SZEMAUDZCZI MIESĘCZNIK NR 8 (20) ROK II GMINNY ZELNIK CENA 4000 ZŁ 1994 R /C/iiuta/ 5ôiiwna/^/^raca/ riac/e&zńz/, Aiań/y zéata/ ro&w się ro-ze&z/a/. /f/asA/ zAożay, L7e/i/ S/Zumćąc^/ uMatr z> &aA s/oneozyu&, naiaet/ śuHer&zaz> /u& cfówam>, (/{///w ro/suAy trZt/SMI* z/mŻ/y U/ Natalia Grablowska Bë sygało chleba Piesniodzej Heyka i méster Jan Mielë tę j istną troskę Bë sygało chleba nóm na dzys I na witro zaroskę. Zrzeszeni kaszëbsczi pôdzélo Obawę, jaką mo lud. Pisze to na swoji stanice, Przez co ceni gburzczi trud. Minę żniwa, czas ôżniwinów Zawitôł w naszi prodżi. Przed wełtorz zanje^ei^ nasz w^c, Pomnóż zbiór - BŚ#f3poil2i.«-< r \ r, lir; ;«#*2 > : • \ i i -^c' . sSS«S< v . *. s }$*/L A* KTO GARŚCIĄ ZIEMIĘ NOSI TEN GÓRY SIĘ DOCZEKA A z Pitne znazaou cmiw , x. ; fil : ' c 28.07.1994 W dniu 28 lipca odbyło się trzecie posiedzenie Zarządu Gminy. Udział wzięli członkowie Zarządu i zaproszeni goście. Po odczytaniu i podpisaniu protokółów z poprzednich posiedzeń rozpoczęło się omawianie poszczególnych punktów porządku obrad. Sprawozdanie z wykonania dochodów i wydatków za I półrocze 1994 r. Informację w tej sprawie przedstawiła Skarbnik Gminy. Na dzień 30 czerwca 1994 wydatki są o 200 min większe od wpływów. Różnicę tę planuje się pokryć z ponadplanowych dochodów w II półroczu. Po dyskusji Zarząd wnioskował o przedłożenie sprawozdania pod obrady w najbliższej sesji. Projekt uchwały Rady w sprawie stałych Komisji Rady Gminy Projekt uchwały przedstawił Wójt Gminy. Składy osobowe poszczególnych komisji zostały określone przez samych radnych. Ponadto Zarząd zaproponował powołanie komisji pojednawczej w składzie: - Antoni Bieszke - Werner Curlej - Franciszek Bużan - Ignacy Kurowski Także w tym punkcie posiedzenia przedstawiono protokół z roboczego posiedzenia Komisji Rolnej i Komisji Finansów i Rozwoju Gospodarczego. Komisja Finansów zaproponowała aby: - rezerwę w wysokości 319 min zł przeznaczono na wykonanie dokumentacji: dla szkoły w Bojanie i Szemudzie po 140 min zł i 39 min dla szkoły w Kielnie; - 1 mld zł w 1995 r. na wodociągi; - 4 mld przeznaczyć w 1995 r. na budowę szkół; - na drogi 0,5 mld zł; - rezerwę na szkolnictwo - 0,5 mld zł. Wnioski te Zarząd zaakceptował. Ponadto postanowiono, że na zakończenie budowy szkół w Łebnie i Karczemkach przeznaczy się po 100 min zł, rezerwę inwestycyjną dla szkół przeznaczyć na szkołę w Kielnie. Szkoły w Bojanie i Szemudzie realizowane będą etapowo. W pierwszym etapie będzie to 10 klas o wartości około 20 mld zł każda. Telefonizacia Gminy Przewodniczący SKT poinformował, że na ukończeniu są prace w centrum Kielna. W sierpniu rozpoczną się prace w Dobrzewinie. Także w sierpniu planuje się uruchomienie centrali automatycznej w Łebnie, gdzie wykonuje się budowę sieci. Sieć buduje się również we wsi Kamień. Relacja delegata Sejmiku Samorządowego Delegat do Sejmiku Samorządowego zdał relację z I sesji, która odbyła się 18 lipca. Poinformował on, że będzie brał udział w pracach Komisji Rolnej i Gospodarczej tegoż Sejmiku. Ustalenie daty następnej sesii Ustalono, że sesja odbędzie się w dniu 11 sierpnia 1994 r. o godz. 10.00 i poprzedzona będzie uroczystą mszą św. w kościele w Szemudzie. Wolne wnioski W wolnych wnioskach postanowiono przekazać 2,5 min zł dla Towarzystwa Przyjaciół Grodna i Wilna na wakacje dla dzieci. Ustalono, że dożynki odbędą się w Kielnie. Opracowano częściowo ich program oraz przybliżony skład roboczego komitetu dożynkowego. Ponadto dyskutowano o: - oświetleniu dróg wojewódzkich, - środkach na godziny pozalekcyjne, - numeracji domów, - żniwach i cenach za usługi żniwne, - programie prac Rady Gminy na całą kadencję, - wysokości diet dla radnych, sołtysów i przewodniczących rad sołeckich. 24.05.1 W trakcie tego posiedzenia Zarząd rozpoczął swe obrady od omówienia projektu uchwały Zarządu o przeniesieniu pomiędzy rozdziałami i paragrafami w tegorocznym budżecie gminy. Podjęcie takiej uchwały wynika z klasyfikacji budżetowej. Zaopiniowano także projekt uchwały Rady Gminy o zwiększeniu planu budżetowego na 1994 r. Następnie zaopiniowano i przesłano do Rady Gminy projekt uchwały o wyłączeniu z użytkowania rolniczego gruntów rolnych na cele budowlane zgodnie z wnioskami mieszkańców. Zapoznano się z protokółem Komisji Rolnej i postanowiono zaakceptować wniosek Komisji o pomocy dla lecznic zwierząt. Zarząd zalecił Komisji zaproszenie lekarzy weterynarii na swoje kolejne posiedzenie. Wniosek Komisji Rolnej o pomocy dla rolników skierowano do Komisji Finansowej. Rozpatrzono informację o wpływach z podatków od środków transportowych. W pierwszym półroczu wpływy te wyniosły 631 min zł. Stan środków rad sołeckich na 30.06 br. wynosił 387 min zł. W największym stopniu pieniądze te wykorzystały wsie Bojano, Łebno, Łebieńska Huta, Przetoczyno i Szemud, a najmniej Warzno, Szemud Huta, Koleczkowo, Kamień i Głazica. W drugim półroczu rady sołeckie otrzymają następną pulę środków do swojej dyspozycji. Zarząd przewiduje, że w drugim półroczu będzie musiał znaleźć środki na następujące zadania: 200 min - deficyt z I półrocza 100 min - pętla w Koleczkowie 90 min - oświetlenie ulic 320 min - szkoły zerowe 70 min - dowóz dzieci Razem: 780 min zł Kolejnym punktem posiedzenia były wskazania lokalizacyjne dla szkół w Szemudzie i Bojanie. Ustalono również, że sołtysi będą otrzymywali diety za udział w sesjach Rady Gminy "raz zwrot za abonament telefoniczny. Podjęto uchwałę o zakupieniu w kwocie wyceny terenu pętli autobusowej w Koleczkowie. Pozytywnie zaopiniowano wniosek Pana Józefa Kowalewskiego o wydanie pozwolenia na sprzedaż alkoholu. W dniu 14.09.1994 r. odbędzie się uroczysty odbiór budynku Poczty, Telekomunikacji i Ośrodka Zdrowia. Omówiono pismo Premiera w sprawie reformy samorządowej i upoważniono Wójta Gminy i Przewodniczącego Rady Gminy do wypełnienia ankiety. Powrócono także do sprawy sztandaru Gminy Szemud. II SESJA RADY GMINY W związku z rozpoczęciem pracy samorządu II kadencji dnia 11 sierpnia 1994 r. odbyła się msza Św., na której został poświęcony reprezentacyjny herb gminy wyhaftowany pięknym ręcznym haftem przez panią Franciszkę Potrykus z Bojana. Został on wypracowany i zatwierdzony przez Radę Gminy poprzedniej kadencji. Ponadto członkowie Rady otrzymali legitymacje radnych. Obrady odbywały się przy udziale sołtysów i przewodniczących rad sołeckich. Tematy obrad II Sesji to m.in.: 1. Sprawozdanie z prac Zarządu Gminy, które szczegółowo przedstawił Przewodniczący Zarządu - mgr inż. Władysław Hirsch. 2. Informację z wykonania dochodów i wydatków budżetowych gminy za I półrocze 1994 r. - przedstawiła Skarbnik Gminy - p. Stefania Kunikowska, którą publikujemy w osobnym artykule. 