o najwyższej jakości, każdej wielkości, dla każdej marki. Plartln Plilller, Gdańsk Samfg. B Max NIETZNER GDAŃSK, Dominikswai! 13 Telefon 220 96 NAJWIĘKSZY i NAJSTARSZY SKŁAD KAS KONTROLNYCH WARSZTAT REPARACYJNY CZĘŚCI zapasowe dla kas wszystkich marek LOTHAR KREFT MAKLER OKRĘTOWY -Frachtowanie statków GDAŃSK Langgasse 43/45 Teł. adr. „AHOI" Inż. Marceli Wardęcki Gdynia, Leśna 31 — Tel. 23-31 Kanalizacje Pralnie mechaniczne Kąpieliska Suszarnie Kuchnie parowe Wentylacje Ogrzewania centralne Wodociągi PROJEKTY I KOSZTORYSY NA ŻĄDANIE dfandel Uiin 1 Ulódek KOLEKT*URQ- & UOTliPJl ~jĄl F&aa}fKAchkT[KWV FALISTEJ wsiciititM gati/nm PO SM KONWENCJA JOniHAHTB" ZUKŁADY-PRZEMYSŁ, - HAHDLOWE Spółka z ogr. odp. W GDYNI Eksport Import General. Reprezentacje MftKLERSTWO OKRĘTOWE, Gdynia, 10 Lutego 24 Telefon 26-34 Adr. tel. „Dominantę Gdynia" GDYNIA, ul. &więtojań«ka 14 SKUP CYGAR PAPIEROSÓW. TYTONIU DRflZ SPRZEDAŻ KftBT DO OBY GDAŃSKA FABRYKA KARTOMAŻY Ychaicki Jsloch Spóika z ogr. odp. GDYNIA, ul. Portowa 8 - Tel. 11-46 Pakunki i szczeliwa Oleje I smary Węże gumowe Opony i dętki Armafura na parę i wodę Taśmy hamulcowe i sprzęgła Arłykuły techniczne Czyściwo Maszyny i narzędzia do obróbki metali i drzewa FIRMOWY ZNAK Generalne Przedstawicielstwo na Polskę: HURTOWNIA - ROZLEWNIA WIN GRONOWYCH M. TOCZYSKI & M. THEMELIS Spółka z o. o. GDYNIA. KfllńikUgo 6 - Tel. 33-53 Kogo Szukasz? INFORMATgR^UMJANDLl^^HZEMYSŁU SPIS MIESZKAŃCÓW =!ll=lll=lll=llt=lll=l!l=lll=lll=IIIEm=lll=lll=IIIEIII=IIIEIII=lll= ZAKŁADY PRZEMYSŁOWE M. KRENSKI SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ Centrala.- GDYNIA, ul. GDAŃSKA 15 Telefon 26 - 30 i 27-31 Tartaki i Stolarnie: O d d z i a ł y: GDYNIA, ul. Gdańska 15 tel. 26-30 i 27-31 STAROGARD, Kościuszki 52, tel. 21 RYTEL, p. Chojnice, tel. 3 KLONOWO k. Lidzbarka, tel. 34 WIERZCHUCIN p. Iwiec, tel. 2 ORtOWO-MORSKIE, ul. Limbowa 33 tel. 91-19 TCZEW, Sobieskiego 38/39, tel, 14-04 GRUDZIĄDZ, Mickiewicza 23,t.14-13 TORUŃ, Grudziądzka 45/47, t. 15-06 CHOJNICE, Warszawska 1 1. Kantówki - Belki Szalówka Deski podłogowe Listwy profilowe Drzewa stolarskie Drzewa liściaste Dyszle - Szprychy Dykta Fornier Parkiet Drzewa opałowe Stolarka budowlana Cegła Cement Wapno Gips Papa Smoła Lepnik Karbolineui Asfalt Żelazo Gwoździe Blacha Płytki posadzkowe terrakotowe Płytki glazurowane Kafle we wszystkich kolorach Armatury do pieców Węgiel — Koks oraz wszelkie inne materiały drzewne i budowlane wagonowo i ze składów Oddział w BYDGOSZCZY, ul. Gdańska 140 telefon 33-OS i 33-61 FABRYKA PAPY, WYROBÓW SMOLOWCOWYCH I CEMENTOWYCH iieiiieiiieiiieiiieiiieiiieiiieiiieiiieiiieiiieiiieiiieiiieiiieiiie ©QQQQ0O©©©QQ©Q00®00Q0©Q®©©©O©€)©©®©®Q $ o o o o o o o o o $ o o o o o o o ULUBIONA CUKIERNIA W GDYNI Ni ni £ w g yj *1 i|]l ,| ĘjŁ_fOBLP_ffl 1 /•*, »fl .ft SD I Iffifcw".»; ^ pfji SKWER KOŚCIUSZKI 15 TELEFON 31-06 n/m Doskona-^' kawa i ciastka Dobre i łanie śniadania Dobrze pielęgnowane piwo i orzeźwiające Dzienniki i czasopisma polskie inne napoje obce UWAGA: W CAFE MOKA UŻYWA SIĘ KAWĘ I HERBATĘ Z PALARNI KAWY PAWEŁ WEBS Gdynia, Skwer Kościuszki 19 Telefon 31-07 O G O $ G G G <8 G O G G G <1 G G G G G G G G G G G G G $ G G G G G G G G G Ci G ® O QQQQQQGGQG)GGQG QQGQQQQQQ0QQQQQQQQQ0QO do rasz«go Portu J Skwer Kościuszki 19 IMPORT KAWY . HERBATY WŁASNA PALARNIA KAWY P. K. O. Nr 209896 TELEFON 31 -07 k. K. o. gdynia HT & ^ S3 T II£ IC TV W J»P V 7A. 1 * I > IV I KAWY" 1I!>-^VV JZ Jh %"V JI2 ;i54S Kogo Szukasz? SPIS M | ESZKAŃCÓW I WŁAŚCICIELI NIERUCHOMOŚCI I IM FORMATOR DLA HANDLU PRZEMYSŁU I WOLNYCH ZAWODÓW W ^WNICTWO: „MAR" MORSKA AGENCJA REKLAMY V N I A TELEFON 20-40 1> H> O ^90/HJ, ODBITO CZCIONKAMI ZAKŁADÓW GRAFICZNYCH ALFONS SZCZUKA GDYNIA. SW. PIOTRA 12 TELEFON 36-36 Sf»fS RZECZY Gdynia - rniasio i pot*# Str. 1—268. Spis alfabetyczny firm i przedsiębiorstw . 7—27 Samorząd miejski 32—34 i Placówki konsularne . 34 J Sądownictwo 35—37 Notariusze 37 Adwokaci . 37 i Komornicy ... 37 | Rzeczoznawcy sądowi . 38 Mierniczowie przysięgli 38 Władze wojskowe . 38 Policja Państwowa 38—39 Urząd Morski 39 Kapitanat Portu . . 37 Morski Urząd Rybacki .... 19 Państwowy Instytut Meteorologiczny 40 Państwowa Szkoła Morska 40, Instytut Bałtycki . . 40___41 Spis poszczeg. gałęzi przem. okrętowego 41—43 Urząd celny ... . 44 Inspektorat Straży Granicznej 45 Fundusz Pracy , 45—40 Władze skarbowe 4G Banki i instytucje finansowe 46 Monopole . 47 Urząd miar 47 Kolej ... 47 Biura podróży..........47 Poczta — Telegraf — Telefon 47—48 Duchowieństwo i wyznania . . 48—49 Oświata .... 49 i Państw. Zakład Higieny 49 Spis lekarzy . 50—51 . Dentyści .... 51 Położne (Akuszerki) . 51—52 1 Samorząd gospodarczy 52—53 ' Związki zawodowe .... 53—54 Związki i organizacje gospodarcze . 54 Rada Interesentów Portu ... 54 Zw. Fabrykantów i Przemysłowców . 54—55 Związek gdyńskich ekspedytorów portów. 55—56 Zrzeszenie Przedsiębiorstw transport. 56 1 Polski Zw. maklerów okrętowych . 56 | Zw. armatorów polskich . . 56 Inne związki..........57—60 | Wykaz inżynierów i architektów . 60—61 j Mierniczowie . 61 Opieka społeczna . 62 Hotele i pensjonaty ... 63 Restauracje i lokale rozrywkowe . 64 Rzemiosło . . . 64—65 Kominiarskie rewiry .... 65 Wykaz ulic i placów w porz. alfabet. . 66—72 Wykaz właścicieli domów 76—97 Prasa i korespondenci pism 98—104 Spis mieszkańców miasta Gdyni . 105—268 Ifo/eu/. Pomorsfc/e Uwagra: Miasta oznaczone § wejdą w skład Wojew. pomorskiego w roku 1938. Str. 1—192. Podział administr. Polski i Wojew. pom. 3—5 Duchowieństwo ... 6 Spis czasopism na Pomorzu . 6—7 OPISY MIAST WOJEW. POMORSKIEGO 7—192 § ALEKSANDRÓW KUJAWSKI 7 s BARCIN . 7 § BRZEŚĆ KUJAWSKI 7 BRODNICA .... 7—8 § BYDGOSZCZ CHEŁMNO 17 CHEŁMŻA . . 17—18 CHOJNICE 18 § CIECHOCINEK . 19 § CZERSK ... 19 § DOBRZYŃ n/Drwęcą 19 § DOBRZYŃ n/Wisłą 19 DZIAŁDOWO 19 § FORDON 19 GNIEW 19 GOLUB 19 GÓRZNO..........19 GRUDZIĄDZ 20-135 Samorząd Miejski..........23—26 Władze i Urzędy Państw, i inne Instyt. 27—24 ALFABETYCZNY SPIS ULIC I PLACÓW 34—35 SPIS MIESZKAŃCÓW m. GRUDZIĄDZA 36—135 § INOWROCŁAW . 136 KAMIEŃ POMORSKI . 136 KARTUZY . . 136 § KCYNIA 136 § KORONOWO 136 KOŚCIERZYNA . 136— -137 § KOWAL 137 KOWALEWO . 137 LIDZBARK 137 § LIPNO . 137 LUBAWA 137 § LUBIEŃ 138 § LUBRANIEC 138 § ŁABISZYN 138 ŁASIN 138 § ŁOBŻENICA 138 § MIASTECZKO 138 § MROCZA 138 § NAKŁO . . 138 § NIESZAWA 138 NOWE 138 PELPLIN . . 138- -139 PODGÓRZ . 138 § PRZEDECZ 139 PUCK . . 139- —14C § RADZIEJÓW 140 RADZYŃ POMORSKI 140 § RYNARZEWO 140 § RYPIN . 140 SĘPÓLNO 141 SKARSZEWY 141 § SOLEC KUJAWSKI 141 STAROGARD . . . 141—143 § SZUBIN . 143 ŚWIECIE . . 143 TCZEW . .143 TORUŃ............... 145—189 Władze, Urzędy Państw, i inne Urzędy 146—162 Samorząd Miejski • . . . 162—168 Ogólne informacje . . . 169—171 WYKAZ WŁAŚC. DOMÓW . 172—188 TUCHOLA 190 WĄBRZEŹNO . 190—191 WEJHEROWO 191 WIĘCBORK 191 § WŁOCŁAWEK 191 § WYRZYSK . 191 § WYSOKA . 191 Turystyka - Str. 1—32 Wolne Miasto Gdańsk Str. 1—16 Ogłoszeniew - Branże -Zoii/o & ©: © es ©. & m - -— v--— — w — — —— —--r» — — w - — —— es "i eta fivfcJ8 es M ©& jfraaa a q a.aa a ę ę.oa ą a ę aa fra POLSKI PRZEMYSŁ WŁÓKIENNICZY Gdynia, lO-Lutego 24 dom ZUS. ii Drogeria „Bałtyk", wł. Wiktoria Karpiewska, Świętojańska 99, lei. 32-02 Drogeria Centralna i hurt. drog,-apt., Fr. Szyperski, 10 Lutego 7, tel, 24-06 Drogeria „Foto", mgr, Lanota Zyg.,, Skwer Kościuszki 12, tel. 13-94 i SwięLojańska 82, tel. 16-82 Drogeria Glogowiecki Br., Świętojańska 14, tel. 37-13 Drogeria pod Koroną, wl. Zofia Kociurska, 10 Lutego 19, tel, 23-92 Drogeria Mariacka, Świętojańska 82, tel. 16-82 Drogeria Morska, 10 Lutego 39, tel. 22-90 Drogeria pod Orłem, Burzyński Jan, 10 Lutego, róg Świętojańskiej, tel. 18-60 Drogeria „Omega", Świętojańska 65, tel. 32-72 Drogeria Portowa, wł. M. Deutsch, PI. Kaszubski 13, tel. 17-95 Drogeria-perfumeria „Syrena", Fischer Karol, Świętojańska 37, tel. 28-73 Drogeria „Słońce", Rydgier Ludwik, Starowiejska 52, Lei. 36-01 Drogeria Starogdyńska, Starowiejska 4, tel, 26-84 Drogeria Świętojańska, wł. Wanda Tarkowska, Świętojańska 69, tel. 24-33 Drogeria „Venus", wł. H. Wituszyńska, Oksywie, tel. 21-22 Drogeria w Domach Miejskich, Morska 108, tel. 31-16 Drogeria Witomińska (towary kolonialne), <1. Cylkow- ska, Stawna 15, tel. 30-29 „Diogomost", inż. lad. Zagner, Leśna 9, tel. 12-45 Drukarnia „Express", wł. Fr. Petrymusz, Mściwoja 7, Lei. 12-65 Drukarnia „Grafia", Polmański Tadeusz, 11 Listopada 20, tel. 10-50 Drukarnia i Księgarnia Polska, PI. Kaszubski 13, tel, 18-21 Drukarnia Instytutu, Wyd, Państw, Szkoły Morskiej, Morska 83, tel. 16-46 Drukarnia Mikołajczyk, Starowiejska 15, tel. 37-46 Drukarnia „Planeta", Haberman, Kilińskiego 6, tel. 3b-74 Drukarnia Polska, Dąbrowskiego 54, tel- 20-68 Drukarnia Popularna, Jagielski St., 3 Maja 30, tel. 13-67 Drukarnia Warszawska, Żwirki i Wigury 2, tel. 38-23 Drukarnia i Zakłady Graiiczne, Alions Szczuka, Mostowa róg Św. Piotra, tel. 36-36 Drzewiecki i Jeziorański Tow. bud. maszyn i urządzeń sanitarnych, Sienkiewicza 34, tel. 31-36 Dubois Józef, skup surowców, Śląska 20, tel, 37-09 Dudzik i Ska., Żeromskiego 45, tel. 33-03 Dullek J., Młyn parowy, Chojnice, Sp. z o. o., Filia Gdynia, Morska 80, tel. 38-07 Dulny Bernard, archit., przedsięb. budowl., Mazowiecka, tel. 18-20 DEGNER ILGNER FABRYKA KONSERW I MARMOLAD „DACOMA" GDAŃSK, Engl. Damra 1 Tel. 264 89/90 Dworzec Morski, restauracja, wł. Kowalska, Port, tel. 28-82 Dyck i Sznejder, Sz. z o. o., Władysława IV 10, Lei. 34-15 Dziennik Marceli, artykuły mody męskiej, Świętojańska 11, tel. 20-72 „Dźwigar", przesięb, robót inżynierskich, Wzgórze Focha, M. Reja 13, tel. 17-38 „Dźwignia", zakłady graficzne i introligatornia, Woj. Jabłczyński, Abrahama 8, tel. 15-33 Dobrowolski Józef, piekarnia, Śląska 2, tel. 24-64 Dolała Fr., piekarnia-skład kol., Chylońska 97, tel. 96-72 Dom Bankowy dr Kugel i Ska., Spółka Komandytowa, 3 Maja róg 10 Lutego, tel. 39-51 Dom Ekspedycyjno - Handlowy, Wisławski Józef, Świętojańska 62, tel. 20-95 „Ekonomia", wł. Rauchowa Maria, Władysława IV 28, tel. 22-87 Ekspozytura Biura Zarządu Głównego Ligi Morskiej i Kolonialnej, Świętojańska 61, tel, 10-05 Ekspozytura P. B. P. „Orbis", Orłowo Morskie, tel. 92-11 Ekspozytura 2-go Wojewódzkiego Biura Funduszu Pracy w Toruniu, tel. 23-81 „Elektrobudowa" S. A. Łódź, przedst. K. Budrewicz, Słowackiego 18, m. 1, tel. 18-48 „Elektrocentrum", koncesjonowane zakłady instalacyjne bez ograniczenia napięcia, rząd. uprawnione, inż. K. Tołwiński, i S, Ślęzak, Wzgórze Focha 1, tel. 20-01 „Elektroport", Zakłady Elektrotechn., inż. W. Piński i St, Kortylewski, Sp. z o. o., Morska 13, tel, 37-20 „Elektrosłup", Jabłoński Alfons, Świętojańska 133, m. 11, tel. 30-60 Elektrownia Krajowa „Gródek", Okrężna 58, tel, 12-21 Elektryczne, Miejskie Zakłady (M. Z. E.), Mościckich 41a, Lei, 29-67 „Elewacja", wytwórnia szlach, tynków i przedsięb. robót budowl., Morska 49, tel, 22-73 „Elibor", Sp, A. Handl,-Przemysłowa, Ł. J. Borkowski, 10 Lutego 24, tel. 29-21 „Elteha" b. elektrotech, i tech. handl., Sp. z o. o., Żeromskiego 47, tel. 37-21 „Emteha", Międzynarodowe Tow. Handlowe S. A, Warszawa, oddział w Gdyni, Św, Piotra 5, tel. 13-85 „EN-DE-HA", Nadbałtycki Dom Handlowy, J. Kurzyń- ski i M, Sadurski, Żeromskiego 47, tel. 25-78 Engling Apolonia, rzeźnictwo, Portowa 4, tel, 12-29 „Ermitage", Winiarnia, Sp. z o. o,, Świętojańska 39, tel. 17-88 „Europa", kawiarnia, restauracja, bilardownia, wł, M. Grabowski, 10 Lutego 7, tel. 27-30 „Eximport", Sp. Akc, Skwer Kościuszki 14, tel. 13-81 „Expedblok", Dom Ekspedycyjno - Transportowy, Świętojańska 40, tel, 12-62 Export Rolny, Sterczyński, 10 Lutego 30, tel. 32-84 „Extrans", ul. Polska róg Rotterdamskiej, tel. 19-67 12 Fabryka Lin i Siatek, Z. Szymiec i Ska, Śląska 51/1 tel. 31-14 Fabryka Mydła „Bałtyk", Piotra Wysockiego 6, tei. 28-81 Fabryka Papy Dachowej, „Starogard", T. z o. p., 10 Lutego 11, tel. 20-00 Fabryka Papy Dachowej i hurt. materiałów budowlanych, centrala Śląska 10y' 12, tel. 10-01 Fabryka pasów zapędowych Schaad i Woźnik, T, z o, o., Abrahama 12, tel. 34-92 Faust Jan, przedsiębiorstwo budowl.-blacharskie, Świętojańska 53, tel. 35-43 Felzytyn i Trocal, przedst. robót tynkarskich i izola- cyjn., oddział w Gdyni, Świętojańska 71, tel. 34-34 Ferrovie Italiane delio Stato, Agenzia Maritima (Włoskie Koleje Państwowe - Agencja Morska), Świętojańska 1, tel. 19-00 „Feirum", tow. handlowe, Portowa 4, tel. 36-77 fretler Józef i Ska, Dom Przemysł.-Towarowy, Port, Polska, tel. 29-87 Finkelszein Ch., handel i eksport, mater. drzew., Władysława IV 23, m. 8, tel. 27-46 Forster Maks, Towarz. samochodowe, Świętojańska 9, tel. 30-16 „Forwarding", stauerka i przeładunek, Sp. z o. o., Sw. Piotra 7, tel. 37-01 Fratelli Zerollo Inc. Colton Controllers. Plemj. Polskie Tow. Kontroli, Sp. z o. p,, 10 Lutego 35a (p. Polskie Tow. Kontroli), tel. 19-25 Frosiówna Klara, ,,Salon Mód", 10 Lutego 25, tel. 25-92 „Foto-Elite", skład przyborów fotogr., Starowiejska 7, tel. 15-12 „Fructimort", J. Wasch i Ska., hurt. owoców poł. i towarów kolon., Abrahama 11, tel. 31-62 „Kructus" Przemysł dla wyrobów cukierń., Port Nabrzeże Polskie, tel. 23-18 Fuchs Fr. i Synowie, S. A. Warszawa, oddział Świętojańska 65, tel. 25-51 Fuhrschied E. i Żwirski S„ architekci, przedsiębiorstwo budowlane, Abrahama 28, tel. 31-53 Furberg Józef, Piekarnia Witomińska, Witomino, Stawna 8. tel. 37-03 „Futra" Paryski zakład kuśnierski, Berwald H., 10 Lutego p. II, tel. 36-67 c Gabinet racjonalnej kosmetyki M. Modrzejewskiej, Skwer Kościuszki 12, tel. 12-10 0 Gabinet Kosmetyczny „Ars", Zygm. Augusta 6 m. 73 (patrz RptsLat), tel. 20-56 Gabinet Kosmetyczny „Ingrida", wł. Szymańska, Świętojańska 39, tel. 37-31 Galster M., Dom Spedycyjny, Świętojańska 61, tel. 28-48 Garłiński Stanisław, rządowo upoważniony inż.-architekt, S. A. R. P-, Świętojańska 1, tel. 22-58 „Gazolina" Sp. Akc., oddział w Gdyni, sprzedaż produktów naftowych, Świętojańska 41, tel 10-27 Dział I Gbiorczyk i Ska, Sp. Akc., budowa ogrzewań centralnych, wentylatorów i urządzeń sanitarnych, oddział Gdynia, 10 Lutego 18, tel. 10-53 Gdynia-Ameryka Linie Żeglugowe S. A., Dworzec Morski, tel. 19-11 „Gdynika", maklerzy ubezpieczeń morskich, Sp. z o, o. w Gdyni, Świętojańska 66, tel. 19-37 Gdyńska Centrala Farb, St. Batorego 24, tel, 32-62 Gdyńska Centrala Futer, Abrahama 26, tel. 30-72 Gdyńska Centrala Mebli, wl, A. Handel, Starowiejska 40a, tel. 26-25 Gdyńska centrala ryb morskich i świeżych śledzi, Port Rybacki, tel. 30-14 Gdyńska Hurtownia Rowerów, Starowiejska 22, tel. 33-19 Gdyńska Owocarnia, Rogacki Cz., Świętojańska 11, tel. 17-61 Gdyńska Pakownia Płatków Owsianych, Brunon Kolberg, 10 Lutego 27, p. II, tel. 27-03 „Gdyńska Ryba", Portowa 2, tel. 35-92 Gdyńska Spółka Drzewna, Sp. z o. p., skład materiałów tartych, tartak parowy, Morska 80, tel. 14-00 Gdyńska Spółka Kontrolna, Sp. z o. o., Gdynia, Super-wishing Co. Ltd., Kontrola wagi, jakości, próbobra-nia wszelkiego rodzaju towarów. Przedstawicielstwo firmy: Beckmann i Jorgensen, Kopenhaga, z oddziałami we wszystkich portach Europy, 10 Lutego 25, tel. 15-85 Gdyńska Spółka Stolarska, Sp. z o. p., Chylonia, tel. 96-34 Gdyńska Wędzarnia Ryb, Komandorska 43, tel. 38-46 Gdyńska Wytwórnia Łóżek Metalowych, zakł. tapicer- ski, E. Meyer i S-ka, Cisowa, tel. 96-55 Gdyńskie Biuro Informacyjno Budowlane. Poradnia dla Budujących. Biuro projektów, kalkulacji i organizacja budowy, A. Abrahama 28, tel. 32-88 Gdyńskie L. C. Meble, Beck Fryc, Świętojańska 47, tel. 32-03 Gdyńskie Zakłady Mechaniczne, Śląska 16, tel. 12-55 Gdański Browar Akcyjny, Oddział w Gdyni, 10 Lutego 39, tel. 36-02 Gdyński Dom Przemysłowo - Handlowy „Star", urządz, biurowe, materiały piśmienne, artykuły harcerskie, wł. inż. Wiktor Maracewicz, Świętojańska 53, tel. 22-19 Gdyński Import Uwoców Południowych, Władysława IV 30a, tel. 12-85 GdyńsKi Import Owoców Południowych GDYNIA Władysława IV 30 —■ Telefon 12 85 Gdyński Import Śledzi, wł. L. Myreboe, Port Rybacki, tel. 21-84 Gdański Kryształ, Sp. z o. o., Portowa 8, tel. 16-91 Gdyński Lloyd, biuro handlowo-ekspedycyjne, Ant. Abrahama 20, m. 3, tel. 35-80 Gdyński Przeładunek Portowy, Abrahama 2, p, IV, tel. 31-45 M l A S T O GD Y N 1 A Dział I Gdyński Zakład Pogrzebowy i Magazyn Mebli, Bradtke Jan, Starowiejska 18, tel. 11-82 Gdyńskie Przedsiębiorstwo Transportowe, A. Kaźmie- rowski, Bema 14, tel. 10-52 Gdyńskie Tow, Elektryczne, Sp, z o. o,, Starowiejska 16 tel. 27-72 Gdyńskie Zakłady Stolarskie, vł. Józef Każmierczak, Śląska 1/3, tel. 23-38 „Gehabe", Gdyńska Hurtownia Materiałów Budowlanych, Śląska 7, tel. 16-08 „Geteha". wł. Bronisław Groswert, Starowiejska 3, tel. 14-69 Getta Józef, skład win, wódek i tow. kolon., Orłowo, Inżynierska 72, tel. 92-28 Gelniak Stefan, przedsięb. instal.-elektr., Olsztyńska 17, tel. 36-75 Gierdalski Józef, skład skór i wyrobów skórz., PI. Kaszubski 17, tel. 20-77 Gierdalski Wacław, skład żelaza, centrala, PI. Kaszubski, tel. 15-90 Gierdziejewski Wacław, inżynier, Świętojańska 120, p. II, tel- 28-65 „Giesche" Sp. Akc., oddział w Gdyni, Molo Węglowe, teł. 29-38 Gleske P., hurtownia piwa, Śląska 22, tel. 25-20 Gołuński Józef, zakup złomu i żelaza, Pomorska 55f, tel, 21-49 „Goplana", S, A,, Poznań, składnica fabryczna, 10 Lutego 4, tel. 11-70 Goraf A., et Co., Morskie Tow. Transp., Sp. z o. o., Świętojańska 16, m. 6, tel, 31-24 Gotowała Antoni, skład tapet, farb i przyb. malarskich, Świętojańska 40, tel. 24-17 Gotowała Stanisław, Piekarnia, Cukiernia Świętojańska 48, tel. 17-11 „Górny Śląsk", węgiel, drzewo, brykiety. A. Rother, 3 Maja 35, tel. 34-21 Górtowski Bronisław, piekarnia, Portowa 9, tel. 25-66 Grabę Jan, restauracja, Cisowa, tel. 96-54 Grabińscy Bracia, handel rybami, Waszyngtona 6, tel. 31-5 Grabowski Zygmunt, konces. przedsięb. kanał. » ogrzew., Abrahama 18, tel. 20-48 Granowski Bazyli, wytwór, lodów i fabr. chałwy, Słowackiego 64, m. 2, tel. 26-82 Granowski Jan, sprzedaż ryb wędz. i konserw, 10 Lutego 3, tel. 25-91 Groniowskl Roman, S, A., fabryka dźwigów, Świętojańska 39, tel. 32-92 Grimm i Kamieński, oddział, 10 Lutego 35, tel. 26-48 „Gródek", Pomorska Elektrownia Krajowa S, A.. Morska 118, tel. 12-21 Griinberg Cywja, skład węgla, Władysława IV 19, tel. 35-18 „Griinhaus", skład mat. drzewnych, Morska 9, tel, 12-20 Grzegowskł Fr., restaur.-bar „Dwór Kaszubski", Starowiejska 31, tel. 10-15 Grześ Fryderyk, skład żelaza i używanych masz., Wysockiego, tel, 33-90 13 Grześkowiak Michał, skład kolon., Śląska 64, tel. 36-76 Gugólka Teofil, Sp. z o. o., Przeds. żeglugowe, Makler- stwo okrętowe, Kwiatkowskiego 9, tel. 22-53 Gustaw Karol, Bielski Skład Sukna, Świętojańska 41, tel. 22-51 Gutman Abram, hurtownia jelit, Morska 19a, tel. 33-09 ^ i* Ł4uaj_le tuiMiłlc. H Haberbusch i Schiele, wl. Pomykalski, Morska 7, tel. 31-35 „Hakol", Sp. z o. o., 10 Lutego 23, tel. 34-00 „Ilanka", Sp. Akc., Górnośląska Fabryka Czekolady i Cukrów, Siemianowice, skład hurtowy, Gdynia, Świętojańska 62 m. .1, tel. 13-27 Hartwig C., Sp. Akc. w Poznaniu, oddział w Gdyni, ul. Węglowa, międzynarodowi ekspedytorzy, tel. 23-24 Hala i Chłodnia Rybna, Port. Ryb., tel. 17-78 Hedrych Franciszek, przeds. budowl., Władysława IV 23 m. 35, tel. 26-37 Ilenisz St. i Bocheński E., biuro architektom, Świętojańska 47, tel. 31-12 Hermann Juliusz i Co., Dom Handl.-Eksped., Sp. z o. o., oddział Jana z Kolna 2, róg Portowej, tel. 12-58 „Hermes", skład okuć i narzędzi, Władysława IV 28, tel. 22-31 Hesse Bracia, konfekcja męska, Świętojańska 9, tel. 35-50 Hillar Paweł, „Obrót", kupiec - spedytor, Śląska 17, tel. 30-13 Hirsz Antoni, mistrz zduński. 10 Lutego 41, tel. 23-34 Hoffmann II., mag. bławatów, wł. Strzelec, Skwer Kościuszki 18, tel. 24-49 Horn M. I., Dom Ajencyjno-IIandlowy, przedstaw. The East Asiatic Company Ltd., Copenhagen, Sędzickie-go 8, willa „Henryka", tel. 22-46 Ilotel Centralny, Starowiejska 1, tel. 15-22 Hotel Nadmorski, Kam. Góra, Sędzickiego 13, tel. 35-21 Hotel Orłowo, tel. 91-48 Hotel „Polska Riwiera", Kam. Góra, tel. 10-16 i 26-69 Hotel - restauracja „Wygoda", A. Troka, Chylonia, tel. 96-07 Hotel Dworcowy, Pierackiego 11 a, tel. 14-11 Hotel Staro-Gdyński, wł. M. Grzegowska, Starowiejska 31, tel. 10-15 Hotel „Świt", wynajem pokojów, wl. inż. Wacław Głogowski, Skwer Kościuszki 8, tel. 14-14 „HAMORYB" Centrala Handlowa Morskich Ryb, Sp. z. o. o. GDYNIA, Port Rybacki - Tel. 3293 /V 1 A $ T O G l) Y N 1 A 14 MIASTO GDYNIA Dział I Hójgaard i Schulz, Centralna 13, tel. 10-35 Hryniewicz Antoni, skład win, wódek i delikatesów, Abrahama, tel. 23-63 Hundsdorff Juliusz, skład żelaza i sprzętów kuchen., Starowiejska 7, tel. 15-01 Hurtownia Prywatna Wyrobów Państw. Mon. Spiryt., „Hadro" Sp. z o. a., Lipowa 5, tel. 11-10 Hurtownia i Rozlewnia Win M. Toczyski i M. Themelis, Sp. z o. o., Kilińskiego , tel. 33-52 Hurtownia papieru, materjałów piśmien. i biurowych, Tomaszewski Adam, Hurtownia Świętojańska 44, tel. 10-55 Hurtownia rur, żelaza i materiałów instalacyjnych, Nowogrodzka 54, tel. 12-82 Hurtownia Towarów Kolonialnych, G. Stiller, Morska 138, tel. 25-06 Hurtownia Tytoniowa Zw. Ociem. Żołn. R. P., J. Wika- ryjczyk,, Świętojańska 14, tel. 18-19 „Ilurtowoc", hurtownia owoców południowych, Starowiejska 12, tel. 16-71 Hurtowy skład farb, pokostu, terpentyny, oraz różnych lakierów, Lewiński Ignacy, Lipowa 11, tel. 26-19 Hurtownia Szkła i Luster, Skarplik St., Świętojańska 59, tel. 22-11 Huta Ludwików S. A., skład fabryczny, Świętojańska 97, tel. 37-70 f lek Johannes, Sp. z o. o., pl. Kaszubski 11, tel. 39-01 Imberiowicz W., stolarnia mechan. i zakład pogrzeb., Kilińskiego 5, tel 15-14 „Imex", Tow. Handlu Zagr., Sp. z o. o.. Abrahama 26 m. 9, tel. 20-84 Import kawy i herbaty Małecki Wański, Mściwoja 9, tel. 33-89 Informator handlowy, Orłowo Morskie, dom p. Bcren- szteina, róg Dworcowej i Szosy Gdańskiej, tel. 92-29 Informator Morski w Orłowie, Kuna Teofil, tel. 91-49 Instytut Bałtycki, oddział, tel. 18-74 Isler J. et Cie., owoce południowe i ziemiopłody, Starowiejska 3, tel. 14-43 Izba Przemysłowo - Handlowa, 10 Lutego 24, tel. 39-31 J Jackowiak Stanisław, skład kol.-spożywczy, Świętojańska 139, tel. 26-59 Jadłodajnia Wiejska, Plutecki Zygmunt, 10 Lutego, róg Abrahama, tel. 27-49 Jakubowska Maria, skład kolonj. i delikatesów, Starowiejska 22, tel. 24-48 Jakubowski B., mleczarnia, Śląska 33 sklep 6, tel. 25-39 Jakuszewska Maria, skład kolonialny, Oksywie, Koszarowa 13, tel. 21-20 „Janina", pracownia gorsetów, wł. Szymanowiczowa J., Zygmuntowska, róg Świętojańskiej, tel. 24-76 Jankowski Karol i Syn, fabr. sukna Bielsko, lilia Świętojańska 36, tel. 18-29 Janowski Aleksander, kupiec, Warszawska 61, tel. 36-17 ,,Jar", wl. Kwiatkowski, Śląska 38, tel. 31-32 Jasiniak Fr., skład wódek, win i tow. kolonj., Świętojańska 120, tel. 27-39 „Jaskółka", Gdyńska Fabryka Mydła i świec, Dąbrowskiego 54, tel. 30-90 Jaś Stanisław, rzeźnictwo, Orłowo Morskie, Strassbur- gera, tel. 91-20 „Jawa", import towarów kolonialnych, spoż. i owoców południowych, wł. I. E. Brecher, 3 Maja, tel. 35-04 Jażdżewski, mag. mód, Świętojańska 16, tel. 30-70 „Jeanette", mag. kapeluszy, tel. 33-28 „Jega", Fabryka farb i lakierów „Chorzów", G. Śląsk, składnica, Abrahama 28, tel. 33-67 Jereczek Józef, handel mąki i paszy, Leśna 3, tel. 11-03 Jezuici O. O., Tatrzańska 28, tel. 31-39 Johansen Ejgil, Sp. z o. o., Import, Eksport, 10 Lutego 24, Dom ZUS, tel. 31-33 Joskowski Wojciech, mistrz piekarski, Komandorska 41, tel. 15-96 „Józef", zakład krawiecki, Gricmacher Józef, Świętojańska 9. róg Puławskiego, tel. 23-93 Jóźwicki Antoni, ..Owocarnia Polska", Świętojańska 53. tel. 22-95 Jurkiewicz Bracia, skład i obróbka drzewa, Śląska 5, tel. 14-76 Jurzykowski Alfred, Tow. Handl.-Przemysłowe, Skwer Kościuszki 14, tel. 32-91 „Jutalen", skład worków, Śląska 15. tel. 34-17 „Jutrzenka", skład kolonialny, Abrahama 10, tel. 36-82 H. Kamrowski Paweł, skład materiałów drzewnych i bud., Orłowo Morskie, Wielkopolska, tel. 92-35 Kantorowie/ Hartwig, Sp. Akc., Poznań, oddział, Świętojańska 67, tel. 25-51 Kaperstwo Okrętowe, Aleksy Antkowiak, Wybrzeże Rotterdamskie, tel. 18-38 Kapuściński Nikodem, Świętojańska 42, tel. 36-12 Karberg P. i Co., Sp. z o. o., Świętojańska 9, tel. 28-85 Karlsberg Spiro et Co., Świętojańska 1, tel. 28-77 Karpiński Fr., S. A., fabr. wód mineralnych, Morska 78, tel. 35-67 Kauss Edmund, składnica opału, Starowiejska 10, tel. 22-13 Kawiarnia „Patria", wl. Webs Paweł, Świętojańska 26, tel. 24-23 Kazimierski A., Chojnice, składnica wódek i likierów. Świętojańska 33/35, tel. 16-69 Kaczkowski Leszek, prok. f-my „Skarbopol", Leśna 21, tel. 26-00 15 Kele, Emil, artyk. techniczne dla przemysłu, żeglugi i rzemiosła, Portowa 8, teł 16-91 „K. D. II." Kurtzman Ł. M., wyroby gumowe, ceraty i t. <±, Świętojańska 11, teł. 15-97 „Kiermasz Światowy" Rymarski W., dom handl., Starowieyska 17, teł. 28-23 Kino „Bajka", Skwer Kościuszki ] 4, teł. 23-03 Kino „Bodega", Kwiatkowskiego i, teł. 27-42 Kino „Lido", 3-go Maja, naprzeciw Banku Polskieyo, tel. 33-36 Kisiel Jan, kupiec, Świętojańska 74 m. 4., tel. 33-72 Klatkowska Maria, składn. węgla, Św. Wojciecha 11, tel. 36-29 Klawikowski Brunon, piekarnia, Chylonia, tel. 96-22 Klein Karol, gdyńska szklarnia, Ant. Abrahama 7, tel. 16-26 Kliks Józef, zakł. zegarmistrzowski i jubilerski,, Plac Kaszubski 3, tel. 23-33 Kłoś Czesław dr i Ska., zakład inż.-budowl., Leśna 5 m. 1, tel. 31-30 Kminikowska Marta, owocarnia „Iris", 10 Lutego 21, tel. 23-01 Kokot i Ska, Sp. z o. o., import towarów kolonialnych i owoców południowych, Mściwoja 10, tel. 32-66 Kolektura Loterii Państwowej „Droga do Szczęścia", Świętojańska 10, tel. 13-77. Kolektura Loterii Państwowej W. Kaftal i Ska, 10 Lutego 5, tel. 27-10 Kolektura Loterii Państwowej 635, M. Kminikowska, • 10 Lutego 21, tel. 23-01 Kolektura Loterii Państwowej Józef Wikaryjczyk, Świętojańska 14, tel. 18-19 Kolesiński M., przedsiębiorstwo budowlane, Śląska 17, tel. 14-37 Kollman J„ skład cukrów, czekolady, owoców, Świętojańska 48, tel. 38-34 „Kolos" Gdyńska wędzarnia ryb i fabryka konserw, Szymon Keller, Chylonia, Kartuzka, tel. 96-96 Kołodziej Stanisław, wytwórnia keksów, ciast i pierników, Parkowa 20a, tel. 91-69 „Komdrobit", Pol. Tow. Budowy Dróg, Sp. z o. o. w Katowicach, Kierownictwo Budowy w Gdyni, 10 Lutego 25 I p., tel 28-01 Komunalna Kasa Oszczędności m. Gdyni, Świętojańska 17, tel. 29-52 Komolka Walenty, przedsięb. przewozowe m., Śląska 7, tel. 15-20 Kompania Handlu Zamorskiego, Spółka kcyjna, 10 Lutego 27, tel. 27-03 Kondzicla Roman, restaur. ,,Niespodzianka", Ślaska 64. tel. 26-26 „Konfekpol", skład konfekcji damskiej i męskiej, Świętojańska 40, tel. 16-25 ' Konicka Maria, bar pod „Bachusem", Pierackiego 15, tel. 31-65 Konsorcjum Francusko - Polskie dla Budowy Portu w Gdyni, 10 Lutego 14, tel 13-00 Koptas Józef, odlewnia żelaza i metali, Chylonia, przy Szosie Kartuzkiej, tel. 96-65 Kornalewska Marta, skład kolonialny, Morska 41, tel. 22-98 Kornelak Tadeusz, „Dostawa", Portowa 3, teł. 33-70 „Kosmos" S. A. Warszawa, przedst. Muzioł Feliks, radio odbiorniki, 10 Lutego 37, tel. 36-44 „Kosmos", S. Zang, międzynarodowe przedsięb. transportowe, Ant. Abrahama 26, tel. 22-82 „Kosmos", skład materiałów piśmiennych, 10 Lutego 9, tel. 27-12 Kotkowa, „Prodrol", Władysława IV 26, tel. 16-83 „Kotwica", przemysł rybny, Świechocki i Ska., Port Rybacki, tel. 33-46 Kowalska Wł., Restauracja Dworca Morskiego, tel 28-82 Kowalski K. R., Międzynarodowe Transp. Morskie, Abrahama 26, tel. 32-96 Kraszewski Karol, restaurator, Świętojańska 61, tel. 34-32 Krauze R., wytwórnia czapek, Żeromskiego 47, tel. 43-75 Krause Stefan, sprzedaż mąki, paszy i opału, Szosa Chylońska, tel 96-04 Krenc i Podkuliński, Dom Handlowy, Świętojańska 13, tel. 22-65 Krenski M., Zakłady Przemysłowe, Sp. z oo o., Gdańska 15, tel. 26-30 „Kresy Wschodnie", eksport prod. rolnych i import owoców południowych, Starowiejska 3, tel. 27-97 Krezburg M., b. kom. przy śledziach, Starowiejska 3, tel. 34-51 Kruszyński Jerzy, galanteria damska, 10 Lutego 32, tel. 32-68 Krzyżanowski Kaz., inż. i Ska, Sp. z o. p., Tow. Robót Budowl., Świętojańska 46, tel. 11-25 Księgarnia i Drukarnia Polska, pl. Kaszubski 13, tel. 18-21 Kubale Edward, zakł. blacharsko-instalacyjne, Wł. IV 28, tel. 11-06 Kubicka Fr., wł. nieruchomości, w. „Podlasie", Oficerska 16, tel. 92-42 Kubowska Agnieszka, galant. i wózki dziecięce, Starowiejska 17, tel. 20-42 Kucznerowicz Kazim., przedst. młynów Lubickich, Reja 15/2, tel 33-64 Kuczyński Salomon, sprzedaż ziemiopłodów i owoców, Kujawa Dominik, biuro pośrednicze placów i domów, majątków i mieszkań, Świętojańska 13, tel. 13-20 Kujawa Józef, 10 Lutego 17a, tel. 37-05 Kujawski Marian, skład bławatów, 10 Lutego 7, tel. 24-93 Kupczyk Bohdan, art. cuk., Świętojańska 85, m. 5, tel. 14-68 Kurtzman Ł. M., komisowy dom handlowy ,,K. D. H.", Świętojańska 11, teł. 15-97 Kurzyński J. i M. Sadurski, Nadbałtycki Dom Handlowy, Żeromskiego 47, tel. 25-78 16 M I ASTO GDYN1A Dział I Kwaśny J., parkiet, Śląska 54, tel. 20-87 Kwiaciarnia B-cia Łuszczyńscy, Świętojańska, róg 10 Lutego 2, tel. 24-44 Kwiaciarnia Majerowicz Walerian, kupiec, 10 Lutego, róg Szkolnej, tel. 10-69 Lachowski Artur, inż. i S-ka, przedst. robót inż., Leśna 5, m. 2, tel. 38-48 Langiewicz Józef, arch., Świętojańska 127, przedsięb. robót budowlanych i betoniarnia, tel. 13-01 „Las", skład drzewa i dykty, mech. obróbka drzewa, Morska 60, tel. 11-17 Laskowski Augustyn, piekarnia morska, Orłowo, My- słowicka 20, tel. 92-26 Lasskowa Maria, restaur. „Union", Stefana Żeromskiego 8, tel. 10-87 Latosiński St., makler, asekur. i wywiady handl., Świętojańska 15, tel. 12-28 Leub Eugeniusz, zakład szklarski „Szkło", Kilińskiego 8, tel. 24-53 Lebinserd Maurycy, materiały drzewne, Orłowo, Wielkopolska nr. 49, tel. 92-25 „Legun" fibryka wyrobów kartonowych, Leśna 7, +' -20 Lem;., . M., skład cukierków, Świętojańska 77, tfci. Ó7-66 „Lep", Przedsiębiorstwo Transportowe, Plac Kaszubski 3, tel. 35-19 , Leski Wojciech, skład towarów spożywczych, Sienkiewicza 42, tel. 15-89 „Leszczków", wyroby samodziałowe, Świętojańska 38, tel. 32-85 Lewin A., import owoców południowych, Starowieyska 52 m. 10, tel. 34-35 Licznerski L., rzeźnictwo, Oksywie, tel. 21-12 Lietzau Jan, restauracja „Morska", Orłowo Morskie, tel. 91-14 „Limonimport", S. Gelbhardt, sprzedaż owoców południowych, Starowiejska 40, tel. 36-09 Linia Gdynia-Ameryka S. A., Dworzec Morski, tel. 19-11 Lipnik A., Dom handlowo - komisowy, Śląska, tel. 37-74 Lloyd Bydgoski, Sp. Akc., agentura, Port, Polska, tel. 13-29 Lloyd Brytyjski, agentura Bergtrans, Portowa 13, tel. 29-11 „Lloyd Polski" S. A., Skwer Kościuszki 18, tel. 14-32 „Lloyd Toruński", Sp. z o. o., Oddział w Gdyni, Portowa 3, tel. 33-43 Lloyd's Register of Shipping, Waszyngtona 15, tel. 16-43 Lorber i Bieberstein, Dom Spedyc. Transportowy, Plac Kaszubski 5, tel. 11-98 „Lukullus", skład cukierków i czekolady, Świętojańska, róg Kilińskiego 12, tel. 12-36 „Lwowianka", restaij|.acja) Zikorie Elżbieta, Abrahama 15, tel. 38-56] Ł. Lada Jan, Cukiernia [piekarnia, Witomińska 37 a, tel. 32-22 ' Langowski Władysła^ restauracja dworcowa, pl. Konstytucji 3, tel. 16-J2 Łebek Władysław, skid węgla, Świętojańska 12, tel. 28-57 I „Łodzianka", Morska U tel. 36-63 Łuszczarnia Ryżu, Na|rzeże Indyjskie, Centrala, tel. 19-05 I Łuszczyńscy Bracia, k|iacia.rnia, świętojańska, róg 10 Lutego 2, tel. 24.44 Machwitz, palarnia ka\|v Lipowa 3, tel. 28-15 Madeła Wł., architekt Budowniczy, Świętojańska 33/35, tel. 11-33 ' Magdziarz L., Konfekcji damska, Świętojańska 63. tel. 38-72 Mager Marian, wytworu^ stempli i szyldów, maszyny do pisania Royal, k%;y rejestracyjne National, Plac Kaszubski 19, lei. 14-64 „Maggi", Sp. z o. o., prz^st. Jan Raszke, Świętojańska 13 m. 9, tel. I8-J9 Majcwicz Maria, Skład koionj. i delikatesów, 10 Lutego 19, tel. 22-85 ' Majętność Przyjaźń, skłafl warzywa i nabiału, Kilińskiego 10, tel. 23-71 ' Majzner Gedeon, przeds. ;>rzewozowe, Świętojańska 108, tel. 31-60 l Malhomme St., inż., przedstawicielstwa techniczne, Skwer Kościuszki 14 m. 8, tel. 34-68 Małecki-Wański, Import lawy, Mściwoja 9, tel. 33-89 r „MAR", Morska Agencja Reklamy, inż. Przygodzki, Skwer Kościuszki 15, (patrz Przygodzki), tel. 20-40 Marciniak A., Sp. Akc., tyarszawa, fabryka lamp i armatur elektr., przedstawiciel K. Budrewicz, Słowackiego 18 m. 1, tel. 18-48 „Maritana", salon mód, ltonfekcja damska, Świętojańska 36, tel. 20-45 Marlewski St., przedstaw. Opel, Chevrolet, Buick, Abrahama 27, tel. 12-41 Marsz Zygmunt, rzeźnictwo, Świętojańska 72, tel. 22-32 Masarnia Łódzka, wł. Kac:iiicki K., Świętojańska 98, tel. 25-60 M. A. T., Morska Agencja Techniczna, Szkolna 10, tel. 12-52 „Materiał Budowlany", Sp.z o. o., centrala, Śląska 12/16 tel. 10-01 Mathiesen, II. & Co., Spółka z ogr. odp., Import Śledzi, wł. H. Mathiesen i S. Rynecki, biuro Port Rybacki, tel. 28-24 Dział I Matuszkiewicz Maksymilian, rzeźnictwo, Mcrska 17, tcl. 12-92 Mauler Edward, hurt. piwa i skład kolonialny, Morska 65, tel. 10-46 Mazalon L. M., Spółka Budowlana z o. o., Śląska 19, tel. 18-77 Mazur Cz., kupiec, Starowiejska 22, (patrz Jakubowska Maria), tel. 24-48 Mazurkiewicz Józef, skład artykułów spożywczych, Oksywie, tel. 21-0 „Mąka", Sp. z o. o. w Pelplinie, Gdynia, Śląska 17, tel. 14-52 Meble L. C. Gdyńskie, Świętojańska 47, tel. 32-03 „Mechanika" Jaśkowiak Marcin, Świętojańska 65, tel. 32-97 Mehler S., import owoców poł. i tow. kolonj., Kwiatkowskiego, tel. 20-94 Mendlikowski Jan, fabr. wód min., soków, reprez. Brow. Huggera i Grodzisk, Świętojańska 118, tel. 18-80 Menn Bracia, Sp. z o. o., sprzedaż mat. bud., Śląska 7, tel. 16 08 „Metal", sprzedaż wyrobów technicznych, Śląska 20 a, tel. 35-46 „Metro", fabryka kartoników i etykiet, Warszawska 44, tel. 38-30 „Metropol", restauracja, wł. S. Margulie, Władysława IV 30, tel. 28-17 Metropolis, Dom pow:erniczy, Portowa 8, tel. 33-27 M. E. W. Morski Eksport Węgla, ul. Węglowa, dom Progressu, tel. 35-35 „Mewa", Tow. Okręt. Dalckomorsk. Połowów. Sp. Akc., Port Rybacki, magazyn własny, tel. 11-76 Michalski Tadeusz, hurt. kolonj., hurt, detal, Świętojańska 84 m. 3, tel. 14-53 Miejskie Towarzystwo Komunikacyjne, biuro główne, garaże i warsztaty, tel. 11-4 Miejskie Zakłady Elektryczne w Gdyni, Mościckich 41 a, centrala, tel. 29-67 Mielczarski Piotr, inż., bud. wodoc., kanał, i centr. ogrzewań, Wysockiego 20, tel. 21-51 Mierkiewiez W., dykty klejone, forniery, Składnica Świętojańska 61, tel. 30-12 Międzynarodowe Tow. Ilandl. „Emteha" S. A., Warszawa, oddz. w Gdyni, ul. Św. Piotra, tel. 13-85 Mięsowicz Zygmunt, inż., rządowo uprawniony, architekt, Bema, tel. 24-58 Mikołajczyk Wojciech, skład bławatów, Świętojańska 32, tel. 15-59 Mikulski Józef, kupiec, Dreszera 23, tel. 37-38 Milczarski Franciszek, restauracja „Italia", Ant. Abrahama 11, tel. 20-69 Miler Bracia w Gdyni, 10 Lutego 27, tel. 11-48 Minkiewicz Tadeusz, dom spedycyjno-handlowy, Skwer Kościuszki 10, tel. 17-22 „3Iiraż", bar - restauracja - dancing, Morska 27, tel. 26-58 Miszczuk Jan, przeds. robót drogowych, Śląska 51 m. 23, bl. II, teł. 38-20 „Mitranza", Między nar. Tow. Transp. i Żeglugi w Łodzi, oddział, 10 Lutego 5, tel. 19-61 Mleczarnia Kosakowo, Sp. z o. o., Kosakowo, pow. Morski, tcl. 96-10 Mleczarnia Łuczak Władysław, Władysława IV 17 a, tel. 24-59 Mleczarnia Karweńskie Błota, Witkowski A., gen. Dreszera 2 a, tel. 36-16 Mleczarnia, Nowak Kazimierz, Świętojańska 120, tel. tel. 37-67 Mleczarnia Par. i Wytwórnia Serów, Wąbrzeźno, oddz. Gdynia, Świętojańska 83.. tel. 23-75 Mleczarnia Smętowo, Świętojańska 51, tel. 32-76 Mleczarnia Spółdzielcza „Rotr" w Rypinie, skład Abrahama 39, tel. 12-60 Mleczarnie Zjednoczone Robakowo Gdynia - Luzino, centrala Gdynia, Morska 94, tcl. 18-87 Modelski L., Sp. z o. o., międzynar. ekspedycja, przeładunki, clenie, asekuracja i składowanie, Starowiejska 9 m. 7, tel. 12-37 „Modrzew", skład materiałów drzewnych i dykty, Morska 63, tel. 37-77 Molenda Gustaw i Syn, fabr. sukna w Bielsku, skład w Gdyni, Świętojańska 18, tel. 12-84 Monopol Spirytus. „Hadro" hurt. pryw. Państw. Mon. Spiryt., Lipowa 5, tel. 11-10 Morawski R., wł. S. Nowacka, papeteria, wyr. tyt., Starowiejska 7, tel. 15-04 Morska Agencja Reklamy „MAR", Przygodzki, Skwer Kościuszki 15 IV p., tel. 20-40 Morska Agencja Techniczna M. A. T., Szkolna 10, tel. 12-52 Morska Pralnia Mechaniczna, Chylonia, Kartuzka 5. tel. 96-71, Gdynia, Śląska 16, tel. 11-27 Morska Przetwórnia Papier., K. L. Grzywacz, Abrahama 15, tel. 37-78 „Morska Ryba", Spółdz. Rybacka, Piotra 8, tel. 38-09 „Morska Ryba", Spółdzielnia ryb z o. u., Chylonia, Pucka, tel. 96-88 Morski Przemysł Rybny „Syrena", Sp. z o. o., wł. Jan Opaliński i Bazyli Gronowski, Św. Piotra 12, tel. 26-82 Morskie Sygnały Pirotechniczne, teł. 28-65 „Morze Północne", Polskie Tow. dla połowu śledzi. S. A., Port Ryb., tel. 12-47 „Moloskład", sprzedaż części i akces, samochod., Świętojańska 58, teł. 16-23 Munkówna i Choczner, „Owccopol", PI. Kaszubski 3, tel. 12-69 Muszyński Bolesław, wytwórnia lin stalowych, Cisowa, Czereśniowa 20, tel. 96-83 Muller Jerzy, inż.-arch., Wysockiego d. Chudzińskiego, tel. 11-95 Ul Nadbałtyckie biuro pośmlniczo-Iiaiullowe, Star ska 19 IT p., tcl. 25-35 18 Narod/ouek iii'., .-lvKul !v;.';iii .lii> Uri .u-. ..oe I 'M-43 N a rod/on e k Mronislaw, resta n i ai j; . \ I' > i ^ k; i I"' a. lei. 12-43 ..Naw iuac ja", Polska /rulu^a śi*ó«IIi|th>w a. .Sp. / o. o. v I! v(iti-ris/( /\. Odd/ial śv.\ W 11 j< i t ■ t • ] 111 ~ i-l. 3~-2"> „.Naw iiialor". >p. / o. o., S/kobta Id. Ud "(>-% Nei-ser Juliusz i Ska.. S11. z o. o.. spc(|\ <. j;i i eu, I n lm. \ I: r <) Ii a i i i c i 20. lęk 2^>-3(l Neumark Paweł. _\ew ^lork and ( uba Si ra 111 ^ 11 i p v 10 1. 111 e li o lei. kM)l Niemierkiew icz Al.. księga rn la. A I) ia lia ma I K ud. 17-14 „Nirwana" v\ \ 1 w \ i I ( liem.-knsnicl.. Skwer koś-(in^/ki H: jNorblin. Ikcia Iiucli i T. W erner, miedz. liiii^iad/. w i'il)\ platerów e. św leto j a n --La 33 lei. 20-03 ,.Noi (lia-l law c". («liski Przein \ sl R\Ihi\, Klein i Krakowski. Porl Rybacki, śledziona. t< I 2M)4 \ ord ia-l la we", kbin kina n ael. >k\\er ku.-( i u.-/k i 10. lei 20-70 Nordische 1 i awspdi t-u. Spedilions-Gesellsclial I. AM.-(jies., 10 kaleko 7 (p. kol i: Iow. liansp.). lei l2-(il .Nowacka S., -klad. papeieiia. l a ii i w i e j - k a 7. !■■■!. 13-1)1 .Nowacki C/„ artsk. mi;-ki i iui la nici aa, n.i row iej- s k a ". lek 2(>-73 .Nowak Aleksander, skład .-poż\wcz\ Mordka ! 11 . Ud. 00->só Nowak Kazimierz, mleczarnia. św udo j i ń-k.i 120. tel. 37-1,7 iNowicki Józek Restauracja ( cnlitiliia ( Ir- lama ( lis lońska 91. lid. %-43 O „C)l>rót", I > 111 r (i eksp.-liaudL w I. ! I i 11 < i: I' ;da-ka hd. 30-13 OIm \ (ki .N. i 11 ż. i Narz\ński. pi/itk. robol budowla ii\eli. Sw udo ja nska I"-. ud. ..'4 ^0 Ocean () i I Co.. pr/edstaw. iiumni(l i Ibirlm. >>w ięlo- ja nska {>. lid. 27-77 ,,Ocean". przetwórnia ryb inorsk., Porl Rsbacki. Ilaki I' > bna. lid. _!0-3s, Oceanie/na Agencja OkirSiwii 0»- ) 24. 1' 1. 33-4" „Odl ew"", Sp. / o. o., odlewnia żelaza i medali. ( ' i \ I o 11 i a. .Morska, lid. 00-03 Dział I „Okocim". ii j o e/<11, uic j a b i o w i i i n. .Morska 41, lid. k~-G(>. Okoń Juliusz. skbid koloiiialiiN i (11 1 i k a 1 < ■.- <> s ■ kuno k iei;o II. tek '_!('> 23 Oks l.coii, o I ej" e roś 11 ii ii e i pas/a. 1'uriowa 13. I.d. 32-" Olejarnia „knior," S. A., korl Nabrzeże liid\jski:. 1(d. 2<>-4l „Omnilor". >p. / o. o. W i s/u\v a. Repie/. 10 laile-3. Ud. |0-C,| ()palo\\'ski I- K'.. ikkfa. loiniei b-lw\". skr/.yni . kb j. Slaska I. 1(d. Jń-13 „Orbis", Polskie Uiun Podróży. Świętojańska ?S. ud. 13-77 Orliwein K.. l)om llandlow\. 10 knic^n -k t . .Morska "<». 1 cl. I 1 -1 9 ()vi'i snis Ilirię l i adiiii; ( 'oiii|)an> l>ld.. lo\>. Ilandlii Zamorskiego Skórami, Sp. / o. p.. św ieto ja iiska (>S (patrz Iow. 11 a ii(l 111). k d, 2 ■> -' >4 „Owi ni port", Sp. /. o. o., import m\oców polad eiow s eh i So\\. kolon.. Św. \\op iei_lia .. t(d. 7f>-04. Owocarnia Ku^. liojiiilcs/.anka, sl;.-Ka 3|. tel. >'» Owocarnia. Sekid iV, >i a row ie |s ka >. Ud. 34.-4 Owocarnia, w I. .M i u od z i ii s ka. Sw ię I o ja n-ka 74. tel. J4-~ I P ..Piisifd", INiNka Agencja Dr/ewria, Sp. / o. o.. (»dy -Ilia. ni. sn lę I o ja nska 44 idom \slasn\). I. Biuro nlówne. św i<;U»janska 44. lid. 10-lu „Pani". niana/\n kapeluszy daiuski( li. w I. Karwa i i i, klar' kon- sl ^ t iic j i. Ud. I 3-S3 „Paps rns", li u i t ow 11 la papuMii. Sp. / o. o. kilin-kie- iid s. Ud. -3-77 Parccdacja lłodji'dyńska. w t. |)r jur. (iorski, 10 kutego Ud. 24-33 Papeteria, w I. ( • Ja\sor-ka. św iet o pi ń ka tel. 3ii-mj 1/ / I S 7 O (! i) )' ,\ / /I Kapelusze — Koszule — Krawaty — Piżamy Specjalny skład artykułów mody męgkiej CZESŁAW NOWACKI GDYNIA, UL STAROWIEJSKA 7 TELEFON 26-73 Specjalność: Kapelusze Htlckel 19 import tferbaty 1 Aa"J' ^®y-- £,vV y <**■ ^łOf iąaajcie cennia Palarnia Kawy, Webs Paweł. Skwer Kościuszki 9, tel. 51-00 „Papier", iiui t e r i a I y pism ienne. AI) ra li2-1 5 Piekarnia Hol. Spółki Piekarskiej, świętojańska 28. tel. 15-18 Piekarnia „Warszawska", median.. W itomińskn. 1el. 15-23 Piełowski Jan, 1'oinorsk. Przedsięb. Klektrotec liniczne, Śląsku 4u. tcl. I6-G3 Pierwsza Gdańska Palarnia Kawy Sp. z o. p., I .cśua I I, tcl. 12-65 Pierwsza «.xt\nska Wytwórnia Mydła i przet. clicni. Sp. jawna, Wysockiego 14. tcl. 5S-47 Pierwsze Polskie Towarzystwo Kąpieli .Morskich S. A., Korzeniowskiego 9 ..Pierze-Pucli", wl. Badowski R.. Świętojańska 74, lei. 24-26 Piłatowski Tad„ przed, na Gdynię fahr. cukrów i czekolady ..Lukullus", św iętojańska, i o- Kilińskiego, tcl. 12-36 Pieroż\ński Henryk, rzeźnictwo. K(;pa ()ks\wska. lei. ^6-l)7 Pierożyński Marian, rzezn ict wo. Obluż.c 24". ud, 56-93 „Pionier". Iow. Okrętowe Sp. z o. o.. Zgoda 4. t(d. 22-70 Piotr Carl. ajentiiry. 10 Lutego 5, tel. I9-6J ..Pinp". Pierwsza linia Przemysłowców. Sp. z o. o., Polska. Magaz. I rzędu Morskiego nr 5. tcl. 21-94 „Pluton" S. A., Kawa, Herbata, Kakao, świętojańska 57, lei. 14-94 ..Płomień, skład węgla - koksu - drzewa, Śląska 20a, tel. 54-33 Plolka W., ..Bar Bałtycki", Portowa 14, tcl. 23-97 Pniewski Jan, ..Zdrój", fabryka wód mincraluycli. Szkolna 6. tel. 18-02 „Pniowiec", fabryczne składy papieru. Sp. z o. o, w Poznaniu, reprezentacja, 10 I.u tego 52, m. 8, teł. 17-86 „Poleselia", Polska Spółka Hatidl.. w i. Radkiewicz, ś w i ę I oj a ii s k a 30. teł. 14-66 „Polholskór" Polsko-Holenderskie I ow a rz\ stwo Jin-portu i Kksportn Skór Surowycli. Spółka z ogr. odp. w Warszawie, oddział w Cdyni. 5 Maja 22 24 Ud. 50-39 „Poliisk", Ił. M a 1 li iesen. Sturowiejska I1'. tcl. 10-58 ..1*011)1111", Państw. I'abi\ka Olejów Mineralnych, oddział. Ahrahaina 2. t(d. 15-96 Polonia", restauracja i winiarnia, w i. Kowalczuk, świętojańska 21. tel. 18-64 „Polonia", 'Iow. Lbezp. S. A., gen. repr. w (al) ni, 10 I .utego 21, tel. 14-N6 ..Polonia", biuro pośredn.. 10 I.litego 17. tel. 24-63 ..Polonia", polów i iniporl śledzi. Iłala Rn Ima, Molo R \ buck ie, tel. 28-24 • Ładna Konfekcja //^Bielizna — Pościel • / I ■ • m \ } Modne Materiały Dywany — Firany f | Dobre Płótna ^ Jr/ Artykuły Kąpielowe | ! POLSKI PRZEMYSŁ WŁÓKIENNICZY! \ GDYNIA, ul. JO Lutego 24 — dom Z. U. S. 2ga *♦* Dział I ,.Pol-Ka" " wyiwórnia radiotechniczna. Mści w o ja 10. tri. 30-32 Polska Agencja Dwwnii „Paged", Sp. z o. o. Świętojańska 44. teł. 19-16 Polska Astmo ja Informacji I land I., „IV A. I. II.". Sp. z o. o., oddział, Skwer Kościuszki 13. tel. 23-6S Polska Agencja Morska, Sp. z o. o., maklcislwo Polska Zjedn. Korpoiaoja Bałtycka. Sp. / o. o., Portowa (I. Bcrgcnskc. tel. 23-N0 Polski Fiat S. A., Kk spozytura w Cd\ni. stacja obsługi i warsztaty. Świętojańska 110. tel. 36-10 Polski Iinp(;rl-E\port, J. Marcinkowski i Ska., Sta row ie jska 17. tcl. 36-39 „Polski Lloyd" S. A., ul. ( clna. tcl. 14-3J „Polski Melas", Sp. /. o. o., Nabrzeże Indyjskie, tcl. I6-4K Polski Przemyśl Drzewny. Sp. z o. o.. Morska 114/116. tcl. 14-1() Polski Przemyśl Papierniczy, Wlcgala Zofia, świętojańska 49. tcl. >1-31 Polski Przemysł ! Iłókienniczy, Ap. .Schinalhofcr. 10 I.ulcgo (I. Z. U. S.. tcl. 10-66 Polski Przemysł Wódezany, Stef. Bojarski, śliska 12. tel. 10-03 Polskie Tow. Inżynieryjne, Sp. z o. o., Podhalańska I. tcl. 23-93 Polskie Tow. Kontroli Sp. z o. o.. 10 lutego "i3a. lei. l(>-23 Polskie Transatl. Tow, Okręt. S. A.. Linia Gdynia — Ameryka, Dworzec Morski, tcl. |9-|| Polska Żegluga Rzeczna „Vis(nla". ul. Rybacka, tcl. I0-H3 Polskie Zjedli. Rybaków Morskich, Sp. z o. o., Z\'gni. Augusta 13. tel. I3-S3 Polsko-Amerykańskie Biuro Pośredniczę, 10 I niego 2S p. I. lei. 33-S3 Polsko-Azjat\ekie Tow. Handlowe, Sta row ic jska 32 m. I. lei. 34-90 Polsko-Brazylijskie Tow. Handlu Kawa, Sp. Ake., „Polbrasko". Ant. Abrahama 20. tel. 11-67 Polsko-Holenderskie I ow. i nip. i e\port. skór surowych, ..Pol-fłol-Skór", 3 Maja 22/24. 0 0 0 0 I 0 0; 0 Pomieczyński Klemens, piekarnia. Pierackiego I!, te!. 13-09 Pommer i Thomsen, .Sp. z o. o.. Dom Handlowy, Port Rybacki, tcl. 30-33 Pomorska Elektrownia Krajowa „Gródek", Okrężna 38, tel. 12-21 Pomorska Fabryka Bekonów, Bema 3. tel. 23-43 Pomorska Hurtownia Budowlana, Sp. z o. o., Ślaska 13. tcl. I0-2N Pomorska Spółka Węglowa z o. o., zast. kone. .. Robu i". 3 Maja 27. tel. (6-39 f ■' Pom. Dom Sanitarny, świętojańska 31. tel. 33-79 Pomorski Zwijjzek Exporteró\v drobiu, jaj i ryb, w C.dyni. Abrafuima 20 p. I. tel. 33-61 Poili. Przedsiębiorstwo Elektryczne, ślaska 4a, „Pomorze*", Port lUbacki, lnu". Połowów Dalekomorskich, tel. 16-03 „Port" Tow. Ubezp., gl. zasl St. I.atosiński. Świętojańska 13. III p.. tel. I2-2S ,,Porte\H Dom Handlowo-Komis., świętojańska 66, teł. 20-3S Polrykus Aug., skl tri tow. kolonialnych. Cisowa, tcl. 96-2() Powielarnia oddz. ,MAR*", Skwer Kościuszki 13. I\ p. Powszechne Tow. Elektryczne A. E. G„ Sp. z o. o.. Świętojańska I. tel. 10-66 Powiernik", agencja handlowo-pośredniczn. Świętojańska 14, tcl. IS-43 „Powiernik Gdyński", biuro btieli.-rewizyjne. II) I.ulcgo 4, tcl. I4-7S Powszechny Bank Związkowy w Polsce. PI. Kaszubski lek 2s-90 Poznańsko-Warszawskie Tow. Ubezpieczeń S. A. w Poznaniu, repr. i'.cn. w Cdyni. Kwiatkow-sk icgo 9, tcl. I I -63 Północ. Iow. 'hanspurl. i Fksped., S/». Ake., 10 I.ulcgo 7. tcl. 12-63 Pralnia Morska, w I. Bisior L.. Chylonia. Morska 91, lei. 96-71 Pranga SI., skład towarów kolonialnych. Cisowa, tel. 96-31 Prądzyński Fr., inisir/ rzeźnicki. Sta row ic jska 37. tcl. 37-34 :o POLSKIE TOWARZYSTWO AKUMULATOROWE .0 "PETEA" sp. akc. j BIELSKO - Sir. poct. 262 - Teł. 2045 j PrrriLt.-ui-icu-I.otiyci i skl.'itl na miastu (mIymic/: Stanisław H U I3IC,1\.X - Gdynia, 10 Lutego J) : - Skr. poert. 199 Q .SKŁADY I PRZEłXSTAWICIELSTWA WE WSZYSTKICH WIĘKSZYCH MIASTACH POLSKI 0 21 Presnian Ł., skład futer. świętojiińska 63. II |), łoi. 20-35 Prigan A., piekarnia zmechanizowana. Orłowo Morskie, ii 1. Akacjowa, tel. 01-40 Płaclioeki A., skład obuwia, Świętojańska 61, tel. 38-10 „Prolil", labryka opakowań drzewnych, Krościeńska 5, teł. 92-55 ..Progress", Zjednoczone Kopalnie Górnośląskie, 8|). z o. o. w Katowicach. oddział w Gdyni, okrętowe, biuro gl., Świętojańska 10, lei. L20-57 „Polska-Lew ant", Sp. z o. o. lnakłeistwo okrętowe. Portowa 13 fel. 30-21 ,.Polska Riwiera", hotel przy promenadzie nadmorskiej. lei. I0-I(> „Polskarob" Polsko-Skandynawskie Tow. Transportowe S. A. I Biliro Główne, Kain. Góra. ul. Korzeniowskiego S/10 (dom własny), tel. 20-71--29-75 „Polska Ryba", Konkel J., św\ Piotra. tel. 21-85 ul. Węglowa, te!. 20-01 Prowe I'., Tow. Eksped. i Agentura Morska, Sp. z o. o. Sla rowie jska 7, tel. 26-78 „Przechowo", młyny, tartaki S. A., oddział. Władysława IV 10. tel. 33-74 Przedsięb. Przcniysf.-Budowl. A. Zabierek i Szcze-pnnkiewicz w Toruniu, oddz. w (.'dyni. II. Dąbrowskiego 41, dom wl. (p. Zabierek). tel. 17-33 Przedsięb. Przewozowe, W. Zieleniewski i Ska.. Abrahama 13. tel. 38-00 Przedsięb. Robót Budowl., Kolejowski Wł., Orłowo , Morskie, Prezydenta, lei. 01-90 Przedsięb. Robót inżynieryjnych „Dźwigar" M. Reja 13, tel. 17-38 Przedsiębiorstwo Budowl., Suski Z., Ujejskiego 34. tel. 32-81 Przedsiębiorstwo budowl. B. Sokołowski, inż... Śląska 33 m. 7, tel. 14-62 Przedsiębiorstwo budowy pieców kaflowych, I'". Józefowicz, Bema, dom własny., tel. 23-13 Przedsiębiorstwo techn. budowlane J. Sikora, nreli. bud., śląska 32. 17-03 Przedstawiciel Młynów Lubickich, K. Kucznerow icz, M. Reja 13 2. tel. 33-64 „Przeładunek". Brzozowski i Herman. Gdy nia-Port, Magazyn V, ul. Polska, lei. 24-46 „Przeładunek", Spółdzielnia Pracy Sp. z o. o. 10 Lutego 23 in. 9, tel. 20-64 Przemysł Leśny „świerk", skład drzewa, i liylo-nia 129. tel. 06-30 „Przemyśl Leśny", skład drzewa. Obi u ze. ted. 18-52 Przemysłowe Zakłady Rybne, Sp. z o. o., Port l»y- baeki. Śledziowa, tel. 22-22 „Przewóz". Biuro Spedycyjne, Sp. z o. o., ni. Staro- wiejska, tel. 23-88 „Przezorność", Tow. Ubezp. S. A., gen. reprez.. świętojańska I, tel. 28-77 Przybielska L., sklep spoż. i delik., OHo-ao Morskie, Dworcowa, tel. 91-75 Przybyła K., labryka konserw mięsu, i trwale wędliny. .Świętojańska 31, tc|. 26-22 Przycliocki Leon, mistrz piekarski. R\uek 9, Orłowo, tel. 92-03 Przygodzki A., inż. ...Mar". Morska -Ag. Reklam.. Skwer Kościuszki 13, p. |Y_ ud. 20-40 „Pudliszki", składu, labr. konserw, wl. St. Fcnrvrh, Wybickiego 3, tel. 24-36 Poznańskie Zakłady Izolacyjne, oddział, świętojańska 78, tel. 35-28 Q Qnick Dispaleli, Tow. Stywedorskie, Sp. z o. o.. Port. Polska. jnagazvii 2 Pnntarei St Radke Antoni, skład szczotek i art. gospod., Świętojańska 50, tel. 18-30 „Rapid"', Tow. Eksped. Transport. Sp. z o. o. dyr. Żmigród, Śniadeckich 2. Rapoport R., hurtownia jelit, smalcu, Ślaska 14/16, tel. 13-95 Rataj J., liurl. i)iwa i wylw. wód mineralnych, Orłowo Morskie, tel. 01-44 Ratajczak - B., kupiec, przedstaw, handlowe, świętojańska 67, tel. 25-51 Rat ner, dr. labryka chem., S. A. Warszawa, oddz.. Żeromskiego 47, tel. 24-52 ..Rawa", dom spedycyjny, wlaśe. Władysław' i Teodor Szinańda. W lady sława IV 22 i Starowiejska 21, tel. (4-85 „Raymond", Iow. Fundament., oddział, Portowa 4, lei. 16-35 Reinhold F. G„ Sp. z o. o„ agent, gdańskiej f-my okrę.1.. Porlowa 4. teł. 11-77 Restauracja „Astoria", Pierackiego 7. tel. 26-94 Restauracja-Bar „Dwór Kaszubski", wł. I r. Grze-gowski, Starowiejska 31, tel. 10-15 Kto zy watil .vku'tf o w Starog.nnę i \V^yl>rr<.i<_-: G DYNIA, Ś więtojamka 14 Tel. 1S-0;? J 22 Dział I Restauracja „Bar .Morski", wlaść. Dwojacka Helena., Morska 41. (cl. 16-98 Restauracja „Dwór lipowy", Chylonia l-t'), łoi. 96-31 Restauracja Dworca Morskiego. Kowalski. Dworzec Morski, i cl. 28-82 Restauracja „Ermitaże", Cichoński Piotr. świętojańska 39, tel. 17-88 Restauracja „Metropol", wl. Cli. S. VI a 1711 li es. Władysława l\ 30, lei. 28-17 Restauracja „Nowa Gospoda", Morska 153. tel. 24-27 Restauracja pod „Starym Dębem", wl. I". Wojewska, Portowa 2. lei. 10-06 Restauracja Targów Gdyńskich, A. Słupski. Rybacka I. lei- 36-56 Risch Jakub, dom spedycyjny, Portowa 3. tel. 13-47 Riunioiie Adrialica di Sicurta, Adrialyekio Iow. ubezp. w I ryjoście. oddz.. 10 Lutego 37. lei. 10-77 Robertson Edw. T. i Son, Boston Mass., l.r. S. A., filia w Gdyni. Plac Kaszubski 13. lei. 20-60 „Robot", Sp. z o. o., dla robót ziemnych budowy dróg lądowych i wodnych, świętojańska 72. 111. 2, tel. 16-91 „Robur", sprzedaż węgla na rynku krajowym. Pomorska Spółka Węglowa z o. o.. 3 Maja 27. tel. 16-39 „Rolnik", wl. I r. Polom. Cisowa, tel. 96-24 Rosfaniec Józef, ..Bar pod Solka". Slarowiejska 47. tel. 23-31 Rolhert i Kilac/ycki, Sp. z o. o., maklerzy okręt.. świętojLtńska 9. tel. II-83 Różkowski Hipolit, skład mięsa i wędlin. Świętojańska 139. m. 2. lei. I0-3S Różkowski Teodor, sklep rzeźnicko-wędliniarski. świętojańska 16. tel. 13-13 „Ruch" S. A., rozdzielnia pism. świętojańska 36, tel. 30-64 Ruiumcl i Burtoii, Sp. z o. o., maklerzy i agenci okrętowi i asekuracyjni. Świętojańska 9. tel. 27-7S „Rybitwa", Gdyńska Centrala Ryb. 10 Lutego 28 tel. 13-32 Rymarscy Bracia, Dom Towarowy, świętojańska 36. tel. 30-47 Rytlewski Fr.. S. A. import towarów kolonial.. Port. Polska. Hangar 3, ic|, 21-48 Rzepczyński Stel., rzeźnik. Starów iejska 43, 111. I, tel. 20-67 S „Sanitaria", świętojańska 77. tel. 20-44 „Sanitas". pracownia protez i przyborów orlop. .M. Oieślcwicz, 10 Lutego 39, lei. 20-44 Sarhiewski K., wytwórnia torebek. Abrahama 77, teł. 31-86 Schaad i Woźnik. T. z o. o., fabryka pasów zapędo- w ych, Abrahama 12. tel. 34-92 „Serovac Poznański" Sp. z o. o., oddział w Gdvui. Świętojańska 41. tel. 30-62 „Serwis"1, wl. Łosiński Marian. Świętojańska 64. tel. 13-09 Seydlitz Fr., Rozlewnia piwa, Jana z. Kolna 4, tel. 18-23 ..Siciliuiport" Import i sprzed, owoców poludn., towarów kolonialnych krajowych i zagranicznych, Stćirowiejska 17. tel. 23-84 „Siemes", Polskie Zakłady S. A., przedst. Piotra Wysockiego 14 (patrz Leszczyński), tel. 13-22 Sikora J., przedst. techn. - budowl.. Ślaska 32. tel. 17-03 Sikorzyńska, skład futer. Świętojańska 30, lei. 32-10 ..Silesia", urzadzenia drzewne i metalowe, Słupecka 14 teł. 33-3| „Skandynawia", Luczyk Leon, Mościckich 19. fol. 17-17 „Skarbopol" morski eksporl węgla i koksu z Polskich Kopalń Skarb, na (i. Śląsku. Sp. z o. o. Nabrz. Duńskie, tel. 19-08 Skarplik Stefan, hurt. szklą i luster, świętojańska 39, tel. 22-11 Schenker i Ska, S. A. Polskie Tow. Transportu Międzynarodowego oddz. w Gdyni, Sta row iejska 17. tel. 29-42 Schickler M., Iowary kolonialne. Władysława l\ 36, tel. 13-03 Soli i 1*1' Szyja, międz. agent. Itandl. owoc. pol.. Portowa 9. ..Lep", lei. 38-38 Schlicinanów na M., sklep kolonial., świętojańska 132, tel. 38-33 Sehmalhofer Apolin., Polski Przemysł Włókn. 