla rolników z innych sektorów hodowlanych; wsparcie dla producentów owoców i warzyw związane z embargiem; tymczasowa nadzwyczajna pomoc dla rolników w sektorach hodowlanych. - Zadania związane z uznaniem grup i organizacji producentów oraz ich zrzeszeń w sektorze owoców i warzyw, w sektorze mleka oraz w innych sektorach. - Wsparcie na dofinansowanie funduszu operacyjnego uznanych organizacji producentów owoców i warzyw. ■« Administrowanie rozdysponowania owoców i warzyw nieprzezna-czonych do sprzedaży (centrala ARiMR). TELIPOGON DIABOLICUS (ORCHIDACEAE) został odnaleziony podczas prac terenowych prowadzonych przez dr Martę Kolanowską z Uniwersytetu Gdańskiego. 27 STREFA AGRO wrzesień 2017 mmtsm %mm KISZONE Cargo S.J. Szczecin W. Budzyń, K. Diiewit immwn mmmim immwn mmmim HERBICYDOWY ZESTAW JESIENNY PRZEWOZY PONADNORMATYWNE I PONADGABARYTOWE Transport maszyn budowlanych i rolniczych. www.sim-trans.pl ul. Artyleryjska 41, 71-891 Szczecin < 3 509 564 349 SI sim-trans(" wp.pl © ® Mocne i długotrwałe działanie dogłebowe obu herbicydów Kluczowe ogniwa strategii anty-odpornościowej zwalczania chwastów Ograniczanie kompensacji uciążliwych chwastów JAJA SPOŻYWCZE HURT-DETAL, tel. 512 371373 iiwartosf iubsWncj; cąwwś. 72-130 Maszewo, ul. Polna 31, tel. 91 418 77 60 SPRZEDAZ MŁODYCH KUREK 510 245 590 Zapraszamy od 1 października 2017! A inn ISO Betser ohemistry +48 (22) 468 26 70 biuro@innvigo.com www.innvigo.com f acebook. com/i nn vigo instagram.com/inrsvigQ._eu Ze środków ochrony roślin należy korzystać z zachowaniem bezpieczeństwa. Przed każdym użyciem przeczytaj informacje zamieszczone w etykiecie i informacje dotyczące produktu. Zwróć uwagę na zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia oraz przestrzegaj środków bezpieczeństwa zamieszczonych w etykiecie. Arubis 50 SG (chlorosulfuron) Adiunkt 500 SC (difiufenikan) 45 Zatrudnienie W gospodarstwie Robotę dadzą od zaraz. Byleby ktoś chciał chcieć popracować TEKST LUCYNA TALAŚKA-KLICH Problem z brakiem pracowników dotyczy nie tylko prac sezonowych. Rolnicy chętnie zatrudnią na stałe, ale często nie mają komu złożyć takiej propozycji Gospodarz szuka pracownika do obsługi fermy drobiu. Wymagania ma niewielkie - prawo jazdy kat. B lub T i, mile widziana znajomość upraw polowych i zdolność do majsterkowania (by ewentualnie umieć wykonać drobne naprawy). Niemile widziane nadużywanie alkoholu. - No i zero zainteresowania moją ofertą! -mówi rolnik z Kujaw. - A ogłoszeń w tej sprawie dałem już więcej. Za godzinę pracy mogę zapłacić 13-16 złotych (narękę). Może to być nawet 18 złotych za godzinę, jeśli będę widział, że ktoś się do pracy przykłada. Ale chętnych brak. - Już nie liczę na miejscowych, chociaż kilku solidnych pracowników mam z najbliższej okolicy - twierdzi rolnik. - Coraz trudniej jednak o znalezienie chętnych do pracy przy zbiorze na przykład truskawek. Nie wiem co bym zrobił, gdyby nie Ukraińcy. Bardzo podoba mi się ich podejście do pracy - bo oni chcą po prostu jak najwięcej zarobić. Najczęściej są bardzo pracowici i uczciwi. Raz tylko miałem takiego