3. Powołanie stałych komisji problemowych - podjęto uchwałę o powołaniu komisji w następującym składzie: 1/ Komisja Finansów i Rozwoju Gospodarczego Leonard Miąskowski - przewodniczący Eugeniusz Walkusz - z-ca przewodniczącego Antoni Bieszke - członek Werner Curiej - członek Bronisław Siewert - członek Andrzej Sychowski - członek 2/ Komisja Kultury, Oświaty i Zdrowia Ryszard Parchem - przewodniczący Stanisław Malinowski - z-ca przewodniczącego Antoni Bieszke - członek Werner Curlej - członek Klemens Dampc - członek Zdzisław Polaszek - członek Kazimierz Tessmar - członek Roman Miotk - członek 3/ Komisja Budownictwa, Ochrony Środowiska, Gospodarki Komunalnej i Dróg Stanisław Kowalewski - przewodniczący Bronisław Siewert - z-ca przewodniczącego Antoni Bieszke - członek Ignacy Kurowski - członek Andrzej Sychowski - członek Eugeniusz Walkusz - członek Wojciech Wilczewski - członek 4/ Komisja Rolna Franciszek Bużan - przewodniczący Zdzisław Polaszek - z-ca przewodniczącego Antoni Bieszke - członek Edmund Sirocki - członek Alfons Sychowski - członek Eugeniusz Walkusz - członek Wojciech Wilczewski - członek Roman Miotk - członek 5/ Komisja Pojednawcza Werner Curlej - przewodniczący Antoni Bieszke - członek Franciszek Bużan - członek 4. Ustalenie średniej ceny skupu żyta - Rada podtrzymała cenę ża 1 q żyta 160 tys. zł do obliczenia podatku na II półrocze 1994 r. - czyli podatek gruntowy zostanie na tym samym poziomie co w I półroczu. 5. Nabycie działki na rzecz Gminy w Bojanie - Rada podjęła uchwalę o nieodpłatnym nabyciu działki o po w. 0,22 ha od p. Stefana Schroeder stanowiącej drogę i pas zieleni. 6. Wolne wnioski. - Omawiano też sprawy organizacyjne dotyczące: - wyjazdu na wystawę zwierząt, - festynu strażackiego w Bojanie z okazji oddania do użytku zbiornika p.poż., - dożynek gminnych. W interpelacjach zabrało głos 2 radnych. R. Balandowska Rada Gminy w Szemudzie Uchwałą nr II/9/94 z dnia 11.08.1994 obniżyła średnią cenę skupu żyta do wysokości stawki z I półrocza 1994 r. W I półroczu stawka za 1 ha przeliczeniowy do podatku rolnego wynosiła 171.800 zł. W II półroczu stawka za 1 ha przeliczeniowy do podatku rolnego powinna wynosić 184.200 zł. Natomiast rolnicy z Gminy Szemud płacą za 1 ha przeliczeniowy do podatku rolnego 160.000 zł tak jak w I półroczu, czyli płacą o 24.200 zł mniej za 1 ha przeliczeniowy. Powyższe wpłynęło na zmniejszenie wykonania budżetu z tytułu podatku rolnego o kwotę 87.438.600 zł. Uchwała została podjęta w związku z trudną sytuacją gospodarczą w rolnictwie. Stefania Kunikowska Skarbnik Gminy INWESTYCJE KOMUNALNE PAKKING W dniu 28 lipca br. dokonano odbioru technicznego parkingu samochodowego w Szemudzie o pow. 950 m2, przeznaczonego dla obsługi budynku poczty, telekomunikacji, wiejskiego ośrodka zdrowia oraz pawilonu handlowego. W granicach przedmiotowej inwestycji wykonano również sieć burzową oraz chodnik. Koszt inwestycji wyniósł 439 min zł. Wykonawcą powyższych robót był Zakład Robót Brukarskich w Chwaszczynie reprezentowany przez Pana Jana Bieska. WODOCIĄG W dniu 19 sierpnia br. odbył się przetarg na wykonanie sieci wodociągowych 0 160 na odcinku od Leszczyńca do wsi Szemud-Bory, o łącznej długości 1,5 km wraz z przebudową istniejących przyłączy. Koszt inwestycji ustalono w trakcie przetargu na kwotę 248 min zł. Inwestycję realizować będzie Przedsiębiorstwo "Hydro-bud" z Szemuda reprezentowane przez Pana Zbigniewa Wiórkiewicza w okresie od 1 września do 30 września br. Powyższa przebudowa spowoduje podwyższenie ciśnienia w sieci wodociągowej we wsi Kamień, umożliwi dalszą rozbudowę sieci w sołectwie Kamień i wyeliminuje z użytkowania istniejącą sieć azbesto-cementową. ZBIORNIK P.POŻAROWY W dniu 26 siepnia dokonano odbioru technicznego zbiornika p.pożarowego o pojemności 250 m3 i zatoki postojowej we wsi Bojano. Koszt całkowity inwestycji wyniósł 386,3 min zł. Inwestycję wzorowo zrealizowało Przedsiębiorstwo Budownictwa Hydrotechnicznego i Melioracji z Wejherowa reprezentowane przez Jana Blaszkę. Kierownik Referatu Budownictwa S. Miotke CO slychaé w gminie_Lęsôj W dniu 11 sierpnia 1994 roku w Urzędzie Gminy Szemud nastąpiło kolejne sotkanie kierownictwa Telekomunikacji Polskiej z Zarządem SKT Gminy Szemud. W spotkaniu uczestniczyli Wójt Gminy i Skarbnik Gminy. Telekomunikację reprezentował: Dyrektor Zakładu Telekomunikacji w Gdyni - p. Jan Bronowski, kierownik działu inwestycji - p. Bogdan Bałaga, inspektor nadzoru telefonizacji gminy Szemud - pan Andrzej Korzeniewski, Dyrektor Rejonu Telekomunikacji w Wejherowie - p. Adam Głogowski. Gminę Szemud reprezentował: Wójt Gminy - p. Władysław Hirsch, Skarbnik Gminy - p. Stefania Kuni-kowska, Zarząd SKT Gminy Szemud - przewodniczący SKT -Zbigniew Engelbrecht, Skarbnik SKT - Stefan Miotke i sekretarz SKT - Beata Zielińska. Tematem spotkania było uzgodnienie i podpisanie aneksu nr 3 do porozumienia z 30 lipca 1992 roku. Najważniejsze sprawy tego aneksu to: Kontrahent - SKT i Gmina, inwestor - ZT Gdynia kontynuują współpracę zapoczątkowaną porozumieniem z dnia 30 lipca 1992 przy realizacji inwestycji telekomunikacyjnej o nazwie "Telefonizacja Gminy Szemud" polegającą na kompleksowym i docelowym zakończeniu tej inwestycji. W dalszej części aneksu mówi się o: przekazaniu przez SKT wartości majątku 4,56 mld na rzecz Telekomunikacji, która to kwota podlega rekompensacie, zgodnie z zawartym aneksem nr 2 z dnia 11 lipca 94 r. (o aneksie nr 2 pisaliśmy w lipcowym wydaniu "Lesôka"). Rekompensacie nie podlega kwota 4,2 mld przeznaczona dotychczas na telefonizację gminy z budżetu gminy. Inwestor - Telekomunikacja Polska zobowiązuje się uczestniczyć w "Telefonizacji Gminy Szemud" w II etapie kwotą 4 mld zł, tj. I i II etap razem 8,8 mld zł. Jednoczeńsie ustalono wielkość rozbudowy central dla potrzeb SKT na 11 sierpnia 1994 r. - centrala Szemud - do 500 numerów, - centrala Kielno - do 300 numerów, - centrala Łebno - do 130 numerów. Inwestor zobowiązał się również do częściowego udziału w kosztach budowy sieci miejscowej w gminie Szemud. Wobec powyższego SKT Szemud zobowiązał się do zamknięcia list członków. Był to jeden z warunków uzyskania niezbędnych środków finansowych w wysokości 4 mld zł. Jednocześnie informujemy, że osoby zainteresowane założeniem telefonu na terenie gminy powinny złożyć wniosek w Rejonie Telekomunikacji w Wejherowie ul. Rybacka 24. Wnioski te będą rozpatrywane po przekazaniu inwestycji do Telekomunikacji Polskiej. Aktualnie prowadzone prace: - Kamień - I cześć przewiduje się do odbioru ok. 10 września, II część - Kamień-Letniska w chwili obecnej trwają prace wykonawcze. Dobrzewino-Karczemki - trwają prace wykonawcze w rejonie Karczemek. Łebno - kierunek Donimierz - 10 abonentów zostanie włączonych w I połowie września. Numery poniżej: 1. Baranowska-Bach Bernadeta nr domu 47 76 18 44 2. Bach Urszula nr domu 49 76 18 26 3. Beszczyński Michał 76 18 17 4. Cirocki Jacek nr domu 43 76 18 33 5. Domarus Tadeusz nr domu 113 76 18 18 6. Marszała Tadeusz nr domu 114 76 18 55 7. Marszała Mirosław nr domu 110 76 18 56 8. Patelewski Stanisław 76 18 25 9. Tokarski Tadeusz nr domu 51 76 18 30 10. Zielińska Małgorzata nr domu 20 76 18 40 Łebno-centrum - planujemy odbiór sieci około 15 września br. Aktualnie jest budowana sieć w kierunku Będargowa. W rejonie centrali Koleczkowo sieć w Koleczkowie i Bojanie jest odebrana i trwają podłączenia. We wrześniu SKT planuje powiększyć pojemność centrali w Koleczkowie o 15 numerów. Dwa numery otrzyma firma INTERDREX w Bojanie, pozostałe pozostaną rozdzielone wg możliwości sieciowych w kolejności zapisanych chętnych w miejscowości Bojano i Koleczkowo. Przewodniczący Społecznego Komitetu Telefonizacji Gminy Zbignie w Engelbrech t SPROSTOWANIE DO "Lesôka" NR 7 Dotyczy Szemudzkiei Huty Miotk Wiktor był 76 13 78 powinno być 76 13 98 / SZKOŁY PODSTAWOWE NA TERENIE GMINY SZEMUD Informuję, że Kuratorium Oświaty w Gdańsku na podstawie art. 106 ustawy z dnia 7 września 1991 roku o systemie oświaty (Dz. U. nr 95 poz. 425 z późniejszymi zmianami) pismem z dnia 1994.04.22 potwierdziło powołanie publicznych szkół podstawowych na terenie gminy SZEMUD we wsiach ŁEBNO, ŁEBIEŃSKA HUTA, KOLECZKOWO, KARCZEMKI, JELEŃSKA HUTA, CZĘST-KOWO, BOJANO, KIELNO, PRZETOCZYNO, SZEMUD. 