10 Lutego d. Z. L. S., toI. 16-66 Schmi|m. Kauss, Slarowiejska 10, tel. 22-13 Składnica worków Jiitalen, śląska 13, tel. 34-17 Skrzyniaruia. Specjalność: skrzynki do szprotek I. K. Opatowski, Śląsku I, tel. 26-13 Skup Surowców, clr inż. Dubois, Śląska 20a, tel. 37-09 Skutecki M., skład żelaza, Abrahama 17, lei. 33-34 Siiiogulecki Piotr, handel cukrów i owoców, Slarowie jska la, tel. 1 1,94 Sokołowski Bronisław, jn. przedsiębiorstwo budowlane i skład materiałów budowlanych, Śląska "55 in. 7, tel. 14-62 Sokołowski Edinmul, sprzedaż ryb morskich, Skwer Kościuszki 12, tel. 32-S2 Sokołowski Paweł, restaur., Chylonia, Owói Lipows, tel. 96- 31 Sorge Kohort, rzeżnictwo, Orłowo Morskie, tcvl. 91-10 Spoclit i Talaśka, skład części samochodowych i akce- sorii, Zygmunta Augusta 9, lei. 36-84 „Spodopol", biuro eksped. trausp.. Abrahama 23 p. Ił Id. 12-96 „Spodom" hiuro okspedycyjno-ti-ansportowe, Starowiejska 3 m. I. tel. 33-39 ,.Speed'4, Sp. z o. o., maklcrslwo dostawa węgla bunkrowego, Św. Piotra I p. III, tel. 1J-02 Spiro Aleksander, transporty międzynarodowa*. Święlojańska 40. „Społem" Zwiaz. Spółdzielni Spożywców, Port gmach własny, tel. 12-64 „Sport-Promioń", skład rowerów, artyk. muzycznych i elektrotechnicznych. Sta rowie*jska 21, tel. 10-97 Spółdzielnia kupców samodzielnych branży owocowej, Władysława IV 10, tel. 31-70 Spółka Materiałów Budowlanych, Morska 34. tel. 36-S6 Spółka Rolnicza, Morska l"4. tel. 21-39 Stadelmann Ferdynand, gen. przedstaw. l-v „\es1le, Yevev (Szwajcaria), Starowiejska 7 p. II lei. 23-33 „Stadion", skl. sport.. 10 Lutego 32. tel. 26-43 Stałe Targi Samochodowe, 10 Lutego 31, tel. 33-29 „Stamagrum" wł. Slaii. li., owoc* południowe*. Starowiejska 10, 27-64 Starachowickie Zakłady Górnicze, przedstaw, inż. Wernic, 10 I,u lego 32. lei. 24-97 Stark Ka/..„ jubiler-zogarinisl rz, 10 Lutego 4. tel. 22-07 Stelańezyk Wojciech, skład spożywczy, Nowogrodzka 21, lei. 21 36 ..Ster" sprzedaż artyk. spoż. i gosp.. Pm Iow a 4. tel. 28-14 Sternleld Sally, skald bławatów. Clnlonia. Szosa Podgórska, tel. 96-30, „Stevedoringu, Sp. z o. o. biuro portowe, Polska naprz. ( hloelni. lei. 28-30 Szta iici sl w o. Polska, łoi. 36-30 Stępień Bronisław, labr. skład kalli, śląska 23, tel. 24-83 Stępieniowa Stan., skład spoż\wezv. Oksywie. ks. Machowskiego. 4, tel, 32-46 Stiller Gertruda, hiirlownia kolonia!.. Ccii. Dres/era 21. tel. 23-06 Stocznia Gdyńska, S|). Akc., Port. Nabrzeże Śląskie tel. 13-1 Stocznia Yaclilowa w Gdyni, Sp. z o. o., Św. Piotra, Nabiz. Helskie. 1<*l. 2S-87 Stolarnia Mechaniczna Imhierowicz, Kilińskiego 3. Strachalski Józol' i Ska., przecls. inż. i budów I.. święlojańska 63. tel 30-33 Strainor i Wilczkowski „Zakopianka", zasl. lnów. grudziądzkiego, wytwórnia wód gaz. i lemoniad, hurt. sprzedaż octu i musztardy, „Nowogrodzka 36a, lei. 33-24 Strzecha Rzemieślnicza, restauracja. Zygmunta Augusta 2. tel. 24-19 „Superhermit" Paleni, uszczelniacze hulalowe do okien i drzwi. Orłowo .Morskie, tel. 92-33 Spychta Juliusz, skład bławatów, porcelany, artyk. spoż., Orłowo, Wrocławska 29, tel. 92-43 Syndykat Iberyjsko - środkowo _ europejski dla wymiany liaudl. Sp z o. o.. Świętojańska 130, tel. 30-14 Szandraeh Wl., specj. warsztat samochodowy, M. Piłsudskiego 16, tel. 20-70 Szczepaniak Władysław, mistrz rzeźnicki. Śląska 34 tel. 21-62 Szczepanówski Leon, mleczarnia, Orłowo Morskie, tel. 92-14 Szczepańska Pelagia, skład spożywczy, Abrahama 2S, tel. 26-68 Szemiot W., f-a „Aulouotor", skl. części samoch. ladow. i napr. akomnlat.. Ant Abrahama 29, tel. 11-03 Szeszyło Jarosław, sklep kolonialny, \is-a-\is poczty, teł. 91-32 „Szkocja", Sp. z. o. o., import śledzi. Port Rybacki, tel 33-48 „Szkło" zakład szklarski 10. Lanb. Kilińskiego 8. teł. 24-53 Szlęzak Piotr, skład sukna i pracownia krawiecka, Sk w er Kościuszki 22, tel. 22-37 Szliliernia Szkła, fabryka luster, Zieliński Ryszard, Świętojańska II, lei. 13-38 24 M I A STO ..Star" Cdyński Dom Przcni\słowo - Handlowy, świętojańska 55. lei. 22-19 Szteiu Izaak, Dom 1 la ud Iow o-Sped\ey jn\, Abiiiliumu 28, U l. 27-2') Szukalski S(., skład i liodowlu nasion. Batorego 4. tel. 32-48 S/nta Walery, piekarnia. Nowogrodzka II. łoi. 26-96 Szymczak Stan., przedsięb. budów I. i a i ch., Skwer Ko.śt inszki 18, łoi. 33-75 Szynal J.. skład broni i maszyn biur., warszlaly re-pcracyjue, wszelkie, przybory do broni oraz maszyn biur. Praca fachowa gwarantowana. Ś „Śląsk", węgiel, koks. brykiety. drzewo, wl. K. La- niecki. śląska 49. lei 20 61 śinidowicz. Jan, inż... przedsięb. robót inżynierskich. Mściwoja 10. tel. 13-34 — biuro robót portowych. Oksywie, tel. 13-69 śmigielski Adam, specj. warsztaty motocykl.. Ant. Abrahama 37. lei. 13-36 „Św iatlodruk" w I. Wieczorek, Świętojańska 49, tel. 3S-4I ,.Świat Mody", wytwórnia i sprzedaż okryć damskich, wl. Wassner Kranciszka. 10 I,niego 27. lei. 26-77 „świerk", Przemysł Leśny — skład mat. drzewnych. Morska 63, tel. 27-76 — Cli> lońska 129. tel. 96-59 Świtońska Edmund, mislrz rzeźnicki. Cli) lońska 91. lei. 96-68 T. Ił. O., Sp. Akc. w Gdyni (paliz Tow. Budowy tel. 19-58 „Techno - Farb", Skład Karl) i Artyk. Mai. i Techniczne, Morska 78, tel. 18-84 ,,Tech nosa n", artykuły kanalizacyjni) - wodociągowe, urządzenia sanilarne, Ślaska 7a d. Menna. tel. 54-77 Tekielskj Edw., zakład tapicersko - dekoracyjny, świętojańska 59, tel. 23-82 Tektura - papier, Głowacki Stefan. Ani. Abrahama, tel. 22-14 „Teinporyb", wł. Króliczek Piotr, fabr. konserw rybnych, w ę d z. i hurt. skład ryl) morskich, Port Rybacki, tel. 15-74 6 l) Y X I A Dział I Teinpski Jan, Nasi., Iow. handl., skład żelaza i materiałów budowl., szkła, porc., i aityk. teclui., amunicja, broń i radio. 10 Lutego 25. (el. 15-26 ,,Tęcza'", Tarbiarnia - pralnia chemiczna, wł. P. D\inna. świętojańska 33/35. łoi. 32-16 The Asiatic Trading Corporation. Sp. z. o. o., Świętojańska 87, tel. 33-77 Toczyński M. i M. Tliemelis, Sp. z o. o., hurtownia i rozlewnia win, ul. Kilińskiego 6. tel. 33-52 Tokarski Edward, Prz.edsięb. Przewozowe. Kołłątaja 28. tel. 15-38 Tomaszewski A., ..Tempo", urzadz. biur., mat. pism., Świętojańska 44, (el. 10-55 „Tor'4, Sp. Akc. w Warszawie oddz. w Gdyni, Sienkiewicza 8. tel. 10-63 „Tor"- Tow. Kobót Kolejowych, Nabrzeże Angielskie, tel. 34-06 Towarzystwo Budowy Osiedli w Gdyni, Marsz. Piłsudskiego 5, tel. 19-58. centrala (patrz T. B. O.) Towarzystwo Ekspedycyjno- Kontrolne Bawełny, Sp. z. o. o.. Sla iow iejska 16, tel. 26-35 Towarzystwo Handlowo - Przemysł., Brygiew icz K. i Wolff J., Sp. z. o. o. Sienkiewicza 6, lei. 36-80 Towarzystwo Handlowo - Przemysł., Alfred Jurzy- kowski S. A., Skwer Kościuszki 14, tel. 32-91 Towarzystwo Handlu Surowcami, Sp. z o. e., Śląska 7, tel. 28-83 Towarzystwo Handlu Zagranicznego „lmex", Sp. z o. o., Abrahama 26. ni. 9. tel. 20-84 Tow, Handlu Zamorskiego Skórami, Sp. z o. o., Świętojańska 68. tel. 23-64 Towarzystwo Kąpieli Morskich, Sp. Akc., Korzeniowskiego 9. tel. 18-06 Tow. Kontynentalne dla handlu jelitami, Sp. z o. o., Starowiejska 7. tel. 10-61 Towarzystwo Terenowe, Sp. z o. o., 10 Lutego 39, lei. 38-22 Tow. Ubezpieczeń „Polonia", Sp. Akc., 10 Lutego 21, tel. 14-86 Tow. Ubezpieczeń „Przezorność". Świętojańska 1, tel. 28-77 Towarzystwo Ubezpieczeń „Piasl", świętojańska 37, tel. 30-77 Towarzystwo Ubezpieczeń „Patria", 10 Lutego 5, tel. 15-05 „Transatlantic" Ska Akc., Sp. z o. o., Świętojańska 33/35, tel., 11 -33 „Transport w Gdyni'4, b. Eksped. - Handlowe, Morska 78, lei. 10-13 „Transport" skład farb. Morska 78, tel. 18-84 Hurtownia Wilhelm Kaesebeni Towarów v W 11 II \/l. Mli JLIlMI V/K^ V \/A IMPORT Kolonialnych GDAŃSK, Hopfengasse 93 Tel. 241 19, 29060 Dział I „Tranzyt Gdyński", /łom eksped. - handlowy, Żeromskiego 45, tel. 56-60 T rocal i Felzytyn, przeds. robót t y n k ;i i*s k i eh i izolacyjn.. oddział w Gdyni. Św iętojańska 71. tel. 34-54 Trześniak Piotr, fn 1)r. w yr. bursztynowych, śląska 6, iel. 25-72 Tneliolka Stefan, warsztat elektrotechii.. Marsz. Piłsudskiego 16, tel. "3"5-68 Tnrzyński Kaz., skład odzieży i artyk. męskich. Świętojańska 32. tel. 15-93 „Technotarg" Sp. z o. o., skład artykułów technicznych. Portowa 8. 1el. I f-46 ĘJ „Union"" Zakłady Przemyśla Tłuszczowego i Olejarskiego S. A., Port. Nabrzeże Indyjskie, tel. 2<)-4l. (pa t rz Za kłady) „Univcrsal", Rieiner A., tow. kolonialne, świętojańska 97, tel. 34-18 „Usco" Zjednoczone Tow. Przeładunkowe i Maga/., Porl, Cnkroport. tel. 27-95 V „Yeritas Bureanu", Świętojańska 66, tel. (9-37 „Vesta" Tow. LLezp., Świętojańska 64. tel. 12-18 „Vistula", Polska Żegluga Rzeczna. S]>. z o. o.. Rybacka, dom własny, tel. 10-83 „Vita" Zakłady Handlowo- Przem.. art. s|)oż. i delikat., 8p. z o. ()., Świętojańska 103, iel 13-38 „Vox Radio", radioodbiorniki, 10 Lutego 7, tel. 28-35 W Wallotek Eryk, biuro teclinicz.no- handlowe. śłąska 19, tel. 35-45 — m. pr. 35-45 Wardęcki Marceli, inż., budowa ogrzewań c-enfr.. kanał., wodociągów i wszelkich urządzeń zdrów.. Leśna 3|, teł. 25-31 Warni Maksymilian, hurt. szklą okiennego, Morska 44, tel 21-90 „Warrant" Składy Towarowe, S. A. w Lodzi, oddział w Gdyni. Plac kaszubski 15 eksp.. clenie, tel. 22-89 Warszawskie Tow. Transportowe, Biuro Spedycyjne. Sp. z o. o., Nabrzeże Holenderskie. Przystań Statków, tel. 15-65 Warszawskie Tow. Ubezp., S. A., oddział, 10 Lutego, tel. 15-05 „Warta", Tow. Ekspedycyjne, Sp. z o. o., Nabrzeże Francuskie, tel. 19-51 — 19-55 Wasserman Moszek Chaim, centr. Futer. Świętojańska 40. teł. 23-84 Wedel E., Świętojańska 10, tel. 16-22 25 Weber O. R., Sp. z o. o.. Wysockiego 14. tel. 31-77 „Wediska", W. Dąbrowski i Ska.. Mściwoja 5, teł. 56-04 Wegner, Gdyńska ()wociii uia. Świętojańska 11, tel. 17-61 Weissbard Józef, skup żelaza i worków", Śląska 17. tel. 36-33 Wełz Bracia, Dom Lksped. - Transp.. Slrf. Batorego, dom własny, tel. 20-10 Wen/lik Edward, inż. mater. budowlane. Warszawska 51, lei. 18-35 Wernic. Kaz., inż.. 10 Lutego 52, Przedstawiciel Starachowickich Zakładów Górniczych i Fabryki dźwigów osobowych. Roman Groniowski Sp. Akc., Warszawa, tel. 24-97 West - Evport, Sp. z o. o.. 10 Lutego 25 m. 9. tel. 20-64 Westfalewski P. Biuro pośredn. . handlowe, Skwer Kościuszki 19. tel. 50-15 „Wędliniarnia Gdyńska'", Izbiński Józef. Świętojańska 84. tel. 25-41 Wędzarnia Rył) Budzisza, M. Majewski. Port Rybacki. Rybna 2. teł. 28-9S „Węglopoł" Skopiczenko Włodzimierz. Traugutta. róg Świętojańskiej, tel. 22-10 Wiatrak A., Import Kawy i Herbaty. 10 Lutego 24, tel. 35-52 Wichłacz Kr., piekarnia. Oksywie, teł. 21-17 Wiecliert F. jun.. Zakłady Pi zern vslow e. Śląska 22, tel. 12-91 Wieczffiński Tad., inż.. Biuro elektrotechniczne i skład. Świętojańska 59, tel. 28-3S Wieczorkiewicz Z., mleczarnia - śniadalnia. Plac Kaszubski 8. Iel. 25-14 Wielkopolski Skład Kawy, Sp. z o. <>.. Centrala, Sta- rowiejska 17, tel. 10-22 Wikaryjczyk Józef, handel win i wódek, hurt i detal w \ rob. tyt.. Kolektura Lot. Państw., Świętojańska 14. tel. 18-19 Wikaryjczyk Stefan, skład kolonialno - spożywczy, Św. Piotra 22. tel. 25-27 Wilczyński Henryk, Dom Lksped. - Przewozowy, Śląska 15, tel. 11-41 Wilczyński Leonard, eerainia. Portowa 5. tel. 51-21 Wilke Rob., wł. motorówek pasażerskich, Świętojańska 11, tel. 21-52 Winiarnia „Erinitage", Sp. z o. o., Świętojańska 39, tel. 17-88 Wirpsza, Czerniawski i Ska, Sp. z o. o., Starowieyska 13/15. tel. 13-30 „Wisła", Spóldz. Transportowa i Oszczędnościowa, Sp. zo. o.. Starowiejska 3. tel. 10-75 Wisławski Józef, Dom Eksped. - Handlowy Świętojańska 62, tel. 20-95 Wiśniewski Zygm., hurtownia farb wł. Luczakowa, 10 Lutego 28, tel. 18-73 „Witaminka", owoce słodycze, Pierackiego 7, tel. 25-21 M I A S T O C D V N I A 26 Dział I Witkowska Apo!., ma«',i/yn mód damskich, świętojańska 23, tcl. 27-36 Witkowski Arkadiusz, mleczarnia, Kiir\\ ińskic Biota, 11 ■ l. 36-16 Witkowski Loon, arcli. pivcds. budowl.. Mazo- w iecka 2 I a. tri. 38-32 Wittbrodt i Jęsiak, Inni cukrów i art. kol.. Chylońska \ tcl. 06-47 W łoska S. A., Powszechna Asekuracja w Try jeście, Skwer Kościuszki 22 in. 2, tcl. 21-43 „Wnętrze", Sp. / o. o., świętojańska 120. tcl. 31-60 Wodnicki Piotr., Dom Handlowy im. maki. r>żu czekolady. Władysława IV 10. tcl. 10-24 „Wodoszczelność" Ifajdel l'"i\, Przedsiębiorstwo Robót Izolacyjnych, Kilińskiego 3, tcl. 30-33 Wojciechowska Melania, skład kol. - delikatesowy. Świętojańska 96, tcl. 33-40 Wojtasik P., rzeźnictwo, Portowa 13, tcl. 12-04 Wojtasik St., prz\ bory rzeźniekie jelita. papier i ko- rzenie, Ant. Abrahama 9. (cl. 11-64 Wolf Mieczysław, przedsięb. przewozowe. ślaska 17, lid. 16-01 Wolff Aug. i Ska, Sp. z o. o., eksp. i maklerstwo okręt.. Portowa 3, lei. 13-47 Woli'I" Karol, restaui acja. Świętojańska W. (cl. 23-26 Wolski, Wiśniewski, inż., Sp. Techniezono - Budowl., oddział. Centralna 3|. tcl. 13-4" W ols/legier Wład., przedsiębiorstwo przewozowe. Morska, zakręt Oksywski, tcl. 23-79 „Word" ul. Portowa 2 tcl. 37-18 Woydyno Jan, Mościckich 18-21, P. 15. R„ tel. 24-90 Wujewski Fr., przedsięb. budów 1. ..Osada". Kasprowicza 6a tcl. 10-76 Wysocki Bolesław, składnica mat. budowlanych, Kartuzka I, tcl. 96-76 „Wywiad" b. w yw.-inform.. 10 T.ntogo 33a p. T, t(d. 36-32 Wytwórnia Chemiczna Dr inż. Józef Dubois, Warszawska 42, tcl. 37-09 Zabierek i Szczopaukiewiez, przedst. przemysłu budowl. w Toruniu, oddział, Dąbrowskiego 41. tel. 17-33 Zaborski Albin, skład przyborów kreślarskich, świętojańska 83, tel. 23-00 Zagajski Miecz., Iow. Ilamii. - Przemysłowe, S. A.. I ra ugu t ta 9/1 I, tcl. 10-04 Zatańczyk, skład fabr. ram . oprawa obrazów, Świętojańska 63. m. 3, lei. 33-44 Zakład Gazów;y w Gdyni, Sp. z o. o.. Ś w iętoja ńska 41, ted. 23-13 Zakład pogrzebowy i stolarnia mech. Imbicrowicz Wr., Świętojańska 49, tel. 13-14 Zakład Pogrzebowy, Kozłowski Nikodem. Kilińskiego 10. t(d. 13-82 Zakład szklarski. Władysława l\ 36, tel. 23-42 Zakj. szklarskie, Zieliński Rysz.. Szlif, szkła, fabryka luster, świętojańska II, tel. 13-38 Zakład Ubezpieczeń Wzajemnych w Poznaniu, deleg., 10 Lutego 18, tel. 24-11 Zakład Wodociągów i Kanalizacji m. Gdyni. Wito- mińska 19/21, tcl. 19-64 Zakład Wulkanizacyjny M. I lalikowski, Poniatowskiego 7a. tel. 37-13 Zakład wyświetlania rysunków, Knapik W,, Wysockiego 14, t(d. 38-63 Zakłady Graficzne, Alfons Szczuka, ul. Mostowa, róg Św. Piotra, t(d. 36-36 Zakłady Inżynieryjno - Budowlane Dr Gzesł. Kłoś i Ska., I.eśna 3, tcl. I-30 Zakłady Ostrowieckie, reprezeul. w Gdyni. Świętojańska 120 p. II, tel. 28-63 Zakłady Przemysłowo M. Kreński, Sp. z o. o., tartak, Gdańska 13, (patrz Krenski). tel. 27-63 Zakłady Przemysłu Tłuszczowego i Olejarskiego „Union" S. A., Port. Nabrzeże Indyjskie, (cl. 29-41 Zasadzki J„ skład tow. Kolonialnych, maki i paszy, Orłowo Morskie, Prezydenta, tel. 91-76 Zawiasa Waleiia, skład spoż.. Kam. Córa, Sędzic- kiego 10. tcl. 23-62 Zborowski J., sprzęty kuchenne, Świętojańska 90, lei. 36-43 Zerollo, Fratelli Inc. Coffou Conlrollers Plenip, (Polskie Iow. Kontroli). Sp. z o. o., 10 ł.u lego 33a, tel. 19-23 Zieliński Franciszek, ..Budowa", przedsięb. robót budowl.. Świętojańska 18, tel. 23-98 Zieliński Jan, piekarnia. Oksywie, lei. 21-03 Zieliński Ryszard, szlif, szklą, fabryka luster, zakł. szklarskie. Świętojańska II, tcl. 13-38 Zieliński Witold, zakł. wyświellania rysunków, 10 Lutego 23, łoi. 17-83 hurtowa WEINGROW, Gdańsk i NASION HOPFENGASSE 26/28 - TEL. 232 31 KONICZYNY Dział I M l A S T O G l) ) JN / A 27 Z) iii a nd liracia, drzewo budów lane, stolarskie. dykty i parkiety, ślaska 27. tri. 33-60 Ziółkowski Adolf, skład obuwia. Świętojańska 56, teł. 17-69 Zjawly St., skład., kol. - spożywczy. Abrahama 10, teł. "6-82 Import Herbaty 1 Kal*^5- żądajcie cennik. Zjednoczone Mleczarnie Rołmkowo _ Gdynia . Luzino, Centrala Gdynia, Morska 94, teł. tS-8? Zuske M., inż. dypl. h. inż. - budowlane, Morska 7. teł. 23-46 Związek Eksporterów paszy w Gdyni. Abrahama 20 p. I. tęł. 35-61 Związek Przedstawicieli Koncernów Węglowych, „Skarbopoł", Centralna 5, tel. 19-08 Związek Spółdi. Spożywców R. P., Spółdz. z odpowiedzialnością udziałami w: Warszawie, Oddział i Ajentura Handlu Zagranicznego w Gdyni, ul. Polska, tel. 13-76 Związek Spółdzielni Mleczarskich i Jajczarskich w Warszawie, skład eksport, w Gdyni, uł. Celna, tel. 37-33 Zwierzyeka M., f-nia .,Skład pierza", Świętojańska 74, tel. 24-26 S. A., Waszyngtona 15, tel. 29-91. „Vistula", ul. Rybacka, tel. 10-83 sprzed, wyr. Córnośląsk. Zjedli. „Żegluga Polska" tel. 39-91 Żegluga Wiślana, „Żelazohurt". org. hut Królewskiej i Laury, oraz Katowickiej S. A. dla górnictwa i hutnictwa. Sp. z o. o. w Katowicach. oddział. Śląska 21, tel. 30-66 „Żelazopol", Abrahama 26. teł. 32-54 Żuraw Zygmunt, „Aprowizja", Portowa 3, tek 33-70 ,.Żywe Ryby", Świętojańska 59, tel. 27-02 „Żywność", towary kolonialne i delik., A. Riemcr, Świętojańska, tel. 25-82 ŚWIATOWEJ SŁAWY Licencja: ZACHODNIE TOWARZYSTWO HANDLU PRODUKTAMI SPO- KAKAO-BENSDORP ŻYWCZYMI G. m. b. H. GDAŃSK, Dominikswall Nr 4 MAKS FORSTER TOWARZYSTWO SAMOCHODOWE SP. z o. o. GDYNIA, ul. -Świętojańska 9 - Tel. 30-16 Generalne Przedstawicielstwo Samochodów Osobowych i Ciężarowych mar lvi „D OC Ige' i „Acll er' poleca napiowszy typ limuzyny 4-ro osobowej : „A D L E R" — „P R I M U S" A. WIATRAK IMPORT KAWY i HERBATY specjalnie dla kawiarń GDYNIA ul. 10 Lutego 24 — Telefon 33-32 Plantacja kawy Prawnie zastrz. Generalne Przedstawicielstwo Samochodów Osobowych i Ciężarowych mar lvi „D OC Ige' i „Acll er' poleca napiowszy typ limuzyny 4-ro osobowej : „A D L E R" — „P R I M U S" 28 MIASTO GD) XI I Uziat J Dzieci przepadają za Quaker Oats Doskonale w smaku płatki owsiane Quaker Oats z mlekiem i cukrem są ulubioną potrawą dla dzieci o każdej porze dnia. Żądać oryginalnych paczek Quakei°0afs GDYŃSKA PAKOWNIA PŁATKÓW OWSIANYCH BRUNON KOLBERG GDYNIA, ul. 10 Lutego 27 — Tel. 27-03 f Dział I V / A 6 T O G D i A l A 29 © © © $ o © o o 0 0 0 0 0 Młyn i Tartak Parowy J. DULLEK Spółka z o. o. CHOJNICE, ul. Towarowa 15/17 TELEFON 46 i 66 „Si! i: :s: jwum tanu $ O o s i A Wi *\\ \\> fc\\\v ZAKŁADY GRAFICZNE Alfons Szczuka GDYNIA UL. ŚW. PIOTRA 12 RÓG MOSTOWEJ TELEFON 36 - 36 WYKONUJĄ DRUKI I OPRAWY WSZELKIEGO RODZAJU SZYBKO - TERMINOWO - TANIO NAJWIĘKSZA I NAJNOWOCZEŚNIEJ URZĄDZONA DRUKARNIA W GDYNI I NA WYBRZEŻU Dziat I SAMORZĄD MIEJSKI Władze państwowe K o 111 i s a r i a t K z ą LT1. Świętojańska nr III — Komisarz Rządu: Mgr pr. Franciszek Sokół Tel. 11-01 Wicekomisarz Rządu: fnż. Włodzimierz Szaniawski „ 11-74 WYDZIAŁ OGÓLNY: Naczelnik Wydziału: Stanisław Skibicki Tel. 11-74 ODDZIAŁ ORGANIZACYJNY: Referat organizacyjny Referat osobowy Sekretariat Rady Miejskiej ,, 26-72 Referat prawny „ 16-53 Referat Statystyczny 11-73 Kancelaria ,, 18-04 Sekretariat Osobisty Kom. Rz. ,, 11-01 Biblioteka Urzędowa ODDZIAŁ GOSPODARCZY: Zarząd Majątku Miejskiego Tel. 16-94 Referat Gruntowy lntendentura „ 16-50 Referat Turystyczny „ 16-07 Beloniarnia Miejska „ 18-57 Ogrody Miejskie „ 26-57 Straż Pożarna 17-08 ODDZIAŁ OŚWIATY I KULTURY Referat Oświaty Tel. 32-13 Referat Kultury i Sztuki Miejska Biblioteka Publiczna Muzeum Miejskie INSPEKTORAT ADMINISTRACJI MIEJSKIEJ WYDZIAŁ ADMINISTRACYJNY Naczelnik Wydziału Zygmunt Mroczkiewicz Tel. 14-04 Oddział Bezpiecz. Publiczn, „ 18-17 Referat Bezpieczcńst. Publiczn. „ 18-28 Referat Porządku Publicznego Referat Paszportów cudzoziemców i obywatelstwa ODDZIAŁ ADMINISTRACYJNY Referat Przemysł.-Aprowizacyjny Referat Karno-Administracyjny Referat Wojskowy Tel. 18-27 Biuro Ewidencji Ludności ,, 17-55 WYDZIAŁ FINANSOWY: Naczelnik Wydziału Zdzisław Żydowo Tel, 24-51 d u w G (I y ii i Al. Piłsudskiego nr. I ODDZIAŁ PODATKOWY: Referat Wymiarów Podatków Referat Kontroli Podatków Referat Egzekucyjny ODDZIAŁ RACHUBY: Referat Budżetowo - Finansowy Rachuba Kasa Miejska WYDZIAŁ TECHNICZNY: Naczelnik Wydziału Inż. Michalski Mieczysław Oddział Zabudowy Referat Zabudowy Biuro Nowych Pomiarów Biuro Planu Regionalnego Wybrzeża Morskiego Komitet Rozbudowy Miasta ODDZIAŁ POMIAROWY: Tel. 11-71 24-98 11-73 26-62 Tel. 11-34 Reierat Pomiarów Referat Katastru Miejskiego Referat Parcelacyjno-Komasacyjny ODDZIAŁ NADZORU BUDOWLANEGO: Tel. 11-34 Referat Nadzoru Budowlanego Referat budowlany Teł. 37-07 ODDZIAŁ DROGOWY: Referat Budowy Dróg Referat Konserwacji Dróg Tel. 11-34 WYDZIAŁ OPIEKI SPOŁECZNEJ I ZDROWIA Gdynia — ul. Morska 112. Naczelnik Wydziału Dr Stankiewicz Józef ODDZIAŁ OPIEKI SPOŁECZNEJ: Referat Ogólno-Opiekuńczy Referat Opieki nad Ubogimi Referat dla Spraw Bezrobocia i Ubezpieczeń Referat dla Spraw Inw. Woj. Schronisko Miejskie Tel. 14-89 Tel. 23-93 „ 21-32 33 ODDZIAŁ ZDROWIA: Referat sanitarny Referat weterynaryjny Ośrodek Zdrowia Tel, 14-12 INNE URZĘDY: URZĄD STANU CYWILNEGO: Kierownik: Franc. Reinhardt Tel. 32-13 ul. Starowiejska. Stan osobowy organów ustrojowych Slan na i kwietnia 1937 r. KOMISARZ RZĄDU: (Starosta, Zarząd Miejski, Prezydent Miasta, Przewodniczący Rady Miejskiej) Mgr pr. Sokół F ranciszek WICEKOMISARZ RZĄDU: Inż. Szaniawski Włodzimierz RADA MIEJSKA: Borkowski Stefan, Dr Dzius Ludwik, Frankowska Maria, Grubba Jan, Jankowski Stefan, Jęcz-kowiak Józef, Dr Kasprowicz Bolesław, inż. Ługowski Stanisław, Marcickiewicz Paweł, Micha-lewski Jerzy, Mikołajczyk Wojciech, Milian Jan, Mistat Mieczysław, Nowacki Bolesław, Ogro-dowski Mieczysław, Passoń Wilhelm, Podhoro-decki Ferdynand, Rataj Józef. Szutenberg Ignacy, Zieliński Teodor. KOMISJE RADZIECKIE: 1) Finansowa: członkowie: Jankowski Stefan, Dr Kasprowicz Bolesław, Marcickiewicz Paweł, Michalewski Jerzy, Podhorodecki Ferdynand. zastępca: Milian Leon. 2) Administracyjna: członkowie: Borkowski Stefan, Dr Dzius Ludwik, Grubba Jan, Jęc2kowiak Józef. Zieliński Teodor zastępcy: Mistat Mieczysław, Ogrodowski Mieczysław, 3) Klimatyczna: członkowie: Borkowski Stefan, Dr Dzius Ludwik, Mikołajczyk Wojciech, Mistat Mieczysław, inż. Muller Jerzy. zastępca: Ogrodowski Mieczysław. 4) Rewizyjna: przewodniczący — Dr Dzius Ludwik. zast. przewodn. — Mikołajczyk Wojciech, członkowie: Jęczkowiak Józef, Krementowski Tomasz, Płocieniak Gracjan. zastępcy: Hildt Jerzy, Dr Burdecki Tadeusz. WYDZIAŁ MIEJSKI: przewodniczący — Komisarz Rządu, członkowie: — Rummel Julian, Małecki Antoni, Chudziński Flenryk, Wieleżynski Ignacy. KOMITET ROZBUDOWY MIASTA: Przewodniczący — Komisarz Rządu, członkowie: Inż. Bieliński Kazimierz, inż. Bohomo-lec Aleksander, Grubba Jan, Janicki Bolesław, Jankowski Stefan. Mistat Mieczysław, Morawski Józef, Inż. Krzyżanowski Kazimierz. MIEJSKIE ZAKŁADY ELEKTRYCZNE a) Rada: Przewodniczący — Inż. Zaorski Stanisław, członkowie: Dr Kulikowski Józef, Marcickiewicz Paweł, Michalewski Jerzy, Nowacki Bolesław, b) Dyrekcja: Inż. Bieliński Kazimierz, dyrektor. Inż. Milewski, wicedyrektor. ZAKŁAD WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI: a) Rada : Przewodniczący — Żydowo Zdzisław. członkowie: Inż. Bukowski Marian, Grubba Jan, Dr Kasprowicz Bolesław, Rataj J ózef. b) Dyrektor: Inż. Michalski Mieczysław. ZAKŁAD OCZYSZCZANIA MIASTA: a) Rada: przewodniczący -— Mroczkiewicz Zygmunt, członkowie: Grubba Jan, Mistat Mieczysław, Podhorodecki Ferdynand, Rataj Józef. b) Dyrektor: Rawski Józef. TOWARZYSTWO BUDOWY OSIEDLI S. A.: a) Rada: Prezes — Komisarz Rządu, członkowie: Grubba Jan. Jankowski Stefan, Jęczkowiak Józef, Michalewski Jerzy, Zieliński Teodor b) Komisja Rewizyjna: członkowie: Ewert-Krzemieniewski Hilary, Podhorodecki Ferdynand, Rzeczycki Stanisław, Inż. Sawnor Edmund, Wdzięczkowski Kazimierz. c) Zarząd: Dyrektor Michalik Julian, Prokurent Gandecki Antoni. Przedsiębiorstwo Robót Budowlanych Stanisław SZYMCZAK flrch. bud. Gdynia - Orłowo, Popiela 13 - Tel. 92 76 34 MIEJSKIE TOWARZYSTWO KOMUNIKACYJNE Sp, z o, o.: a) Rada: przewodniczący — inż. Szaniawski Wł., członkowie: Jankowski Stefan, Michalewski Jerzy, b) Zarząd: Dyr. inż. Kawecki Jan. KOMUNALNA KASA OSZCZĘDNOŚCI m. GDYNI a) Rada: przewodniczący: Komisarz Rządu członkowie: Dr Dzius Ludwik, Małecki Antoni, Mikołajczyk Wojciech, Ogrodowski Mieczysław, Bradtke Jan, Roszczynialski Wiktor. b) Komisja Rewizyjna: członkowie: Dr Kasprowicz Bolesław, Grubba Jan, Rataj Józef. c) Zarząd: Dyr. Linke Franciszek, Wdzięczkowski Kazimierz, Szerle Jerzy. RZEŹNIA I TARGOWISKO ZWIERZĘCE w GDYNI Sp. z o, o. a) Rada: przewodniczący — Jankowski Stefan, członkowie: Nowacki Bolesław, Wojtasik Piotr, inż. Findeiseo Tadeusz, Janicki Czesław. b) Zarząd: Dyr. lek. wet. Bartnik Edmund. Dział I STOCZNIA GDYŃSKA S. A. Delegaci gminy m. Gdyni do Rady Nadzorczej: Jankowski Stefan, Dr Kasprowicz Bolesław, Michalewski Jerzy. MIEJSKA KOMISJA OPIEKI SPOŁECZNEJ Przewodniczący — Komisarz Rządu, członkowie: Frankowska Maria, Grubba Jan, Kam-rowska Elżbieta. Rataj Józef. KOMISJA PRZETARGOWA (Organ opiniodawczy): Przewodniczący — Komisarz Rządu, członkowie: Mistat Mieczysław, Podhorodecki Ferdynand, Żydowo Zdzisław, inż. Michalski Mieczysław. KOMISJA SZACUNKOWA DLA NIERUCHOMOŚCI MIEJSKICH (Organ opiniodawczy): Przewodniczący — Komisarz Rządu, członkowie: Ewert-Krzemieniewski Hilary, Mistat Mieczysław. KOMISJA BUDOWLANA (Organ opiniodawczy): Przewodniczący — inż. Michalski M., członkowie: Nowacki Bolesław, inż. Jędrzejewski Tadeusz, inż. Filipkowski Stanisław, inż. Kalinowski Jan, inż. Zaorski Stanisław, inż. Stro-kowski Stefan, KOMITET NAGRODY ARTYSTYCZNO - NAUKOWEJ IM. STEFANA ŻEROMSKIEGO PORTOWEGO MIASTA GDYNI: Przewodniczący — Komisarz Rządu, 4 delegatów Rady M., Dowódca Floty Woj., Delegat Wojewody Pomorskiego, Dyr. Urzędu Morskiego, Delegat Instytutu Bałtyckiego. M IA STO GDYN1A PLACÓWKI KONSULARNE W GDYNI Anglia: Jelfrey Cecil — V. Konsul, Waszyngtona 15, Telefon 29-21 Argentyna: Marcos A. Savon —■ Konsul, 3 Maja 22-24 Tel. 35-90 Belgia: Giacomini Francois — Konsul, Wita Stwosza 6 Tel. 12-15 Costa-Rica: Wiatrak Aleksander — V. Konsul, 10 Lutego 24 — Tel. 33-32 Dania: Byczkowski L. — Konsul, Świętojańska 9 — Tel. 29-46 Estonia: Cienciala Andrzej — Konsul, Świętojańska 10 Tel. 29-57 Finlandia: Dr Darski St. — Konsul, Waszyngtona 15 Tel. 29-91 Francja: Gauthier Xavier — Konsul, Sienkiewicza 36 Tel. 30-18 Grecja: Mgr praw Krupski Henryk — Konsul, Mściwoja 3 — Tel. 37-04 Hiszpania: Raczewski Cz. — V. Konsul, Korzeniowskiego 8 — Tel. 29-71 Holandia: Vaes Jean Maurice — Konsul, Centralna 9 — Tel. 16-15 Italia: Stella Arturo Ag, — Konsul, Śviętojańska 1 — Tel. 19-00 Japonia: Kollat Feliks — Konsul, Waszyngtona 15 — Tel. 29-91 Jugosławia: Dereziński Jan, — Konsul, Kwiatkowskiego 21. Łotwa: Laurecki Mirosław — V. Konsul, Port. Nabrz. Duńsk. — Tel. 19-08 Niemcy: Holmann Werner — Konsul, 10 Lutego 24 — Tel. 37-44 Norwegia: Svendsen Lar» — Konsul, Portowa 13 —■ Tel. 29-11 Portugalia: Mack Jan — V. Konsul, Kwiatkowskiego 21 Tel. 25-05 Rumunia: Dr Kasprowicz B. — Konsul, Świętojańska 44. Szwecja: Inż. Korzon N. — Konsul generalny, Korzeniowskiego 8, Tel. 29-71 Dział I MIASTO GDYNIA 35 Sądownictwo DO SĄDU OKRĘGOWEGO W GDYNI NALEŻĄ: 1) Sąd Grodzki w Gdyni — Kierownik: Sędzia Sądu Grodzkiego Konwiński Jan, Tel, 11-22 2) Sąd Grodzki w Wejherowie — Kierownik: Vacat. 3) Sąd Grodzki w Kartuzach — Kierownik: Sędzia Sądu Grodzkiego Dlugoński Aleksy, Tel. 16 4) Sąd Grodzki w Pucku — Kierownik: Sędzia Sądu Grodzkiego Knapik Edward, Tel. 45 5) Sąd Pracy w Gdyni — Przewodniczący: Palędzki Bohdan, Tel. 34-57 SKŁAD SĄDU OKRĘGOWEGO: Prezes Sądu Okręgowego: Czarliński Jarosław. Telefon urzędowy nr. 10-54 mieszk. pryw. 25-54 WYDZIAŁ KARNY: Przewodniczący: Wiceprezes S. O. Kryczyński Leon M,, Teł. 10-14 Sędziowie Okr. Dr Potoniec Władysław, Karasie-wicz Józef i Szymański Teofil. WYDZIAŁ KARNY SKARBOWY: Skład jak w Wydziale Karnym. WYDZIAŁ CYWILNY: Przewodniczący: Wiceprezes S. O. Karczewski Antoni, Tel. 36-54 Sędzia Okr.: Święcicki Lubomir, Dr Tułecki Tadeusz i Speichert Wiesław. Asesorzy: Paszkowski Antoni i Szuldrzyński Woje. WYDZIAŁ HANDLOWY: Przewodniczący: Sędzia S. O. Kiedrowski Władysław, Tel. 36-53 Prokur. S. O. Sądu Grodzkiego i Sądu Pracy. SĄD REJESTROWY: Sędzia Rejestrowy: Sędzia S. O. Kiedrowski Władysław, Tel. 36-53 SĘDZIOWIE OKR. ŚLEDCZY: Rejon I Szymański Józef, Tel. 12-95 Rejon II Giertych Jerzy, Teł. urzęd. 12-95 tel. mieszk. pryw. 31-11 Asesor Dr Wunschik Jan. SEKRETARIATY SĄDU OKRĘGOWEGO: Sekretariat Prezydialny: Kierownik Sekretariatu: Chmieliński Józef, Tel. 10-54 Rachuba Sądu Okręgowego: Kierownik Sekretariatu: Felczykowski Bronisław, Sekretariat karny: Kierownik: Richter Rudolf, sekr. Tel. 10-14 Sekretariat Karny-Skarbowy: Jak Sekretariat Karny. Sekretariat Cywilny: Kierów. Sekretariatu: Chmielecki Kazimierz Tel. 36-54 Sekretariat Handlowy: Jak Sekretariat Cywilny Sekretariat Rejestrowy: Kierownik: Stańczykowa Joanna, sekretarz, Teł. 36-52 Sekretariat Sędziów Okr, Śledczych: Kierownik: Paczkowski Franciszek, pom. kanc. PROKURATURA SĄDU OKRĘGOWEGO W GDYNI (gmach Sądu Okręgowego, Plac Konstytucji 5). Telefon 15-15 Sekretariat Prezydialny dodat. Prokurator Sądu Okr. Telefon 36-55 Sekretariat dochodzeń prokuratorzy reijonowi Obejmuje zakresem swego działania terytoria m. Gdyni oraz powiatów administracyjnych Morskiego (wraz z wodami przybrzeżnymi) i Kartuzkiego. SKŁAD OSOBOWY: Dr Kozłowski Adam, Prokurator Sądu Okr., m. pryw. gmach Sądu m. 2. Tel. 31-20 Schulz Franciszek, Wiceprok. Sądu Okr,, zastępca Prokuratora S. Okr. — m. pryw. ul. Św. Jańska 122 m. 8 Tel. 13-46 Mojkowski Ignacy, wiceprokurator Sądu Okr. rejonu IV (terytoria powiatów Morskiego i Kartuzkiego) m. pryw. Al. Marsz. Piłsudskiego Nr. 5 m. 13. Trembalowicz Włodzimierz, Podprokurator Sądu Okr. rejonu II (terytoria Komisariatu I i II P. P, i Posterunku Kolejowego w Gdyni — m. pryw. ul. 3-go Maja 27 m. 37. Tarka Franciszek, Podprokurator Sądu Okr., rejonu Ul (Komisariat III P. P. m. Gdyni, Posterunki Pol. Pań. Kamienna Góra, Witomino. Chylonia, Oksywie i Rumia - Zagórze) — m. pryw. ul. Śląska 22-24. Ossowski Jan — lei. urzęd. 15-15 — sekretarz Prokuratury, kierownik sekretariatu prezydialnego — m. pryw. Hetmańska 13. Rakowski Symforian — tel. urzęd. 36-55 — sekretarz Prokuratury, kierownik sekretariatu dochodzeń — m. pryw. ul. Mściwoja — dom inż. Załęskiego. Łyczywek Slefan, pomocnik kancelaryjny, kierownik sekretariatu wykonania wyroków —■ m. pryw. ul. Śląska 51 /HI bl. m. 40. Puckowski Aleksander, pomocnik kancelaryjny — m. pryw. ul, Starowiejska 45. Runge Edmund, pomocnik kancelaryjny — m. pryw. ul. Śląska 51, bl. III m, 131. Fałkowska Zofia, pomocnik kancelaryjny — m. pryw. ul. Świętojańska 139 I bl. m. 5, Prokop Wiktor, woźny Prokuratury — m. pryw. gmach Sądu Okręgowego. 36 M 1A S TO GD ) N I A Dział I Sąd Grodzki ul. Jana z Kolna Sędzia sprawujący kierownictwo Konwióski Jan — te], 11-22 —■ pokój 36, sprawy: nadzoru i administracji sądowej, testamentowe, spadkowe, familijne, wystąpienia z kościoła, sprawy rejestrowe: statków handlowych morskich, żeglugi na wodach śródziemnych, małżeńsko - majątkowe, rejestr stowarzyszeń, protesty morskie. Sędzia Grodzki Michnik Stefan — tel. 36-51, pokój 51 sprawy: cywilno - procesowe według liter R do Z włącznie pozwanego oraz sprawy Skarbu Państwa jako powoda i pozwanego. Sędzia Grodzki Pieczyński Alojzy, tel. 11-22, pokój 34, sprawy hipoteczne: gmin Cisowa, Chylonia, Chwa-szczyno, Dębogórze, Kamienna Góra, Kazimierz, Kolonia, Kosakowo, Rewa, Stefanowo, Wielki Kack, Wysoka, Witomino, Redłowo, Paryski Ogród, Pogenful, Wiczlino, rejestr zestawu rolniczego i drzewnego. Sędzia Grodzki Pernak Zygmunt, tel. 36-51, pokój 53, sprawy cywilno - procesowe według liter A—I oraz P, Q pozwanego. Sędzia Grodź. Markowski Leon, tel. 36—57, pokój 15, sprawy hipoteczne gmin: Bernardowo, Chwarzno, Gdynia, Grabowo, Krukwałd, Mosty, Mechlinki, Oksywie, Podgórze, Kolibki, Łężyce, Mały Kack, Obłuże, Suchy Dwór, Pierwoszyno, Osowa, rejestr zastawu rolniczego i drzewnego. Sędzia Grodź, Sokulski Władysław, pokój 52, tel. 36-51, sprawy cywilno - procesowe: według liter j, k, 1, ł, m, n, o, pozwanego. Sędzia Grodzki Kinowski Bogdan, teł. 36-57, pokój 5, sprawy egzekucji z ruchomości i nieruchomości, klauzule wykonawcze na tytułach administracyjnych, sprawy depozytowe. Sędzia Grodzki Bąkowski Jerzy, — tel. 11-22, pokój 33, Sprawy karne parzyste. Sędzia Grodzki Pniewski Franciszek, tel. 36-51, pokój 50. Sprawy opiekuńcze — pomoc prawna w sprawach cywilnych, Asesor sądowy Siedlecki Jacek, tel. 11-22, pokój nr. 32, Sprawy karne-aresztowe — pomoc prawna w sprawach karnych. Asesor sądowy Reinke Zygmunt, pokój 31, telofon 11-22. Sprawy karne nieparzyste. Sekretarz sądowy Małecki Kazimierz, pokój 35 — tel. 11-22. Kierownik sekretariatu dla spraw: prezydialnych, testamentowych, spadkowych, familijnych, wystąpienia z kościoła, sprawy rejestr, statków handlowych morskich, żeglugi na wodach śródziemnych. małżeńsko-majątkowe, protesty morskie, Izba Morska. Sekretarz Sądowy Laskowski Edward, pokój 27, — tel. 11-22. Sprawy karne nieparzyste. Sekretarz Sądowy Chabowski Władysław, pokój nr. 47, tel. 36-51. Sprawy cywilne jak pod 4. Sekretarz sądowy Wojciechowski Alfons, pokój 29, — tel. 11-22. Sprawy opiekuńcze. Sekretarz sądowy Rutkiewicz Jan Adolf, pokój 28, —■ tel. 11-22. Sprawy karne parzyste. Sekretarz sądowy Frost Otton, pokój 45, — tel. 36-51. Sprawy cywilne jak pod 2, Sekretarz sądowy Knapik Ernest, pokój 6, tel. 36—57. Sprawy jak pod 7, Sekretarz sądowy Wiland Mieczysław, pokój 16, — tel. 36—57. Sprawy hipoteczne jak pod 3 i 5. Pom. kanc. Warczak Alojzy, pokój 46, tel. 36-51. Sprawy cywilne jak pod 6. Pom. kanc. Jarzembowski, skarbnik, pokój 3, tel. 36-57 Kasa Sądu Grodzkiego, Pom. kanc. Mindykowski, tel. 36-57, pokój 3. Sprawy depozytowe. Pam.kanc. Majchrzak, tel. 36-57, pokój 3. Biuro po-dawcze, dowody rzeczowe, księga należności sądowych. Pom. kanc. Mądzielewska, tel. 36-57. pokój nr. 54. Sprawy rekwizycyjne, cywilne i karne. I-sze Polskie T-wo Kąpieli Morskich KAMIENNA GÓRA „Belweder" posiada na sprzedaż po niskich cenach i na dogodnych warunkach kredytowych: hotele, pensjonaty, domy dochodowe, wille a także zatwierdzone parcele budowlane po cenach od 13 z\. za metr kwadratowy Dział I W / a s t o c i) y n 1 a ___ 37 Notariusze Ewert-Krzemieniewski Hilary, ul. 10-go Lutego 24, — Tel. 10-11. Jackowski Edward, ul. Mściwoja, tel. 18-22 Heidrich Edward, ul. Świętojańska 3, — tel. 28-66 Dr Drwięga Michał, ul. 10-go Lutego 24 —- tel. 21-33 Mosiewicz Mieczysław, ul. Mściwoija 9 — tel. 18-23 Bereza Stefan, ul. Świętojańska 42 — tel. 38—39 Chudziński Henryk, Skwer Kościuszki 15, tel. 12-44. Komornicy Komornik sądowy Kamiński Jan. pokój 7 i 8, tel. 36-57. Rewir I — miejscowości: Obłuże, Nowe Obłuże, Cisowa, Podgórze, Dębogórze, Kazimierz, Suchy Dwór. Miasto Gdynia, do której zalicza się: Gdynia, Oksywie, Kamienna Góra, Grabówek i Chylonia. zlecenia egzekucyjne według liter pozwanego: A, B, C, D, E, F, G, H. Komornik sądowy Penk Józef, pokój 9 i 10, tel. 36-57. Rewir Ii — miejscowości Łężyce, Wiczlino, Osowa, Chwaszczyno, Wysoka, Chwarzno, Zielenisz i Kolonia. Miasto Gdynia, do której zalicza się: Gdynia, Kamienna Góra, Grabówek, Chylonia i Oksywie, zlecenia egzekucyjne według litery pozwanego 1, J. K, L, Ł, M. Komornik sądowy Pyttel Stefan, pok, 11 i 12, tel. 36-57. Rewir III — miejscowości: Stefanowo, Kosakowo, Mosty, Rewa, Michlinki i Pierwoszyno, Miasto Gdynia, do której zalicza się: Gdynia, Oksywie, Kamienna Góra, Grabówek i Chylonia, zlecenia egzekucyjne według pozwanego N, O, P, R, S, Sz. Komornik sądowry Błaszkiewicz Konstanty, pokój 13 i 14, tel. 36-57. Rewir IV — miejscowości Redłowo, Orłowo, Kolibki, Mały Kack. Wielki Kack, Wito-mino. Miasto Gdynia, do której należą: Gdynia, O-ksywie, Kamienna Góra, Grabówek i Chylonia — zlecenia egzekucyjne według litery pozwanego: T, U, W, Y, Z. Adwokaci Dr Bierowski Tad., Skwer Kościuszki 15. Tel 35-27 Petri Wilhelm, Świętojańska 36. Tel. 34-80 Burdecki Tad., 10 Lutego 5, 16-64 Płócieniak Gracjan, Portowa 15. „ 18-36 Brenk Józef. Powalowski Zygfryd, Starowiejska 17, ., 28-52 Fried Maksym., Abrahama 26. ,, 32-05 Preliński Teod., Starowiejska 26. „ 14-84 Dr Gotlesman Leon, 10 Lutego 27. ,, 23-57 Recław Henryk, Mostowa 1. Hozakowski Jerzy, M. Piłsudskiego 5, Roszczynialski Wiktor. Świętojańska 3. „ 16-19 Jankowski Czesław, 10 Lutego 4. ,, 21-61 Stefanowicz Zygm., Mostowa 3. Jankowski Stefan, Świętojańska 16. ., 17-71 Dr Ślączka Roman, 10 Lutego 24. „ 36-61 Józewicz Zdzisław, 10 Lutego 18. ,, 18-14 Dr Tarczyński Edw., Starowiejska 54. „ 35-08 Dr Kleiner Marek, 10 Lutego 37, ,, 28-33 Dr Turek Michał, Świętojańska 18. „ 12-43 Kurpisz Henryk, 10 Lutego 32. ,, 18-62 Wedegis Witold, Świętojańska 15. „ 22-02 Dr Łaba Wład., 10 Lutego 25. ,. 18-18 Wegner Franciszek, Mściwoja 10. ,. 15-66 Majewski Witold, Śląska 51, Dr Wyrostek Michał, Świętojańska 48. „ 38-04 Dr Manissaly Edw., Starowiejska 58. ,, 28-26 Zalewski Anastazy, 10 Lutego Z. U. S. ,. 10-11 Dr Manstein - Henner, Gab., Świętojańska 46. ,, 13-54 Dr Zawilski Leop., Abrahama 20. „ 13-40 Dr Menaschć Otton, Świętojańska 40. ,. 18-97 Zawodny Marian, Mściwoja 10. „ 18-72 Odyniec Eugeniusz, 10 Lutego 18. ,, 16-80 Zięciak Marian, 10 Lutego 30. „ 12-07 Dr Olśnicki Rysz., 10 Lutego 7, ,, 36-72 1 I CHEVROLET SAMOCHODY OSOBOWE I CIĘŻAROWE ST. MARLE W S K 1 i S k a Sprzedaż rejonowa na GDYNIĘ, GNIEW, CHOJNICE, G D Y N i A PUCK, STAROGARD, TCZEW, WEJHEROWO ul. Antoniego Abraha ma N r 27 Zamienne części, akcesoria, smary i opony TELEFON Nr 12-41 - Dział I Rzeczoznawcy sądowi Sprawy Książkowe: Pacoszyński Michał — Zygmunta Augusta 1 Małota Aleksander — Szkolna 9 Porzeziński Aleksander — Kwidzyńska 20 Morwiński Artur — Władysława IV bl. I m. 34 Walański Władysław — Tatrzańska 51 Albiński Edward — Słupecka 28, tel. 11-62 Zaziemski Władysław — Beniowskiego 32 Wypadki samochodowe: Sajewicz Adolf — Mrongowiusza 1 Sprawy budowlane: Dulny Bernard inż. — Mazowiecka 15 Kubicki Feliks arch. — Kasztelańska 7 Muller Jerzy inż. — Wysockiego 17 Witkowski Ludwik inż. arch. — Klonowa Kowalski Brunon — Świętojańska 127 Piszczek Franciszek — Świętojańska 108 Meyer Eugeniusz inż. — Piotra Skargi 8 Sprawy ceramiczne: Obrycki Narcyz inż. — Piłsudskiego 5 m. 76 Sprawy handlowe: Żebrowski Henryk — Fredry 7 Rachunkowość rolna: Konopka Antoni — Morska 69 Kuśnierstwo i Futra: Gregoraszczuk Jan — Świętojańska 24a Sprawy dekarskie: Kubale Edward — Władysława IV 28 Sprawy blacharskie: Kubale Edward — Władysława IV 28 Wodociągi i kanalizacja: Kubale Edward — Władysława IV 2S Sprawy hydrotechniczne: Labnr Władysław inż. hydrotechn. — Urząd Morski Urządzenia fabryczne: Mayer Eugeniusz — Piotra Skargi 8 Żegluga Morska: Rynecki Karol, Kpt. Żeglugi — Jana z Kolna 27 — Sprawy drogeryjne: Burzyński Jan — 10-go Lutego, róg Świętojańskiej. Mierniczowie przysięgli Inż. Eckert Paweł, Gdynia ul. Śląska 22 Jeleń Fryderyk, Gdynia — Komisariat Rządu Matusiak Stanisław, Gdynia — Bema 15 Sokołowski Zygmunt, Gdynia — Świętojańska Szymkowiak Mieczysław, Gdynia — Warszawska I Świętochowski Kazimierz, Gdynia — Bema dom ZUS. | Inż, Tollik Paweł, Gdynia — 3-go Maja 22 i Inż, Tyczyński Stanisław, Gdynia — Komisariat Rz, ! Inż. Widy Józef, Gdynia — Świętojańska, Władze Wojskowe Komenda Garnizonu, ul. 10-go Lutego 29, Tel. 22-20 Komenda miasta, ul. 10-go Lutego 29, Tel. 22-20 Dowództwo Marynarki Woj, Oksywie, Tel. Centr. 29-31, 19-51 Dowództwo Obrony Wybrzeża Dowództwo Floty Dowództwo Kadry szeregowych Floty Komenda Portu Wojennego Kadra szeregowych Floty Szefowie służb Szpital Morski Warsztaty portowe Morski Pluton Żandarmerii Dowódca Floty, m. Dyon artylerii przeciwlotn., Oksywie Tel. 13-58, 22-30 Powiatowa Kom, Uzup,, Morska 112b, Tel. 17-13 Morski Posterunek Gdynia-Miasto, Morska 7 ,, 12-24 Morski Posterunek Dworzec kolejowy „ 28-58 Przysposobienie Wojskowe: Komendant Obw. P. W., 10 Lutego 24 ,, 17-57 Komendant ośrodka P. W. lotniczego, Lotnisko Rumia ,, 96-63 Komendant miejski P. W., 10 Lutego 24 ,, 17-57 Komendant Pow. Zw. Strz., Starowiejska 3 ,, 30-39 P. W. Kolejowe, ul. Jana z Kolna, Policja Państwowa Komisariat Główny P. P. ul. Mościckich 43. (dyż. przód.) Tel. 16-11 — kierownik kom gł. (gab.) kancelaria „ 22-50 — kierownik Kom. Gł. P. P., m. „ 22-40 — z-ca kier. kom. gł,, m. Pomorska 22 ,, 10-07 — wydział śledczy (dyżurny) ,, 11-13 — kier. wydz. śledczego, b. Tel. — kier. wydz. śledczego, m. Świętojańska 75 Komisariat Port, P. P., Centralna 25 — kier. kom. portu, b. — kier. kom. portu, m. Komisariat P, P. Orłowo Morskie, 11-20 36-30 12-42 10-43 12-42 91-01 Dział I 39 POSTERUNKI P. P. Dworzec kolejowy Kamienna Góra, Piotra Skargi nr. 14 Chylonia, Chylońska 76, Oksywie, Oksywska 19a, Tel. 11-43 11-16 96-21 24-50 Witomino, Poprzeczna 9, budka na przejściu gran. w Kolibkach, wartownia Komis. P. P., Pomorska 22 wartownia Komis P, P., Grabówek Schronisko Miejskie wartownia Komis, portowego, Dw, Morski Tel. 31-13 „ 91-22 „ 10-07 „ 11-07 11-66 Dyrektor Urzędu Morskiego Sekretariat Wydział I Ogólny: naczelnik wydz. ogóln,, Urząd Morski Gdynia-Port Tel. 14-21 organ.- oddziału oddział personalny (dod.) radca prawny, (dod.) kier org.-pers., oddział finansowy (dod.) kier. oddz. finansowego, oddz. gospodarczy, (dod.) kier. oddz. gosp. Wydział II Handlowy: naczelnik wydziału handlów. oddz. ekonomiczny ,, ,, (referat statystyczny) oddz. umów i opłat portowych kier. oddz. umów i opłat portowych, oddział umów, kier. oddz. składowego oddział składowy, magazyn Nr 5 (dyżur dźwigów i stały dyżur U. M.) magazyn Nr 6 (Wolny Obszar Celny) 14-21 14-31 14-22 13-14 15-64 37-24 13-23 22-63 10-34 37-14 14-38 16-18 Wydział III Techniczno-Budowłany, Waszyngtona naczelnik wydz. techn.-budowlan, Tel. centrala „ kier. oddz. hydrotechniczno - drogowego reterat robót morskich, kier. oddz, bud. naziein. oddz. bud. naziem., oddział elek-tro-mechaniczny, kier. oddz. elektro-me-chanicznego Tel. elektryk portu, kier, oddz. ruchu i urządzeń przeładunkowych (magazyn Nr 5), Polska „ portowa straż pożarna, komendant portowej straży pożarnej „ Wydział IV Adm. Morskiej: „ oddział nawigacyjny, nacz. wydz. admin. morsk., oddz. adm. wybrzeża, oddział inspekcji okrętowej ,, kier. oddz. insp. okręt., biuro żeglarskie i komisja dyplomowa, lekarz portowy ,, portowy lekarz weterynarii ,, 13. 24-40 10-18 12-17 28-53 10-12 13-51 14-39 25-86 31-50 Kapitanat Portu Ul. Polska 2 Tel. 10-19 Kański Gustaw, Kapitan Portu Gdynia (ogólne kierów- Dyżurny Oficer Portu (zgłoszenia statków, przydział nictwo Kapitanatem). miejsc dla statków przv nabrzeżach, ruch statków, Górski Jan, Starszy Oficer Portu (uszkodzenia statków, pilotaż, przyjmowanie zamówień na wodę na statki, bezpieczeństwo statków, załóg i pasażerów, nie- I pobieranie jednorazowych opłat od mniejszych jed- szczęśliwe wypadki na statkach, kontrola kart ewi- ! nostek i t. p.) dencyjnych i t. p.) Rejestratura, Tel. 10-47 (zameldowania i wymeldowania Bochniewicz Jan, Inspektor Nabrzeży (uszkodzenia na- statków, rejestr ruchu statków, dokumenty ładunko- brzeży i obiektów portowych, nieszczęśliwe wypad- wc i okrętowe, rejestracja mniejszych jednostek, ki na lądzie, bezpieczeństwo i porządek na tere- świadectwa sanitarne i t, p.) nach portowych, stałe przepustki i t, p.) [ Morski Urząd Rybacki Ul. Waszyngtona 11 Tol. 14-20 Kontrola i opieka nad rybołówstwem, przemysłem i handlem rybnym. 40 M I A S T O G D Y N JA Dział I Państwowy Instytut Meteorologiczny Waszyngtona 14 P. 1. M. Obserwatorium Morskie Dziat klimatologiczny ,, synoptyczny i służby ostrzegaw. ,, dewiacji i sprawdzań przyrządów Ul Tel. 29-64 Dział służby czasu ,, kartograficzny ,, hydrologiczny, Państwowa Szkota Morska Gdynia, ul. Morska SI - Tel. 29-61 Grono profesorskie: Kosko Stanisław, kpt. ż, w,, dyr. Tel. 38-55 Ledóchowski Antoni, kpt, ż. w. nacz, wyd. nawig, P, S, Mor. Tel. 91-34 Maresz Aleksander, profesor P. S. Mor. Majewski Aleksy, dr fil., profesor P. S. Mor. Tel. 16-46 Kossakowski Henryk, inż., profesor P. S. Mor, Tel. 11-61 Komocki Witold, inż., profesor P. S. Mor. Morgulec Władysław, inż,, nacz. wydz. mechan, P. Szk. Morsk. Tel, 25-65 Osborne Artur, profesor, P, S. Mor. Tel. 16-73 Kisielewski Michał, mech, I kI., profesor P. S. Mor, Tel. 36-00 Warzecha Józef, kpt. w st. sp,, profesor, P, S. Mor. Ostrowski Józef, pomocn. techn. P, S. Mor, Konopka Kazimierz, por. rez., wychowawca P. S. Mor. De Latour Jerzy, por, mar. w st. sp., wychowawca P. S. Mor. Synowiec Ludwik, kpt. w st. sp., wychów, fiz, P, S. Mor, Personel administracyjny: Rzóska Józef, administrator Iwanówna Olga, sekretarka Jaszkowski Franciszek, pom. rach. Grabowski Mieczysław, buchalter Szturm de Hirszfeld Ludwik, intendent Wagner Józef, instruktor Wollenszleger Jan, instruktor Danaburski Józef, instruktor Obsada statku szkolnego >,Dar Pomorza" Maciejewski Konstanty, kpt ź. w., komendant sys „Dar Pomorza" Kowalski Konstanty, kpt. ż. w. oficer s/s „Dar Pomorza" Michalak Stefan, lekarz Lipkowski Henryk, kpt. ż. w. oficer Kwiatkowski Alojzy, radiotelegraf., Perzanowski Jerzy, mech. 1 kl. oficer-mech, Gorazdowski Stefan, por. ż. w., oficer Abramowski Bronisław, por. ż. w., oficer Hrycakiewicz Tadeusz, intendent Zieleniewski Jan, asystent Glówczewski Wojciech, ks. kapelan Stadnicki Kazimierz, profesor na s7's ,,Dar Pomorza" Leszczyński Jan, st. bosman Sobieraj Feliks, motorzysta Grzelak Józef, żaglomistrz Filipiak Bronisław, motorzysta Kuhrke Brunon, motorzysta Kohnke Franciszek, cieśla okr. Klusiewicz Tadeusz, bosman Eliaszewicz Zygmunt, elektryk Kuropatwa Andrzej, kucharz Paliga Dominik, steward Trojan Leon, piekarz Zaremba Tadeusz, bufetowy Perchardt Aleksander, pom. kucharza, Brzozowski Adam, sanitariusz Hałuszczyński Teodozy, instruktor Ulankiewicz Stefan, instruktor Konopnicki Napoleon, instruktor Wojciechowski Tadeusz, instruktor Myśliński Stefan, magazynier Instytut Bałtycki Zakres działania: Instytut Bałtycki jest instytucją naukową i ma za cel: „badanie stosunków gospodarczych, politycznych, narodowościowych i in. wybrzeża bałtyckiego pod kątem widzenia związanych z nimi interesów polskich". — Instytut został założony w 1926 r., pomimo jednak swojej młodości może się wykazać znacznym dorobkiem naukowym, zarówno jeżeli chodzi o uruchomione lub sfinansowane przez Instytut badania naukowe, jak też o pewną ilość publikacyj monograficznych, różnych przyczynków, jak też popularno-naukowe wydawnictwa. Praca naukowo - badawcza i wydawnicza opiera się na zbiorowym wysiłku współpracowników, znajdujących się poza siedzibą Instytutu, a będących głównie profesorami lub docentami wyższych uczelni polskich. Działalność Instytutu w okresie pierwszych pięciu lat istnienia skierowana było głównie na badania przeszłości i węzłów kultury, które łączą nierozerwalnie Pomorze z Dział I M 1 A S T O G D V N 1 A 41 resztą ziem polskich; obok tego zajmował się Instytut badaniami nad strukturą handlu zamorskiego, organizacją portów i wpływem dostępu do morza na ukształtowanie się stosunków gospodarczych, politycznych i kulturalnych. W miarę postępu prac na terenie Pomorza i polskiego wybrzeża morskiego wysunęły się szersze zagadnienia ogólno - bałtyckie, jak też stosunek Polski do poszczególnych krajów bałtyckich, w szczególności zaś — stosunek do Prus Wschodnich, którym poświęca się coraz więcej uwagi. Skład osobowy: Dyrektor Instytutu Dr Józef Borowik Sekretarz Instytutu: Mgr Józef Bieniasz Kierownik Gospodarczy Archiwum Morskiego Konsul Bartłomiej Rusiecki Sekretarz Gospodarczy Archiwum Morskiego: Alfons Zakrzewski Sekretarka czasopisma Baltic and Scandinavian Coun- tries; Mgr Maria Mężnicka Zastępca Redaktora czasopisma Baltic and Scandina- vian Countries: C, Denis Hills Sekretarz Działu Informacji Naukowej: Marian Sydow Bibliotekarz: Aleksy Martyniuk Stenotypistka: Monika Norkowska Kancelista: Roman Czapczuch Księgowy: Alojzy Drążek Spis poszczególnych gałęzi przemysłu okrętowego Agentury awaryjne. .. Rei ul i ii ns" ,S. / o. o. — Porlowa 13/11, I.lovd s Agcncy — 1'Ićic Kaszubski I I lo\'s Register of Shipping — nl. Waszyngtona 13 Dom Żegl iiiii Agentury linij regularnych. A nic rica n Scanlic Linę — Nabrzeże Polskie Belinke & Si eg — Jana / Ko 1 nii 1 ..Bergt i nns"., S. / o. o. — Porlowa I"S/l "> Jul. Herman tV Co. — ul. Jana / Kolna 2 ka rlsberg. Spiro tV Co. — ul. Święlojańska I Adr. lei., Ka rlsberg II. Lenczat Co. S. / o. o. — ul. Porlowa 4 Lloyd Bydgoski, S. A. — ul. Polska ..P. A. M." Polska Agencja Morska S. z o. o. — ul. Święlo jańska 10 ..Polska Lew ant" S. /. o. o. — Plac Kaszubski I Polska Żegluga Rzeczna ..Yistuin" S. z o. o. (Rzeczna) Molo Rybackie Polska Zjednoczona Korporacja BalKcka S. z o. o. ul. Portowa 3. Ferdynand Pro we. S. z o. o. — ul. Starów le jska 7 l\ C. Reinhold. S. z o. o. — ul. Portowa 4 Rotherl i Kilaczycki. S. z o. o. — ul. Świętojańska (J Runimel i Burton, S. z o. o. — ul. Świętojańska () .,Wisła", Spółdzielnia Transportował i Oszczędnościowa. S. z o. o. ul. Świętojańska 14 Aug. Wolf i S-ka, Sp. z o. o. — ul. Portowa 3 Agentury turystyczne Belinke & Sieg, S. z o. o. — ul. Jana z Kolna 2 ,,Bcigtrans'\, S. z o. o. — Portowa 13/15 Karlsberg, Spiro & Co. — ul. Świętojańska 1 Adr. tel., Karlsberg „P. A. M." Polska Agencja Morska S. z o. o. — iiI. Świętojańska 10 Armatorzy Belinke & Sioiy, S. z o. o. — ul. Jana z Kolna 2 Otlo Belinke, Armatorslwo Okrętowe — Gdańsk Johannes lek — Plac Kaszubski II. „Polskarob", S. A. — Molo Węglowe Gdynia—Ameryka Linie Żeglugowe S.A., Dw. Morski Polsko-Br\ i\ jskie 'I owa rzYsI wo Okrętowe S.A — ul. Wasz\ngloiia I"). Polisli Brilish Sieamship Co. 1.1(1. Dom Żeglugi I'. Ci. Reinliold — Gdańsk. Żeglugn Polska. S.A. — ul. Waszyngtona 13 Armatury 1' iii ii/. Barlels A- Co — Gdańsk Fiseher 3 J. II. Baehmarui, S. z o. o. — ul. 10 I utego 5 j „Bakari" Tow. Kksped. i Komisyjne S. z o. o. ul. W ta- t dy sława IV — Telefon 1473 ..Bergtrans"., S. z o. o. — Portowa 13/15 C. W. Bestmann, S. z o. o. — ul. 10 Lutego ..Dowóz" S. 7. o. o. — ul. Morska Gerhardt & Iley — Skwer Kościuszki Gdyński Dom Spedycyjny „Kolos" — ul. Portowa 4 ..Gieschc" S.A. — Molo Węglowe ..Kxtrans" — ul. Polska ..Klibor" S.A. — tO i,utego 24 j ( . Ilartwig S.A. — ul. Węglowa Jul. Herman & Co. — ul. Jana z, Kolna 2 Johanne lek, S. z o. r. — Plac Kaszubski 1 I TT. Lenczat & Co. S. z o. o. — ul. Portowa 4 Lloyd Bydgoski. S. A. — ul. Polska Ludwik Modelski — ul. Świętojańska "W ..Pantarei" S.A. — ul. Polska Polska Żegluga Rzeczna „Yistula" S. z o. o. Molo rybackie ..Polska rob" S.A. — Molo Węglowe Polska Lloyd. S.A. -- ul. Portowa Północne Towarzystwo Kkspedycyjne S.A. — ul. 10 Lutego i ..Przewóz." S. z o. o. ul. Starowiejska II . Ferdynand Prowe. S. z o. o. - ul, Starowiejska 7 Schenkcr i Ska S.A. ul. Starowiejska 17 ..Speed" S. z o. o. — Św. Piotra 1 Aleksander Spiro ul. Świętojańska 40 ..Wista", Spółdzielnia Transportowa i Oszczędnościowa. S. z o. o. ul. Świętojańska 14 ..Warta" S. z o. o. Nabrzeże Francuskie j Warszawskie Towarzystwo 1 ra usportow e S. z o. o. — ul. Świętojańska 9 Atig. Wolf i S-ka. Sp. z o. o. ul. Portowa 5 Ekspedycje bawełny J. II. Bachmann. S. z o. o. — ul. 10 Lutego 3 ..Bergtrans".. S. z o. o. — Portowa 13/13 Warszawskie Towarzystwo Transportowe: S. z o. o. — ul. świętojańska 9 ,.Warta" S. z o. o. — Nabrzeże Francuskie Ekspedycja drzewa ,.Paged" Polska Agencja Drzewa S. z o. o. ul. świętojańska 44 Eksporterzy ..Atlantic" Tow. Transy), z o. o. (Soli, Węgla) — ul. Jana z Kolna 2 Baltische Kohlenhandelsges. m. b. TL (W^ęgla) Gdańsk R. Barcikowski (artykuły chemiczne). B.otterdainska ..Bergtrans",, S. z o. o. — Portowa 13/13 Centrala Rolników S.A. (Zboże i t d ) — Gdańsk ..KI i bor" S.A. (Węgla) — 10 Lulego 24 ..Giesche" S.A. (Węgla) — Molo Węglowe Łuszczarnia Ryżu (Ryż) — Nabrzeże Indyjskie ..Paged" S. z o. o. (Drzewa) — ul. świętojańska 44 ,.Polski Melas" (Melasy) — Nabrzeże Indyjskie ..Polskarob" S.A. (Węgla) (..Robur"' S. K. Katowice) — Molo Węglowe ..Speed" S. z o. o. (Węgla) — Św. Piotra 1 ...Skarbopol" S.A. (Węgla) — Port (Centralna) Zakł. Przemysł. Tłuszczowego ..Lnion" S.A. (Pasza i l. d.) — Nabrzeże Indyjskie Ekwipunek okrętowy Kranz Bartel. & Co. — Gdańsk ..Bersh ip". S. z o. o. Agenci The Beldam Paeking and Rubber Comp.. London. Coubro & Srntton Lid.. London —Portów a 4 ..Kinle.hn" S.A. — ul. Św. Piotra 3 ..Geleha" S. z o. o. — ul. Starowiejska 3 ..Kabelfabrik" G. m. b. II.. lei. 243-20 — Gdańsk Firmy kontrolne Gd\ńska Spółka Kontrolna z o o. - ul. Portowa Importerzy J. II. Bnchmann. S. z o. o. — ul. 10 Lutego 3 ..Bananas" S. z o. o. — ul. Żeromskiego 4~ Centrala Rolników S.A. — Gdańsk Józef Kelter. S.A. — ul. Polska Łuszczarnia Ryżu S.A. — Nabrzeże Indyjskie Zakł. Przemysł. Tłuszczowego ..Union" S.A. — Nabrzeże Indyjskie Importerzy rybni ..Mewa" — Molo Rybackie ..Mopol" — Molo Rybackie NOrdia Hawe — Molo Rybackie Magazynowanie ,,Atlantic" Iow. Transpl. z o. o. — ul. Jana z Kolna 2 Ankerlager S. z o. o. — ul. Świętojańska 63 J. H. Baclimann. S. z o. o. — ul. 10 Lutego 3 „Bergtrans",, S. z o. o. — Portowa 13/1" „Dowóz." S. z o. o. — ul. Morska „Klibor" S.A, — 10 Lutego 24 „Kxtrans" — ul. Polska/Rotterdamska Jul. Herman & Co. — ul. Jana z. Kolna 2 Johannes Tek S. z o. o. — Plac Kaszubski II Lloyd Bydgoski S.A. — ul. Polska „GDYNI K A" Maklerzy ubezpieczeń morskich S-ka z o. o. i CENTRALA GDYNIA, Tel. 19-37 . 