pracownika, który wolał alkohol i zabawę w pobliskiej dyskotece, więc się pożegnaliśmy. - Ukraińscy pracownicy podnoszą poprzeczkę, bo pracują jak mróweczki i polscy zbieracze owoców próbują za bardzo od nich nie odstawać - dodał z kolei inny gospodarz, właściciel sadów. - Wszystkim to wychodzi na dobre. No może nie wszystkim, bo ktoś musi nadzorować ich pracę i dlatego członkowie mojej rodziny później wracają do domu. Ale to najmniejszy problem. Ważne, że jest komu zbierać owoce. a* isk _. , Śfikiff? - Nigdy nie zatrudniałem Ukraińców, ale moi znajomi tak - dodaje kolejny rolnik. - Jedni byli z ich pracy bardzo zadowoleni, niektórzy się skarżyli bo trafili na mniej przykładające się do pracy osoby, albo nadużywające alkoholu. No, to tak, jak z Polakami - mogą trafić się bardzo różni ludzie. - Potrzebują dwóch osób do pracy w moim gospodarstwie, ale Ukraińców raczej nie przyjmę, bo zajmuję się produkcją bydła -mówi gospodarz z Dolnego Śląska. - Szukam kogoś, kto się na tym zna. Przez dwa ostatnie lata przez jego gospodarstwo przewinęło się ok. 30 osób. Mówi, że trafiali do niego ludzie z problemami, także nadużywający alkoholu. - A ja potrzebuję odpowiedzialnych pracowników - dodaje gospodarz. - Problemem nie są zarobki, tylko ludzie. No ręce już mi opadają! - Sytuacja na tym rynku pracy jeszcze się pogorszy - uważa dr hab. Wojciech Knieć, prof. UMK, socjolog. - Jedną z przyczyn jest to, że dla Ukraińców otworzył się europejski rynek pracy, a dla niektórych z nich Polska była tylko „przystankiem". Inny istotny powód to niedocenianie pracy na roli, stereotypizacja. Jego zdaniem wielu ludzi wciąż uważa, że praca w rolnictwie jest brudna i ciężka. I jest dla tych, którzy nie znaleźli posady gdzie indziej, albo dla osób bez kwalifikacji. - A to błędne myślenie! - podkreśla socjolog. - Rolnictwo się zmieniło, żeby pracować w gospodarstwie trzeba mieć sporą wiedzę i umiejęt- ności. Przecież gospodarz nie skieruje np. do obsługi nowoczesnej obory kogoś, kto się na tym nie zna. - Nie posadzę też za kółkiem nowoczesnego ciągnika kogoś, kto prowadził tylko samochód - twierdzi gospodarz z Kujaw. - Sam uczyłem się obsługi z pomocą pracownika serwisu, przeszkolił mnie jak korzystać z elektroniki, jak pracować z maszynami. To zbyt drogi sprzęt, by ryzykować. Dlatego potrzebuję odpowiedzialnego, solidnego pracownika. - Z tym będzie coraz trudniej - mówi dr hab. Wojciech Knieć. - Gdy przestały istnieć PGR-y, niektórzy byli pracownicy przeszli do pracy w gospodarstwach indywidualnych. Różnie bywało z ich etyką pracy, ale pracowali. Dziś tych ludzi już nie ma na rynku pracy, a innych chętnych brakuje. - Chciałbym przenieść się na wieś, bo znalazłem się na życiowym zakręcie i potrzebuję spokoju - mówi młody mężczyzna, który poszukuje pracy przez internet. Niedawno się rozwiódł, nie ma gdzie mieszkać, życie zaczyna od nowa. Zastanawiał się nad pracą w gospodarstwie, gdzie proponują m.in. darmowe mieszkanie: - Jeśli zostanę „parobkiem", to w miejscu gdzie dużo zarobię, żebym mógł się odbić od dna. Zdaniem socjologa, koszty pracy w