1. Szkole podstawowej w Szemudzie podporządkowana jest organizacyjnie szkoła filialna w DONIMIERZU, a do jej obwodu administracyjnie przynależne są sołectwa: Szemud, Głazica, Grabowiec, Kamień, Donimierz. 2. Szkole podstawowej w Przetoczynie administracyjnie przynależne jest sołectwo Przetoczyno. 3. Szkole podstawowej w Kielnie podporządkowane są organizacyjnie szkoły filialne w Kieleńskiej Hucie, Rębi-skach, Warznie, a do jej obwodu przynależne są sołectwa Kielno, Kieleńska Huta, Rębiska, Leśno, Warzno. 4. Szkole podstawowej we wsi Bojano podporządkowane jest administracyjnie sołectwo Bojano. 5. Szkole podstawowej w Częstkowie podporządkowane jest administracyjnie sołectwo w Częstkowie. 6. Szkole podstawowej w Jeleńsk." ?j Hucie podporządkowane jest administracyjnie sołectwo w Jeleńskiej Hucie. 7. Szkole podstawowej w Karczemkach podporządkowane jest administracyjnie sołectwo Dobrzewino. 8. Szkole podstawowej w Koleczkowie podporządkowane jest administracyjnie sołectwoKoleczkowo. 9. Szkole podstawowej w Łebieńskiej Hucie podporządkowane są administracyjnie sołectwa w Łebieńskiej Hucie i Będargowie. 10. Szkole podstawowej w Łebnie podporządkowane są administracyjnie sołectwa w Łebnie i Zęblewie. Podinspektor d/s budownictwa Zygmunt Matczyński Lesôk gminie 5 WYKONANIE BUDŻETU GMINY ZA I PÓŁROCZE 1994 DOCHODY Budżet gminy w 1994 na planowane 17.995.401 tys. zł wykonano w I półroczu 8.593.549 tys. zł, co stanowi 47,75% na utrzymanie UG 1.645.485 na prowizję sołtysów 65.440 składka na sejmik samorządowy 20.357 na przeobrębowanie Rębisk i Kieleńskiej Huty 160.000 Numeracja wsi Bojano, Szemud i Kielno 27.461 Skarbnik Gminy Stefania Kunikowska tys. zł Wpływy za pobór wody 286.744 za świadectwa pochodź., zw. 3.149 pod rolny od gospod, uspoł. 19.252 pod od nieruch, od osób praw. 513.610 pod. od nieruch, od osób fiz. 683.575 pod. od środków transp. od jedn. uspoł. 3.837 udział w podatku od osób praw. 16.867 udział w pod. od osób fiz. 3.250.244 podatek rolny od gosp. roln. osób fiz. 241.063 wpływy z karty podatkowej 199.774 wpływy z pod. leśnego 14.081 pod. od spadków i darowizn 24.283 pod. od środków transp. od osób fiz. 631.205 opłata skarbowa 379.746 dotacje na zad. zlec. i pow. 1.180.648 subwencja ogólna 826.452 pod. leśny od gosp. jedn. uspoł. 628 opłaty geodezyjne 236.033 opłata targowa 400 czynsze 45.168 odsetki 36.790 WYDATKI Budżet gminy 1994 r. na plan 18.985.601 tys. zł wydatkowano 9.786.425 tys. zł, co stanowi 51,55%. na utrzymanie hydroforni i sieci wodociągowej 402.135 na inwestycje wydatkowano: 990.193 w tym: wodociąg Leśno 732.608 wodociąg Kamień 135.152 wodociąg Grabowiec 122.433 Na inseminację wydatkowano 34.840 utrzymanie dróg publicznych 231.937 w tym: środki samorządów mieszkańców wsi 114.172 oświetlenie ulic - konserwacja urządzeń oświetl. 302.180 za dzierżawę i opróżnianie pojemników 15.090 na telefonizację wsi 969.765 parking 150.000 na utrzymanie ochotniczych straży pożarnych 326.892 na oświatę i wychowanie 1.296.055 z tego dowożenie dzieci do szkół 71.770 utrzymanie klas "0" 634.511 na remonty w szkołach 224.086 na inwestycje SP Łebno 100.000 wykup ziemi i dokonanie aktu not. SP Bojano 265.688 na bibliotekę 222.568 na utrzymanie wiejskich ośrodków kultury oraz zespołu "Koleczkowianie" 103.464 na pozostałą działalność kulturalną 239.969 na budowę ośr. zdrowia w Szemudzie w bud. poczty 510.356 na zasiłki dla podopiecznych opieki społecznej 1.085.806 na utrzymanie pracowników teren. ośr. pom. społ. 115.851 na usługi opiekuńcze 20.743 na kulturę fiz. i sport. 25.775 na wydatki materialne Urzędu Gminy 769.089 na energię elektr. UG 28.054 na utrzymanie Rady Gminy 58.717 PRACE ZWIĄZANE Z POPRAWĄ ODPŁATNOŚCI ZA WODĘ I UTRZYMANIEM WODOCIĄGÓW W celu poprawy odpłatności za wodę dokonano kontroli prawidłowości założonych wodomierzy we wsiach Warzno, Będargowo, Przetoczyno i Donimierz. Podczas kontroli stwierdzono, że część wodomierzy wskazuje błędne odczyty, kilka wodomierzy w okresie zimowym zamarzło, przeciekają, lub nie wskazują zużycia. Wodomierze uszkodzone z winy odbiorcy zostały naprawione lub wymienione przez użytkowników. Wodomierze błędnie odczytujące wskazania zostały wymienione przez Urząd Gminy. Wymieniono około 30 wodomierzy. W wymienionych wsiach zaplombowano wszystkie wodomierze. W hydroforniach Przetoczyno, Będargowo, Łebno i Warzno, po dokładnej obserwacji, stwierdzono, iż wodomierze główne wskazują błędne odczyty. Dokonano ich wymiany. W okresie kwartału wystąpiło 16 awarii na sieci wodociągowe, co spowodowało znaczne ubytki wody. Najważniejsze remonty w hydroforniach i na sieci wodociągowej wykonane w roku bieżącym: 1. Wykonano remont dachu oraz blacharki hydroforni Łebno. 2. Dokonano przeglądu sprawności działania hydrantów w Bojanie, w wyniku czego wymieniono 5 hydrantów oraz wymieniono 3 hydranty w Łebnie. 3. W hydroforni Przetoczyno wysmołowano dach. 4. W hydroforni Szemudzka Huta wykonano malowanie wnętrza i urządzeń. 5. Wymieniono pompy głębinowe w studniach w Kielnie, Bojanie i Przetoczynie zepsute w wyniku awarii. Podinspektor d/s Gospodarki Komunalnej Stanisława Hirsz Odpłatność za wodę - II kwartał 1994 r. Lp. Hydrofornia Woda Energia zużyta Zużycie wody Odpłatność Odpłatność wieś wyprodukow. w hydroforni wg wodom. w % w% w hydrof. m3 kWh u odbiorców II kw. 1 kw. 1. Szemud 22342 19 837 8 725 55 52 Gtazica - 1850 - Donimierz - 1750 - 2. Będargowo 4 332 1805 2 076 48 40 3. Częstkowo 5 035 4 464 3 293 65 48 4 Kielno 5 655 15 212 4 200 74 75 5. Łebno 3 637 2 604 2161 59 45 6. Przetoczyno 2 478 4 799 1 538 62 66 7. Szemud Huta 1528 687 1 262 82 93 8. Warzno 4 222 2 069 2 938 69 48 9. Bojano 30 391 25121 23 203 76 71 79 620 76 598 52 996 67 58 W okresie lata zużycie wody wzrosło o 18%. W minion; Lp. Hydrofornia Woda Energia zużyta Zużycie wody Odpłatność Odpłatność okresie na wyprodukowanie 1 m3 wody zużyto 0,96 kWh. Normatywne zużycie wynosi od 0,70 do 1 kWh/1 m3 wody. Najlepszą poprawę odpłatności uzyskano we wsiach: Warzno, Częstkowo, Łebno. okresie na wyprodukowanie 1 m3 wody zużyto 0,96 kWh. Normatywne zużycie wynosi od 0,70 do 1 kWh/1 m3 wody. Najlepszą poprawę odpłatności uzyskano we wsiach: Warzno, Częstkowo, Łebno. 6 WIELKIE PRZEŻYCIA RELIGIJNE I KULTURALNE W PARAFII KIELNO Człowiek, aby żyć godnie, potrzebuje oprócz monotonii dnia codziennego jakichś większych przeżyć. Kalendarz roku zawiera dni, na które szczególnie czekamy i te chcemy przeżywać wspólnie. Do nich przygotowujemy się, wkładamy wiele wysiłku i starań. One przynoszą nam radość i poczucie, że nie jesteśmy sami, a żyjemy w wielkiej społeczności. Inaczej przeżywamy szczęście sami, inaczej w rodzinie, a jeszcze inaczej w wielkiej gromadzie. Powodem naszej wspólnej radości był tradycyjny odpust oraz uwieńczenie wielkiego wysiłku parafian - poświęcenie nowej plebanii. 