1 adres łelegr.: Mo ras 19 a Oddziały. WARSZAWA, KATOWICE, ŁÓDŹ, GDAŃSK, LONDYN Dział I 43 ,.1'antarei" S.A. — ul. Polska Polska Żegluga Rzeczna „\istula" S. z o. o. Molo rybackie Północne Iow. Ekspedycyjne S.A. —- ul. 10 Lutego 7 ..Przewóz" S. z o. o. — ul. Staromiejska II Ferdynand Prowe, S. z o. o. — ul. Starowiejska 7 Sclienkei' i Ska S.A. — ul. Slarow icjska 17 Aleksander Spiro — ul. Świętojańska 40 „Wisła", Spółdzielnia Transportowa i Oszczędnościowa, S. z o. o. ul. Świętojańska 14 ..Warta" S. z o. o. — Nabrzeże Francuskie. Warszawskie Towarzystwu Transportowe S. z o. o. — ul. Świętojańska 9 Aug. Wolf i S-ka. Sp. z o. o. — ul. Portowa 5 Maklerzy okrętowi ., A 11 a 111 i t" Iow. Trspt. z o. o. — ul. Jana z Kolna 2 Behnke & Sicg. S. z o. o. — ul. Jana z Kolna 2 Jul. Herman iV C u. — ul. Jana z. Kolna 2 ..Bergt ra ns"., S. z o. o. — Portowa n/F> KaHsberg. Spiro Karlsberg, Spiro & Co. — ul. Świętojańska 1 11. Len czat Al Co. S. z o. o. - ul. Portowa 4 l.luyd Bydgoski. S.A. — ul. Polska ,,P. A. M." Polska Agencja Morska S. z o. o. — ul. Świętojańska 10 „Polska Lew ant" S. z o. o. - Portow a 15 Polska Żegluga Rzeczna „A istula" S. z o. o. Molo rybackie Polska Zjednoczona Korporacja Balt\eka S. z. o o. ul. Portowa 5. Ferdynard Prowe. S. z o. o. - ul. Starowiejska 7 R11 n i in f 1 i Burton, S. z o. o. ul. Świętojańska 9 Aug. Wolf i Ska. S. z u. u. — ul. Portowa 5 ..Wisła", Spółdzielnia Transportowa i Oszczędnościowa. S. z o. o. ul. Świętojańska 14 Rzeczoznawcy Leonard 11 \-bachów — ul. Polska Stocznie Stocznia Cdańska S.A. — Gdańsk Stocznia Gdyńska S.A. — Molo Węglowe A. A W. Wojan — Gdańsk, 1 ro\'l Stywedorstwo ..Allantic" Iow. Iiansp. j o. o. — ul. Jana z Kolna 2 J. II. Bachmann. S. z o. u. — ul. Lutego "3 ,,Bergt rans"., S. z o. o. —■ Portowa H/H ..( enika" S. z, o. o. — ul Polska Johannes lek. S. z o. o. — Plac Kaszubski II ..Polskarob" S.A. — Korzeniowskiego S110. Ferdynard Prowe. S. z o. o. — ul. Starowiejska 7 - ..Przeładunek". S. z o. o. — ul. Polska ..Przewóz". S. z o. o. — ul. Starowiejska (I Quick Dispatscli. S. z. o. o. — ul. Polska Schenker i Ska. S.A. — ul. Slarow iejska 17 ..Speed" b. z. o. o. — Św. Piolra 1 ..Ste\edoiing" S. z o. o. — ul. Polska ..Warta" S. z o. o. — Nabrzeże Francuskie A lift'. Wolff i Ska. S. z o. o. — ul. Portowa "5 Towarzystwo Przemysłowo-Handlowe BŁOCK - BRUN Sp. z o. o. Gdynia, ul. 10 Lutego 24 Telefon 3231 Maszyny Biurowe Wyposażenie okrętów ..Bership" S. z o. o. Agenci: I he Beldam Asbestos and Rubber Coiup., London. C oubro A- Srutton Ltd.. London — Portow a 4 ..I,'mteha" S.A. — ul. Św. Piotra 5 Żegluga rzeczna Lloyd Bydgoski. S.A. — ul. Poiska Polska Żegluga Rzeczna ,.\istula" S. z o. o. Molo rybackie Aleksander Spiro — ul. świętojańska 40 ..Wisła", Spółdzielnia Transportowa i Oszczędnościowa, S. z. o. o. ul. Świętojańska 14 l~F. G.REINHOLD' | Sp. z o. o. w GDYNIA ul. Portowa 4 Tel. 11-77, 13-28 B-cia SCHUSTER Inż. Skład artykułów i aparatów elektrotechnicznych GDYNIA, Świętojańska 65 Tel. 33-90 44 M IA s T O a DYNI A Dział I Urzącl Celny w Gdyni Urząd Celny mieści się w porcie przy zbiegu ulic Kotterdamskiej i Celnej (Kotlerdamska 9(11). Centrala telefon. Urzędu: Nr 39-11. Pod względem organizacji Urząd Celny dzieli się na Działy i Oddziały. Urzędem kieruje Naczelnik Urzędu mgr Wiktor Fałatowicz — tel, nr 17-48, również przez centralę — tel. wewn. 63; mieszkanie prywatne ul. Rotterdam-ska 11 — tel. Nr 34-67. Zastępca Naczelnika Urzędu: -— Jan Piasecki — tel. 34-66; również przez centralę — tel. wewn. 61. Sekretariat: — Franciszek Nawrocki, tel. 17-48; również tel. wewn. 62. Dział Ogólny: — Kierownik mgr Wałaszkiewicz Tadeusz, — tel. wewn. Nr 22. Dział Postępowania Celnego: — kier. inż. Downaro- wicz Kazimierz — tel. wewn. Nr 78. Dział Rachunkowo - kasowy: — kier. Banaszkiewicz Józef — tel. wewn. Nr. 23. Dział Karny: — kier. Bayer Walenty —- tel. wewn. Nr 16. Dział Kontroli: — kier. Oczkowski Kazimierz — tel. wewn. Nr 13. Laboratorium chemiczne: — kier. inż. Gracka Józef — tel. wewn. Nr 12. Portiernia — tel. 34-65. Oddziały Urzędu położone przy poszczególnych basenach i na molach portu gdyńskiego 1) Oddział „Molo Rybackie": — Nabrzeże Angielskie budynek Hali Śledziowej — Kierownik Zapałowski Józef — tel. Nr 23-55. 2) Oddział „Molo Węglowe" — Nabrzeże Szwedzkie — budynek firmy ,,Polskarob" — kierownik Lis Kazimierz — tel. Nr 17-19. 3) Oddział „Molo Pasażerskie" — ul. Centralna 10 — kierownik Węclewski Leonard — tel. Nr 27-37. Dozór portowy — Dworzec Morski II p. — tel. Nr 17-10. 4) Oddz. „Basen im. Marsz. Piłsudskiego" — mieści się w gmachu Urzędu ul. Rotterdamska 9/11 — kierownik Żywczak Alojzy — tel. wewn. Nr 34 — mieszkanie przywatne w gmachu Urzędu tel. wewn. Nr 30. 5) Oddz, „Wołny Obszar Celny" — kierownik — Ćwi-lewicz Bolesław — tel. Nr 21-67. — Strażnica morska — tel. Nr 21-66. — Strażnica kolejowa — wykop 2 — tel. Nr 21-65. 6) Oddz. „Port Drzewny" — kierownik Kreja Sylwester — tel. Nr 11-47. 7) Oddz. Pocztowo - Celny — gmach Poczty Głównej ul. 10 Lutego — kier. Butkiewicz Witold — tel. Nr 34-28. 8) Oddział „Lotnisko — Rumia" — Kierownik Pizło Władysław — tel. Nr 92-93. Budynek mieszkalny urzędników U. C. ul. Den-hoffa 4. — administrator — tel. Nr 27-38. Zakres działania. Urząd Celny w Gdyni powołany jest do wymiaru i poboru należności celnych oraz do wykonywania wszelkich czynności urzędowych przy odprawie celnej w Gdyni i na Helu; nadto zaś wykrywanie przestępstw celnych, prowadzenie dochodzeń i orzekanie w sprawach karnych skarbowych na obszarze miasta Gdyni i powiatów: morskiego, kartuskiego i tczewskiego oraz do przeprowadzania kontroli nad użyciem towarów sprowadzonych za cłem zniżonym lub bez cła na obszarze m. Gdyni, powiatu morskiego i kartuskiego. Urząd Celny jest władzą I instancji, natomiast w zakresie postępowania celnego ma uprawnienia II instancji (Dyrekcji Ceł). Dane statystyczne. Urząd zatrudnia obecnie ponad 160 urzędników i 220 niższych funkcjonariuszów. W ostatnim roku praca Urzędu przedstawiała się następująco. 1) Ilość przyjętych przez Urząd statków: a) w przyjeździe 4.975 b) w wyjeździe 4.888 2) Ilość odprawionych pasażerów: aj w przyjeździe b) w wyjeździe 9.863 15.545 26.946 razem: 42.491 3) Ilość dokonanych odpraw celnych: a) w przywozie 61.008 b) w wywozie 25.973 4) Ilość odpraw przekazowych: a) w głąb kraju b) z głębi kraju razem: 89.981 30.917 11.172 razem: 42.089 5) Wpływ z należności celnych — 52.546.388 zł. Kamień wszelhiego rodzaju brukowiec, kostkę granitową, podłoże szosowe, tłuczeń szosowy i kolejowy, tłuczeń betonowy w różnych gatunkach, krawężnik granitowy, kamień oporowy dostarcza, oraz wykonuje RÓŻNE ROBOTY DROGOWE Augustyn Grzenkowicz Przedsiębiorstwo Robót Drogowych i Dostawa Kamienia £ GDYNIA, ul. Starowiejska 32 Tel. 1067 Konto bank.: K.K.O m. Gdyni Dział I M 1ASTO GDYNlA Inspektorat Straży Granicznej Gdynia, ul. Rotłerdamska 19/2] Inspektorat Straży Granicznej Gdynia, ul. Rotterdamska 19/21. Inspektor Straży Granicznej Bacz Kkrol, Tel. 12-00 (Gdynia) zastępca: komisarz Straży Granicznej Świderski Lucjan, Tel. 12-01 Komisariat Straży Granicznej Gdynia, ul. Rotterdamska 19/21. Komisarz Straży Granicznej Świderski Lucjan, Tel. 17-45 (Gdynia), zastępca aspirant Straży Granicznej Grauman Waldemar. Komisariat Straży Granicznej Puck, powiat Morski. Kierownik: vacat zastępca: starszy przodownik Straży Gran. Lorenz Jan, Tel. 64 (Puck). Komisariat Straży Granicznej Hel, powiat Morski. Aspirant Straży Granicznej Więckowski Stanisław, Tel. 17 (Hel). zastępca: przodownik Straży Granicznej Perdoch Franciszek. Komisariat Straży Granicznej Goszczyno, powiat Morski. Aspirant Straży Granicznej Polański Witold, Tel, 14 (Krokowa), zastępca: starszy przodownik Straży Gran, Pawlaczyk Ignacy. Placówka Straży Granicznej Wielki Kack, powiat Morski. Starszy przodownik Straży Granicznej Zaradzki Tadeusz, Tel. 92-06 (Gdynia). Placówka Straży Granicznej Orłowo - Morskie. Przodownik Straży Granicznej Kędzierski Franciszek, Tel. 92-02 (Gdynia). Placówka Straży Granicznej Gdynia I, ul. Św. Wojciecha 7. Starszy przodownik Straży Granicznej Pakulski Wojciech, Tel. 11-35 (Gdynia). PI acówka Straży Granicznej Gdynia II, ul. Rotterdamska 19/21. Przodownik Straży Granicznej Hajder Stanisław, Tel. 18-47 (Gdynia). Placówka Straży Granicznej Gdynia III, ul. Rotterdamska 19/21. Przodownik Straży Granicznej Piontek Franciszek, Tel. 18-q7 (Gdynia). Placówka Straży Granicznej Gdynia IV. Gdynia, Strefa wolnocłowa. Starszy strażnik graniczny Czarnecki Marceli, Tel. 21-67 (Gdynia). Placówka Straży Granicznej Gdynia V. Gdynia - Oksywie. Przodownik Straży Granicznej Stachowiak Władysław, Tel. 13-35 (Gdynia). Pogórze, powiat Morski: Placówka Straży Granicznej Pogórze. Starszy strażnik graniczny Jędrzejczak Antoni, Tel. 96-14 (Gdynia). Placówka Straży Granicznej Mechelinki. Tel. Gdynia 96-48, Przodownik Straży Granicznej Majchrzak Józef, Placówka Straży Granicznej Puck, Tel. Puck 64. Przodownik Straży Granicznej Nawrocki Jan. Placówka Straży Granicznej Osłonino. Tel. Puck 64. Przodownik Straży Granicznej Rosiejka Paweł. Placówka Straży Granicznej Wielka Wieś. Tel. Puck 64 i Hel 17. Starszy strażnik graniczny Panas Emilian. Placówka Straży Granicznej Rozewie, Tel. Hel 17. Starszy strażnik graniczny Rudnicki Edward. Placówka Straży Granicznej Hel I. Tel. Hel 17, Starszy strażnik graniczny Sendzicki Józef. Placówka Straży Granicznej Hel II. Tel. Hel 17. Przodownik Straży Granicznej Kniwo Jan. Placówka Straży Granicznej Jastarnia. Tel, Hel 17. Starszy strażnik graniczny Tomaszewski Tadeusz. Placówka Straży Granicznej Kuźnica. Tel. Hel 17. Starszy strażnik graniczny Maik Piotr. Placówka Straży Granicznej Karwia. Tel. Hel 17. Starszy strażnik graniczny Pałkowski Jan. Placówka Straży Granicznej Dębki. Tel. Hel 17. Przodownik Straży Granicznej Jarysz Mieczysław. Placówka Straży Granicznej Żarnowiec. Tel. Krokowa 14. Przodownik Straży Granicznej Wenc Ludwik. Placówka Straży Granicznej Lubocino, Tel. Krokowa 14. Przodownik Straży Granicznej Bachmann Władysław. Placówka Straży Granicznej Goszczyno. Tel. Krokowa 14. Starszy strażnik graniczny Faska Emil. Wojew. Biuro Funduszu Pracy w Toruniu Ekspozytura w Gdyni Biuro Ekspozytury, ul. Morska 112 c, tel. 21-18, 21-21. ! Grześ Piotr Kierownik Ekspozytury, Inż. Kazimierz Ślączka, j Zacha Walenty ul. Szczecińska 4, tel. 32-29. > Wierzbicki Tadeusz Referat Administracyjny: | Wiśniowski Franciszek Konczuchidze Jerzy Wróblewski Hipolit ! Referat Finansowy: Pietrzak Mieczysława I Młynarczyk Franciszek Soltyńska Jadwiga j Zerański Stanisław Dąbrowski Stanisław j Krzywicki Władysław Konkol Michał Majkowski Tadeusz 46 MIASTO GDYNIA Dział 1 Styrnówna Janina Komorowska Helena Referat Pomocy: Kowalski Tadeusz Olsienkiewicz Wiesław Dolny Antoni Orlewicz Regina Referal Pracy, ul. Lisa Kuli 2, tel. nr. 18-15 Pastuszyński Zygmunt Sadowski Wacław Zbikowski Jan Moszczeński Tadeusz Wójcicki Stefan Tomaszewski Antoni Sopoćko Danuta Ulewicz Stanisław. Biuro Pośredn. Pracy dla Rob. Port., ul. Okrężna .tel. nr. 23-81, 21-59 Winnikowski Jan Konieczny Czesław Kirchmayer Jakub Furmaniak Józef Cieślikowksi Zygmunt Gaworski Stanisław Krasucki Stanisław Kurbski Aleksander Wrolecki Stanisław Władze Skarbowe Urząd Skarbowy, Gdynia, ul. Starowiej-ska 50 naczelnik urzędu i zast. nacz, opłaty stemplowe i podatek spadkowy i darowizn zast. naczelnika urzędu pod. przemysłowy i pod. realne. dział katastralny dział egzekucyjny i buchalterzy kasa urzędu Tel. 14-56 Tel. 14-50 dom mieszkalny urzędn. skarb 14-50 j Morska 4 „ 14-46 26-52 | Urząd Skarbowy Akcyz i Monopolów Pań- l stwowych, Starowiejska 50 ,, 14-51 26-54 | brygada kontr, skarbowej ,, 14-55 22-52 j kontrola skarbowa na dworcu kolej. 14-49 w Gdyni ,, 37-57 Instytucje finansowe Bank Polski, Oddział w Gdyni, 10 Lutego 20, róg 3 Maja. centrala oraz m. dyr. oddziału Tel. 19-21 centrala oraz m. zast. dyr. oddziału ,, 19-22 Bank Gospodarstwa Krajowego, oddział w Gdyni, 10 Lutego 8 centrala Tel. 39-41, 39-44, 39-42 centrala oraz m. zastępcy dyrektora oddziału wydział magazynowy w strefie wolnocłowej portu Tel. 17-74 81 -82 83 87 i 73 ! Państw, Bank Rolny, oddział w Gdyni, PI. Konstytucji dyrektor oddziała Tel. 15 zastępca dyrektora oddziału ,, 15 sekretariat ,, 15 wydział kredytu krótkoterminowego ,, 15 wydział bankowy i kasa ,, 17 wydziały: kredytu długoterminowego, agrarny i biuro prawno - egzekucyjne „ 17-23 księgowość, (dyżurny woźny i dozorca domu) czynny od godz, 15—22 „ 17-97 Bank Cukrownictwa S, A., ul. Mściwoja 9 Tel. 28-18, 28-22, 31-28 Bank Handlowy w Warszawie, S, A. ul. Portowa 13115 Tel. 30-56, 30-57 Banque Franco - Polonais, Skwer Kościuszki 15 Tel. 27-24, 27-25 Bank Pow, Związkowy, Plac Kaszubski 8. Tel. 28-90, 28-91, 10-79 Bank Zachodni, ul. Świętojańska 23, lei. 17-62, 17-63 Dom Handlowy Dr J. Kugel i Ska, ul. 10 Lutego, róg 3 Maja, Komunalna Kasa Oszczędności m. Gdyni Centrala, ul. Świętojańska 17, kantor wym. Dworzec kolej. kantor wym. ul. Portowa 7, Tel. 39-51 Tel. 29-51 „ 12-70 ,, 12 74 W. MIERKIEWICZ FORNIERY - DYKTY GD\NIA, ul. Świętojańska 61 - Tel. 30-12 Dział 47 Monopole Monopol Tytoniowy, Gdynia — Port (Magazyn Surowców Pol. Monop. Tyt.) ul. Polska 25 Tel. 17-80 Monopol Spirytusowy (hurt, pryw.), ul. Lipowa 5 Tel. 11-10 Urząd Miar Gdynia, ul. Warszawska 60. Tel. >6-22 Obejmuje: obwód terytorialny miasta Gdyni oraz powiaty: morski, tczewski, kartuski i kościerski. Zakres działania: legalizacja przymiarów, taksometrów, pojemników prostych i złożonych przyrządów do odmierzania płynów, beczek, odważników, wag i wodomierzy. P. K. P., stacja Gdynia - Port, centrala łączy: zawiadowcę stacji, biuro i mieszkanie inspekcyjnego, dyżurnego, nadzorczego i dworzec morski stacja Gdynia - Port, magazyn 5. ekspedycja towarowa, Port ekspedycja towarowa, Port, hangar 2 ekspedycja towar., Strefa Wolnocłowa Agencja Celna, Strefa Wolnocłowa ekspedycja towarowa, Polska, Port Północny Tel. Kolej 29-07 28-96 23-30 i 23-40 | 28-92 j 28-93 28-94, 28-95 odcinek drogowy 2, Morska 18 Tel. 11-75 stacja Gdynia - Port, Polska, hangar 2, ,, 10-80 P. K. P., Gdynia - Chylonia dyżurny nadzorczy P. II. Kierownik agencji celnej Ekspedycja bagażowa, Dworzec nia Ekspedycja towarowa, Morska Eksp. tow. Morska Ekspedycja tow. Oksywie Tel. Gdy- 96-79 27-58 22-79 14-08 10-26 35-02 35-24 Biura podróży — Komunikacja „Orbis", ul. Świętojańska 38, Tel. 17-35, 15-77 Dworzec Morski Tel. 38-02 Orłowo (Sezonowo) „ 92-11 „Wagons Lits - Cook", ul. Pierackiego 7, ,, 18-89 Liga Popierania Turystyki, ul. Starowiej-sk 58 Aeroklub Gdańsk i Ośrodek P. W. Lotniczego, Rumia Poczta — Telegraf— Telefon Obwodowy Urząd Pocztowy Gdynia, ul. 10 Lutego 10. Naczelnik urzędu, Pleśniak J. biuro kier. oddziału nadawczego i obrotów pieniężnych zast. nacz. U. P., biuro sekretariat kasa główna kier oddziału oddawczego dział listowy — inf, w sprawie taryf Tel. 14-30 dział nadawczy paczek ,, 14-02 Tel, 10-00 paczkarnia i oddz. pocz.-celny ,, 14-44 ? pojazdy mech. i kontrola agencyj ,, 30-04 14-10 dział zleceń i pobrań 34-25 34-22 dział doręczeń ,, 34-24 11-24 administracja pojazdów mech. ,, 30-34 10-17 wartownia U. P. ,, 26-66 12-16 dział radiofoniczny ,, 34-27 Obwodowy Urzi|d Pocztowy Gdynia Naczelnik urzędu kier. oddz. ogólnego kier. oddz. łieci miejskiej Tel. 15-00 i oddział sieci miejskiej ,, 12-22 | kier. oddz sieci rejonowej ,, 16-05 i kier, oddz- ruchu 16-06 25-43 17-52 48 MIASTO GDYNIA Dział I dozór centrali automatycznej Teł. sekretariat ,, przyjmowanie telegramów ,, kasa główna „ referat abonentów telef. i radiofon. ,, zegar mówiący Centrali Telef. „ rachuba ,, ekspedycja depesz ,, nadawanie telegramów od 8 — 22 „ nadawanie telegramów od 22 — 8, Tel. 14-03, informacja (biuro numerów) rozmowy międzymiastowe dozór telefonów międzymiastowych biuro naprawy telefonów dyżurny technik centrali autom. dyżurny monter centrali autom. maszynownia urzędu magazyn techniczny kontrola telegr. statystyka rachuba techn. centrala odb. Urz. radio - telegr. oddz. taryfowy Tel. Tel. 10 Tel. 13-13 14-01 14-26 14-27 16-70 03 21-40 21-30 07 31-03 05 00 14-07 08, 08 14-13 15-11 14-19 14-24 17-51 33-00 31-02 Urząd Poczt. - Telekom. Gdynia 2 Tel. 14-18 ul. Centralna 21, godziny urzędowe 8-12 i 15-18. Nacz. Urz.: E. Pierzyński Urząd Poczt. - Telekom, Gdynia 3 — Oksywie, Tel. 16-00, godz. urz. 8-21, święto 8-12 i 15-18. Naczel. Urzędu: Józef Reinholz. Urząd Poczt. - Telekom. Gdynia 4, ul. Chylońska 124, Tel. 96-00, 96-03, Naczel, Urzędu: Robert Wardowski Urząd Poczt. - Telekom. Gdynia 5. Gdynia, Port. Nacz. Urzędu: St. Petecki Zakres działania Urzędu: Wymiana poczty listowej i paczkowej z krajami zamorskimi, urząd nadawczy w pełnym zakresie działania w ruchu krajowym i zagranicznym, przyjmowanie telegramów, przeprowadzanie rozmów telefonicznych miejscowych i międzymiastowych, doręczanie przesyłek pocztowych dla załogi statków i pasażerów statków, zbiornica w obrotach z Pocztową Kasą Oszczędności, Godziny Urzędowe: od 8 do 18 (Niedziela i święto Urząd nieczynny). Telefony: 27-00 biuro naczelnika Urzędu, 27-40 oddział oddawczy, 37-41 oddział nadawczy (okienko nadawcze). Urząd Poczt. - Telekom. Gdynia 6. Obłuże. Dział nadawczy i oddawczy, godz. urzęd.: 8-12 i 15-18 (święta 9-11 i 15-16) Tel. 35-13 Nacz. Urzędu: M. Gliński. Urząd Poczt. - Telekom. Gdynia 7 Witomino, ul. Wąska 8, Tel. 34-13 Urząd Poczt. - Telekom. Gdynia 8. Gdynia, ul. Świętojańska 104 (wyłącznie nadawczy) godz. urzędowania bez przerwy od 8-19. Naczelnik Urzędu: Ant. Cieszyński. Tel. biuro naczel. 34-11 Tel. Działu nadawczego 34-12 Urząd Poczt. - Telekom. Gdynia—Orłowo, ul. Gdańska 254, Tel. 92-20 i 91-00 Nacz. Urzędu Br. Trzos. Kościół Rzymsko-Katolicki Dekanat gdyński: Ks. Kanonik Turzyński Teodor P a r a f j e : Gdynia miasto — Ks. Turzyński Teodor Orłowo Ks. Wiśniewski Roman — Kuratus Mały Kack Ks. Radtke Stefan — Proboszcz Witomino Ks. Mówiński Józef — Proboszcz Grabówek Ks, Wysiecki Alfons — Administrator Chylonia Ks, Mengel Franciszek — Proboszcz Cisowa Ks, Śmigocki Franciszek — Proboszcz Obluże Kolonia Ks. Priss Franciszek — Kuratus Oksywie Ks. Przeorski Klemens — Proboszcz. Wyznanie Ewangelicko-Unijne Parafia — Gdynia — Orłowo — Pastor Kuske Zenon. Wyznanie Ewangelicko-Augsburskie W Gdyni istnieje Polski Zbór Ewangelicko - Augsbur- j bożeńslwa odprawia się w kaplicy urządzonej w ski. Duszpasterzem jest Ks. Michelis Leopold. Na- | gmachu Liceum Handlowego przy ul. Morskiej. 49 Wyznanie Mojżeszowe Gdynia należy do Żydowskiej Gminy Wyznaniowej w I dla spełniania zadań Żydowskiej Gminy Wyznanio-Kartuzach. Dla Gdyni utworzona została Komisja wej w Gdyni. Sonabend — Przewodniczący. Oświata Rada Szkolna Miejscowa Gdynia, ul. Morska 112 Komisarz Rady szk. miejsc. Jan Skubiszewski •SZKOŁY: Gimnazjum Towarzystwa Szkoły Średniej. „ Koedukacyjne Dr T. Zegarskiego, Orłowo. „ Żeńskie SS. Urszulanek — Pomorska 41, „ Kupieckie — Morska 79. Liceum Handlowe — Morska 79. Szkoła Handlowa 4 kl. Państwowa Szkoła Morska — Morska 83. Szkoła Muzyczna im. Fr. Chopina — Świętojańska 61. Prywatna Pomorska Szkoła Sztuk Pięknych, Pomorska. Publiczna Szkoła Powszechna nr. 1 — 10 Lutego, i> „ „ ,, 3 —- Witomińska, Kubica Marian. Osie. pow. świecie. Mack J im. Go.ściiiino. pow. Morski. Inż. Makowiecki Antoni. Chełmża, Cukrownia. ,, 1 nż. Namysłowski Władysław, Piechocin, pow. S/ul)in. „ Nowacki Bolesław. Cd\ nia. Śląska "6. :1 Iiiż. Podras/.ko Jan. Wa rszaw a. Nowy Zjazd I. Riichnicwicz Alojzy, Grud/md/, fańska 17. ,, Rycliter Leopold, Toruń, Kościuszki 77. Inż. Skąpski I'ranciszek, Warszawa. Topolowa 6. „ Śląski Jan. Trzebcz, Szl. p-ła 'I rzebczyk. Inż. Tolloczko Władysław. Malwy, pow. Ino-w roclaw. „ Inż. Zawadzki Slanislaw. Bydgoszcz. Libelta 3. SEKCJA HANDLOWA: Radca Billerl Paweł, Toruń. Rynek Staromiejski. Cłimurzy ński Józef. Chełmno n. W . „ Grabowski Władysław Gdynia, 10 Lutego. Radca llildt Jerzy. Gdynia. PI. Kaszubski. Jlink Włodzimierz, Bydgoszcz, Dworcowa 10. Wiceprezes Kentzer Bronisław. Bydgoszcz, Gdańska 42. Radca Kiedrowski Bolesław. Bydgoszcz. Długa 53. Klimaszewski Lucjan, Więcbork. Hallera 19. Knasl Slefan. Inowrocław, Kr. Jadwigi 29. Korzeniowski Adam. Grudziądz. Rynek 22/24. Łukowic/. Roman. Kościerzyna. Gdańska 17. Maciejewski Władysław. Tczew, Rynek 16. Mazur Józef. Grudziądz. Pańska 13. Melerski Alojzy, 'loruń. Żeglarska I. Nowacki Czesław. Gdynia, Slarowiejska 7. Penkalla I ,eon. Toruń. Szeroka 1/3. Sierszeński Józef. Lubawa. 19 Slycznia. ' Wiceprezes Dr Smoleń, Władysław, Gdynia. Starowiejska 17. Radca Stanim Roman. Chojnice. Pre/es Por Slanislaw. Gdynia, świętojańska. Radca Tnrzynski Kazimierz. Gdynia, Świętojańska. Tymieniecki Jerzy. Toruń. Szeroka 33. Wiikowski 1'awel. Grudziądz. PI. 23 Stycznia. Zamiaru Bronisław. Bydgoszcz. Arlyleryjska 7. SEKCJA ŻEGLIJGOWO-PORTOWA. Radca Byczkowski Lucjan. Gdynia, Świętojańska 9. Cienciala Andrzej, Gdynia, św ięlojańska 10. Gieysztor W łady sław, (.dy nia. E-ina ..W aria". Jasiński Witold. Gdynia. American Scantic Lin. W iceprezes Kollal 1'eliks. Gdy nia. Żegluga Polska. Radca Inż. Korzon Napoleon, Gdynia, Kamienna Góra. „ Iliż. Łaurecki Mirosław. (Idy nia. l -ma: ,,Skar-bopol". ,, Leszczyński Aleksander. Warszawa. PI. Mala-cliow skiego. „ Mai szal 1'ranciszek. Gd\nia. l -ma: „Bcrgcu-ske". MiicIih Kazimierz, Gdynia, l-ma: ..Pantarei". Przewodniczący sekcji wiceprezes Inż. Raw icz-Sz.c/.cr- bo Władysław, Warszawa. Natolińska 9. Radca Rnmmel Julian, Gdynia, Świętojańska 9. Związki Zawodowe Cenlr. Zw. Artyslów Sceny, Lsirady, Areny i l ilmu. Centrala I )*.'t. i Drobny ch Kupców w Polsce. Centralny Zw. Rzemieślników Żydowskich. Cenlralny Zw. Zawodowy Ogrodników. Klub Szoferów na Pomorze. Polski Zw. Zawodowy Buchalterów i Rzeczoznawców. Stow. Chrześcijańsko Narodowego Nauczycielstwa Szkół Powszechnych. Slow. Architektów R. P. Slow. Polskich Podróżujących i Przedstaw. Handlu Polnocn. Pomorza. Slow. Polskich Dziennikarzy i Publicystów Gosp. Sekcjii Morska. Slow. lechników Okrętowych. Stow*. Polskich Inżynierów Bud. Okrętowego. Stow. Ofic. Mechaników P. Mar. HaadL 54 Dział I Iow. Pracowników Fryzjerskich. Z w. Zaw. Marynarzy i Prac. Okrętowych w Polsce. Zw. Zaw. Pracowników Portowych. Zw. Pracowklików Kupieckich w Poznaniu. Zw. Nauczycielstwa Polskiego. Zw. Urzędników Kolejowych R. P. Zw. Zaw. Pracowników Kolejowych R. P. Zw. Zaw. Maszynistów Kolejowych w Polsce. Z w. Pracowników Poczt, i Telegraf, i Teleł'. Zw. Niższych Pracowników Poczl. Telegr. i Tclef. Z w. Techników R. P. Zw. Zaw. Rob. Rolnych R. P. Zw. Zaw. Prac Kupieckich. Brzem., Bank. i Biuro-w ych. Zjednoczenie Kolejowców Polskich Kolo I i 2. Zw. Zaw. Pracowników Miejskich R. 1'. Zw. Niższych Fimkcjonariiiszów Państw. Zw. Księgowych w Polsce. Zw. Zaw. Marynarzy Mar. Ilandl. Zw. Wlaść Dorożek Samochodowych. Zw. Rob. i Rzem. Zjcrlii. Zaw. Polskiego filia rob. port. Zw. Prac. Przem. Transp. ZZP. filia prac. żeglugi. Zw. Rob. i Rzem. ZZP. filia rob. budowlanych. filia prac. piekarskich. „ filia subiektów cukierń. Zw. Zaw. Inżynierów Lodowych i Wodnych. Zw. Zaw. Kelnerów i Pokrewnych Zawodów. Zw. Prac. Adminislr. Wojskowej. Zw. Zaw. Flektroinonterów w Polsce. Zw. Zaw. Deklarantów Celnych i Prac. Fkspedyc. Zwiijzek Akuszerek Pozn. Pom. Związek Leśników R. P. Zw. Pracowników Skarbowych. Zw. Slow. Zawodowych. Zw. Zaw. Rob. Przemyślu Spożywczego. Zw. Zaw. Rob. Przemyślu Chemicznego. ( (Mitr. Zw. Zaw. Pi zciii.-Budów I. Ceiauiicz. i Po- k rewii ych. Zw. Zaw. Transportowców. Zw. Zaw. Metalowców. Zw. Zaw. Pracown. Użyteczności Publicznej. Związki i organizacje gospodarcze w Gdyni Rada Interesantów Portu Gdynia, ul. Świętojańska 9. lei. 12-09 Agendy biurowe Zrzeszenia prowadzi Dr Kasprowicz Bolesław. Członkowie Zrzeszeńia: Związek Armatorów Polskich. Polski Zw. Maklerów Okrętowych. Zw. przedstawicieli koncernów węglowych. Zw. Przedsiębiorstw przemysłu portowego. Zrzeszenie właśc. i dzierżawców magazynów portowych. Zw. gdyńskich eksporterów portowych. Centrala zakupu złomu Polskich JTut. Żelazn, w Warszawie. Paged" Polska Agencja Fksportu Drzewa. Powszechny Bank Związkowy S. A. Oddział w (idyni. Bank Zachodni S. A. Oddział w Gdyni. ,.Gdynika" — Maklerzy Ubezpieczeń Morskich. Związek Fabrykantów i Przemysłowców Gdynia, ul. Świętojańska Tel. 22-24 Dyrektorem Związku jest Józef Kunert. | Związek obejmuje: miasto Gdynię oraz powiaty: I morski, kartuski, tczewski, kościerski i staro- 1 gardzki. Członkowie Związku: Sekcja przemysłu budowlanego: I'1. Skąpski i Ska S. A. Gdynia, Sienkiewicza 6. K. Krzyżanowski i Ska S. z o. o., Świętojańska 46. Konsorcjum Francusko - Polskie dla budowy portu w Cielyj)i, Gdynia, 10 Lutego. Ackermans et \an llaaren - Gdynia, Centralna 9 Inż. Jan Smidowicz, Gdynia, Mściwoja 10. Arch. Bernard Dulny, Gdynia, Mazowiecka. K. Jaskulski i K. Brygiewicz, Gdynia, świętojańska IS. „Dźwigar" Przeds. robót Inż... Gdynia, Wzgórze Focha. Inż. F. Morawski i Ska. Gdynia, Zygin. Augusta 6. Józef Skarżyński, Przedsięb.-Budowl., Gdynia, Słowackiego (>. łnż. N. Obrycki i L. Marzyński, Cedynia, Świętojańska 82. Inż. Z. Mięsowicz, Gdynia. Świętojańska 93. „Drogomost" inż. T. Zagner, Gdynia, Leśna 9. „10r" S. A. Gdynia, Sienkiewicza 8. Inż. Z. Bielawski, Gdynia, Śląska 22. Dział I MIASTO G D Y N I A 55 O. i E. Ungerowie i E. Jakubowicz, Gdynia, Kapitańska. Inż. Fryderyk Rupp, Gdynia — Orłowo, Inżynierska. Józef Laniewicz, Arcli., Gdynia, Świętojańska 12..'. 11;ż. M. Mazalon. Gdynia, Śląska 19. Arcli. Sikora, (Gdynia, Śląska 52. Sekcja przemysłu ceramicznego: Cegielnia mecli. B. Nowacki, Gdynia, Śląska 76. Cegielnia Osowa. właśc. W. Fedajko, Gdynia. Leśna 5. Cegielnia Malarnia, pow. Kartuzy. Cegielnia Wojewskiego, Wejherowo, Zamek. Cegielnia Dr Kulling, Głukowo, pow. Kartuzy. Sekcja przemysłu drzewnego: Zakł. przemysł. Al. k. reński, S. z o. o., Gdynia. Gdańska 15. Polski przemysł drzewny, S. z o. o., Gdynia, Morska 114. Bracia Jurkiewicz, Gdynia. Śląska 5. Gdyńska Spółka Drzewna S. z o. o., Gdynia Morska 80. Markowski A. Tartak parowy —- Wejherowo. Sekcja przemysłu instalacyjnego: Drzewiecki i Jeziorański S. A. Oddz. Gdynia, Sienkiewicza 54. Inż. Marceli Wardęcki. Budowl. Ogr/ew. Cen- Iraln., Gdynia, Leśna 31. Gbiorczyk i Ska S. A. Oddz. Gdynia, 10 Lutego 18. Inż. St. Janicki i Ska, Gdynia, Kwidzyńska 3. M. Piotrowski, Przodsięb. Rob. instal., Gdynia, Piłsudskiego 5. Inż. Piotr Mielczarski, Budów. wodoc. i kanał., Gdynia, Piotra Wysockiego. Sekcja przemysłu rybnego: „Wędzarnie Pomorskie" Dr J. Kirsch i K. Żebrowski, Jastarnia. Przemysłowe Zakłady Rybne, Gdynia Port Rybacki. „Polska Ryba" Konkel, Gdynia, Św. Piotra. Antoni Budzisz, Gdynia, Rybacka. „Morska Ryba" Spółdzielnia Rybacka, Gdynia, Św. Piotra. „Temporyb" J. Króliczek, Gdynia, Św. Piotra. „Syrena" Morski Przemysł Rybny Ska z o. o., Gdynia, Św. Piotra. Barlasch i Wolf — Hel. Ifallmann i Wolf, Hel-J. Brudnowski, Puck, Zaliszewska. J. Gorczyczyński, Puck. Ignacy Urbanik, Hel. Szymon Pakuła, Jastarnia. „Gdyńska Wędzarnia Ryb", Bracia Marchlewscy, Gdynia, Obłuże. Józef Wilma, Wędzarnia ryb, Gdynia-Grabówek. Członkowie niezrzeszeni w Sekcjach: Inż. Fr. Skąpski, Gdynia, Sienkiewicza 6 (Warszawa, Topolowa). „Union" Zakłady przem. tłuszczowego i olejarskiego, Gdynia Port. Inż. A. Skudro, Zakłady elektryczne, Gdynia, Witoinińska. Fabryka papy dachowej. „Starogard", Gdynia, 10 Lutego 11. Bracia Scliuster, fabr. wyr. metal., Gdynia, 11 Listopada. Z. Szymiec, fabr. lin i siatek, Gdynia, Śląska „Centrum" Warsztaty mechaniczne, Gdynia, Waszyngtona. Piotr Trześniak, Fabr. wyr. bursztynowych, Gdynia, Śląska 6. „Technika", Gdynia, Abrahama 9. Związek Gdyńskich Ekspedytorów Portowych Gdynia, ul. Portowa 15 - Tel. 26-32 Zarząd: Prezes, Żegiestowski Zdzisław. Wiceprezes, Marszał Franciszek. Członkowie zarządu: llenschel Władysław. Lipiński Mieczysław. Romański Bolesław. Modelski Ludwik. Wierzbicki Wacław. Dyr. biura Związku: Konrad Ruszczyc - Pokorny. Członkowie Związku: „Ankerlager" Sp. z o. o. Dom Transportowo-Eks-pedycyjny. „Atlantic" Sp. z o. o. Towarzystwo Transportowe, fjalto - Lewant Sp. z o. o. Biuro Ekspedycyjno-Tran sportowe. „Bergtrans" Ska z o. o. Besimann C. W. Sp. z o. o. Międzynarodowe Transporty. ,,Expedblok" Dom Ekspedycyjno-Transportowy. „Extrans". Galster Sp. z o. o. Dom Spedycyjny. A. Goraj & Co. Jul, Herman & Co Sp. z o. o. Dom llandlowo- Ekspedycy j ny. ladeusz Minkiewicz. Sp. z o. o. Lorber i Bieberstein. Północne Tow. Transportowe i Ekspedycyjne S. A. Agentura morska. „Przewóz" Sp. z o. o. Biuro Spedycyjne. 56 M 1 A S T O G D Y N T A Dział I „Spedopol" l'iir ro Lksped y cv j no-1 ran spor to we. Sztejn Izaak Dorn I )andlow o-l■.■kspedycyjny. ..Wariant"' S. A. Skladv lowarowe w Lodzi. Oddział Gdynia. Wi-daw ski J < >zcf Dom Lksped vc\ j no-1 la milowy. „Kapid"' Sp. z u. o. Towarzystwo Transportowo k. II. kowalski Międzynarodowe Transporty Mor-kio. Iow. Lkspedyevjno kontrolno Bawełny. Zrzeszenie Przedsiębiorstw Transportowych Gdynia, ul. Świętojańska 9 - Tel. 33-76 Dyrektor Zrzeszenia: Jerzy Michniewski. Członkowie Zrzeszenia: J. II. Bacliniann Iow. Sped. w Gdyni. ..Llibor" S. A. Przemysłowo-Handlowa. Gieselio S. A. Oddział w Cały ni. ..Polskaroh"' Polsko-Skand vna wskie I ow. I ransportou e S. A. ..Progress" I. z o. o. w Gdyni. ,.Skarbopol" I. z o. o. w (idyni. G. Martwią Ska z o. o. Oddział w Gdyni. Joli. łck Ska z o. o. w Gdyni. Polski Lloyd S. A. Oddział w (idyni. .. Pa n ta rei" S A. w Gdyni. Ferdynand Prove Ska z o. o. w (idyni. Ludwik Modelski Międzynar. Spedycja w Ci cl y i Warszawskie To w. 'Transportowe Ska z o. o. w (.dyni. ..Warta", Ska z o. o. w Gdyni. A 1111 s ( Wolf. Ska z o. o. w (idyni. Selienker i Ska S. A. Oddział w Gdyni. „Rawa" Dom Spedycyjny w Gdyni. Adam Zadrożny Dom Spedycyjny w Gdyni. Polski Związek Maklerów Okrętowych Gdynia, ul. Świętojańska 9 - lei. 12-09 Agendy biurowe Związku prowadzi Dr Bolesław Kasprowicz. Członkowie Zwi;jzku: „Poł>karob" S. A. w Gdyni. Polska Agencja Morska „Pam" Gdynia. ,,Bergtrans" Ska z o. o. Gdynia. L. G. Reinhold, Gdynia. Lenczat i Ska Gdynia. Ferdynand Prove, Gdynia. August Wolf i Ska, Gdynia. (idy nia — Amery ka L. Gdy nia. Żegluga Polska S. A. Gdynia. Polsko-Brytyjskie Fow. Okrętowe, Gdynia. Rnmiuel i Bnrlon, Gdynia. Rotliert i kilaczycki, Gdynia. Morski Lksport Węgla, Gdynia. Polska Zjedn. korporacja Bałtycka, Gdynia. Belmke i Sieg, (idynia. Anieriean Scantic Lim1, Gdynia. Polska Lewant. C.dynia. Związek Armatorów Polskich Gdynia, ul. Waszyngtona 13 - Tel. 25-98 Syndykat Związku: Dr Tadeusz Bicrowski. Członkowie Zwhjzku: Gdynia — Ameryka, Linie Żeglugowe S. A. Gdynia. „Żegluga Polska" S. A., Gdynia. ..Polskarob" S. A. Gdynia. Polsko-Brytyjskie 'I ow. Okrętowe S. A. Gd ynia. POMORSKA SPÓŁKA WĘGLOWA 9 Sp. z o. o. Składy: 18-00 »ROBĘJ§ł« GDYNIA, 10 Lutego róg 3 Maja dom B. G. K. Górnośląski Węgiel, Koks najwyższej jakości Waga pomostowa Dostawa do domu Hurt! Bocznica kolejowa M. Detal! Biura: Tel 16-39 * ady: 18-00 Dział I MIASTO GDYNIA 57 Związek Przedsiębiorstw Przemysłowych i Magazynierów Portowych Gdynia, Pori, w firmie „Union", Olejarnia Członkowie Zwii^zku: Prezes: Stefan Jakubowicz. C/łonek Zar/ądu Iii/. Kostkowski. Zć.st. C/łonka Wawrzyńcznk Teofil. (Członkowie komisji rew i/.: Sulkowski, Urzędujący bowski. l'row■iiilząe v (Popierali względem Zrzeszenie Interesantów Handlu Bawełną Gdy ma. ul. 10. Lutego (Bank Gospodarstwa Krajowego) lei. "S9-41 Wiceprezes l)\r Władysław Gra- bin ro Tadeusz Mroczkowski. v rozwoju liandln bawełną pod tecli u iczn \ ni i gospodarczym ora/ obrona interesów /.r/es/.on\( li). ('złonkowie Zrzeszenia: ( iirI 1'rior, Gdańsk. Heinrich Becker Ska z. o. o. Gdańsk. Cul ynia: Gdyńska Sjjólka Koni rolna. Żegluga Polska S. A. J. II. Bachmann Ska z o. o. ,,VVarla" Ska z o. o. Schenker i Ska S. A. ('. I lartwig S. A „Pa nla rei" S. A. „Bel gi rans" Ska z o. o. Warszawskie Iow. Transportowe Ska z o. o. Uódź: Bracia /ajber! S. A-I. K. Poznański S. A. N. Kjlingon i Ska S. A. Juliusz Kinderman S. A. K. Scheibler i L. C.rohman S. A. S. Dan/inger i Ska. Widzewska Mann faktu ru S. A. Adam Osser S. A. Ilirszberg i Bi rn ba urn S. A. Karol Ilolrichler S. A. „I.a C/.enstocliovicnne ' S. A. Polskie Iow. Kontroli Ska z o. o. Kdward I. Robertson and Son. Iow. hkspedyc. Kontrolne Bawełny Krusche i Knder S. A. \l. Silberstein S. A. „Wola" S. A. Gampel i Albrecht S. A. Iow. Zakładów Żyrardowskich S. A. M. Piotrkowski. II. Winter. Kmilian Bobkowie/.. ,,IJximporl" S. A. B. Triebc i Ska. A. Hygler. h'. Goldstein. Kos ma i Gregor. Józe f A. Majer i Ska O. Maczcwski. G. A. Sebastian. Bracia Gerke. Krause i Wagner. Jelin i Rudoinin. „Warrant" S. A. Północne Iow. Transportowe S. A. „Polski Lloyd" S. A. „Milransa" S. A. Związek Ekspedytorów Bawełny Gdynia, ul. 10 Lutego 5. Tel. 19-61, 19-62 Prezes, Mars/al Franciszek. Dyrektor Związku: Paweł Neumark. Zadania i czynności Związku: Poza obroną spraw zawodowych, kształcenie klasyfikatorów i kipe- rów bawełny przez urząd/anie odczytów, umieszczanie ich w firmach zagranicznych celem odbywania praktyki. W Związku zrzeszonych jest 17 członków. MENDELSOHN TEPLER Zastępstwa FABRYK TKACKICH GDAŃSK, Langgasse 67 Tel. 25027 &8 1/ I A S T O a l) Y N ] A Dział I Związek Dostawców Węgla Bunkrowego Gdynia, ul. Korzeniowskiego 8. lei. 19-71, 33-31 Członkowie Związku: | Inż. Mirosław Laurecki. Czesław Kaczewski, Konsul Hiszpanii. j Nagłer Walery — sekretarz i .skarbnik. Związek Przedstawicieli Koncernów Węglowych Gdynia, ul. Świętojańska 9. Tel. 33-76 Zadunia i czynności Związku: | Członkowie Zar/ąrin: Zawieranie umów zbiorowych z robotnikami. j ..Polskarob" S. A. Zarząd Związku: | ..Skarbopol'" I. z o. o. Prezes Inż. Napoleon Korzon. ..Progress" T. z o. o. Wiceprezes Inż. Mirosław Laurecki. ..Llibor"' S. A. Członek Zarządu Bronisław Garbowicz. i Giesche S. A. Oddział w Cdyni. Związek Wlaśc. Tartaków i Kupców Drzewnych na Pomolzu Gdyńsko-Bydgoska Sekcja Eksportowa Materiałów Tariyeli z Drzew Iglast. Oddział w Gdyni Gdynia, ul. Świętojańska ?3. Tel. 22-24 Dyrektor Związku: Józel Kunert. (.Sekcja eksportowa wystawia zaświadczenia walutowi: na wywóz drzewa tartego i okrągłego za granicę, oraz. zaświadcza na bezcłowy wywóz, drzewa za gra nici;). Członkowie: Bartoszewicz i Kubica, Osie po. świecie. Reinhold Brambach, Czarnowoda pow. Chojnice. M. Schulz. Tarlak Parowy Grudziądz, Chełmińska l(). Fabryka krzeseł „Cościcino", Cościcino pow. morski. M. Rosenkranz, Zblewo, pow* Starogard. Bracia Litewscy. Skórcz, pow. Starogard. Jan Mollmann, Pelplin. Pomorze. II. Behrendt. Kościerzyna. Pomorze. Zakłady Przemyśl. M. Krenski. Gdynia. C.dańska 13. II. Wokóck, Nowe Pomorze. J. Dul lek Młyn i Tartak Parowy, Chojnice, Towarowa P5/17. Tartak i Labryka Beczek S.A. Lidzbark, Zielnnska II. Bracia Jurkiewicz, Gdynia, Śląska 5. Bracia Szatkowscy, riichola. Pomorze. Polski Przemysł Drzewny, Gdynia. .Morska 144. .M. Nelke, Laski pocz. Śliwice, pow. Świecie. Gdyńska Spółka Drzewna, Gdynia, Morska HO. Br. Jentkiewicz, Nowemiasto n7Drw(;cą. A. Markowski Wejherowo. j. łlioms, Szlachta, pow. Starogard. „Arbor" E. Wróblewski, Brusy Pomorze. B. Marzejon, Puck. Jerzy Hapka. Lubnia pow. Chojnice. Crunhaus. Gdynia, ul. Morska. Srodziński i Ska. ..Budulec" Skarszewy, pow. Kościerzyna. Dr Błock i Kotermaun, Reda. pow. morski. ..Opal". W. Behrendt, Czersk. Pomorze. Grabiński i Stopowski, Czersk, Pomorze. Leon Gwizdała, Odry Wojtal, pow. Chojnice. J. Andrzejewski. Lasiu, Pomorze. J. Crondziel, Sierakowice, pow. Kartuzy. „Bazar", L. Wróblewski. Brusy, Pomorze. G. Sokołowski, Kartuzy, Pomorze. Wl. ( hmarzyński. Kaliska, pow. Starogard. Bracia Wilke, Tczewski Przemyśl Drzewny. R. Scheicller, nast. wl. Karol Kunkel. Kw. Renger, Kartuzy. ..Modrzew" Gdynia, Morska (ń. A. Konit/.er, Czersk. L. Wyżynkiewicz, Osie, pow. Świecie Kr. Wróblewski, Brusy. Kr. Keimann, Biskupiec Pom., Pomorze. O. R. Kusche. Rumia, pow. morski Ludwik Teszka. Gotelp, pow. Chojnice. ..świerk", Gdvnia, ( hvlonia. MARKUS i Ska, Gdańsk Pfefferstadt 25/26 - Tel. 11213 Hurtownia Wyrobów Tkackich Dział I M 1 A S T O G D Y N I A 59 Zrzeszenie Przemysłowców Elektrotechnicznych na Województwo Pomorskie Gdynia, ul. Śląska 4a. Tel. 16-04 (Sekretariat) Zarząd: Prezes luż. Tadeusz Wieczf fiński, sekretarz | Zrzeszenie dzieli się na Sekcje: Elektro - instalacyjną, Jćiii Popielowski. j Handlową, Radiową. Oddział w Toruniu, ul. Żeglarska 31 Eugeniusz Siwiec Oddział w Grudziądzu, ul. Mickiewicza 12, I . Maciejewski. Ogólna ilość członków 4l). Obejmuje: Przedsiębiorstwa elektrotechniczne, handel art. elektr., wyrób art. elektr., oraz elektrownie. Celem i zadaniem Zrzeszenia jest popieranie, rozwój J i obrona przemysłu i IuiimIIii elektryczn. Związek Pensjonatów Nadmorskich Gdynia, Kamienna Góra, Willa „Różany Gaj'". Tel. 11-18 Prezes: Dmochowska Janina Sekretarz Zarządu: Kozłowska, Gdynia. Sieroszewskiego nku wa- Sekcje Zrzeszenia: Warzywnictwo hurt i detal — Nabiał hurt i detal. Drób hurt i detal. — Rzeźnict wo hurt i detal — Rybacy hurt i detal — Spoż> wczo - kolonialne — delal — koszykarstwo — sprzęty domowe detal. Zrzeszenie Kupców Trzody i Bydła Gdynia, ul, Abrahama 20. Tel. 53-61 Zarząd Zrzeszenia: Prtv.es Klimaszewski Lucjan, — Więcbork, wiceprezes Witkowski Aleksander,— Chełmno, sekretarz Borucki Bronisław, Świecie zast. sekretarza Wisiński Bernard, skarbnik Hof. mann Jakub. Bydgoszcz. Ławnicy: kukowie/, Franciszek, Lipezy n, — Klat Otlo, Stary Bukowiec. Członkowie: Jaugsch Stanisław, Toruń, Bydgoska 40. Klimaszewski Lucjan, Więcbork, po w. Sępólno. Łukowicz Franciszek Lipczyn. p. Liniewo pow. Kościerzyna. — Merten Albin Skarszewy, pow. Kościerzyna. Szamotulski Paweł, Chojnice, Warszawska — Witkowski Aleksy, sen. Chełmno — Witkowski Aleks., juti., Grudziądz —^Wojtasik MAK ♦ PMZYGODZKI « praiA, sjkw:k ikł .jk.o£ś u i k Grabowski Brunon. Dyrektor biura. Kotłiński \\r. Członkowie Zrzeszenia: Monopol Jan Lipiński, Toruń Iow. budowy mleczarń. B>dgoszcz. Pomorski Eksport Masła, Grudziądz, Warszawska Spółka Mleczarska. Warszawa. Wariuan i Zajfer Lublin. Ileuri Lewy. Kraków. Związek Właść. Dorożek Samochodowych Gdynia, ul. Śląska 51 m. 54, l ei. 13-70, 15-40, 15-41 Prezes Związku: Kaczmarz Piotr. ! Związek obejmuje 85 taksówek związkowych. — | Pozostała reszta nie sć\ zrzeszeni w Związku. — Inne Związki Korporacja Kupiecka — Gdynia, świętojańska 13 ( Pomorski Związek Eksporterów Ryb Prezes — Nowacki Czesław, sekr. Latosiński St. j Prezes _ żyłkowski Lilemon, sekr. Józefowicz Ai. Pomorski Zwiij/.ek Eksporterów Drobiu i Jaj — Abra- , _ , , , IW. ,, f-y •' i - m i i lowarzystwo Przemysłowców — Slaska o. hama 20 — Prezes Cywiński Maksym., p. o. sekr. J Kotłiński Walenty. — Zwia/zek Przedsiębiorstw Przemysłowych i Magazy- Pomorski Zwisj/ek Eksporterów Paszy — nów Portowych — Łuszcząrnia Ryżu. Prezes Lamparski Bernard, p.o. sekr. Kotłiński W. Wykaz Inżynierów i Architektów (zestawiony przez Komisariat Rządu w Gdyni) Inż. Dr Allveil Leon, Gdynia, Świętojańska 68, tel. 38-44. „ Andrzejewski Zygmunt, Kierownik rozbudowy stacji Gdynia. „ Andruszkiewicz Zygmunt, Gd\nia, Bema „ZUS", tel. 24-63. „ Arcli. Bochniak Jan, Gdynia. Świętojańska, dom Abrahama, tel. 25-59. „ Bohomolec Aleksander, Orłowo M. dom własny, ' tel. 17-46. „ Arcli. Bojakowski Michał, Gdynia. Kasprowicza 13, tel. 14-40. „ Broda Jan, Gdynia, Waszyngtona, tel. 21-37. Inż. Chmielewski Roman, Gdynia. „ Dudziński Kazimierz Gdynia, Witomińska 9. ,, Arcli. Furschmidt Edward, Gdynia, Abrahama 28, tel. 31-53- „ Arch. Czarliński Stanisław, (Gdynia. Świętojańska I, tel. 28-88. „ Głogowski Wacław, Gdynia. Skwer Kościuszki „ Arch. Godlewski, Gdynia, 10 Lutego 23, teł. 32-26. „ Goździewski Jan, Gdynia, Świętojańska 41. „ Hydr. Graininens Alfons, Hel. „ Arch. Hnndweger Gdali, Gdynia, Świętojańska 104. Dział I Iiiż. Arcli. Janicki Kazimier/, Gdynia, Abrahama 28. tri. 32-88. Hydr. Jerczyński Jerzy, Gdynia, Abrahama 6, fel. 25-22. ,, Arch. Jędrzejewski Tadeusz. Gdynia, Zygmunta Augusta 6, m. 62. tel. 12-06. „ Dr Kenig Wacław, Gdynia, „ Arcli. Kędzierski Józef, (»fl> n ia. „ Arcli. Kokozow Konstanty, Gdynia, Tatrzańska 5, iii. 4. tel. 35-76. Kowalski Kazimierz. Gdynia. 10 I.niego 10, tel. 39-00. ,, Arcli. Krzyżanowski Kazimierz. Gdynia, Świę-ja liska 4-6. lei. II -25. „ Kuczcwski Aleksander, Gdynia, świętojańska 139, tel. 20-15. „ Arcli. Kupiec Zbigniew. Gdynia 10 Lutego 5, tcl. 20-74. ,, Lachowski Arlnr, Gdynia, Morska 108 a. Arcli. Lange Jan, Wejherowo - Starostwo. ,, Hydr. Labnć Władysław', Gdynia. Centralna 4, „ Arcli. Maciejewski Eugeniusz, Gdynia, Góra 1'oclia dom własny, lei. 14-88. „ Madela Władysław, Gdynia, świętojańska 35. tel. 11-55. „ Arcli. Miecznikowski Stanisław, Gdynia, Wla-slawa IV 23. „ Arcli. Migurska Halina, Orłowo. Inżynierska 94. lei. 91-62. „ Arcli. Morawski Eustachy, Gdynia. Zygin. Augusta „ZUS", m. 69. „ Arcli. Miiller Jerzy Gdynia, Wysockiego 17, lei. 11-95. „ Dr Obmiński Stanisław, Gdynia. Leśna 54, lei. 32-50. „ Obrycki .Narcyz, Gdynia, Świętojańska 82, lei. 22-28 i 24-80. ,, Plawiński Janusz, Gdynia, Bema ..ZUS", m. 60. ,, Arcli. Prochaska Włodzimierz, Gdynia, Góra Locha dom własny. „ Arch. Rogowski Józef, Orłowo, Inżynierska ' tel. 92-53. „ Arcli. Rudolf Stefan, Gdynia, Lipowa 29. lei. 34-88. i, Rygiel Włodzimierz, Gdynia, Władysława IV 25. tel. 52-42. Inż. Hydr. Sokołowski Bronisław, Gdynia, świętojańska 104. lei. 14-62. Arcli. Stefanowicz Jan. Gdynia. Zakopiańska, dom własny, tel. 26-74. „ Dr Slrokowski Stefan, Gdynia. Świętojańska, dom ..Pagedu". ., Szemiot Bolesław, Gdynia. Kamienna Córa. „ Hydr. Szutko Stanisław, Gdynia. Góra focha. „ Arcli. śpiewakowski Antoni, Gdynia, W incenir go Poła 12. Arch. Tomaszewski Władysław, Gdynia. Wysockiego 14. Dr Tubiclewicz Witold, Gdynia, Centralna I. „ Tylbor, Orłowo M., Archileklów. „ Tyszko Bolesław, Gdynia. Starówiejska 41. „ Hydr. Wagner Henryk, Gdynia, Kamienna G ra ..Marę \ostruin". Dr Weissenberg J., Gdynia, L eśna 55. „ Arch. Wondrauscli Bronisław, Gdynia, Wyspiańskiego 25, „Nasz Brzeg". ,, Zabrocki Władysław, Gdynia, Kapitańska dom własny, tel. 12-54. „ Arch. Żakowski Juliusz, Warszawa, Krasińskiego (8. „ Arcli. Ziolowski Stanisław, Gdynia. Skwer Kościuszki 14. ni. 7, tel. 12-14. „ Arch. Zuske Maksymilian, Gdynia, Morska 7 „A. B. C." tel. 55-30. Arcli. Żwirski Stanisław, Gdynia, Skwer Kościuszki 10, tel. 17-87. ■ | PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE ■ i IntDypl. M.ZUSKE S Rządowo uprawniony Architekt | GDYNIA, Morska 7 - tel. 33-30 ■ ■ ■ ■ IHIIIHtl H IHIHHMIItllilf IIIHMIIHHIHHMHHIHIIII II* JtlllHHH lllll MIII HIM1I tli Mliii H HltHIIHriHMHHnfl I ^^■—— S Biura Inżynieryjno - Budowlane ! i Mierniczowic w Gdyni Białocliowskj Konrad, 5 Maja. Blacho Izydor, Urząd Skarbowy. Broniecki Eugeniusz, Śląska. Gawęcki Jan. Komisariat Rzedli. ISowaczyk Stanisl., Komisariat Bzadu. Górecki Antoni, ślaska. I Haginajer Wojciech, Komisariat Rządu. ' Jędrychowski Jan, Komisariat Rz^dii. Inż. Jurkowski SlanisL Urzijd Skarbowy. Inż. Pacześniak SlanH,, 1'rza.d Skarbowy, Rap I adeus/, Koinisarit Rza.du. Dział I Opieka Społeczna Ubezpieczalnia Społeczna Dział świadczeń, składnica apteczna, Skwer Kościuszki 12, dod. kierownik, teł. 13-25. Sekretariat lekarza naczelnego, lekarz naczelny, komisja lekarska, teł. 13-49. Pogotowie ratunkowe, Władysława IV, tel. 12-40. Ambulatorium i zakl. fizykoterapii, Centralna 23, tel. 22-12. Składnica apteczna Ubezpieczał ni Społeczne], Mściwoja 3, tel. 37-94. Szpitale Szpital św. Wincentego a Paulo własność Sióstr Mi- I Szpital Epitleiniczno Kwarantannowy w Babim Dole, ! lei. 96-64. Własność gminy m. Gdyni. łosierdzia. Plac kaszubski 10. tel. 18-24. ' c ... .« „ , . w ■ -ni w ■ r-w Szpital Marynarki Wojennej, Port Woj. Oksywie Dział: wewn., chirurg., ginekolog, itd. lei. 29-31. Instytucje społeczne, zawodowe i różne AUTOMOBILKLUB GDYŃSKI Sekretariat administracyjny, 3 Maja 27. tel. 1639 Lokal towarzyski, Lipowa 20, tel. 17-54 Aeroklub Gdańsk i Ośrodek P. W. Lotniczego, Lotnisko Rumia tel. 96-37 Biura parafialne: przy kościele N. M. P., Kwiatkowskiego, tel. 16-16 Najśw. Rodziny, Kołłątaja 40, Lei. 21-45 Kack Mały, tel. 91-233 Św. Mikołaja, Chylonia, tel. 96-16 Orłowo Morskie, tel, 91-31 Św, Michała, Oksywie, tel. 21-03 Kosakowo, tel, 96-28 St. Obłuże Kol., tel. 35-30 Witomino, Poprzeczna 7, tel. 31-41 Cisowa, tel. 96-52 „Caritas", okręg Gdynia, Kwiatkowskiego 26, tel. 21-23 Cywilny Port Lotniczy M. K, radiostacja Gdynia - Rumia, tel, 96-92 i 96-60 Dom Marynarza, Jana z Kolna 27, tel. 14-74 Dom Wypoczynkowy Spółdz. Pracowników, Min. Roln. i Ref. Roln., Orłowo Morskie, tel. 91-08 Ewangelicki Urząd Parafialny, Orłowo Morskie, Szkolna 3, tel. 92-09 Fundusz Pracy, komitet, Morska, tel. 13-91 Harcerski Ośrodek Morski, Rybacka 26. tel, 24-20 Inspektorat Pracy 60 Obwodu, Świętojańska 69, tel- 16-65 Instytut Bałtycki, oddział Świętojańska 23, tel, 18-74 Internat Szkół Zawodowych, Morska 77, tel. 16-36 Kapitanat Portu, Port, tel. 10-19 Kasa Wzajemnej Pomocy Oficerów Polskiej Marynarki Handlowej, Kam. Góra, w. ,,Nasz Brzeg", tel, 27-28 Klasztor OO. Franciszkanów, Ujejskiego 40, tel. 33-50 Klasztor OO. Jezuitów, Tatrzańska 28, tel. 31-39 Koleje: P. K. P. stacja Gdynia - Port, PI. Konstytucji 3, tel. 29-07 Komenda Miasta i Garnizonu, 10 Lutego 29, tel. 22-20 Komisariat Rządu, Świętojańska 111, tel. 18-04 Korporacja Kupiecka, Świętojańska 15, tel. 12-28 Legia Inwalidów Wojennych im. gen. Sowińskiego, 10 Lutego 39, tel. 10-72 „Legionowo Morskie" Tow. Obozów Nadm. dla młodzieży, Śląska 55. m. 1, tel. 38-01 Liga Morska i Kolonialna, Świętojańska 61, tel. 10-05 Liga Obrony Powietrznej i Przeciwgazowej, Obwód Morski, 10 Lutego 5, tel. 18-16 „Lot", Polskie Linie Lotnicze, Rumia, tel. 15-77 i 96-50 Lotnisko Rumia, tel. 96-93 i 96-37 Marynarka Wojenna, Oksywie, tel, 29-31 Misja Dworcowa, Śląska 7a, tel, 25-55 Oficerski Klub Myśliwski, tel. 34-48 Oficerski Yacht Klub R. P., tel. 25-27 Ośrodek Zdrowia, Morska 14, tel, 14-12 Państwowy Instytut Meteorologiczny, Oddział Morski, P, I. M., Waszyngtona 14, tel, 29-64 Państwowy Zakład Badania Środków Żywności, filia w Gdyni, PI. Kaszubski 1, tel. 15-18 Polska Agencja Telegraficzna P. A. T., Świętojańska 10, tel. 17-20 Pogotowie Ratunkowe Prywatne, Dąbrowskiego 41, tel. 10-68 Pogotowie Ratunkowe Ub. Społecznej, Władysława IV, tel. 12-40 Policja Państwowa, Kom, Główny, Mościckich 43, tel. 16-11 Polska Ymca, Ognisko w Gdyni, 10 Lutego 41, tel. 13-62 Polski Biały Krzyż, Okręg w Gdyni, 10 Lutego 25, tel. 25-75 Polski Czerwony Krzyż, oddział w Gdyni, Skwer Kościuszki 16, tel. 18-68 Polski Związek Maklerów Okrętowych, Świętojańska 9, tel. 12-09 Polski Związek Zachodni, 10 Lutego 24, tel. 31-18 Dział I MIASTO GDYNIA 63 Pomorski Związek Eksporterów drobiu, jaj i ryb w Gdyni, Abrahama 20, tel. 33-61 Powiatowa Komenda Uzupełnień P, K. U., Morska 112 b,. tel. 17-13 Przysposobienie Wojskowe, 10 Lutego 24, tel. 17-57 Rada Interesantów Portu, Świętojańska 9, tel. 12-09 Rada Szkolna, Mościckich 43, tel. 32-13 „Rodzina Urzędnicza" w. „Tusia", Waszyngtona, tel. 26-61 Schronisko Miejskie, Lis-Kuli, tel. 21-32 Schronisko Misji Dworcowej, Śląska 7, tel. 25-55 Schronisko P. C. K., Mościckich 37, tel. 21-93 Spółdzielnia Kupców Samodzielnych, branży owocowej, Władysława IV 10, tel. 31-70 Spółdzielnia Spożywcza Marynarki Wojennej, Koszary- Oksywie, tel. 33-69 Stacja Badania Masła, tel. 33-96 Stowarzyszenie Polsko - Francuskie, Skwer Kościuszki 15, tel, 30-49 Stowarzyszenie właścicieli domów i gruntów w Gdyni, Morska 105, tel. 31-66 Stowarzyszenie właściceli nieruchomości w Gdyni, 10 Lutego 6, tel. 12-26 Straż Graniczna, Rotterdamska, tel. 12-00 i 12-0 Straż Nocna „Rekord", Abrahama 18- tel. 11-45 Straż Pożarna, Władysława IV, tel. 17-08 i 20-22 Straż Pożarna Portowa, Centralna, tel. 10-12 Straż Pożarna Zawodowa Miejska, Orłowo, tel. 92-50 Syndykat Emigracyjny, Obóz w Gdyni, Grabówek, tel. 15-92 i 15-91 Szpital Marynarki Woj, Oksywie, tel, 29-31 Szpital Miejski dla Zakaźnych, Babi Dół, tel, 96-64 Szpital SS. Miłosierdzia, PI. Kaszubski 10, tel. 18-24 Sąd Grodzki, PI. Konstytucji, tel. 11-22 Sąd Okręgowy, PI. Konstytucji, tel. 10-54 Towarzystwo Wystaw i Targów, Rybacka 1, tel. 12-73 Turystyczne informacje, kiosk przy dworcu kol. teł.110-31 Ubezpieczalnia Społeczna, 10 Lutego 24, tel. 13-25 i 13-49 Urząd Celny, Rotterdamska 19/21, tel, 39-11 Urząd Morski, Centralna, tel. 14-21 Urząd Pocztowy Gdynia 1, 10 Lutego 10, tel. 11-24 Urząd Skarbowy, 10 Lutego 24, tel, 14-50 Urząd Stanu Cywilnego, Starowiejska 47, tel. 11-23 Urząd Telefon.-Telegraf. Gdynia 1, 10 Lutego 10, tel. 14-01 Zakład SS. Elżbietanek, Orłowo, Przebendowskich, tel. 91-46 Zakład SS. Miłosierdzia, PI, Kaszubski 10, tel. 18-24 Zakład Św. Józefa, Oksywie, tel. 21-08 Zarząd Koła Marynarzy Związku Rezerwistów, Kasprowicza 5, tel. 28-69 Zrzeszenie Producentów Spirytusu, Węglowa, tel. 27-17 Zrzeszenie Właścicieli Kutrów Rybackich, tel, 31-73 Związek Armatorów Polskich, Waszyngtona 15, tel. 25-98 Związek Deklarantów Celnych, Rotterdamska 19/21, tel. 15-17 Związek Exporterów Paszy w Gdyni, Abrahama 20, tel. 33-61 Związek Gdyńskich Ekspedytorów Portowych, Portowa 15, tel. 26-32 Związek Inwalidów Wojennych, R. P., 10 Lutego 6, I p. tel. 18-69 Związek Legionistów Polskich, Leśna 8, tel. 25-95 Związek Polskich Maklerów Okrętowych, Świętojańska 9, tel. 12-09 Związek Polski Zachodni delegatura, 10 Lutego 24, tel. 31-18 Związek Pracy Obywatelskiej Kobiet, Śląska, tel. 20-71 Związek Przedstawicieli Koncernów Węglowych „Skar- bopol", Centralna 5. tel. 19-08 Związek Zawodowy Buchalterów - rzeczoznawców, bi-lansistów, pomocników R. P., Centrala w Warszawie. oddział, Bema 5, tel. 11-63 Związek zawodowy pomoc, wagonowych i talimanów portowych, Starowiejska 19, teł. 23-35 Związek Zawodowy Pracowników Przem, Gastronomicznego i Hotelowego w Polsce, oddz. Nadmorski w Gdyni, 10 Lutego 6, m. 3. tel. 12-35 Związek Zawodowy Pracowników Umysłowych w Handlu i Przemyśle, oddz. Szkolna 10, tel. 32-09 Związek Zaw. Transportowców R. P., Sekret, okręg., Św. Piotra 1, tel, 14-82 Związek Związków Zawodowych, Lisa-Kuli 2, tel. 14-47 Żandarmeria, Morska 7, tel. 12-24 Apteki „Bałtycka", Miecz. Uolec. Śląska 42. tel. 33-38. j Mgr Józefa Grodzkiego, Morska I"7), tel. 22-HS. „Centralna", Mgr Zenona Saliekiego. PI. Kaszubski 10, , „Nadmorska", ul. Alojzy Szkodowski, Orłowo, tel. 26-40. Dra Adama Jurkowksiogo, Skwer Kościuszki 22, lei. 18-44. tel. 91-35. „Pod Gryfem-, A. Małecki, Starowiejska 34. tel. 13-29. Hotele i Pensjonaty HOTELE: Ilolel Słarogdyński, wl. C.rzegowski, Starowiejska. Słupski, wl. Langowski, Pierackiego Hotel Polska Riviera, wl. Piku/.iński. nad morzem. Nadmorski, wl. Romanowski, Kam. Góra. ,, Centralny, wl. Skwiercz, Starowiejska. MIASTO GD Y N 7 A Dział I Tlotel Dom Zdrojowy, w?. 1 Pol. T- wo Kap. Morskich, M. Benkówny, Orłowo. nad morzem. M. Wasi 1 kowskiej. Orłowo. Pod Dębem, wl. Wojewska, Nirtow a. M. Brzeskiej. Orłowo. „ Świt, wl. Głogowski, Skwer J> Kościuszki. M. VIicliaIskiej. Orłowo. „ Orłowo, Slępkowski, Orłowo. A. Betlojewskiej, Orłowo. PENSJONATY * i\r. Czerwińskiej, Orłowo. Yriktoria Regin, Kamienna Góra Tel. 20-20 J. Wy rzy kowsk iej. Orłowo. Różany Gaj, Tel. 11-18 T.. Sichnerskiej, Orłowo, willa Kama. W willi Eligiusz, Ted. 28-20 Gz . Świrskiego. Orłowo, willa Bałtyk. „ Otok, „ „ l\ Duksowej. Orłowo, willa Stella Maris. „ Leśna ',, Tel. 20-57 St Maśkow iczow e j. Orłowo. Laguna, Tel. 35-12 1, Maniaszkowcj. Orłowo, willa Słońce. Danuta, ,, „ 1. Kolanow skie j, Orłowo, w illa Lena. Henryka Tel. 22-46 A. Kasprzyckiej. Orłowo, willa Iwieniec. „ Nasz Domek, ,, M. Ewert - krzemicniewskicj, willa Czerwony Hanka Tel. 10-60 !•'. Piat kiew icza, willa Lena. Skarbek, lei. 17-25 \l I.ewinger. Dania, Orłowo Tel. 92-24 W Sclia lińskiej. Polonia, Kamienna Góra Tel. 26-09 A. Sobolewskiej. willa Boryk. Engliclt, /V. Potockiej, willa Mewa. Obóz Emigracyjny, noclegi letnie. ]>rzy dworcu. B. Nowackiej, willa Orłowska Riviera. Pensjonat „Metropol", Władysława IV Tel. 28-17 M Córa Iczykow ej, willa Agawa. Pensjonat Rojzy Miedzińskiej, Sla rowie jska Wl. Miłowskiej. M. Brzezińskiego, Korzeniowskiego 0. Z. Za k rz.ew.sk iej. B. Zabłockiej, Orłowo. P. Sadowskiej, willa Maria. Restauracje — Lokale Rozrywkowe Restaur.. bar, hotel, Staro „Cale Bałtyk", 10 Lutego 24. „Cafe Chib"\ Rosjan racja - Dancing, Plac Kaszubski Jana z Kolnu 7. ,,Alhambra" kabaret, 10 Lutego 21. ..Europa", Kaw.-Restauracja. 10 Lutego. „Bagatela", Restaur.-Winiarnia, Śląska, dom Kasy Emcr. Motel Morski, Kam. Góra. „Italia", Restaur. - kabaret, Abrahama II. „Bar International", Św. Pitera lii. „Union1', restauracja, Żeromskiego H. „Kokos", Biir. Restauracja, Winiarnia. Morska 65. „Bar Bristol", świętojańska 15. „Bar Renaissance", Portowa 3. Wojciecha II, „Dwór Kaszubski' wiejska 31. Restaur. „Bałtyk", Portowa 14. „Cafe Wiktoria-', Resiaiiraeja. Św. róg- PI. Kaszubskiego I. Restaur. „Monopol", Władysława IVr 17. Restaur. „Europa", Plac Kaszubski 5. „Ermitaże", Win. — Restaur., świętojańska 39. Bar „Setka", restauracja. Starowiejska 47, Bar „Toiijonrs", restauracja. Portowa 7. „Alkazar", Bar Dancing. Świętojańska 61. Rest. „Bar Okocim", 10 Lutego. Cafe dancing ,,Lnx'", świętojańska 30. „Eldorado'", Portowa II. Cccii blacharski: Szymański Zygm.. ul. 3 Maja 37 — str. cechu. Jaworski Winc., Śląska I5a — sekr. (tel. 36-87). Piasecki Piotr, 3 Maja 23 — skarb. (ted. 26-37). Cech Fryzjerski: Kamiński Alojzy, Świętojańska 46 — st. cechu, (tel. 32-53). Blokus Maksymil., Starowiejska 4 — sekretarz. Małkowski Erane.. Portowa 8 — skarbnik. Cech Kowalski: Ciechowski Bernard. Lipowa 12 — st. cechu. Kasztelan Kazimierz, Warszawska 4- — sekretarz. Koralewski, Warszawska 57 — skarbnik. Rzemiosło Zarządy Cechów Cdyńskich Cech Krawiecki: Dąbrowski Józef. 