gospodarstwach będą rosnąć. Jednak najlepiej płatne posady powinni otrzymać ci, którzy mają wysokie kwalifikacje i sprawdzą się w nowoczesnych gospodarstwach, ę, WCIĄGU DWÓCH OSTATNICH LAT liczba dłużników mieszkających na wsi wzrosła o 16 proc., a kwota zaległych zobowiązań powiększyła się aż o 108 proc. 29 STREFA AGRO wrzesień 2017 Porady KRUS Ubezpieczenie społeczne rolników Gospodarze pytali o świadczenia. Także o dodatki TEKST LUCYNA TALAŚKA-KLICH Józefa Spychała i Lucyna Orcholska z Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego odpowiedziały na pytania naszych Czytelników Pobieram rentę z KRUS-u, a otrzymałam propozycję dorobienia do budżetu. Byłaby to praca na najwyżej trzy miesiące, na umowę zlecenie, lie mogę dorobić, żeby nie stracić renty i komu powinnam to zgłosić? Fakt podjęcia każdego rodzaju zatrudnienia rencista winien niezwłocznie zgłosić organowi rentowemu, który wypłaca mu świadczenie. Ma Pani również obowiązek dostarczyć do końca lutego zaświadczenie od pracodawcy o wysokości osiągniętego przychodu za rok ubiegły. Wysokość miesięcznego przychodu nie powodująca zmniejszenia lub zawieszenia wypłaty świadczenia emerytalno-rentowego wynosi od i czerwca br. 3047 zł 50 gr. 2 Czy w przyszłym roku rolnik będzie mógł przejść na wcześniejszą emeryturę? Ustawa z 11 maja 2012 r. o zmianie ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2012 r. poz. 637) ograniczyła rolnikom możliwość uzyskania prawa do wcześniejszej emerytury rolniczej, wprowadzając ramy czasowe. O wcześniejszą emeryturę rolniczą mogą ubiegać się rolnicy, którzy do 31 grudnia 2017 r. spełnią łącznie następujące warunki: ukończą wiek 55 lat - kobiety i 60 lat - mężczyźni, będą posiadać co najmniej 30-letni okres rolniczego ubezpieczenia emerytalno-rentowego (bez względu na płeć) oraz zaprzestaną prowadzenia działalności rolniczej. Józefa Spychała, ekspert Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego. Jeżeli wszystkie trzy warunki podane powyżej zostaną spełnione na dzień 31 grudnia 2017 r., to z wnioskiem o wcześniejszą emeryturę rolniczą można będzie wystąpić również po tej dacie. Od 1 stycznia 2018 r. aktualnie obowiązująca ustawa nie przewiduje przyznania wcześniejszych emerytur rolniczych. 3 Komu przysługuje dodatek pielęgnacyjny i ile on wynosi? Czy trzeba o niego wnioskować, czy KRUS sam go przyznaje? Dodatek pielęgnacyjny przysługuje osobie uprawnionej do emerytury lub renty, jeżeli została uznana za całkowicie niezdolną do pracy oraz do samodzielnej egzystencji albo ukończyła 75 lat życia. Aktualna wysokość dodatku wynosi od 1 marca 2017 r. 209 zł 59 gr miesięcznie. Dodatek pielęgnacyjny, z tytułu ukończenia 75 lat, Kasa przyznaje i wypłaca, z urzędu, w miesiącu ukończenia tego wieku emerytom i rencistom, którzy otrzymują świadczenia w pełnej wysokości i nie pobierają dodatku pielęgnacyjnego ze względu na stan zdrowia. Natomiast na wniosek emeryta lub rencisty, KRUS rozpatruje uprawnienia do dodatku pielęgnacyjnego z tytułu niezdolności do samodzielnej egzystencji. Podstawą do wszczęcia postępowania