10 lipca - upalna niedziela, ale jakże oczekiwana przez większość parafian. Skoro wielkie święto, to trudno by było je sobie wyobrazić bez gości. Oprócz naszych prywatnych gości, zaszczycił nas swoją obecnością sam metropolita gdański, ks. bp Tadeusz Gocłowski z towarzyszącą mu świtą gdańskich kapłanów oraz duszpasterze z sąsiednich parafii. Kaszubska kultura nakazywała gorąco powitać przybywających, dlatego przy zielonej bramie, ustawionej między Kielnem a Karczemkami zgromadziła się cała rada parafialna (20 mężczyzn). Przedstawiciel rady powitał Arcybiskupa, po czym rozpoczęły się bardzo swobodne rozmowy między zgromadzonymi, a nawet można było usłyszeć żartobliwe przypowieści, których morał przytoczył nasz szlachetny gość wygłaszając homilię. Bardzo oryginalny jest wjazd do naszej osady. Prowadzi pięknie wymurowany wąwóz, a po prawej jego strony biegnie chodnik. Tym chodnikiem dalszą drogę pieszo przebył Arcybiskup. Po drodze oddawali mu honory strażacy, biskup witał się z nimi, a w tajniki zawodowe wprowadzał go pan Cz. Bojkę. Bicie dzwonów oznajmiło wszystkim przybycie gości. Zagrała nasza orkiestra dęta, zespół "Koleczkowianie" witał regionalną pieśnią, a mała Elżunia pięknym bukietem. Feretrony, obrazy, ministranci wprowadzili utworzoną procesję do kościoła. Delegacja radnych w składzie: p. J. Wendk, p. Cz. Hassę i p. J. Kurowski przy głównym ołtarzu oficjalnie powitali Jego Ekscelencję. Usłyszeliśmy następujące słowa: "Wimieniu Rady Parafialnej, zgromadzonych wiernych w świątyni oraz przybyłych gości, serdecznie witam i pozdrawiam ks. Arcybiskupa Metropolitę Gdańskiego, na naszej uroczystości odpustowej ku czci Matki Boskiej Szkaplerznej. Jesteśmy bardzo radzi, że Ekscelencja przybył na nasze zaproeszenie. Dzisiejszy dzień jest podwójnie ważny dla naszej społeczności parafialnej: po pierwsze - jako święto odpustowe, po drugie -jako dzień, który dokumentuje trzyletni wysiłek parafian, a mianowicie oddanie do użytku pięknego wielofunkcyjnego domu parafialnego, o którego poświęcenie poprosimy Jego Ekscelencję. Historia budowy tego domu nie jest skomplikowana, jest po prostu krótka. W paru zdania chciałbym ją przedstawić. Druga połowa 1990 r. -przyjęcie w parafii przez ks. proboszcza Fr. Rompę. Jego bardzo pozytywny kontakt z wiernym, a szczególnie z radą parafialną daje efekt w postaci decyzji budowy domu parafialnego otwartego dla wszystkich, wielofunkcyjnego, w którym oprócz części mieszkalnych dla księży i obsługi winny się znaleźć pomieszczenia na działalność kulturalną. O jego szerszym przeznaczeniu może już poświadczyć zorganizowana wystawa malarska w jego wnętrzu. W okresie tych trzech lat nie zapomniano również o pracach renowacyjnych w naszej świątyni. Tu z inicjatywy i pod nadzorem ks. proboszcza Rompy wykonano szereg prac, takich jak: - umeblowanie prezbiterium, - nowa ambonka, - witraż okienny, - odnowienie barokowej chrzcielnicy, - obramowanie płaskorzeźby ściennej, - odnowienie ołtarzy. Budynek parafialny oraz renowacje w kościele zostały wykonane głównie ze składek wiernych przy częściowym wsparciu Urzędu Gminy. O kosztach robót nie wspomnę, ponieważ trudno przeliczyć na złotówki ogrom pracy społecznej parafian. Jedno jest pewne, że nasi parafianie udowodnili sobie i innym, że jeśli się zna cel i uważa się ten cel za słuszny, to wspólnym wysiłkiem można wiele zdziałać nawet w tak trudnych ekonomicznie czasach. Na zakończenie chciałbym wyrazić nadzieję, że Jego Ekscelencja już na stałe wpisał w swój kalendarz zajęć, że odpustowe święto Matki Bożej Szkaplerznej będzie zawsze spędzał razem z nami. Serdecznie zapraszamy." Arcybiskup podziękował za powitanie i tak rzeczowe słowa, które przed chwilą usłyszał. Po zaproszeniu ks. proboszcza, biskup poświęcił nowo odrestaurowany ołtarz główny. Zaczęła się msza św. celebrowana przez abp Gocłowskiego. On również wygłosił homilię. Treścią wygłoszonych słów była rodzina. Rodzina ma być świętą, w tym pomoże jej Maryjny szkaplerz i różaniec. Jeżeli rodzina będzię świętą, to święty będzie Kościół. Uświęcony Kościół pozytywnie wpłynie na pokojowe, szczęśliwe życie ludzi na całym świecie. Na piękno tej uroczystej mszy św. wielki wpływ miały pieśni wykonane przez miejscowy chór pod dyr. K Tredera, ich melodyjność, czystość wykonania chwytały słuchaczy za serce. Pięknie prezentowały się delegacje w strojach regionalnych biorące udział w pochodzie ofiarnym. Złożono następujące dary: hostie - jako chleb niebiański, miód i chleb nasz powszedni. Pod koniec Liturgii Eucharystycznej, proboszcz F. Rompa poprosił wszystkich o powstanie i przeczytał list skierowany do przedstawiciela rady p. J. Wendka nadający mu szczególne odznaczenie za jego ogromny wkład w budowie nowej plebanii. Oto jego treść: Arcybiskup Metropolita Gdańsk-Oliwa, dn. 10 lipca 1994 r. Gdański Szanowny Pan Józef Wendk Dębowa Szanowny Panie W dniu, w którym wspólnota parafialna z radością kończy wielkie dzieło, jakim jest Dom Parafialny, i w którym to dziele Pan ma tak wielki udział, pragnę Panu serdecznie podziękować w imieniu Kościoła. To zaangażowanie jest wynikiem Pańskiego stosunku do obowiązków chrześcijańskich wżyciu osobistym, rodzinnym i zawodowym. Z tej okazji pragnę Panu przekazać Biskupie odznaczenie: Bene merito Ecclesiae Gedanensi. Proszę przyjąć serdeczne błogosławieństwo apostolskie (-) Arcybiskup Metropolita Gdański Arcybiskup złożył odznaczonemu gratulacje i kwiaty, a to, co usłyszał od p. Józefa zaraz przekazał wszystkim zgromadzonym w kościele: "Jestem bardzo wzruszony skromnością odznaczonego, który powiedział, że przyjmuje je w imieniu całej rady, gdyż wszyscy brali udział przy tworzeniu nowego obiektu". Po mszy św. uformowała się procesja i ruszyła w stronę nowej plebanii. Procesję prowadziła młoda orkiestra dęta pod batutą p. Grtin-holza. Zgromadzeni wokół parafianie czekali na najważniejszy moment -poświęcenia wspólnie budowanego obiektu. Biskup idąc w orszaku zauważał wszystkie małe dzieci stojące w orszaku: uśmiechał się do nich, głaskał po głowach, błogosławił i rozdawał obrazki. Po przybyciu procesji pod piękny, okazały budynek plebanii, ks. proboszcz poprosił orkiestrę o zagranie, a wszystkich obecnych - o zaśpiewanie pieśni "Kto się w opiekę", aby wszystkim, którzy zamieszkają teraz i w przyszłości w tym domu - Bóg błogosławił w ich pracy i życiu. Fistępnie uczennica VII klasy, Kamila Hewelt z wielkim uczuciem odczytała treść aktu erekcyjnego budowli. Brzmiał on następująco: "Wszystkim tu obecnym wiadomym czynimy, iż dnia 10 lipca Anno Domini 1994, w dniu odpustu parafialnego, za czasów miłościwie nam panującego, a zasiadającego na stolicy Piotrowej Jana Pawła II, którego ród z Polski idzie, za czasów ks. Józefa Glempa godność kardynalską piastującego, na Urzędzie Prymasowskim zasiadającego, za czasów pieczę nad polskim ludem wiernym sprawującego, nuncjusza apostolskiego, Lesôk 7 ks. Józefa Kowalczyka w archidiecezji gdańskiejpod najlepszym zarządem ks. arcybiskupa metropolity gdańskiego Tadeusza Goclowskiego, w dekanacie żukowskim ręką księdza dziekana, Stanisława Cackowskiego prowadzonym, dńeło nasze kończymy, które Sługom Bożym i społeczności polskiej pod przewodnictwem prezydenta Lecha Wałęsy, z ziemi tej się wywodzącego, po wsze czasy ma służyć. Roku Pańskiego 1991, rada nasza parafialna, pod przewodem pana Józefa Wendk, który dzieło to prowadzić raczył, a za staraniem, a wysiłkiem wielkim wiernego ludu kaszubskiego parafii pod wezwaniem św. Wojciecha w Kielnie, dom parafialny wznosić poczęła. Aby chwałę Bożą pomnożyć i z pożytkiem wielkim swym parafialnym służyć - pasterz nasz - Ks. Franciszek Rompa, ojcowską troskę okazując, jako pierwszy w komnatach tego domu osiędzie. Bogu