10 Lutego 37 — st. cechu, (tel. 36-44). Majdański Józ.. świętojańska 46 — sekr. (tel. 22-04). Warżo Jan, Świętojańska 73 — skarb, (tel. 22-06). Cech Malarski: Szary Jan, Szkolna 10 — sl. cechu (tel. 24-19). Lewandowski Sylw., Świętojańska 130 — sekretarz, (tel. 24-S2). Piechocki Marian, 10 Lutego 23 — skarbnik, (lei. 15-76). Dział I Cccii JYlurarsko-Ciesielski: Langiewicz Józef, Świętojańska 127 st. cechu (tel. 13-01) Zieliński Franc., Świętojańska 18 — sekreta iv. (tel. 23-98) Sikora Jan, Śląska 52 — skarbnik (tel. 17-03) Cech Piekarski: Górtowski Bronisł., Portowa 9 — p. o. st. cechu (tel. 25-66) Angowski Jan, Morska sekretarz (tel. 96-66) Górtowski Bronisł., Portowa 9 — skarbnik (tel. 25-66) Cech Rzeźnicko-Wędliniarski: Wojtasik Piotr, Portowa 15 — st. cechu (Lei. 96-25) i 12-04) Sibilski Karol, świętojańska 130 — sekretarz Nadolski Stefan, Starowiejska 29 — skarbnik Cech ślusarski: Badziąg Bernard, Żeromskiego 22 — st. cechu (tel. 11-55) 65 Łąozyński Stanisław, Władysława IV 19 sekr. Cieślewicz Michał, 10 Lutego 39 - skarbnik Cech Stolarski: Daszkowski Józef. Morska 80 — st. ced. .i (teł. 14-00) Maroń SylwesLt-i, Moiska 80 — .sekreta. (tel. 14-00) Kołodziejczyk Jan. Morska 80 — skarbnik Cech Szewski: Szczygieł Klemens.. Morska lOOa — st. cechu Puławski Wacław. Morska 25 — sekretarz Wysocki Franciszek, Gen. Dreszer; 7 — skarbnik ('ech Szklarski: Balewski Filip, Orłowo — st. cechu Piliński Leon, Tetmajera 34 -- sekretarz Klein Karol, Abrahama 7 — skarbnik Cech Zduński: Józefowicz Franc., Bema 14 — st. cechu (tel. 23-13 Piątkowski Kazim.. Rumia-Zagórze — sekretarz Bedła Piotr, Warszawska 4 — skarbnik (Lei. 21-71-1 .i/ / i s t o a i) r v i a Wykaz Rewirów Kominiarskich Z dniem 1 kwietnia 1936 r. teren miasta i portu Gdyni podzielono na 6 okręgów kominiarskich a mianowicie: Okręg I obejmuje dzielnice: Kolibki, Orłowo Morskie i Mały Kack, Okręg II obejmuje dzielnice: Redłowo i Kamienna Górę oraz część śródmieścia, ograniczona od zachodu linią kolejową, a od północy ul. 10 Lutego i Skwerem Kościuszki, Okręg III obejmuje część śródmieścia, ograniczoną od południa ul. 10 Lutego i Skwerem Kościuszki, od poludn. - zachodu linią kolejową i od zachodu Szosą Chylonia — Pogórze, oraz południowo - zachodnie tereny portowe, Okręg IV obejmuje część śródmieścia na zachód od linii kolejowej oraz Działki Leśne, Witomino i część Grabówka do etapu emigracyjnego i mleczarni miejskiej włącznie. Okręg V obejmuje dzielnice Obłuż.e i Oksywie oraz północno - wschodnie tereny portowe, Okręg VI obejmuje dzielnice: Cisowa, Chylonia. Demptowo, Leszczynki i Bernarda oraz część Grabówka do granicy IV okręgu kominiarskiego. Okręgowymi przemysłowcami kominiarskimi w Gdym są: Okręg I Gliński Ignacy — Gdynia — Orłowo II Andrzejewski Leon — Gdynia — Kamienna Góra; ,, III Wyszyński Adam — Gdynia — ul. Świętojańska, ,, IV Obacz Józef — Gdynia - - Olsztyńska, ,, V Bruski Alfons — Gdynia — Morska, VI Baumert Stanisław — Gdynia — ul. Dembińskiego. Bielizna - Trykoia/.e Pończochy - Rękawiczki poleca w dużym wyborze Tel. 18-70 Gdynia, ul. 10 Lutego 27 Fanryka wytwornej bielizny « iunkiM : damikiEi » Kraków, ul Szewska 4 « 5" 66 Ul ASTO GD Y NI A — II' Y K AZ V LI C I P L A C 6 IV Dziat I WYKAZ ULIC i PLACÓW MIASTA GDYNI (Wykaz niniejszy zestawiono przez Wydział techniczny Komisariatu Rz^du miasta Gdyni) Stan z dniem 15 kwietnia 1937 r. Podział miasta Gdyni na Dzielnice Dzielnica I Śródmieście Dzielnica IX Grabówek Dzielnica II Kamienna Córa Dzielnica X Chylonia Dzielnica III Redłowo Dzielnica XI Demptowo Dzielnica IV Orłowo Dzielnica XII Cisowo Dzielnica V Kolibki Dzielnica XIII Obłuże Dzielnica VI Mały Kack Dzielnica XIV Oksywie Dzielnica VII Witomino Dzielnica XV Port Dzielnica VIII Działki Leśne Dzielnica XVI C hylonia Las Dzielnica XVII Witomino Las Dzielnica XVII Witomino Las A Abrahama, Dz. I śródmieście Admiralska, Dz. IX Grabówek Adwokacka, Dz. VI Mały Kack Agrestowa, Dz. X Chylonia Akacjowa, Dz. IV Orłowo Ananasowa, Dz. X Chylonia Arciszewskich, Dz. XIV Oksywie Architektów, Dz.VI Mały Kack Adama Asnyka, Dz. II Kamienna Góra Augustowska, Dz. VI Mały Kack B Batorego Stefana, Dz. I śródmieście Bajończyków, Dz. III Redłowo Balladyny, Dz. IV Orłowo Bałuckiego, Dz. II Kamienna Góra Bananowa, Dz. X Chylonia Ks. Biskupa Bandurskiego, Dz. I śródmieście Baranowicka, Dz. VI Mały Kack Bednarska, Dz. XIII Obłuże Belwederska, Dz. XIV Oksywie Gen. Bema, Dz. I śródmieście Benisławskiego, Dz. XIII Obłuże Beniowskiego, Dz. IX Grabówek Dz. XII Cisowa Berberysowa, Dz. XI Demptowo Berestecka, Dz. XIV Oksywie Admirała Betena, Dz. XIV Oksywie Biała, Dz. XIV Oksywie Białostocka, Dz. I śródmieście Białowieska, Dz. XII Obłuże Bielska, Dz. VI Mały Kack Dz. XIII Obłuże Biruty, Dz. VI Mały Kack Birżańska, Dz. VI Mały Kack Błękitna, Dz. XIV Oksywie Dz. XIII Obłuże Bolesława Krzywoustego, Dz. X Chylonia Borówkowa, Dz. XI Demptowo Borysławska, Dz. III Redłowo Bosmańska, Dz. XIV Oksywie Brejskiego Jana, Dz. X Chylonia Brodnicka, Dz. X Chylonia Brukarska, Dz. XIII Obłuże Brzeska, Dz. VI Mały Kack Brzoskwiniowa, Dz. X Chylonia Brzozowa, Dz. IV Orłowo Dz. I śródmieście Budsławska, Dz. VI Mały Kack Bukowa, Dz. IV Orłowo Bulwar Nadmorski, Dz. II Kamienna Góra Dz. I śródmieście Bydgoska, Dz. VIII Działki leśne Dział I MIASTO GDYNIA Bytomska, Dz. VI Mały Kack Bzowa, Dz. XI Demptowo c Cechowa, Dz. XIII Obłuże Cedrowa, Dz. X Chylonia Cejnowy, Dz. IX Grabówek Celna, Dz. XV Port Centralna, Dz. XV Port Chabrowa, Dz. XI Demptowo Chełmińska Dz. X Chylonia Chłapowska, Dz. X Chylonia Chmielna, Dz. XII Cisowa Chodkiewicza, Dz. XIV Oksywie Chojnicka, Dz. X Chylonia Chopina Fryderyka, Dz. II Kamienna Góra Chorzowska, Dz. VI Mały Kack Chocimska, Dz. XIV Oksywie Chrzanowskiego, Dz. XV Port Chylońska, Dz. X Chylonia Chwarznieńska, Dz. VII Witomino Dz. XII Cisowa Cicha, Dz. VII Witomino Cisowa, Dz. XII Cisowa Cmentarna, Dz. VIII Działki leśne Cyprysowa, Dz. IV Orłowo Cytrynowa, Dz. X Chylonia Czarnieckiego Stefana, Dz. XIV Oksywie Czechosłowacka, Dz. XV Port Czeladnicza, Dz. XIII Obłuże Czeremchowa, Dz. XI Demptowo Czereśniowa, Dz. X Chylonia Czerska, Dz. X Chylonia Czerwona, Dz. XIV Oksywie Częstochowska, Dz. VI Mały Kack Czwartaków, Dz. XIV Obłuże D Dachowskiego Jana, Dz. X Chylonia Danielewskiego Ign., Dz. X Chylonia Dantyszka, Dz. X Chylonia Daszawska, Dz. III Redłowo Dembińskiego Bron. Dz. IX Grabówek Demptowo, Dz. XI Demptowo Denhoffa Wojew., Dz. IX Grabówek Derdowskiego, Dz. I śródmieście Dębołęckich, Dz. X Chylonia Dębowa, Dz. VII Witomino Długosza Jana, Dz. IX Grabówek Długa, Dz. VII Witomino Dominirskiego Anton., Dz. IX Grabówek Dowborczyków, Dz. III Redłowo Gen. Orlicz Dreszera, Dz. IX Grabówek Drohobycka, Dz. III Redłowo Druskienicka, Dz. VI Mały Kack Drzymały, Dz. IX Grabówek Dykmana, Dz. XIV Oksywie Dywizji Syberyjskiej, Dz. III Redłowo Dworska, Dz. VII Witomino — WYKAZ ULIC 1 P L AC óW Działdowska, Dz. X Chylonia Działowskiego Zyg., Dz. X Chylonia E Ejsmonda Juliusza, Dz. II Kamienna Góra Elblądzka, Dz. VIII Działki Leśne Emigracyjna, Dz. IX Grabówek F Falista, Dz. VIII Działki Leśne Dz. IX Grabówek Filomatów, Dz. IX Grabówek Focha Marsz;, Dz. III Redłowo Folwarczna, Dz. VI Mały Kack Francuska, Dz. XV Port Fredry Aleks., Dz. II Kamienna Góra Fromborska, Dz. VIII Działki Leśne O Gajowa, Dz. VII Witomino Dz. I śródmieście Dz. III Redłowo Gdańska, Dz. IV Orłowo Gedymina, Dz. VI Mały Kack Geske Kaspra, Dz. X Chylonia Głogowa, Dz. XI Demptowo Głogowska, Dz. VI Mały Kack Gminna, Dz. XII Cisowa Gniewska, Dz. X Chylonia Gnieźnieńska, Dz. I śródmieście Godebskiego Cypriana, Dz. XIV Oksywie Gordona, Dz. IX Grabówek Gospodarska, Dz. X Chylonia Góralska, Dz. VI Mały Kack Górna, Dz. IX Grabówek Górnickiego, Dz. III Redłowo Grabowo, Dz. IX Grabówek Gradowa, Dz. XII Cisowa Dz. XI Demptowo Grajewska, Dz. VI Mały Kack Graniczna, Dz. VII Witomino Grażyny, Dz. VI Mały Kack Grochowska, Dz. XII Cisowa Grodzieńska, Dz. VI Mały Kack Grottgera Art., Dz. III Redłowo Grudziądzka, Dz. X Chylonia Gruszkowa, Dz. X Chylonia Gulgowskicgo Izydora, Dz. XVI Chylonia Las n Ilackiego Opata, Dz. X Chylonia Halicka, Dz. VI Mały Kack Hallerczyków, Dz. III Redłowo Dz. IX Grabówek Harcerska, Dz. III Redłowo Helska, Dz. X Chylonia Hetmańska, Dz. III Redłowo Hodowlana, Dz. VII Witomino Hozjusza, Dz. IX Grabówek Hoża, Dz. XIII Obłuże Huzarska, Dz. XIV Oksywie 68 M / A STO a I) Y N I A — W Y I Iglasta, Dz. IX Grabówek Indyjska, Dz. XV Port Inżynierska, Dz. VI Mały Kaek J Jabłoniowa, Dz. X Chylonia Jadwigi Królowej, Dz. I śródmieście Jagiellońska, Dz. i śródmieście Jagodowa, Dz. XI Demptowo Jana z Kolna, Dz. I śródmieście Jana z Tarnowa, Dz. XIV Oksywie Janickiego Klemensa, Dz. III Redłowo • Janowska, Dz. XII Cisowa Jasielska, Dz. III Redłowo Jasna, Dz. VII Witomino Jasnogórska, Dz. IX Grabówek Jastrzębia, Dz. XI Demptowo Jaśminowa, Dz. XI Demptowo Jaworowa, Dz. IV Orłowo Jesionowa, Dz. IV Orłowo Jęczmienna, Dz. XII Cisowa Jodłowa, Dz. IV Orłowo K Kacza, Dz. IV Orłowo Kadłubka Wincent. Dz. X Chylonia Kaliska, Dz. VI Mały Kack Dz. I śródmieście Dz. XII Cisowa Kalinowa, Dz. XI Demptowo Kalksteinówr, Dz. IX Port Kampinowska, Dz. XIII Obłuże Kapitańska, Dz. IX Grabówek Ks. Karnkowskiego, Dz. X Chylonia Karpacka, Dz. VIII Dz. X Chylonia Dz. XI Demptowo Kartuzka, Dz. XVI Chylonia Las Dz. X Chylonia Karwatowej Anny, Dz. X Chylonia Kasprowicza, Dz. II Kamienna Góra Kasztanowa, Dz. IV Orłowo Kasztelańska, Dz. III Redłowo Kieistuta, Dz. VI Mały Kack Dz. X Chylonia Kielecka, Dz. VII Witomino Kilińskiego, Dz. I śródmieście Kirtiklisa,, Dz. XVI Chylonia Las Klonowa, Dz. IV Orłowo Kłuszyńska, Dz. XIV Oksywie Kmieca, Dz. XII Cisowa Knyszyńska, Dz. XIII Obłuże Kochanowskiego, Dz. II Kamienna Gora Kolejowa, Dz. IX Grabówek Kolejowa Osada, Dz. IX Grabówek Kołłątaja, Dz. IX Gribówek Kołobrzeska, Dz. VIII Działki Leśne K A Z ULIC 1 P L A C ó W Dział I Kołodziejska, Dz. XIII Obłuże Komandorska, Dz. IX Grabówek Komierowskiego Rom., Dz. X Chylonia Kopernika, Dz. I śródmieście Dz. III Redłowo Ks. Kordeckiego, Dz. IX Grabówek Korzeniowskiego Józefa Kon., Dz. II Kamienna Góra Kościerska, Dz. X Chylonia Kościuszki Skwer, Dz. I śródmieście Kowieńska, Dz. VI Mały Kack Krakowska, Dz. I śródmieście Krakusa, Dz. IV Orłowo Krasickiego Ign., Dz. II Kamienna Góra Krasińskiego Zygm., Dz. II Kamienna Góra Krofeya Szymona, Dz. IX Grabówek Krokowska, Dz. X Chylonia Krościeńska, Dz. IV Orłowo Króla Jana III, Dz. IV Orłowo Królewiecka, Dz. VIII Działki Leśne Królewska, Dz. XI Demptowo Krótka, Dz. VII Witomino Krucza, Dz. XI Demptowo Kruszewiczów, Dz. IX Grabówek Krzywa, Dz. X Chylonia Kujawska, Dz. VIII Działki Leśne Kuli Lisa, Dz. IX Grabówek Kurpińskiego, Dz. II Kamienna Góra Kurpiowska, Dz. IV Orłowo Kutnowska, Dz. IV Orłowo Kwiatkowskiego Eug., Dz. I śródmieście Kwiatowa, Dz. VIII Działki Leśne Kwidzyńska, Dz. VIII Działki Leśne lv Legionów7, Dz. III Redłowo Dz. II Kamienna Góra Leszczynki, Dz. X Chylonia Leśna, Dz. I śródmieście Dz. VIII Dz. IX Port Lęborska, Dz. VIII Działki Leśne Lidzka, Dz. VI Mały Kack Limbowa, Dz. IV Orłowo Lindego, Dz. IX Grabówek Lipnowska, Dz. VI Mały Kack Lipowa, Dz. I śródmieście Dz. II Kamienna Góra Lisa Kuli, Dz. IX Grabówek 11-go Listopada, Dz. I śródmieście Litewyska, Dz. I śródmieście Lotników, Dz. III Redłowo Lubawska, Dz. X Chylonia 10-go Lutego, Dz. I śródmieście Lwowska, Dz. I śródmieście Ł Łączna, Dz. VII Witomino Łąkowa, Dz. VII Witomino Dział 1 MIASTO GDYNIA — Łęczycka, Dz. VI Mały Kack Łowicka, Dz. VI Mały Kack Łódzka, Dz. I śródmieście Łubinowa, Dz. XII Cisowa Łyskowskiego Ign., Dz. IX Grabówek M Malborska, Dz. VIII 3-go Maja, Dz. I śródmieście Makowa, Dz. XI Demptowo Makowska, Dz. VI Mały Kack Maleszewskiego Piotra, Dz. X Chylonia Malinowa, Dz. XI Demptowo Mała, Dz. XIII Obluże Małokacka, Dz. VII Witomino Małopolska, Dz. VI Mały Kack Dz. XVII Witomino Las Mariacka, Dz. II Kamienna Góra Piłsudskiego Marsz., Dz. I śródmieście Marszcwslta, Dz. XI Demptowo Matejki Jana, Dz. II Kamienna Góra Mazowiecka, Dz. VIII Działki Leśne Mazurska, Dz. VIII Działki Leśne Mestwina, Dz. IV Orłowo Mickiewicza Adama, Dz. II Kamienna Góra Miernicza, Dz. VI Mały Kack Św. Mikołaja, Dz. X Chylonia Miła, Dz. VII Witomino Miodowa, Dz. IV Orłowo Mireckiego Montwiła, Dz. IX Grabówek Młodzianowskiego Wojew., Dz. IX Grabówek Młyńska, Dz. X Chylonia Modra, Dz. XIV Oksywie Modrzejewskiego, Dz. III Redlowo Moniuszki Stan., Dz. II Kamienna Góra Dz. I śródmieście Dz. IX Grabówek Morelowa, Dz. X Chylonia Morska, Dz. X Chylonia Dz. XII Cisowa Mostowa, Dz. XV Port Dz. XIII Obluże Mościckich, Dz. I śródmieście Mrongowiusza, Dz. IX Grabówek Mściwoja, Dz. I śródmieście Ks. Muchowskiego, Dz. XIV Oksywie Murmańczyków, Dz. III Redłowo Mysłowicka, Dz. VI Mały Kack Myszyniecka, Dz. XIII Obłuże N Bulwar Nadmorski, Dz. I śródmieście Dz. II Kamienna Góra Nakuna, Dz. IX Grabówek Narutowicza Gabr., Dz. III Redłowo Nasypowa, Dz. XIII Obłuże Nauczycielska, Dz. VII Witomino Narcyzowa, Dz. XI Demptowo Niebieska, Dz. XIV Oksywie Niemojewskicgo, Dz. IX Grabówek Niepoloniecka, Dz. XIV Oksywie Dz. XIII Obłuże Norwida Cypriana, Dz. II Kamienna Góra Nieświeska, Dz. VI Mały Kack Nowodworskiego Bartłom., Dz. X Chylonia Nowogrodzka, Dz. I śródmieście Dz. VIII Działki Leśne O Obertyńska, Dz. XIV Oksywie Obłuska, Dz. XIII Obłuże Oficerska, Dz. VI Mały Kack Ogrodowa, Dz. VII Witomino Ks. Biskupa Okoniewskiego, Dz. IX Grabówek Okrężna, Dz. XV Port Dz. XVI Oksywie Oksywie, Dz. XIII Oksywie Okszeji, Dz. IX Grabówek Olchowa, Dz. IV Orłowo Olgierda, Dz. VI Mały Kack Oliwska, Dz. XVI Oksywie Olkuska, Dz. VI Mały Kack Olsztyńska, Dz. VIII Działki Leśne Opata Hackicgo, Dz. IX Grabówek Dz. X Chylonia Orańska, Dz. VI Mały Kack Orla, Dz. XI Demptowo Gen. Orlicz - Dreszera, Dz. IX Grabówek Dz. X Chylonia Orłowska, Dz. III Redłowo Dz. IV Orłowo Orzechowa, Dz. X Chylonia Orzeszkowej Elizy, Dz. III Redlowo Osada Kolejowa, Dz. IX Grabówek Osikowa, Dz. IV Orłowo Osowska, Dz. X Chylonia Owsiana, Dz. XII Cisowa Oszmiańska, Dz. VI Mały Kack P Paderewskiego, Dz. II Kamienna Góra Palmowa, Dz. X Chylonia Pancerna, Dz. XIV Oksywie Pasieczna, Dz. VII Witomino Paulinów, Dz. IX Grabówek Pelplińska, Dz. X Chylonia Peowiaków, Dz. III Redłowo Perkuna, Dz. IV Orłowo Petychorska, Dz. XIV Oksywie Piaskowa, Dz. XII Cisowa Piekarska, Dz. XIII Obłuże Pierackiego Bron., Dz. I śródmieście Piłsudskiego Marsz., Dz. I śródmieście Św. Piotra, Dz. I śródmieście Dz. XV Port Piotrkowska,1 Dz. VI Mały Kack Hr. de Pielo, Dz. I śródmieście Plac Boi. Chrobrego, Dz. I śródmieście 70 MIASTO GDYNIA— W Y Plac Dworcowy, Dz. X Chylonia Plac Flory, Dz. IV Orłowo Plac Górnośląski, Dz. VI Mały Kack Plac Grunwaldzki, Dz. I śródmieście Plac Jezuicki, Dz. VIII Działki Leśne Plac Kaszubski, Dz. I śródmieście Plac Kircholmski, Dz. XIV Oksywie Plac Konstytucji, Dz. I śródmieście Plac Króla Jana IH, Dz. IV Orłowo Plac Neptuna, Dz. IX Grabówek Plac Orląt Lwowskich, Dz. III Redłowo Plac Orłowski, Dz. IV Orłowo Plac Powstania Listopadowego, Dz. XIV Oksywie Plac Unii Lubelskiej, Dz. I śródmieście Płocka, Dz. VI Mały Kack Podchorążych, Dz. XIV Oksywie Podgórna, Dz. IX Grabówek Podgórska, Dz. XV Port Podhalańska, Dz. VIII Działki Leśne Podjazd, Dz. I śródmieście Podlaska, Dz. VIII Działki Leśne Podolska, Dz. I Śródmieście Pogodna, Dz. IV Orłowo Pola Winc., Dz. II Kamienna Góra Poleska, Dz. I śródmieście Polna, Dz. VII Witomino Polska, Dz. XV Port Pomarańczowa, Dz. X Chylonia Pomorska, Dz. VIII Działki Leśne Ks. Ponaitowskiego, Dz. I śródmieście Popiela, Dz. IV Orłowo Dz. XIII Obłuże Poprzeczna, Dz. VII Witomino Portowa, Dz. I śródmieście Porzeczkowa, Dz. X Chylonia Poziomkowa, Dz. XI Demptowo Poznańska, Dz. I śródmieście Północna, Dz. X Chylonia Prądzyńskiego, Dz. IX Grabówek Profesorska, Dz. VII Witomino Promenada Królowej Marysieńki, Dz. IV Orłowo Prusa Boi., Dz. II Kamienna Góra Prystora Aleks., Dz. I śródmieście Przebendowskich, Dz. IV Orłowo Dz. III Redłowo Przemyska, Dz. VI Mały Kack Przemysława, Dz. IV Orłowo Przeskok, Dz. IX Grabówek Pszeniczna, Dz. XII Cisowa Pucka, Dz. XV Port Pułaskiego, Dz. I śródmieście Pustki, Dz. X Chylonia R Raciborska, Dz. VI Mały Kack Radomska, Dz. VI Mały Kack Raduńska, Dz. X Chylonia Radziwiłła Krzysztofa, Dz. XIV Oksywie K AZ V LI C 1 PLAC ó W Dział I Ramułta Stef., Dz. IX Grabówek Dz. X Chylonia Redłowska, Dz. III Redłowo Reja Mikoł., Dz. III Redłowo Robotnicza, Dz. XIII Obłuże Rolna, Dz. VII Witomino Rotcrdamska, Dz. XV Port Rozewska, Dz. X Chylonia Różana, Dz. VII Witomino Rzemieślnicza, Dz. XIII Obłuże Rumuńska, Dz. XV Port Rungurska, Dz. III Redłowo Rybacka, Dz. XV Port Rybińskiego Jana, Dz. XI Demptowo Rymarska, Dz. XIII Obłuże Rybnicka, Dz. VI Mały Kack Rycerska, Dz. XIV Oksywie Rynek Witomiński, Dz. VII Witomino Rynkowa, Dz. VII Witomino s Sadowa, Dz. VI Witomino Sambora, Dz. IX Grabówek Sandomierska, Dz. VI Mały Kack Sanocka, Dz. III Redłowo Sądowa, Dz. I śródmieście Sejneńska, Dz. VI Mały Kack Selezjanów, Dz. VI Mały Kack Senatorska, Dz. III Redłowo Serpentyna, Dz. IX Grabówek Sędzickiego Franc., Dz. II Kamienna Góra Sędziowska, Dz. VI Mały Kack Sępia, Dz. IX Grabówek Siedlecka, Dz. VI Mały Kack Sielska, Dz. XI Demptowo Siemiradzkiego, Dz. II Kamienna Góra Sienkiewicza Henryka, Dz. II Kamienna Góra Sieradzka, Dz. VI Mały Kack Sierankowicka, Dz. X Chylonia Sieroszewskiego* Dz. II Kamienna Góra Siewna, Dz. XII Cisowa Skarbka Fryd., Dz. XI Demptowo Dz. III Redłowo Skargi Piotra, Dz. II Kamienna Góra Skolska, Dz. I śródmieście Dz. III Redłowo Ks. Skorupki, Dz. X Chylonia Sławka Walerego, Dz. III Redłowo Słomiana, Dz. XII Cisowa Słoneczna, Dz. VII Witomino Słowackiego, Dz. I śródmieście Słupecka, Dz. I śródmieście Dz. VIII Działki Leśne Smetowska, Dz. X Chylonia Sochaczewska, Dz. VI Mały Kack Sokola, Dz. XI Demptowo Sosnowa, Dz. VII Witomino Sosnowiecka, Dz. VI Mały Kack Sowińskiego, Dz. IX Grabówek Dział I MIASTO GDYNIA — Spacerowa, Dz. IV Orłowo Sportowa, Dz. III Redłowo Spółdzielcza, Dz. IX Grabówek Stanów Zjednocz. Dz. XV Port Starogardzka, Dz. X Chylonia Starowiejska, Dz. I śródmieście Staszyca, Dz. IX Grabówek Stawna, Dz. VII Witomino Stojgniewa, Dz. IX Grabówek Strażacka, Dz. VII Witomino Stryjska, Dz. III Redłowo Strzebielińska, Dz. X Chylonia Strzelców, Dz. III Redłowo Stwosza Wita, Dz. II Kamienna Góra Subkowskiego Dymitra, Dz. IX Grabówek Sulisława, Dz. IX Grabówek Ks. Surmana, Dz. IX Grabówek Suwalska, Dz. VI Mały Kack Dywizji Syberysjskiej, Dz. III Redłowo Syrokomli, Dz. III Redłowo Swarzewska, Dz. X Chylonia Szara, Dz. XIV Oksywie Szczecińska, Dz. VIII Działki Leśne Szczepanowskiego, Dz. IX Grabówek Szczuczyńska, Dz. VI Mały Kack Szkolna, Dz. I śródmieście Sztumska, Dz. VIII Działki Leśne ś Śląska, Dz. IV Orłowo Śledziowa, Dz. XV Port Ślepa, Dz. X Chylonia Śliwkowa, Dz. X Chylonia Śniadeckich, Dz. III Redłowo Śnieżna, Dz. XII Cisowa Światowida, Dz. IV Orłowo Świecka, Dz. X Chylonia Świerkowa, Dz. IV Orłowo Święciańska, Dz. VI May Kack Świętojańska, Dz. I śródmieście Świętopełka, Dz. IV Orłowo T Tarninowa, Dz. XI Demptowo Jana z Tarnowa, Dz. XIV Okyswie Tatrzańska, Dz. VIII Działki Leśne Tczewska, Dz. X Chylonia Techniczna, Dz. VI Mały Kack Tetmajera Kaz., Dz. I śródmieście Dz. III Redłowo Tęczowa, Dz. XIV Oksywie Tokarska, Dz. XIII Obłuże Topolowa, Dz. IV Orłowo Toruńska, Dz. I śródmieście Traugutta Dz. I śródmieście Trocka, Dz. VI Mały Kack Trzeciego Maja, Dz. I śródmieście Tucholska, Dz. X Chylonia, III Redłowo Tuciańska, Dz. XIV Oksywie Turystyczna, Dz. IV Orłowo Tustanowicka, Dz. III Redłowo U Uczniowska, Dz. VII Witomino Ujejskiego Kom., Dz. III Redłowo Plac Unii Lubelskiej, Dz. I śródmieście Urszulanek, Dz. VIII Działki Leśne W Wajdoloty, Dz. VI Mały Kack Dz. IV Orłowo Wandy, Dz. IV Orłowo Warszawska, Dz. I śródmieście Warsztatowa, Dz. XV Port Warzywna, Dz. VII Witomino Waszyngtona, Dz. I śródmieście Wawrzyniaka Piotra, Dz. X Chylonia Wąska, Dz. VII Witomino Wąsowicza, Dz. IX Grabówek Wejherowska, Dz. X Chylonia Wenedy, Dz. IV Orłowo Węglowa, Dz. XV Port Widok, Dz. X Grabówek Wiedeńska, Dz. XIV Oksywie Wiejska, Dz. X Chylonia Dz. XVI Chylonia Las Wielkokacka,, Dz. VII Witomino Wielkołucka, Dz. XIV Oksywie Wielkopolska, Dz. VI Mały Kack Wielkowiejska, Dz. X Chylonia Wieluńska, Dz. VI Mały Kack Wieniawskiego, Dz. II Kamienna Góra Wierzbowa, Dz. IV Orłowo Wietrzna, Dz. XII Cisowa Wieżycka, Dz. X Chylonia Żwirki i Wigury, Dz. I śródmieście Wiklinowa, Dz. XI Demptowo Wileńska, Dz. I śródmieście Wiśniowa, Dz. X Chylonia Witolda, Dz. VI Mały Kack Witomińska, Dz. I śródmieście Dz. VIII Działki Leśne Witomiński Rynek, Dz. VII Witomino Władysława IV, Dz. I śródmieście Ks. Władysławskiego Gabr. Dz. X Chylonia Włościańska, Dz. X Chylonia > Św. Wojciecha, Dz. I śródmieście ( Wojewódzka, Dz. III Redłowo Wołkowyska, Dz. VI Mały Kack Wołyńska, Dz. I śródmieście Wrocławska, Dz. VI Mały Kack Wrzosowa, Dz. VII Witomino Wybickiego, Dz. I śródmieście Wysockiego Piotra, Dz. I śródmieście Wyspiańskiego St., Dz. I śródmieście Z Zaciszna, Dz. IV Orłowo Zakopiańska, Dz. VIII Działki Leśne 72 M / A S T O GDYNIA — W Y K AZ U LI C 1 P L A C 6 W Dział I Zalewskiego Bohd. Dz. III Redłowo Zamostna, Dz. X Chylonia Dz. III Rcdlowo Zamoyskiego Jana, Dz. XIV Oksywie Gen. Zarzyckiego, Dz. VII Witomino Zawiszy Czarnego, Dz. II Kamienna Góra Zbaraska, Dz. XIV Oksywie Zbożowa, Dz. XII Cisowa Zgoda, Dz. I śródmieście Gen. Zielińskiego, Dz. IX Grabówek Zielna, Dz. VII Witomino Zielona, Dz. XIV Oksywie Zygmunta Augusta, Dz. I śródmieście Zygmuntowska, Dz. I śródmieście Żarnowiecka, Dz. X Chylonia Żeromskiego Stefana, Dz. I śródmieście Żmudzka, Dz. VI Mały Kack Żółkiewskiego Stanisł., Dz. XIV Oksywie Żółta, Dz. XIV Oksywie Żórawia, Dz. XII Cisowa Żukowska, Dz. X Chylonia Żytnia, Dz. XII Cisowa Żwirki i Wigury, Dz. I śródmieście Żwirowa, Dz. XII Cisowa OIESCHE Wysoko wartościowe WYROBY SZAMOTOWE CEGŁA WYMIARÓW NORMALNYCH I KSZTAŁTOWANA półkwaśna, neutralna, zasadowa, wysoko zasadowa, kwasoodporna, izolacyjna dla cegielń, wapienników, cementowni, szklarni, przemysłu metalurgicznego, cukrowniczego, naftowego, chemicznego. PORCELANA STOŁOWA: biała i dekorowana APTECZNA i LABORATORYJNA ELEKTROTECHNICZNA: instalacyjna jak: izolatory, rolki, tulejki, fajki, rozetki sufitowe i t. p-MONTAŻOWA, jak: gniazda, wyłączniki, oprawki, bezpieczniki, armatury hermetyczne i t. p. IZOLATORY do wysokiego napięcia do 35.000 V. CYNK : surowy, rafinowany, elektrolityczny, prasowany BLACHA CYNKOWA KADM OŁÓW, WYROBY OŁOWIANE KWAS SIARKOWY, OLEUM 212 WĘGIEL KAMIENNY KATOWICE, ulica Podgórna L. 4. Dział 1 _ M i A S / U (< I) Y N I A KUR/ER BAŁTYCKI i Jedyny poranny dziennik Gdyni Gdańska c a ł k o w i c i c redagowany i drukowali) w Gd) ni Adres Redakcji i Administracji G D Y IV I /1 ul. t* o r i o uj €M 13/15 Telefony: 16-25 i 16-55 nocni/ 36-36 l\ k. O. Nr. 212-018 P r z e d stawie i e I s t w a: W €»ftańshu, Am 01ivaertor (gmach po Dyrekcji Kolejowej) Tel. 250-24 HejherOnie, ul. Piłsudskiego 12 I. Pucku, ul. Pokoju 9 Orłowie Morskim, ul. Wielkopolska Nr. 25 Rumia Zutjórzu, Nr. domu 118 Kartuzach, ul, Króla Jana Sobieskiego Nr, 2 II. piętro Tczewie, ul. Dworcowa 16, pokój 11, Tel. 11-37 Swarzewie, Drzymała Jan 74 MIASTO GDYNIA Dział I Najtaniej w Gdyni gotujesz elekłrycznościq Kuchnie elektryczne i warniki dostarczają i instalują Miejskie Zakłady Elektryczne w Gdyni ul. Mościckich 41a Szczegółowych informacji udzielają Sklep oraz biura: taryfowe i propagandy Tel. 29-67 Tel. 29-67 244a Dział I Ml AS TO GDYNIA 75 Chcesz poprawić swój odbiór? ŻĄDAJ bezpłatnego zbadania Swego odbiornika u Siebie w domu przez fachowca radiowego. którego skierujg do Ciebie firmy: U I^iejskie Zakłady Elektryczne Mościckich 41 a łel. 29-67 Gdyńskie Tow. Elektr. Starowiejska 16 łel. 27-72 Inż. T. Wieczffiński Świętojańska 52 łel. 28-38 245a 76 WYKAZ WŁAŚCICIELI DOMÓW MIAST A GDYNI Dziali WYKAZ WŁASC. DOMOW NA OBSZARZE MIASTA GDYNI z podaniem Ulicy wzgl. Placu, numeru domu oraz nazwiskiem i imieniem odnośnego właściciela Liczba z lewej strony oznacza liczbę orientacyjną danego domu, poczem następuje nazwisko i imię właściciela. (Zestawiono przez Urząd ewidencji ludności Komisariatu Rządu miasta Gdyni). Ul. Abrahama 1 Kalksztein Edward 2 Hundsdorf Juliusz 3a Sakler Mozes - Józef 5 Grzenkowiczowa Agnieszka 6 Mięso Zofia 7 Kędzierski Jan 8 Jabłczyński Wojciech 9 Marszal Jan 10 Patsch 11 Milczarski Franc. 12 Linke Franc. 12 Hundsdorf Juliusz 13 Kurr Anna 14 Feigel Adam 15 Kurr Franc., 16 Dwużnik Jan 17 Kurr Józef 18 Dyr. Błażejewski Włodz. 20 YV-wskie Two Ub. S-ka Akc. 23 Kohnke Fel. 25 Krauze Augustyn 26 Hans Pomeranc i Schenker Fr. 27 Marlewski Stan. 28 Reich Izrael i Birnbaum Wolf 28a Działowski Chaim - Jojne 29 Hebel Juliusz 29a Plutecki Zygm. 37 Śmigielski Adam 39 Flisek Mich. 77 Dr. Iloryński Daniel 97 Rykaczewski Jan 99 Maikowski Franc. 101 Maikowski Franc. lOla Czekajowa Helena 103 Lewiński Kazimierz 105 Rogowski Franc. Ul. Admiralska lla Sawicki Maksym. Ul. Adwokacka 20 Zimmermann Władysław 20a Lewiński Augustyn 20b Hinz Feliks 22 Włoch Walenty 24 Karczewski Paweł 26 Karczewski Józef 28 Sandobry Maksymilian 34 Dobrowolski Aleksander 36 Dettlaff Maria 36 Sarnowski Piotr 38 Neuman Marta 40 Kradziecki Jan, 42 Marciniak Bronisław 44 Maćkowski Bernard 46 Nowak Józefa 50 Pyszny Antoni 52 Foppkie Anna Ul. Agrestowa 1 Talaska Józef la Sotukiert Jan 2 Haraj Antoni 2a Gros Andrzej 2b Emerlich Józef 3 Matuszak Stanisław 4 Kreft Antoni 5 Patalski Franciszek Ul. Akacjowa 6a Maciejewski Władysław 8a Dąbrowski Bolesław 9 Rołażówna Halina lOa Jaśkiewicz Stanisław lla Biernacik Antoni 12a Ladoryn Wanda 13a Paszkowiak Marcin 14a Żyra Maria 15a Śliwińska Zofia 16 Grabę Gertruda 17a Kawała Józefa 18 Hausman Władysław 20 i 20a Kornysik Hilary 21A Leiksner Bronisława 22 Korpalski Ignacy 23 Borkowska Józefa 23 Modrzejewski Franciszek 24a Martyka Michał 25 Grześ Piotr 25 Dettlaff Fel. 26a Miazio Jan 28 Miciński Ryszard 30 Borkowski Marian 32a i 32b Szczucki Franc. 32b Szczucki Franc. 34 Ciman Marta 36 Czarnik Stanisł. 38 Orzeł Zygm. 38a Majcher Maria 44a Dybiżbański Franc. 50 Dziewicki Fel. 58 Spors Janina 60 Małecki Kazimierz 62 Włodek Wanda 63 Prigan Artur 63 Piotrowicz Boi., 72 Walczak Józef Ul. Ananasowa 1 Seyda Edward 2 Hoeft Stanisław 3 Darnowska Marianna 4 Bułas Piotr 5 Krauze Feliks 6 Repta Konrad i Głowiński Józef 7 Rafalska Jadwiga 8 Nowak Teodozja 9 Jajczyk Anna UL Arciszewskich 1 Dencowa Augusta 2 Adamczyk Tomasz 3 Konkcl Leonard Dział I 77 Ul. Architektów 5a Piotrowska Antonina 7 Witzon Augustyna 8 i 8a Wawrzyszko Janina 12 Baranowski Stef. 13 Powalisz Maksymilian 14 Boberkowa Anna i Sedlakowa Franc. 15 Walczak Stan i Kowalski Jan 16 Nazarowa Maria 17 Górska Marta 19 Fedasz Aleksander 21 Zdunkiewicz Danuta 24 Bach Franciszek 27 Furmański Bronisław 43 StefanowskFranc. 51 Fenikowska Zofia 61 Bariolik Rom. i Antonina 63 Pstrąg Helena J5 Lewalski Franc. 67 Woźniaczek Józefa Ul. Artyleryjska 6 I Mor. Dyon Art. P. Lot. Ul. Balladyny 8 Myśliwski Bern. 10 Sułkowski Stan. 25 Putlewska Helena 27 Król Tad. 32 Woźniak Marian 33 Mielczarska Zofia 36 Semran Miecz., Ul. Batorego 4 Eskreis Aron i Hirschner Rachel 8 Formella Adolf 24 Seiden Regina Ul. Bema 3 Abramsohn J. 5 Bucholz Wojciech 7 Inż. Mięsowicz Zygm. 8 Welz Kazimierz 9 Nowaczyk Stan. 10 Gerner Aidla i inn. 12 Jakimów Olga 14 Józefowicz Franc. 15 Matusiakowa Janina 17 W. Paszkowski i F. Truch-nicki i S-ka 18 Perzowa Cecylia 18 Welz Bronisława 19 Czarnecki Stef. Ul. Beniowskiego 3a Suszniak Franc. 7 Przysiecka Maria 7a Przysiecki Jerzy 8 Dr Wachowiak Stan. 9a Gaydkowski Bron. 13 Wirpsza Lidia i Łączkowski Wilhelm 16 Sierkuczewski Stan. 26 Spółdz. Ofic. Mar. Woj. 27 Gawęcki Jan 27b Jeleń Fryderyk 28 Sieradzki J. 31 Spółdz. Stow. Os. Ofic. Mar. Woj. 32 Pieńkowski Roman 33 Bydatek Maksym. 35 Spółdzielcze Stowarzyszenie 42 Labuda Franc. Ul. Biała 1 Kaczmarek Helena 3 Janikowski Stefan 6 Parusiński Stefan 7 Świątek Stefan 8 Borowy Henryk 9 Szornak Stanisława 11 Dąbrowski Piotr 13 Zielińska Wanda 15 Hewelt Jan 16 Nowak Franciszek 19 Mikołajczyk Jan 20 Glinkow:ski Jan 21 Dr Mosur Marian Ul. Bielska 3 Ponichtera Tomasz 4 Prena Rozalia 5 Kaszuba Leokadia 6 Biuro parcelacji Mały Kack 7 Stachulski Franc. 8 Lamecki Leon 9 Korpys Jan 10 Hasek Jadwiga 11 Grabowiecki Stan., Zygm. 12 Jersak Anna 12a Sowa Stan. 13 Gawrych Marianna 13a Musielcwicz Kazim. 14 Machola Leon 14a Witaszak Stan. 16 Pischke Bern. Ul. Boczna 2 Kiililowa Ida 3 Kuhl Herman 6 Raatz Bron. Ul. Bosmańska 1 Lewińska Marta 31 Wenserski Feliks, 33 Jarotta Zygm. 35 Ponke Augustyn 35a Kriesel Anna 37 Czypowski Franc. 45 Błażejczak Franc., 46 Michałowicz Józef 48 Dziabas Wincenty 52 Dolczewski Stanisław 54 Zamrowski Zygm. 122 Lejman Władysław Ul. Brzozowa 9 Raatz Bron. 3 Rediger Alojzy Ul. Centralna 7a Urząd Morski 9a, 9b i 9c Konsorcjum Franc.-Polsk. 10 Urząd Celny Ul. Bukowa 9a Lach Jan lła Cholch Augustyn 13 Szyeowa Anast. 16 Zakrzewski Józef 18 Klawikowska Pctronela Ul. Bydgoska 12 Majer Jan - Stef. 16 Icek Teofil 17 Czarcznik Szymon 17a Kuczawińska Franc. 17a Bednarz Janina 17b Milewska Zofia - Maria 17c Chamska Małgorzata 17c Niedziałkowski Wacław 17d Kapalińscy Kaz. i Agn. 17e Leszczyk Józef 17f Dąbrowski Jan 17g Mikrut Wiktoria 17h Krzywkowski Aleksander 17 i Krzystofiak Stan. 19 Mańko Czesława 19a Baradziej Jan 19b Trzebiatowski - Jutrzenka Bolesław 19c Poklękowski Alojzy 19d Ponczkowski Jan 19e Malon Aniela 19f Jastrzębowska Czesława 42 Szubartowicz Edward Ul. Bytomska 2 Kupa Kazim. 5 Radlicki Franc. 6 Buśler Maksymilian 7 llykaczewski Leon 10 Okrój Władysł. 12 Ranczuch Gustaw 16 Sawicka Ludwika 28 Lewandowski Anastazy 30 Rozmiarek Kazim. 40 Szaunach Jadwiga Ul. Bojańczyków Franciszek Zieliński Dom mieszkalny Nr. hipot. 623/10. Ul. Celna 1-3 F-ma Jaskulski i Brygiewicz 2 F-ma Skąpski i S-ka 4 F-ma R. Barcikowski S. A. Poznań 8 Kostecki Stefan 10 Łuszczarnia Ryżu w Gdyni Ska. kom. Ul. Centralna 7a Urząd Morski 9a, 9b i 9c Konsorcjum Franc.-Polsk. 10 Urząd Celny 78 WYKAZ W 13, lla 15, 17 i 17a Konsorcjum Franc.-Polskie 16 Urząd Morski 18a Urząd Morski 20 Urząd Morski 20a Urząd Morski 20b Urząd Morski 20c Urząd Morski 21 Państw. Przeds. Poczta, Telegraf i Telefon 2la Urząd Morski 23 Urząd Morski 23a Ubezp. Społ. w Gdyni 25/25a Skarb Państwa Urz. Morski 26 Urząd Morski 27 F-ma „Gazolina" 28 Urząd Morski 30 Urząd Morski 30a Mak Antoni 31 F-ma Skąpski i S-ka 32 Urząd Morski 33 Urząd Morski 34 Urząd Morski 34a Urząd Morski 35 Jokielowa Maria 36 Radźmierowska Apolonia 37 F-ma „Tor" Sp. Akc. oddz. w Gdyni 38 Antczak Leon 38a Związek Strzelecki w Gdyni 39 Rada Interesantów Portu Ul. Chodkiewicza 39 Lisińska Klara Ul. Chopina 6 Krzyżankiewicz Włodz. 12 Kuropatwiński Walerian Ul. Chorzowska 3 Kosicki Ludwik 7 Połtysik Leon 9 Lis Jan 11 Rybicki Woje. 13 Błaszkiewicz Józef 15 Dąbrowska Bolesława 15a Konkol Małgorzata 18 Zieliński Kazim. 21 Herman Edward Chylonia 1 Simon Antoni 3 i 5 Wittbrodt Joanna 9 i 9a Głombiowski Antoni 9b Kasynowa Gertruda 11 Wolff Marian 15 Kolmetz Paweł 22 i 24 Stanitzki Alfred 25 Troka Antoni 26 Karczewska Łucja 27 Voss Antoni 27a Frankowski Leon 27b Pranga Antoni 27c Damralt Józef 28 Kries^J Paweł ŚCJCI ELI DOMÓW ii 29 Mampe Jan 31 Jasiński Antoni 34 Kiihn Antoni 37 Jasińska Małgorzata 38 Górski Piotr 39 Miotk Franciszek 40 Czubek Marta 42 Semmerling Leon 43 i 45 Państwowe Nadleśnictwo 46 Semmerling Augustyn 47 Bandusek Otton 48 Semmerling Augustyn 49a Bandusek Otton 50 Semmerling Augustyn 51 Bandusek Otton 52 Ks. Lebiński Aleksy 55 Bandusek Otton 56 Bork Anna 56a Pawlińska Anna 57 Fischer Mina 58 Deuc Władysław 60 Siman Jerzy 61 i 61a Kass Rozalina 62 Konkel Augustyn 62a Deron Franc. 64 Muller Józef 64 I. Augustowski Antoni 64 II. Giruć Helena 65 Dobke Józef 66 Jasiński Antoni 67 Dobke Jan 68 Sorn Augustyna 70 Sorn Augustyna 74 Frąckowiak Jan 76 Komisariat Pol. Państw. 78 Musa Jan 81 Dzienisz Józef 82 Brzeziński Julian 90a Kohnke Juliusz 91 Voss Antoni 91a Cuprych Józefa 93 Voss Antoni 93B Oszmankiewicz Dymitr 95 Krauze Stefan 95a Bielińska Franciszeka 96 Węsierski Leon 97 Suchocki Bronisław 99 Pawlak Paulina 99a Kreft Anna 100 Kollmetz Helena 101 Siekierski Władysław 103 Bober Franciszek 107 Samp Leon 109 Semmerling Feliks 111 Sąd Grodzki w Gdyni 112 i 112a „Gazolina" 113 Ulaszewska Helena 118 Brutman Marta 124 Dardowski Robert 127 Zimmermann Franciszek 127a Szerle Maria 128 Światłowicz Franc;. 128a Brechelka Józef 129 Kaliksztain Dawid 130 Jęsiak Franciszek 130a Dawidowski Jakub 131 i 133 Uhlenberg Franciszek 132 Ograbek Franciszek 132a Pawelczyk Bronisław 132b Robakowski Franciszek 134 i 134;j Dawidowski Jan 134b Pawelczyk Franciszek 134c Pawelczyk Wacław STA GDYNI Dział I 135 Ulhlenberg Barbara 137 Kunkel Jan 137a Blok Marian 138 Urząd Pocztowy Nr. 4 139 Konkel Marta 141 Brycka Bronisława 142 Labudowa Maria 147a Słoma Irena 149 Sokołowski Paweł 149a Ryziński Stanisław 150 Konkel Leon 158 Kmiecik Józef 158a Konieczna Marta 158a Konieczna Marta 158b Magierska Stefania 158c Ślisińska Maria 158d Brzezińska Waleska 160 Kuhn Antoni 160a Frąckowiak Władysław 160B Sośnicki Walenty 160c Zaleszkiewicz Wiktor 161 Tuś Jan 162 Hebel Emma 162a Bieszke Tekla 162B Bieszke Stefan 162c Patok Franciszek 162e Zielonka Marta 1G2 f Magula Leon 162g Preus Leon 163 Skoczkowski Zygmunt 164 Gołębiowska Elżbieta 164B Zelke Jadwiga 164d Radomski Wiktor 165 Dukaczewski Marian 166 Domkę Joanna 166a i 166B Schróder Rozalia 166c Juński Leon 166D Kuchla Maria 166e Hajdas Helena 166 f Schrbder Teofil 168a Dobke Józef 168B Konratzki Paweł 168c Sielski Jan 168D Poterała Jan 168E Koc Franciszek 170 i 170a Hirsz Adolf 170 B Kornatzki Jan 170c Kreft Jan 17OD Poterała Paweł 170E Szulist Józef 171e Knapiński Brunon 172c Margoński Józef 172d Helak Franciszek 172e Słupek Józef 173 P. K. P. 174b Kasperska Pelagia 174c Dopierała Stanisław 174D Ladman Marta 175c Agata Franciszek 175d Osiński Stanisław 175e Kwiczor Józef 175 f Nowak Józef 175g Dąbrowski Leonard 175H Kass Teodor 176 Hohn Jan 176a Bach Bernard 176b Czaja Augustyn 177 Reinhardt Klara 178b Ritthammel Leon 178c Mąkosy Anna 178d Itrych Albert 178 f Kowalska Jadwiga 180 Adamczewski Franciszek Dział I WYKAZ WŁAŚCICIELI DOMÓW MIASTA GDYNI 180a Krefft Edward 180B Płocki Jan 180D Okoń Józef 182 i 182a Czaplicki Bronisław 182c Grubba Józef 184 Kujawa Jan 185b Darżnik Jan 186 Halka Józef 186b Potrykus Leon 18Sd Szymańska Anna 187 Sahs Józef 187c Stromski Brunon 187e Narloch Antoni 187 f Detlaff Jan 188 B Urbanowicz Franciszek 188d Holk Jan 189b Maciejewski Antoni 189c Paschke Franciszek 189d Gregor Franciszek 189 i 191 Potrykus Ignacy 191 B Badtke Stanisław 191e Własow Jan 197 i 199 Pranga Stanisław 200 Wawrzynowska Gabriela 202 Wawrzynowski Michał 203c Leśnictwo Państw. 204 Cheblowa Aniela 205 Potrykus Augustyn 207 Potrykus Augustyn 210 Kowalewski Jan 211 Potrykus Augustyn 214 i 214a Reinhardt Franciszek 215 Połom Franciszek 216 i 216a Białk Julianna 217e Ilirsz Robert 218 Pranga Józef 219D Kujawa Teodor 220 Pranga Antoni 224 i 224a Sondej Kazimierz 224B Barlikowski Jan 227 Lubner Jan 230 Potrykus Józef 231 Darżnik Antoni 232 i 234 Renk Anastazja 233, 235 i 237 Skelnik Kunegunda 236 i 236a Brzeski Jan 238 Neumann Jan 307 Młyński Franciszek 243 Welz Hulda 307 I Młyński Leon 311 Pastelenc Józef 315a Grzegowski Ksawery 318c P. K. P. 362 Rozalewski Antoni Ul. Chwarznieńska 6 Ochotn. Straż Pożarna 44 Szymkowiak Antoni 60 Filipowicz Boi., 87 Grzegorski Franc. Ul. Cicha 2 Jeziorska Józefa 8 Stokarski Edward Ul. Cisowa 7 Portykus Jan I 12 Neumann Julianna 12a Potrykus Jan II 14 Chlebba Brunon 24 Barlikowski Jan Ul. Cyprysowa 3 Bauer Maria 5 Kuzmowa Maria 7 Chaczyński Józef Ul. Częstochowska 2 Boberek Bernard 4 Kleinschmidt Marna 4 Kobus Pelagia 5 Krykczyńska Aniela 8 Pawlakowa Stan. 9 Jurkowska Agnieszka 10 Urbańska Maria 11 Jordan Anna 12 Nowak Stefan 13 Cieśliński Józef 14 Joner Bazyli 15 i 15a Ebertowska Helena 18 Wilmański Walenty 19 Jakubowski Jan 20 Florczyk Ignacy 21 Sowa Andrzej 22 Brzeziński Ludwik 23 Brykczyńska Jadwiga 24 Pilarczyk Franc. 25 Grzonka Franc. 26 Proth Jan 27 Peta Władysł. 28 Boiński Wład. 29 Pawellec Władysława 30 Pliszka Kazimierz 31 Piotrowski Stan. 32 Chwałek Wład. 33 Czerwonka Aniela 34 Mazepa Maria 35 Giildenstern Leokadia 36 Kocuniak Stan. 38 Kmieciak Stan. 39 Gadomski Edmund 40 Hejnowski Leon 41 Lajdowicz Stan. 42 Radomski Jan 43 Drozdowski Andrzej 44 Pijanowski Feliks Ul. Dąbrowskiego 41 Zabierek Antoni 42 Radoń Józef 43 Radoń Józef Ul. Dembińskiego Bron. 1 Trawiński Walenty la Danaj Józef 2 Treppner Jan 7 Bełdzińska Kazimiera 14 Treppner Jan 39 Bochentin Stefan 53 Heland Jan fila Kruger WTalentyna 63 Jezierska Pelagia 63b Okoniewski Franc. i Rutkowska Józefa 65a Zimoń Stefan 65B Szandrach Katarzyna 75 Prokop Franciszek 75c Kramska Jadwiga 90 Lubawska Józefa 91 Zdrojewski Władysław 92 Wojtkowiak Ryszard 92a Rogowski Leon 93 Rozenkiewicz Feliks 94 Jankę Franciszka 95 Bielińska Marta 96 Brychcińska Pelagia 96a Gniewkowski Franciszek 96B Kwiatkowska Agnieszka 97 Brombach Antoni 97 I Prusek Andrzej 97 II Edling Zofia 97a Zawadzka Helena 97c Bieniek Józef 97d Wróblewska Małgorzata 98 Mischke Anna 98a Dulka Franciszek 98b Kabaciński Szczepan 98c Brzeski Jan 98D Brzeska Bolesława 98 f Pszenicka Helena 98g Guss Józef 98 i Ciecholewski Marcin 99 Wansel Jan 100 Szmagliński Władysław 101 Gołębiewski Józef 102 Wansel Jan 102a Śmiejkowska Marianna 102al Ciecholewski Andrzej 102a II Fryska Helena 102a III Engler Leon 102a IV Łążyński Jan 102a V Borowiecki Bernard 102B Kasprzykowski Michał 102c Głogowski Władysław 102d Wołoszyn Józef 102e Groś Andrzej 102F Małek Maria 102g Pędziech Antoni 102 H Głombiewski Eugeniusz 103 Bogdański Wincenty 104 Skóra Jan 105 Walczak Stefan 106 Walczak Józef 107a Łącki Stanisław 107 Rogolińska Józefa 108 Dobczyński Jan 109 Walcynowicz Jan 110 Pesch Józefa 111 Baumarten Stanisł. 112 Nawrocka Helena F 113 Pikulowa Aniela 114 Jankowski Antoni 116 Tubekowa Rozalia 117 Kononowicz Michał 119 Więcek Stanisław 119a Donaj Franciszek 120 Przychocki Teofil 121 Kudlówna Maria 122 Miliński Franciszek 123 Szummer Maria 123a Łozowska Stanisława 124 Paszkiewicz Antonina 125 Dolata Kazimierz 126 Ziółkowska Marta 127 Kończak Józefa 80 127a Kończak Mieczysław 130 Ziętek Helena 131 Rajek Klara 13la Kujawa Franciszek 131a 2 Domachowska Stefania 131a 1 Ćwikliński Jan 13IB Murawski Bolesław 131C Dcmbicka Monika 132 Piepiórjta ^S,ylwester 133 Zapałowski Bernyrd 134 Mach Filip 135 Jóźwiak Zoiia "rm 136 Langa Augustyn ■ 138 Przybylski <;Stefon 139 Plata Franciszek 140 Jaworowski Aleksander 141 Noszka Konstanty 142 Bandosz Franciszek 143 Lipka Józef 144 Śmiglewicz Władysława 145 Kreft Leon 147. Hadrych Stanisław 148 Rybak Zygmunt 149 Rogowski Leon 150 Wenta Jan 151 Kwiatkowska Marta 151a Malinowska Wiktoria 15IB Zdrojewski Edmund 152 Richert Jan 153 Tesmer Anastazja 154 Szapietowska Józefa 154a Kołodziejczyk Teodor 154 B Zabrocki Ignacy 155 Masztall Michał 156 Żywicki Jan 157 Susłowicz Tekla 157a Bezulska Zofia 158 Urban Julian 159 Samp Jan 159a Piotrzkowska Helena 160 Maliszewski Teofil 161 Maszota Otylia 162 Plichta Antoni Ul. Denhoffa 4 Państw. Zarząd Ceł Ul. Dcrdowskiego 9 Zakł. Wod. i Kan. Ul. Dominirskiego 1 Siemińska Rozalia 3 Maron Sylwester 5 Klebba Wiktor 7 Klein Dominika 9 Kasyna Ignacy Ul. Gen. Orlicz Dreszera 1 Gierszewski Marcin la Ciersuch Stanisław lal Ressel Edward 2 Szulczyński Maksymilian 2 I Zając Jan 2 II Zawidzski Stanisław 2 III Urbańska Jadwiga 2a Kryszczuk Marceli 2a I Janicka Marianna 2a II Lulińska Agnieszka 2b Ojowska Franciszka 2b I Szamach Franciszek 2b II Rebelka Franciszek 3 Jurczyk Anna 3a Czerwińska Anna 3b Murawska Klara 3c Potulski Bolesław 4 Stolz Władysława 4a Kapłanowska Helena 4b Juszczak Walentyna 4 I Wojciechowski Władysław 5 Recław Brunon 5a Moczyński Franciszek 5B Kotecki Adam 5c Ziemek Franciszek 6 Dejna Klemens 6a Jabłońska Anastazja 6b Kisioł Tomasz 7 i 7a Kaźmierski Ignacy 7b Golak Jan 7b I Jaguszewski Jan 7c Grajewski Leon 7c I Ruczyński Jan 7c II Ressel Apolonia 7D Lewańczyk Jan 7e Selka Józef 7F Ilofmann Jan 8 Langowska Klara 8a Makoś Tadeusz 8B Hcndke Zofia 9 Wirkus Leonard 9 I Nowak Stanisław 9 II Leszczyński Maksymilian 9a Samson Klemens 9a I Osicka Rozalia 9B Imianowski Władysław 9c Turski Władysław 9F Hezner Helena 9g Szulc Andrzej 9H Langowska Franciszka 9 I Nowakowska Marta 9 I Wałdoch Klemens 9k Stawicki Antoni 9 L Smolarek Antonina 9Ł Murawski Bolesław 9m Fierka Teofil 9n Żeglarska Wiktoria 9o Weyer Franciszek G 9p Przykląk Janina 9r Grabowski Bolesław 9 t Gębkówna Adamina 9 t II Załuska Regina 9u Gehrke Franciszek 9w Młodzianowski Alfons 10 Moskówna Michalina I Oa Szulc Helena lOa I Chuda Monika 10B Myl Szczepan 11 Gromadzki Jan lla Zabielski Leopold lic Szczepanowski Leon 11D Wentowska Gertruda 11E Pankanin Tadeusz 11F Nagórska Zofia lig Czarnota Paweł ligi Karnowska Gertruda 11H Wojciechowski Aleksander lii Sulewski Stanisław II j Trzeciak Maria lik Dominikowski Józef 11L Żuraw Jan 11Z Zieliński Franciszek lim Kabacińska Maria lim I Ostrowska Agnieszka lin Laniewski Wacław llo Kozera Jan 12 Kozłowska Irena 12a Kowalski Stanisław 12B Badziąg Franciszek 13 Jakielowa Maria 13a Karaś Tomasz 14 Rzepiński Józef 14a Dąbrowski Jan 14 B Ilalamski Andrzej 15 Glasik Franciszek 15a Krzyżostan Maria 15B Cichorski Wacław 15c Szulc Franciszek 15D Popowski Franciszek 15e Pedynkowski Antoni 15F Tomaka Jan 15g Torłop Helena 15H Zaworski Teodor 15 i Biernat Marta 15 j Kazimierczak Marianna 15k Mikołajczak Stanisław 15L Jermak Władysław 15Ł Kępiński Józef 15m Nowicki Florian 15n Brzeziński Franciszek 16 Górecka Cecylia 16a Mollinowa Marta 16B Kaszubowska Teofila 17 Chmielińska Berta 17a Marciniak Stefan 17B Labiszak Stanisław 17c Szopińska Halina 17D Selke Zuzanna 17c Górski Bronisław 17F Warmbier Andrzej 17g Manuszewski Piotr 17H Dzikowski Bernard 17 i Glazik Szczepan 17i I Damaszk Leon 17 j Kruk Franciszek 17k Cichy Roman 17L Cymanowski Paweł 17Ł Gliszczyński Stanisław 17m Garbaczew Marianna 17m I Sekielska Katarzyna 17n Kozak Michał 17o Pieńkowski Wacław 17p Mrozek Jan 17k Skibińska Leonarda 17S Grams Walenty 17F Guziński Marian 19 Borowski Józef 19a Grzegęda Józef 19b Dąbrowska Maria 19e Portasiński Piotr 19D Kamiński Bolesław 19c Maliszewska Jadwiga 19F Krzemień Józef 19h Pisarski Wiktor 19D Szewczyk Franciszek 19 i Jeszke Rozalia 19i I Malikowski Stanisław 19i II Skrzypczak Ludwik 19i III Zbanyszek Franciszek 19i IV Czerwicki Stanisław 19i V Antkowiak Piotr 19i VI Wielgus Paweł 19i VII Drożak Wincenty 19i VIII Kostuchówna Marta Dział I WYKAZ WŁAŚCICIELI DOMÓW MIASTA GDYNI 81 19i IX Nowicka Maria 19K Kinder Weronika 19L Lachecki Adam 19L I Dobek Franciszek 19L II Dobek Jan 21 Turski Wojciech 2la Stiller jGertruda 21 B Pickowska Antonina 21c Formela Joanna 21c I Adamska Klara 2ID Karkowski Adam 21e Siedlecka Halina 21F Tołwiński Alfons 2 lg Zera Aleksander 21H Lis Józef 21 i Pek Walerian 21 j Michalak Stanisław 21 j I Nieczyparek Kazimierz 21K Maciejewska Stanisława 21K I Sildotk Robert 21L Pek Franciszek 21m Syldatk Rozalia 21L Bubiak Franciszka 23 Labuda Jan 23a Maliszewski Roman 23B Przybytniak Antonina 23c Ostrowski Ignacy 23c 2 Łopacki Franciszek 23D Litwinowicz Teresa 23e Janez Stanisław 23F Kołoska Franciszka 23g Wojciechowski Teodor 25 Machlus Feliks 25a Plichla Leon 25B Młynarczyk Józef 25c Przybył Franciszek 25D Kurowski Władysław 25c Trofinowicz Stefan 25F Winiecki Jan 25F I Jarosławska Zofia 27 Hirsz Franciszek 27a i 27B Rakowski Marian 27c Krieger Walter 27 D Windorski Roman 27e Dwojacki Józef 27F Szwoch Marian 27g Tadeusiak Julian 27H Buchwald Antoni 29 Waniewska Anna 291 Muszyński Marcin 29a Waldańska Aniela 29B Szadach Józef 29C Labuda Leon 29e Paniczyszyn 29F Łokietek Czesław 29g Łukowski Wincenty 29g I Czerniak Marianna 29D Ławniczak Wikoria 29H Maliszewski Eugeniusz 29 i Wąs Maks. 29i I Maliszewski Jan 29K Wróblewska Wanda 31 Górski Witold 31 I Słomczyński Stanisław 31 II Gniot Mieczysław 31a i 31B Toś Joanna 31c Radziniewski Józef 31D Werno Stefania 31e Szulz Bernard 31F Wójcik Jan 31g Kaczmarek Stanisław 31H Szlaps Aniela 31 i Marianienko Wiera 31K Sobota Leon 3lb Kasprzak Adam 3lm Laskowski Augustyn 31n Potapczuk Agnieszka 31n 1 Toczek Adam 31o Cyganik Stanisław 31p Chrapkowski Dominik 31K Szajnowicz Aleksander 31F Małolepsza Anna 3ln Sokołowski Kazimierz 31u I Jęczkowski Józef 31W Góralski Walerian 31Z Górski Jan 3IZ 1 Gałecka Maria 31Z II Jadanowski Władysław 33 Brzóska Stanisław 33 I Orzechowska Anna 33a Pek Helena 33a I Tokarski Wincenty 33B Wrygadanka Bolesław 33c Ledc Ksawery 33c 1 Nagielski Ignacy 33d Możejko Apolonia 31DI Dawidzik Apolonia 33e Bendik Łucja 33F Buła Stanisław 33g Jabłoński Stanisław 33g I Ziętek Wacław 33 H Micner Tekla 35 Pokorski Kazimierz 35a Jagła Bernard 35c Młodowski Jan 35c I Kaźmierczak Maria 35e II Tomiak Rozalia 35 D Stóhr Agnieszka 35e Żurek Józef 35 f Młodzieniewski Hieronim 35g Makarnowicz Franciszek 35g I Słowiński Marceli 35H Kleparek Władysława 37 Maliszewski Farnciszek 37B Wikland Jul ian 37B I Jagieło Jan 37c Mnich Stanisław 37D Ludwiczak Anna 37e Sobczak Franciszek 37F Bali Teodor 37F I Pietrzak Marianna 39 Kreft Stanisława 39a Kopyciński Antoni 39a I Koniecka Elżbieta 39a II Kasprzewski Stefan 39B Bielawna Emilia 39e Kleinszmidt Franciszka 39c I Krasucki Antoni 39d Pankiewicz Franciszek 39d I Urbaniak Konstanty 39e Pis Andrzej 39e I Rek Czesław 41 Kuźma Jan 4la Kamińska Katarzyna 4IB Kijak Jan 42 Marciniak Jadwiga 43 Martyka Aniela 43a Słojewski Franciszek 45 Domek Stanisław 45a Kitowski Piotr 45B Jagła Klemens j 45c Bertrandt Bronisław 47 Marszałkowski Józef 47a Rek Bronisław 47a I Lewandowska Józefa 47B Garczyński Antoni 47c Depta Wincenty 47d Buła Kazimierz 47D I Gałecki Franciszek 47D II Walaszewski J—an 47D III Gołębiewski Józef 47e Zabłocki Jan 47c I Góreczna Stefania 47F Klerski Wincenty 47g Domzalski Leopold 47H Ryzop Władysław 47H I Krasucka Janina 47L Michalski Józef 47 j Stróżyński Czesław 47K Jekiel Piotr 47L Nawrocki Sylwester 47Z I Jadczak Franciszek 47Ł Grónwald Jan 47Ł I Kowalska Michalina 47m Zalas Ignacy 47n Szczęśniak Władysław 47n I Maćkowska Wiktoria 47o Zaleski Andrzej 47p Uzdowski Józef 47p I Nowicki Stefan 47R Kaleta Szczepan 47S Nadolna Helena 47S I Ebertowski Leon 49 Niedzielski Józef 49a Gałdyński Stanisław 49b Lotkowski Alfons 49B I Fularczyk Franciszek 49b III Sabiniarz Franciszek 49e Wiśniewski Jan 49c I Jaszczewski Walenty 49d Szmelta Leon 49d I Kowalski Franciszek 49e Miszewska Salomea 49e I Białecki Stanisław 49 f Zelke Augustyn 49F I Olszewska Irena 49g Kosobucki Maksymilian 49h Ibron Kazimierz 51 Lewandowski Józef 51 I Ambrosowa Albina 51 II Pawłowska Władysława 5la Maciejewski Ludwik 51b Ćwiklińska Helena 51c Zimolak Jan 51d Sama Jan 5ID I Mech Sylwester 51E Slezynger Stanisław 51 f Bobrowa Wacława 53 Postucha Stefan 53a Stępiński Władysław 53B Rupek Jan 97 Łuszczewska Kazimiera 107 Kinowska Wanda Ul. Drzymały 22 Borek Zofia 24 Gnaczyńska Teofila 26 Litwie Władysław 28 Wiśniewski Wacław 6* 82 Ul. Dykmana 2 Magott Zenon 4 Kaczmarek Antoni 5 Śliwiński Józef 9 Bieszke Józef 11 Bieszke Józef 13 Zgromadzenie S- S. Służeb- niczek N. P. N. M. P. 15 Bratdke Feliks 25 Kwiecińska Elżbieta Dworcowy Plac 4 5 i6 P. K. P. Ul. Dworska 1 Skoraczewski Franc. 2 Skoraczewski Franc. 3 Skoraczewski Franc. 4 Skoraczewski Franc. 5 Skoraczewski Franc. 6 Skoraczewski Franc. Ul. Emigracyjna obóz Etap Emigracyjny Ul. Marsz. Focha 5 Pisarek Piotr 8 Stande Stanisława 9 Zając Marta 15 Bogusz Zygm. 16 Garlińska Maria 17 Osękowska Maria 18 Więckiewiczowa Elżbieta 19 Bedyński Jakób 20 Maciejewska Alicja 22 Michalski Mieczysław 23 Garliński Stef. 24 Jędrzejewski Tad. 25 Witkowski Jan 26 Iwanowska Maria 27 Wężyk Stan- 28 Żupańska Maria 31 Wężyk Stan. Wzgórze Focha 33 Urbański Czesław - Kaz. Spółdz. Budowy Mieszkań Ekonom. Honheiser Albin Żmigród Ignacy Truszkowska Jadwiga Pyjor Stanisław Karpowicz Witold Wójcicki Wincenty Nabrzeże Francuskie 4 Aukcje Owocowe w Gdyni 6 F-ma „Warta" Ul. Fredry 5 Przanowski Kazim. 7 Hutten - Czapscy Franc. i Anna Ul. Gajowa 1 Tomczak Michalina 3 Orczykowski Józef 5 Bańkowski Jan 7 Wicher Wincenty 9 Wojtkowski Maks. 9 Majchrowicz Mik. 10 Ptasiński Stefan 11 Lilkę Ludwik 12 Maciejewski Józef 13 Rożagórski Wlad. 14 Puszkin Paweł 16 Opacka Maria 17 Błaszczyński Wacław 19 Hołowczyc Wacław 21 Pomorski Stefan Ul. Gdańska 1 Gackowski Antoni 1 Grodzka Maria la Ulrich Konrad 3 Charoblewska Jadwiga 4 Kunkel Anna 4a Bujak Franc. 5 Kulka Franc. 6 Miotk Augustyn 7 Unger Józef 7a Rogowski Czesław 7b Tujaka Maria 7c Lewański Teofil 7d Stella Józef 8 Kriszowska Teresa 9 Ziemann Ludwik 9a Szrecler Elżbieta 9c Wojciechowski Tad. 9d Szymkowiak Jan 9e Picsik Jan 9 f Kiełbig Katarzyna 9g Więcek Aleksander 9h Szulecki Jan 9 i Słomkiewicz Walenty 9 j Matejkowa Katarzyna 9k Naglewski Franc. 9 1 Ogonek Piotr 91 I Karlikowski Wład. 9m Iwankiewicz Józef 9n Kurpiewska Leonora 9o Czubacki Józef 9p Cioch Franc. 9 R Wiśniewski Wacław 9 S Roszkowski Franc. 10 Kriszowska Teresa lla Szemiotowa Maria 12a Tupaj Jan 14 Tur bak Andrzej 15 Ulrichs Konrad 16 Gębala Tadeusz 17, 17a Gośka Berta 18 Węzeł Leon 18a Mądrowska* Janina 20 Szwaczkicwicz Jan 20a P. K. P. Odcinek Drogowy I 22 Szyrowski Jan 20d P. K. P. Odcinek Drogowy I 23 Mroth Augustyna 23 b/c Zamiejski Apolinary 24 Wernecki Franc. 28 Sziitz Paulina 29 M. T. K. w Gdyni 52 B Kuźniecow Andrzej 58 Cyra Ambroży 60 A Schulz Konstanty 60 B Kujawa Maria Ludmina 64 Otłowska Janina 64c Kalkowa Katarzyna 66c Dąbrowski Czesław 68a Szabłowski Aleksander 68d Kozakow Marcin 72a Lesiak Mieczysław 72b Deja Anna 74 Ostrowski Michał 74b Tomczyk Felicja 74c Słomiany Edward 80a Lincznerski Alojzy 80b Kazanowska Waleria 82b Lenar Paweł 128 i 128a Maciejewski Walenty 132 Rosicki Teodor 164 i 169 Kiihl Herman 154 Starostwo Krajowe w Toruniu 155 Rosicki Augustyn 155a Rosicka Anna 161a Rosicki Augustyn 152 i 153 Kiihl Herman 170 Łytkowski Teofil 183 Kurcman Józef 185 Michna Emilia 184a, 186, 186a i 188 Sorge Paweł 187a Cieślewicz Zofia 192 i 194 Zegarski Teofil 193, 195 i 195a Sieg Ida 197 Piotrowska Maria 199 i 199a Mampe Jan 201 Brzeziński Józef 203 i 203a Schróder Augustyn 205a Chudziński Henryk 207a Sorge Małgorzata 212 Izba Skarbowa w Grudziądzu 216 Wolszon Zuzanna 220 Szyszko Maria 224 Borenstein Mazyer 232 Ciążyński Teofil 236 Haremze Władysław 238 Wojtczak Józef 244 Brzóskowski Wiktor 254 Urząd Pocztowy 257 Lichtsohn Szoel 259 i 259a Bużan Augustyn 263 wł. Sióstr Elżbietanek 267 Kubiak Marta 268, 270a, 274, 276, 278, 284, 284a 275, 277, 281, 283, 285, 287, 289 i 291 Zarząd Dóbr Kolibki 269 Urząd Parafialny Orłowo M. 270 Szkoła Gminna Ul. Gedymina 3 Zegadło Wacław 4 Gicrczyński Walenty 7 Sobota Anna 9 Janowicz Władysł. 11 Kunda Helena 13 Degurska Stan. 13a Kurzepa Tomasz 17 Bartoszewski Konstanty 19 Skryba Mikołaj 22 Piotrowicz Władysława 24 Gize Aleksander 25 Tomaszewski Teofil 27 Hadrian Stanisław 30 Majewski Czesław Dział I WYKAZ WŁAŚCICIELI DOMÓW MIASTA GDYNI 83 34 Czajka Stefan 36 Stenderowa Zofia 38 Minnot Maksym. 39 Bloda Leon 40 Stadnicki Leon 43 Karst Paweł Ul. Grażyny 2 Langowska Helena Ul. Grottgera 28 Kryś Edward 34 Wojciechowska Weronika Ul. Gruszkowa 1 Popow Teodor la Eliasz Weronika lb Foremski Bernard lc Kaliński Jan 2 Lechman Leon 3 Fryś Józef 4 Pawlak Jerzy 4a Płotka Leon 6 Meller Józef Ul. Opata Hackiego 8 Szczutkowski Józef Ul. Halicka 6a Parafia Rzym.-Kat. Ul. Handlowa 31 Związek Spółdz. Spożywców 79 F-maPrzybylski Apolinary Ul. Hetmańska 5 Kula Agnieszka i Józef 6 De Manstein Hemer Maria 8 Mampe Jan i Jadwiga 9 Bryl Anna 10 Moderów Włodz. 11 Paczkowski Franc. 12 Hilaf Jerzy 13 Ossowski Jan 14 Niewiadomska Franc. 16 Rotstat Ludwik i Nadzieja 17 Tomaszewska Marta 18 Sas-Klechniowski Czesław 19 Berezowski Jerzy-Włodz. 20 Nawrowski Erazm 21 Stejn Bronisław - Bruno 22 Drzemczewski Stan. 23 Zwolski Stan. 24 Milewski Bron. 25 Pędracki Józef 27 Schuster Gustaw 29 Scrdakowski Konstanty 31 Kosianowski Wład. 33 Gandecki Antoni 35 Portaszkiewicz Franc. 37 Mądroszkicwicz Kazim. Ul. Husarska 6 Ćwirko - Godycka Elżbieta 8 Partyka Leon Ul. Inżynierska 3a Jarczyński Wład. i Agn. 4 Burczyk Michał 5 Połoniec Wład. 6 Brucka Pelagia 8 Miłek Antoni 9a Maliszewska Katarzyna lOa Zawiślak Stan. 12 Krajnik Józef i Maria 13a Adamowiczowa Jadwiga 15a Rosińska Waleria 16 Błeszyńska Grażyna 17 Krawiec Seweryna 18 Flisikowska Benedykta 19 i 19a Duraj Aleksander 27a Mehring August 29 Deręgowska Leokadia 30 Buła Marianna 31, 33 i 35 Tessmcr Piotr 38a Rynkowski Jan 39 Kowalski Wincenty 4la Ostrowski Edmund 42 i 42a Paschkowa Franc. 43 i 43a Tamilowa Aniela 45, 45a i 45b Domagała Wojciech 47 Gwizdałowa Rozalia 49 Kowalewski Wiktor 50a Korth Feliks 52 Rudolf Roman 53 — 53a Neumann Jan 55 Wykowa Antonina 56 Ossowska Leokadia 57 Rupp Olga 58 Hinz Regina 66 i 66a Bartnicka Irena 67 i 67a Schulz Franc. 