orzeczniczego jest, złożenie w organie rentowym zaświadczenia o stanie zdrowia, wypełnionego przez lekarza prowadzącego. Zaświadczenie jest ważne miesiąc od daty jego wydania. Formularz wniosku (KRUS N-14) jest dostępny w Oddziale Regionalnym oraz w każdej Placówce Terenowej KRUS. Można go również pobrać ze strony internetowej (www.krus.gov.pl). Dodatek pielęgnacyjny nie przysługuje natomiast osobie uprawnionej do emerytury lub renty przebywającej w zakładzie opieku- Lucyna Orcholska, Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego. ńczo-leczniczym lub w zakładzie pielęgnacyjno-opiekuńczym, chyba że przebywa poza tą placówką przez okres dłuższy niż dwa tygodnie w miesiącu. Chcę wydzierżawić ziemię sąsiadowi, bo je-Hr stem schorowany, a na razie nie mam następcy (może będzie nim wnuk, ale będę to wiedział za kilka lat). Sobie zamierzam zostawić niecały hektar (to kawałek działki pod warzywa i stary sad). Czy wtedy mogę wypaść z ubezpieczenia w KRUS-ie? Czy powinienem zostawić sobie więcej niż hektar, by być nadal uznawanym za rolnika? Ubezpieczeniu społecznemu rolników można podlegać z mocy ustawy bądź na wniosek. Zgodnie z art. 7 ust. 1 pkt 1 i art. 16 ust. 1 pkt 1 zawartym w ustawie o ubezpieczeniu społecznym rolników (Dz. U. 2016, poz. 277 ze zm.), ubezpieczeniu z mocy ustawy podlega rolnik, którego gospodarstwo obejmuje obszar użytków rolnych powyżej 1 ha przeliczeniowego lub dział specjalny. Natomiast art. 7 ust. 2 i art. 16 ust. 2 umożliwia ubezpieczenie na wniosek. Przy czym ustawa o ubezpieczeniu społecznym rolników nie określa minimalnej powierzchni gospodarstwa rolnego, która uzasadniałaby objęcie ubezpieczeniem dobrowolnym. Z art. 6. pkt. 4. ustawy wynika, że gospodarstwem rolnym jest każde gospodarstwo służące prowadzeniu działalności rolniczej, tj. działalności w zakresie produkcji roślinnej lub zwierzęcej, w tym ogrodniczej, sadowniczej, pszczelarskiej i rybnej. Przy objęciu ubezpieczeniem na wniosek istotne jest zatem udowodnienie przez rolnika, że prowadzi on działalność rolniczą, która stanowi stałe źródło utrzymania i uzasadnia podleganie ubezpieczeniu, a nie powierzchnia gospodarstwa rolnego, które służy prowadzeniu działalności rolniczej # 30 STREFA AGRO wrzesień 2017 JABŁKA NA DRZEWACH rosną, ich ceny pną się w górę. Sadownicy znad Wisły mają zebrać ok. 3 min ton tych owoców. To spadek o jedną czwartą rok do roku. ^techniczne Zapraszamy na URSUS ZACHÓD sp. 2 0.0. ul. Szczecińska 56, 75-137 Koszalin lei. +943407076 ursusjacliod@ursas.com Lii ** remonty kapitalne NAPRAWY CIĄGNIKÓW I MASZYN ROLNICZYCH WSZYSTKICH MAREK I TYPÓW Numer 1 w Europie Już dostępny w POLSCE! ORYGINALNY SYSTEM DO UPRAWY PASOWEJ 1111 (chlzalofop-P-etylu) ■. ...... , Jenot 100 ec ■- -SPę k' f NA CHWASTY JEDNOLIŚCIENNE, SAMOSIEWY ZBOZ W RZEPAKU OZIMYM I BURAKU CUKROWYM? WYBIERZ JENOTA! m&m Hi« | | J*\<. „ ............. • J * jMMMń jIMWWMk.. inn « i es o tbfctestsen- ii**:«•# ^ +48 (22) 4®« 2fi 70 S5 Q www irtnvigo com li! f«a«tmltee«i/mrwigo SS in«tafram, eerR/tanvi§o„eu Dobre rozwiązania nie muszą być drogie Jenot 100 EC