dziękując za łaskę i wspomaganie w przytomności wielce szanowanych a znamienitych Sług Bożych, zacnych dobrodziejów i fundatorów dżwierza domu parafialnego znakiem Chrystusa otwieramy. Na wieczną (chwałę) pamięć przyszłych pokoleń, ku chwale parafii naszej wieść o tym na murze domostwa tego umieszczamy Tak niech się stanie podpis Ks. Arcybiskupa podpis p. radnego podpis Ks. Proboszcza " Powyższy akt został napisany patykiem maczanym w czarnym tuszu, na dość dużej opalonej kartce brystolu pięknym stylizowanym pismem. U dołu przymocowano na sznurku woskową pieczęć. Po podpisaniu tego historycznego aktu przez wyżej wymienione osoby, zwinięto go w rulon i ks. abp Gocłowski umieścił go za płytą marmurową wmurowaną w ścianę budynku plebanii, która upamiętnia dar i rok budowy inwestycji. Następnie ks. Arcybiskup odczytał odpowiednie fragmenty Pisma Świętego, modlitwy, wyraził swoje życzenia i poświęcił budynek z zewnątrz. Potem wszyscy kapłani na czele z biskupem i radą parafialną udali się do wnętrza, gdzie wspólnie przecinali wstęgę. Najpierw została poświęcona sala służąca szerzeniu kultury; tutaj ćwiczy gminna orkiestra dęta, a obecnie jest w niej wystawa malarska naszego byłego parafianina przedstawiająca Kalwarię Wejherowską. Ksiądz proboszcz oprowadzał po obiekcie i przedstawiał przeznaczenie poszczególnych pomieszczeń. Zebrani na placu mieszkańcy nie rozchodzili się, gdyż wiedzieli, że po poświęceniu wnętrz zobaczą Arcybiskupa na balkonie. Tak też się stało, wszyscy rozpoznali na wysokim balkonie szaty biskupie i grupę jemu towarzyszącą. T. Gocłowski odmówił Anioł Pański i udzielił swego błogosławieństwa. Na zakończenie powiedział żartobliwie, że stojąc tak wysoko i mając przed sobą tak piękny krajobraz dolin i wzgórz, śmiało można powiedzieć, że jest to najpiękniejsze miejsce na Szwajcarii Kaszubskiej. Na tym zakończyły się oficjalne uroczystości przewidziane na ten dzień. Wielu z nas jeszcze pozostało, by słuchać i oglądać nasz zespół "Koleczkowianie", grała kapela na różnych instrumentach, a najwięcej zainteresowania budziły takie ludowe instrumenty, które możemy oglądać tylko w muzeum. Zespół ubrany w piękne stroje na scenie czuł się bardzo swobodnie (widać, że dużo koncertuje), przedstawił nam bogaty program, po prostu spisał się na medal. Nasze religijne przeżycia odpustowe poprzedziła pasterka Maryjna, która odbyła się w nocy z soboty na niedzielę. Wznosiliśmy swe prośby do Naszej Matki w modlitwie. Wielbiliśmy Ją przy zapalonych świecach i gorących sercach śpiewając pieśni. Jeszcze przez tydzień po głównych uroczystościach odpustowych, w miarę naszych możliwości czasowych braliśmy udział w specjalnych rekolekcjach. W tych wieczornych spotkaniach uczestniczyli zaproszeni księża rekolekcjoniści, którzy starali się jak najlepiej wyprostować nasze duchowe drogi. Szczególne słowa i błogosławieństwa były skierowane do rolników, którzy mimo różnej pogody zawsze są gotowi do ciężkiej pracy, żeby nie zabrakło chleba w naszym kraju. Ludzie chorzy - o nich nigdy nie zapomina Kościół, oni swym cierpieniem pomagają nam wszystkim. Wszyscy wiemy, że w naszym kraju jest nąjwięcej wypadków na drogach, które dla wielu kończą się kalectwem lub śmiercią, stąd troska o kierowców, błogosławieństwo dla nich i poświęcenie ich pojazdów, żeby każdy wyruszający w podróż mógł powrócić do domu. Rekolekcje kończyły nauki dla dzieci i młodzieży. Jest to ważna grupa wśród naszego społeczeństwa, gdyż wszyscy wiemy, że od tego, jak ich przygotujemy do życia, zależy przyszłość naszego narodu. Myślę, że wśród licznych propozycji, każdy wybrał coś odpowiedniego dla siebie, a usłyszane słowa wracają do nas w myślach przy wypełnianiu naszych codziennych obowiązków. Jeszcze jedną niespodziankę przygotował ks. proboszcz przybywającym na rekolekcje. Otóż, zaprosił wszystkich chętnych do zwiedzania nowo oddanego budynku parafialnego. Przez cały tydzień parafianie i goście tłumnie odwiedzali wszystkie pomieszczenia plebanijne. Większość zwiedzających była mile oczarowana tym co zobaczyła i stwierdziła, że rada parafialna dobrze spożytkowała wspólne datki i stworzyła okazały, solidny o pięknej architekturze dom, który będzie służył wielu pokoleniom. I.K - radny parafialny śmiem aposiouca wma hallhann Wojska radzieckie po całodniowej bitwie 9 marca zdobyły Kielno. Następnego dnia wieczorem, gdy samoloty niemieckie zaczęły ostrzeliwać oddziały armii czerwonej, wypędzono nas z mieszkania naszej babci. Babcia miała trudności z chodzeniem. Szukając niewidomego organisty, żeby go ze sobą zabrać, ujrzałem ciotkę Wandę stojącą obok swojej starej matki, naszej babci i radzieckiego oficera. Wojskowy ten krzyczał na ciotkę najpierw po niemiecku "Die Mutter kann bleiben!", a potem po polsku: "Matka może zostać!" Ciotka Wanda zaś stale powtarzała jedno zdanie: "Matki tu nie zostawię!" Widząc to Paweł Sierocki, który był wtedy parobkiem u Jana Taube, zaniósł naszą babcię do jego piekarni, gdzie wojsko radzieckie pozwoliło nam zostać. Byliśmy tam dwa tygodnie. Nasza babcia, organista, dwie ciotki, dwie moje siostry i ja oraz część rodziny Taubów zajmowaliśmy pół piekarni, a w drugiej połowie zakwaterowani byli młodzi żołnierze radzieccy. Zachowywali się bardzo przyzwoicie. Jak na warunki wojenne żyło nam się w tej piekarni dobrze. Była tam woda i jeszcze leżało ciasto, przygotowane do upieczenia kilkudziesięciu bochenków chleba. Na środku piekarni stał żelaźniak, a drzewa na opał mieliśmy pod dostatkiem. Na dworze był kopiec z ziemniakami, w oborze zaś zachowała się jedna krowa. Mieliśmy więc co jeść i pić, dach nad głową i ciepło. Żołnierze radzieccy, którzy przebywali przez tydzień razem z nami robili wszystko, by niczego nam nie brakowało. W niedzielę, 11 marca, okręty niemieckiej marynarki wojennej od rana aż do zmroku ostrzeliwały Kielno. Na szczęście większość pocisków spadła na łąki za wsią. Niestety, jednak nie wszystkie. Dziewięć trafiło w dach kościoła od strony północnej. Dwa spadły niedaleko nas. Jeden z pocisków trafił w oborę Taubów i zabił krowę, drugi zaś uderzył w dach domu Jana Czon-stkego, ale nikomu się nic nie stało. Jeden z pocisków uszkodził też dom Karola Herrmanna, inny z kolei trafił w górną część domu rodziny Józefa Reicha, zabijając ich pasterza Antoniego Damaszkę. Przez cały czas, gdy Niemcy ostrzeliwali Kielno, Wanda Hallmann przewodniczyła odmawianiu różańca i nas pocieszała, że nikomu się nic nie stanie. Rzeczywiście, nikomu z przebywających w piekarni Taubów nic się nie stało. Po tygodniu dołączyli do nas uciekinierzy z Chwaszczyna, Osowej i Wiczlina. Razem z uciekinierami z Osowej zjawił się w Kielnie Aleksander Łossowski, który stale przebywał w towarzystwie oficerów NKWD. Łossowski polecił przebywającym w piekarni kobietom, by codziennie sprzątały znajdujący się w domu Augustyna Hewelta szpital polowy. Moje ciotki Wanda i Helena też chodziły tam sprzątać. Miało to i swoje dobre strony, bo żołnierze radzieccy kobietom, które tam sprzątały, zawsze dawali coś do jedzenia. W sobotę, 24 marca w godzinach południowych, żołnierze radzieccy powiedzieli nam, że do wieczora mamy opuścić Kielno, bo we wsi nie może zostać żaden cywil. Nie podali nam powodów tej ewakuacji, ale potem dowiedzieliśmy się, że przez dwa tygodnie w Kielnie był sztab generalny wojsk radzieckich. Razem z rodziną Taubów poszliśmy do wdowy Rozalii