68 Majchrzak Klem. i Czesław 69 Braciszcwska Władysława 70 Romski Klemens 72 Skrzybska Elżbieta 73 i 73a Noch Czesław 76 Kubiak Kazimierz 80 Rejowicz Mich. 81 Milewski Jakub 87a Rudzki Teodor 88 BenkowskI Brunon 91 Kuźmiński Bolesław 93 Dr. Binek Leon 94 Dr. Majsceowicz Roman 101 Zaorski Stan. 104 Brzeska Halina 106 Słomnicki Edward 108 Szponar Stan. 110 Janicki Boi. 112 Sielużycka Helena 117 Pałubiński Czesław Ul. Jana z Kolna 2 Scheiba Jakub 3 i 3a Beuter Józef 4 Bogajcwski Kazimierz 6 Szulc Jan 6a Kostików Marianna 27 Komitet Domu Marynarza 35 Męczykowski Alojzy 37 Zarząd Pow. Zw. Strzel. w Gdyni 55 Kolejowe Przysp. Wojsk. 57 Liga Morska i Kolonialna Ul. Jęczmienna 4 Ilolka Józef 6 Lange Józef 7 Strzelczyński Stanisław 8 lloga Jan 9 Sypion Leon 10 Dziubek Józef 11 Lewandowski Maks. 13a Stencel Jan 13 i 15 Stencel Łucjan 14 Hebel Feliks 16 Reiter Antoni 17 Dorsz Józef 19 Pilman Władysław 21 Leman Robert 22 Sikorowa Elżbieta 23 Janicki Franciszek 24 Handke Augustyn 25 Pawłowski Bernard 26 Waligóra Piotr Ul. Jodłowa 4a Singerowa Pelagia 6 Pisowacki Stan. 7 Mikołajczyk Franc. Ul. Kacza 4 „Wody Morskie" Ul. Kaliska 1 Błuszek Józef 3 Boberck Jan 4 Bigot Franc. 5 Kasica Jakub 6 Borycz Urban 8 Stępińska Julia 9 Konkel Leon 9 Ossowski Augustyn 10 Liedtke Feliks 11 Gorzcński Bolesł. 12 Ćwiklińska Stefania 13 Grala Wawrzyniec 14 Skiba Leon 15 Suchomski Józef 16 Obiegły Ignacy 17 Osowska Marta 18 Głowiękowska Maria 19 Stachowski Wład. 20 Sowa Franc. 21 Grabowski Józef 22a Warga Józef 23 Blok Leon 26 Pal Stanisława 28 Piotrowska Helena 29 Zeglara Franc. 30 Solacz Anna 31 Sukiennik Józef 32 Wiśniewska Franc. 33 Kleinschmidt Stan. 34 Pawlus Piotr 35 Andrzejak Józef 84 36 Zembrzuski Jan 37 Zacha Ant. 38 Skuza Anna 39 Olszewski Leon 40 Napiórkowski Czesł. 41 Pastwa Jan 42 Gutowski Jan 43 Pszczółkowski Stan. 44 Gapski Walenty 45 Pek Franciszka 46 Starczewski Michał 47 Laszko Rozalia 48 Książkiewicz Antoni 49 Król Jan 50 i 52 Wilczyński Stan. 50 Jcć Woje. 51 Golias Piotr 53 Dąbrowski Tad. 54 Cieślak Helena 56 Augustynowicz Franc. 57 Portasiński Leon 58 Grotkiewicz Fel. 59 Supcrzonowa Stan. 59a Pyra Adam 62 Wiśniewski Bern. 63 Nowakowska Stan. 64 Ciclas Jan 65 Czerwińska Marianna 66 Noculak Franc. 67 Zaborowski Jan 68 Pipka Augustyn 69 Smoczek Helena 70 Hoppa Woje. 72 Kosiński Stan. 74 Szcmplińska Rozalia Ul. Kalkstcinów 2 Łakomiak Maria 2c Starkowicz Józef 2 D Andrysiewicz Franciszek 2 D I Mąkos Józef 4 Nosek Ludwika 4a Boroń Andrzej 4 B KąkM Michał 4c Siewicrska Ludwika 6 Zalewska Czesława Ga Cupa Edmund 8 Samp Augustyn 10 Przyradzki Walenty 34a Kudelska Franciszka 36a Pribnow Herman 36 B Kopowski Zygm. 36e Kuklinowski Alojzy 36a Majewska Marianna 38 Sobisz Leon 40 Schoenerknecht Franc. 40a Schoenknecht Małgorzata 42 Danielska Jadwiga 42a Ratajczak Czesław 44 Buchholz Anastazja 46 Kuklińska Władysława 53 Fobke Wanda Ul. Kamcrowskicgo 12 Gricch Tomasz Ul. Kapitańska 2 Piaskiewicz Tad. 4 Unger Józef - Andrzej 6 Rejman Marian - Józef 7 Myszkowski Marian 8 Bukowski Stan. 11 Sadowski Zygm. 12 Cieślikowski Piotr 13 Mikułowski Boi. 15 Szczepankowski Franc. 12, 14, 16 Komisariat Rządu Gdynia 18 Antoniewicz Franc. 20 Antoniewicz Mich. 21 Wincza Maria 25 Andrzejewska Janina 27 mjr. Nipanicz Włodzimierz 29 Zabrodzka Maria 35 Nabrocki Witold 39 Cerkaski Jan 39 Brodowska Wiera Ul. Ks. Karnkowskicgo 2 Wieczorkowi Zofia 3 Spółdz. Mieszk. Budowl. 3a Damaszkę Jan 4 Lipiński Władysław 5 Połczyński Stanisław 6 Cynka Józef 7 Dejna Franciszek 8 Kopacz Anna 9 Sądecki Antoni 10 Wysiccki Jan 12 Lewandowska Helena 14 Andzykowa Franciszka Ul. Karpacka 3 Hibner Andrzej 6 Kopicki Fel. 9 Frankowska Maria Ul. Kasprowicza 2 Inż.Darbułka Franc. 5 Górecki Wiktor 7 Czaiły - Pallavieini Sewer. 15 Trojanowska Wiktoria I"] Nowicka Małgorzata Ul. Kasztanowa 3 Pawłowski Eugeniusz 4 Koziecki Stefan 6 Górecka Genowefa 6a Januśz Stan. 7 Ojdowska Bron. 8a Mielczyński Stan. 9 Nowaczyk Tad. iOa Lorenczewski Wład. 11 Badziąg Bern. 14 Argasiński Julian 18 Briihl Kazim. i Agnieszka 19 Kronkowska Maria 21 Dodot Marcin 22 Szamałek Wojciech 25 Lepke Natalia UL Kasztelańska 4 Michalik Paweł 6 Gorczyńska Stefania Ul. Kiejstuta 4 Pastwa Alojzy 6 Zembrzuska Antonina 25 Dębicki Tomasz 28 Pawlicka Stanisława 29 Ługowska Stefania 31 Olech Marcin 33 Berg Gertruda Ul. Kielecka 14 Sidor Jan 14a Grabowska Stefania 14b Skoczek Augustyn 14c Kowalska Zofia 15 Kurowski Stan. 16 Bujak Franc. 16a Treppner Franc. 16 B Kolccli Lucyna 16c Szkopek Anna 16d Knop Paweł 16 E Pawlicki Aleks. 18 Szyk Wincenty 18a Wachowiak Wincenty 18b Dąbrowski Augustyn 18c Sturmowski Józef 18d Telega Jadwiga 18e Płoska Agata 19a Jagiełło Ludwik 19b Jeka Franc. 20 Frąckowiak Franc. 20a Kaczmarek Jan 24 Kajdanowa Franc. 24a BGolinger Jan UL Kilińskiego 1 Kozłowski Ignacy 3 Mucharski Ludwik 4 Ziółkowska Józefa 5 Imbierowicz Walenty 6 Ginter Henryk 10 Kozłowski Nikodem 11 Richert Feliks 12 Wieczorkowska Józefa Ul. Klonowa 3a Witkowski Ludwik 11 Ciundziewicka Elżbieta 13 Krause Ant. i Wójcicki Ant. 17 Ledóchowska Matylda Ul. Kochanowskiego 26 Wenfeld Ignacy Ul. Kołłątaja 1 Grubba Antoni 10 Dr. Solenk Henryk 22 Kitura Piotr 26 Hartuna Józef 28 Tokarski Edward 28'.i i b Leszczyński Franc. 28c Igła Klemens 30 i 34 Wandtke Józef 30a Bądź Wiktoria 30b Rotecki Stan. 30c Kowalczyk Andrzej 30d Cytlak Andrzej 32 Pawłowski Walenty 32a Hoppe Leon 39 Kocik Jan 40 Kościół Najśw. Rodziny Dział! WYKAZ IV Ł 41 Borski Jan 50 Skarb Państwa Fund. Kwat. Wojsk. 51a Bielawska Maria Ul. Komandorska 3 Obrycki Narcyz 5a Jasiewicz Mich. 5a Hagedorn Andrzej 7 Hermann Maria 18 Szemiot Mikołaj 20 Somnicki Roman 24a Stryjewski Aleksander 26 Inż. Sokołowski Bron. 29 Jarzewska Marianna 29a Kowalski Kaz. i Antonina 31 Jaszkowski Antoni 33 Kujawski Franc. 35 Wołowski Antoni 39 Skibiński Andrzej 41 Dąbrowski Adam Leon 42 Maćkowiak Franc. 43 Lajk Alojzy 45 Ćwikła Józef 47 Lubawska Marianna 47a Kołodziejczyk Jan 49 Muchowski Józel 49a Lotkowski Bernard 53 Zorn Gertruda Ul. Kopernika 25 Cichy Stanisław Ul. Ks. Kordeckiego 5 Burowa Maria 7 Kołodziejczyk Szczepan 9c Szczepkowska Anastazja 11 B Fylzek Janina 13 B Konieczko Michał Ul. Korzeniowskiego 3 Krethow Bron. 4 Wolff Stefania 5 Dębowski Piotr 6 Krawczyk PJan 8/.10 Inż. Korzon Napoleon 9 Skarb Państwa 11 Ulrichs Konrad 12 Łosiowa Magdalena 12a Inż. K. Krzyżanowski i Ska. 13 Ulrichs Konrad 21 Ulrichs Konrad 23b Tuszyński Ludwik i Melania 27 Dr Biechler Wacław 29 Sągin Andrzej i Klara 30 Biskupski Eligiusz 31 Mieszkowska Maria - Wacł. 37 Filipkowski Stan. Ul. Skwer Kościuszki 1 Schmidt Stefan 8 Inż. Głogowski Wacł.-Leon 10 Pręczkowski Stanisław 14 Peszkowski Zygm. ŚC1C1 ELI DOM6 IV M 15 Dorsz Leon 16 Jurkowski Adam 16 Ilallmann Augustyn 16b Ilallmann Jan 17 Skwiercz Elżbieta 18 Bąkowska Maria 20 Benter Józef 22 Radziejewski Józef 24 Szczęsnowicz Aleksander 24a Kołodziejski Marian Ul. Krasickiego 36 1'enk Józef 38 Trzciński Stefan 40 Wilna Franc. 42 Pawłowski Zygfryd Ul. Kujawska 3 Dbrostański Józef 5 Urbański Tomasz 7 Kawała Ant. Ul. Kurpiowska 1 Pozorski Maksymilian 2 Galińska Michalina 3 a Robak Rozalia 4a i 4b Ogorzały Józef 5 Jasiński Franc. 6 Giżyński Stel. G 7a Nowicka Józefa 8 Morzyszek Maria 9a Gośka Edward 10 Adamski Franc. lla Zynda Maria 12 Pogorzelski Stef. 13a Gańcza Wanda 14 Wielbińska Anna 15a Techus Ant. i Anna 16 Wróbel Stan. 17 i 17a Macieszyński Ant. 18 Lis Walerian 18a Jesionowska Katarzyna 18b Baranowski Teodor 18e Ostrowski Zygm. 18d Pokorski Bron. 19 Kaszewski Bron. 20a Martynowicz Michał 21a Wiącck Zofia 23a Grzelakęowa Waleria 24a Sprada Klemens 25a, 25b Siwiński Wlad. 26a Wypych Wład. 26b Wypych Walenty 27a Węsierska Małgorzata 27b i 27c Pradzińska Anna 28a Wilczkowski Jan 29a i 29b Rcjscrówna Wiarosława 31a Pokropowa Wiktoria 32a Knuth Jan 33a Szyc Marta 34 Romanowska Janina 34a Borodin Aleksander 35a Sempołowicz Weronika 36a Pilecka Maria 38 i 38a Danafeld Franciszka 42 Liedtke Paweł 43 Mazurkiewicz Józef 44 Dckutowski Julian ,45a Dulkowa Julianna 47 Dobroliński Jan ASTA GDY NI 85 Ul. Min. Kwiatkowskiego 9 Tuchołka Wiesława 2fi Urząd Parafialny Gdynia 29 Wiśniowski Mich. 30 Kozubski Zygm. 31 Samborski Stan. Ul. Kwidzyńska 3/5 Janicka Maria 4 Arnolt Tad. 6 Kaczyński Antoni 7 Janicki Tad. 8 Małecka Maria 9 Siwecka Albina 10 Brychcy Charlota 12 Wojtkowiak Józef 13 Niedostatkiewicz Zofia 14 Napierała Jadwiga 15 Kucharski Jan i Synowie 16 Homa Bron. 17 Szemiot Maria 18 Łada Stan. 19 Ubiorski Stan. 20 Porzezińska Antonina Ul. Legionów 54 Gmitrowicz Andrzej i Ant. 56 Gotowaał Helena 65 Iirzckowiak Tomasz 87 Dźwięga Mich. Ul. Leśna 1 Krzekowska Józefa la Pawlik Benedykt 3 Jereczek Józef 4, 4a i 4b Szmcjcr Jan 5 llolka Robert 6 Dziusowa Wanda 7 Grzybowski Tad. 8 Janicki Stan. 9 Zagner Tad. 10 Bąkowa Helena lOa Baranowa Maria 13 Miślisz Ant. 15 Głowacki Stef. 16 Polski Zbór Ewangelicki 16a Jeske Alma 16b Łuszczek Józef 17 Bełdziński Tad. 19 Arnoldowa Maria i Rostowa Nella 21 Kączkowski Leszek 23 Dobilis Klara - Emma 25 i 27 7-mio KI. Szkoła Powsz. w Gdyni 28 Raszajewski Franc. 29 Arnoldowa Maria - Ida 29a Bieniewski Jan 30 Bieniak Piotr 31 Wardęcki Marceli 32 Laskowski Jan 33 Malinowski Antoni 36 Grądski Bernard 37 Owocka Wanda 38 Netkowska Salomeą 39 Urbański Franc. 40 Kurowski Józef 42 Brzozowski Franc, 44 Melnik Marta 86_WYKAZ WŁAŚCICIELI DOMÓW MIASTA GDYNI Dziali 46 Kubicki Józef 47 Langa Boryś 48 Nieciecki Kazimierz i Ursz. 49 Kruczkowska Irena 50 Budny Tad. 51 Dobrzańska Zofia 53 Dziurdzia Wanda 54 Kłapcia Anastazja 55 Baerselman Aleksander 56 Grochocki Michał 57 Kleban Walery 58 Kubalh Franc. 59 Łęgwiński Aleksander 60 Bączkowski Szczepan 63 Mazurowska Helena Ul. Lęborska 1 Ciechowski Lucjan la Chudzianka Janina 3 Boniecki Fel. 7 Frendenthal Emma 9 Suśniak Franc. 15 Rojewski Stef. Ul. Limbowa 3a Przybylak Józef 5a Plichta Józef" 7a i 7b Rybicka Franc. 9b Tomaszewski Antoni 11 i llaHencler Krystian 13 Frankowski Ludwik 13 Gawrzyłowa Franc. 13a Pliszka Michał 15 i 15a Guzowski Gracjan i Hel. 17a Kopal Teodozja 19 Subczyński Paweł 2la Bradylowa Franc. 23a Gościniak Piotr 25 Pilarczyk Piotr 27 i 27a Kalisz Piotr 29a Dybaś Stanisław Ul. Lindego 1 Domeracki Antoni la Szkutnik Władysław 1 B Gazdyszyn Michał lc Zawadzka Marianna 1 D Cerowska Rozalia le Pawlak Wacław 1 F Stochniałek Helena lg Makszan Józef 2 Przyłęcka Bronisława 3 Dudczak Józef 3a Dudczak Antonina 4 Rucińska Łucja 5 Czerniak Antoni 6 Rybikowski Stefan 8 Zawadzka Antonina 9 Czerniejewski Tomasz 9a Kalinowska Waleria 10 Robak Bolesława 7 Jankowska Marianna 9 Mierzejewski Czesław 11 Blachman Motel 14 Fedorowa Nina 16 Jankowska Anna 18 Wiktorowiczowa Maria 18a Iluten - Czapski Franc. 20 Rogala Bronisława 23 Dr Ileynar Tad. 25 Wdzięczkowska Helena 26 Nowodworska Anna 29 Rudolf Laura-Irena Ul. Lisa Kuli 2 Koszary Zw. Strzeleckiego 4 Hotel Miejski 6 Klimkowska Maria Ul. 11 Listopada 20 Nitka Teofil 22 Bracia Schuster 28 Rother Antoni Ul. Lipowa 1 Pietruszewiczowa Rozam. 3 Gałczyńska Wanda 5 Groswert Marek 6 Górski Teodor Ul. Litewska 2 Wilmowa Franc. 4 Jereczka Natalia Ul. 10 Lutego 1 Sikorska Maria 2 Radtke Jan 4 Radtke Waleska i Jadwiga 5 Orłowska Genowefa 6 Bernhard Józefa 7 Jaszczyński Marian 9 Muller Otton 9 Muller Otton 10 Dyr. Poczt i Telegrafów 11 Fabryka Papy Dachowej „Starogard" S. A. 13 Izydorowska Antonina 13a Zysk Rozalia 13 B Bogusławski Hipolit 14 Kons. Franc. - Polskie 15 Adw. Tujakowski Teod. 17 Szcmayer Paweł 17a Szemayer Paweł 18 Zakład Ubezp. Wzaj. 19 Skwiercz Paweł 20/22 Bank Polski 24 Z. U. S. 21 Skwiercz Józef 23 Skwiercz Józef 25 Szydarowska Antonina 25a Knoll Stanisław 27 Michnik Adam 28 Szpindler Ignacy 29 Komenda Garnizonu 32 Nebe Eliza 35 Dr Mikiciński Marian 35a Zdzieszyński Stefan 37 Bradtke Antoni 39 Pętkowski Józef 41 Państw. Mon. Spirytusowy 4la Hirsz Antoni 43 F-ma„Pedab" w Toruniu Ul. Łączna 2 Haniak Władysław 3 Głogowska Maria 3a Mielcarek Wojciech 4 Brytowski Paweł 4a Sobori W łodzi mi er/ 5 Kuntz Joanna 3a Klimaszewski Stan. 6 Świerezyński Jan 6a Januka Adam 7 Kłos Magdalena 7a Mazurkiewicz Franc. 8 Wiktorski Dominik Sa Materski Wład. 9 Pitjlek Adolf 9a Błażejewski Stanisław 10 Jaremus Julia 12 Żuromski Feliks 14 Wosztal Janina I Matuszak Stanisław "5 Kamiński Jnlian 51) Marcak Józef 4 Okupiiiski Leonard 4a Mocli Julianna 5 Pęczek Boi. Ul. Łowicka I Malinowska Izabela 6a Zaborowski Augustyn 7 Solarz Mieli. 9 Słopa Damian 11 Jaśkowiak Czesław 12 Płaczek Weronika i Stnn. 13a Babiński Franc. 14 Deręgowska Anna l(m Biniek Jan 7a Formela Józefa 18 Jędrzejczak Mich. 19a Krzoska Józef 20 Adamczyk J/.ydor 2la Kuprycz Mikołaj 22 i 22a Kokot Józef 24 i 24a Woźniak Wacław 26b Kazup Stanisława 27 Sedlak Franc. 28 Kos Augustyn 29 Węsierska Franc. 31 Bartnicki Leon 32a Fiszlier Augustyn 33 Liebclien Wanda 33a Lelik Ludwika Nowak Franc. Stasiak Paweł Kujawski Leon Barwiołek Dorota 40a Kendziak Franc. 40b Pruss Marian 41 Jackowski Jan . 42a Szkaplewicz Leon 40 Andrzejewska Flżbieta :>t Urbański Alfons 53 Goslomczyk Alfons 59a Niegowska Teodo/ia Ola Wnuk F ranc. 07a Liidtke Alfons 70a Pans Jadwiga 72 Czecholińska Pelagia 73a Kamocki Józef 74a Lenz Augustyn 15 Żabiński Leon 77a Krowiński Adolf 34 3: 36 38 Dział I WYKAZ WŁAŚCICIELI DOMÓW MIASTA GDYNI 87 79 Rutkowski Józef 80a Ciesielski Augusty 11 SI Nylk Brunon 82a Skowrońska Anna 84a Knop Walenty 84h Lainenta Jan 86 Wyrobek Józef 88 i 88a Lorenc Leokadia 90a Klimaszewski Stan. 901) Konkol Rozalia 92a i 921) Deiikiewicz Wincenty 92a Painin Fdward 94 P. Swól, za ni. w o Francji 96 Boriisiak Stan. Ul. 3 Maja 2"> Kaczmarek Tgnacv 22/24 Z. U. S. 24 Krenc Krdman 27 Bank Gosp. Krajowego 28 Galeria Morska 30 Orłowska Genowefa 33 „Caritas" Gdynia 54 Dannszewski Mikołaj 36 Gałkowski Stan. 36a Popowski Mieli. 37 Kasperski Woje. Ul. Malborska 3 Lubiński Józef 3a Rzeczewski Józef 4 Scbbotko Dymitr 5 Dwojakowska Marla 6 Rojniarski Wiktor 7 Danczak Włodzimierz Ul. Małopolska 4 Wiertłewski Jan 3 Ciesielski Alojzy 5 i 5a Popławski Jan 6 Szymański Julian 7 Bilski Adam 8 Młjczkowiak Stan. 9 Raczyński Konrad 12 Kościełewska Helena 13 Strzemkowski Ileronim 16 Orlikowski Leon 17 Kłepinowski Bron. 19 Kleina Teofil 20 i 20a Ramus Jan 21 Runkel Brunon 22 Ryszczyńska Pelagia 27 Jelak Maria 29 Piętka Maria 31 Grześ Piotr 33 Lis Teodor 33 Uciński Jan Promenada Król. Marysieńki 8 i 8a Komun. Kasa Os/.czędn. ni. Gdyni 13 Dr Morelowski Marian Ul. Marzanny 2 Żebrowski Antoni Ul. Matejki 1 Hoffmann Wiliam 9 Gilewski Ka/.im 10 Krzyżanowski Kazim. Ul. Mazowiecka 11 Dul ii y Bernard Ul. Mariacka 2 Dziewulska Stella 5 Klub Obywatelski Gdynia 4 Raźniewski Józef 8 Raźniewski Stan. 9 Ułrichs Konrad Ul. Mazurska 2 Kamiński Piotr 4 Jednać Jan 10 Czertok ()l" i Ul. Mickiewicza 3 May Juliusz 9 Piaskowska \Vikt )ii:i lOa Wronska Wanda I Insp. Straży Granicznej 12 Ilormiing Stanisław i 13 Insp. Straży Granicznej 13 łłorbowska Zofia i Czerska iwi i a 13 Cygańska Wanda 13a Ulrichs 16 Rusiecki Leon 17 Konsorcjum Franc. Polskie 18 Serbinowicz Albin 19 Kossowski Michał i i mi. 31 Mosiewicz Witold 3 Soiułek Stan. 34 Ruinmel Julian 36 Darska Tadea Zofia 38 Krethlow Bron. Ul. Miernicza 3 Golly Józef 6 Chrzanowska Emilia 8 Bohomolec Aleksandra i Lidia 12 Al per Luba 14 Kruszona Zofia 16 Dra bek Monika 18 Wesołowska Stef. 20 i 20a Rybińska Wiktoria 22 Sarnowska Kranc. 24 Borzycli b el iks Ul. Św. Mikołaja 3 Dobke Antoni 4 Parafia rz.-kat. 3 Kolnietz Augustyn 8 Dobke Antoni 9 Bierszke Antoni 10 Dobke Auto ni 14 i 16 Gardzińska Karolina 18 Jasiński Augustyn 20 Proma Jan 21 Voss Antoni 22 Stojanowska Anna 24 Kośnicki Augusiyn 28 Voss Antoni 28a Borańczak Czesław 33 Stawińska Maria 36a Torchalski Jan 37 Orzeł Agnieszka 37a Urmańska Barbara 38 INeuiiiann Otylia 39 Krajewska Marianna 41 Ii rześki Leon 41 a Klein Marta 42 P. K. P. 43 Frykowska Maria 43a Radtke Andrzej 4>b Górski Bolesław 44 Rosinke Antoni 44a Melzer Jan 43 Frykowska Maria 43u Dziorawiec Marta 43|) Grzemski Paweł 43c Miillcr Władysław 4(> Samp Augustyn 46a Bychowski Wiktor 461) Uodura Jan 47 Miś Józef 48 Kleinschmidt Lucja u 49 Piotrowski Wilhelm 30 Siebert Klżbieta 32 Ziemniak Józef 33 Koszałka Walerian 33a Pawłowski Teofil 53b Replowski T.eon 34 Tobiarczyk Józef 33 Melzer Julianna 33[ Sokołowski Michał 53a Scliwiclilenberg Marta 351) Klein Helena 53e Szymkowiak Franciszek 33d Szw iclifenberg Aiigustyn 56 Kujawski Jan 37 Urbaniak Wacław. 38 Sudecka Marta 59 Ralalski Szymon 60 Adamczyk Bartłomiej 61 Mierzwa Jan <>2 Ogonowski Alojzy 63 Choleszyński Andtzej 64 Glodowski Wacław 64a Mielczarek Wojciech 64a Karwowska Paulina 63 Bandurski Franciszek Ul. Miodowa 15 Zaleski Wład. 19 Pobłocki Jul i n s/ 21 Łabowa Maria 28 Rutkowska Maria Ul. Moniuszki 20/22 Żurawska Janina 20 Bennieh Alfons 20 Nowiński Stan. 8 Kluk Józef 0 Kownacki Bernard 4 Rudkowski Józef WYKAŻ WŁAŚCICIELI DOMÓW MIASTA GDYNI Dział 1 88 Ul. Montwiłła Mireckiego 7 Wojak Bernard Ul. Morska 4 Kawka Leon 4a Lubuer Anna 0 Samp Michał 7 Gackowski Leon H P.K.P. Odcinek Drogowy 8a P.K.P. Odcinek Drogowy I. 8a P.K.P. Odcinek Drogowy 1. 10 P.K.P. Odcinek Drogowy I. 15 Si korowa Kugc nia Ha Brzóska Ulryka 15 Dobrowolski I ranc. 18 P.K.P. Odcinek Drogowy I. 19 Buczkowski Jan 19a Matuszkiewicz Maksym. J9a Dubiela Józef 20 P.K.P. Odcinek Drogowy I. 21 Perkiewicz Maksym. 22 F-ma „Dowóz" 23 Fischert J ózef 23a SzczeiJ)ik Andrzej 24 P.K.P. Odcinek Drogowy I. 25 Zaremba Fel. 26 f.K.P. Odcinek Drogowy I. 2" Kass Marianna 29 Jagodziński Wincenty 50 l'.k.P. Odcinek Drogowy 1. >2 P.K.P. Odcinek Drogowy I. 56 Stan. Wirpsza Czerniawski i Ska 59 Otojski Wacław 59a Heiiiscb Stan. 40 Mierzejewski Czesław 41 Zawodna Ludwika 42 P.K.P. Odcinek Drogowy I. 45 Myszka Zygmunt 45 F-ma „Las" 44 Kinda-Kainifiski Wlad. 45 IIndach Bron. 4o F-ma „Flibor" 47 Rogaliński Wawr/> niec 48 Dom Transp. „Atlantic" 49 Lorentowicz Helena 50/52 „Paged" sp. /, o. o. p. 51 Marsza! Antoni 55 Stróżyfiski Jan 55a Wegeuke Jadwiga 551) Wegenke. Jadwiga 56 Goli Agnieszka 59 Lisowska Helena 61 Mantera Ldwarda 62 i'-nui „Las" 65 Altergut Izrael i Rozcnbach Józef 64 Hennig Micluil 65 Kobielła Anna 67 Fundus/ Kwat. Wojskowego 671 Stowarzyszenie Rodzina Wojskowa. 68 ni'/.. Andruszkiewicz Zygm. 70 Broński Mieli. 67 i 51 Komenda Garnizonu Gdynia 09/71 Izba Skarbowa Grudzijjdz 75 Inspekt. Straży Grunicznnej 77 Internat Szkół Zawodowych 78 Rusin Małgorzata 78u Kotłiński Mieczysław 79 Tow. Szkolą Handlu Morskiego i Techniki Portowej w Gdyni. 80 Gdyńska Spółka Drzewna S[). z o. o. 81 Państwowa Szkoła Morska 85 Państwowa Szkoła Morska 87 Szpital — Dr ined. Neynian Jerzy 87a. Zakład Oczyszczania Miasta 89 Kom. K/.jdu w Gdyni 90 Grynhauz Chil - Majer 91 Kom. Rz<|du w Gdyni 95 Kom. Uziulu w Gdyni 94 Nowak Józef 95 Koni. Kz«(du w Gdyni 96/98 Zarz.ijd Gdyńskiej Spoldz. Mieszk. Sp. z o. o. lOOa Jagielska Maria 102, 104 świetlica P. W. Zw. liez. w Gdyni 105 Silikowski Stanisław I06a 1'olak Józef 108 Właściciel Gmina miasta Gdyni 110 Gmina miasta Gdyni 111 Przymusowy zarząd 112 Gmina miasta ni I 14 i 116 f ols ki ł'rzeiii)si Drzewny Sp. z o. o. Il5a JVialaii(iy Józefa 117 Sinkowski Stanisław JI7a WojtczyKowa Maria 118 PomorsKa Klektr. Kraj. „Gródek" Sp. Akc. Il8a lielczewski Jan 121 Kohiella Szczepan 125 Szóstakowski JI i po J it 152 bukowski Stefan 154 i 156 Bukowski Stefan 158 Stiller Gertruda 159 Rutkowski Wiktor 139b Plokacz Jan 143 Tojtucli Ludwik J45a Czerwińska Helena 145 Czapiewski Bernard 147 Wołowski Józef I48a Niezgoda Jozef 148b Rogowski Jan 149 Szulc Władysław 149a Tkaczyk Weronika J50a Fryzel Franciszek 15( Perlicki Władysław I5la Pęd/iak Jadwiga 132 Dudka F raneiszek 152b Kolmetz Franciszek 152d Ćwikła Klara 155 Matliea Franciszek 155a Miiller Rudolf 155 Janaszak Maria 155a Stasiak Józef 156a Drop Marcin 156b Kossnicki Paweł 157 Dan Paweł 157a Ignaczak Wawrzyniec 158 Przytarski Stefan 158a Jeliński Antoni 158b Miedzicjewski Antoni 158c Goluński Bolesław 159a Mak Antoni 159b Stacłuiialek Ignacy 159c Stacłuiialek Walenty 160b Dudziński Wojciech 161 Dan Paweł 1611) Urbaniak Jan 16lc Zaradny Stefan 161(1 Gruca Zenon 16le Bacławska Anna 162 Polinke Jan I62a Nowicki Augustyn I62c Dunajska Anastazja 164 Kwiczą Franciszek 1641) Nowicki Julian 164e Chłudziński Nikodem I64d Chądzyński Dyonizy I64e S^towska Wiktoria I64f Popielarz Michał J64g Starkowicz Franciszek I64h Grabska C.ertruda 166 Derran Mikołaj 166a Wiśniewski Stanisław 166e Kujawski Leon 166d Kierstein Maksymilian I66e Brzeg Bronisława 168 Mikołajewski Marian I68c Tulicki Mai \symilian 168(1 Kujawski Jan 168e Kaczmarek Wojciech 168f Nółzel Paweł l6Sg Kolccki Karol 170 Kortas Feliks 170a Wróblewska Bronisława 168 i 172 Augustowski Jan 176 Szycowa Pelagia ISO Brudiiacłiowski Wiktor I86a Tyczewska Aniela 242 Nadleśnictwo Chylonia 239 Rydwelski Bolesław 261 Simon Antoni 265 Szwichteiiberg Anna 265a Bieniu Jan Ul. Mostowa 1. 3, 5 llrzipl Morski 2, 4,6 llrzijd Morski Ul. Mościckich 1 Dubielanka Boi. 5-7 P. C. K. w Gdyni J 9 Kryński Jerzy 29 Puszy fiski Leon 51 We niecki 1 ranc. 3la Tomczyk Jadwiga 36 Kopicka Marta 41 a M. Z. F. w Gdyni 43 Gmina miasta Gdyni 53 Państw. Bank Roiny 60 Majkowski Leon 60 Polskie T-wo i»ż. w War- szawie Ul. Mściwoja 3 Zaleski Stefan 7 Petrymiisz Franc. i Geno- wefa 9 Krzyżanowski Kazimierz 10 Ciarowa Bronisłuwu Ul. Ks. Muchowskiego 1 Hermann llezałia 3 Płocki Franciszek Dział I WYKA Z WŁAŚCICIELI P O M ó W MI AST A GDYNI _J9 4 Chojka Ksawery 5 Bradtke Fdmund 6 .Chojka Stefan 7 Pettke Teodor 8 Boma Maria 9 Śliwiński Józef 10 Bradtke Edmund 10b Błock Au pustyń 12 Kaczorok Tekla 12a Rockowa Anna 16 Westphal Tonący 96a Ogrodnikow Zachariasz Ul. Mysłowicka lii Wietka Teodor 6 i 5 Nowicki Stef. i Jadw. 7 Warni bici* j;ui II Lewandowska Klara 12 i 12a Rybicki W o je. 12h Sztnigiel Piotr 15 Mrozek-Gliszczyński And. 14 Szymańska Katarzyna I") Myśliwc/.yk Jadwiga 17 Bukowski Adam 18 Tenderys Jan 20 Laskowski Augustyn 24a 241) Czerwony Maksymilian 26 Bnsslcrowa Agnieszka 28 Dąbrowska Maria Ul. Narutowicza 8 Kołodziejczyk Feliks 13 Lodwik Fdward Ul. Nauczycielska 15 Rada Szkolna Miejscowa 26 Jutrzenka Józef Ul. Cypriana Norwida 3 inż. Tuczyński Stan. 14 Trzeciecki Romuald Ul. Nowogrodzka 14 Zawadzka Anna 17 Blawut J an 20 Marks Wanda 21 Porębski Wiktor 22 Skupień Lucjan-Jiiliun 25 Mamczycnski Franc. i Marianna 24 Pawelczyk Alojzy 25 Burowa Maria 26 Bukowska Maria 27 Poloni Dominik 29 Pliszka Bronisława ! 30 Sozański Józef 31 Ciemny Bronisław 32 Stan. i Kazimiera Tomaszewscy 33 Wróbel Roch i 34 Dobrzyński Tadeusz | 35 Ko/miarek Brunon i 36 Kopiecowie Karol i Barbara i 36a Czapniewski Florian 37 Chabowski Maieusz 59 Grzybowski Stan. 40 Księ/.opolska Róża 41 Rubel Jul iusz 41 Bobrowski Jan 42 Woźniak Józef 43 Konrad Stefan 44 Śliwa Maksymilian 46 Pejner Wojciech 48/30 Abdon Libic.li 54 Englicht Halina Ul. Oficerska 5 Muszyński W lad. 4 Kaluski Józef 10 Bielaw ski W ład. 12 Wiśniewski Zygm. 15 i 15a Myślisz Maria 17 Haladuda Michał 18 Makowska Helena 19 Andrzejczak Jan zain. w Berlinie 20 Lelirke Finil 21 i a. b. c, Konkol Jozef 22 Kossówna Gertruda 23 i 2~a Salaiuaclia Maria i Suchodolski Jan 26a kaszubówska Klara 24 Makowski Teofil 28 Dow mon t i Lcincha Jad w. Ul. Ogrodowa 5 Janowic/ Flżbieta Ul. Okrężna 20 F-nia Skijpski i Ska 58 Elektrownia Gródek 70 Port Drzewny Sp. Akc. 99a Gierko Jerzy 140 Port Drzewny Spółki „Paged" 140a Port Drzewny Spółki „Paged" Ul. Olchowa 5a Lis Antonina 7 Lewińska Julia 9 Pawalis/, Maksymilian 10 Pozorska Irena 11 Adamski Marian 15 Goerc Jadwiga Ul. Olkuska 3 Mielcarek Jan 15 Wusiewski Józef i Bogdan Leokadia 21 Zmarzła Stanisława 25 Hermann Fma 29 Kosmyiia Paweł 35 Toczek Wincenty 35a Forniella Antoni 37 Jastrzębski Wincenty 39 Sobiecki Rajmund 41 Kotowski Aleksander 45 Krzak Władysław 45 Lewandowska Wuleria 47 Ujma Antoni 49 Kosin Mich. 51 Bartelik Anna 53 Skrzyński Franc. 55 Giergnnc Marta 57 Szymichowski Walerian 59 Schmidt Flżbicta 65 Butkiewicz Bogumiła 75 Chowańska Marta 77 Lidka Katarzyna 79 Terlecki Julian 81 Malińska Antonina 85 i 85 Langowski Alojzy 87 Fabia Jadwiga 111 Nadleśnictwo Chylonia 115 Odcinek Drogowy P. K. P. w Kacku Wielkim. Ul. Olsztyńska I Marcinkowska Janina 5 Rutkowscy Kazim. i Janina 4 Pawlak Wojciech 5 Makuch Jan 6 Wilewska Lucja 7 Lewandowska Aniela 8 Barcin ska Maria 10 Misiak Wacław 11 Październ Marcin 12 Rogatka Wladysl. 12 Kazimierowicz Miecz. 15 Stojaczyk Fmila 14 Majewska Stefania 15 Jer/.man Feliksa 17 Pohl Stanisław 19 Wysocki Maksymilian 21 Platte Aleksander 22 Budzisz Ludwik 24 Walczak J eresa 25 Zarzycka Stefania 27 Szczepaniak Stanisław 28 Morek Stanisław 29 Michniewska Jadwiga 31 Cedzyński Fdward 52 Fedak Stefania 3'5 Tomaszewski Józef 54 Kozłowska Marianna 35 Skrzeczkowska Zofia 36 Schnaider Leon 37 Sitek Stanisława 38 Jajkowska Maria 59 Jaszczewski Alojzy 41 Mazurkiewicz ijyoni/y 42 Pestka Marianna 43 Kudlak Anna 45 Starosta Teofila Ul. Orłowska 2,4,6 Wody Morskie — Orłowo 8 Junosza-Stępkowski Marcin 10 Troclich Antonina 12 Adler Jerzy i Gotfried 15 Benków na Melania 17, 17a i 17b Adler Fritz i Fdward 19 W ei ma u u Willi 25 świrski ("zestaw 22a i 24a Wetzcl Albert 28 Naiodzonck Bronisław 25 Borgman Karol i inn. 50 Andrzejewski Mich. 37 Nowak Leon 90 WYKAZ WŁAŚCICIELI DOMÓW MIASTA GDYNI Dział I 39 Brozcwicz Włodzimierz 40 Rosin Henryk 41 Wody Morskie — Orłowo 48 Litzan Pelagia 49 Słuszkiewioz Roman 51 Świrska Jadwiga 55 Zakońska Maria 70 Kwiatkowski Jan 72 Langowska Bronisława 80 Puppel 84 Klein Teofil Ul. Orzeszkowej 9/11 Jankowska Jadwiga Ul. Paderewskiego 14/16 Dr Hagmajer Stan. 17 Erbuchówna Antonina 23 Kaczmarek Stan. 26/28 Kąsinowska Maria Ul. Palmowa () i 6a Gmina Ewangelicka M. Kark 58a Pawelczyk Franc. Ul. Perkuna 7 Miłowski Feliks 13 Smerzchalska Knnegnnda Ul. Pierackiego 2a P. K. P. Odcinek Drogowy]. 21) P. K. P. Odcinek Drogowy I. 11 Pomieczyński Klemens 1 la Dr Latoir — Lindner IIii-degard Ul. Marsz. Piłsudskiego 5 Z. U. P. U. 91 Dmochowska Janina Helena Ul. Św. Piotra 1 Dettłaff Walenty lu Lasek Ludwik 2 Kącki Jan 3 Diirczykiewiczówna Melania 2 Króliczek Piotr 4 Ur/.t}d Morski 5 Zagner Tad. 6 Urząd Morski 6a Urząd Morski 7 Kass JózeTa 9 Wikaryjczyk Józef 10 Wikaryjczyk Józef lOa Urząd Morski lla Schrottka Klara I2a i 12b Urząd Morski 13 Kruger Agnieszka 14 Szczuka Bolesław 16u Urząd Morski Plac Górnośląski I Cieszyński Władysław 3a Zwolenkiewicz Marian 4 Pieką rek Stan. 7 Derron Jan 12 Ku ran Franc. 13 Schabieńska Wanda 14 Weyer Alojzy 15 łłoliman Aifred 17 Kwieciński Slanisław 20 Grzybowski Władysław 21 Skiba Konstancja 23 Ferdynus Mieczysław 25 Pnskarczyk Jan. Plac Kaszubski 1 Sudziłowski Gustaw 2 Rietz Mai ta 3 Jung Seweryn 5 Borowski Józef 7 Nadolscy Jan i Julia 7a Dettlali Jakub 9 Nadolscy Jan i Julia 9a Nadolska Jnlia 91) Nadolska Julia II i lla Lost Albert Jan 10/12 Zgrom. Sióstr, Miłosierdzia Św. Winc. a Paulo 15 Kurr Jakub I3a Knrr Maria 15 Polska Agencja Morska I5a Markiewicz Maria 17 Wolszon Tekla 19 Dorszyński Marceli Plac Konstytucji 3 P. K. P. Odcinek Drogowy I. 5 Skarb Państwa Min. Sprawiedliwości Ul. Płocka I Cichosz Brunon 3 Szuta Augustyn 5 Zadurska Maria 5a Pawłowski Jan 7a Pepeta Maksymilian 8a Modrzejewska Cecylia 9a Widrowski Leon 10 Zaremba Maria lla Bereźnicki Zygin. 12a Szachta Jan I5a Tomaszewski Jan I6a Janik Anna 17a Gustkowski Jan 19a Niewiadomski Franc. 20a Bocian Alfons 21 Sternicki Julian 22a Urbanek Helena 22b Gmyrek Jan 231) Buławska Klementyna 24b Biernacikówna Agnieszka 26a Łańska Marianna 27 Pastwa Jan 27a Matuszak Jan i Rozalia 28 Klahs Jadwiga 28a Marciniak Stan. 29 Szymkowiak Lucja 29a Kulig Józef t Jadwiga 30a Chleba Franc. 31 Matuszak Rozalia 3|a Idziaszek Józef 32b Marschal Adolf 33 Pyra Adam 33a Murawski Aleks. i Rulerska Stan. 34b Mierzwicka Anast. 54a Szelaehowski łgnacy 34b Czaja Marta 35a Kapka Aniela 36a Stawicki Mieli. 361) Laska Józef 38a Klas Paweł 381) Jan Maksymilian 40a Mielczarek Marta 42a Miotk Wiktor 40b Kul was Weronika 52 Bogusławska Kazimiera 56 i 56a Kośka Franc. 58 Drzewicki Jan 60 i 60a Suchomska Brygida , 64 Radzi mska Waleria 68a Korostyliski Jan 70 Plicbta Leon i 70a Cyrocki Robert 72a i 72b Drewek Józef 72c Osowski Antoni 74a Laskowski Franc. i Anna 76a Richert Jan i Teresa 78 Kubasik Marian 78a Kozłowski Franc. 80a Tański Marian 82a Jeliński Franc. 84a i 84b Zdanowski Maksymilian 86b Nawracała Jan 8Ha Lademann Jakub 90 i 90a Malinowski Bolesław 92 i 92a Głowacka Wind. 94a Cichosz Klemens 96a Piesik Władysław 961) Jankowski Kazimier-98a Gwizdała Boi. lOOa i 33 Pastwa Alojzy 108 Kowalewski Bernard llOa Górnowicz Franc. I12a INiklarz Bron. H4a Morawa Michał 116 Kocikow.ski Jan 118 Trepc.zik Maria 120 TetzlaM' Augustyn 122 Gruszczyńska Teodozja 124 Czapran Antoni Ul. Podjazd 2, 4,6 P. K. P. Odcinek Drogowy I. Ul. Podolska 15 Dulny Bernard Ul. Pogodna 18 Olszewski Alojzy 25 Jaros Józef Ul. Winc. Pola 3 Przewoźny Stan. 11 Szyfler Stefania 12 llaut'1'e Halina 51 Opusala Józef Dział I 91 Ul. Polska 1 Urząd Morski 2 Urząd Morski 22, 24, 26 F-ma „Fetter' 25.27 Schmalenberg J;m », 35 F-ma „Pantarei" 34, 36, 38 F-ma „Pantarei" 40, 42, 44 Chłodnia i Składy Por. towe Sp. z o. o. 39. 41, 43, 46 Urząd Morski Ul. Pomorska 6 Walnwski Władysław 7 Cieślak F ranc. 8 Żuk Franciszka 9 Hertel Stefania 9 Grabkowa Fel. 12 Herold Zofia 16 Lichniewicz Stan. 18 Szczeblewski Wacław 20 Stainbrowski Ant. 20a Wieszok Paweł 21 Majewski Aleksy 22 Kom. Główny Pol. Państw. 23 Leśniak Jan" 25 Fey Paweł 27 Kitowska Wiktoria 29 Białowąs Stan, 29a Barańska Maria "0 Borucki Tad. 31 Wolniewicz Stan. i Maria 33 Kałczowa Józefa 35 Ostojewska Bron. 36 Hicke Joanna 37 Jeżewski Adam 37a Jeżewski Adam 39/41 S. S. Urszulanek 40 Plata Franc. 42 Wilt Jan, Bolesław 43 Zimokora Józefa 43a Kwiatkowska Lucja 43l> Stanisławska Apolonia 43c Kawiak Paweł 43d Byczkowska Helena 44 Witt Sylwester 48 Tnrchaiski Bogdan 49 Krnsche Jlelcna 49a Polaszek Marcin 51a Szymański Jan 5lb Kramp Józef 5lc Wróblewski Augustyn 53 Kaczmarczyk Maiia 53a Hawro Weronika 53b Mamczar.ski Roman 54. 56 Ncymann Karol 55 ściarek Józef 551 Freda Leon 5511 Tyszler Zofia 55111 Zając Bronisław 55a Podbielska Anna 55b Łuczyk Bronisław 55c Szlachetka Antonina 55e Godziewska Bronisława 55f Golińska Barbara 57 Mikołajczak Jan 57a Rej Mikołaj 57b Woźniak Karol 57c Lemańczyk Andrzej 57d Kawecka Julianna 57e Rozkwitalski Leon 57f Mikołajski Szymon 57g Kołacka Helena 57i Próbna Anna 57k Blank Jan, Paweł 59 Wojtkowska Bronisława 59a Wojtkowska Klara 59b Wikland Julian 59e Kołakowska Bronisława 59a Kaliszewska Genowefa 59d I Sokal.ski Franc. 59f Zgaińska Helena 59g Wandtke Józefa 59li Brolak Franc. 59i Harasiniak Jakub 59k Krzyżanowski Józef 591 Woźniak Wład. 59ni Hołowczyc Józef 59n Łopacki Leon 59o Wilewski Florian 59p Kobielski Franc. 59r Kellerowa Anastazja 59s Galant Józef 59t Lojko Hipolit 59u Stokłasa Stanisław 59v Wilewski Lucjan 59w Brysiak Marianna 59z Grzemska Bron. 59z a Gizeinski Jan, Alfons 61 Stępień Bronisław 61 a Kraska Józef 61 e Majewska Marianna 6Ib Marach Klara 63a Księżny Bogusław 651) Lietka Jan (ńe Wilewski Jan 65d Liedtke Wład. 63e Żółć Kazimierz Ul. Poniatowskiego 54 Rapaport Mieczysł. 56 Witkowski Fraec. 66 Li mon Boi. 77a Halikowski Henryk 79 Kierczyńska Jadwiga 79a F-ma J. Kasprzak 79b Kierczyński Marian 242a P. K. P. Odcinek Drogowy I. Ul. Popiela 10 i lOa Kaczmarek Franc. 12 Ellwardt Julian 13 Szymczak Stanisław 14 Ptaszyński Feliks 16 Eweri-Krzemieniewska Maria 17 Hoppe Marta Ul. Portowa 1 Konger Agnieszka 2 Wojewska Emilia 3 Elzner Elza 4 Wojewska Emila 5 Czoska Antoni 6 Szymański Józef 6 Rokita Augustyn 6 Zusinowa Janina 6a Kwaśny Jan 61) Ziółkowski Albin 7 Wiśniewska Weronika 7b Skowski Paweł 8 Kliks Józef Sb Majewska Katarzyna 9 K. K. O. ni. Gdyni 9/11 F-ma ,,Bergenske' 10 Kliks Michał 11 Grenkowski Antoni 12 Kreft Jakub 12b Kreftów a Klara 13 Waszyński Boi. 14 Scheiba Jakub Ul. Poznańska 4 Kawczyński Bron. 8a Cieślińska Anna lOa Frasunkiewicz Michał Ul. Profesorska 2 Musielak Piotr Ul. Przebendowskich 3 Maciaszkowa Lucja 5 Inż. Lubicz - Zwolińska Janina li Jaukowiak Leokadia 15 Gaszkowski Alfons 20 iiozczynialski Wiktor 21 Szymańska Nina 22 Andrzejewska Barbara 24 Krausowa Wład. 27 Modrzejewska Lidia 29 Czapicki Stan., Majewski Jan i Szpech Wacław 30 Główczewska Agnieszka Ul. Przemyska 2 Zelewski Augustyn 4 Sitacz Stef. 6 Turbak Jadwiga 10 Rzaniak Jan 12 Kolański Jan 16 i \6a Gierakowska Eugenia I6a Rudnik Teofil 18 Możejewska Jadwiga 20 Domkę Julian 20a Tramowska Bronisława 20b Pałka Czesław 22 Kuraś Waleria 24 Jurczyk Antoni 24b Sibilak Stef. 24a i 24b Kankowski Paweł 26 Bojko Jan ) 28 Kowalewski Jó/ef 30 i 30a Kowalewski Wikt;>r 32 Kowalewski Augustyn Ul. Przemysława 2 Barczyk Piotr 4 Kantak Jan 6 i 6a Betlejewski Jan 16 i I6a Guramiszwila Kamila 18 Michalski Antoni Ul. Pułaskiego 2 Państw. Inst. MeteoroL 92 Ul. Rotterdamska 2/4 F-ma „Emteha" 19/21 Urząd Celny w Gdyni Ul. Rumuńska w strefie wolnocłowej Ryl - Kuchar Otton Ul. Rybacka 1 Mianowicz Zygmunt 19a Morski Instytut Rybacki 16, 18, 20, 22, 24 Żegluga Polska 26 Związek Harcerstwa Polskiego 28 Ośrodek Morski w Gdyni 30 Polska Żegluga Rzeczna „Vi-stula" 31a Państwowa Fabr. Olejów Mineralnych 32 Oiicerski Jacht-Klub w Gdyni 34 Żegluga Polska Ska. Akc. 36 Yacht-Klub Polski 40 Sekcjd Sportów Wodnych „Gryf" Ul. Sędzickiego 8 Oskierka Aleksander 10 Zawiasa Franc. 11 Kasprzycka Adrianna 13 inż, Wisłocki Andrzej 16 Domagalski Marian 22 Sapuła Franciszek 24 Plawiński Antoni Ul. Sędziowska 3 Zastawny Celestyn 32 Wilczura Franciszek 34 Woliński Juliusz 46 Grzenia Franc. Ul. Siemiradzkiego 8 Sewida Wiktor 8a Majkowski Feliks 11 Skarbek Wójciński Miecz. Ul. Sienkiewicza 1 Szonertowa Wład. 2 Adwentowiczowa Janina 4 Lilpop Eugenia - Henryka 5 Czyczeryn Katarzyna 6 Szemiot Boi. 7 inż. Wysoccy Jan i Zofia 8 Niklewicz Włodz. 9/11 Jarochowska Janina 10 Radomska Henrieta 12 inż. Bieliński 14 Trojanowski Bernard 19 Krzysztatowicz Józefa 23 Jung Jan 25 Pietruszewiczowa Rozamunda 32 Sankowska Jadwiga 33 Białobrzeska Wanda 34 Wysocka Zofia 35 Piotrowski Jan 36 Musiał Feliks 37 Weysenhoff Janina 38 Gottmann Franc. 42 Pisarek Marian 44 Rybiński Adam 44 Zelno Władysław Zbigniew Ul. Sieradzka 1 Odyniec Eugeniusz 3 Meschke Walter 9 Maciejewski Wacław 11 Drewa Jan i Leokadia 17 i 19 Ryniecki Stan. 26 Wypych Władysł. 29 i 29a Rudnik Paulina 35 Szmidowicz Stan, 36 Gulewicz Jan 38 Guzek Józefa 38a Pawrocka Stef. 38b Jasiak Stan. 40 Brzeziński Bernard 42 Reszczyński Ksawery 44 Gierakowski Jan 47 Wojtkowiak Leon 47a Pruszczyński Mich, 48 Dembler Antoni 48a Babski Marian 48b Jabłoński Marian 49 Kocinga Wład. 51a Szmidta Paweł 56a Stępień Janina 58 Kozłowski Ignacy 59 i 59a Stasiak Emilia 60 Związek Rezer. R. P. 61 i 61a Staszak Wiktor 62 Grzybowski Jan 63 i 63a Swędrowski Woje, 65 i 65a Sikorski Wacław 67 Szlachcikowska Agnieszka 69 i 69a Wójcik Stan. 71 Pietkiewicz Kazim. i Helena 73 Rojek Franc. 75 Paraszewski Konstanty 77 Krywoboczenko Sawa 81 Radzimińska Pelagia 83 Reca Hildegarda 85 Radzymińska Stan. 87 Grzybowska Marta 89 Janowicz Franc. 91 Cieślik Marianna 93 Ladach Weronika 97 Adamczyk Józef 97a Biela Józef 99 Dudziński Walenty 95 Herbasz Franc. 101 Piernicka Melania lOla Patora Jan 102 Śmieszko Jan 103 Wernic Jan 103a Richert Weronika 105 Orczykowski Alfons 107 Imbiorska Helena 107a Żmurkowska Weronika 108 Szczuka Jan 109 Pytlak Piolr 109a Śmiolek Józef 110 Skrzypski Stan. 111 Kobierowski Jan lila Pastuszak Józef 112 Węsierska Anna 113 Rychert Paweł 116 Sobczak Konstanty 117 Murawska Konstancja 121 Kupc Jan 123 Milewczyk Jan 125 Pejchertowa Anastazja 127 Glinka Zofia 129 Kozłowski Fel. 131 Stenclowa Stan. 133 Ulmanowa Maria 139 Wójcicka Helena 141 Karwacki Anastazy Ul. Sieroszewskiego 3 Orzechowski Wiktor 4 Siennicka Jadwiga 6 Sieroszewski Wacław 5, 7 i 9 Gałczyńska Wanda 10, 12 Kryński Jerzy 18 Rudowski Jan Leon 18a Łukomska Aniela Ul. Piotra Skargi 9 Dutkiewicz Wincenty 11 Zawadzka Jadwiga 13 Piątek Klara 14 Ulrichs Konrad 16 Dembińska Katarzyna 17 Antkowiak Czesława Ul. Słowackiego 16 Tober Eliza 18 Wąsowska Eugenia i inni 18 Żmijewski bO Kataski Franc. 52 Białożyt Antonina 56 Gut Jan 58 WodziKowa Bron. 60 Mikołajewska Jozefa 60a Żuralska Janina 64 Bartkowiak Ludwik 64a Barańska Maria 66 Białożyt Fel. Ul. Słupecka 7 Urbańska Franciszka 9 Konopkowa Bron. i Cem- brzyńska Agnieszka 9 Słupska Anna Maria 10 Sypniewski Kazimierz 11 Smolczyński Gustaw 12 Budzisz Ludwik 13 Hibner Florentyna 14 Deja Franc. 15 Sieradzki Czesław 17 Medyńska Stefania 19 Kuleszowa Katarzyna 21 Rylke Stanisław 23 Gołembiewski Aureli 24 Król Mieczysław 25 Rucki Jan 27 Aszenhejmer Helena 28 Nowa Małgorzata 29 Ziąciak Marian 30 Broniewiczowa Leokadia 31 Brzeski Józef 33 Cybulski Wład. 35 Rappaport Miecz. 36 Kubowska Agnieszka 37 Kamiński Jan 38 Szynszecki Stan. 39 Jutrzenka - Trzebiatowski Boi. 41 Sypniewski Stan. II' Y K A Z W Ł A ŚCICIELI D O M o 11 Dział I Ul. Spacerowa 10 Wetzel Kathe 14 Dembiński Czesław 15 Wetzel Kathe 23 Wetzel Kathe 85 Lisewska Urszula 87 Adamski Józef 87a Stachurska Józefa 89 Werner Zygmunt 93 Gorlik Teofil 95 Michna Emilia Ul. Stanów Zjednoczonych 20/22 Kraszewski Stanisław Ul. Starowiejska 1 i la Skwiera August Józef 2 Zgrom. SS. Miłosierdzia 3 Zamrowska Helena 4 Zgrom. SS. Miłosierdzia 7 Hundsdorff Juliusz 8 Schmidt Stefan lOa Schroder Franc. 9 Tutkowski Józef 11 Tutkowski Józef 12 Kurr Augustyna 12a Kurr Józef 14 Tutkowski Józef 15 Junga Seweryna 16 Schroder Franc. 17 Górski Teodor 18 Samp Adam i Konstancja 19 Bąkowa Maria 21 Bradtke Agnieszka 22 Beker Paweł 23/25 Grubba Jan 24 Łyskowska Maria 26 Preliński Teodor 26a Wolssow Jakub 26b Kozłowski Nikodem 28a Kolinke Elżbieta . 29 Nadolski Józef 30 Skwiercz Elżbieta 30a Kohnke Elżbieta 3la Bytomska Marta 33 Grzegowska Marta 34 Małecki Antoni 34a Dehłing Feliks 35 Wilma Franc. 37 Skwiercz Jan 38 Mischke Tad, 40 Lemke Jan 41 Wandlke Józefa 42 Brandke Antoni 42a Wesserłing Leon 44 Durczykiewicz Leopold 45 Lassin Augustyn 46 Wilma Franciszka 46a Tomczyk Paweł 47 Jaworowicz Antoni 50 Izba Skarb, w Grudziądzu 52 Dom Spółdz. Mieszk. Bud. „Pożytek" 54 Skwiercz Antoni 56 Grubba Jan 58 Grubba Jan Ul. Wita Stwosza 3 Reimanowa Józefa 3 Giacomini Franc. 7 Łosiowa Magdalena Ul. Szkolna 1 Szkoła Powszechna 4 Orzechowski Alojzy i Gęsi- kowski Leon 6 Riiger Paweł 8 Wojkiewicz Roman 10 Baranowski Marian Ul. Śląska 1 (kurat sądowa) Małecki Kazimierz 1, 3, 5, 7 (kurat, sąd.) Małecki Kazim, la Jozdowski Kazimierz 3 Dobrowolski Jan 3a Pomorska Spółka Węgłowa 4a Piełowski Jan 5 Jurkiewicz Bronisław 6 Trześniak Piotr 7 (kurat. sąd.) Małecki Kazim. 7a Menn Dawid 7b Piórewicz Stanisław 8 Włoch Walenty 9 Gordziałkowski Konstanty 9a Walaskowski Jan 9b Ostrowski Bernard 10 Schmidt Maria 11 Chrzanowska Maria lla Juszczak Jan 13 Pomorska Hurtownia Budowlana 12/16 Dom EksDedycyjno - Przewozowy L. Poznański 15 Wilczyński Henryk 15a Florianowicz Stanisław 15b Ostojska Stanisława 15c Śmierzchalski Edmund 16 F-ma L. Poznański 16a F-ma L. Poznański 16b F-ma L. Poznański 16c F-ma L. Poznański 17 Kolesiński Marian 17a Kolesiński Marian 17b Hillar Julia 18 Zalewski Anastazy 19 Inż. L. Mazalon 20 Junga Seweryna 20a Kolesiński Marian 21 T-wo Transp. „Atlantic" 21 a Witkowski Ludwik 22/24 Korberowa Elza 23a Jagła Klemens 26/28 Thymian Maksymilian 29 Dziadosz Józef 29a Kucharska Paulina 30 Jung Jan 31 Majewska Leokadia 32 Bartkowska Florianna 33 Zarząd Kasy Emeryt, rob. kol. 36 Schmidt Otylia 38 Gładykowska Stan. 40 Modrzejewski Maksymilian 41 Kurr Anna 42 Szuta Walery 45 Morawska Seweryna 45a Morawska Seweryna 47 Nikodemowicz Stan. i Mościcka Maria 48 Rozczyniała Józefa 49 Hills Adelina 49a Hills Adelina 49b Hills Adelina 49c Meister Berta MIASTA GDYNI 93 50 Rozengarten G. i Stembach F. 51 Z. U. S. 52 Sikora Jan 54 Lilia Józef 57 Herman Groen 58 Jaworski Wincenty 60 Hermann Helena 60a Czapp Józef 60b Pietrzakowa Emine 60c Pietrzak Wincenty 62 Kminikowska Maria 62a Turbak Roman 64 Czappowa Helena 66/68 Zerebecki Marian 70 I-sze Polskie Towarzystwo Kąpieli Morskich 72 Hallmann Józef 74 Nowacki Boi. 76 Nowacki Boi. 84 Dobek Władysław 130, 132, 134 Cegielnia Nowackiego 140 Włodarczyk Bronisław 140a Kahman Aleksander 142 Wandtke Alojzy 148 Konatowski Jan Ul. Śledziowa 2 Gdyńki Przemysł Rybny „Nordia - Hawe" Ul. Światopełka 12 Mielżyński Ignacy Ul. Światowida 4 Marchwiński Wład. 15 Peśtkowna Maria 17 Hewelt Maria 22 Fethke Roman Ul. Świerkowa 2 Nowak Anna 4 Sutkiewicz Stanisław 5 Nodzyńska Aniela 6 Żurawska Łucja 7 Skwierczowa Zuzanna 10 Przybylski Stan. 12 Kusz Apolonia 14 Łukasiewicz Józef 16a Neumann Karol * 18 Nowakowska Barbara Ul. Świętojańska 1 Grubba Agnieszka 3 Grubba Agnieszka 9 Budyń Wład. 10 Polska Agencja Morska 11 Wilke Augustyn 12 Woigt Józef 13 Kass Józef 13a Różkowski Stan. 13b Kass Augustyn 13c Muszyński Marian 14 Voigt Józef 94 Dział I 15 Kuratela Sądowa 16 Woigt Józef 17 Odyniec Eugeniusz 18 Radtke Jan 21 Matuszkiewicz Maksymilian 23 Skwiercz Józef 24, 24a Plichta August 26 i a Hebel Juliusz 28 Rolnicza Spółdz. Piekarska 32 Mikołajczyk Wojciech 34 Piltz Romuald 33/35 Opaliński Jan 36 Dr Kryn Stan. 36 Lorentowicz Wład. 37 Meik Maksymilian 38 „Pantarei" S. A. 41 Kolińscy Helena, Maria i Kazimiera 42 Glassenappowa Franc. 44 „Paged" Sp. z o. o. 46 Barć Filipina 47 Mielżyński i Kurnatowski Zygm. 48 Rzadkowski Józef 49 Womela Adam 50 Szczepańska Agnieszka 51 Dr Doński Leon 53 Stankiewicz Leon 54 Koralczykowa Zofia 56/58 Joachim Ryszard 59 Szczotka Andrzej 61 Talik Adolf 62 Brygmann Paweł 63 Czajkowski Wład. 64 Wittstock Małgorzata 65 Jęczkowiak Józef 66 Roszczynialska Adela 67 Wolszon Jakub 68 Orłowscy Albin i Maria 69 Niewiarowicz Wacław 71 Milewski Piotr 72 Goruzdowscy Tad. i Zofia 73 Kurr Jan 74 Danka Anna 75 Piniński Lya 76 Dr Hercberg Henryk 77 Trybiński Józef i Koch Karol 78 Lorens Ignacy i Piotrowski Kazim. 79 Inż. Graba Mieczysł. 81 Modelski Zdzisław 82 Serocka Lucja 82a Narzyńska Agnieszka 83 i 83a Szuiik Tad. 84 Abraham Aniela 85 Mikołowski Stanisław 87 Kacperski Ryszard 88 Wolff Karol 89 Wegner Franc. 90 Plichta Augustyn 93 Tyszkiewicz Stefan 94 Serwa Władysław 96 Ulrichs Konrad 97 Bębnowski Józef 98 Boniecki Damazy 99 Psuty Szczepan 100 Maciejewski Stefan 101 Cieślińska Pelagia 102 Wilewski Teofil 103 Cieśliński Maurycy 104 Dobek Władysław 104 Sokołowski Bronisław 105 Schroder Franc. 106 Mazany Stanisław 108 Wodyński Wincenty 110 Maciejewski Stanisław 109/111 Kom. Rządu w Gdyni 116 Tarnowski Jerzy 118 Mendlikowski Jan 120 Smaluk Jan 122 Bloch Antoni 126 Pankowska Jadwiga 128 Górski Augustyn 130 Gierszal Zofia 131 Czeckański Stefan 132 Kosmowska Maria 134 Kowalski Brunon 135 Rauchowa Elżbieta 136 Ambroszczyk Wojciech 136a Wróbel Marcin 137 Strasburger Zofia 139 i 141 Z. U. S. 144 Wolf Julian 146 Bradtke Antoni Ul. Techniczna 7 Sobański Kazim. 8 Roppel Berta 10 Roppel Franc. 14 Strokowski Stef. 17 Okulicz Nina 23 Horyd Zygm. 26 Fryszowski Rudolf 29 Falkowski Henryk Ul. Tetmajera 11 Wyszomirska Władysława 20 Dr Jeżowa Kazimiera 24 Słowikowska Natalia 34 Stankiewicz Józef Ul. Toruńska 5 Bukowski Stefan 7 Bobkowska Weronika Ul. Traugutta 2 Sudolski Kazimierz 8 Armanowski Leon 8a Grabarski Adam 8b Marczyk Katarzyna 8c Kotyńska Bronisława 8d Jankowski Jan 8e Nawracaj Karol 9/11 Zagajski Mieczysław 10 Piszczek Franciszek lOa Kończal Zofia lOb Zielińska Antonina lOc Gronwald Maria 12 Strehlanowa Stanisława 12a Wielgoszówna Władysława 12b Kleinschmidt Maria 14 Szmidtowa Elżbieta Ul. Ujejskiego Kor. 22 Lisowski Grzegorz 24 Jankowski Ignacy 26 Sobotniak Włodzimierz 34 Suski Zygmunt 38 Łukowski Aleksy 40 OO. Franciszkanie Ul. Urszulanek 1 Spychalski Teodor 3 Juraszek Józef 5 Moczyńska Jadwiga 7 Cylkowska Helena Ul. Warszawska 4 Bedła Franciszek 6 Kłoss Maria 6 Kraska Stefan 10 Wróbel Stanisław lOa Wolski Jan 11 Krzewski Karol i Maria 12 Zaborowska Janina 12a Streba Bernard 13 Krzyżanowski K. 14 Inż. Borys Paweł 15 Kaczmarek Stanisław 16 Makowski Ignacy 17 Falkiewicz Teresa 17a Cieszyński Franciszek 17b Elas Wiktor 17c Kulesz Józef 18 Lademann Anna 19 Kwietniak Franciszka 19a Schónberg Helena 19b Węsierska Marta 19d Schenk Franciszek 20 Irzykowska Maria 20a Wysmyk Stefania 22 Szadkowski Wiktor 39 Leśniak Stanisław 42 Thymian Maks 44 Dr Bobkowski Stanisław 44a Guzman Weronika 45 Thymian Maks 45a Szymański Kazimierz 46 Pisowacki Franciszek 46a Pepliński Jan 48 Terlecki Ignacy 51 Wenclikowa Magdalena 53 Trybus Jan 57 Pater Alojzy 58 Galas Florian 59 Banaszkiewicz Paweł 60 Śliwińska Władysława 61 Kloc Stanisław 64 Roszczyniala Bolesław 64 Karczmarz Stanisława 65 Petka Augustyn 66 Preuhs Ludwik 67 Nowakowa Helena 67a Ćwikliński Józef 68 Pakura Benon 68a Pakura Leon 69 Czajka Jan 69a Bielawska Stanisława 70 Smoczyk Jan 71 Kopczyński Kazimierz 71a Wypyszyński Mieczysław 71 b Malicka Anna 72 Szary Michał 73 Kołodziejczak Stanisław 74 Czappowa Helena 74a Głowacki Stefan 74b Czappowa Helena 75 Kowalewski Franc. 76 Banach Michalina 76a Nadolny Jan 76b Witkowiak Łucja 76c Kudelska Maria 76d Rozkwitalski Leon Dział I W Y K A Z W Ł A ź C JCIELl D O M Ó IV M l A S T A G D Y N1 _95 79 Posiłek Waleria 80 Witkowski Franciszek 80a Krupiński Maksym. Ul. Waszyngtona lc Bobrowski Stanisław 2 Krella Michał 2a Dettlaff Józef 3 Krella Michał 3a Tessmcr Michał 4 Ficht Paweł 4a Struk Helena 6 Denc Ksawery 6a Denc Jan 6b Wiśniewski Andrzej 6c Kunath Waleria 15 „Żegluga Polska" 15a Woronicz Julia 50 Ladowska Helena Ul. Węglowa 2 i 4 Morski Instytut Rybacki 6 i 8 Stocznia Gdyńska S. A. 16 „Gazolina" S. A. 21 „Polskarob" S. A, 32, 34, 36 ,(Progress" 38 C. Hartwig S. A. Ul. Wielkopolska la Oelberg Maksym. 7 Łuszczyński Wład. 17a Sałata Maria 19 Depner Bron. 20 Żurawski Jan 21 Jabłoński Marian 24 Cichorska Marta 25 Warszawski Leon 26 Sawicki Leon 27a Szankin Leon 29 i 29a Szefer Klara 30 Wolniewicz Franc. 36a Gomszewski Wład. 40 Kulpiński Jan 42 Myszka Helena 45a Wyszecki Antoni 46 i 46a Iwanowska Leokadia 47a Gawrychowa Leokadia 48a Godlewski Konstanty 49a Ługowski Jan 50a Lary Stan. 52 i 52a Tuskie Leon 53a Mikołajczak Kazimierz i Anna 53a Grygier Helena 53b Butor Maria 54 Majcherowa Maria 55a Szuc Maksymilian 55b Kucharski Ignacy 55c Żurawski Andrzej 57b Ostrowska Stanisława 59a Holstein Marta 60 Garstka Stan. 61b Siuda Franc. 61c Żurawski Andrzej 62a Meisterówna Berta 63b Petkowa Agnieszka 64a Haase Waleria 65a Marszałek Andrzej 66a Szczerbowski Józef 67b Mazella Franc. 68 Kleine Władysława 68 Kleine Władysława 72a Mehling Oskar 74 Waryjas Maria 75a Kamrowski Paweł 78a Bagińska Marianna 78b Podobiński Franc. 79a Sowiński Józef 79c Grochocki Konrad 80a Parolczyk Józef 81c Konieczka Tomasz 82a Kaczmarek Andrzej 82b Kaczmarek Andrzej 83c Szymkowiak Łucja 84a Borowiak Jan 85 Gostkowski Franc. 85e Matysiak Jakub 86a Zniuda Ignacy 87c Pobłocki Józef 88 Furmański Boi. 89a Kalinowska Stan. 89c Kriiger Jadwiga 91 b Gockowiak Franc. 93 Kosin Augustyn 93 Janzen Otylia 95 Szwajchajzer Jan 95c Bydolek Antoni 96 Cichosz Zofia 97e Dzieniszewska Stan. 98a Reddig Krystyna 99a Zalewska Marta lOOa i lOOb Bloda Leon lOla Kołakowska Wanda 102 i 102a Lenartowski Wład. 103a Bobrowski Stan. 104b Natkaniec Stan. 105 Tandek Teofil 107a Bukiewicz Leokadia 108a Jażdżewski Bron. 109 Smacz Józef 109c Kotowski Józef llOa Muller Bron. 11 lc Osowski Jan 112a Kreft Feliks 113e Szmania Szczepan 116a Klajn Stan. 116b Dubicki Boi. 117 Color Józef 118a Flisik Jan 118b Krysiak Stef. 119a Kuśmider Antoni 120a Kleina Izydor 121a Burzyńska Stan. 121 a Cześnikowa Marta 123a Tomczak Jan 124a Mederski Adam 124b Dalecka Anna 125a Kreft Jan 126a Pepel Stefania 127a Mięsikowski Walerian 128a Goździoł Andrzej 129a Zwara Leon 130a Skowron Stan. 131a Zwara Jan 133a Pliszka Antonina 134a Białecki Jan I35a Daga Władysław i Helena 136a Masiewicz Mieczysław 137a Knitter Jan 138a Rasmus Edmund 139a Grześ Franc. 140a Malinowski Franc. 141a Bączkiewicz Łucjan 142 Tandek Teofil 143 Izdebski Jan 144a Krefta Leon 145a Drążkowska Paulina 146a Kozłowski Stefan 147a Sikorska Marcela 148a Mysłowicka Stan. 151a Kachel Maria 152a Liberkowski Szczep. 153 Nowaczyk Wincenty 153a Strugała Gertruda 154 Dąbrowski Tad. 155 Pezała Ludwik 156a Kwidzyński Augustyn 158a Grelewicz Maria 159a Zelik Franc. 160a Rydelek Konrad 161 a Zelik Maria 162a Niecko Anna 163a Sukiennik Józef 164a Halman Jan 165a Wosik Władysława 166a Niedbalska Anna 169a Poświcki Bolesław 170a Gajewska Apolonia 171a Rejmowicz Stan. 173 Czewicki Ksawery 173a Jankowski Ksawery 173b Grabarczyk Wojciech 173b Kaczmarek Franc. 175a Wilczewska Franc. 176a Kobuszyński Jan 178a Sawicki Józef 178b Sawicki Bernard 180a Piasecka Józefa 181a Bernat Jan 182a Kowalewski Józef 183a Kalembowa Katarzyna 184b Kurkiewicz Jan 185a Garsztka Stanisława 186a Brzozowski Boi. 187a Nowak Florian 188a Jędras Jan 189 Zaborowska Helena i Alfons 190a Wawrzyniak Stefan 191a Demska Leokadia 192a Pałaszewski Jan 193 Potrykus Leon 194a Trzebiatowski Woje. 196a Wizerski Franc. 197 Tkaczyk Boi. 198a Dumała Stan. 200a Grzywacz Marian 202a Łojko Stan. 204a Świątek Wład. 205 Kużajewski Franc. 206a Jezierski Józef 207a Nowak Józef 208a Mayer Matylda 209a Guzenda Stan. 211 Wojchert Piotr 212 Stec Marianna 213a Orchowski Fel. 214 Stec Marianna 216a Chomentowski Jan 217 Wojnowski Franc. 218a Sikora Józef 220a Stojecka Józefa 222a Boniecki Walenty 223 Ramczyk Franc. 224a Budziński Franc. 226a Bruchwalski Walenty 228 Freder Anna 232a Giernatowski Miecz. 233b Żurawski Andrzej 234a Gołyński Jan 238a Bałdyga Elżbieta 240 Mańska Klara 240a Szczepaniak Stan. 242a Peplińska Berta 96 WYKAZ WŁAŚCICIELI DOMÓW MIASTA GDYNI Dział Ul. Wieniawskiego Friedberg Paweł Ul. Wierzbowa 3 Matuszkiewicz Anna 4 Maślińska Wacława 5a Krawiec Jan 7 Szordykowski Hipolit 8 i 8a Szyc Antoni 9 Rychlińska Olga 17 Brzezińska Jadwiga 18 Majchrzak Marta 19 Budrewicz Antoni 23 Mach Aleksander 24 Szuca Jan Ul. Wileńska 1 Domagała Antoni 3 Gackowska Wanda 3a Kamrowski Jan 3d Brandt Bernard 5 Sadowska Aleksandra 13 Majewski Paweł Ul. Władysława IV 9a Sowińska Maria 10 Kaszubska Hurtownia Roln, Kolon. 13 Jaskółka Julianna 19 Jas;ewicz Zygmunt 23 Z. U. S. 24 Jagodziński Józef 25 Dyrekcja Poczt i Telegrafów 26 Sosnowska Zofia 28 Kubale Edward 30 Margulies Eufroim 30a Szary Stanisław 36 Kotlicki K, Ul. Św. Wojciecha 3 Bobber Maria 3a Jełińska Katarzyna 3b Jankowski Stanisław 3c Stelmaszyk Jadwiga 3d August Alfred 3e Kaleta Stanisław 3f Wcisło Jan 3g Baraniak Kazimierz 3h Wawrzyniak Marian 3i Par»s'ński Piotr 3k Ćwikliński Ludwik 31 Nowaczewska Maria 3ł Madaj Józef 3m Nowacki Michał 3n Frymasz Józef 3o Piórkowski Jan 3p Damoe Maria 3r Sobolewska H«lena 5 Niedopytała Wiktoria 5a Ozimiński Alfons 5b S O O 6) O O O O 3> O O o o O O O O O O O O © $ 6) O o o o o 0 i®000®00000©000Q©Q©0Q00e©QQQ6 ®000©00 tr l pomieszczająca ogłoszenia w dzienniku ii XIV rok wydawnictwa. Najwyższy nakład na wielkim obszarze Województw: Lubelskiego i Wołyńskiego. Egzemplarze okazowe, prospekty, szczegółowe oferty i plany kampanii ogłoszeniowych, opinie dotychczasowch inserentów, odwiedziny akwizytorów — na każde żądanie. Adres wydawnictwa: Lublin, Kościuszki 8, tel. 23-60 Informacje w Warszawie przez telefon 9-28-92. © © © © © ATELIER ARTYSTYCZNYCH ROBÓT RĘCZNYCH SEELENFREUND KRAKÓW, UL DUNAJEWSKIEGO 6. TELEFON: 149-02 102 M1 AST O GD¥N1 A Dziat ] (9 cg Cfl ca ca cg cg cg cg cg cg cg es c? CS ca cg cg cg ca cg cg c« es CS cg C«i cg cg cg cg cg es cg cg cg cg cg cg cg cg cg cg cg cg cg cg O ŻYCIU MORZA PORTU G D_Y N I CAŁEGO WYBRZEŻA POMORZA ■■■■■■■■••te. ■MB»p«oasa informuje dokładnie GAZETA MORSKA IbUSTR 0WANA ~ J!«» 5) SI B> BJ 0 B) 407 Dział 1 _ ___ MIASTO GDYNIA_____103 ^^•;oo.C00030000000000000000000000000000000000000000000000000000000j.„oo,:.r~s lato „Dzień Pomorza" oraz wydawnictwa „Gazeta Morska Ilustrowana" „Gazeta Gdańska" „Dzień Tczewski Ilustrowany" „Dzień Grudziądzki Ilustrowany" „Dzień Bydgoski Ilustrowany" „Dziennik Chojnicki" „Dzień Kociewski" w Starogardzie „Głos Nieszawski" w Aleksandrowie Kuj, „Gazeta Mogileńska" w Strzelnie „Dzień Chełmiński" „Express Kujawski" w Włocławku „Głos Ziemi Dobrzyńskiej" w Lipnie i Rypinie Jedyne pisma poranne na Pomorzu i ziemiach przyległych informują natychmiast wszechstronnie i dokładnie o wszystkich aktualnych wydarzeniach kraju i całego świata. e° 6 8 8 o° °o K0o Ls°0 ovocxx)000000cxx)0000000000000000000000000000000000000000cxx)c)000#« o 0°.