Kalkowskiej na kielnieńskich pustkach. Ze względu na chore nogi naszej babci półtorakilometrową drogą szliśmy kilka godzin. Na szczęście w tym dniu była piękna, słoneczna pogoda, Niemcy nie atakowali Kielna, a wojsko radzieckie dało nam kilka godzin na opuszczenie wsi. W domu Kalkowskiej byliśmy dwa tygodnie. Parę dni po nas zjawiło się tam kilka rodzin z Brzozówka. Ich też Sowieci wygnali z mieszkań. C.d.n. Alojzy Nagel 8 Jjesôk DOKTORAT KS. DR LEONA HEYKEGO Styl apokaliptyczny operował cyframi, wizjami i obrazami. Ową magiczną cyfrą było siedem, rozumiane przez autora Apokalipsy w aspekcie powszechności: siedem części księgi, siedem epok Kościoła, Siedmiu Duchów, siodmioraki w darach Duch Święty, a nade wszystko siedem Kościołów lokalnych, leżących na drodze okrążającej najludniejsze okolice Azji Mniejszej - to najpewniej symbol Kościoła powszechnego wszystkich czasów. Kościół ujęto w aspekcie ziemskim i niebieskim (brak pokuty i czuwania pod rygorem odrzucenia). A więc chodziło o Kościół jako żywy organizm wiernych, dążący do niebieskiego Jeruzalem, w intencji autora upomninany, ale i pocieszany (F. Gryglewicz, Apokalipsa św. Jana. X Księga [w:] Encyklopedia katolicka, t. 1, pod red. F. Gryglewicza, R. Łukaszyka, Z. Sułkowskiego, Lublin 1985, szp. 749-751; R. Pesch, Objawienie św. Jana [w:] Praktyczny słownik biblijny, pod red. A. Grabner-Haidera, przekł. i opr. T. Mieszkowski, P. Pachciarek, Warszawa 1994, szp. 853-854). Są dwie wersje publikacyjne doktoratu ks. Heykego. Pierwsza, skrócona, różni się kartą tytułową od drugiej (w pierwszej, przechowywanej w aktach Uniwersytetu Wrocławskiego - k. 79 podtytuł brzmi: "Dysertacja inauguracyjna dla uzyskania stopnia doktora teologii, przedłożona Przewielebnemu Wydziałowi Teologii Katolickiej Uniwersytetu Wrocławskiego przez wikariusza Leona Heykego", natomiast druga, rozszerzona, nosi jako wydana po obronie podtytuł: "Rozprawa Leona Heykego"). Pierwsza wersja na s. /3/ zamieszcza życiorys autora, a na s. /4/ identyczną przedmowę jak w wersji drugiej. Skład stron /5/-62 jest taki sam w obu wersjach. Wersja rozszerzona jest uzupełniona o strony 63-130 (rozdziały III-IV), zakończenie i erratę obejmującą 6 zauważonych błądów, czyli o 2 więcej niż w wersji skróconej. Dodana jest literatura przedmiotu, obejmująca 164 pozycje bibliograficzne, spośród których 3 to inkunabuły (tj. druki z lat poprzedzających rok 1600), 23 to starodruki (lata 1601-1800), a 133 to druki nowe (czyli wydawane od 1801 r.). Najstarszy druk sięga roku 1519, a najnowsza książka i artkuł pochodzą z 1912 r. Ze względu na język publikacji Heyke umieścił w zestawieniu 121 prac napisanych w języku niemieckim, 40 po łacinie i 3 po francusku. Nie było tam prac polskojęzycznych. Autor podzielił dysertację na dwie główne części. W pierwszej części po krótkim słowie wstępnym na s. /4/ umieszczone zostało wprowadzenie z uwagami hermeneuty-cznymi (nadającymi podstawy rozumienia) na s. 5-11 i myślami eschatologicznymi (dotyczącymi rzeczy ostatecznych) w dwóch listach: dotyczących dwóch rodzajów czasu - tego świata i przyszłego (s. 12-14), Sądu Mesjańskiego (s. 14-16), Świętych Pańskich (s. 16-17) i Syna Człowieczego (s. 17-20). "Celem niniejszej pracy - przyjmuje za swą tezę Heyke - jest przedstawienie zasad teologicznomoralnych tak jak one przeciwstawiają się nam w siedmiu apokaliptycznych listach powszechnych"(s. 20). Chrystus, znając właściwości człowieka, wedle swej woli chce mu pomóc w osiągnięciu ostatecznego celu, przy czym siłą człowieka są jego zdolności swobodnego wyboru, chrystus bowiem jako Książę Królestwa Bożego umacnia jako Syn Człowieczy, posiada Klucz Dawida, symbolizujący pełną i wyłączną władzę nad nowym "domem Dawida" - Kościoła. Część druga pracy mówi o kształcie Syna Człowieczego -jako normie moralnej (rozdz. I, s. 23-34), wyroku Zwycięzcy jako motywie życia w cnocie (wpis do księgi życia, spożywanie z drzewa życia, wolność od drugiej śmierci, władza nad poganami i posiadanie gwiazdy zarannej, ukryta manna i biały kamień, kolumna w Świątyni Boga, zasiadywanie na tronie -rozdz. II, s. 34-62). Dalsza analiza, opublikowana tylko w rozszerzonej wersji doktoratu (s. 63-130), poświęcona została dwóm królestwom jako idei życiowego zadania etycznego (królestwa Chrystusa - siedem świeczników i siedem gwiazd oraz Królestwa Szatana z jego zewnętrznymi wrogami, synagogą, tronem, jak i wrogami wewnętrznymi, głębiami, apostołami Szatana, fałszywymi apostołami, nikolaitami, stronnikami Ealaama i Jezabel - rozdz. III, s. 63-91). W rozdziale IV (s. 92-130) czyny przedstawiono jako pojedyncze cnoty i grzechy. Wychodząc z tezy, iż cnota i grzech są cechami właściwymi człowiekowi (s. 92-96), autor rozpatruje czyny jednostkowe: podstawową cnotę miłości (s. 98-104), cnoty walki o czyste szaty (s. 104-105), postępowanie wobec heretyków i kusicieli (s. 105-108), zachowanie się przy prześladowaniach (s. 108-110), nawrócenie się (s. 110-113), motyw do nawrócenia się (s. 113), motyw dla sługi bożego (s. 114-117) i członków gminy (s. 117-118). wylicza powinności sług bożych (s. 118-122), powołując się na ich grecką etymologię: wiarę (pistis), wierność (ipomone) i służenie (diakonia). Wyróżnia się natomiast dwa rodzaje grzechów, do których heretycy kuszą sługi boże: służenie bożkom rozumiane jako spożywanie mięsa ofiarnego (idolothyta) (s. 123-125) oraz nierząd, taki jak na przykładzie bezpożnej prorokini imieniem Jezabel z Tiatyry (s. 125-130). Na wszystkich czeka zasłużona kara, wszyscy staną przed sądem, a kto go wytrzyma, to jego udziałem będzie życie wieczne, a kto nie, to będzie ono przed nim zamknięte po wieczność. Znamienne jest zakończenie pracy: "Siedmiobramny przedsionek Apokalipsy , Sąd." (s. 130). O pomyślnym wyniku obrony rozprawy doktorskiej przez ks. Leona Heykego w poniedziałek 22 grudnia 1913 r. informowały cztery wrocławskie gazety codzienne ("Breslauer Morgen-Zeitung", R. (69): 1913, nr 353:25 XII, s. (6); "Breslauer Zeitung", R. 94: 1913, nr 904: 25 XII - Morgen-Ausgabe, s. (10); "Schle-sische Volkszeitung", R. 45: 1913, nr 595: 25 XII - Morgen, s. (5); "Schlesische Zeitung", R. 172: 1913, nr 903:24 XII - Abend-blatt, s. (2). Tekst ogłoszenia był wszędzie jednakowy: "W celu uzyskania stopnia doktorskiego z teologii katolickiej, wikariusz Leon Heyke z Lubawy (Prusy Zachodnie) opublikował swoją dysertację inauguracyjną: >Teologia moralna siedmiu apokaliptycznych listów powszechnych< (Objawienie 1-3)". Grzegorz Pisarski Wrocław Ex Libris Gminnej Biblioteki Publicznej im. Leona Heyke w Szemudzie Lesôi pézme 9 OKUPACJA HITLEROWSKA W POWIECIE MORSKIM - c.d. W drugiej polowie października 1939 roku oddziały Gestapo, SS i Selbschutzu dokonywały w lasach Piaśnicy koło Wejherowa pierwszych masowych mordów w Polsce. Następne egzekucje odbywały się co parę dni do kwietnia 1940 r. Mordowano tu głównie ludność Wejherowa i okolic. Z powiatu morskiego zginęli tutaj m.in. major Edward Łakomy - poseł na Sejm Rzeczpospolitej i Kawaler Krzyża Polonia Restituta, ksiądz dr Bolesław Witkowski - proboszcz z Mechowa, Władysław Konewka - sołtys ze Starzyna, Alojzy Karwan -kierownik szkoły z Donimierza i wielu innych patriotów polskich. Ogółem w lasach Piaśnicy zamordowano około 12 tys. ludzi, w tym wielu starców i dzieci. Pierwszymi ofiarami hitlerowskich oprawców stali się członkowie Polskiego XZwiązku Zachodniego, harcerze, działacze społeczni i polityczni, byli urzędnicy państwowi, nauczycielstwo i księża. Ich właśnie wywożono do Piaśnicy i mordowano bez sądu, a niekiedy zakopywano żywcem. Akcją wyniszczenia i straceń Polaków kierowali: Obersturmbannfuhrer Paul Krepke z Połczyna, komisarz Baske z Gdańska, sekretarz Landbundu z Wejherowa Gustaw Bamberger, burmistrz Pucka Bunsch, syn właściciela Krokowej hrabia von Krokov oraz naczelnik więzienia z Wejherowa Willi Schmand. W celu zatarcia śladów zbrodni, hitlerowcy z 35 masowych grobów w Piaśnicy, w 1943 roku spalili zwłoki z 25 grobów. Obok masowych egzekucji dokonano szeregu mordów indywidualnych. I tak np.: SS-man Jan Szewa - były woźny w Zarządzie miejskim zamordował nad szosą szemudzką Teodora Bolduana, burmistrza Wejherowa. W Cewicach zamordowano księdza prałata Edmunda Roszczynia 1 skiego, autora pracy o Wejherowie, a na jego miejsce przysłano księdza Knopa, członka NSDAP, który wydawał Polaków w ręce Gestapo. Akcja bezpośredniej ekspetrminacji zmierzała do wyeliminowania ludzi najbardziej niebezpiecznych dla okupanta. Chodziło tu o fizyczne wyniszczenie określonej kategorii osób, a pośrednio przez wywoływanie strachu o zmuszenie do uległości i ślepego posłuszeństwa. W listopadzie 1939 roku przystąpiono do realizacji drugiej fazy eksterminacji. Zadaniem jej miało by"vc całkowite zniemczenie terenów wcielonych do Rzeszy. Prawno-administracyjnym usankcjonowaniem tych zamierzeń była szczegółowa instrukcja z 23 listopada 1939 roku zatytułowana "Sprawa traktowania ludności polskich obszarów z rasowo-politycznego punktu widzenia", opracowana na zlecenie Urzędu dla Spraw Rasowo-Politycznych NSDAP. Instrukcja ta m.in. stwierdziła, że z Pomorza Gdańskiego należy wysiedlić Polaków, którzy nie będą mogli być zniemczeni oraz inteligencję i członków partii politycznych i stowarzyszeń kulturalnych. Następnym aktem była instrukcja Himmlera z 15 maja 1940 roku pt. "Kilka myśli i traktowaniu obcoplemiennych na Wschodzie". Stwierdzała ona, że w ciągu 4-5 lat "pojęcie Kaszubów musi stać się nieznane, ponieważ wówczas kaszubskiego narodu już nie będzie". Wysiedlenia, osadzanie w więzieniach i obozach oraz przymusowe niemieckie listy narodowościowe, to trzy kierunki niemieckiej polityki germanizacyjnej. Wysiedlenia, choć w powiecie morskim nie były liczne, miały zrealizować niemiecką politykę rasową. Aby cel ten osiągnąć należało zrealizować trzy zadania: al zniemczyć tę część ludności, która się do tego nadaje, b/ wysiedlić ludność pozostałą, c/ sprowadzić na jej miejsce Niemców. Do końca 1940 roku na miejsca wysiedlonych Polaków w powiecie morskim osiedlono 3139 osób z Rzeszy. (C.d.n.) A. Miłosz Lato pożarów W br. na terenie gminy Szemud wystąpiło dużo pożarów - do tej pory aż 20. Jednostki Ochotniczych Straży Pożarnych naszej gminy czynnie uczestniczą w każdej akcji gaśniczej. Najwięcej do pożaru wyjeżdżała jednostka OSP Kielno -14 razy oraz Szemud i Przetoczyno po 10 razy. Poza terenem własnego działania OSP uczestniczyły 6 razy. Humanitarna służba w OSP związana jest z wysoce odpowiedzialnym zadaniem ratowania zdrowia, życia i mienia obywateli oraz majątku narodowego przed pożarami. Od roku 1990 gmina ponosi koszty utrzymania, wyposażenia i zapewnienia gotowości bojowej ochotniczych straży pożarnych powstałych na jej terenie, ma obowiązek bezpłatnego umundurowania członków OSP oraz ubezpieczenia w instytucji ubezpieczeniowej. Na przełomie 4 lat dla straży zakupiono 3 samochody bojowe, tj. dla OSP Kielno - Tatrę GCBA o pojemności 8,5 tys. litrów wody oraz Jelcza GCBA o pojemności 6 tys. litrów wody i dla OSP Bojano -Stara 26 o pojemności 2 tys. litrów wody. Łącznie gmina Szemud posiada 10 samochodów pożarniczych. Posiadane samochody spełniają wymogi zabezpieczenia przeciwpożarowego gminy. Wszystkie jednostki zostały wyposażone w sprzęt techniczny i umundurowanie oraz w radiotelefony przenośne i przewoźne. W związku z przeprowadzoną telefonizacją gminy Szemud stan łączności dla potrzeb OSP jest dobry, zaopatrzenie w wodę również. Staramy się dobrze zabezpieczyć naszą gminę pod względem przeciwpożarowym. Chcielibyśmy lepiej zapoznać społeczność lokalną z działalnością OSP, uczulić mieszkańców w tym szczególnie dzieci i młodzież na ogólne problemy ochrony p.poż. i konieczność dbałości o bezpieczeństwo pożarowe swego domu i miejsca pracy. Mirosława Baranowska podinspektor ds społeczno-administracyjnych i wojskowych ZBIORNIK PRZECIWPOŻAROWY W CZĘSTKOWIE W sierpniu we wsi Częstkowo został oczyszczony staw, który będzie służyć jako zbiornik przeciwpożarowy. Prace ziemne zostały wykonane społecznie przez mieszkańców wsi Częstkowo, jedynie koparkę do oczyszczania stawu sfinansował Urząd Gminy. To jest właśnie przejaw działań społecznych, które nie wymagają znacznych nakładów finansowych, lecz tylko chęci, zaangażowania i wykonania w czynie społecznym. Społeczeństwo może również z własnej inicjatywy wiele zrobić samo dla siebie, dla swojego własnego dobra. Myślenie w tym kierunku nie musi pochodzić tylko od gminy. Społeczeństwo świadome zagrożeń może tak jak w Częstkowie zrobić wiele małym nakładem finansowym. Wszystkim, którzy przyczynili się do pomocy oczyszczania zbiornika serdeczne podziękowania składają Wójt i Komendant Gminny OSP 10 LesôŁ Urząd Gminy w Szemudzie informuje, że podatek od środków transportowych za II półrocze 1994 roku płatny jest bez wezwania w terminie do dnia 15 września 1994 r. u sołtysów lub w kasie Urzędu Gminy wg stawek obowiązujących w I półroczu 1994. Zgodnie z obowiązującymi przepisami - należności nie zapłacone w terminie będą ściągane w drodze postępowania egzekucyjnego. Aniela Cirocka - st. Inspektor ds. Komunikacji o PODATEK OD ŚRODKÓW TRANSPORTOWYCH za II półrocze 1994 roku 1. Podatek od środków transportowych wynosi: 1/ od motorowerów 27.000 2/ od motocykli z silnikiem o pojemności skokowej a/ do 50 cm3 włącznie 57.000 b/ powyżej 50 cm3 do 350 cm3 włącznie 96.000 d powyżej 350 cm3 468.000 3/ od samochodów osobowych z siln. o poj. skok.: a/ do 900 cm3 włącznie 144.000 b/ powyżej 900 cm3 do 1.300 cm3 włącznie 264.000 d powyżej 1.300 cm3 do 1.500 cm3 włącznie 330.000 d/ powyżej 1.500 cm3 do 1.600 cm3 włącznie 522.000 e/ powyżej 1.600 cm3 do 1.800 cm3 włącznie 822.000 f/ powyżej 1.800 cm3 do 2.000 cm3 włącz. 1.386.000 g/ powyżej 2.000 cm3 do 2.500 cm3 włącz. 