°K3J 104 M l A S T O G D Y iV i A Dział 1 O o $ o o o o o o o (8 © © © © © © © © © ŁCWC POMORSKIE TORUŃ, ul. Św. Katarzyny 4, = Tel. 11-08, 11-09 = Wszechstronnie informujący, najpoczytniejszy dziennik na Pomorzu- Posiada własne agentury i własnych korespondentów we wszystkich miastach i większych wioskach Pomorza. Specjalni korespondenci we wszystkich większych mia stach Polski, oraz w stolicach państw europejskich. Dzięki szybkiej obsłudze, czytelnicy ,,Słowa Pomorskiego" dowiadują się z gazety o najświeższych i najaktualniejszych wypadkach w Polsce i zagranicą, w dniu ich wydarzenia. Poza tym MSłowo Pomorskie" informuje szybko i sprawnie o wszystkich sprawach politycznych - społecznych - gospodarczych Sp ecjalne działy jak : sportowy - radiowy - kobiecy techniczny - filmowy - nau-kowo-literacki - gospodarczy i powieściowy oraz ilustrowane reportaże, składają się na całość barwnie i żywo redagowanego pisma codziennego. Jednym z najgłówniejszych zadań „Słowa Pomorskiego", jest szczegółowe omawianie spraw politycznych i społecznych Pomorza, oraz sprawna i szybka informacja, o wszystkich wypadkach na Pomorzu. O O O o O O O O © O O Prenumerata wynosi tylko zł. 2.50 miesięcznie, a koszty doręczenia 30 gr., egzemplarz pojedyńczy tylko 10 gr:, niedzielny 20 gr. [B000©000Q00Q0000Q©00©Q0Q0eQ6QQQQQQQ $ O O O O O 0 O O Dział I fiPlS MIESZKAŃCÓW MIASTA Gt)YNt 165 SPIS MIESZKAŃCÓW MIASTA GDYNI (Zestawiony przez Komisariat Rządu w Cdyni) Stan z dnia 1 maja 1937 A Abent Naftali, krawiec, Słupecka 13 m. 9. Abram Józel', kup., Mysłowicka 14 m. 2. Abraham Anna, kraw., Dykmana 5 Irena, chyg., Wielkopolska 17a. — Jan, rolnik, Dykmana 5. — Paweł, rolnik, Dykmana 5. — Teodor, stolarz, Żeromskiego 6a m. 3. Abramiuk Jan, biural., Demptowo Inż. Abramów Paweł, Gdańska 16. Abramowicz Abel, handl., Świętojańska 14 m. 7. — Antoni, magaz. Mon. Tyt., Kartuska 12/14. ■— Cecylia, urzęd., Zakopiańska 15. , — Wład., elektrot. Kartuska 12. j Abramowski Feliks, rzeźnik, Częstochowska 15 m. 2. Abramson Juda, urzęd. pryw., Zyg. Augusta 6 m. 73. Achtman Józef, biural., Śląska 51 bl. I m. 93. Adam Juliusz, urzęd. bank., Krasickiego 38. — Kazimierz, drukarz, Starowieyska 45. — Maksym., monter, Konstytucji 5 m. 9. Adamaszek Symche - Binen, kup., Śląska 15. Adamiec Wł., kup., Mysłowicka 19. Adamcówna Maria, urzęd., Świętojańska 81 m. 15. Adamczak Antoni, urzęd. państw., Chylonia 93 m. 7. — Helena, akuszerka, PI. Kaszubski 10. Adamczak Jan, urzęd. państw., Morska 96 m. 10. Adamczewski Franc., urzęd. kolej., 1 Chylońska 180. — Jakub, kup., Morska 158. Adamczuk Jul., kołodz., Długa 8. —- Mikołaj, cieśla, Gajowa 3. — Mikołaj, cieśla, Stawna 13. — Paulina, krawc., Długa 8. — Tekla, krawc., Długa 8. Adamczuk Bartł., kup., Mikołaja 60. — Franc., kraw., Św. Jańska 65 m. 10. i Adamczyk Jan, kup., Mikołaja 60. — Józef, piekarz, Kol. Obłuże 252 B. — Józef, monter, Śląska 76 m. 3. — Julian, kowal, Kol. Obluże 254 n. — Romuald, urzęd., Malborska 3 m. 4. — Tomasz, wlaśc. pralni, Oksywie 29 m. 16. — Wincenty, stolarz, Św. Wojciecha 37. Adamek Józef, cieśla, Dzialowskie-go 54. Adamiak Józ., cieś., Działdowska 54 Adamkiewicz Ignacy, piekarz, Chodkiewicza 39. — Jan, murarz, Helska 15a. — Michał, malarz, Św. Jańska 88 — Stan., fryzjer, Św. Jańska 54. — Wład., artystka, Tatrzańska 8. Adamowicz Czesław, handlowiec, Św. Jańska 23. — Jan, technik, Morska 96 m. 49. — Ludw., urzęd., Mostowa 1 m. 13. — Stanisław, stolarz, Morska 13. — Wład., urzęd. bank. Zygm. Augusta 9 m. 5. Adamowski Tad., urzęd. pryw., Świętojańska 139 m. 143. Adamski Andrzej, szewc, Kielecka 20 m. 3. Adamska Eleon., krawTc., Wierzbowa 23. — Eryk, szofer, Kurpiowska 10. — Feliks, piek., Starowiejska 41. -— Franc., cieśla, Kurpiowska 10. — Franc., szofer, 10 Lutego 26. — Henryk, kow., Gen. Dreszera 9i. — Jan, cieśla, Łyskowskiego. 1. — Jan, kowal, Nowogrodzka 46. — Józef, kucharz, Sambora 9 m. 3. —■ Józef, ślusarz, Spacerowa 87 m. 4. — Marian, szof., Oksywie 37 m. 6. -— Paweł, ślusarz, Witomińska J7a. — Ryszard, kup., Kurpiowska 10. —■ Stan., kup., Oksywska 15. — Wład., murarz, Spacerowa 87 m. 4. — Zygm., kelner, Chylonia 25. Inż. Adamski Zygm., urzęd. państw. Waszyngtona 13 m. 7. 1 MAGAZYN NOWOŚCI P. ANFLINKOWEJ 18-70 w (idylli dawniej Świętojańska 13 obecnie ul. 1 0 I le^O 27 Poleca wszelkie modne artykuły dla Pań i dzieci w pierwszorzędnych gatunkach i wielkim wyborze Dział I Adler Edw., rybak, Orłowska 17. — Fritz, rybak Orłowska 17. -— Georg, cukiernik, Orłowska 12 — Gotfryd, piekarz, Orłowska 12. Adrian Jan, ślusarz, Nowogrodzka 21 m. 6. Adrianówna Waleria, krawc., Śląska 51 bl. I m. 67. Adrian Jan, kraw., Kol. Obłuże 227. Adrych Anastazy, czel. kowalski, Dembińskiego 154a. Adryanów Eugen., elektrotech., Kilińskiego 12 m. 6. Adwentowicz Janina, artyst. dram., Sienkiewicza 2. Afeltowicz Henryk, ogrodnik, Folwarczna 12. Alfanas Mik., szewc, Witomińska 2. Agatowski Antoni, urz. kol., Śląska 33 m. 55. Ajzenberg Icek, kraw., Abrahama 20 m. 3. Ajzensztok Belia, kupc. Władysława IV 23 m. 34. Albanowski Stanisł., rolnik, Olsztyńska 34. Albertin Teodor, technik, Śląska 51 bl. III m. 118. Albin Roman, elektrom., Łączna 4a. Albiński Edward, rewizor ks. handl, Słupecka 28. Albiński Leon, kowal, Kurpiowska 25a. Albrecht Edmund, malarz, Długa 27. Alejski Zygmunt, kup., Zygm. Augusta 9 m. 19. Aleksandrów Jerzy, szofer, Abrahama 105. Aleksandrowicz Brunon, zegarm., Portowa 8. Alcksandczak Feliks, stolarz, Głogowska 7. Alfuth Bernard, kup., 10 Lutego 25 m. 8. — Franc., stolarz, Leśna 3. — Franc., stolarz, Śląska 60 m. 6. -— Wacł., ogrodnik, Św. Jańska 102 Allen Robert, muzyk, Olsztyńska 35 m. 5. Inż. Allweil Leon, Centralna 7. Alper Aleksan., urz. pryw., Miernicza 12. Alwast Wacł., urz., Hetmańska 14, Ałaszewski Józ., kowal, Kalkstei-nów 12 m. 6. — Walerian, murarz, Działowskie-go 19 m. 4. Ałunowski Jan, cieś., Wiklinowa 36. Ambros Krystyna, krawc., 10 Lutego 13. — Witold, kup., Leśna 5 m. 8. Ambroszczyk Wojciech, kup., Św. Jańska 136. Ambroziewicz Aleksan., urzęd., Witomińska 33. Amernik Ant., kow., Pomorska 59L — Józ., stoi., Niemojewskiego 22. Ananjew Jan, biural., Gen. Zarzyckiego 22. Ancer Hana, krawc., Św. Jańska 77 m. 10. Anczykowski Antoni, ślusarz, Czereśniowa 2 m. 6. Andersz Józef, ogrodnik, Kol. Obłuże 237 i. — Stan., kup., Śląska 54 m. 5. Andrecki Franc., szofer, Kasprowicza 15. Androwicz Stef., ślusarz, Błękitna 12. Andruszkiewicz Kaz., tech. drog., Olsztyńska 36 m. 3. Inż. Andruszkiewicz Zygm., Śląska 51 m. 1 Andryjaszew Wanlenty, buch., Centralna 9a. Andrykowski Jan, rzeźnik, Wrocławska 65. Andrys Stefan, kancelista, Śląska 51, bl. I m. 63. Andrzejczak Wal., cieśla, Wąska 22. — Tomasz, kup., Lotników 60. Andrzejewska Elżbieta, właśc. domu, Łowicka 46. Andrzejewski Michał, kup., Orłowska 30. — Wacław, kucharz, Lipowa 20 m. 2. — Feliks, parkieciarz, Mrongo-wiusza 19. — Paweł, mechanik, Gen. Dreszera 17. — Adam, kap. Mar. Handl., Kapitańska 25. — Jan, urz. pryw., Tatrzańska 55. •— Stefan, malarz, Św. Jańska 130 m. 11. — Leon, kominiarz, Wyspiańskiego 30. — Wład., ślusarz, Kołłątaja 22a. — Stan., prac. gorsetów, 10 Lutego 39. — Aniela, krawc., Inżynierska 81. — Telesfor, cukiernik, Staro wiejska 9 m. 5. — Florian, prow. farmc., Śląska 33 m. 114. . — Franc., rzeźnik, Mysłowicka 12. — Marian, mech., Słupecka 19. — Alojzy, fryzjer, Oksywska 158a. — Stef., budowniczy, Św. Jańska 71 m. 2. — Zygm., inż., Morska 8a. — Alfons, naucz., Orłowska 2. Anflink Stef., urzęd., Wzg. Focha 2. Anflinkowa Pelagia, kupc., Św. Jańska 66 m. 10. Angielczyk Bernard, szewc, Kępa Oksywska 59 b. Aniołowski Jan, wł. nieruch., Turystyczna la. — Ludw., kowal, Stawna 12. — Bernard, drogerzysta, Św. Jańska 72 m. 10. Aniszewski Stan., stolarz, Bzowa 1. Aniserowicz Henryk, elektromon., Królewiecka 5. Ankierstein Czesł., buch., śląska 9. Anlak Stefan, handl., śląska 51 bl. I m. 42. Antczak Józef, ogrodnik, Przeben-dowskich 20. Antczak Jan, kowal, Kołłątaja 30c. — Mich., stoi., Traugutta 12 m. 6. —■ Jan, kowal, Gen. Dreszera 33a. — Antoni, mech., Zbożowa 37. — Leon, stolarz, Łąkowa 12. Antes Franc., stolarz, Chylonia 91 m. 16. Antkiewicz Henryk, murarz, Włady sława IV 10, — Bolesław, stolarz, Władysława IV 10 m. 10. Antkowiak Wojciech, rzeźnik, Spacerowa 85. — Witold, makler okręt., Piotra Skargi 17. — Aleksy, kup., P. Skargi 17. — Marianna, krawc,, PI. Kaszubski 10. „AGRMCOLA" Ip. z ogr. ocfpow. produktów rolnych, fftfowoców południowych i i towarów kolonialnych. I Eksportation de produits agricoles. Importation dc fruits de Midi et darłiclea coloniales. i €rntfąjniu9 ul. Mściwoja 10. Tel. 36-07 5on t)ziat I — Czesław, ofic. mar. handl., 3-go Maja 27 m. 2. — Jan, ślusarz, Przemysława 2. — Ludwik, cieśla, Przemysława 2. Antolak Władysław, ślusarz, Kępa Oksywska 53 m. 9. Antoniak Józef, kucharz, Św. Jań-ska 39 m. 17. Antoniewicz Leon, czel. stoi., Inżynierska 8 m. 5. — Stanisław, cieśla, Wrocławska 5a. — Ignacy, kap. Mar. Handl., Żeromskiego 45 m. 6. — Stanisław, fryzjer, Kapitańska 2°. — Kaz., szofer, Śląska 51 bl. III m. 35 — Roman, cieśla, Wrocławska 5a. — Władysław, ślusarz, Warszawska 79. — Jerzy, rysownik, Ślaska 51 bl. III m. 96. — Stanisław, handl., 3-go Maja 23 m. 17. — Józef, kup., Śląska 16 B. Antoszewski Ryszard, urzęd. pryw., Św. Jańska 59 m. 5. Anusz Wład., urz. pryw. Nowogrodzka 36. Anyż Wład., kucharz, Pomorska 9 m. 7. Anslik Wład., handl., Portowa 8 Anzlik Wład., kup., Św. Jańska 62 Apolinarska Jadwiga, naucz., Sienkiewicza 25. Aprayasz Jan, czel. stoi., Morelo-wa 1 b. Abramski Leon, kupiec, Turystyczna 6 m. 7. Arbusow Teodor, prokurent, 3-go Maja 22/24 m. 23. Arciszewska Józefa, naucz., Podjazd 2. Arciszewski Mikołaj, redaktor, Władysława IV 23 m. 26. Arczyńska Stan., fryzjerka, Św. Jańska 39. Arczyński Józef, kowal, Płocka 26a. Ardyn Teofil, ogrodowy, Góralska 24a. Arendarski Lucjan, kup., Dembińskiego 7. Arendt Aleksander, cieśla. Warszawska 68a. — Augustyn^ mech., Wielkopolska 233 B. — Bolcsł., cieśla, Słowackiego 52. — Bolesł., cieśla, Waszyngtona 9. — Herbert, kołodziej, Spacerowa 95 m. 6. — Jan, rybak, Wiklinowa 9. — Karol, czel. ślusarz, Oksywska 20a. — Stan., kołodziej, Spacerowa 95. — Tadeusz, urz. pryw., Św. Jańska 14 m. 3. — Teodor, stolarz, Działowskiego 12 m. 1. Argasiński Julian, asesor kol., Kasztanowa 14. Arkus Majer, kierów, f-y Fetter, A-brahama 25 m. 4. — Zelman, urz. pryw., Abrahama 25 m. 4. Arkusińska Anna, wł. domu, Wrocławska 13a. Arkuszewska Hel., fryzjer., Leśna 9. Armanowski Leon, szewc, Traugutta 8. Armańska Barbara, urzęd. państw. Zygm. Augusta 8 m. 37. Armada Wacław, kelner, Zygm. Augusta 6 m. 62. Arciszewski Franc., rzeźnik, Gen. Dreszera 15 C. Armatysowa Maria, pielęg. masarz. Św. Jańska 90 m. 4. Armknecht Leon, rzeźnik, Św. Piotra 11 a. j — Józef, kraw., Św. Jańska 13a I Arndt Gerhardt, kołodziej, Gdańska 6. i Aronson Szlama, kup., Św. Jańska 40 m. 5. i Art Wład., szofer, Śląska 51 bl. III m. 21. | Artichowicz Michał, szofer, Gdań-i ska 9 S. ; Artynowicz Apol.. urz. państw., j Starowiejska 52. ! Arzt Zbigniew, apl. sad., 10 Lutego 39. Assenhojner Juliusz, kup., Śląska 60 m. 2. — Karol, cicśla, Dachnowskiego 23 Assyk Ignacy, elektrom., Bema 15 i m. 8. j Ast Stan., stolarz, Kol. Obłuże 133B. i Astachow Jan, maszynista, Kol. O-błuże 248 C. Asz Mosiej, kup., Śląska 36 m. 8. Augustowski Antoni, szewc, Chylonia 64. Augustyniak Bolesł., stolarz, Wielkopolska 139a. i August Alfred, szewc, Św. Wojcie-| cha 3d. i Augustyn Edm., murarz, Morska I 15a. Augustynowicz Józef, urzęd., Portowa 3 m. 14. Auerbacli Natan, kup., Morska 27 m. 3. Augowski Jan, piekarz, Morska 172. ! Augustyniak Czesław, ślusarz, Za-| kopiańska 7. Augustynik Stef., tokarz, Żeromskiego 45 m. 8. Augustowski Stanisław, szewc, Dąbrowskiego 42. Auslender Abram, kup., Wrocławska 19. Augustyn Franc., kraw., Wąska 8. — Leon, murarz, Kielecka 24a. i »» Sleinhauf M3N3D warsztaty mechaniczno-samochodowe _—Stała konserwacja samochodów 1 M. ANKFPI AfiFR" — Ekspedycja — Frachtowania — Clenie Magazynowanie — Inkaso —Asekuracja Dom Transportowo-Ekspedycyjny Adres telegraficzny: „Ankarlager" Gdynia. Telefon 28-34 rilVUIA ..i'' j(i0Er; KOMA BANKOWE: Powszechny Bank Związkowy S. A. w Gdyni, Bank Zn- GDYNIA, Ul. Świętojańska 63 chodniS. A. Oddział w Gdyni. - ....... P. K. O. Warszaw a nr. 145.084 M (14 A. PIASECKI S. A. , Czekoladą mleczną z orzechami 108 Babiarz Jan, leśny, Olchowa 9. —■ Kazim., prakt. budowlany, Olchowa 9. Babicki Edw., kelner, Śląska 51/III. — Franc., ślusarz, Nowe Oksywie 2 m. 6. — Kazim., ślusarz, Os. Nowe O-ksywie 2 m. 6. Babiński Alfred Ant., prof. gimn., Morska 96 m. 8. — Bernard, ślusarz, Podgórna 1. — Edw., zakon., Ujejskiego 40. — Franc., komornik sąd., Kwiatkowskiego 29. — Ignacy, rzeźnik, Bytomska 8 m. 1. — Jan, mU2'arz, Nowogrodzka 36 m. 1. — Jan, naucz., Wierzbna 24. — Stanisław Karol, architekt urz. Kom. Rządu, Olsztyńska 8 m. 4. — Stefan, mur., Beniowskiego 9a. — Tadeusz, Ant., prakt. katastr., Pomorska 9 m. 7. — Wład., ślusarz, Oksywska 185. Babińska Zuzanna, handlarka, Żmudzka 19. Babis Jozef, ślusarz, PI. Górnośląski 23. — Stanisl., czel. stolarski, Śląska 9 m. 7. Babska Leokadia, krawczyni, Morska 96 m. 36. Babski Piotr, emeryt, Morska 98 m 97. Bach Augustyn, star. asystent, Leśna 3. — Bronisław, szewc, Kępa Oksywska 15 m. 1. — Franc., szofer, Waszyngtona 9 m. 1. — Helmut, as. pocztowy, Architektów 24 m. 1. —• Leon, krawiec, Chylońska 11 m. 2. -— Leon, szofer, Leśna 4b. Inż. Bachański Jan, Śląska 51/11 m. 23. Bachówna Marta, wlaśc. nieruch., Leśna 4 b m. 1. Bachorowski Jan, szewc, Pomorska 59 g. Bacik Wilhelm, krawiec, Waszyngtona 6 a m. 3. Bączkiewicz Adam, stolarz, Spacerowa 85. B — Franc., spawacz, Arciszewskich 3 m. 3. i — Leon, stolarz. Słupecka 7. | — Jan, stolarz, Śląska 19 m. 3. — Łucjan, murarz Wielkopolska 141a m. 1. — Marian, kupiec, Warszawska 6 m. 1. — Marian, woźny, Kępa Oksywska 9 m. 5. ; — Stanisław, krawiec, Śląska 19. ■ — Władysław, stolarz, Wrocławska 82a. Bączkowska Jadwiga, krawcowa, Siedlecka 6 ni. 8. Bączkowski Ant., em. post. Pol. P., Śląska 4a m. 3. — Ant., szofer, Żeromskiego 4 j m. 10. — Bolesław, biuralista, Staro-| wiejska 47. — Bolesław, kupiec, Starowiej-ska 7 m. 29. — Jan, kupiec, Morska 19 m. 1. — Stefan, kolejarz, Śiaska 51 I m. 61. Bączyk Reinhardt, Feliks, cieśla, Kartuska 12/14 m. 5. Bączyński Andrzej, ślusarz, Śląska 11 m. 8. Baczyński Edmund, krawiec, Małopolska 29. Bączyński Franciszek, piekarz, Warszawska 76 a. Baczyński Mikołaj, tele - technik, ! Śląska 51/11 m. 11. ! Batlawski Wrikt., szewc, Dreszera 25d Badena Wacław, kupiec, Chylońska I 109 m. 2. i Bader Wacław, kelner, Starogardzka 13 m. 1. Baderska Ilelena, urzędn., Św. Jań-ska 39 m. 11. Badtke Stanisi., murarz, Chylońska ! 191 b. i j Badowski Józef, kupiec, Wrocławska 46 m. 5. -— Kazim. Piotr, elektromonter, Lyskowskiego 9 m. 4. | —- Konstantyn, rzeźnik, Wieluń-! ska 14. — Konstanty, rzeź., Olkuska 59. — Romuald, kupiec, Św. Jańska 74 m. 8. Badtke Aleksan., rzeźnik, Bytomska 6 m. 1. — Józef, mistrz stolarski, Danielewskiego 11/13. — Paweł, stolarz, Danielewskiego 11/13. Bądz Ant., furmaństwo, Dachnow-skiego 16 m. 1. Badziąg Bernard, stoi., Morska 43. 43. — Tomasz, emeryt, Poprzeczna 17. Badziński Jan, ślusarz, 10 Lutego 37 m. 9. — Józef, Stan., stolarz, Św. Jańska 88 m. 2. Bagińska Helena, biuralistka, Podlaska 11 m. 5. — Maria, właśc. domu, Wielkopolska 78 d. m. 1. — Marianna, krawcowa, Góralska 28 m. 1. — Weronika, wlaśc. domu, Góralska 28 m. 1. Basiński Bernard, ogrodnik, Góralska 28 m. 1. — Kazimierz, kolejarz. Śląska 33, m. 39. Bagniecki Aleks., kołodziej, Doni-mirskiego 9 rn. 1. Bagórski Czesław, prac. kolejowy, Śląska 33 m. 45. Bagnucki Beniamin, rzeźnik, Pomorska 20 m. 7. Bągorski Ludwik, czel. obuwniczy, Pelplińska 1 m. 2. Bągowska Marta, Maria, naucz. szk. powsz., Tatrzańska 43 m. 1. Bagrowski Józef, malarz, Morska 157a. Baguński Augustyn, krawiec, Pomorska 20 m. 7. Bahl Maria, pielęgniarka, Słowackiego 18 m. 4. Bachyrycz Ant. Jan, emeryt, Śląska 51/1 m. 66. Bahy rycz Ant., Jan, emeryt., Śląs-szk. powsz. Śląska 51/1 m. 66. Bajer Jadwiga, Elżb., biuralistka, Św. Jańska 99. Bajer Rudolf, ślusarz, Leśna 3. — Wiktoria, krawcowa. Komandorska 49 m. 1. Bajgrowicz Bolesław, biuralista Śląska 13 m. 1. Bajkiewicz Antoni, maszynista, M. Reja 11 m. 7. Bajkowski Michał, Szczep., emeryt, kolej., Sw. Jańska Polska Fabryka Ołówków L. i C. Hardimuih*Lechisian s. a. Kraków Dział I ,V P 1 S M IE SZ K A I\T C Ó JV U I A S T A G D Y N 1 109 Bajsztok Józef, kupiec, Św. Jańska 102 m. 3. Bąk Błażej, cieśla, Dreszera 7 B. m. 2. — Edw., pomocnik biurowy, Św. Jańska 41 m. 16. — Franc., stoi., Działdowska 54a. m. 3. —- Franc., stolarz, Gdańska 18. — Franc., kupiec, Akacjowa 69. — Ignacy, urzędnik, Portowa 3 m. 9. — Józef, magazynier, Kurpiowska 23a m.2. — Józef, stolarz, Działdowska 54a m. 3. — Leon, post. P. P., Leśna 44 m. 5. — Marian, ślusarz - mech., Sienkiewicza 34 m. 1. — Mieczysław, urzędnik, Staro-wiejska 19 m. 17. — Władysław, współwł. nieruch., Starowiejska 19 m. 10. Bahajówna Aniela, krawcowa, Kępa Oksywska 78 m. 1. Bahalarczyk Ant, post. P. P., Mościckich 43. Bahl Zuzanna, szwaczka, Dreszera 37 f. Bąkiewicz Bronisława, kupiec, Kołłątaja 1 m. 4. — Edward, tokarz metal., Starogardzka 19 m. 3. — Maksymilian, ślusarz, Starogardzka 19 m. 2. Bakliński Henryk, Edmund, szewc, Kartuska 30 a. — Piotr Paw., ob., Demptowo 94. Bąkówna Aleksandra, prasowaczka, Pomorska 49 m. 2. Bąkowski Franc., fotograf, Olsztyńska 6. — Jerzy, sędzia grodzki, Abrahama 23 m. 2. — Kazim., buchalter, Nowogrodzka 32. — Teofil, murarz, Pomorska 55e m. 1. Bakszewiczowa Jadwiga, handlarka. Św. Jańska 139 m. 113. Balarkiewicz Anna, urz. pryw., Śląska 33 m. 102. — Walenty, kowal, Pomorska 37f m. 5. — Wincenty, przeds. inst. elektr., Abrahama 20 m. 9. Bakrzewicz Jadwiga, handlarka, Kielecka 14 a m. 1. Balbiński Stan., pracownik, Głogowska 4. Balbuza Maksymilian, stolarz, Łowicka 94a. Balcer Edmund, urz. państw. Mostowa 3 m. 7. Balcerak Wacław, rymarz, Kartu- | ska 193 m. 2. Balcerzak Ant., krawiec, Siedlecka i 6 m. 9. — Franc., muzyk, Jana z Kolna 6 m. 1. — Henryk, p. o. zast. Dyr. Banku Pol., 3 Maja 22 m. 5. — Ludwik, stolarz, Pomorska 27, m. 1. Balcerek Czesław, ślusarz, Morska 161d. Baleerzyk Franc., cieśla, Częstochowska 10 m. 2. — Franc., cieśla, Częstochowska 10 m. 2. —■ Jan, murarz, Warszawska 80 a m. 5. — Józef, murarz, Częstochowska 10 m. 2. Balcerkiewicz Anna, urz. pryw., Śląska 33 m. 89. Balcerwicz Edwin, Józef, kupiec, Akacjowa 62 m. 2. — Kazim., mistrz krawiecki, Św. Jańska 78 m. 5. — Ludwik, krawiec, Morska 151, m. 4. Bald Jan, Franc., tokarz metal., Żółta 9a. — Karol, Cezary, prac. umysł., Żółta 9a. Baldowski Paweł, Jan, listonosz, Inżynierska 19 m. 1. Balewski Ant., murarz, Waszyngtona 4 m. 3. — Filip, szklarz, Świętopełka 12 m. 1. — Gracjan, kowal, Kol. Obłuże, 254a m. 1. — Jan, dziennikarz, Śląska 33 m. 84. — Józ., murarz, Kalksteinów 35. m. 3. Balicka Elżbieta, instr. szk. gosp., Słupecka 21 m. 1. — Maria, hafciarka, Mariacka 9. — Zofia, Fryderyka, rysowniczka, Mariacka 9. Balicki Jan, Miecz., biuralista, Mariacka 9. — Józef, kupiec, Leśna 4 m. 2. — Stan., urzędnik, Sędzickiego 22 m. 10. — Zbigniew, Woje., kupiec, Sienkiewicza 42 m. 3. Baliński Alber, parkieciarz, Kalksteinów 36 e m. 3. — Stan., murarz, Beniowskiego 9a. Balinowski Tadeusz, ślusarz, Starowiejska 41 m. 4. Balkowska Zofia, urzędn., 10 Lutego 32 rn. 7. Balon Stan., prac. urz. morskiego, Młyńska 15 m. 1. Bala Jan, malarz, Pomorska 57 f m. 4. Bała Józef, tapicer, Mickiewicza 9 m. 6. Bałachcrwska Marta, urzędn. państ., Śląska 51/11 m. 7. — Władysława, emeryt. Kwiatkowskiego 29 m. 7. Balata Dominik, sekretarz, Chorzowska 3 m. 1. Baldowski Konrad, kupiec, Morska 77 m. 10. — Maksym., kupiec, Chylońska 182 c m. 3. Bałdyga Anna, hafciarka, Śląska 9 m. 5. — Bronisław, murarz, Wielkopolska 238a m. 1. — Józef, Edward, pom. biurowy, Wielkopolska 238a m. 1. Bałdyha Wawrzyniec, rzeźnik, Pomorska 45 b. m. 1. Bałkowski Stan., kotlarz, Żółta 5 m. 3. Bałoniak Józef, kowal, Starowiejska 26 m. 1. Bałtarewicz Maria, Stefan., urzędn., Nowogrodzka 23 m. 1. Bambaner Katarzyna, naucz., Miodowa 15. Banach Bronisław, fryzjer, Małopolska 20 m. 1. — Józef, rolnik, Wielkopolska 118. /\. PIASECKI S. /I. KARMELKI |14 poleca w wielkim wyborze 110 Dział I — Józef, kupiec, Warszawska 76. — Józef, pom. montera, Zabudowanie P. W. K. — Józef, kołodziej, Św. Mikołaja 43 m. 9. — Józef, stolarz, Gen. Dreszera 17p. m. 1. — Leon, urz. pryw., Morska 42 — Stefan, straż graniczna, Św. Wojciecha 7 m. 13. Banachówna Aniela, fryzjerka, Warszawska 69 m. 5. Banaś Franc., pośrednik, 10 Lutego 4la m. 1. — Teodor, mistrz mai., Jaworowa 4 m. 3. Banasiak Czesław, metalowiec, Komandorska 33 m. 6. — Ignacy, ślusarz, Chylońska 91a m. 1. — Józef, szofer, Kartuska 43 m. 1. — Stan., pielęgniarka, Wrocławska 86. Banasiewicz Ignacy, szatniarz, Św. Jańska 122 m. 2. Banasik Berta, krawczyni, Słoneczna 49 m. 1. — Marianna, krawczyni, Słoneczna 49. — Stan., spawacz, Gen. Dreszera 17 c m. 1. Banaszak Edmund, rzeźnik, Nowogrodzka 36a. — Ignacy, ślusarz, Św. Jańska 139 m. 113. — Ignacy, stolarz, Kol. Obłuże, 52 m. 1. — Teodor, prac. kolejowy, Morska 18 m. 1. Banaszkiewicz Józef, urz. państw., Rotterdamska 19/21 m. 11. — Paweł, Józef, zegarm.-jubiler, Warszawska 59 m. 4. — Stanisław, rzeźnik, Stawna 26. — Stanisława, akuszerka, Gdańska 232 m. 4. — Teof., stoi.. Bydgoska 17 rn. 11. Banaszewski Zygm., kupiec, Św. Jańska 67. Bamber Stan., ofic. mar. handl., Św. Piotra 11 m. 5. Bamburski Władysław, palacz, Zarzyckiego 35 m. 1. Bancer Ant., stolarz, Sieradzka 59a. Bancówna Marta, krawc., Leszczyn-ki 20 m. 2. Bańczyk Teodor, pomoc, komin., Starowiejska 26 b m. 8. Bachdera Konstanty, prac. P. K, P. Kurpiowska 17 m. 2. Bandomir Wojciecha, polierka, Za-drożańska 2la. Bandosz Kazimiera, urzęd. pryw., Skwer Kościuszki 18 m. 5. Bandurska Anastazja, krawcowa, Małopolska 217. Bandurski Jan, krawiec, Chylońska 139 m. 4. — Ludwik, biuralista, Moniuszki 8 — Paweł, Jerzy, krawiec, Św. Jańska 62 m. 1. — Wacław, Marian, ślusarz, Lipowa 26 m. 7. Bandusch Otto, rzeź., Chylońska 49a — Herbert, rzeź., Chylońska 49 a. — Kurt, rzeźnik, Chylońska 49a. Dr. Bandych Kaz., lekarz, Św. Jańska 18 m. 4. Banecki Feliks, urzęd. skarb., Morska 69/71 m. 31. Banet Tomasz, Stan., mechanik, Morska 96 m. 35. Baiiiccki Antoni, murarz, Kol. O-błuska 185 m. 2. Banitka Leokadia, krawczyni, Pomorska 37 m. 4. Baniecki Walenty, rolnik, Portowa 6 B m. 1. Banka Wojciech, post. P. P., Mościckich 43. Bankieciak Józef, przód. Pol. Państ. Kalsteina 2a m. 2. Bankier Dawid, urzędnik. Św. Jańska 139 m. 98. — Juliusz, kupiec, Św. Jańska 56 — Kazim., ofic. mech. mar. handl., Linia Gdynia - Ameryka Statki. Bankiewicz Ludwik, szofer, Ły-skowskiego 1 B m. 4. Bańko Bogusław, biuralista, Dreszera 21 d m. 2. Bańkowska Bronisława, Maria, zakonnica nauczyc., Pomorska 41 Bańkowski Teofil, mai., Słupecka 7. — Jan, Nepomucen, malarz, Słupecka 7 m. 5. Bannek Leonard, murarz, Małopolska 21. Bański Henryk, nauczyc. PI. Kaszubski 5 m. 4. Bant Chasia, naucz., Urszulanek 1 Bantke Anna, Augusta, siostra mił., Plac Kaszubski 10 m. 3. Bantkowski Feliks, kupiec, 10 Lutego 13 Bauza Hal., buchalt., Kartuska 5 m. 1. — Janusz, urz. Żegl. Pol., Kartuska 5. Bar Stanisław, właśc. nieruch., Św. Jańska 28 m. 1. —- Zygmunt, przemysłowiec, Św. Jańska 28. Barabas Paweł, kucharz, Chylońska 27 m. 4. Baracz Jan, pom. biurowy, Kol. O-błuska 99 m. 8. Baradziej Władysław, cieśla, Wysockiego 33 m. 7. Baran Andrzej, stolarz, Gen. Dreszera 35a. — Bronisł., urz. poczt., Św. Jańska 54 m. 5. Baranówna Helena, kucharka, Św. Jańska 33/35 m. 22. — Henryk, kamasznik, 3-go Maja 36a m. 4. — Ign., poster., Centralna 25 a. — Józef, szmelcer, Kol. Obłuska 36 m. 6. Baranowa Józefa, szwaczka, Św. Jańska 96 m. 4. Baran Józ., Ant., kup., . Morska 98 m. 99. — Józef Franc., st. straż, portowy, Św. Jańska 139 m. 120. — Michał, kotlarz, Sosnowiecka 13 m. 6. — Ozjasz, krawiec, Abrahama 23 rn. 4. — Oton, Leon, krawiec, Św. Jańska 139 m. 114. — Stanisław, murarz, Morska 105 m. 8. — Zdzisł., prac. umysł. urz. celn., Śląska 9 m. 10. i wyrobów ceramicznych W ĆMIELOWIE S. A. DYREKCJA W KRAKOWIE, UL. BASZTOWA 17. Wytwórnie; W Ćmielowie — wojew. Kieleckie i w Chodzieży — wojew. Poznańskie. Produkuje: Porcelan; stołową, apteczni laboratoryjną, elektrotechniczną oraz izolatory niskiego i wysokiego napięcia Wszystko najwyższej jakości! 3g Bogaty wybór- niskie ceny- obuwie i pończochy Bała Dział I S P 1 S M 1 E S 1 K A Ń C ó W M I A S T A C D Y N J 111 Barańczak Czesław, ogrodnik, Św. Mikołaja 28a m. 1. Barańczyk Jan, młynarz, Św. Mikołaja 39 m. 1. Baranek Motel, ślusarz, Abrahama 9 m. 2. Baraniak Bron., prakt. biurowy Błękitna 51 m. 7. Baraniak Franc.. strażak zaw,, Władysława IV 11. — Jan, gisser, Żeromskiego 6a m. 6. — - Wincenty, stolarz, Morska 152, m. 6. — Wład., kupiec, Żeromskiego 8 m. 2. Barankiewicz Stanisława, tancerka, Sędzickicgo 13. — Stanisława, fryzjerka, Śląska 8 m. 1. Baranowicz Władysław, urzęd. Zgoda 4 m. 6. Baranowski Alfred, malarz, Prze-bendowskich 11 m. 2. — Ant., młynarz, Wielkopolska 61 c m. 2. — Bern., stolarz. Kartuska 197a — Bolesław, urz. gosp. Śląska 51/III m. 22. — Bronisł., ślusarz, Gen. Dreszera 14 B m. 2. — Cyryl, naucz., Inżynierska 70 m. 3. — Edm., rolnik, Morska 4 m. 4. — Edm., biural., Mostowa 1 m, 6. — Edward, tech. drog. wodny, Mostowa 1 m. 6. ■— Feliks, handlowiec, Morska 4 m. 4. — Henryk, straż, gran., Św. Wojciecha 7 m. 15. — Jan, urzęd., 10 Lutego 10 m. 25. — Jan, kupiec, Żarnowiecka 24 m. 1. — Józef, cieśla, Mrongowiusza 10. — Kazim., młynarz, Wielkopolska 61 c. — Karol, dentysta, Lipowa 17 m. 11. | — Ludwik, blacharz, Oksywska 29 \ m. 9. | — Marian, kupiec, Gen. Dreszera ! 19 b m. 1. I — Marian, nauczyc., Gdańska 170 m. 1. — Marian, Józef, budowniczy, Szkolna 10 m. 7. Baranowska Maria, retuszerka, Bydgoska 42. — Marta, krawc., Żarnowiecka 24 m. 1. Baranowski Miecz., stoi., Pucka 135 m. 1. — Rom., naucz., Nauczycielska 15. — Stefan, inż. elektryk, Centralna 18a m. 5. — Teodor, szewc, Zadworzańska 21a. —- Winc., malarz, Św. Jańska 137, — Zygm., post. P. P., Mościckich 43 m. 10. Barański Bern., księgowy, Lipowa 1 m. 3. — Franc., monter gaz., Żeromskiego 18 m. 1. — Józef, cieśla, Wiśniowa 25 m. 1. Barańska Józefa, wychowawcz., Siedlecka 2 m. 9. Barański Kazim., dziennik., Św. Jańska 68 m. 17. — Kazim. malarz, Oksywska 52 m. 9. — Kazim., szofer, Korzeniowskiego 5 m. 1. Barańska Maria, właśc. baraku. Słowackiego 64 m. 3. — Maria, Zofia, urzędn., Sienkiewicza 48 m. 8. Barański Tad., Bonif., techn. bud., Władysława IV 23, m. 4. — Wład., prac. kolej. Plac Konstytucji 3 m. 23. 'Barańska Wład., prac. okręt., Mor- i ska 152 m. 2. Baras Józef, kupiec, Abrahama 17 m. 1. — Kryształ Józef, kupiec, Św. Jańska 98 m. 9. Barasiński Apolin., fryzjer, Królewiecka 11. Barasiński Józ., kelner, Królewiecka 1. Baraszcwski Wład., blacharz, Michał. Reja 21. Barber Hirsch Dawid, kuśnierz, Św. Jańska 14 ni. 7. I Barbarewicz Franc., kowal maszyni- | sta. Lindego 10 m. 2. 1 — Kazim., kowal, Wrarszawska 80 rn. 4. Barc Leopold, właśc. domu, Św. Jańska 46. Barć Teofil, cieśla. Morska 96 m. 86. Barcik Edward, szewc, 10 Lutego 35 m. 13. — Winc., stolarz, Warszawska 76a m. 8. Barcikowska Ant., urzędn., Śląska 51/1 m. 113. Barcikowski Brun., form., Ks. Dzia-łowskiego 21. — Edward, cieśla, Traugutta 8b. Baron Adam, technik, mechanik Leśna 29a m. 4. Barczak Andrz., kolejarz, Donimir-skiego 5 m. 12. Barczewski Ign., kup., Bema 10 m. 5 Barczewska Teodora, biuralistka, Abrahama 101 m. 10. Barczyk Ludwik, drukarz, Olsztyńska 11 m. 5. Barczykowski Wład., steward, Żeromskiego 4 m. 5. Barczyński Franc., stolarz. Olsztyńska 32 m. 2. — Józef, kupiec, Piotra Skargi 14. — Tad., urz. skarb., Wierzbowa 8a m. 2. Bardoński Wład., kotlarz, Kol. O-błuże 83 m. 6. Bardziński Witold, malarz, Głogowska 12 m. 1. Barenbruch Kurt, Herman, urz. pr., Portowa 4 m. 15. Barganowska Korn., farmaceutka. Sieroszewskiego 3. Barglowski Edmund, szewc, Doni-mirskrego 5 m. 10. Barlik Ant., cieśla, Piotrkowska 18. — Franc., cieśla. Sandomierska 4 m. 7. — Klemens, cieśla, Piotrkowska 18 m. 1. Barlikowski Jerzy, biuralista. Cisowska 24 m. 1. — Józef, kupiec, Wiklinowa 40 rn. 1. — Leon, kupiec, Kol. Obluże 28 m. 2. Polska Fabryka Ołówków L. i C. Hardimulh'Lechisian s. a. Kraków Bqdź oszczędnym — kupuj obuwie i pończochy Bała 112 S P 1S M IESZKAŃC6 W MI AST A GDY N 1 Dział I Barszcz Franc., krawiec, Dworska 4 m. 2. Barski Bron., kucharz, Lotników 90 m. 3. — Jan, szofer, 3-go Maja 37. Barszczewski Edward, masz. druk., Śląska 45 m. 1. Bartczak Ant., inkasent Śląska 62 m. 4. Bartczakowa Leok., kupcowa, Śląska 33 m. 46. Bartczak Marian, kupiec Śląska 9 m. 15. Bartel Teofil, stolarz, Ks. Działow-skiego 23 m. 1. Bartkiewicz Bogdan, stolarz, Plac Górnośląski 19 m. 8. — Bogdan, stolarz, Gdańska 9 d. — Leon, ślusarz, Oksywska 29 m. 17. — Konrad, stolarz, Plac Górnośląski 19 m. 8. Bartkowiak Andrzej, szofer, Góralska 10 B m. 1. — Franc., urz. pryw., Św. Piotra 1 m. 1. — Ign., restaurator, Ant. Abrahama 16 m. 9. — Irena, urzęd., Centralna 18a. — Jan, zegarm., Starowiejska 9 m. 1. — Józef, dozorca celny, Denhoffa 4 m. 2. — Józef, emer. funkcj., P. P., Lubawska 4 m. 2. — Józef, murarz, Leśna 57. — Kazim., fryzjer, Śląska 51 /III m. 32. — Miecz., malarz, Św. Piotra 1 m. 1. — Ludwik, elektrotech., Słowackiego 64 m. 4. — Teodor, stolarz, Głogowska 7 m. 2. — Zygfryd, fryzjer, Lubawska 4. — Alojzy, stolarz, Wrocławska 46a Bartkowski Feliks, murarz, Morska 152, m. 7. Bartkowska Florianna, właśc. nier., Św. Jańska 63 m. 5. Bartkowski Franc., szof., Olsztyńska 3. — Kazimiera, właśc. nieruch., Św. Jańska 63 m. 5. — Klemens, rzeźnik, Wrocławska 21 m. 1. — Stan., rzeźnik, Gen. Dreszera 47 m. 1. Stel'., prac. kolej., śląska 33 m. 104. — Wikt., szofer, Warszawska 76a. Bartlewiczówna Anna, naucz., O- ksywska 24a m. 2. Bartlewski Maksym., ślusarz, Dyk-mana 15 m. 8. Bartłomowiek Miecz., drukarz, Sambora 18 m. 1. Bartman Karol, handlowiec, Św. Jańska 62 m. 7. Bartwicki Joach., biural., Gen. Dreszera 15 h. — Leon, kupiec, Łowicka 31 m. 1. — Marian, techn. budowl., Inżynierska 66 m. 1. Bartniczak Klemens, ślusarz, Gdańska 9 f. m. 1. — Stan., murarz, Pomorska 55 m. 3. — Syl w., muzyk, Pomorska 55 Bartnik Roman, urz. bank., Mik. Reja 15 m. 5. — Wiktor, biuralista, Reja 13 m. 8 Bartolik Roman, buchalter, Architektów 61 m. 1. Bartosiak Stel'., piekarz. Piotrkowska 76. — Tad., urz. państw., 10 Lutego 10 m. 25. — Winc., urz. pryw., Władysława IV Z. U. P. U. m. 39. Bartosiewicz Jan, strycharz, Lesz-czynki 10 m. 2. Bartosik Wacł., dekarz, Leszczynki 1 m. 4. Bartoszak Czesi., kupiec, Św. Jańska 83 m. 16. Bartoszakówna Józefa, fryzjerka, Abrahama 105 m. 8. Bartoszak Klementyna, krawczyni, Sienkiewicza 42 m. 7. Bartoszczyk Jan, kierownik eksp., Urszulanek 5. Bartoszczykówna Irena, urzęd., Mik. Reja 13 m. 5. Bartoszczyk Jadwiga, urzęd., Urszulanek 5. Bartoszyk Wilhelm, szofer, Śląska 26/28. Bartoszczykówna Zofia, urzęd., Mik. Reja 13 m. 5. Bartosiewicz Ant., elektromonter, Oksywska 52 m. 4. Bartoszewicz Julia, hafciarka, Inżynierska 13 a m. 1. Bartoszewicz Stan., rybak, Waszyngtona 10. m. 24. Mgr. Bartoszewski Adam, urz. sam., Morska 108c m. 26. Bartoszuk Antonina, fryzjerka, Kol. Obłuska 20? m. 1. Barłowski Zygm., krawiec, Słupecka 38 m. 1. Bartseh Leon, sanit. U. S. Stryjska 7 m. 4. — Alojzy naucz., Olsztyńska 6 m. 4. Bartulec Józef, prakt. w Kom. Rz., Św. Jańska 17 m. 6. Bartuś Wiktor, stolarz, Kol. Obłuska 202. Bartyska Józef, malarz, Kol. Obłuska 231 m. 6. Bartyska Paweł, stolarz, Kol. Obłuska 99 m. 2. Bartyzel Eugen., malarz, Beniowskiego 3a. Barwikówna Weronika, krawcowa, 3-go Maja 23 m. 9. Barylski Florian, urz. poczt., Nowogrodzka 39 m. 2. Barysz Bogdan, urz. państw., Rot-terdamska 19/21, Barzowski Al., młynarz, Żółta 17a. — Franc., kowal, Lipnowska 18 m. 1. Barzowska Monika, krawc., Warszawska 16. — Wanda, krawc., Warszawska 16 Baszanowski Jan, magazynier, Traugutta 9/11. — Jan, stolarz, Wrocławska 37a. Baszanowska Łucja, modystka, Głogowska 20 m. 2. — Tomasz, stolarz, Głogowska 20 m. 2. Baszkowski Piotr, kier. oddz. Sieci Rej. Urz. Telegr., Władysława IV 25 m. 1. Inż. Baszniak Mieczysł., inż. kolej., Podjazdowa 2 m. 8. Batiemin Mikołaj, maszynista, Akacjowa 27. S. A. PRIMA „SUPREMA" Fabryki Portland Cementu „ Portland • Cement a _i_wWi» u„1i/1 „SZCZAKOWA" ° Dolomit palony ° najlepsza leMa płyta budo w Szczakowej Wapno hydrauliczne. wlana dla ścian budynków. Chcesz zwalczyć Kryzys — to Kupuj tanie ||n a T A i trwałe obuwie z PolsKiej Spółki Obuwia " Dział I 113 Batura Leon, kup., Nowogrodzka 41 Bauer Adolt, deklarant celny, Władysława IV 23 m. 7. Bauer Eryk, inżynier, Cyprysowa 3. — Henryk, tech. chemik, Śląska 51/11 m. 10. — Izak, kupiec, Jana z Kolna 3a. Bautn Emma, akuszerka, Morska 98 m. 61. — Maks., ekspedytor, Krasickiego 38. — Tad., of. mar. handl., Szczecińska 26 m. 6. Bauman Adolf, urz. pryw., Warszawska 66 m. 4. Baumer Abram, zecer, Skw. Kościuszki 17 m. 5. Baumert Józef, tokarz, Arciszewskich 1 m. 4. — Stan., kominiarz, Dembińskiego 111. Baumgart Leonard, dozorca celny, Jana z Kolna 2 m. 11. Baumgarten Mojsie, buchalter, Sw. Jańska 141 m. 6. Bawelski Witold, formiarz, Kol. Obluże 212 m. 7. Bazaczek Jan, ślusarz, Mikołaja 63. Bazak Franc., murarz, Helska 15a. Bazali Jadwiga, zakonnica naucz. gimn., Pomorska 41. Bazarowski Józef, ślusarz, Kol. Obłuska 253 h. Bazelarz Ign., murarz, Rungórska 12 Bazon Jan, ślusarz, Św. Jańska 103 Bazycliowski Jan, stolarz, Pomorska 49a m. 3. Bąba Ludwik, stolarz, Kartuska 12/14 m. 1. Bąbczyński Bolesław, Zbign., ofic. mar. handl., Podlaska 1 m. 4. Bąbel Franc., kuchmistrz, Morska 261 m. 5. Bcatus Boris, handlarz, Morska 7 m. 12. — Szmul, kupiec, Morska 7. Bebek Andrz., malarz, Słupecka 25 m. 3. Bebelka Franc., ślusarz, Podgórna 17 m. 1. Bęben Emil, szewc, PI. Kaszubski 9 m. 1. — Jan, kupiec, Lipnowska 20. Bfbnowski Józef, kupiec, Św. Jańska 95. Bęcalski Walenty, fryzjer, Gen. Dreszera 15 m. 4. Becht Ka/.imierz, kreślarz, technik, Ks. Muchowskiego 2. Beck Jankiel, stolarz, Olsztyńska 6'. — WTlad., maszynista, Kartuska 8c m. 1. Becker Feliks, aptek., Św. Jańska 139 m. 106. — Franc., ślusarz, Łączna 3a. — Paweł, wlaśc. domu, Starowieyska 22 m. 1. Dr. Belderski Jan, lekarz, 10 Lutego Bednarezuk Janina, krawc., Działo-wskiego 3. Bednarczyk Jan, poster. P. P. Wrocławska 111 m. 1. — Stef., kom. poster. P. P. Poprzeczna 9 m. 1. Bednarek Agn., fryzjerka, Chylońska 99 a m. 3. — Ant., rzeźnik, Lindego 9 m. 2. — Franc., rzeźnik, Śląska 15c. — Idzi, maszynista, Bosmańska 52 m. 3. — Ign., mistrz mai., Kilińskiego 10 —- Jan, ślusarz, Gedymina 22. — Józef, krawiec, Dworcowa 11 m. 4. — Wino., rzeźnik, Chylońska 243, m. 2. Bednarski Bernard, instruktor, Św. Jańska 139 m. 216. — Józef, właśc. pralni, Sienkiewicza 23. — Henryk, urz. kolej., Śląska 33 m. 71. —- Leonard, mistrz rzeźn., Oksywska 20 m. 3. •— Walenty, kupiec, Św. Jańska 15 Bednarz Kazim., handlarz, Bydgoska 17a. — Wład., handlowiec, Śląska 32. Inż. Bedyński Jakub, inż. iech. Urz. P. Tel. Gd., Wzgórze Focha 19. Bedyński Kazim., ślusarz, Nowodworska 24 m. 3. Będziński Jan, monter, Leśna 6 m. 1 — Roman, handlowiec, Długa 1 Becr Albin, maszynista, Kwidzyńska 12 m. 3. — Tomasz, ślusarz, Przemyska 4 m. 5. — Wilhelm, tokarz, Tatrzańska 77 m. 3. Beess Jerzy, technik, Kasztanowa 14 Begale Edm., bankowiec, Śląska 33 m. 3. Beger Feliks, kowal kolej., Dzia-łowskiego 2 m. 3. — Bolesł., kolejarz, Śląska 33 m. 106. Begleiter Zygm., krojczy, Ant. A-brahama 18 m. 11. Beheka Michał, kupiec, Kalsteinów 14 m. 1. Behnkc Józef, kowal, Płocka 29a m. 1. — Władysł., kowal, Płocka 90a. Behrendt Ernest, ogrodnik, Bielska 6 m. 1. Bcizert Józef, kontr, skarb., Plac Kaszubski 1 m. 14. Bejger Zygm., ślusarz, Śląska 9 Bejowiez Michał, emeryt, Inżynierska 80 m. 1. Bejm Józef, szofer, Kol. Obłuże 139 m. 3. Bekas Adolf, malarz, Podjazd 2 m. 9. — Ludwik, kolejarz, Podjazd 2 m. 9. Bekasiewicz Wacław, ślusarz, Lesz-czynki 1 m. 2. Belan Robert, murarz, Kartuzka 37b Belccrowski Marian, urzęd. Winc. Pola 12 m. 2. Belczewski Bern., murarz, Pomorska 40 m. 1. Belgran Leon, szofer, Pustki 96 m. 3 Beling Jan, fryzjer, Św. Jańska 144 m. 7. — Maksym., kranista, Św. Jańska 139 m. 196. — Ksaw., stolarz, Pomorska 37 m. 2. Belka Stan., st. towarowy, Działow-skiego 4 m. 3. Bełkot Winc., skarbnik, Chylońska 207 m. 5. Betdziński Tad., urz. bank., Leśna 17 m. 4. Bełczcwski Jan, leśniczy państw., Morska 116. Beldzikowski Jerzy, urzęd., Ślaska 11 m. 12. Bełoniak Józef, ślusarz, Św. Wojciecha 3 n. Beltrowski Paweł, szyper, Żeromskiego 4a m. 3. Bełza Józef, stolarz, Sambora 13 b. m. 1. Bem Jan, szofer, Kielecka 18 B. — Józef, introligator, Basen Prez. — MieczysL, kupiec, Bydgoska 17 m. 5. Beniowski Leon, rolnik, Długosza 1 m. 1. — Bern., kolejarz, Długosza 1 m. 1. Banasiewicz Franc., piekarz, Wrocławska 13a. Bender Stan., dziennikarz, Ant. A-brahama 105 m. 25. Bendig Paweł, mistrz blach., Śląska 60a m. 8. Benditt Paweł, prac. P. K. P., Śląska 33 m. 53. Bendykt Henryk, handlowiec, Wieluńska 84 m. 2. — Leon, palacz, Śląska 33 m. 16. Bendykowski Paweł, urzęd., Kapitańska 29 m. 5. — Wacław, urzęd. pryw., Zygm. Augusta 6 m. 72. Benedickt Werner, urzęd. skarb., Piotra Skargi 9 m. 1. Benk Melania, właśc. pensjonatu, Orłowska 15 m. 1. Do noueso stroju - notoe buciki I poAczoszhi BATA ______43 8- 114 SPIS M 1 E S Benkiel Walerian, współwłaśc. Zakł. Bud. Pieców, Św. Jańska 101 m. 1. Benklewski Hen., ślusarz mech., Kol. Obłuska 3 d m. 2. Benkowski Brunon, urzęd. kolej., Inżynierska 88 m. 6. — Franc., rzeźnik, Śląska 1. Bennich Alfons, kupiec, Moniuszki 20 m. 2. Benter Józef, właśc. nieruch., Skw. Kościuszki 20 m. 3. Bcnth Jerzy, mechanik, Denhoffa 4 m. 26. Bcrbcke Kazim., post. P. P., Śląska 51 /HI m- 7. Berberiusz Włodzim., przemysłów., Wybickiego 3 m. 2. Berdyszak Czesław, malarz, Morska 265 m. 2. Berek Franc., buchalter, Pomorska 30 m. 5. Berent Maksym., rewident wag. P. K. P., Inżynierska 53a m. 3. Berentówna Maria, właśc. realn., Orłowska 24 m. 1. Berenzon Oskar, deklarant celny, Św. Jańska 87 m. 19. Bereśniewicz Aleks., naucz., Admiralska lla m. 5. — Henryk, fotograf, Ant. Abrahama 20 m. 19. Bereźnicki Zygm., urzęd. Mon. Tyt., Płocka lla m. 1. Berezowski Andrzej, urzęd., Hetmańska 19. Berezowski Bazyli, tech. budowl., Bydgoska 17 m. 5. Berg Gertruda, wł. domu, Kiejstuta 33 m. 1. — Irena, biuralistka, Pl. Kaszubski 1 m. 7. — Józef, siodlarz, Kiejstuta 33 m. 1. — Wiktor, pilot, Św. Jańska 139 m. 227. Bergański Józef, szewc, Kol. Obłu-że 48 m. 2. Berger Aleks., adiutant kolej., Podjazdowa 2 m. 7. — Józef, budowniczy, Leśna 5/7. — Marian, technik, Leśna 5/7. — Leonard, rzeźnik, Ant. Abrahama 15. Bergman Jan, ślusarz, Leszczynki II 18a m. 3. — Salomon, handlowiec, Ant. A-brahama 18 m. 16. Berlin Jerzy, księg., Św. Jańska 66. Berlin Jerzy, kupiec, Starowiejska 19 m. 3. Berliński Jan, post. P. P., Centralna 25 a. Berka Jan, witrażysta, Morska 117 m. 4. Z K A A C ó IV M J A S T A Berkowicz Ide, kupiec, Ant. Abrahama 26 m. 3. Berkówna Franc., S. S. Miłos., Plac Kaszubski 10 m. 3. — Aniela, biuralistka, Plac Kaszubski 10 m. 3. Bernaczyk Czesł., elektrom., Korzeniowskiego 37. — Jan, zdun, Żukowska 16 m. 2. Bernsdorf Bron., biuralista, Kwidzyńska 8. Bernady Karol, litograf, Os. N. O-ksywie 2 m. 12. Bernalewski Włodzim., kap. mar. handl., Świętojańska 68 m. 20. Bernas Bron., szofer, Kwiatkowskiego 29 m. 8. Bernasiewiez Stan., ślusarz, Chylońska 200 m. 1. Bernatowicz Józef, emeryt, Kwiatkowskiego 30 m. 7. Bernecki Józef, bankowiec, Podlaska 2 m. 1. Bcrnhardt Edm., elektrotech., Kol. Obłuże 60 m. 4. Bertman Julian, drukarz, Śląska 51/1 m. 60. Beszczyriski Jan, elektrom., Olgierda 58. Bethke Alojzy, tokarz metal., Oksywska 21 m. 3. — Feliks, kupiec, Śląska 51 /III m. 51. Betka Józef, urzęd. komun., Małopolska 6 m. 4. Betko Jan, szewc, Św. Jańska 72 m. 20. Betlejewski Wacław, organista, Kwiatkowskiego 26. Betscher Julian, biuralista, Krościeńska 17. Bettin Bron., drukarz, Młodzianowskiego 4. Beyer Bron., szof., Św. Mikołaja 28. Bezruczka Ludwik, poster. P. P. Mościckich 33. — Maria, urzęd. K. K. O., Św. Jańska 72 m. 13. Bezubik Józef, tapicer, Wiśniowa 12 m. 2. Białachowski Konrad, mierniczy, Śląska 33 m. 48. Białas Ign., ślus. mech., 3 Maja 27. — Jakub, szofer, Władysława IV 30 m. 10. Białecki Franc., murarz, Warszawska 67a m. 2. — Ksaw., ślusarz, Morska 156 B m. 2. —■ Stan., urzęd. Św. Jańska 63 m. 13. -— Stan., st. dozorca celny, Kalk-steinów 12 m. 10. — Wal., cieśla, Gen. Dreszera 49e m. 1. G D V X I____DziałJ — Zygf. mlecz, Śląska 62a m. 2. Białek Józef, kupiec, Św. Jańska 132 m. 5. -— Wiktor, ślus, Kol. Obłuże 254i-Białk Ant., ślusarz, Chylońska 216 m. 1. — Aug., liston., Przemysława 6. — Julianna, właśc. domu, Chylońska 216 m. 1. -— Paweł, szewc, Chylońska 216. m. 1. -— Szczep., kup., Kol. Obłuska 20. Białka Alfons, szewc, Św. Jańska 62 Białkowski Bern., mech., Kartuska 14a m. 1. — Edm., urzęd., Lipowa 1 m. 3. Białkowska Felicja, stenotyp., Św. Jańska 101. — Irena, stenot., Św. Jańska 101-Białkowski Jan, urzęd., Morska 112 m. 99. — Jan, cieśla, Św. Jańska 101. — Maria, biural., Św. Jańska 101- — Miecz., handlarz, Płocka 34a. — Miecz., kup., Św. Jańska 65. m. 7. — Wojciech, urzęd., Bydgoska 12 Białobłocki Henryk, murarz, Gen. Dreszera 9 1. Białolok Franc., ślusarz, Św. Jańska 139 m. 94. Białochowski Józef, szofer, Morska 59, m. 7. Białokoz Roman, technolog, Św. Jańska 36 m. 18. Białoskórski Karol, szewc, Kwiatkowskiego 29 m. 8. Białostocki Jan, urzęd. sam., Morska 108 c m. 24. — Zbign., prac. M. Z. E., Morska 110 m. 35. Białoszewski Edward, stolarz, Kilińskiego 3 m. 2. Białoszcwska Hel., krawc., Gen. Dreszera 2 K. — Kazim., sanitariusz, Stryjska 7 Białoszyt Ludwik, ślusarz, Słowackiego 67 m. 1. Białożyt Feliks, wł. domu, Słowackiego 52. Bianga Halina, biural., Inżynierska 67 m. 5. Bianga Paweł, urz. pryw., Inżynierska 67. Bibrzycki Stan., tokarz, Oksywska 185 m. 25. Biczul Stan., tokarz, Kol. Obłuże 94 i m. 1. Biczysko Ign., rzeźnik, Nowodworskiego 29 m. 2. — Józef, rzeźnik, Nowodworska 20 m. 1. j — Tad., murarz, Wiejska 57 m. 2. — Winc., murai"z, Gen. Dreszera 33a m. 5. Wygodny bucik połowa zdrowia. Taki znajdziesz w sklepach 43 BATA Dział I — Zen., szewc, Bytomska 30 m. 5. — Zygm., murarz, Pustki 23 m. 1. Bidajew Michał, szewc, Oksywska 29 m. 1. Biebcrstein Zalmen, spedytor, Św. Jańska 87 m. 4. Biechowski Franc., aspirant kolej., Śląska 33 m. 81. Biedacki Wacław, poster. P. P., Pomorska 22. Biedak Franc., murarz, Płocka 56 a. Biedermann Aniela, urzęd. pry w., Nowogrodzka 44 m. 2. -— Teofil, dentysta, Św. Jańska 18 m. 1. Biedrzycki Stef., urzęd. państw.. Obóz Emigracyjny. Biegalski Aug., autodorożkarstwo, Mazurska 2 m. 3. — Franc., rzeźnik, Żeromskiego 6a m. 3. Biegała Jan, handlowiec, Warszawska 76. Biegański Jan, urzęd. celny, Chyloń ska 66 m. 8. — Winc., piekarz, Wielkopolska 154 m. 1. Biegniewski Józef, mech., Owsiana 10 m. 1. Biegun Samson, kupiec, Zygm. Augusta 6 m. 64. Biel Jan, ślusarz, Morska 143 m. 8. Inż. Biel Ferdyn., inżynier, Żwirki — Wigury 2 m. 8. Biela Jan, murarz, Lipnowska 18 m. 2. Bielacz Marian, spawacz, Kępa O-ksywska 45 m. 3. — Tomasz, tokarz ślusarz, Wrocławska 19a. Bielasik Abram, krawiec, Starowiej ska 3 m. 2. Bielacz Ant., ślusarz, Kol. Obłuże, 37a. — Jan, szofer, Wrocławska 21 m. 7. Bielaszewski Jan, prac. kolej., Kartuska 51a m. 2. — Maksym., kowal, Błękitna 47 m. 15. Bielawski Ant., tech. budowl., Św. Jańska 132. — Bolesł., inżynier, Oficerska 10 m. 3. Inż. Bielawski Henryk, funkc. pań., Św. Jańska 82 m. 11. — Jan, piekarz, Św. Jańska 106 m. 1. — Józef, szewc, Chylońska 11 m. 2 — Wacław, urzęd., Lisa Kuli 4 m. 35. Inż. Bielawski Zdzisław, przemysłowiec, Kołłątaja 5la. Bielcówna Hel., biural., Św. Jańska 139 m. 147. Bielec Bron., maszynista, Św. Jańska 139 m. 147 Bielecki Bern., kolejarz, Śląska 33 m. 83. — Franc., ślusarz kolej., Działów -skiego 9 m. 3. — Kazim., poster. P. P., Gdańska 212. — Maksym., mont., Abrahama 17 m. 7. — Marian, handlowiec, Zakopiańska 17 m. 4. — Michał, urzęd. państw., Św. Jańska 139 m. 81. — Stan., krawiec, Witomińska 2 m. 7. — Stef., giser, 10 Lutego 23. Bielewicz Paweł, stolarz, Leśna 57 m. 1. Bielicki Bron., rzeźbiarz, Witomińska 7 m. 10. — Józef, listonosz, Olgierda 70 m. 1. Bieliński Edm., handlowiec, Kielecka 14a m. 5. —■ Franc., ślusarz, Morska 150 m. 1. — Franc., kontroler, Piaskowa 8. — Franc., kowal, Pszeniczna 45. Bielińska Hel., biural., Kielecka 14a m. 1. — Jan, cieśla, Pomorska 47f m. 7. — Józef, urzęd. pryw., Leśna 29a m. 2. — Józef, urzęd. państw., Morska 69/71 m. 30. Inż. Bieliński Kazim., Dyr. M. Z. E. Starowiejska 11 m. 5. — Leon, kowal, Stawna 37. — Paweł, kotlarz, Ks. Muchow-skiego 7 m. 7. — Sew., urzęd. pryw., 10 Lutego 25 m. 9. — Tad., handlowiec, 10 Lutego 25 m. 9. — Teofil, emer. leśniczy, Dębińskiego 95. — Wiktor, ślusarz, Krofea 12 m. 2. — Władysł., cieśla, Olgierda 34. Bielnicki Kazim., biural., Żeromskiego 10 m. 8. Bielski Ant., ślusarz, Władysława IV 24 m. 4. — Dyonizy, urzęd., Dachnowskie-go 14 m. 2. — Edwin, kupiec, Wrocławska 65. — Jan, urzęd. pryw., Śląska 51 /III — Leon, kupiec, Akacjowa 6a m. 3. — Wiktor, stolarz, Stare Obłuże 13 m. 1. — Zygm., steward, Sieradzka 1 m. 4. Biełons Jakób, handlowiec, Portowa 9 m. 3. Biendara Edward, kupiec, Słupecka 39 m. 2. Bienia Jan, rzeźnik, Morska 263a m. 1. Bieniak Piotr, maszyn kolej., Leśna 39 m. 1. Bieniasówna Wacł,, urzęd., Wysockiego 11 m. 13. Bieniasz - Krzywico Bron., stolarz, Kurpiowska 25 m. 6. Bicniecki Stan., poster. P. P., Centralna 25b. Bieniek Józef, monter Dembińskiego 97c. Bieniewski Jan, handlowiec, Leśna 29a m. 1. Bienisiewicz Edward, kolejarz, Leśna 5 m. 6. Bieńkiewicz Zygm., biural., Gen. Dreszera 51 m. 1. Bieńkówna Eleon., krawcowa, Św. Jańska 101 m. 13. Bieńkowski Ant., urz. pryw., Olsztyńska 7 m. 6. Bieńkowska Barb., biural, Morska llOa m. 59. Bieńkowski Czesł., urzęd. państw., Olsztyńska 7 m. 6. — Roman, zegarm., Starowiejska 9 m. 1. — Wal., cieśla, Tatrzańska 47. Bierecki Teodoryk, kupiec, Władysława IV 19. Bierko Cezary, mech. okręt., Nowogrodzka 24. Biernacki Artur, tech. elekt., 10-go Lutego 23 m. 5. — Heliodor, stelmach, Kalksteina 14 m. 2. — Jan, malarz, Władysława IV 17 m. 18. — Leonard, kuśnierz, Abrahama 18 m. 7. — Michał, malarz pokoj., Długosza 8 m. 3. — Stan., handlowiec, Śląska 19. — Witold, urzęd., Śląska 19 m. 1. — Zygf., piekarz, Olsztyńska 37 m. 1. Biernat Antoni, kupiec, Mariacka 4. — Franc., rzeź., Wiśniowa 32 m. 2. — Hel., hafciarka, Oksywska 29 — Jan, eksp. poczt., Wiejska 64. Polska Spółka Obuwia fabryka w Chełmku woj. Krakowskie wyrabia obuwie skórzane i gumowe 116 S P 1 S M / E — Józef, eksp. poczt., Kalksteina 8 m. 11. — Marian, mcch., Morska 151 m. 8 — Piotr, wł. domu, Kurpiowska 19 m. 1. — Wladysl., mistrz mai., Chylońska 170a m. 1. — Woje., kołodziej, Kol. Obluże 50b m. 1. Bierowski Franc., murarz, Wielkopolska 65a m. 1. — Tad., aplikant adw., Władysława IV 23 m. 26. Bieszk Ant., szewc, Lotników 70 b m. 5. — Juliusz, inwalida woj.. Chabrowa 94 m. 2. Bieschke Ant., rzeźnik, Św. Mikołaja 9 m. 1. — Feliks, szofer, Tarninowa 17a m. 1. — Franc., kolejarz, Gdańska 203a m. 4. — Jan, kolejarz, Leśna 37 m. 1. — Jan, ślusarz, Demptowo 3 m. 1. — Juliusz, emeryt, kolej., Owsiana 39 m. 1. — Otton, elektrom,, Św. Mikołaja 9 m. 1. — Stef., murarz, Owsiana 39 m. 1. — Wilhelm, elektrom., Morska 2C5 Bieszke Ant., stolarz, Morelowa 3a m. 2. — Aug., przodownik, Żółta 4. — Aug., żeglarz, Wiejska 11 m. 1. — Franc., wł. nier., Pucka 100 — Jan, kolejarz, Pszeniczna 19 m. 1. — Józef, emeryt, Chylońska 60. — Leon, kupiec, Zbożowa 19 m. 1. — Leon, prac. P. K. P., Pucka 9 m. 4. Bieszkówna Elfryda, maszynistka, Nowogrodzka 32. Bicszkowski Ign., szewc, Kurpiowska 43 m. 2. Biga Jan, cieśla, Sambora 42 m. 2. Bigoszcwski Jan, elektrom., Pomorska 43d. Bigott Józ., ślusarz, Dykmana 9 m. 1. Biguś Bern., szachmistrz, Kol. O-błuska 75. — Józ., kolejarz, Chylońska 318c. — Franc., kolejarz, Morska 42 m. 4. Bi,jaków.ski Stan., handlowiec, Jana z Kolna 6 m. 2. Bilang Franc., szewc, Radomska 39 m. 1. Bilanow Stan., instruktor L. O. P. P. Mariacka 2 m. 2. Biltlziukiewicz Michał, kupiec, Sę-dzickiego 13. S Z K A A C ó IV M I A ST Bilewicz Zygm., dyr. „Pantarei", Skw. Kościuszki 14 m. 4. Bilicka Czesi., krawc., Głogowska 6a Biliński Aleks., cieśla, Leszczynki 2c m. 1. — Bogdan, urz. banku G. Kr., Warszawska 59 m. 9. Bilińska Franc., wł. realn., Chylońska 95a m. 3. — Jan, ślusarz, Kepa Oksywska 29 m. 1. — Stan., zast. dyr., 3 Maja 27 Bill ówna Róża, fryzjerka, Marsz. Piłsudskiego 5 m. 42. Bilon Chryzostom, ślusarz, Lipnow-ska 5 m. 1. Bilot Jerzy, młynarz, Młyńska 23 m. 4. Bilski Jan, leśniczy, Malborska 7. — Roman, kranista, Św. Jańska 139 m. 151. Binder Witold, fotograf, Łączna 4a m. 4. Binek Leon, lekarz, Inżynierska 93. Binerowska Anna, wł. składu tow. krótkich, Morska 149 m. 2. Biniek Andrzej, górnik, Łowicka 16a m. 1. — Anna, krawc., Niemojewskiego 8 m. 1. — Jan, murarz, Łowicka 18a m. 1. — Krzyżostan, murarz, Łowicka 16a. — Marian, szewc, Niemojewskiego 8 m .1. Binkowski Alfons, szofer, Słupecka 19. — Bolesł., ślusarz, Śląska 51/111 m. 41. — Bron., kowal, Gen. Dreszera 11 m. 1. — Jan, murarz, Kol. Obłuże 230. — Jan, piekarz, Leszczynki 21. — Konrad, murarz, Św. Mikołaja 55 c. — Ksaw., piekarz, Oficerska 23. — Leon, murarz, Pustki 22 m. 1. — Maksym., murarz, Pustki 22 — Marian, ślusarz, Os. N. Oksywie 5 m. 4. — Roman, cieśla, Komandorska 35 — Roman, budowniczy, Wyspiańskiego 14 m. 3. — Teodor, cieśla, Bielska 9. Binkowska Teresa, krawc., Pustki 22 m. 1. — Wlad., kupiec Bema 9 m. 9,. Biorowski Leon, biural., Św. Jańska 132 m. 7. Birenbaum Blima, akuszerka, Kilińskiego 12. Bisewski Ant., piekarz, Chylońska 158 d. Bisior Józef, malarz, Śląska 14/16 G I) Y N 1 Dziat I — Leon, przemysłowiec, Kartuska 5 m. I. Bisink Jewtickij, ślusarz, Gen. Dreszera 11 f m. 4. Biskupski Józef, monter, Dembińskiego 99. — Lech, kupiec, Siemiradzkiego 11 m. 1. — Stan., kupiec, Słupecka 31. Bistroń Leon, kowal, Śliwkowa 7. — Tad., inkasent, Szczecińska 25 m. 4. Bitdorf Ant., technik, Św. Jańska 85 m. 12. Bitman Fajwel, stolarz, Nowogrodzka 33. Bitncrówna Hal., urzęd., Nowogrodzka 29 m. 4. Bitny Michał, prac. handl., Świętojańska 56 m. 11. Biltman Mordko, handlarz, Śląska 48 m. 1. Bittner Ign., policj. port., Św. Jańska 84 rn. 2. Bizewski Jan, blacharz, Morska 186a m. 3. — Jan, rzeźnik, Śląska 45 m. 7. Bizok Piotr, stolarz, Mrongowiusza 5 m. 1. Bizuga Edward, murarz, Gdańska 23 m. 5. Blaczkowski Michał, kowal, Kępa Oksywska 59 m. 3. Bladowski Jerzy, piekarz, Sandomierska 16 m. 5. — Leon, urzęd., Chylońska 132 b m. 2. Bladzikowski Franc., cieśla, Gen. Dreszera 9c m. 1. Blandcr Blima urzęd., Starowiejska 40a. Blank Jan, sprzedaż wyr. tyt., Gen. Zarzyckiego 18. Blanhet Szmul, krawiec, Skarbka 7 m. 1. Blaschke Marian, kier. wydz. Żegl. Polbryt, Waszyngtona 15. Blatt Jakub, rzeźnik, Stef. Batorego 24 m. 10. Blaustcin Leon, kupiec, Władysława IV 28 m. 5. Błach Ant., urzęd. poczt., 10 Lutego 10 m. 21. — Józefat, stolarz, Kępa Oksywska 53 m. 13. Błaszak Edm., handlowiec, Sandomierska 8. — Szczep., kupiec, Słupecka 30. — Stan., młynarz, Długosza 5 m. 3 — Stan., krawiec, Kołłątaja 30 d. — Woje., dorożkarz, Słupecka 31 Błaszek Bron., szofer, Płocka 32 b. — Franc., murarz, Pomorska 59m — Leon, ślus., Ks. Władysławskie-go 2 m. 6. Trampki BATA lekkie-tanie-wygodne-trwałe 43 Dział I 117 Blaszko Jan, ślusarz, Olkuska 29 m. 1. Błaszczak Ludwik, monter, Niemo-jewskiego 36 m. 4. Błaszczykówna Anna, fryzjerka, Św. Jańska 46. Błaszczyk Ant., kupiec, Limbowa 19a. ~ Henryk, kupiec, Św. Jańska 14 m. 8. — Jan, farbiarz, Warszawska 16. — Jan, szofer, Tatrzańska 29. — Kazim., handlowiec, Św. Jańska 14 m. 8. — Ludwik, ślusarz, Gen. Dreszera 37 e. — Tad., kupiec, Skw. Kościuszki 18 m. 5. —- Wacław, introligator, Kilińskiego 10 m. 7. Błaszczykówna Wal., biural., Zgoda 4a m. 1. Błaszczyński Wacław, stolarz, Gajo wa 17. Błaszkiewicz Alojzy, fryzjer, Staro-wiejska 3la. —• Czesi., magazynier, Waszyngtona 4 m. 2. ■— Feliks, elektrom., Zgoda 4 m. 3 — Franc., magazynier, Gdańska 17 m. 2. — Józef, murarz, Chorzowska 13. — Konstanty, urz. państw., Portowa 15 m. 9. — Pelagia, biural., Św. Jańska 81. ■— Wiktoria, krawc., Św. Jańska 83a m. 12. Błaszkowski Czesi., fryzjer, Leśna 9 m. 2. — Józef, steward, Ant. Abrahama 39 m. 14. — Kazim., ślusarz, Zgoda 4 m. 21. — Wiktor, rzeźnik, Dęmbińskiego 102 g. — Woje., st. post. P. P., Pomorska 22. Bławat Ant., szewc, Kol. Obłuska 207 b. — Nusen, wojażer, Śląska 3. Błażejczak Franc., mistrz kamieniarski, Kalksteinów 34. — Walenty, ślusarz, Os. N. Oksywie 10 m. 1. Błażejczyk Cyprian, kupiec, Św. Jańska 17 m. 7. Błażejewski Adam, stolarz, Łaczna 9 a. — Józef, młynarz, Chylońska 66 m. 2. — Marian, stolarz, Olgierda 45 — Roman, murarz, Warszawska 69 m. 6. — Stan., stelmach, Łączna 9a m. 1. Inż. Błażejewski Włodzim., dyr. stoczni gdyńskiej, Św. Jańska 19 Błażek Tad., urzęd. P. K. P., Jana z Kolna 55 m. 34. Błażewicz Ant., mech., Centralna 23 Błażewski Zbign., tech., Śvv Jańska 59 m. 12. Błażlco Leokadia, kier. firmy, Sta-rowiejska 47 m. 38. Bleibcrg Chaim, kupiec. Żeromskiego 47 m. 1. — Izak, kupiec, Leśna 29 m. 5. Bledzewski Ryszard, dekarz, Gen. Dreszera 47 s. Bledziewski Wład., malarz, Św. Jańska 78 m. 16. BJeja Józ., ślusarz mech., Św. Jańska 14 m. 7. Blemcr Henryk, biural., Śniadeckich 2 m. 6. Blendzki Czesł., ślusarz, Gen. Dreszera 37 m. 3. Blewoński Jan, biural., Abrahama 105 m. 11. Blcszcz Wanda, wł. jadłodajni, Słowackiego 52 m. 1. Błędowski Brunon, post. P. P., Pomorska 22. Błędzki Czesław, ślusarz, Piotrkowska 53. Błęcki Wład., stolarz, Niemojew-skiego 36 m. 1. Błendowski Jan, cieśla, Kol. Obłuska 120. Błeszyński Fr., em., F. K. W. 6 m. 2. — Graż., wł. domu, Sosnowiecka 4 m. 1. Błeszyński Zbign., inż. arch., Św. jańska 104 m. 7. Blicharska Stan., krawc., Św. Jańska 59 m. 3. Blicharz Pius, biur., Witomińska 48a Blitzer Henryk, kup., Ant. Abrahama 28 m. 4. Bliźniewski Leon, mur., Warszawska 68. Bloch Józ., em., Wielkopolska 233b. Błock Jan, mur., Chylońska 61a m. 4 Blok Al., kol., Wysockiego 25 m. 3. — Fel., elektr., Chylońska 29 m. 3. — Klem., kow., Kol. Obłuże 52m.l — Marian, szewc, Chylońska 137a m. 1 Blokus Maks., fryz., Starowiejska 4 m. 2. Blond