2.145.000 h/ od samochodów marki "Warszawa" 330.000 i/ powyżej 2.500 cm3 2.895.000 4/ od samochodów osobowych a/ z silnikiem nie charakteryzującym się pojemnością skokową 675.000 b/ z napędem elektrycznym 144.000 5/ od autobusów oraz samochodów ciężarowych przystosowanych do przewozu osób o liczbie miejsc do siedzenia, łącznie z miejscem kierowcy aJ do 15 miejsc 522.000 b/ powyżej 15 do 30 miejsc 963.000 d powyżej 30 miejsc 2.121.000 6/ od samochodów ciężarowo-osobowych o dopuszczalnej masie całkowitej: aJ do 2 t włącznie 330.000 b/ powyżej 2 t 522.000 7/ od samochodów ciężarowych i ciągników siodłowych o ładowności samochodu lub nacisku na siodło ciągnika: al do 0,5 t włącznie 330.000 b/ powyżej 0,5 t do 11 włącznie 522.000 d powyżej 11 do 2 t włącznie 624.000 d/ powyżej 2 t do 4 t włącznie 771.000 e/ powyżej 4 t do 6 t włącznie 1.059.000 f/ powyżej 6 t do 8 t włącznie 1.257.000 g/ powyżej 8 t do 10 t włącznie 1.836.000 h/ powyżej 10 t 2.415.000 8/ od samochodów specjalnych 522.000 9/ od ciągników balastowych 2.415.000 10/od ciągników rolniczych z silnikiem o poj.: a/ do 4.000 cm3 włącznie 87.000 b/ powyżej 4.000 cm3 219.000 11/od przyczep i naczep: aJ kempingowych 84.000 b/ o ładowności do 0,5 t włącznie 69.000 d o ładowności powyżej 0,5 t do 11 włącznie 144.000 d/ o ładowności powyżej 11 do 5 t włącznie 240.000 e/ o ładowności powyżej 5 t do 20 t włącznie 366.000 f7 o ładowności powyżej 20 t 624.000 g/ pozostałych 522.000 h/ od przyczep rolniczych do 5 t włącznie 69.000 Vo warto Lupie Z inicjatywy Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego Oddziału Szemud ukazała się monografia wsi Częstkowo autorstwa Ireny i Zygmunta Rohde. Sponsorem tego wydawnictwa jest Rada Gminy Szemud. Autorzy w sposób bardzo przystępny ukazują przeszłość i teraźniejszość tej typowo gburskiej wsi kaszubskiej. Bogaty materiał ikonograficzny wzbogaca bardzo tę monografię. Bardzo serio potraktowano przeszłość tej wsi. Jednak głównym motywem jest jej teraźniejszość. Odnosi się to przede wszystkim do szkolnictwa. Moim zdaniem zbyt mocno wyeksponowano sprawy oświaty. Myślę jednak, iż autorzy - oboje nauczyciele -tej tematyce poświęcili tyle uwag, bo to ich profesja. Warto zwrócić uwagę na notki biograficzne ludzi zasłużonych dla tej miejscowości (Naczk, Engelbrecht, Wojewski, Konwicki). Mnie brakuje jednak notki zasłużonego dla tej społeczności -nauczyciela Szopińskiego. Język monografii, choć bardzo przystępny i czytelny, zawiera jednak kilka sformułowań zbyt trudnych dla przeciętnego czytelnika (prekambur, hipsometria). Również aparat naukowy został zbyt rozbudowany jak na ten rodzaj publikacji. Pomimo tych zastrzeżeń warto zapoznać się z tą monografią, którą można nabyć w kioskach "Ruch" oraz w bibliotekach na terenie gminy Szemud. A. Miłosz SPRAWOZDAA! 2 ćł^iołcil K\oŚci w i ej s kiego O Kwltw^y w Szemudzie 2LCK 2 kw. i994 »*. Kwiecień Dnia 11.04.94 odbyło się spotkanie przedstawicieli działaczy ruchu ekologicznego z mieszkańcami Gminy Szemud. Dnia 21.04.94 odbył się konkurs rysunkowy dla dzieci pt. "Wiosna". Ponadto w każdy poniedziałek, sobotę i niedzielę odbywały się zajęcia nauki gry na instrumentach dętych, czwartek -wieczory bajek w języku kaszubskim, piątek - dyskoteki dla młodzieży. Mąj: Spotkanie władz gminnych wspólnie ze Zrzeszeniem Kaszubsko-Pomorskim z Szemuda z okazji '*3 Maja". Dnia 19.05.94 odbył się konkurs rysunkowy dla dzieci pt. "Książka moim przyjacielem". 1 Dnia 26.05.94 odbyło się spotkanie dzieci w plenerze, gdzie odbyła się pogadanka na temat ochrony środowiska. Ponadto w każdy poniedziałek i sobotę odbywały się zajęcia nauki prawa jazdy; w każdy wtorek i niedzielę - zajęcia c.d. na str. 12 Juesök fi a._ff jftStfiltfflftftli u iproôzeme OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA w Bojanie ma zaszczyt zaprosić na FESTYN STRAŻACKI w Bojanie w dniu 4 września 1994 r. z okazji oddania do użytku zbiornika przeciwpożarowego Program: 1. Codz.: 1400 Rozpoczęcie oficjalnych uroczystości 2. Powitanie uczestników Festynu Strażackiego przez Prezesa Zarządu Gminnego OSP 3. Informacja Wójta na temat bezpieczeństwa i zabezpieczenia Gminy Szemud przez jednostki OSP 4. Pokazy bojowe 5. Podsumowanie i ocena zawodów 6. Występy zespołu regionalnego "KOLECZKOWIANIE" 7. Zabawa ludowa (do 2300) _ DOZVNM PROGRAM OBCHODÓW DOŻYNEK GMINNYCH ii-ix-9n godz. II30 - 1200 - występ orkiestry gminnej i zespołu "Koleczkowianie" przed kościołem parafialnym w Kielnie 1200 - 1300 - msza święta 1330 - 1400 - przemarsz korowodu dożynkowego sprzed kościoła do Szkoły Podstawowej w Kielnie 1400. 144s - powitanie gości, ceremonie dożynkowe 14«. 16oo - występy artystyczne: zespołu "Koleczkowianie", orkiestry dętej, młodzieży szkolnej 1600 - 2200 - konkursy, rozgrywki, popisy gawędziarza z Gnieżdżewa - Józefa Roszmana oraz zabawa taneczna - gra zespół "Propozycja". Organizatorzy zapewniają bufet z gorącymi posiłkami i napojami. Od godz. 1000 na boisku szkolnym czynna będzie wystawa obrazująca różnorodne formy działalności i produkcji z terenu gminy. cS erdt ecznie zapraszamy — Komitet Organizacyjny Zaproszenie Zespół Śpiewaczy "Kaszubia" z Kielna gm. Szemud ma zaszczyt zaprosić na UROCZYSTOŚĆ JUBILEUSZOWĄ 85-LECIA PRACY ZESPOŁU która odbędzie się dnia 25.09.1994 r. o ąodz. 1700 w Ośrodku Kultury (Remiza) w Kielnie Program: Godz.: 1030 Uroczysta Msza Św. Godz.: 1700 Otwarcie uroczystości na sali Powitanie gości pieśnią, chlebem i solą Przedstawienie kroniki działalności zespołu }\ Wręczenie pamiątek Przemówienie gości Część artystyczna Spotkania towarzyskie iii! o Wójt i Rada Gminy Szemud mają zaszczyt zaprosić na UROCZYSTE OTWARCIE POCZTY, CENTRALI TELEFONICZNEJ I OŚRODKA ZDROWIA w Szem udzie w dniu 14 września 1994 r. L Msza św. - godz. 16 2. Przemarsz do budynku 3. Przemówienia i poświęcenie 4. Zwiedzanie 5. Spotkanie inwestorów u Józefa Gruby w Łebnie M P iVi Wej h ero we 12 ' JCesôJi Wiejski Ośrodek Kultury w Szemudzie informuje, że prowadzi zapisy na kurs I. anfiielskieffic i niemieckiego dla poszczególnych grup wiekowych oraz kurs nauki ary na sitarze. Zapisy przyjmuje biblioteka (I. Piastowska) w godzinach otwarcia placówki. Kupię gospodarstwo rolne do 5 hektarów na terenie Gminy Szemud. Tel. 76-12-12 SPR AWOZD Ay\] Hći dokończenie ze str. 10 nauki gry na instrumentach dętych; w każdy czwartek - wieczory bajek dla dzieci w języku kaszubskim; piątek - wieczory dyskotekowe dla młodzieży; oraz w soboty również nauka gry na gitarze. Czerwiec: Dnia 5.06.94 r. odbył się Mini Festyn dla dzieci z oka2ji "Międzynarodowego Dnia Dziecka". Dnia 12.06.94 odbyło się spotkanie z pisarzem Panem Janem Piepką. Dnia 12.06.94 odbył się teatrzyk kukiełkowy pt. "Złoty promyczek"dla dzieci zorganizowany przez uczniów ze Szkoły Podstawowej z Szemuda. Dnia 22.06 i 23.06 odbyły się korowody bajkowe z okazji rozpoczęcia wakacji. W związku z deszczową pogodą korowody bajkowe zostały przekształcone w dyskotekę bajkową. Ponadto w każdy: poniedziałek - zajęcia nauki prawa jazdy, wtorek - zajęcia nauki gry na instrumentach dętych, czwartek - wieczory bajek dla dzieci w j. kaszubskim, piątek - wieczory dyskotekowe dla młodzieży, sobotę - zajęcia nauki prawa jazdy i nauka gry na gitarze. Codziennie oprócz środy można było spędzić wolny czas przy grach w bilarda w godz. od 1400 do 2200. Irena Piastowska WULKANIZACJA Opon fi Dętek Sprzedaż, wymiana, naprawa opon bezdętkowych i dętek oraz wyważanie kół Zdzi&éuLh Źffowa/euMAi/ Szemud, ul. Kartuska 8. Czynne od 8°° do 17°° rsp IUNTUH w KIELNIE prowadzi sprzedaż : - ogumienia do ciągników i samochodów - akumulatory ciągnikowe i samochodowe - nawozów - części do maszyn rolniczych i ciągników, - sznurka do pras i snopowiązałek - środków ochrony roślin: decis fastox , champion curzate chwastox, zaprawa nasienna, - olej napędowy - etylina - oleje silnikowe, przekładniowe luzem i w opakowaniach - olej hydrauliczny - smar luzem i w opakowaniach SUPERKONCENTRATY dla TRZODY CHLEWNEJ Telefon 76 07 15 2apra&zamy od godz. 7 do 15 Lesôk Szemaudzczi Miesęcznik Gminny ADRES REDAKCJI: SKŁAD KOMPUTEROWY DRUK: URZĄD GMINY SZEMUD 84-217 SZEMUD ul. Kartuska 13 tel. 76-11-85, tel/fax 76-11-13, tlx 512 499. REDAGUJE KOLEGIUM. Barbara Jezierska, Gdynia, 10 Lutego 33 tel. 21-94-15 ADiuinNn Zakład Poligraficzno-Wydawniczy , Gdynia, e^MMMUlNU ul 0pata Hackiego 8/10, tel. 23-00-36