Adolf, inst. wod., Starowiejska 22 m. 1. — Juda, kr., Starowiejska 22 m. 1. — Sam., kr., Ant. Abrahama 10 m. 9. Błochowiak Stan., śl. Wąsowicza 2. Błociński Ign., mur., Warszawska 15 m. 5. Błociński Maks., mur., Piotra Skargi 14 m. 3. Błoński Stef., urz. akcyz., Świerkowa 11 m. 1. Błoszyk Hen., farbiarz luter. Dembińskiego 92 m. 2. Błoszyk Tom., furman, Wieluńska 74 m. 1. Blumfeld Klara, urzęd., Sk.v. Kościuszki 15 m. 7. Blumowska Aniela, hafciarka, Komandorska 35. Bober Franc., urz. str. gr.. Chylońska 103. — Paweł, cieśla, Waszyngtona IG m. 25. — Sylw., śl., Architektów 13. — Wł., spawacz, Pucka 1 m. 5. Boberck Bern., cieśla, Częstochowska 2 m. 1. —■ Franc., stolarz, Demptowo 97 m. 1. — Jan, kol., Kaliska 3. — Józef, kraw., Częstochowska 2. Bobiak Roman, star. pal., Lotników 60 m. 1. Bobbe Ig., inż., Św. Jańska 101 m. 10 Bobkowski Jan, list., Kwiatowa 13. -- Jan, admin., Toruńska 7 m. 1. — Mik., tech. bud., Św. Jańska 61 m. 9. Dr. Bobkowski Stan., lekarz, Św. Jańska 34 m. 3. — Olg., inż. arch., Słupecka 28 m. 3. Bobowski Wik., prakt.. leśny, Morska 242 m. 2. — Wlad., urz., Śląska 33 m. 62. Bobrowski Jakób, list., Wielkopolska 223. ■— Jan, ślusarz, Słupecka 12 m. 1. — Julian, mur., Bydgoska 17. — Leop., szewc, Wielkopolska 223. — Stan., masz. okr., Wielkopolska 103a m. 1. — Wik., post. P. P. Mościckich 43 m. 10. Bochen Zygm., ślus., Św. Wojciecha 5 Ł. Bochenek Szm., monter, Św. Jańska 87 m. 23. Bocheński Ew., bud., Św. Jańska 99. — Józ., em. naucz., Św. Jańska 36 m. 5. Bocheńska Stef., krawc., Gen. Dreszera 17 R m. 2. ■— Wacł., urz. K. Rz., Morska 112 m. 132. — Zyg., szofer, Św. Jańska 139 m. 216. Bochentin Aug., st. torowy P. K. P., Piaskowa 11 m. 1. — Stef., kol,, Dembińskiego 39. Bochentyn Jan, mur., Wiśniowa 22 m. 1. Bochiński Bern., kowal Starowiejska 29a m. 1. — Stef., szewc, Morska 15 m. 6. — Teol'., dent., Abrahama 17 m. 4. Wzorowo urządzone warsztaty reparacyjne obuwia B a i u • • • naprawiają wszelkie obuwie na poczekaniu. • • • 118 .V P 1 S M 1 E SZK A X C ÓW M / A S T A GDYNI Dział 1 Bochna Józ., rys. techn., Abrahama 18 m. 2. Bochner Hersz, urz. pryw., Żeromskiego 8a m. 3. Inż. Bochniak Jan, inż. arch., Św. Jańska 44 m. 20. Bochużyńska Apol., hafc., Turystyczna la. Bochyński Karol, śl., Rybna 3 m. 1. Bocian Józ., kr., Płocka 20a m. 2. — Paweł, szofer, Św. Jańska 139 m. 94. Bocianowski Mich., urz., Abrahama 2 m. 10. Bociański Stan., tech. elektr., 3 Maja 22/24 m. 9. Bockowski Hen., rzeź., Danielewskiego 47 m. 1. Boczor Miecz., tłum. przys. jęz. ang. Starowiejska 7 m. 13. Boczarowa Zofia, urz., Dykmana 13 m. 1. Boczkówna Maria, akusz., Wąska 17 m. 3. Boda Bron., krawc., Gen. Dreszera 29c m. 2. Bodamer Adolf, śl., Śląska 60a m. 4. Bodek Rud., przemysł., Siemiradzkiego 8 m. 5. — Szym., mai., Lipowa 26 m. 3. Bodłak Mik., śl. szof., Młodzianowskiego 14 m. 1. Bodnar Józ., elektrom., Starowiejska 21. Bodnarczuk Maria, hafc., Mościckich 19 m. 6. Bodowski Olg., tech. elektr., Marsz. Piłsudskiego 5 m. 88. Bodzioch Tom., kow., Olsztyńska 5. Boehlke Hel., stewardesa, M. Reja 15 m. 7. Boemowski Klem., mur., Chylońska 189 c m. 2. Boeschke Franc., stolarz, Kielecka 20a m. 1. Bogacki Jan, stolarz, Kępa Oksywska 10 m. 7. Bogacz Stan., mistrz siodl. i tapic., Warszawska 16. Bogaczyński Stan., kotlarz, Owsiana 11 m. 4. Bogalecki Franc., kow., Młodzianowskiego 3a. — Józ., mur., Rozewska 7. — Kaz., kow. pal., Morska 110 m. 52. Bogdan Józ., śl. pal., Polskarob s/s Robur III. Bogdanowicz Ant., przód. P. P., Śląska 51/III m. 7. — Hen., inż., Wysockiego 13 m. 4. Bogdański Jan, śl., Ant. Abrahama 105 m. 12. Bogolejsza Mik., hadlow., Marsz. Piłsudskiego 5. Bogumił Fel., szofer, Ant. Abrahama 11 m. 2. Boguń Maria, s. zakon., Dykmana 13 m. 1. Bogurski Józ., szewc, Olsztyńska 33 m. 9. — Roman, handl., Olsztyńska 33 m. 9. Bogusławski Hip., szewc, Leśna 48 m. 3. — Kaz., wł. nier., Płocka 52 m. 3. — Mich., drog., Warszawska 59 m. 7. — Teod., urz. państw., Mostowa 3. — Wik., urz., Bloki mar. Woj. F. K. W. 22. — Zygm., współ, f-my, Ant. Abrahama 1. Bogusz Czesława, wych. przedszk., Marsz. Focha 15. — Józ., roi., Zakopiańska 10 m. 1. — Waler., urz. skarb., Batorego 4 m. 18. Bohaczewski Wład., śl. mont., Św. Piotra 1 m. 5. Bohdanowicz Kaz., lek., Starowiejska 52 m. 5. Bohdanowiczówna Mar., higienistka K. Rz., Morska 110 m. 77. Bóhm Al., st. doz. skarb., Chylońska 65 m. 7. — Wład., szewc, Lipowa 3. — Wład., szewc, Lipowa lla m. 4. Rólinike Fel., śl. mech., Kol. Obłuska 9. Bohomolec Aleks., inż., Miernicza 8 Bohuszewicz Bolesł., em., Piotrkowska 1 m. 1. — Jerzy, mag., 3 Maja 23 m. 3. — Kaz., palacz okr., Sędzickiego 22 m. 4. — Kaz., szofer, Piotrkowska 1 m. 1 Bohużyńska Ewa, biural., Marsz. Piłsudskiego 5 m. 51. Boicetta Narcyza, urz. poczt., Śląska 51/11 m. 2. Boiński Ign., prac. P. K. P., Demp-towo 90. — Jan, biural., Oksywska 187 m. 4. — Wład., kowal, Częstochowska 28 m. 1. Bojakowski Józ., ogrod., Kol. Obłu-że 4a m. 1. — Mich., inż. arch., Kasprowicza 15 m. 2. Bojanowska Agn., biural., Denhoffa 4 m. 22. Bojanowski Alf., śl., Słowackiego 52 m. 2. — Bron., urz. państw., Denhoffa 4 m. 22. — Jan, tech., Św. Jańska 81 m. 5. Bojarska Aleks., akusz., Głogowska 18a m. 3. — Zofia, kierów., Świętojańska 37 Bojarski Aleks., stolarz, Kielecka 24 m. 15. — Edw., śl., Warszawska 12 m. 2. — Klem., urz. pr., Śląska 16 m. 3. — Stan., urz. pr., Zygm. Augusta 6 m. 58. — Stef., kup., Szczecińska 32 b — Stef., kup., Morska 32 m. 1. — Wik., kraw., Św. Jańska 128 m. 5. Bojto Miecz., post. P. P., Chylońska 76 m. 1. Bokiniec Ant., urz., Św. Jańska 72 m. 6. — Hen., post. P. P., Centralna 25a. Bolechowski Franc., kup., Żeromskiego 45 m. 3a. Bolek Artur, przedst. bud. wod., Kapitańska 18. — Wł., post. P. P., Mościckich 43. Bolcsławski Jan, post. P. P., Chylońska 76. Bolesta Ant., doz. bud. F. K. W., Bud. Podof., m. 1. — Czesław, mai., Wysockiego 3 m. 2. — Stan., urz. państw., Skw. Kościuszki 10/12 m. 20. Bolestowski Fel., prac. poczt., Skarbka 83. Bolinger Jan, studn., Kielecka 24a. Bolinówna Hel., kraw., Słupecka 11 Bolkot Bolesł., śl., Marsz. Piłsudskiego 5 m. 4. Bołdyn Eug., straż, port., Chylońska 166c m. 2. m. 1. Bołtucho Mich., roi., Morska 51 m. 1 Bomba Aleks., maszyn., Starowiejska 3 m. 2. Boinbcl Piotr, hadlow., Śląska 51 /III m. 125. Bona Ant., marszantka, Chylońska 162a. — Bron., mur., Małopolska 9 m. 1- — Jan, tap., Bema 9 m. 10. — Józ., szofer, Gen. Dreszera 49g m. 2. — Hel., krawc., Inżynierska 29 — KI., mod., Inżynierska 29 m. 2. Bowiak Edm., mech. sam., Sambora 40 m. 2. Boniecki Dam., wł. domu, 10 Lutego 27 m. 9. — Stan., handl., Słowackiego 64a m. 4. Boniecka Stan., krawc., Kiejstuta 6 m. 4. Boniewicz Winc., urz., Starowiejska 52 m. 8. Bonikowski Stef., handlów., Gen. Dreszera 51 m. 2. Bonisławski Edw., stolarz, Gen. Dreszera 8 b m. 2. Pantofelki BATA podnoszą wdzięk i elegancję Pań 43 Dział I 119 Bonk Aleks., mont., Pożyczkowa 5 m. 2. Bonkowski Paw., rzeź., Piotrkowska 63a. Bonnert Stan., komin.. Dembińskiego 111. Bonowicz Jan, kraw., Starowiejska 41 m. 4. Bonówna Anna, fryzjerka, Traugutta lOc. Boracki Teofil, zegram., Władysława IV 28 m. 7. Boraks Kazim., urz. pr., Śląska 51 /III m. 74. Borawczak Stan., sanit., Winc. Pola 11 m. 4. Borchardt Jan, szofer, Warszawska 12 m. 2. — Karol, of. mar. handl., Piłsudskiego 5 m. 38. Borcowski Boi., mur., Dembińskiego 91 m. 4. Borczuch Ad., naucz., Częstochowska 13 m. 2. — Stef., stolarz, Gajowa 5. — Wład., stoi., Częstochowska 13. Bords Woje., kraw., Chylońska 178f m. 3. Borek Józ., stew., Wysockiego 33 m. 9. — Kazim., mech., Śląska 18 m. 1. — Wiktoria, wł. pralni biel., Św. Jańska 83a m. 4. Borenkraut Hersz, tap., Żeromskiego 4a m. 9. Borensztein Jak., kup., Morska 41a m. 1. Borgmann Ernest, rybak, Orłowska 25 m. 1. — Józ., rybak, Kol. Nadmorska 8 m. 1. Borkiewicz Kaz., kier. bud. Zakł. Wod. i Kan., Zygm. Augusta 6 m. 59. Borkowicz Stan., fryzjer, Lipowa 11 Borkowski Edw., warst. rzeź., Wi-tomińska 2 a. — Fel., szofer, Płocka 24 b. — Fr., deki. celny, Morska 7 m. 6. — Józ., Kap. Żegl. Wielkiej, Św. Jańska 51 m. 9. — Józ., naucz, gimn., Gdańska 192 — Józ., stolarz, Kol. Obłuska 249 m. 2. — Kaz., fot., Św. Jańska 72 m. 3. — Kaz., szewc, Śląska 15 c. — Klem., gorzel., Niemojewskie-go 4 m. 2. — Leon, urz., Kapitańska 27 m. 3. — Hip., kraw., Nowodworskiego 4Ga m. 1. — Klem., muz., Św. Jańska 139 m.193. Borkowska Maria, handl. nab., Kurpiowska 28 a. — Rom., kow., Łowicka 22a m. 1. — Stan., kow., Żeromskiego 4a m. 12. — Stan., stolarz, Olsztyńska 34 m. 4. — Stef., mur., Drzymały 8 m. 3. — Stef., kup., Św. Jańska 48 m. 13 — Zdzisł., urz. pr., Olsztyńska 19 m. 3. — Zen., tech bud., Warszawska 59 —■ Zygm., szofer, Akacjowa 23. Borna Ant., wł. nier., Oksywska 21 m. 1. — Franc., ślus., Ks. Muchowskie-go 8. — Jan, ślus., Ks. Muchowskiego 8 m. 1. — Maria, wł. nier., Ks. Muchowskiego 8. Borodin Aleks., em. urz. państw., Kurpiowska 34a m. 1. Boroń Edm., biural., Osada Kolejowa 4 m. 4. Borowczak Tekla, pielęgn., Zygm. Augusta 6 m. 85. Borowczyk Jan, kup., Gdańska 236 m. 1. — Michał, ślus., Pomorska 8. Borowiak Franc., mai., Rybnicka 4 m. 2. — Karol, kotl., Rybnicka 4 m. 2. — Stan., kowal, Częstochowska 14 m. 3. — Tad., mur., Poprzeczna 3. — Wit., fryzjer, Częstochowska 14 m. 3. Borowiec Edw., em. urz., Władysława IV 23 m. 19. — Leon, inkas., Łowicka 59a m. 1. — Wład., magaz., Łowicka 59a m. 1. Borowicz Ign., stolarz, Orłowska 80. — Mar., mur., Głogowska 7 m. 2. Borowik Romuald, tok. metal., Gen. Dreszera 29 H. Borowski Andrz., urz., Marsz. Piłsudskiego 5 m. 12. — Bern., stoi., Dembińskiego 102a — Jan, post. P. P., Pomorska 22. — Jan, bednarz, Komandorska 39 m. 9. — Józ., bedn., Komandorska 33 m. 1. — Konr., funkcj. Kom. Rz., Siedlecka 6 m. 4. Borowska Leok., urz. Kom. Rz. Lipowa 20. — Stan., Piotr, urz., Sieroszewskiego 4 m. 5. — Stan., cieśla, śliwkowa 5. — Stan., urz. pryw., Św. Jańska 46 m. 14. — Wład., kraw., Inżynierska 41. — Wacł., mistrz kow., Oksywska 167 m. 10. — Woje. ogrod., Św. Jańska 93 m. 1. Borowy Olg., prac. Kom. Rz., Morska 110 m. 51. Borrmann Ant., masz. kol., Śląskt 33 m. 128. — Józ., kol., Morska 98 m. 79. Borski Aug., roln., Kol. Obluże 8. •— Woje. kraw., Oksywska 38 m. 1 Borst Wilh., handlów., Św. Jańska 68 m. 21. Bortman Hen., kup., Skw. Kościuszki 24 m. 3. Borucki Aleks., kow., Śląska 72 m. 12. — Konr., prof. gimn., Cyprysowa 5 m. 2. — Tad., wł. domu, Pomorska 3U Boruu Szczep., rzeź., Gen. Dreszera 29 b m. 1. Borusiak Wal., kup., Chylońska 28. Boruszak Leon, prac. kol., Os. Kolejowa 5 m. 2. Borutta Alb., urz. skarb., Olsztyńska 4 m. 2. Borys Bron., elektrom., Skw. Kościuszki 16 b. — Paweł, inż., Warszawska 14. — Stan., miern., Reja 11 m. 3. Borysławski Lucjan, urz. bank., Mościckich 53 m. 9. — Mik., urz., Krasickiego 36 m. 5. — Rom., urz. pr., Ant. Abrahama 12 m. 1. Boryszkiewiczowa Maria, em., Ant. Abrahama 20 m. 6. Borzęcki Mar., elektrom., Morska 162 m. 11. — Zygm. fryzjer, Św. Jańska 24 m. 2. Borzeszkowski Winc., urz. P. K. P., Śląska 33 m. 95. Borzuchowski Wład., tech., Morska 18 m. 1. Borzych Franc., przemysł., Miernicza 24 m. 1. Borzymowski Stan., urz. państw., Śląska 51 m. 107. Borzyszkowska Katarz., urzęd., Św. Jańska 122 m. 12. Borzyszkowski Fr., kol., Oficerska 21 m. 1. — Franc., stolarz, Toruńska 7 m. 4 — Jan, kup., Morska 115a m. 3. — Leon, pal.-masz., Gen. Dreszera 31 t. m. 1. Bosacka Leok., zakon., PI. Kaszubski 10 m. 3. Bosiacki Jan, śl., Sieradzka 35. Boss Miecz., kreśl., Św. Piotra 5 m.5. Bottcher Benon, cieśla, Gen. Dreszera 15 g m. 2. Bourdon Maria, asyst, kol., Królewiecka 5 m. 3. Najpewniejsze ubezpieczenie przed zaziębieniem, to wygodne i ciepłe obuwie BATA 43 120 S P 1 S M JESZ K A i\~ C Ó W M l A S TA GD Y N 1 Dział I Boza Woje., prac. kol., Pucka 5 Brać Bron., palacz, Starowiejska 50 m. 39. Brac-ik Stef., podof. str. gran., Małopolska G. Brack Eug., naucz., Chylońska 37. Bracówna Katarz., krawc., Żeromskiego 4 m. 9. — Wanda, wł. sklepu, Leśna 54. Brączkowski Julian, szewc, Pomorska 57 e. Bradel Bronisł., handlarka, Limbowa 2la m. 1. — Franc ,, handlarka, Limbowa 21a m. 1. — Mik., kup., Limbowa 21a m. 1. Bradtke Agn., wł. nier., Starowiejska 21 m. 3. — Ant., kowal, 10 Lutego 37 m. 7. — Brun., tap.-dekor., Starowiejska 34 rn. 3. — Edm., rolnik, Ks. Muchowskie-go 10 m. 1. — Fel., naucz., Słowackiego 18 m. 4. — Jan, stolarz, Władysława IV 10 m. 5. — Leop., szofer, 10 Lutego 37 m. 8 — Małgorz., hafc., Słupecka 19. Bradtke Marta, wł. nier., Starowiej ska 42 m. 1. Bramiński Tad., insp. Żegl. Pol., Falista 17. Bramnik Naft., buch., Św. Jańska 139 m. 144. Bramorska Irena, stenot., Chylońska 197 m. 8. — Stef., urz., Chylońska 197 m. 8. Brandeburski Józ., fryzj., Wielkopolska 79a m. 2. Brandt Bern., rzeź., Wileńska 3d. — Brun., urz. poczt.. Nowogrodzka 31 m. 3. Brandwajr Rachmil, brakarz leśny, Akacjowa 32a m. 1. Brandys Ant., handlów., Abrahama 77 m. 17. Braniewicz Ant., kup., Słupecka 30. Braszczak Henr., kup., Nowogrodzka 44 m. 2. Bratek Kaz., ogr., Kol. Obluże 65 c. Brater Izak, kraw., Sienkiewicza 1 m. 3. Bratkowska Irena, modyst., Beniowskiego 7 m. 1. Bratkowski Jan, ślus., Leszczynki 12 m. 2. — • Lucj., urz. pr., Kapitańska 8 m. 3. Brande Awram, urz. pr., Abrahama 17 m. 1. Brauer Józ., naucz., Lubawska 10/12 — Marian, kup., M. Focha 5 m. 1. Braun Julian, kol., Władysławskie- go 10 m. 6. — Lucjan, kow., Św. Jańska 132 m. 2. Brauner Izrael, szklarz, Kilińskiego 11 m. 1. Braw Zygm., urz. pr., Słowackiego 52 m. 2. Brawata Wikt., szewc, Chylońska 191 m. 2. Brawman Hirsz, kup., Starowiejska 17 m. 7. Brazgalski Ant., maszyn., Świerkowa 18 m. 2. — Boi., ofic. mar. handl., „Polska-rob" s/s Robur IV. Brdek Boi., mur., Olsztyńska 4 rn. 1 Brdęk Ant., mur., Warszawska 70 m. 1. Brech Wł., art. mai., Cyprysowa 7 m. 3. Breitel Em., mistrz mur., Nowogrodzka 43. Brękiewicz Franc., śl., Morelowa 2 B m. 1. Breliński Edw., stoi., Limbowa 9a. Brem Maria, naucz., Św. Jańska 88 m. 15. Brember Ant., kow., Pomorska 27 m. 11. Brendel Kar., kup., Św. Jańska 89. Brenk Bron., urz. pr., Św. Jańska 37 m. 1. Brenner Nuchem, kup., Abrahama 14 m. 7. Brenner Pinkus, piek., Abrahama 10 Breński Ludw., piek., Portowa 9 m. 1. Breslerman Sara, kupc., Władysława IV 23 m. 34. Breska Marta, stenot., Sw. Jańska 36 m. 22. Brewczyriski Franc., handl., Pomorska 51 b m. 6. Brewka Bern., urz. poczt., Beniowskiego 9a m. 5. Brill Józ., rzeź., Wiejska 35 m. 4. Brillowski Ant., sztukator, Willa Arka 2 m. 3. Brocki Józ., kol., Kalksteinów 8. — Józ., Stan., urz., Ks. Muchow-skiego 16 m. 1. Broda Mich., fur., Kol. Obłuska 12d — Stef., kontr, port., Piotra Skargi 9. Brodala Fr., kow., Św. Jańska 102. Brodnicki Ant., bl., Wrocławska 82a Brodowicz Tad., szewc, Kępa Oksywska 10 m. 4. Brodowski Bartl., elektrom., Gen. Dreszera 15c m. 2. Brodowska Hel., urzędn., Starowiejska 17 m. 11. Brodziński Stan., elektrom., Żeromskiego 8a. Brodziszewski Wład., śl., Os. Kolejowa 5 m. 4. Broki Irena, urz., Centralna 20. Brokman Abram, biural., Śląska 32 m. 11. Bromber Jan, handl., Piotrkowska 38 m. 1. Bromirski Zenon, elektr., Kępa O-ksywska 32 m. 3. Bromka Czesł., śl., Sieracka 65. Bromska Maria, biural., Wielkopolska 17a m. 9. Broniarz Jarogniew, chemik, Beniowskiego 3a. Broniewski Eug., miern., Tatrzańska 29. Bronikowska Jadw., krawc., Kol. O błuże 258 m. 3. Bronisz Konst., szewc, Morska 4a m. 7. Bronk Ign., kup., Abrahama 23. — Konr., stoi., Słupecka 11. — Teof., rzeź., Chylońska 99a m. 1 Broński Mich., kup., Morska 70. Bross Teofil, em. urz. kol.. Warszawska 59 m. 4. Broszkiewicz Stan., stoi., Olsztyńska 35 m. 6. Browarczyk Franc., cieśla, Kiejstuta 20. — Józ., kontr. bil. Ż. P., Ślaska 45 m. 7. — Ign., kow. śl., Lotników 54 m. 2 — Leon, cieśla, Kiejstuta 20. Brozowski Eug., insp. podatk., A- brahama 2 m. 4. Brożek Ant., kup. drzewny, Kam-pinowska 2 m. 3. — Jan, urz., Kalksteinów 4c m. 1. Brożkowski Ant., cieśla, Dominir- skiego 7 m. 4. Brożyna Bron., post., Korzeniowskiego 9. Brożyńska Eleon., krawc., Olsztyńska 35 m. 4. Bruch Stan., mistrz obuwn., Chylońska 55 m. 2. Bruchwald Feliks, cieśla, Oksywska 7 m. 1. Brucki Bern., urz. państw., Chylońska 132 m. 3. — Brun., stoi., Śląska 54 m. 12. — Ed., mur., Wrocławska 19 m. 7. — Franc., mur., Stawna 33. — Jan, mur., Pomorska 59z m. 2. — Zygm., mur., Marsz. Piłsudskiego 5 m. 1. Brudło Bron., szofer, Kol. Obluże 68 m. 3. Brudnachowski Wikt., rzeźb., Morska 180. Brudzyński Waci., urzęd., Chylońska 197 m. 8. Brugpcmann Jan, Andrz., wł. nier., Kępa Oksywska 24- Briihl Kaz., urz. P. K. P., Kasztanowa 18 m. 1. Zgrabny pantofelek BATA ozdobą kobiety S P 1 S M I E 121 Brukarzowa Wal., wł. domu, Kol. Obłuska 211 m. 1. Bruksztejn Awrutram, kup., Władysława IV 30 m. 9. Brumiany Wład., tech., Donimir- skiego 7 m. 2. Brumicrski Aleks., śl., Św. Jańska 137. Brummer Rud., śl., Wejherowska 43 m. 1. Bruncr Abr., handl., Piotra Skargi 14 m. 3. Bruniecka Jadw., krawc., Leśna 29 m. 7. — Stel'., krawc., Leśna 29 m. 7. Bruniecki Franc., piek., Siedlecka 10 m. 1. Brunka Aleks., cukierń., Abrahama 101 m. 8. — Bron., stoi., Sosnowiecka 1 m. 1 — Franc., siodl.-tap., Morelowa 2c m. 1. — Jan, kup., Kol. Obłuże 214 m. 3 — Wł., kup., Kol. Obłuska 28 m. 3 — Woje., szewc, 3 Maja 37. — Ant., kotlarz, Muchowskiego 9 m. 2. — Boi., mur., Kalkstcinów 14 h. — Jan, mur., Kalsteinów 46. Bruslowski Mojsze, kuś., Św. Jafl- ska 54 m. 7. Bruzda Leon, śl., Łyskowskiego 3B m. 4. Brych Ant., kol., Łowicka 28 m. 2. — Piotr, urz., Olsztyńska 1 m. 5. Brychczyński Leon, mlecz., Dembińskiego 96 m. 1. Brychcy Jan, kup., Św. Jańska 51 m. 26. Brycki Kaz., podmistrz bud., Chylońska 141 m. 1. Bryczkowski Czesi., urz. tech. Mar. Woj., Śląska 51/1 m. 28. Brygier Ign., m. rzeź., Łąkowa 6 a. — Józ., rzeź., Dembińskiego 7 m. 2 Brygiewicz Bron., inż., Sienkiewicza 5 m. 1. — Konst., inż., Św. Jańska 18 m. 3 Brygman Jan, mur., Abrahama 105 m. 24. Brykalski Jan, urz., Morska 48 m. 2. Brykczyński Ludw., śl., Częstochowska 23 m. 1. — Piotr, kowal, Częstochowska 23 m. 1. — Stef., kup., Kol. Obłuże 231 m. 4 Bryl Józ., tokarz, Św. Jańska 144 m. 10. Bryll Leon, kranista, Węglowa 29. — Woje., śl., Centralna 29. Bryliński Józ., bet., Łączna 6 m. 2. — Rom., kup., Boi. Prusa 32 m. 28 Bryłowski Józ., stoi., Żeromskiego 13a. — Teol'., szofer, Waszyngtona 4 Bryłka Franc., śl., Kol. Obłuże 116 1 m. 1. Brynk Witold, lek.. Oksywska 52 m. 18. Brystowski Mojsze, rzeź., Abrahama 105. Brocdenfcld Julian, pant., Gen. Zarzyckiego 16 m. 4. Brodkowski Jan, rzeź., Wysockiego 37 m. 3. Brojde Samuel, kup., Śląska 51/III m. 58. Brombach Ant., mur., Dembińskiego 97. Bronk Stan., śl., Chylońska 99a m. 1 Broszkiewicz Ludw., elektrom., Jana Brejskiego 7 m. 2. Brożonowicz Ludw., stoi., Komandorska 35 m. 4- Brząkalik Rom., śl., Stawna 12a m. 2. Brzeg Rom., śl., Morska 168e m. 3. Brzeska Maria, urz., Sienkiewicza 9 Brzeski Adolf, kup., Starowiejska 26b m. 18. — Edw., śl., Leszczynki 54a. — Jan, kol., Chylońska 236.a — Józ., kość., Słupecka 31 m. 2. — Paw., naucz., Krasickiego 36 m. 4. — Teof., szklarz, Spacerowa 89 m. 3. — Wład.,- kow., Piotrkowska 85 m. 1. — Wikt., bl., Leszczynki 47 m. 5. Mgr Brzeski Zdz., urzęd., Inżynierska 104. Brzcziewicz Jan., urz. Mar. Woj., Leśna 50 m. 1. Brzezińska Józ., krawc., Wileńska 13 Brzeziński Ant., cieśla, Kaliska 5. -— Ant., szewc, Podgórna 7. ■—■ Ant., fryzjer, Traugutta 8b m. 1 — Ant., str. gran., Św. Wojciecha 7 m. 10. — Bern., śl., Starowiejska 34a m. 1 — Bron., prac. Spółdz., Kol. Obłuże 104a m. 1. — Edm., mech., Słupecka 39. — Edw., kraw., Lipowa 1 m. 8. — Fel., urzęd., Mazurska 2 m. 4. ■—■ Henr., handl., Zgoda 4 m. 14. — Jan, kraw., Lipowa 1 m. 5. — Jan, wl. domu, Pszeniczna 47 m. 2. — Jan stoi., Kol. Obłuże 58 m. 8. — Jan, zegarm., Kol. Obłuże 59 m. 4. — Józ., buch., Lotników 56. —■ Józ., woźny sąd., PI. Konstytucji 5 m. 8. — Józ., rzeź., Gdańska 201 m. 1. — Julian, kup., Chylońska 82. — Julian, urzęd. państw., Abrahama 10 m. 5. — Kaz., kup., Korzeniowskiego 9 m. 4. — Ludw., rzeź., Częstochowska 22 m. 1. — Maks., bruk., Kol. Obłuże 127B. — Miecz., kup., Korzeniowskiego 9 m. 4. — Paw., mur., Pszeniczna 47 m. 2. — Paw., kraw., Kol. Obłuże 37 d m. 1. — Stan., śl., Marsz. Piłsudskiego 5 m. 30. — Stef., elektrom., Ks. Muchowskiego 16 m. 3. — Wach, szofer mech., Limbowa 3a m. 1. — Wit., prac. U. Morsk., Mostowa 1 m. 14. — Wlad., bank., Wierzbowa 17. — Boi., em. st. straż., Sanocka 8 m. 4. Brzóska Aleks., kow., Ks. Działow-skiego 1 m. 4. —■ Boi., piek., Kol. Obłuże 158 m. 1. — Bron., kowal, Bosmańska 46 m. 5. — Hugo, szofer, Kol. Obłuże 158. — Jadw., S. S. Mil., PI. Kaszubski 10 m. 3. — Julian, podk. skarb., Warszawska 69. — Stan., rolnik, Gen. Dreszera 31 m. 1. — Teofil, piek., Kol. Obłuże 158. — Wład., piek,. Morska 15 m. 3. Brzózko Tad., buch.. Akacjowa 27. Brzoskowski Brun., urz. pr., Orzechowa 48. — Edm., urz. pr., Chylońska 74 m. 1. — Jan, szklarz, Dembińskiego 102. — Wikt., mistrz piek., Balladyny 32 m. 3. Brzostowski Franc., kup., Leśna 17 m. 3. Brzostowski Stef., monter, Żeromskiego 23 m. 5. Brzowski Kazim., laborant fotograf, Malborska 7. Brzoza Józ., palacz, Kol. Obłuska 9 Brzozowska Praks., wł. nier., Orzechowa 24 m. 2. Brzozowski Adam, urz., Śląska 51 m. 46. — Aleks., biural., Św. Jańska 42 m. 8. — Ant., handlów., Św. Jańska 54 m. 11. — Bron., kraw., Św. Jańska 104. — Franc., fryzjer, Mysłowicka 26 m. 2. — Franc., kol., Leśna 42 m. 1. — Jan, handlów., Korzeniowskiego 37. Pończochy i skarpetki BATA — do każdej potrzeby i do każdego stroju „ 122 Dział I — Józ., stoi., Gen. Dreszera 9a m. 3 — Kazim., stoi., Gen. Dreszera 9a. — Kaz., fryzj. Gdańska 220 m. 4. — Stef., mech. okręt., Piotra Skargi 14 m. 4. — Wacł., kup., Św. Jańska 104. Bubel Czesł., mur., Oksywska 185 m. 4. Buchert Stef., kup., Św. Jańska 108 m. 9. Buchholz Bernard, urz. państw., Morska 69/71 m. 10. —■ Brunon, urzęd., Św. Jańska 65 m. 10. — Jan, spedytor, Bema 9 m. 4- — Julian, mur., Kalksteinów 44. — Woje., kup., Bema 5 m. 2. Buchowiecki Rom., elektrom., Czer wona 5a m. 2. Bucki Marian, tech. bud. masz., Leśna 5 m. 4. Buczak Jan, funkc. celny, Wrocławska llle m. 5. — Józ., lakier., Morska 4a m. 2. Buczkowska Łucja, urzęd., Mordka 67 m. 35. — Marianna, fryzj., Św. Jańska 132 m. 2. Buczkowski Alfons, kup., Oksywska 145. — Alfred, intr., Leśna 4. — Ant., kol., Dembińskiego 14 m. 2. — Jan, pielęgn., Morska 87 m. 1. — Julian, kup. zboż., Władysława IV 23 m. 3. — Leon., prac. P. K. P., Leśna 53 m. 4. — Wład., przemysł., Pl. Górnośląski 14 m. 6. Buczyło Antonina, kupc., Kilińskiego 12 m. 10. Buczyński Jan, kup., Starowieyska 17. — Józ., kontr, fy „Pantarei", Bema 3. Buda Maciej, kasj. ks., Lotników 142. — Walerian, ofic. mar. handl., Olchowa 10 m. 3. Budek Tad., biural., Gen. Dreszera 5 m. 3. inż. Budka Ludwik, inż. mech. Mostowa 3 m. 1. Budka Roman, kap. mar. handl., „Polskarob" Robur V. Budkiewicz Aleks., stoi., Gen. Dreszera 9 K. Budlewski Aleks., tech. podreferen. Urz. Morsk., Waszyngtona 13 m. 6. Budniarski Edwin, kup., Gdańska 1 m. 4. Budna Zofia, krawc., Morska 156 Budnik Maksym., książk., Staro- wiejska 17 m. 8. Budink Stan., stolarz. Wielkopolska 61 b m. 2. — Stan., monter, Oksywska 43 m. 1. — Henr., elektrom., Wzgórze Focha 17. Budrewicz Kaz., kup., Słowackiego 18 m. 1. Budrowski Karol, szofer, Staro- wiejska 31a m. 8. Budzanowski Teofil, kupiec, Śląska 62a m. 7. — Zygm., kup., Śląska 62a m. 7. Budziakowski Józ., inż., Marsz. Piłsudskiego 5 m. 15. Budzichowski Feliks, kup., Św. Jańska 132 m. 18. Budziński Adrian, kotlarz, Błękitna 47 m. 24. — Fel., mistrz mai., Kasztanowa 4 — Franc., instal., Św. Jańska 139 m. 112. Budzińska Irena, malarka, Kasztanowa 4. — Józ., śl. kol., Ks. Działowskiego 2 m. 2. Budzisz Alojzy, rybak, Żeromskiego 6a nn. 8. — Aug., rybak, Osada rybacka 1 m. 4. — Emilia, zegram., Jana z Kolna 27 m. 3. — Józ., rybak, Osada rybacka 1 — Józ., szewc, Wrocławska 19a. — Rom., rybak, Portowa 8 m. 23. Budziszewski Wład., kowal, Warszawska 16. Budzowski Karol, szofer, Łączna 10 Budzyńska Zofia, prof. śpiewu, Bema 10 m. 4. Budzyński Kaz., śl. mech., Morska 105. Budych Feliks, mai., Olsztyńska 27 m. 6. Budyń Wład., em. P. K. P. Św. Jańska 9 m. 17. Bufnal Ludw., stelm., Błękitna 49. Bugaj Adam, fryz., Chylońska 66 m. 2. — Franc., fryz., Chylońska 66 m. 2 Bugajewska Waleria, rewid. Urz. Celn., Śląska 33 m. 92. Bugajski Józ., woźny bank., Kol. Obłuże 231 m. 6. Bugno Józ., śl.-kowal, Św. Jańska 132. Bugzel Fel., kup., Św. Piotra 3. — Henr., kup., Olchowa 9 m. 3. Bujak Bogusł., cieśla, Kurpiowska 3a m. 1. — Woje., kowal, Wielkopolska 15 m. 1. Bujakowski Marian, kup., Piotrkowska 5/7 m. 2. — Tad., urzęd., Marsz. Piłsudskiego 5 m. 17. Bujalski Andrzej, elektr.-mech., Akacjowa 36 m. 4. Bujarski Franc., list., Adwokacka 34 m. 2. Bujnowicz Mar , biural., Morska 77 Bukacz Olga, fryzj., Św. Jańska 37 m. 9. Bukowiecki Piotr, piek., Kurpiowska 20a. Bukowska Anna, krawc.. Słupecka 38 m. 3. Bukowski Adam, agron., Toruńska 5 m. 1. — Bron., kup., Plac Górnośląski 14 m. 5. — Bron., rzeź., Mysłowiecka 12 m. 2. — Józ., cukierń., Słupecka 15. — Józ., cukierń., Warszawska 46. — Ludw., stoi., Kol. Obłuże 183. Inż. Bukowski Marian, radca Urz. Morsk., Waszyngtona 13 m. 4. — Miecz., zarz. majętn. ziem., Mysłowicka 17. — Piotr, kowal, Kol. Obłuska 210a — Stan., mur., Wysockiego 25 m. 2 — Stan., ref. w Urz. Mor., Kapitańska 8 m. 1. — Stef., handlów., Morska 132 m. 1. — Tad., kup., Mysłowicka 17 m. 1 — Teod., cieśla, Lotników 64 m. 2. — Wład., rzeź., Sieradzka 93. — Zygm., śl., Śląska 2la. Buksak Paw., stoi., Łowicka 26b m. 5. Bulczak Franc., tap., Kartuska 61 m. 1. ę — Leon, kowal, Działowskiego 23. Bulczakówna Mon., krawc., Słupecka 11. Bulczyński Stan., mur., Bydgoska 19a m. 1. Bulge Bron., mai., Leśna 4 m. 7. Buliński Wład., urzęd., Śląska 51/III m. 88. Bulski Czesław, ślus., Gen. Dreszera 13b m. 2. — Leon, szofer, Kielecka 14 m. 1. Bultrowicz Leon, stolarz, Abrahama 6. Bulzacki Boi., cieśla, Leśna 5 m. 11. Buła Jarosł., kontr, port., Olsztyńska 7 m. 4. — Kaz., kraw., Gen. Dreszera 47d. Bułaś Ign., szofer, Łowicka 26. — Piotr, ślus. P. K. P., Ananasowa 4 m. 1. Buławski Ant., szofer, Płocka 23 m. 6. W obuwiu BATA — w świat szeroki 43 Dział I .S P 1 S M I ESZ KAŃCóW MIAST A (, DYNI 123 — Brun., stolarz, Jabłkowa 14a m. 1. — Edm., stoi., Wiśniowa 29 m. 1. — Józ., zdun, Wiśniowa 29 m. 1. Bułhak Wład., urz. pr., Sienkiewicza 88 m. 1. Bunik Jan, szach., Siedlecka 14 m. 3 Bunn Otto, mistrz piek., Gdańska 152 m. 4. Bunzcl Em., buch., Waszyngtona „Polska Riwiera". Burakowski Bron., stoi., Łyskow-skiego 4. — Jan, cieśla, Lyskowskiego 4. Burandt Konr., urz. państw., 10-go Lutego 10 m. 31. Burbutowski Wład., handlów., Nowogrodzka 32 m. 6. Burchard Jan, malarz, Gdańska 18 m. 12. Burczyk Anast., szof., Morska 118 m. 4. — Franc., kot, Pomorska 11 — Jan, mur., Pomorska 40. — Leon, prac. kol., Leszczynki 16 m. 5. — Maksym., kraw., Kępa Oksywska 18 m. 5. — Paw., koresp., Św. Jańska 14 m. 5. Burczykówna Hildegarda, kier. skł., Św. Jańska 33/35 m. 5. Burda Winc., kraw., Boi. Prusa 32 m. 27. Burdccki Ant., urzęd. państw., Obóz Emigracyjny 6. — Tad., adw., 10 Lutego 5 m. 4. Burdo Jan, szlifierz metal., Bosmańska 52 m. 2. Burdyński Jan, urz. skarb., Śląska 51/1 m. 18. Burdziński Józ. mur., Kwiatowa 8 — Ludw., stoi., Jana z Kclna 2 m. 12. — Stan., książk., Kwiatowa 8 m. 1 Burghardt Tad., tech. budowl., Podjazd 6 m. 4. Burek Józ., inkas., PI. Kaszubski 10 m. 3. — Tad., stoi., Młodzianowskiego 2 m. 1. Burkiet Andrz., pal. okr., Leśna 58. Burkiewicz Stan., szewc, Wielkopolska 180a m. 2. — Stanisława, urz. poczt., Słupecka 25 m. 1. | 40 S. A. I Fabryki Portland Cementu i „SZCZAKOWA" ) w Szczakowej Burkowski Ludw., ofic. mar. handl. Starowiejska 47 m. 35. Burnicki Bronisł., mistrz mai., Żeromskiego 4 m. 10. Bursztyn Izaak, urz. pryw., 10 Lutego 35 m. 4. Burzyńska Katarz., tancerka, Przemyska 12 m. 3. — Boi., ślusarz, Kielecka 16 B m. 2. — Czesi., ślusarz, Wielkopolska 121a m. 1. — Karol, steward, Św. Jańska 98 m. 17. — Piotr, szewc, Jana z Kolna 35 m. 5. Buś Miecz., kier. szkoły, Witomiń-ska 36 m. 1. Busch Franc., rybak, Żeromskiego 11 m. 2. — Leon, kowal, Owsiana 7. Buschnian Marcin, prac. P. K. P., Kol. Obłuże 3 m. 3. Buska Alojzy, elekt.. Żółta 3 m. 3. Buśko Edm., kup., Lipowa 26 m. 5. Busłowski Jan, mech. okr., Komandorska 18 m. 2. Busse Ludw., wł. nier., Wyspiańskiego 14. Bussler Maksym., stoi., Myslowicka 26 m. 4. — Mich., stoi., Mysłowicka 26 m. T — Stan., kier. działu chłód, port., Polska 40/44 m. 5. Busz Franc., szewc, Inżynierska 88 Buszcwski Ant., śl., Warszawska 59. Buszka Winc., pisarz gosp., Kalk-steinów 22 m. 1. — Zygm., mur., Św. Jańska 33/35 Buszkiewicz Winc., przędz., Przemyska 26 m. 1. Buszmann Franc., rolnik, Wiśniowa 28 m. 4. — Leon, kup., Pszeniczna 43 m. 3. Buszyłówna Maria, urzęd., Bud. Ofic. F. K. W. 4. Buszyński Stef., inż., Św. Jańska 69 Butanowicz Bron., komin., Kol. Obłuże 131b m. 2. Butler Ign., Insp. bud. Kom. Rz., Hetmańska 5 m. 4. Butaś Piotr, śl. P. K. P., Śląska 33 Butkiewicz Fr., naucz., Olkuska 65. — Anna, naucz., Kołłątaja 30 m. 4. — Wit., urz. państw., Rotterdam-ska 19/21 m. 2. Buthis Wit., wł. biura turyst., Starowiejska 16 m. 3. Butor Franc., mur., Wielkopolska 53a m. 1. Butowski Alfons, stoi., Wiklinowa 1. — Aug., śl., Młyńska 23 m. 1. — Edm., stoi., Morska 168c m. 1. — Franc., mur., Wiklinowa 1. — Józ., zdun. Morska 168c m. 1. Buseell Ivar, urzęd., Waszyngtona 15 m. 5. Buzan Aug., wł. domu, Gdańska 259 m. 5. — Klem., rzeź., Gdańska 259 m. 5. Bychowski Jan, bank., Czerwona 3. Byczke Józ., pob. skarb., Admiralska lla. Byczkowski Ant., blach., Poznańska lOa m. 2. — Ant., liston., Chylońska 111 m. 2 — Franc., cieśla, Wrocławska 30a. — Leon, mul., Pomorska 43b m. 1. — Leon, mistrz kow., Wielkopolska 144a m. 2. — Zdzisł., str. zaw., Bydgoska 17 Byczyński Ant., fryz., Starowiejska 47 m. 14. — Jan, mur., Hetmańska 5. Bydałek Bron., mai., Gdańska 7 m. 2 — Maksym., urzęd., Beniowskiego 35 m. 1. Byjos Alb., stoi., Kol. Obłuże 133g — Stan., urz. pań., Centralna 18a. Bykaczewski Jan. śl., Św. Jańska 139 m. 121. Bykowski Stan., handl., Portowa 3 Bylewska Feliksa, urzęd., Waszyngtona 15 m. 8. Bylicki Wł., kup., Olsztyńska 8 m. 2. Byrka Mik., mai., Traugutta 8. Bystroń Konr., śl.-tok., Skarbka 89 Bystron Paw., śl., Gdańska 9. Bystry Stan., szewc, Działowskie- go 13/15. Inż. Byszewski Waci., inż. bud. masz., Mościckich 53 m. 23. Byszewski Włodz., kontr., Śląska 33. Bytomski Jan, mistrz mai., Żgoda 4 — Paw., mai., Łączna 4 m. 1. Bzowy Stan., wojaż., Chorzowska 3. Bzdręga Marta, krawc., Wieniawskiego 9 m. 1. Bzik Leon, mai., Wejherowska 4. — Paw., mai., Św. Mikołaja 55. PRIMA „SUPREMA" . Portland • Cement . . Llf , . . < * Dolomit palony 0 najlepwa lekka płyta budo- i Wapno hydrauliczne. wlana dla ścian budynKew, £ W deszcze, niepogody i słoty, tylko w obuwiu im gwarantowanych gumowych spodach BATA 124 'V P I s M l E Caboń Jan, stoi., Kępa Oksywska 53 m. 6. — Ant., szewc, Kol. Obluże 37 b. Cabanowski Edw., kuch., Św. Jań- ska 139 m. 31. Cabańska Henr., prof. gimn., Gen. Dreszera 27 b. Cacaj Kacp., obów., Witomińska 39. Cadek Hersz, kamasz., Wielkopolska 30. Cahijkówna Gertr., urz. pryw., Staro wiejska 16 m. 7. Całus Stan., rzeź., Radomska 7. Can Plerman, mech., Św. Jańska 132 Cap Adam, kier. dźwig., Kępa O- ksywska 18 m. 3. Dr. Chabinc Jan, lek., Linia Gdynia Ameryka. Chabowski Jerzy, młyn., Gen. Dre-. szera 47 h I. — Józ., cieśla, Morska 118. — Jan, mur., Pomorska 27. — Wacł., piek., Bydgoska 16. — Mateusz, urz. kol., Nowogrodzka 37. — Bronisl., szofer, Witomińska 46. — Ign., sprzed, węgla, Starogardzka 5. — Apol., śl., Płocka 34 a. Chachulski Robert, kraw., Chylonia 205 m. 8. Chaim Lewi, buch., Śląska 51 m. 83. Chait Leon, urz. pryw., Łąkowa 6B. Chajecki Józ., szof., Kilińskiego 12. Chajkin Salom., kup., Abrahama 20. Chała Jan, tech. budowl., Wielkopolska 67 B. Chałas Antoni, urz. państw.. Warszawska 60. Chałupka Jan, kup., Skwer Kościuszki 14 m. 5. CJhałupniczak Czesł., urz. samorz., Św. Jańska 139 m. 142. Chamski Ant., śl., Kalksteinów 2. — Paw., szofer, Nowogrodzka 21. — Stan., ogrod., Folwarczna 11 —■ Alojzy, szofer, Nowogrodzka 21 Charkin Grzegorz, szofer, Warszawska 48. S Z K A A" C ń W \l I A S T c Chaszyński Józ., mai., Cyprysowa 7. Chart Alojzy, urz. bank., Morska 13 m. 9. Chary Jakub, kup., Słowackiego 64 Inż. Chawluk Ant., inż. elektr., Św. Jańska 3 m. 2. Chcchłowski Jan, kup., Oksywska 149. Chechmanowski Leonid, buch., Św. Jańska 139 m. 56. Chcchłowski Franc., stoi., Rozew-ska 23. Chęciński Stan., koszyk., Kilińskiego 12. — Marcin, stoi., Kaliska 7. — Stan., urz. bank., 10 Lutego 22. Chęcik Bazyli, kuch., Św. Jańska 37 Chełkowski Jan, kraw., Wroclaw- — Edw., rzeź,. Śliwkowa 2 m. 2. ska 21. Chełmicka Janina, urzęd., Śląska 51 bl. 111 m. 34. Chcłm.icki Remigiusz, urzęd., Ślaska 51. Chełmowski Izydor, kranista, Piotrkowska 34. Clicrek Franc., murarz, Św. Piotra 9. — Zygm., mur-., Kwidzyńska 4. — Jan, mur., Św. Piotra 9a. Chibowski Marian, kup., Św. Jańska 33/35. Chiczcwski Aleks., ślus., Piotrkowska 77. Chlcbba Brun., urz. samorz., Cisowa 14 m. 3. — Ant., śl., Kol. Obluże 139 b. — Franc., urz. państw., Płocka 30a Chludziński Stef., kraw., Morska 139 — Nikod., urzęd., Raumita 37 m. 4 — Zygm., śl., Kol. Obłuska 231. Chłodziński Tad., urz. państw., Morska 69/71 m. 29. Chłopicki Michał, urzęd., Śląska 51 bl. II m. 2. Chłopek Józ., stoi., Jęczmienna 25. Chłosta Tom., biural., Oksywie 33. — Bogd., kuch., Łączna 5. Chmaszyński Stef., ofic. mar. handl., Śląska 64 m. 5. 1 C D V .V / Dział t Chmiel Franc., maszyn., Kol. Obluże 260. — Ani., biural., Demplowo 98 m. 3 Chmielecki Ant., stoi., Gen. Dreszera 6 m. 2. — Jan, stoi., Chylonia 216. — Ant., sto.1., Demptowo 19 m. 2. — Julian, kowal, Św. Jańska 139 m. 98. — Jan, kup., Śląska 33 m. 25. — Kazim., urz. państw., Zgoda 4 — Jan, śl., Kol. Obluże 52a. — Alf., ogrod., Niemojewskiego 24 Chmielewska Maria, wł. restaur., Starowiejska 47 m. 9. — Janina, urz. państw., Śląska 11. Chmielewski Kazim., stoi., Kielecka 24 m. 9. Chmielewska Janina, krawc., Św. Piotra 1 m. 5. Chmielewski Majer, kraw., Starowiejska 19 m. 17. Chmielewski Jan, masz. kol., Śląska 33 m. 30. — Alf., urzęd., Św. Piotra 16a. — Jan, ślus., Komandorska 33 m. 5 — Roch, szofer, Poznańska 4. — Edm., technik budowlany, Wielkopolska 218 a. —- Stan., kowal, Morska 39 a. — Stef., śl., Śląska 29. — Wikt., technik, Gen. Dreszera 15 Chmielina Stan,, rzeź., Św. Mikołaja 55 I. Chmieliński Fel., rzeź., Sambora 6. — Józ., urz. państw., Konstytucji 5 m. 4. — Aug., szewc, Gen. Dreszera 17. Chmielowiec Maksym., kup., Bytomska 30 m. 5. — Edm.. urz. pryw., Śląska 51/1 Choczncr Hirsz, kup., Starowiejska 7. — Chaskiel, kup., Kilińskiego 8. Choderski Aleks., mleczarz, Olsztyńska 37. Chodorowski Kaz., szewc, Kępa O- ksywska 77 m. 2. Choduń Józ., motorzysta, Warszawska 46 m. 3. S 9 I Najpoważniejszym organem 117.1 FŃ PfllHflRKA" 1 Pomorza i ziem przyległych jest aUflIBn rUMUMn i* \ j Prawdziwa w pudelkach j | poprawia smak i aromat kawy! n { Dział I .V P I S M l E S Z K A A C Ó IV M I A S T A G l) Y X I 125 Chojccki Jan, ślus., Morska 98 m. 56. Chojka Ksaw., roinik, Ks. Muchow-skiego 4. — Maria, wł. domu, Oksywska 2. — Stef., kup., Ks. Muchowskiego 6 Chojnacki Stef., mur., Kwidzyńska 6 m. 4. — Leon, fryzjer, Pomorska 27 m. 9 — Jan, kup., Stanów Zjednocz. 9. — Henr., keln., Śląska 72 m. 6. — Zenon, śl., N. Oksywie 1 m. 4. — Bronisł., cieś., Kol. Obłuska 10a — Edm., śl., Morska 161 E. — Franc., introlig., Warszawska 73 — Aleks., szofer, Pomorska 57a. — Wład., koszyk., 10 Lutego 13 — Wlad., ofic. mar. handl., s/s Cieszyn. — Ludw., stoi., Kol. Obłuska 205a. — Tad., cukierń., Zarzyckiego 26. — Piotr, urzed., Zygm. Augusta 13 — Rom., szewc, Kol. Obluże 253 — Woje., elektr., Kol. Obłuska 136 — Marian, urzęd., Kartuska 54a. — Edm., kup., Św. Jańska 65 m. 16 — Bron., biural., Św. Jańska 90 Chojna Mordka, kraw., Warszawska 15 m. 4. — Jankiel, kr., Starowiejska 26 b. Chojnicka Zofia, urzęd., Św. Jańska 134 m. 4. Chojniak Edw., mur., Kol. Obłuże 254 F. Chojnowski Franc., rzeź., Pszeniczna 39 m. 3. — Jan, tech., Piotrkowska Cholch Jan, malarz, Bukowa lla. Cholewa Marian, mech., Olsztyńska 19 m. 3. Choma Marian, kup., Słowackiego 65 m. 8. Chomczuk Mich., rzeź., Kurpiowska 12. Chomcntowski Jan, muzyk, Wielkopolska 216 a. Cliomiuk Fel., rzeź., Warszawska 74. Chomiak Stan., kuch., Śląska 51/1 Chominiuk Wlodz., mur., Mrongo- wiusza 27 m. 3. Chomicki Stan., stoi., Św. Jańska 78 m. 6. Choroszcwski Edw., ślus., Morska 98 m. 76. Chorzepa Andrz., kraw., Młodzianowskiego la. Chowański Winc., mur., Olkuska 75 — Jan, kraw., Długa 16a. Chrabąszczewski Walerian, urz. pań., Św. Jańska 139 m. 145. Chrapla Józ., ślus., Mar. Woj. 31. Chrapkowski Aleks., tap., Św. Jań- j ska 49 m. 21. Celka Winc., ślus., Piotrkowska 5/7 — Marcin, stoi., Stawna lOa. — Kazim., szewc, G. Dreszera 3. Chreptowicz Serg., ślus.. Dembińskiego 125 m. 3. Chrobak Al., ksiądz, Tatrzańska 35. — Stan., handl., Św. Jańska 139 Chromiński Marian, kołodz., M. Focha 27. — Marian, urzęd., Śląska 9 m. 7. Chrościński Jan, murarz, Wiejska 1. Chrostek Mich., szewc, Św. Wojciecha 9 m. 9. Chrośniak Wit., elektrom., Malinowa 32. Chrulski Bron., kraw., Słupecka 11. Chrzanowski Jan, mech., Miernicza 6. — Józ., piek., Sz. Krofea 10. — Ign., szewc, Kartuska 22. Chrzanowska Jadw., kupc., Kol. O- błuże 47. — Róża, urzęd., Św. Jańska 51. Chrzanowski Alojzy, fryzjer, Ks. Muchowskiego 6. — Marian, kraw., Abrahama 18 Mag. Chrzanowska Róża, urzęd., Morska 8a. Chrzanowski Bron., cieśla, Dembińskiego 37a. -— Jan, rzeź., Sz. Krofea 10 m. 3. Chrząszcz Leon., urz. pryw., Św. Jańska 73 m. 8. Chrzanowski Aleks., cieśla, Wiejska 43. Chrzonowski Stan., ślus., Wiejska 43 Chudccki Zygm., stoi., G. Dreszera Ga. Chudoba Zdzisi., urzęd., Zakopiańska 19. Chudówna Pelag., fryzj., Kaliska 67 Chudko Rom,, urz., Oksywska 24a Chudy Józ., maszyn, kol., Lęborska 5/8. — Piotr, księgowy, Św. Jańska 139 m. 83. — Stan., mur., Wielkopolska 139a. Chudyszewicz Stef., elektrom., Przy Rozgłośni 4. Chudzianka Czesi., stenot., Lęborska 3/5. Chudzicki Wit., elektrotech., Techniczna 10. Chudzicki Ant., ofic. mar. handl., Chylonia 160. — Rom., elektr., Pomorska 54/56. Chudzik Nik., elektr., Portowa 3. Chudzikicwicz Andrz., stoi., Gen. Dreszera 37e. Chudziński Henr., notariusz, Gdańska 205a. — Wład., kraw., Św. Tańska 65 — Franc., kup., Starowiejska 41 Chuma Eugen., ślus., Słowackiego 65 m. 8. Chumięcki Tad., rzeź., Kilińskiego 8. Chyba Edm., urzęd., G. Dreszera 47a Chyc Edm., ślris., Wojciecha 9 m. 8 Chyczewski Marian, urz., Lipowa 26. Chylicka Am., urz., Św. Jańska 99. Chyliński Ant., muzyk, Sandomierska 18. Chyliński Piotr, kow., Kol. Obłuże 1. Chyła Jan, mai., Dembińskiego 149. — Teodor, handl., Św. Piotra 3. — Jan, kraw., Kaliska 35. — Leon, ślus,, Wiejska 28. Chyrek Jan, stoi., Wielkopolska 25. — Maksym., monter, Podgórna 7. Chwalik Wład., ślus., Częstochowska 32. Chwalisz Leon, mur., Wi-tomińska 48 m. 5. Chwat Aron, keln., Wielkopolska 24. — Izaak, fotogr., Zakłady Kąpielowe 6. Chwesink Wasyl, kuch., s/s Warszawa. Chwirot Czesi., ślus., Toruńska 7 Cebeliński Br., kraw.. Olsztyńska 34. Cebula Bron., stoi., Kol. Obłuże 18C — Piotr, szofer, Św. Mikołaja 64. — Franc., szachm., Kol. Obłuże 58. Cebulak Franc., urz. państw., Świerkowa 18. Cebulski Ant., elektrotech., Bosmańska 12 m. 4. Cecot Ign., kraw., Hetmańska 21. Cederbaum Maurycy, eksped., Św. Jańska 51 m. 12. Cedro Zygm., urzęd., Mściwoja 9 Cedrzyński Miecz., kowal, Olsztyńska 31. — Edw., ślus., Olsztyńska 31. — Karol, kowal, Olsztyńska 31. Cegiełka Stan., kup., Bydgoska 19c. Ceglówna Józ., kupc., Św. Jańska 87 m. 22. Ceglarz Karol, stoi., Starowiejska 30 Ceglewski Adam, mur., Kol. Obłuże 61. Cejnowski Marian, piek., Piotrkowska 7. — Jan, mai., Żeromskiego 3a. — Wlad., rolnik, Płocka 82a. — Franc. stoi., Nowogrodzka 43. — Franc., elektrom., Łączna 3. — Franc., kuch., s/s Robur VI. — Ant., handl., Starowiejska 33. Celiński Wit., wl. nier., Św. Jańska 47 m. 6. Celelciński Aleks., kranista, Szczecińska 10 m. 2. Ww \W^\\ \V«ł=S^Vfc \WA\\ w. J«vm\\ / POLSKIE ;ie s. i. KRAKÓW-L.UDWINĆW SKÓRY PODESZWOWE, BRANZLOWE, JUCHTOWE, BLANKOWE, PASOWE I CHROMOWE SKŁADY FABRYCZNE: Warszawa, Lwów, Kraków, Poznań, Bydgoszcz, Katowice Radom. Dział I Celner Waci., urz. pr., M. Piłsudskiego 91. — Wład., cieś., Kępa Oksywska 31. Cemka Leon, kowal, Komandorska 33 m. 9. Cembik Leonard, ślus., Gen. Dreszera 43. Cempel Franc., cieśla, Wileńska 5 — Andrz., cieśla, Sanocka 12. Cenar Jan, mech., Chorzowska 18 Cendrowski Walter, tokarz rnetal.. Olsztyńska 39. Cepiński Stef., kraw.. Kilińskiego 8. Cerankowski Maksym., mur., Górnośląski 14 m. 3. Ceranowski Teodor, ogrod., Inżynierska 29. — Konrad, rzeź., Kol. Obłuże 219. Cerkaski Jan, elektrot., Morska 261. Cerowski Wikt., kup., Świętojańska 139 m." 5. — Franc., mur., Lindego ld. — Jan, szofer, Żarnowiecka 14. Dr. Cetkowski Henr., lek. specjał., Kwiatkowskiego 9. Ceynowa Jan, brukarz, Chylonia 107 — Jan, ślus., Oksywska 37. Ciapała Wład., kup., Słupecka 41. Ciara Marc., urz. bank., Mściwoja 10 m. 4. Ciarkowslii Ant., mur., Warszawska 12. Ciastoń Józ., mai., Portowa 8 m. 24. Ciastowski Ant., śl. masz., Abrahama 23 m. 4. Ciążyński Teofil, wł. nier., Gdańska 232. Ciba Woje., kraw., Warszawska 12. Ciborski St., urz. sam., Śląska 55. Ciborowski Jan, tłum., Witomiń- ska 7 m. 2. Cicierski Fel., szofer, Lemborska 3. Cichecki Adam, kup., Przemysława 16 m. 15. Cichocki Paweł, ogrod., Starowiej-ska 28a. — Czesł., śl., Witolda 32. — Maksym., kow., Kol. Obłuże 202 — Edm., stoi., Łęczycka 39. - Stan., urzęd. pryw., Św. Jań-ska 139 m. 74. — Bern., śl., Chylońska 46. Cichocka Łucja, Osada Kolej. 8. Cichocki Jan, mur., Korzeniowskiego 27. Cichoń Tad., urz. państw., Rotter-damska 19/21 m. 7. — Edwin, handl., 10 Lutego 35 a. — Franc., tapic., Chylonia 166. Cichońska Mon., krawc., Śląska 11 Cichoński Piotr, kuch., Św. Jańska 39 m. 17. — Winc., kuch., Św. Jańska 72 m. 8 Cichosz Bern., szofer, Gdańska 20. -- Ant., kup., Kartuska 54. — Paweł, kowal, Radomska 40. — Stan., urzęd. państw,, Polska 2 — Brun., kow.-ślus., Płocka 1. Cichowicz Edm., mur., Leszczynki 57 Cichowski Józ., rybak, Jałowcowa 15 — Szczepan, mont., 10 Lutego 10. Cichy Rom., ślus., G. Dreszera 17 K. — Karo], prok. banku, Śląska 33 — Stan., ślus., Kol. Obłuże 116 g. — Bern., ślus., Św. Jańska 34. Inż. Ciechanowski Aleks., inż. mor., Mostowa 3 m. 5. Ciechanowski Wł., ogr., Gajowa 10. — Jan, urz. państw., Podjazd 4 — Apol., keln., Poznańska 8a m. 9. Ciecholewski Stan., ślus., Zakopiańska 11 m. 3. Ciechorski Bron., handl., Wielkopolska 24. — Alf., keln., Wielkopolska 24. — Apolin., mur., Wielkopolska 24. Ciechowski Zygfryd, tech., Gdańska 128. Ciechański Aleksy, urz. państw., Śląska 51 m. 18. Ciechowski Bern., kowal, Lipowa 6 Ciechowicz Ign., mai.. Warszawska 20. Ciechowski Wład., pom. gastr., Gen. Dreszera 51 D I. Ciecierski Stan., kup., Abrahama 2 Cięglewicz Walerian, urz. pryw., Waszyngtona 11 m. 8. Cielątkowski Jan., kup., 10 Lutego 13 m. 2. Cielebąk Marc., muz., Morska 151a. Ciclewicz Miecz., podleśn., Leśnictwo Kry kuleć. Cielibała Winc., elektrom., G. Dreszera 29 i I. Cieluch Wal., tok., Portowa 9. Ciemielewski Miecz., kraw., Oksywie 32. Ciemnoczołowski Adam, szewc, Śląska 17 b. — Wł., cieś., Nowogrodzka 36 a. Ciemny Br., kow., Nowogrodzka 31. Cienciała Andrzej, dyr. P. A. M., Świętojańska 10 m. 3. Cienciewicz Hier., rzeź., Kiejstuta 29. Cieniewicz Roman, kraw., Wielkopolska 40. Cieplak Jan, rzeź., Rozjusza 21. — Marian, cieśla, Hozjusza 21. —• Stan., piek., Działdowska 44 B. Ciepliński Józ., ślus., Gen. Dreszera 24 H. Ciepłuch Mik., kowal, 3-go Maja 36 m. 3. Ciereszko Jan, kotl., Pszeniczna 45. Cierpiałkowski Brun., kier. tok., Św. Jańska 61 m. 17. Cierpka Gust., mur., Leszczynki 30. Cierniak Stan., piek., Morska 164. Cierzniak Piotr, mur., Sosnowiecka 37. Cicrkowski Paw., blach., Podgórna 7 m. 4. — Leon, kup., Młodzianowskiego 5 Cierznik Stan., szewc, Warszawska 17. Ciesielski Józ., wł. zakł. fryzj., Św. Jańska 13 m. 12. — Józ., ślus., Centralna 13. — Jan, stoi., Przemyska 16. — Alojzy, piek., Małopolska 3. — Aug., kow., Łowicka 80a. — Jan, mur., Pomorska 57b. —- Alf., handlów., Morska 138. — Teod., czel. kow., Dembińskiego 124 m. 3. — Kazim., rzeź., Ananasowa 9. — Józ., mai., Morska 4 a. — Jan, mlecz., Mazurska 10. — Franc., rzeź., Berberysowa 13. — Konst., stoi., Kol. Obłuże 193a. — Józ., cieśla. Gulgowskiego 12b. — Jan, mech., Centralna 23 m. 9. — Miecz., mai., Olsztyńska 19. — Edw., urz., Warszawska 63. — Franc., handlów., Lipowa 1 m. 2. — Bron., ślus., Gen. Dreszera 17Ł. — Ign., stoi., G. Dreszera 9k. — Stef., stoi., Dembińskiego 124 m. 3. — Czesł., ślus., Osada Kolej. 7. — Teofil, mai.-rysów., Bema 12. — Józ., ślus., Gulgowskiego 12b. Cieślak Celestyn, mur., Kartuska 22 —■ Wład., urz. państw., Słupecka 38 — Fel., techn., Św. Jańska 32 m. 6 — Zygm., handl., Morska 143. — Marianna, wł. nier., Sieradzka 91. — Józ., handl., Morska 164 m. 3. — Franc., blach., Kielecka 14a. — Wład., urz. komunał., Lipowa 1 — Jan, piek., G. Dreszera 19K. — Adam, kow., G. Dreszera 19k. — Wład., stoi., Morska 117a. Cieślar Jan, keln., Św. Jańska 16. — Jan, fryzj., Kol. Obłuże 95. Cieślewicz Zofia, wł. nier., Gdańska 187a. CUKIERNIA MAURIZIO khaków poleca znane ze swej jakości wszelkie wyroby cukiernicze Rynek GłÓ"Wrty 38 Obuwie i pończoszki bata w cenie i jakości są bezkonkurencyjne Dział I V P / ,S M I K S Z K A Ń C ó W M l A S T A G D Y X 1 127 — Mich., ślus., Pierackiego 7. ■— Stan., kup., Toruńska 7 m. 2. — Franc., kuch., Sędzickiego 13. — Florian, kup., Działdowska 54. — Zofia, wł. sklepu kol., Toruńska 7. Cieślicki Wikt., handl., Waszyngtona 9. Cieślikowski Zygm., urz. pryw., Śląska 51 bl. II 28. — Fel., mur., Gen. Dreszera 17 i I. Cieśliński Teofil, fryzj., Gajowa 19. — Stan., kowal, Gajowa 19. — Stef., elektrom., Morska 266. — Kazim., kowal, Gajowa 19. Cieszkowska Bronisł., urzęd., Hodowlana 25. Cieszyński Franc., urzęd., Śląska 10 — Ant., urzęd. państw., Zygm. Augusta 8 m. 11. — Stan., górnik, Kol. Obłuże 256. — Józ., ślus.-szof., Morska 110 — Wład., piek., PI. Górnośląski 1. Ciężarek Stan., czel. piek., Tetmajera 24. — Stan., piek., Morska 105 m. 7. Ciężki Jan, szewc, Kol. Obłuska 49. Ciubak Marc., szewc, Kaliska 6a. Ciundzicwicki Stefan, kom. statku, Klonowa 11. Ciura Ant., ślus., Lipowa 5. — Ant., szofer, Św. Jańska 9 m. 26 Ciosek Stef., tok., G. Dreszera 9 i. Cios Michał, cieśla, Św. Jańska 13 Cirocki Jan, magaz., Śląska 49a. Cis Stan., wł. sklepu, Portowa 11. Ciskowski Teodor, wł. nier., Oksywska 161a. Ciślak Franc., kraw., Św. Jańska 21. Cisło Stan., szofer mech., Kępa O- ksywska 25. Cisowski Marian, urzęd. państw., Chylonia 107 m. 3. Ciszak Leon, mur., Przemyska 24B, Ciszewski Wł., spaw., Gdańska 1. — Tad., inż. budowl., Kapitańska 2. — Jan, urzęd. państw., Morska 69/71 m. 12. — Aug., szewc, Portowa 6. — Baltazar, zegarm., Ślaska 51 bl. III m. 31. — Kazim., tok., Błękitna 51 m. 31. — Szczep., piek., Runogórska 8 m. 4 Ciża Franc., szofer, Władysł. IV 19. Cmikiewicz Maria, wł. kiosku, Portowa 10 m. 3. — Adolf, stoi., Skw. Kościuszki 20 Cofar Józ., rzeź., Wielkopolska 117. Conrad Paw., mur., Kalksteinów 42a — Maria, krawc., Kalksteinów 42a — Maks., mur., Kalksteinów 42a — Ant., mur., Śląska 70 m. 5. Cords Karol, wł. dóbr, Orłowska 8. Coryń Kazim., tok. met., Starowieyska 26b m. 11. Czetti Ludwik, dziennikarz, Wito-mińska 37a. Cukier Fajwel, kup., Św. Jańska 59. Cukierman Ajzik, kup., Władysława IV 23 m. 34. Cupa Edm., ślus., Kalksteinów 6a. Cwalina Bolesł., makler okręt., Św. Jańska 74 m. 5. Cwilewicz Boi., urz. celny, Centralna 10 m. 10. Ćwik Jan, szofer, Portowa 3. Ćwikliński Józ., kup., Przy Rozgłośni 4. — Jan, ofic. mar., handl., Nowogrodzka 20. — Józ., mur., Warszawska 67a. — Ant., czel. ślus., Kartuska 22 — Józ., cieśla, Błękitna 47 m. 22. — Edm., kup., Olsztyńska 27 m. 3. — Franc., urz. państw., Kalksteinów 12. Ćwikła Kazim., ślus., Morska 153 d. Ćwirko Godycki, art. mai., Husarska 6. Cybula Edm., ślus., Sienkiewicza 44. — Jan, komin., Wiśniowa 30. Cybulski Alfons, kow., Pomorska 16 — Rom., ślus., Pomorska 16. — Włodz., urzęd., M. Piłsudskiego 5 m. 48. — Bern., ślus., Wrocławska 50. — Jan, kamień., Olsztyńska 3. — Ludw., tap., Śląska 60B. — Edw., mech., Śląska 51 bl. II. ■— Kazim., urzęd., Chylonia 132 — Zygm., tok., Żeromskiego 18 Cych Wiktor, cieśla, Bydgoska 17a. Cychig Boi., szofer, N. Oksywie 1 Cyganek Jan, stoi., Łączna 5. Cygański Józ., mur., Polna 3. — Konr., kup., Św. Jańska 61 m. 10 Cygańska Marta, fryzj., Św. Jańska 72 m. 16. Cyka Józ., kup., G. Dreszera 51 F. Cylke Edw., stoi., Demptowo 87. Cylkowski Łucjan, naucz., Urszulanek 7 m. 1. Dr. Cylkowski Bolesł., lek. stomat., Świętojańska 23. Cylkowski Antoni, kow., Nowodworskiego 67 m. 12. — Jerzy, ślus., Pomorska 27 m. 5. — Fel., kow., Kol. Obłuże 255 i. — Klem., szofer, Abrahama 20. — Tad., kup., Stawna 15. Cymbała Br., mai., Kalksteinów 28e. Cyndecka Genów., naucz, pryw., Zygm. Augusta 6 m. 86. Cynk Bolesł., urzęd., Pułaskiego 2 Cynka Jan, szofer, Starowiejska 33. Cyperski Konr., szofer, Warszawska 61. Cyperska Monika, krawc., Oficerska 25. Cyplik Wal., szewc, Gruszkowa 1 B. Cyra Andrzej, mag., Leśna 3. — Ambr., zegarm., Gdańska 58. Cyrklaff Alojzy, urz. państw., Chylonia 96 m. 3. Cyra Piotr, przem., Chylonia 95. — Teofil, zegarm., Wielkopolska 17 a. Cyrankiewicz Wacł., stoi., Akacjowa 50. Cyrklaff Kazim., kup., s/s Warszawa. Cyrzan Ant., piek., Chylonia 97. — Ant., piek., Chorzowska 15. — Hubert, monter, Inżynierska 18. — Winc., kow., Św. Mikołaja 20. Cytarzyński Józ., techn., Ks. Mu- chowskiego 7 m. 9. Cytawa Stef., mur., P. Wysockiego 29 ' Cytlak And., młyn., Kołłątaja 30 d. Cytner Lajbuś, kup., Abrahama 10 Cytowski Boi., rzeź., Leśna 5 m. 12. Cytryn Moszek, kup., Kilińskiego 12 Cytrynbaum Abram, kup., śląska 32 Cywiński Bron., ekspedyt., PI. Dworcowy 5. — Franc., kuch., Witomińska 32. — Zygm., urzęd., M. Piłsudskiego 5 m. 20. Czabanowski Marian, naucz, gimn., Zakopiańska 21 m. 3. Czach Wład., parkiec., Leśna 37 m. 9 Czachara Jan, śl., Kol. Obłuże 252D. Czaiński Jan, handl., M. Piłsudskiego 5 m. 25. Czaja Wal., mur., Działowskiego 9. — Szczep., kow., Kol. Obłuże 36. Czajewski Karol, urz. pryw., Korzeniowskiego 4. Czajka Aleks., kraw., Kilińskiego 8. — Bronisł., elekt., Bosmańska 52. — Edw., mech., Warszawska 69. — Franc., mur., Warszawska 67a. — Franc., zakł. fryzj., Skwer Kościuszki 20. — Jan, budown., Warszawska 69. — Jan, elektr., Mościckich 4la — Leon, urzęd., Olsztyńska 36. — Stef., mech., Gedymina 34. — Winc., handl., Raciborska 8. Czajkowski Leon, elektrom., Osada Kolejowa 7 m. 5. — Jerzy, ofic. mar. handl., Statki Pol. Bryt. Czałkowski Czesł., ślus., Mrongo- wiusza 8 m. 5. Czapp Antoni, rzeź., Kartuska 59. — Brun., przemysł., Śląska 69. — Jan, rolnik, Obłuże 31. — Mich., rzeź., Gdańska 132. — Jan, kołodz., Mościckich 36. Czekolada firmy A. Piasecki S. A. Kraków h 128 i (; D Y X I Dział I — Paweł, fryzj., Śląska 62. — Franc., szofer, Śląska 64. Czapczuch Stef., kup., Morska 176. Czapiewski Ali., czel. piek., Kol. Obluże 84a. — Anast., ślus., Kol. Obłuże 90a. — Aug., ślus., Żeromskiego 4a — Bolesł., kup., Kol. Obluże 152 — Bern., szewc, Kol. Obluże 212. — Florian, gorzel., Nowogrodzka 36a. — Jan, ślus., Makowa 18a. — Jan, mur., Kalksteinów 46. — Norbert, stoi., Św. Mikołaja 48. — Piotr, cieśla, Leszczynki 4. — Teofil, wł. kiosku, Kępa Oksywska 29 m. 11. Czapiewski Franc., mech., Kilińskiego 5 m. 9. — Józ., iryzj., Nowogrodzka 33. — Ant., kowal, Toruńska 7 m. 9. Czapliński Edw., ślus., Bielska 3. — Bern., kowal, Stawna 37. — Miecz., przemysł., 3 Maja 22/24. — Wład., arch., Gdańska 263. Czaplicki Stan., urz. bank., Mościckich 53 m. 15. Czaplicka Sabina, architekt, Nowogrodzka 32 m. 6. Czapnik Leon, tokarz mech., Adwokacka 46. Czapracki Józ., mur., Śląska 51/1 —- Wawrzyn., szof., N. Oksywie 3a Czapran Ant., ślus., Płocka 124. Czapski Stef., kuch., Św. Jańska 42. Czapska Klara, iryzj., Nowogrodzka 21 m. 8. Czarnecki Stef., czel. szew., Malinowa 20. — Franc., urzęd. pryw., Jesionowa 1. — Józ., szofer, Oksywie 183. — Wład., stoi., Owsiana 11. — Józ., piek., M. Focha 8 m. 3. — Wikt., kup., Chylonia 26. — Bronisł., inż., Mostowa 1 m. 18. — Stef., urz. pryw., Portowa 15 — Benon, cukier., Siedlecka 10. — Janusz, mech., Portowa 9 m. 7. — Józ., tech., Tatrzańska 32 m. 5. Czarnecka Weron., kupc., Chylonia 26. Czarnecki Zygm., kup., Siemiradzkiego 8 m. 4. — Paw., zdun, Turystyczna 4a. — Jan, cieśla, Lipnowska 4. Czarnowski Waci., ślus., Gen. Dreszera 49 g. — Józ., ślus., Kartuska 39c. — Ant., piek., Starowiejska 9 m. 11 — Bern., kraw.. Mościckich 29. — Józ., piek., Chylonia 177. Czarnojan Józ., urz. państw., Kartuska 23. Czarny Józ., ślus., Wiejska 35 m. 4. — Stan., ślus., Rungorska 9. Czarnota Winc., handl., Olsztyńska 4. Czarkowski Józ., mur., Płocka 66. — Stan., ogród., Płac Kaszubski 3. — Franc., mur., Gen. Dreszera 3b. — Józ., szewc, Abrahama 15 m. 3. Czarkowska Wanda, krawc., Cytrynowa 4. Czarkowski Aleks., cieśla, G. Dreszera 3b. Czarliński JarosL, prez. Sądu Okr., PI. Konstytucji 5. Czartoryski Jan, mur., Kol. Obluże 218. Czartowski Dam., przemysł., Sw. Jańska 139 m. 80. Czasz Wilh., elektr., Słupecka 12 Czaszyński Stan., kraw., Morska 162 — Wład., kolodz., Morska 162. Cząstka Franc., ślus., Chylonia Czech Paweł, rzeź., Dykmana 4. — Reinhold, budów., Morska 261. — Boi., ślus., Gajowa 19. Czcchanowski Marian, ślus., Warszawska 59 m. 9. Czecholiński Franc., urzed.. Łowicka 72. — Ant., szofer, Śląska 64. — Mich., zdun, Gdańska 187 a. — Zygm., kup., Śląska 11 m. 2. Czekalski Stan., cieśla, Chylonia 9oa — Marc., kuch., Św. Jańska 62 — Stef., beton., Chylonia 95a. — Winc., szofer, Jana z Kolna 3a. Czempisz Jan, kraw., Waszyngtona 6a — Wikt., urz. państw., Nowogrodzka 34. Dr. Czemplik Bern., lekarz, Św. Jańska 37. Czempiński Stef., piek., Św. Jańska 139. Czerczuk Konstan., kreśl., Bydgoska 17 m. 5. Czerkawski Kaz., kup., Rybacka 19a Czerlinka Adam, kuch. cukierń., 10 Lutego 39. Czernek Stan., stoi., Donimirskiego 7 — Józ., ślus., Donimirskiego 7. Czerniak Wolff, kraw., Abrahama 15 m. 4. — Dawid, kraw., Abrahama 10 — Lucjan, urzęd., Morska 112 — Juliusz, mai., Śląska 9. — Marcin, kraw., Starowiejska 30a — .Jan, szofer, Św. Jańska 63 m. 12 — Zygm., mai., Śląska 9. — Tad., elektrom., Mrongowiusza 21 m. 3. Czerniawski Stan., kup., Morska 41 — Piotr, kuch., Warszawska 12. Czerniawska Zofia, urzęd., Zakopiańska 15 m. 4. Czerniawski Artur, wl. biura tech., Beniowskiego 13. Czerniewski Józ., mai., Bytomska 10 m. 5. Czerniejewski Stan., szewc, Kol. Obłuże 166. Czerniejewiez Józ., fryzj., Śląska 18. Czerkosz Aleks., szewc, Zbożowa 32a Czernikowski Wład., keln., Warszawska 7. Czerlinka Hel., położna, 10 Lutego 39 Czerny Cyna, kraw., Św. Jańska 74 Czerski Leon, kow., Żeromskiego 8 — Bogusz, tech., Centralna 20B. — Ign., tech. masz., Starowiejska 43 K. — .łóz,, kow., Żeromskiego 8 m. 8. Czerwionka Józ., kow., Kol. Obłuże 78 ni. 7. Czerwiński Fel., kow., Gułgowskie-go 7a. Czerwiński Wit., budown., Władysława IV 23 m. 17. Czerwińska Barb., kupc., Sosnowiecka 4. Czerwiński Jan, mur., 3 Maja 34. — Bogusi., handl., 10 Lutego 4. — Jan, zecer, Długa 9. — Bern., fryzj., M. Piłsudskiego 91 m. 30. — Alf., szewc, Olgierda 60. — Józ., kelner, Szczecińska 30a. — Wład., mur., Gdańska 1 m. 6. — Kłem., mur.. Łyskowskiego 4 — Józ., kup., Kartuska 17. — Kaz., kup., Śląska 51/1 m. 85. — Maksym., fryzj., Podlaska 13. Przed kupnem obeirzylcie nasze skarpetki i pończoszki BATA. Cukiernia ŁIBORIUS OTTO KATOWICE, ul Marszałka Piłsudskiego 5 Telefon Nr 312-78 POLECA CIASTKA I CZEKOLADKI WŁASNEGO WYROBU Z DOSTAWĄ DO DOMU —63 Dział I > I> I S M J /" V 7. k A X C ó W \! I I S / .1 (, l) ) \ I 129 — Leon, kowal, Oksywsko 145 B. — Franc., ślus.. Toi uńskH 7 m. 5. — Walerian, mur., Gdańska 1 ni. 4 — Stan., handl.. Pomorska 11 m. 4 — Wład., szofer, Kol. Obłuże 107a. — Marian, ślu.s., Pomorska 59. Czcrwicki Ksaw., kup.. Wielkopolska 173. Częstochowska Marta, krawc., Kas. ofic. floty. Cześnikowski Alojzy, kuch., Jana z Kolna G. Czmyr Ant., stok, Morska 265 n. Czobot Dominik, kraw.. Wrzosowa 3. Czonstke Kaz., kraw., Chylonia 58 Czopowski Wack, hydrograf, Puławskiego 2 m. 6. Czos Aleks., stok, Św. Jańska 67. Czosnek Tomasz, stok, Wiejska 12 Czoska Alfons, ślus., Kol. Obłuże 37 m. 6. — Brun., cieśla, Waszyngtona 9 — Leu.i, cieśla, Waszyngtona 9 — Ant., kup., Starowiejska 9 m. 6. — Franc., wl. domu, Żytnia 8. Czoski Ant., wł. nier., Gdańska 17. - Józ., cieśla, Zapotoczna 5. Czypionka Antoni, tok., Chodkiewicza 39. Inż. Czyż Józ.. Sienkiewicza 33 m. 4. Czyżan Józ., kok, Św. Mikołaja 20. Czyżewski Wit., urz. państw., Tetmajera 26. — Stan., szofer, Stawna 26. — Romuald, urz. pry w., Św. Jańska 14 m. 7. Czyż Józ., hadlow., Wieluńska 68. Czyżkowski Jan, ślus., Mickiewicza 15. Czyżniewski Kaz., urz. bank., Zyg. Augusta 13 m. 13. Czubała Stan., urz., Morska 110 — Wład., urz., Morska llCa. Czubek Czesi., kup., Chylonia 40. — Julian, zakł. fryzj., Abrahama 105 m. 8. — Józ., bedn., Lotników 90. — Jan. drog., Św. Jańska 83a. Czuj Bolesk. kuch., Konstytucji 5. Czunkawski Kaz., kup., Rybacka 19a Czuplak Dmytro, kelner Warszawska 12 m. 9. Czupowski Franc., ryb., Św. Wojciecha 8. Czupryński Zygm., handlów., Plac Kaszubski 9 b. — Józ., szofer, Gen. Zarzyckiego 27 Czurlowski Lud., mur., Sandomierska 10. Czutkowski Kazim., mech., Olgierda 50. Czużyj Nucham, sklep skór, Władysława IV 28 m. 7. Inż. Czużak Grzegorz, Śląska 51/1 Dacko Stan., szok, Sochaczewska 14 Daczewski Rajn., Wikt., kup., Staro wiejska 21 m. 7. Dadejewski Adam, stok, Długa IGa Daga Wład., młyn., Wielkopolska 135 Dagga Jan, tok., Kilińskiego 6 m. 4. Dajska Henr.-Maria, wł. sklepu, 10 Lutego 21 m. 2. Dakowski Aleks., Lech, kup., Kol. Obłuska 72 m. 6. Dalecki Aug., rzeź., Chylonia 91 — Leon, szof., Morska G. — Wikt., masz. P. K. P., Morska 32. Dałecki Ant., farm. kier. skh Ub. Sp., Świętojańska 139 m. 61. Dałecka Marta, krawc., Pomorska 63c m. 1. Dama Jan, mur., Pomorska 27/8. Józ., mur., Wielkopolska 96. Domagalski Stan., form., Litewska 4 Damaszek Jan, mech. kok P. K. P., Ks. Karnkowskiego 3 m. 1. — Janina, kupc., Kartuska 54 m. 3. — Konst., kow.. Malinowa 43 m. 2. — - Leon, rzeź., Morska 145 m. 2. — Stan., Józ., biurak, Ks. Karnkowskiego 3 m. 1. D — Wład., mak, Ks. Karnkowskiego 3 m. 1. Damec Ruck, tech., 10 Lutego 35. Damer Jan, elektryk, Świętojańska 139/143 m. 45." Inż. Damięcki Bohdan, arch., Mickiewicza 16 m. 3. Damięcki Franc., ślus., Tatrzańska 28 m. 2. Dainni Gustaw, Winc., urz. pry w., Wierzbowa 9 m. 2. Damrat Al., ślus., Gdańska 18 m. 1. — Leon, kok, Chylońska 233. Damrath Franc., piek., Nowodworskiego 46 m. 1. — Józ., kraw.. Chylońska 27c m. 1. — Mich., ślus., Św. Piotra 1 m. 15. Damec Brun., masarz., Abrahama 105 — Jerzy, Teod., mak, Leśna 37 — Józ., mur., Bydgoska 16 m. 1 Damps Jan, kow., Leszczynki 51a — Józ.. piek., Leszczynki 68. Dams Alb., cieś., Niemojewskiego 28 — Stef., mak, Wąska 49 m. 3. Damski Franc:.. pal. P. K. P., Polska 37 m. 47. Zygm., fryzj., Chylońska 50 Dan Paw., rolnik, Morska 157 m. 1. Danaj Jan, rolnik, Sambora 8 m. 3. — Józ., kup., Dembińskiego la. Dancygier Eliasz, elektrom., Morska 96 m. 90. — Froim, kraw., Skw. Kościuszki 17/5. Dańezak Wlodz., kow., Malborska 7. Danecki Leon., urz. K-mdy Portu Woj., Oksywska 137 m. 4. — Miecz.., Adam, techn. górn., Dykmana 13 m. 5. Danek Adam, wł. domu, Świętojańska 74 m. 10. — Stan., tok., G. Dreszera 45. Daniel Leon, kok, Orzechowa 48 m. 1 Danielewicz Anna, krawc., Pomorska 59 I. — Bern., wł. domu, Łysko wskie-go 3c m. 1. — Franc., mur., Kielecka 24 m. 6. — Józ., mur., Traugutta lOa m. 1. — Tack, ksiądz, Oksywie 1. Danielewski Teofil, przód. śl. PKP,, Świętojańska 39 m, 18. Danielska Jadw., wł. domu, Kalk-steina 42 m. 1. ERDAL — pasta do obuwia Wielki wybór wzorów i gatunków obuwia B /ł T /% stale na składzie. 43J Sklepy we wszystkich większych miastach Polski 9" 130 S P l S M l E S Z K A X C Ó IV M I A ,S T A G DYNI Dział I Danielski Jan, cieśla, Korzeniowskiego 30. Danilewicz Edw., ślus., Kol. Obłu-że 65a. Daniszenko Grzeg., kup., Olsztyńska 4 m. 8. Daniszewski Leon, san., Słupecka 37 — Leon, biural., Kępa Oksywska 73 m. 1. — Mik., wł. domu, 3 Maja 34 m. 3. Danowicz Hel., pielęg., Morska 87 Dargacz Leon, śl., Działowskiego 7. Dargas Jan, mag., PI. Kaszubski 5 Dargiel Jan, mur., Bytomska 2. — Stan., mur., Bytomska 2 m. 1. Darnowski Fel., podof. str. gran., Abrahama 25 m. 3. Daroszewski Boi., kup., Osada Kolejowa 1. — Kaz., ślus., Morska 168c m. 1. Darski Stan., kier. handl. Żegl. Pol., Mickiewicza 36. Darźnik Ant., urz. kol., Chylońska 231 — Jan, kol., Chylońska 185B m. 1. Daschke Franc., ślus., Chylońska 214. Daszczyk Woje., em., Św. Wojciecha 7 m. 2. Daszewski Jerzy, kier. stacji bud., Mickiewicza 5 m. 1. — Stan., urz. „Lot" Abrahama 26 Daszke Jan, elektrom., Pszeniczna 15 A m. 1. — Leon, mech., Chylońska 214 m. 2 Daszkiewicz Wład., buch., Komandorska 35 m. 1. Daszkowski Jan, szewc, Kalksteinów 14 N m. 2. — Józ., mistrz stoi., Długosza 6 — Franc., wł. domu, Os. Nowe Oksywie 3a m. 8. Data Alojzy, szof., Donimirskiego 5 — Maks., kup., PI. Kaszubski 5 Dauenhersch Machla, krawc., Ant. Abrahama 18 m. 10. Dauerman Samuel, rzeź., Abrahama 20 m. 17. Dauhersch Majer, kup., Abrahama 17. Dawaburski Józ., instr. P. S. M., Morska 81 m. 6. Dawicki Cyryl, ślus., Wrocławska 20 A m. 1. Dawidejt Stan., rolnik, Matejki 1. Dawidowicz Czesł., stoi., Górnośląski 25. — Fel., maryn., Pomorska 27. — Leon, mur., PI. Górnośląski 23 — Stan, mistrz mur., Bielska 14a. Dawidowska Edmunda, krawc., Sosnowiecka 37 m. 2. — Hel., krawcz., Spacerowa 87a. Dawidowski Aleks., em., Obóz Emigracyjny m. 25. — Augustyn, maryn., Chylońska 180 a m. 1. — Franc., maszyn., Morska 4a m. 2 — Franc., fryzj. Szczecińska 28. — Jak., maryn., Chylońska 134 m. 1. — Jan, wł. domu, Sosnowiecka 37. — Jan, szofer, Żeromskiego 25 m. 6. — Leon., elektrom., Podgórna 15 — Paw., szewc, Sandomierska 16. — Zygm., urz. pryw., Św. Jańska 89 m. 13. Dawidzik Apolonia, kupc., Dreszera 33 d m. 1. Dąbek Alb., kuch., Świętojańska 102 — Stan., urz. państw., Olsztyńska 7. — Stef., mai., Donimirskiego 7 Dąbk Bern., liston., Zbożowa 11 Dąbkiewicz Józ., mur., Rungorska 12 m. 4. Dąbkowski Józ., kanc., Śląska 5 bl. III m. 111. Dąbrowska Boi., wł. domu, Chorzowska 15. — Aleks., funkc. Urz. Cel., Chylońska 237. — Aleks., mech., Wysockiego 14. — Alf., piek., Sieradzka 123. — Alf., mur., Kol. Obłuże 239 d — Bern., ślus., Kurpiowska 5 m. 5. — Boi., urz. Mar. Woj., Akacjowa 8a. — Bron., techn. elektr., Zygm. Augusta 9 m. 19. — Czesł., ślus., Gdańska 66c. — Faustyn, nacz. Urz. Poczt., Oksywska 52 m. 9. — Fel., kup., Morska 2 m. 1. — Florian, rzeź., Świętojańska 16 — Franc., kraw., Szczecińska 26. — Franc., rolnik, Krykulec 1/2. — Franc., mur., Pomorska 43c m. 1. — Franc., urz., Kwidzyńska 9 m. 1. -— Franc., rolnik, Krykulec 1/2. — Franc., ksiądz, PI. Kaszubski 10 — Hieronim, blach., Malborska 3a — Jak., stoi., Śląska 64 m. 1. — Jan, szofer, Leśna 4a. — Jan, urz. kol., Morska 20 m. 5. — Jan, rzeź., Śniadeckich 2. — Jan, kow., Mysłowicka 28. — Jan, urz., Św. Jańska 40 m. 6. — Józ., szewc, Warszawska 80a — Józ., ślus., Św. Piotra 3 m. 1. — Józ., kraw., 10 Lutego 37 m. 4. — Józ., agent, Kol. Obłuże 86 B — Konr., Grzeg., rzeź., Świętojańska 16 m. 1. — Leon, wł. domu, Komandorska 41. — Leon, rewid. skarb., Świętojańska 139 m. 49. — Marian, kow., Bananasowa 3 — Piotr, stoi., Biała 11. — Rob., kow., Mysłowicka 28. — Stan., mur., Morska 132/136 — Stan., mai. lak., Kalksteinów 12 Inż. Dąbrowski, arch., Kwiatkowskiego 9 m. 15. Dąbrowski Stan., ślus., Kępa O-ksywska 9 m. 6. — Tad., kraw., Kaliska 53 m. 1. — Wład., urzędn., Chylońska 237. — Wład., szofer, Tetmajera 24 — Wład., elektrom., Chodkiewicza 39. —■ Wład., kier. Obozu Emig., Obóz Emigracyjny 1. — Woje., szewc, Działdowska 38B. — Zbig., siodl., Donimirskiego 17 Dec Jak., stoi., Długosza 10. — Józ., stoi., Kwidzyńska 20. — Józ., kup., Św. Jańska 40 m. 7. — Jan, kup., Kol. Obłuska 255 F. — Karol, kraw., Warszawska 19 Deczewski Ant., cukierń., Starowiej- ska 21 m. 6. Dede Edw., fryzj., Świętojańska 97 Deduński Łucjan, kraw., Morska 77 Degen Mojż., kup., Krasickiego 34 Degórska Elżb., sten., Św. Jańska 61. Degórski Czesł., gospod., Mazurska 2. — Stan., technik, Wrocławska 82a — Winc., ślus., Płocka 38a m. 1. Dehulec Aug., eksp. poczt., Chylońska 162a m. 2. Deja Rom., mur., Orłowska 17 m. 4. 157a FOTO w każdq pogodę no ULTRAPAN ■ 43 Do pracy i do szkoły w obuwiu n m W A na gwarantowanych 9UmOWych SpoddChCK/l ■ Imk Dział I 6 P l S M l E S Z K A Ń C ó IV M l A S 7 A G I) Y iV Ł 131 Dajewska Kunegunda, modyst., Wielkopolska 26. — Wacława, krawcz., Łowicka 61a Dajewski Kazim., b. naucz., Akacjowa 20. — Stan., piek., Pomorska 43 m. 1. Dejna Leon, ślus., Ks. Kornkow- skiego 7. Dcjnecki Ign., stoi., Św. Jańska 101 Deka Paw., funkc. państw., Kol. Obłuże 212 m. 10. Dekowski Piotr, cieśla, Podgórna Ga Dekuszewski Józ., kup., Witomińska 40 m. la. Dekutowska Hel., naucz., Waszyngtona 15 m. 12a. Dekutowski Julian, maryn., Waszyngtona 15. Dclebis Ant., straż., Wrocławska 34a. Dclior Winc., tkacz, G. Dreszera 17h. Dclong Teod., naucz., Oksywska 20 Delor Bron., piek., Tatrzańska 34. Dcmbek Boi., szewc, Młodzianowskiego 16 m. 2. Dembek Jan, kol., Lotników 62 m. 2. — Jan, stoi., Jabłkowa 24. — Leon, eksp. poczt., Morska 96 — Stan., szofer, Władysława IV 23 — Teod., asyst. P. K. P., Śląska 33 — Wład., kow., Lotników 62. — Wład., asyst. P. K. P., Śląska 33. Dcmbicki Al., mur., Sambora 8 m. 3 Dembiński Ant., cukierń., Pomorska 44 m. 1. — Bern., maryn., Kalksteinów 22B — Czesł., restaur., Orłowska 2 m. 1 — Fel., kraw., Jabłkowa 14 m. 2. — Teod., dyr. banku, Mściwoja 9 Dembler Ant., szewc, Gdańska 187a Dembkowska Hel., krawcz., Długa 7. — Monika, krawc., 'Portowa 8 Dembowy Stan., mur., Sieradzka 9. Dcmbs Brun., rzeź., Leszczynki 5. Dcmbski Alf., rzeź., Kurpiowska 20. — Ant., kup., Chylońska 67 m. 6. — Brun., piek., Działowskiego 1 — Jan, mistrz piek., Działowskiego 1 m. 5. — Jan, ślus., Kalksteinów 10 m. 1. — Józ., ślus., Kalksteinów 10 m. 1. — Walter, rzeź., Pomorska 59 g Dcmpc Ksaw., kol., Kołłątaja 30 Dcmnth Ludw., zdun, Olsztyńska 42 Demski Franc., em. urz. P. K. O., Śląska 33/78. — Konrad, maryn., Polskarob, s/s Robur III. Denc Anna, wł. domu, Pszeniczna 7 — Elżb., wł. domu, Muchow-skiego 2. — Jan, wł. domu, Waszyngtona 6a — Józ., rybak, Waszyngtona 9 m. 1 — Ksawery, rybak, Portowa 1 m. 1. — Wład., Józ., rolnik, Chylonia 58. Dencko Henryk, urz. poczt., Śląska 9 m. 13. Dcnkiewicz Winc., maryn., Łowicka 92b m. 4. Denz Augusta, wł. domu, Arciszewskich 1. — Elżb., wł. domu, Żeromskiego Ga. Depianka Zofia, naucz., Słoneczna 27 Depka Aleks., urz. kol., Morska 96 — Czesł., piek., Leśna 29a m. 9. — Józ., handl., Śląska 84. — Leon., ślus., Morska 96 m. 9. — Teod., zecer, Morska 96 m. 9. Depner Jan, rzeź., Limbowa 15 m. 2. Deppner Br., kup., Wielkopolska 19. Depta Adam, mont. U. P. i T. Chylonia 124 m. 1. — Winc., kraw., Morska 158 m. 5. Deptuła Stef., maryn., Kielecka 14E. Deptuch Józ., funkc. Cel., Pustki 15. Deptuchowa Genów., krawcz., Staro wiejska 9 m. 5. Dereżyński Al., kow., Kalksteinów 2a Derczyński Jan, star. doz. cel., Jałowcowa 22 m. 1. Derda Józ., ełektr., Kol. Obłuże 116F — Józ., kreśl.-hartogr., Nowogrodzka 30 m. 2. — Fel., stoi., Toruńska 7 m. 8. Derdowski Aleks., liston., Raciborska 3 m. 1. — Leon, kup., Jana z Kolna 3 m. 3. Dcręgowski Bron., marynarz., Łowicka 14 m. 1. — Kazim., elektrotech., Gdańska 187a m. 5. — Stef., bank., Zygm. Augusta 6 Derejczyk Janina, biural., Św. Jańska 141 m. 169 Z. U. P. P. — Stan., ślus., Śląska 51 m. 52. Derela Józ., muz., Śląska 33 m. 40. Dereziński Jan, em. konsul R. P., Dereń Stan., urz. pryw., Szkolna 10 Władysława IV 23 m. 9. Dercnprowski Jan, przód, techn., Inżynierska 29 m. 1. — Wład., mont., Centralna 28. Dcresicwicz Sylw., handlów., Zygm. Derkowski Jan, ivup., Pomorska 11 — Wład., kow., Oksywie 185 m. 8. Derks Nik., handl., Mickiewicza 15. Derlicki Zdzisł., techn. P. K. P., Miernicza 16. Derra Ant., liston., Kol. Obłuże 213 m. 2. — Jan, szof., Kol. Obłuże 82a m. 1. — Leon, ślus., Grudziądzka 10 Derron Franc., ślus., Chylonia 62a. — Jan, maryn., Głogowska 19. Derwich Wład., urz. pryw., Pomorska 59 o m. 2. Derżko Rom., techn. chemik PKP., Beniowskiego 35 m. 2. Deskur Andrz., radiotelegr., Ks. Mu- chowskiego 16 m. 3. Deszczyński Ant., kamasz., 10 Lute- ' go 17a m. 3. Inż. Deskour Ant., elektryk, Dyk-mana 13. Deskarski Brun., naucz., Chylońska 65 m. 5. Deszczyński Edw\, kamasz., 10 Lutego 17a m. 3. Deshowski Eryk, ksiądz, Halicka 6a. Deskowski Stanisł., pal., Kol. Obłuże 209a. Dcttlaff Aug., ryb., Waszyngtona 2a — Aug., szyper okręt., Św. Piotra 3 II ptr. — Fel., ryb., Św. Piotra lm. 1. — Fel., stoi., Akacjowa 31. — Franc., kup., Muchowskiego 10 Dętko Irena, urz., Starowiejska 37. Dettlaff Jakub, ryb., Portowa 14 m. 2 — Jan, ryb., PI. Kaszubski 7a m. 1. — Jan, tapic., Kartuska 25 m. 1. — Józ., ryb., Waszyngtona 2a m. 2. — Józ., ryb., Waszyngtona 2a m. 2. — Juliusz, ryb., Donimirskiego 1. — Leon, ryb., Św. Piotra 1 m. 1. — Paw., szyper Urz. Cel., Św. Piotra 3. — Paw., maryn., Obłuże Stare 7 — Paw., szyp. Urz. Celn., Adwokacka 36 m. 1. — Wal., ryb., Św. Piotra 1 m. 1. Dętko Wład., urz., Starowiejska 37. Dettlaw Zofia, krawcz., Św. Jańska 88 m. 12. Deutsch Marian, wł. dróg., PI. Kaszubski 13. Deutscher Aron., lek., Br. Pierac-kiego 7 m. 2. Augusta 6 m. 66. Dering Jan, kow., Gen. Dreszera 3c. I Deutschówna Alic., fryzj., Morska — Wład., kup., Sędzickiego 22 | 110 m. 63. DRUKIu mnie ^Ykonone NIE SĄ DROGIE, a poza tym wykonuję je starannie, gustownie i w/g najnowszych wymagań techniki drukarskiej — dlatego proszę zwracać się do mnie z całym zaufaniem w razie zapotrzebowania druku i zlecić mi jego wykonanie. — Dostawa terminowa — Proszę żgdać ofert! | Zakłady Graficzne ALFONS SZCZUKA róg Mostowej Tel. 36-36 | 132 ,S' [> I S M I E S Z K A C ó II M / A S T A G D Y N l Dział I Deyczakowski Zygm., kap. mar. handl., Żeromskiego 47 m. 6. ■— Józ., kap. mar. handl., P. Wysockiego 11 m. 8. Deyk Leon, wł. nier., Morska 96 Dezor Ludw., st. post. P. P., Pomorska 22. Dębicka Sab., manie., Słupecka 19. Dębicki Andrz., mur., Leszczynki 52 — Hier., kraw., Śląska 48 m. 1. — Jan, złotn., Śląska 16a m. 1. -— Mich., ślus., Kol. Obluże 118c Dębieć Jan, szof., Kalksteinów 14c Dębowski Wład., urz. kol., Bukowa 18 m. 3. Dębski Aleks., szof., Nowogrodzka 40 — Boi., ślus., Bydgoska 19e. — Paw., maryn., Starowiejska 19 Dłouhy Józ., maryn., Polskarob s/s Robur VI. — Zygm., maryn., Olsztyńska 33 Długa Stefania, biural., Śląska 7a Długi Paw., ślus., Olsztyńska 21 m. 2 Długołęcki Ant., kup., 3 Maja 27 Długosiewicz Jan, mur., Malinowa 7 Dłuski Stan., urz. P. S. M., Pułaskiego 2 m. 6. Dłuszczakowski Józ., stoi., Architektów 13. Długosiewicz Mich., mur., Chabrowa 80 m. 1. Dlużak Czesł., kontr, port Waszyngtona 6 m. 7. — Jan, urz. pryw., Witomińska 40. — Józ., kow., Kartuska 41 m. 1. — Wład., eksp. portowy, Warszawska 15. — Woje., mur., Rungórska 12. Diaczkowski Mich., ślus., Abrahama 18 m. 21. Diaczyszyn Piotr, stoi., Piotrkowska 7. Diaków Stef., kow., Łowicka 80a Diamand Henr., urz. pryw., Śląska 51 m. 20. — Izaak, urz. pryw., St. Żeromskiego 45 m. 6. Dichtcr Lejb., brak. leś., Morska 62. Dickert Edw., kontr., Św. Jańska 63 Diedkow Igor, urz. handl., Śląska 51 Dietkow Walentyna, biural., Śląska 51/11 m. 33. Dietrich Aug., mur., K. Obłuże 268c — Jan, asyst, poczt., Gdańska 259 — Paw., rzeź., Błękitna 22 m. 1. Dijakiewicz Leon., st. post. P. P., Centralna 25. Diner Toma, urzędn., Św. Jańska 139 Diug Mich., tok. met., Leśna 5 m. 8. Diringer Maur., kup., Stef. Batorego 24 m. 7. Dmochewicz Aloj., ślus., Morska 149 — Józ., fryzj., Lubawska 4a. Dmochowska Janina, wl. pensj., Marsz. Piłsudskiego 91 m. 18. Dmochowski Jerzy, urz., Lipowa 26 — Kazim., urz. Kom. Rz., Piłsudskiego 5 m. 26. — Stan., maryn., Św. Jańska 139 m. 51. — Wit., techn. drog., Tetmajera 28. Dmowski Zdzisł., ofic. mar. handl., Reja 9 m. 3. Doba Andrz., stoi., Mrongowiusza 10 Dobecki Józ., nadzorca, 10 Lutego 10 Dobek Adela, urz. państw., świętojańska 104 m. 4. — Anast., stoi., Lipnowska 2 m. 1. — Ant., blach., Kol. Obłuska 236 —- Boi., kolej., Kwiatowa 13 m. 1. — Bron., straż, port., Pszeniczna lla —- Jan, roln., Gen. Dreszera 19 1 I. — Józ., stoi., Gdańska 15. —• Leon., rzeź., Pomorska 57c m. 8. — Wład., urz. pryw., Św. Jańska 104 m. 4. Dobiecka Bron., kraw., Pomorska 43 Dobiegała Rom., ślus., Działdowska 38 m. 1. Dobierski Wikt., cukierń., Św. Jańska 48. Dobilis Stan., techn., Leśna 23. Dobke Anna, wł. nier., Św. Mikołaja 8 m. 1. — Edm., kup., Tatrzańska 67. — Franc., Jak., roln., Kartuska 34. — Helmut, ślus.-elektrom., Tatrzańska 67. — Jan, kolej., Kartuska 52a m. 1. — Józ., em, poczt., Chylońska 168a Dobkówna Małg., urz. pryw,, Chylońska 168a m. 1. Dobosz Ant., maryn., Zbożowa 30 Dobraszak Wład., szewc, Kol. Obluże 58a m. 2. Dobrecki Tobie, biural., Portowa 7 Dobrindt Paw., kraw., Św. Jańska 81. Dobroczyński Czesł., drog., Olsztyńska 34. Dobrołęcki Józ., buch., Skw. Kościuszki 1. Dobroń Józ., biural., Dykmana 15 Dobrostański Józ., red. Gaz. Mor., Kujawska 3. Dobrowolski Aleks., droż. kolej., Adwokacka 34 m. 1. — Anast., wł. domu, Danielewskiego 19. — Edwin, piek., Leśna 5. — Heim., kraw., Chylonia 67 m. 2 — Jan, szofer, Śląska 3. -— Jan, cieśla, Morska 98 m. 54. — Józ., mistrz piek., Witomińska 2 m. 1. — Marian, urz. państw., Kapitańska 7 m. 4. — Stef., lek., Chylonia 82 m. lc. — Wal., rzeź., Danielewskiego 19 — Wład., rzeź., Lipowa 3 m. 2. —■ Wład., fotogr., 10 Lutego 35a Dobrzycki Wacł., maryn., Oksywska 48 m. 4. Dobrzyńska Zofia, krawcz., Warszawska 15. Dobrzyński Abram, inż. dypl., Władysława IV 28 m. 5. — Andrz., mier., Dembińskiego 112. — Jan, mur., Dembińskiego 119 — Jerzy, kraw., Chylońska 135 — Józ., kup., Abrahama 13 m. 2. — Kazim., ślus., Warszawska 15. — Napoi., stoi., Warszawska 15. — Rom., masz. P. K. P., Morska 96 — Piotr, stoi., Kartuska 54 m. 4. — Sylw., mur., Dembińskiego 112. — Szczep., kraw., Mariacka 2 m. 2. — Włodz., elektrom., Centralna 37 Dobrucka Izabela, prac. kol., Podjazdowa 2 m. 3. Dobrucki Włodz., urz., Mariacka 2 Dobski Józ., urz. pryw., Kasprowicza 15. — Marian, urz., 10 Lutego 32 m. 10. Dobryniewski Jan, elektrom., Mostowa 1 m. 4. Doczekalski Kazim., ślus., Kaliska 12. Dodol Jan, ślus., Rybińskiego 92 m. 1. Dodot Paw., urz. kol., Kasztanowa 21 Doering Daniel, stoi., Kilińskiego 3 Dogiel Rud., handlów., PI. Kaszubski 15a. Dojka Franc., urz. cel., Zyg. Augusta 9 m. 3. Wieczne pióra macki "SAKS - PEN" Ołówki automatyczne marki ,,S A K S - P E I\ C I L" i „II A H N - P E N C I L" Generalna Reprezentacja na Polskę MARIAN H A II N KRAKÓW, ul. Jasna Telefon 156-67 151 Gwarantujemy za każdą parą pończoch lub skarpet 43) 133 Dokowicz Marian, ogrod., Korzeniowskiego 2Gb m. 1. Dokowiczówna Maria, art. rzeźb., Bydgoska 12 m. 6. Dokupił Józ., szof., Sambora 22. Dolata Franc., piele., Chylońska 97. — Jan, kup., Piłsudskiego 5 m. 3. — Józ., st. post. P. P., Śląska 51 — Józ., st. doz. skarb., Sieradzka 1 — Karol, kra w., Dembińskiego 125 — Kazim., elektrom., Dembińskiego 125 m. 3. — Marceli, kow., Kol. Obłuska 30 — Marian, kup., P. Skargi 9 m. 11. — Stan., szol'., Św. Jańska 139 — Winc., funkc. państw., Morska 98 m. 73. Dolatkowski Edm., kup., Abrahama 101 m. 1. Dolatowski Andrz., funkc. państw., Śląska 51. II m. 25. — Fel., kraw., Św. Jańska 73 m. 2. Dolatyńska Gertr., biural., Sambora 34 m. 4. Doliński Eug., kreślarz techn., Św. Jańska 85 m. 5. — Franc., mlecz., Św. Jańska 14 — Jan, urzęd., Św. Jańska 14 m. 5 Dolina Stan., kraw., Skolska 3. Dolniak Czesł., elektrom., Śląska 33 Dolny Ant., urzęd., Morska llOa — Ant., cieśla, Wielkopolska 213a. — Jan, handl., Władysława IV 26. — Jan, stoi., Ks. Działowskiego 1 — Franc., ogrod., Piotrkowska 8. Dolski Czesław, lakiem., Warszawska 4. — Czesł., cukierń., Warszawska 67a m. 1. Dołhan Józ., bedn., Nowogrodzka 31 Domachowska Helena, krawcz., Św. Jańska 78 m. 7. Domachowski Bern., wulkan., Sieradzka 35 m. 1. — Ign., eksped., Łowicka 33 m. 2. — Jan, pom. gastron., Błękitna 24. Domagalski Alt'., ślus., Litewska 4. — Ben., mur., Pomorska 49a. — Franc., fryzj., Abrahama 39 •— Henr., cieśla, Ks. Skorupki 11 ■— Nik., techn. bud., Św. Jańska 104 m. 1. Domagała Ant., urz., Wileńska 1 — Henr., urz. komun., Piłsudskiego 5/73. — Władysława, urz. pry w., 10-go Lutego 5 m. 15. Domalewski Stan., registr., Morska 20 m. 1. Doman Alfons, szewc, Bema 12 m. 6 Domański Ign., naucz., Kwidzyńska 12 m. 3. Domański Józ., kup., 3-go Maja 23 — Kazim., piek., Kol. Obłuże 231 — Leon., handlów., Gen. Dreszera 92 m. 3. — Rafał, piek., Kol. Obluże 2G2 — Wacł., urz. państw., Św. Jańska 88 m. 10. Domaradzki Mik., kap. mar. handl., Warszawska 59 m. 1. — Stan., koszyk., Morska 139. Domarus Franc., mlecz., Olkuska 57. Domaszewski Zygm., maryn., Kochanowskiego 26. Dombek Winc., urz., Chylońska 113 Dombrowski Grzeg., zdun, 10 Lutego 41a. — Józ., eksp. poczt., Kwiatowa 6. —■ Józ., elektrom., Warszawska 19a — Leon, szof., Kielecka 19a m. 2. Dombzalski Stan., szewc, Morska 110 Domeracki Ign., kr., Robotnicza 23a. Domeradzki Stan., koszyk., Wiejska 44 m. 1. Domian Brun., urz. skarb., Pucka 16 Domianku Paw., handlów., Św. Jańska 63 m. 14. Domin Woje., rzeź., Kol. Obluże 254a Dominiak Jan-, szewc, Rybińskiego 56a m. 1. —■ Stan., st. doz. celny, Leśna 6 Dominiczak Jan, stoi., Pomorska 43a Dominik Alojzy, urz. pryw., Sędziowska 46. — Jan, szewc, 10 Lutego 6 m. 7. — Paw., kow., Kol. Obłuże 205b Dominikowska Jadw., biural., Św. Jańska 37 m. 7. Dominikowski Edm., stew., Linia Gdynia — Ameryka — Statki. — Józ., cieśla, Sambora 32 m. 1. — Teodor, mur., Hozjusza 11. — Wilh., ślus. mech., Morska 150 Domiński Leon, naucz., Morska 139 Domkę Jul., Franc., mur., Przemyska 20 m. 1. — Wład., kup., Chylońska 163 Dommer Bern., pal. okręt., Dach- nowskiego 19. Domnik Jan, kup., Błękitna 36 m. 3 Domski Konr., fryzj., Starowiejska 38 Domżalski Leop., kraw., Gen. Dreszera 479 m. 1. Donaj Florian, ślus., Miernicza 24 — Franc., kup., Śwr. Jańska 13 Donajski Teles., prawn. P. K. P., Warszawska 679 m. 2. . Donarski Ali'., muz., 10 Lutego 7. — Ant., bank., Śląska 36 m. 5. Donat Stef., handl., Leśna 37 m. 1. Donay Wład., kup., 10 Lutego 35a Dondajewski Adam, stoi., Raciborska 11 m. 1. — Wład., kołodz., Raciborska 11 Dondelewski Franc., stoi., Lipowa 25 Dondera Bonif., kraw., Warszawska 46 m. 1. Donderski Aleks., radiotelegr., Śląska 4a. Dopierała Leon, rzeź., Wileńska 84 — Maria, krawcz., Płocka 31 m. 1. — Stef., kraw., Nowogrodzka 25 — Stan., \vł. domu, Chylońska 174c — Tom., urz. ubezp., Krościeńska 11 m. 2. — Wacł., szewc, Wysockiego 37 — Wikt., kow., Morska 110 m. 75. Doradziński Br., kup., Pomorska 43a Doranówna Wikt., fryzj., Warszawska 69 m. 5. Dóring: Ant., szyp., Chylońska 38. — Jan, kow., Oksywska 40 m. 1 — Józ., piek., Chylońska 38. — Józ., wł. nier., Turystyczna 7 Dorinowiez Anast., mur., Turystyczna 2 m. 3. Dornowicz Jan, zecer, Turystyczna 2. Dornowski Alojzy, kow., Sieradzka 87 m. 2. — Andrz., maszyn., Donimirskiego 7 m. 5. Dornowski Czesł., kraw., Donimirskiego 9 m. 5, — Jan, stoi., Ananasowa 3 m. 1 ■— Kazim., tap., Donimirskiego 7 Dorosiński Ant., kup., Św. Jańska 100 m. 9. Doroszewska Czesł., urz. pryw., Szczecińska 20. Doroszewski Wład., kow., Oficerska 23 m. 3. Dorożała Gertruda, hafc., Bema 9 Dorożyńska Franc., emeryt., Nowodworskiego 12 m. 3. Dorr Alojzy, szofer mech., Olsztyńska 15 m. 6. Dorsch Leon, urzęd., Skw. Kościuszki 15. Dorsz Alf., kuch., Korzeniowskiego 3 — Eugen., kup., Kurpiowska 45a A. PIASECKI S. A. poleca czekoladę mleczną Całogumowe buty BATA dla pracujących we wilgoci i w wodzie Dział I — Franc., kow., Wiklinowa 22 m. 1 — Hier., urz., Morska 117a m. 4. — Konst., stoi., Słowackiego 66 — Leon, rzeź., Kol. Obłuże 127c — Leon, piek., Tarninowa 13 m. 3. — Paw., funkc. kol., Śląska 33. — Piotr, stoi., Niemojewskiego 8a. — Stef., stoi., Niemojewskiego 8a — Sylw., kup., Przemyska 16 m. 1. — Wikt., urz. sam., Witomińska 26 Dośla Jerzy,, handlów., Podjazd 6. — Włodz., urz. P. K. P., Podjazd 6 Dostatni Piotr, urz. państw., Morska 41 m. 8. Douhoszyja Mik., inform., Inżynierska 38. Dowgiałło - Narbut Zofia, inż. rolny, Żwirki i Wigury 2 m. 6. Dowiatt Zofia, naucz., Morska 77. Dowmont Jadw., wł. nier., Oficerska 28 m. 1. Dowmund Maur., ofic. mar. handl., Waszyngtona 15 m. 17. Downarowicz Kaz., radca M. P. H., Rotterdamska 19/21 m. 22. — Waldem., post. P. P., Willa „Prus" m. 2. — Wład., techn. bud., Tatrzańska 32 m. 3. Drabent Marian, handlów., Śląska 51/1 m. 23. Draczyński Jan, urz. kolej., Folwarczna 8 m. 1. — Walery, em. kolej., Folwarczna 8 m. 1. Drąg: Jan, mur., Wileńska 3c m. 1. Dragońska Joanna, krawcz., Pomorska 43. Draheim Franc., rzeź., Chylońska 109 m. 3. Drajer Haim maryn., Mościckich 19. Dranka Wład., stoi., Cyprysowa 7. Dranów Kaz., szofer, Mariacka 4. Dranowski Piotr, kup., 10 Lutego 7 Drapała Bron., kraw., Kępa Oksywska 10 m. 4. Drapich Józ., handl., Warszawksa 71 Draszanowski Anast., ślus., Św. Jańska 139 m. 93. — Ant., siodl., Gen. Dreszera 2a Drąszkowski Jan, szof., Św. Jańska 33/35 m. 19. Draws Franc., cieśla, Warszawska 60 m. 6. Draws Gerard, ślus., Morska 77 — Leon, urzęd., Warszawska 60 Drążek Paw., ślus., Centralna 28. Drecki Edm., deki. celny, Tatrzańska 31 m. 1. — Ign., inż., M. Piłsudskiego 5 Dręczewski Stan., rzeź., Mysłowic- ka 24a m. 5. Dreher Edm., piek., Żmudzka 13. — Fryd., Stan., adiunkt, kolej., PI. Dworcowy 5 m. 1. Drejski Józ., palacz kol., Śląska 33 Drespa Jan, bruk., Donimirskiego 1 — Paw., bruk., Kol. Obłuska 253g. Dreszel Bron., mur., Olgierda 89 — Józ., handlów., Olgierda 89 m. 1 Dressler Henr., Franc., urz., Leśna 19 m. 5. Drewa Franc., ślus., Mościckich 36 •— Jan, piek., Zakopiańska 7 m. 4. — Norb., fryzj., Wrocławska 41 — Paw., kołodz., Piotrkowska 35. — Paw., kraw., Leśna 6. Drewalski Marian, technolog, Zgoda 4 m. 6. Drewek Jan, szewc, Wrocławska 12 — Paw., funkc. poczt., Chylońska 211 m. 2. Drewczyński Józ., kow., Małopolska 7. Drobig Paw., zegarm., Portowa 13 Drobiński Ant., cieśla, Morska 78a — Benon, mur., Kalksteinów 46. — Jan, kraw., Świętojańska 46. — Miecz., kamień., Kalksteinów 46. — Wład., kamień., Kalksteinów 46. — Zen., cieśla. Morska 78a m. 4. Drobniewski Aleksan., ślus., Ly- skowskiego 2 m. 1. Drobot Józ., stoi., Błękitna 53 m. 11. Droczakówna Józefa, naucz., Oksywska 52 m. 5. Drogosz Jan, cieśla, Kol. Obłuska 118 b. — Paw., cieśla. Wielkopolska 61c. Drohomirecki Jan, cieśla, Mrongo- wiusza 17. Dronek Włodz., lakiern., Portowa 6. Drost Aleksy, kołodz., Gen. Dreszera 29b m. 3. — Franc., maryn., PI. Kaszubski 9b m. 2. — Franc., kontr, portowy, Kol. Obłuże 90a. Dronżek Franc., rzeź., Św. Jańska 50 m. 3. Drożak Franc., kow., Gen. Dreszera 47m. Drożak Winc., piek., Gen. Dreszera 19 i VII. Drozd Sebast., cieśla, Jabłkowa 10 Drozdowska Jadw., stenot., Św. Jańska 18 m. 11. Drozdowski Al., mur., Sanocka 8 — Franc., drog., Żeromskiego 10 — Henr., blach., Kol. Obłuska 265 — Henr., blach., Kol. Obłuże 1 — Józ., mur., Wielkopolska 67b — Józ., szofer, Piotrkowska 66 — Piotr, szof.-mech., Gen. Dreszera 15c. — Ludw., rzeź., Witomińska 7 -— Stan., kier. firmy „Gazolina" Św. Jańska 96 m. 1. Drucks Fryd., majst. mur., Centralna 17a m. 3. Druck Sam., urz. pr., Leśna 17 m. 2 Druch Emil, naucz., Dembińskiego 14 Drożak Jan, obuw., G. Dreszera 47. Drożyński Alf., szol'., Śląska 29. — Franc., mur., Lipnowska 14. Drożny Damian, stoi., Gdańska 3 Droździński Bern., komiwoj., Św. Piotra 5 m. 8. — Walenty, biur., Krasickiego 38. Drożdż Marian, tokarz met., Tetmajera 24 m. 3. Drozdz Czesł., stoi., Kartuska 22 m. 2 — Stan., kier. f-my „Gazolina", Św. Jańska 96 m. 1. Drulla Fel., buch., Morska llOa Drupko Wład., mai., Gajowa 21. Drużbiak Jan, cieśla, Morelowa 4 Drużbicka Hel., wł. nier., Krościeńska 27A m. 2. Drużbicki Rysz., kup., Leszczynki II 52 m. 1. Dr Drwipga Mich., notar., Legionów 87. Dryfkowski Franc., ogrod., Portowa 6 m. 2. Dryja Józ., kraw., Komandorska 39. Dryjas Julian, ślus., Oksywie 161a Drywa Bazyli, kontr, poczt., Zakopiańska 25. — Józ., handlów., Św. Piotra 3 Drzażdżyński Czesł., ślus., Beniowskiego 27. Polska Fabryka Ołówków L. i C. Hardimuih'Lechistan s. A. Kraków Latem zmieniajcie codziennie pończochy i skarpetki n MW M 43i zdrowe nogi — całe pończochy — A#/ ■ B / ■ Dział I 135 Drzemczewski Hip., mech. lotn., Hetmańska 22 m. 1. — Hip., em. poczt., Hetmańska 22 — Stan., ogrod., Hetmańska 22 Drzewiecki Aleks., rzeź., Kol. Obłu- że 206 m. 3. -— Ant., kuch., Młodzianowskiego 9 m. 3. — Marcin, mur., Malczewskiego 41 m. 3. — Mat., monter inst., Gdańska 3 — Stef., piek., Kol. Obłuże 168 — Stef., ogrod., Kamrowskiego 12 — Tad., mur., Malczewskiego 41. Drzewicki Flor., szewc, Pasieczna 17 — Franc., mai., Wielkopolska 108A Drzewiński Tad., elektrom., Beniowskiego 26 m. 2. Drzewo Icek, kraw., Św. Jańska 103 Drzyciński Józ., urz. poczt., Słupecka 38 m. 1. Drzymalski Jan, ślus., Chylonia 78. Dubalski Edm., kup., 10 Lutego 25 Sas — Dubanowicz Zofia, urzędn., Śląska II bl. 51 m. 26. Dubanowski Ant., kup., Góralska 16a m. 4. Dubelski Ign., stoi., Św. Jańska lOOb. — Kazim., kraw., Św. Jańska lOOb Dubicki Boi., murarz, Wielkopolska 116 b. — Stef., monter, Kwiatkowskiego 29 m. 9. — Stef., mont., Witomińska 42 Dubiel Bronisława, krawcz., Nowodworskiego 32. — Franc., roln., Kwidzyńska 15 — Maria, restaur., Kalksteinów 34b — Stan., cieśla, Kalksteinów 34b. — Stan., kraw., Starowiejska 17. Dubiela Bern., kow., Kalksteinów 36c m. 3. — Edwin, piek., Chylońska 11 m. 3 — Jan, roln., Mościckich 1. — Leon, cieśla, Krościeńska 13 Dubielanka Boi., wł. pr. biura posł., Morska 59 m. 7. Dubiella Edwin, piek., Chylońska 11 m. 1. Dubieński Józ., of. mar. handl., Sienkiewicza 44 m. 2. Dubinin Hal., buchalt., Śniadeckich 5 m. 1. Dublinowski Stef., mur., Dachnow-skiego 26. Dubis Wład., techn., Pucka 1 m. 3. Dubiski Rom., funkc. państw., Warszawska 57 m. 1. Dublasiewicz Henr., stoi., Kol. O-błuże 133g m. 1. Dublaszewicz Stan., cieśla, Kol. O-błuże 133 g m. 1. Dubois Józ., kup., St. Żeromskiego 6a Dubrawski Wład., urz. państw., Św. Jańska 15 m. 10. Dubrówko Mik., maryn., Portowa 6 B m. 3. Duch Bolesł., fryzj.. Arciszewskich 3 m. 8. — Franc., kup., Kol. Obłuże 126. — Józ., elektrom., Kol. Obłuże 43 Duchiński Ludw., zegarm., Lipnow- ska 2 m. 6. Duczmal Marcin, funkc. P. P., Dembińskiego 2 m. 1. Duczyński Józ., grafolog, Św. Jańska 50 m. 4. Duda Ant., mur., Wielkopolska 116. — Ant., funkc. celny, Focha 7 m. 1 — Franc., handlów., Morska 2 — Hip., funkc. P. P., Mościckich 43 m. 10. — Stan., urz. celny, Inżynierska 88 Duda Stef., stoi., Łyskowskiego 5 Dudalski Józ., urz., Św. Mikołaja 20. Dudczak Jan, ślus., Lindego 3a. — Józ., ślus., Lindego 3 m. 1. — Stan., monter, Lindego 3a. — Wikt., monter masz., Lindego 3a m. 1. Dudek Andrz., płytkarz, Ks. Mu-chowskiego lOa. — Czesł., ślus., Wielkopolska 196a — Franc., szof., Oksywska 145a — Franc., kup., Raciborska 13. — Jan, mur., Łęczycka 5 m. 1. — Jan, mur., Św. Jańska 96 m. 9. — Józ., ślus., Redłowo - Obóz — P. W. K. — Julia, kup., Chylońska 227 m. 2. — Julia, biural., Św. Jańska 120 — Julian, fryzj., Śląska 49. — Leon, drog., Akacjowa 58 m. 2. — Stan., woj. handl., Młyńska 11 — Stan., ślus., Św. Jańska 88 m. 6. — Wacł., ślus., Kasprowicza 15. — Woje., mur., Mysłowicka 13 m. 7 Dudka Franc., ślus. - mech., Morska 152a. — Marc., szof., Morska 162 m. 7. Dudkówna Maria, naucz, gimn., Św. Jańska 88 m. 15. Dudziak Jan, fryzj., Św. Jańska 76 — Piotr, kow., Beniowskiego 27. -— Stan., kraw., Dzialowskiego 1 Dudzik Ant., bruk., Władysławskie-go 14 m. 4. — Piotr, mai., Leszczynki 36 m. 2. Dudzińska Bron., krawcz., Kwidzyńska 18 m. 4. Dudziński Jerzy, urzędn., Św. Jańska 56 m. 6. — Stef., kraw., Morska 15 m. 3. — Woje., wł. domu, Morska 160 B Dukaczewski Jan, tap., Chylonia 165 Dukat Ant., kow., Skarbka 11 m. 2. Dukalski Miecz., maryn., Linia Gdynia - Ameryka — Statki j Dukat Rom., biural., Lotników 54 Dukiel Zbig., urz. B. P., 3-go Maja 25 m. 13. Dul Józef, ślus., Arciszewskich 2 Dulewicz Franc., szewc, Sosnowiecka 33 m. 1. Dulin Eug., muzyk, Koszary Kadry Floty. Duliński Maksym., oper. kinowy, Św. Jańska 42 m. 8. Dulka Adam, stoi., Portowa 6 m. 6. — Bern., pal. okr., Św. Piotra 1. — Sylw., ekonom., Kurpiowska 45a m. 1. Dullak Bruno, wł. domu, Nowe Oksywie 4a m. 3. Dullek Wład., kup., Morska 80 m. 9. Dulny Bern., arch., Podolska 15. — Teofil, kolej., Gen. Dreszera 17c m. 1. Dulska Janina, emer. P. K. P.. Św. Jańska 65 m. 6. Dulski Stan., ofic. mar. handl., Św. Jańska 65 m. 6. Dułak Boi., szof., Waszyngtona 2 Dumała Stan., piek., Wielkopolska 198a m. 1. Dumania Tad., ofic. mar. handl., Statki Żeglugi Polskiej Dumicz Stan., ofic. w st. spocz., Urszulanek 1. Dunajski Alojzy, kup., Chylońska 46 — Ant., młyn., Krótka 10. Polska Spóllra O bu ujm a BATA poleco sci/e specjalne o«fdziały pielęgnacji nótj ^ ^-|r< wŁf.oaU yfrii-KML 'WJ.W.W \v«=»*.\\ POLSKIE SKÓRY PODESZWOWE, BRANZLOWE, JUCH- TOWE, BLANKOWE, PASOWE I CHROMOWE. SKŁADY FABRYCZNE: Warszawa, Lwów, Kraków, Poznań, Bydgoszcz, Katowice Radom. ^ mm fiHRIARHlE S. A. KRAKÓW-LUDWINÓW 136 $ P 1 S M 1ESZK A S C 6 J V M 1 A S T A O D Y N I Dział I Dunajski Bron., stoi., Lipowa 3. — Brun., elektrom., Chylońska 204 — Fel., szofer, Olsztyńska 27 m. 5. — Herm., zecer, Kol. Obłuska lla. — Jan, buch., Akacjowa 22 m. 2. — Piotr, kow., Morska 162c. Dunat Wład., podoi. str. gran., Św. Wojciecha 7 m. 8. Dunian Piotr, cieśla, Śląska 140a. Dunikowska Maria, krawcz., Św. Jańska 95 m. 3. Dunikowski Ant., kraw., Hetmańska 17 m. 2. — Stan., stoi., Kol. Obłuska 182a. Dunin Józefa, krawcz., Gdańska 18 Dunkler Rudolf, pal. okr., Waszyngtona lc m. 1. Dunkowski Mich., ślus., Kol. Obłu- że 138d m. 1. Dunst Jan, elektromon., Jaworowa 3 m. 2. Dunstowa Marta, administr., Morska 164 B m. 1. Duplicki Mich., urzędn., Śląska 51/1 m. 59. Dura Józ., urzędn., Z. Augusta 30. Duracz Mich., kup., Św. Jańska 64 Duraj Bern., stoi., Władysławskie-go 10 m. 2. — Jan, kol., Działdowska 96 m. 2. — Leon, st. asp. P. K. P., Chylońska 91 m. 21. — Stan., ślus., Lotników 102 m. 1. Durajska Janina, krawcz., Lyskow- skiego 11. — Konst., mur., Łyskowskiego 11. Duran Alojzy, elektrom., Morska 155 m. 5. Durański Wikt., ślus., Św. Jańska 139 m. 129. Durczak Ant., zdun, Olkuska 47. — Waci., cieśla, Olkuska 47. Durczykiewicz Ludomira, fotograf., Staro wiejska 44 m. 1. — Melania, fotograf.. Starowiejska 44 m. 1. Durka Stan., rzeź., Wysockiego 11 Durys Mik., ślus., Witomińska 32. Durzyńska Maria, krawcz., Pomorska 51 B m. 6. Dusza Aleks., kup., Działdowska 52 m. 1. — Wład., szof., Wielkopolska 53b Duszkiewicz Apol., maryn., Św. Jańska 85 m. 24. — Marian, techn., Św. Jańska 85 m. 24. Duszyńska Agn., krawcz., Wąsowi-cza 2 m. 1. — Józefa, dentyst., Skw. Kościuszki 10 m. 12. Duszyński Dyonizy, urz. państw., Nowogrodzka 32 m. 6. — Franc., stew., Linia Gdynia — Ameryka — Statki. — Jan, cieśla, 10 Lutego 13 m. 4. — Jan, cieśla, Mysłowicka la m. 2. — Józ., straż, port., Chylońska 171c — Kazim., ślus., Kol. Obłuże 230 — Ludw., handl., Św. Jańska 104. —- Miecz., rzeź.. Młyńska 21 m. 3. — Stan., kol., Śląska 33 m. 99. Dutkiewicz Ant., kow., Krościeńska 13 m. 3. — Czesi., piek., Śląska 70 m. 12. — Franc., muz., Piotrkowska 30a. — Fel., stoi., Starowiejska 22 m. 4. — Józ., rzeź., Krościeńska 13 m. 3. — Kaz., handlów., Dreszera 9L m. 5 — Pelagia, krawcz., Śląska 70 m. 12 — Stan., kup., Słupecka 17 m. 1. — Woje., muz., Piotrkowska 30a. — Zygm., handlów., Portowa 8 Duzowska Weron., krawcz., Os. Nowe Oksywie 13. Dtichting Maksym., kup., Warszawska 66. Dwojacka Helena, wł. restaur., Morska 41 m. 1. Dwojacki Aug., blach.-inst., Morelo wa IB m. 2. Dwojakowski Paw., stern., Malbor-ska 5. Dworakowski Bron., kow., Turystyczna 2 m. 2. — Henr., fotogr., Przebendow-skich 27. Dw orczak Stef., muz., Pomorska 59L Dworczyk Tad., maryn., Wileńska 3 Dworecki Ant., str. zaw., Szczecińska 30a. Dwornik Czesł., kup., Śląska 72 — Franc., kow., Portowa 2 m. 3. — Józ., komin., Chylonia 15a m. 5. — Piotr, komin., Dębińskiego 124 Dworzański Teof., urz. pr., Śląska 11 Dworzyńska Leok., artyst., Sienkiewicza 4 m. 1. Dworzyński Franc., ślus., Rungór-ska 12. ■— Jan, mur., Rungórska 12. Dwużnik Ant., obuw., Abrahama 16. — Jan, wł. domu, Abrahama 16. Dyas Jan, ślus., Św. Jańska 18 m. 11. Dyba Józef, stoi., Obłuże Stare 29 — Teod., szewc, Bielska 14. Dyballa Rysz., mont., Kwiatowa 16. Dybała Teof., maryn., Statki Żegl. Polskiej. Dybaś Stan., miern., Limbowa 29a Dybek Tad., ofic. mar. handl., s/s Pułaski. Dybizbański Franc., kup., Akacjowa 44a. — Mich., górn., Akacjowa 44a m. 1 — Stan., rzeź., Orłowska 55 m. 1. — Stan., bosman em., Kol. Obłuska 74 m. 1. — Wład., rzeź., Orłowska 55 m. 1. — Wacł., szof., Akacjowa 44 a. Dybowski Fdw., cieśla, Gen. Dreszera 7 B m. 4. — Franc., mai., Śląska 49 A m. 1. — Franc., cieśla Waszyngtona 16 — Jan, stoi., Śląska 57 m. 1. — Marian, fryzj., Kielecka 14a — Wład., przed, port., Tatrzańska 67 m. 1. Dycfeld Mich., urz. kom., Zygm. Augusta 26 m. 66. Dyduła Aleks., mech., Oksywska 157a m. 1. — Juliusz, kraw., Oksywska 157a Dyduch Jan, kraw., Łąkowa 6b. Dyjak Edw., ślus., Skarbka 88. Dyk Stef., urz. pryw., Kalkstei- nów 12. Dylawerski Stan., rzeź., Morska 19A Dylcwicz Boi., kup., Św. Jańska 53 — Brun., blach, kolej., Morska 96 Dylewski Fel., em. post. P. P., Morelo wa 2 D m. 2. — Stan., kraw., 10 Lutego 17a m. C — Wikt., kotlarz, Kępa Oksywska 47 m. 53. Dylko Mich., post. sł. śl., Centralna 25a. Dymarek Marc., szof., Gen. Dreszera 11 L m. 2. BIIIIIBHIHIIlHIlllllllHIIIHnilBIHaHBBBBIIIlIlliaiBIBBBBIH ■ ■■■■■■■■'■■Dl IM- BBBBBflBBnBBBflBBBBBBBflBBBBBflHBaflaBBBHBflBBBff; Dział I 137 Dymarkowska Cec., krawcz., Kol. Obłuże 198 m. 3, Dymarkowski Ign., rzeź., Kalkstei- nów 14 m. 1. Dymek Maria, krawcz., Witolda 32 — Stan., kow., Morska 166 m. 3. — Stan., rent. inw., Limbowa 11. Dymińska Mel., stenot., Bytomska 5 m. 1. Dymiński Fel., handl., Witomiń-ska 50. — Leon, kup., Gdańska 9c m. 2. Dymna Łucja, biural., Focha 27. Dymny Mac., kup., Szczecińska 14. Dywany, firany, materiały meblowe. Magazyn specjalny August Momber G.mb.H-GdańsK Lauggassc 20, Jl T. 24223 Filio: kohlengassc 9 T, 2G801 M Dymorkowski Gracj., obuw., Kalk- steinów 14 n m. 1. Dymska Hel., krawcz., Pomorska 27 Dynasiński Atanazy, piek., Portowa 9 m. 1. Dynia Józ., urz., Marsz. Piłsudskiego 91 m. 4. Dynicwski Bened., kup., PI. Kaszubski 3 m. 11. Dynkiewicz Józ., ślus., Kwidzyńska 18 m. 2. Dynkowski Janusz, ślus., Leśna 40 Dynowska Wanda, biur., Szkolna 6. Dynowski Leonard, handl., Kol. O- bluże 269 m. 6. Dyonizy Piotr, ogrod., Gdańska 275 Dypp Wlad., handl., Św. Jańska 77 Dyr Jerzy, maryn., Inżynierska 45 Dyrda Tad., mont., Warszawska 14 Dyrdzianka Lucja, urz. pry w., 10-go Lutego 39 m. 26. Dyrszka Alojzy, roln., Lindego 19 Dysarz Bern., kow., Leśna 5 m. 7. — Józ., kamieniarz, Świecka 5. Dyla Józ., ślus. masz., Witomińska 28 m. 3. Dziabas Józ., urz. U. M., Chylońska 91 m. 9. Dziadosz Józ., em. chor., Śląska 29 — Józ., ślus. tok., Słupecka 13 m. 3 — Janina, urz., Zyg. Augusta 13 — Leon, urz., Śląska 29 m. 1. Dziakowski Leon., rzeź., Śląska 14/16 Działak Stan., stoi., Pomorska 59P, Działoszyński Moszek, kup., Chylońska 158 m. 1. Działowski Allr., dr. med., Staro- wiejska 8. Dziarnowski Teod., ramarz, Św. Piotra 13 m. 5. — Teod., ramarz, Rungórska 4. Dziaszyk Franc., kol., Wielkopolska 27a m. 1. Dzialkiewicz Edm., szofer, Jana z Kolna 3 m. 4. Dziatko Wlad., stoi., Mościckich 3la. Dziatkowicz Tad., kr., Mariacka 2. Dziatlik Wrikt., radiotechn., Warszawska 15. Dzido Henr., rzeź., Dreszera 2a m. 2. Dziedziak Leon, kow., Gen. Dreszera 47 L I m. 2. Dziedzic Edw., mur., Św. Jańska 88 — Józ., maryn., Śląsku 9a m. 6. — Piotr, maryn., Wrocławska 63 Dziedzicki Czesi., rew. skarb., Olchowa 7. Dziedziczak Tad., post. P. P., Centralna 25. Dziekan Bolesława, kup., Siedlecka 5 — Aleks., mai. dek., Św. Jańska 83 m. 15. — Józ., mai., Bielska 12a m. 1. — Julian, mai., Władysława IV 30a — Kaz., 1'ryzj., Siedlecka 5. — Wład., mai., Reja 15 m. 7. Dziekanowski Tad., steward, Św. Jańska 65 m. 10. Dziemba Józ., mur., Kielecka 20a. Dziembowska Ewa, księg., Gdańska 291 m. 3. Dzicmel Stef., księg., Zygm. Aug. 6 Dziemiński Franc., pocztylion, Chylońska 182a m. 3. Dziengelski Franc., mur., Ks. Skorupki 13 m. 1. Dzicnidok Stef., stew., Jana Brej- skiego 7 m. 4. Dzienisz Flor., roln., Pucka 99 m. 1. — Jan. mont., Os. Nowe Oksywie 10 m. 1. — Józ., piek., Chylońska 81 m. 1. — Józ., roln., Pucka 99 m. 1. — Wanda, sekr., Szkolna 8 m. 2. Dzieniszewski Józ., kow., Wielkopolska 97e m. 1. Dziennik Jan, mech. okręt., Architektów 15. — Rom., ślus., Komandorska 5a. Dzierka Waw, urz., Chylonia 147a Dzierwa Jan, rym., Sienkiewicza 5 Dzierżanowski Stan., mont. sam., Wielkopolska 74. — Stan., technolog, mech., Zygm. Augusta 6 m. 43. — Stef., biural., Bema 15 m. 2. Dzierżewski Józ., maryn., Kartuska 12. Dzierżyński Ant., piek., Św. Jańska 61 m. 20. — Kazim., urz. B. P., 10 Lutego 22. Dziewicki Filip, sędzia em., Akacjowa 50. Dziewoński Miecz., kup., Św. Jańska 90 m. 7. Dziewulska Stella, wł. domu, Mariacka 2 m. U. Dzięciclski Wład., handlów., Abrahama 20 m. 19. Dzięcioł Maria, artyst., Bydgoska 7. — Franc., rzeź., Morska 117 m. 3. — Wanda, artyst., Morska 176. Dzięeiołowska Wiesł., dyr. Szk. H., Zakopiańska 7 m. 3. Dzięgiel Winc., Franc., żegl., Młodzianowskiego 3a. Dzifffielski Gerhard, mur., Ks. Skorupki 13 m. 2. Dzigiewicz Ant., mur., Ks. Działow-skiego 2 rn. 5. — Paw., em. kolej., Ks. Działow-skiego 2 m. 5. Dzikowski Ant., druk., Arciszewskich 2 m. 2. — Jan, szewc, Św. Jańska 98 m. 18 — Kazim., ślus. mech., Waszyngtona 4a m. 2. — Stan., stoi., Gen. Dreszera 13 Dzimiera Zofia, krawcz., Żeromskiego 13 m. 2. Dzimira Stan., ślus., Żeromskiego 13 DZMEIWMMK POZHI/llMSKM ----Zachodniej PO//I/I1, ul. Pocz^ou/o 9. Pulwki 40 S. A. PRIMA „SUPREMA" Fabryki Portland Cementu Portland • Cement a 5 „SZCZAKOWA" * Dolomit palony » najlepsza leKKa płyt. budo- w SzczaKowej Wapno hydranlicme. wlana dla SCian budynków* 2 Na roziopy i błota-deszczowce i kalosze BATA ro 138 .V P I S M IESZK A N C ó W M (ASTA GDY Ar / Dział I Dzioba Józ., maryn., Traugutta lOb Dziobek Józ., pal. okr., Pomorska 51a m. 2. — Ludw., elektr., Wrocławska 69a. — Walerian, mech., Pomorska 30 — Wawrzyn, urz. M. P. T., Ks. Skorupki 19 m. 2. Dziomba Franc., prac. P. K. P., Morska 96 m. 15. Dziuba Henr., fryzj., Lisa — Kuli 4 — Stan., post. P. P., Mościckich 43 — Stan., organ., Gdańska 28 m. 1. Dziubażka Józ., mur., Warszawska 67a m. 1. Dziubek Wawrz., straż, gran., Obłu-że 29 m. 4a. Dziudziel Franc., rzeź., Św. Jańska 16 m. 1. Dziura Ludw., szof., Kol. Obłuska 131 D m. 2. — Rom., kranista, Morska 152d. Dziurawiec Józ., ślus., Mikołaja 45a. Dziurdzia Henr., urz. państw., Leśna 53 m. 1. — Jan, kow., Os. N. Oksywie 26 Dziurowicz Edm., post. P. P., Centralna 25a. Dziurzyński Edm., liston., Kol. O-błuże 14 m. 3. Dr Dzius Ludw., lek., Mickiewicza 16 m. 1. Dziwisz Alojzy, handl., Warszawska 44 m. 6. Dzwonkiewicz Wład., szof., Portowa 8 Dzwonkówna Zofia, wych. przed., Emigracyjna S. Em. Drygało Józ., maryn., Św. Jańska 74. Dzyndra Bronisława, kup., Nowogrodzka 17 m. 5. Ebertowski Franc., stoi., Gen. Zarzyckiego 25. — Konr., piek., Kol. Obłuże 3 m. 8. — Leon, mur., G. Dreszera 41 g I. — Rob., kup., Częstochowska 15. — Stan., stoi., Morska 265 m. 6. — Wład., ksiądz, Oksywska 1. — Zygm., stoi., Morska 265 B. Echaust Brunon, ksiądz, Św. Mikołaja 3 m. 4. Eckert Bernard, kup., Pomorska 59d Inż. Eckert Paw., Śląska 22 m. 24. Eckert Tad., urz., Warszawska 39. Ekiert Sylw., kamień., Pomorska 57f Edling Józ., kow., Dembińskiego 97. — Kazim., rym., Dembińskiego 97. Effenberg Leon, naucz., Stare Obłuże 10 m. 5. Eggert Franc., kraw., KaHcsteinów 22 Egler Aleksy, urz. pr., Olsztyńska 12 Eibich Edm., mont., Żółta 21. — Wład., kup., Św. Jańska 78. Eichler Czesł., ślus., Morska 4 m. 3. Eichstaedt Teof., mai., Witomiń- ska 34. Eichorn Manes, kup., Traugutta 10. Einowski Czesł., rolnik, Długa 3a. Eisner Samuel, urz. pryw., Św. Jańska 69 m. 8. Ejlenberg Binem, cholewk., Staro-wiejska 37 m. 14a. Dr. Ejzenberg Udla, lek. dent., 10-go Lutego 35a. Elbanowski Marian, mech., Staro-wiejska 41. Elbert Mich., urzęd., Śląska 51 /III Elińska Maria, urzęd., Olsztyńska 17 Eljasiak Józ., urz., Śląska 62 m. 8. Eliasz Stan., kup., Śląska 15c. Eliaszewicz Andrz., ofic. mar. handl., s/sPułaski. — Zygm., elektrom., Morska 81 Ellwart Brunon, ślus., Lotników 90. Ellwardt Jan, ślus., Popiela 10. — Julian, urz., Popiela 12. Elnglert Rom., muz., Wielkopolska 160a. Elsner Oskrr, kup., 10 Lutego 17. Elszkowski Franc., mur., Turystyczna 4a. — Konr., handl., Dworska 4. Elwardt Leon, rybak, PI. Kaszubski 19 m. 4. Elwart Leon, rybak, Kol. Nadmorska 1. Elżanowski Zygm., fotogr., 10 Lutego 13 m. 6. Emmel Jakub, ślus., 11 listopada 22. Engel Mojsie, kup., Św. Jańska 56 Engelhardt Leib., kup., Abrahama 18. Engelmajer Jan, naucz., Obłuże 15 Engling Marcin, rzeź., Portowa 4 Epka Ign., zecer, Św. Jańska 98 Epstein Karol, urz. bank., Zyg. Augusta 6 m. 41. Erber Ant., elektrom., Celna 10 m. 6 Erdmann Helmut, kupiec, Św. Jańska 88 m. 13. — Jan, aplik. sąd., Starowiejska 47. Ermanowicz Nik., stoi., Żmudzka 19a Ernest Zygm., szewc, Słupecka 17. Ernist Bronisł., ślus., Pomorska 51a. Ertmański Ant., stoi., Słoneczna 27. — Bern., kow., Kol. Obłuże 268a. Ewald Stef., mur., Śląska 62. Ewertowski Franc., fryzj., Dembińskiego 104 m. 5. — Konr., wł. biur. pis. podań, Starowiejska 47 m. 3. Eysymont Olgierd, urz., Morska 104c I EKSPORT ROLNY S Sp. z o. o. GDYNIA poleca hurtowo Mąki pszenne 1 żytnie z pierwszorzędnych młynów, również płatki owsiane i grach polerowany wągrowiecki Biurot lO Lutego 27, Tel. 32-64 Magaz/n: ul. ŚląsKa 20 a II BN ■—■■■■■■■ ATELIER ARTYSTYCZNYCH ROBÓT RfCZNYCH SEELENFREUND KRAKÓW , ul. Dunajewskiego Nr. b Telct Oli l^l)-02 126 Dział I v P J s 1/ / /'. .V Z k I A r ó u \i i i s / •I /) ) A / 139 Fabia Józ., stoi., Olkuska 77 m. 1 Fabian Ellryda, biural., Starowiej-ska 16 m. 7. __Franc., ślus., Abrahama 39 m. 14 — Gerard, urz., Świerkowa 2 m. 2. Fabiańczyk Jan, kr., Gdańska 18a. — Wład., szewc, Gdańska 18a m. 1 Fabianowski Wine., kup., Chylońska 162a ni. 6. Fabiański Aleks., deki. celny, Św. Jańska 76 m. 6. — Jakub, ślus., Warszawska 71. Fabicki Edw., chemik, Szczecińska 12a m. 5. Fabiś Franc., szot'., Celna 10. Fabisiak Stan., stew., Lindego 2 m. 2 — Waci., ślus., Lindego 2 m. 2. Fabisiewicz Jadw., manie., Kochańskiego 26. Fabiszak Apolonia, fryzj,, Św. Jańska 73, — Tad., ślus., Sambora 36 m. 2. Fabiszewski Teod.. kup., Mariacka 2. Facówna Fel., biural., Marsz. Focha 21. Fatiński Jan, handl., Abrahama 100 Falius Rom., inż., Św. Jańska 104 Fajiezak Leon, elektrom., Kartuska 12/14. Gajkowski Miecz., mur., Niemojew-skiego 32 m. 7. Miecz., mur., Niemojewskiego 34. Fajngold Elkan, mont. samoch., Ol- _ sztyńska 35 m. 6. Fajtek Leon, ślus., Oksywska 66. — Mich., blach., Mik. Reja 21. I Falerzyński Winc., kol., Chylońska 164b m. 8. Falencikowski Aleks., piek., Wrocławska 53 m. 1. i Falgowski Franc., kup., Rybnicka 7 i — Franc., kup., Gdańska 27. ! — Jan, drukarz, Warszawska 72 j — Jan, maszyn. P. K. I\, Morska j 151 m. L Kalińska Albina, urzędn., Morska 85 [Falk Alojzy, sekr. adw., Kilińskie-I go 6 m. 10. | — Jan, sanit., Św. Piotra 5 m. 4. — Maksym., maszyn.. Jana z Kolna 35. Falkiewicz, Franc., kup., Morska 158b m. 1. — Piotr, mistrz stoi., Warszawska 17 m. 1. — Wlad., stoi., Wrocławska 21 i Falkówna Cec., biural., Kilińskiego 6 m. 10. Falkowski Henr., biural., Technicz-| na 29. j — Józ., kup., Szczecińska 32a m. 2 ! — Józ., kol., Lotników 72 m. 4. | Fałkowska Zofia, urzędn., Św. Jańska 139 n>. 5. Fali Wlodz., urz., Morska 13 m. 6. Fałatowuz Wikt., urz. celny, Rot-terdamska 19,21 m. 20. Famulla Stel'., urzędn. skarb., Gdańska 275 m. 2. Fandrejewski Alojzy, ko w., Kol. O-błuże 252 1. — Leon, kow., Morska 265 a. — Maksym., cieśla. Wielkopolska 109c m. 1. — Wawrzyn, kow.. Morska 265a. Fandrey Edm., urz., Morska 110 Fangrat Jerzy, cukierń., Św. Jańska 13 m. 7. Farian Jakiem, właśe domu. Faryński Boi., piek., Komandorska 41. Fąs Ambroży, kow.. Św. Jańska 139 Faszfalow - Fiszteld Mariusz, urz. pr., Starowiejska 41 m. 2. Fatyga Fel., mont., Morska llOa Fatz Engelbert, rzeź., Morska 143 Faust Ant., mak, Małopolska 20 — Jan, em. wojsk., Św. Jańska 139 m. 135. — Józ., blach., Mościckich 43 m. 12 Fedajko Wlad., właśc. par. cegielni, Świętojańska 36. Fedasz Aleks., urz. P. K. P., Architektów 19 m. 1. Feder Hel., stenot., Bema 9 m. 4. Dr. Federgriin Jakub, aplik. adw., Abrahama 28 m. 10. Fedorczuk Walerian, maryn., Św. Jańska 81 m. 3. Fedorow Borys, przemysł, Lipowa 14. Fedorowicz Jan., urz. pry w., Mik. Reja 17 m. 3. — Waci., kier. 1-my maki., Zgoda 4. Fedun Jan, kraw., Abrahama 20 Fedzin Józ., uj z. pr., Jana z Kolna 2. Fcglioff Ewaldt, mai., Stawna 30. — Reinhold, ślus., Krótka 4. Feigel Adam, wł. mer., Abrahama 14. MOBILOIL j i . . , . , przodujący olej swiat2 — zapewnia najwyzszą apraMiosi bezpie- « _ czensiwo ruchu oraz oszczędności. MODlIpil YACUUM oil company s. a. Fabryka Porcelany w fMIFI flU/IF C A i wyrobów ceramicznych ™ wmutuniL Ma DYREKCJA W KRAKOWIE, UL. BASZTOWA 17. Wytwórnie: W Ćmielowie — wojew, Kieleckie i w Chodzieży — wojew. Poznańskie. Produkuje: Porcelanę stołowa, apteczna, laboratoryjna, elektrotechniczna oraz izolatory niskiego i wysokiej napięcia Wszystko najwyższej jakości! 39 Silna Flota Morska — to Silne i Bogate lapisujcie się na członków Państwo! 140 .v r i s \i i /' ,v z k i \ ( o u mi ,i ^ / i r; i) ) a / Dział 1 Feingold Abraham, przemy w., Abrahama 28 m. 10. -- Izrael, przemysl., Św. Jańska / Feixo\va Fr«nc., emeryt., Św. Jańska 139 m. 165. Felczykowski Bern., asyst, poczt., 10 Lutego 10 m. 26. — Bron., urz„ Wrocławska 48 m. 1 Feldmajer Stan., zegarm., Św. Jańska 62 m. 15. Feldman Zygrn., urz., Sw. Jańska 34 Felisiak Franc., sto w., s/r Lech. Feli Franc., maryn , Morska 161 E. Felmei Adam, handl., Piotrkowska 4 Felsch Milda, urz., Kapitańska 29 Felsch Walter, urz. pryw., Portowa 4. Felsentcld Jakub, kup., Kilińskiego 6 m. 9. Felska Weronika, właścicielka domu, Pomorska 16 m. Ib. Felski Jan, kow., Boczna 3. Felzenberg Samuel, kup., Dembińskiego la m. 13. Fcngcr Józ., woźny S. O., PI. Konstytucji 5 m. 6. — Wład., krojczy, Sw. Jańska 90 Fengler Jan, stoi., Abrahama 26 Fenikowski Bogd., bank., Architektów 51. Feurich Stef., szewc, Kaliska 43. Feuster Matys, inż. bud., Wybickiego 3 m. 7. Ferda Alojzy, st. doz. celny, Chylońska 66 m. 7. frerdynus LJioti, kup., Pl. Górnośląski 23 m. 1. — Wiad., szoi.. Jana z Koln;; .'i Ferentier Aleks., stoi Traugutta 14. Fert Hel., urz. pryw., Św. Jańska 72 m. 11. Felerek Franc., kow., Gdańska 6. Fetha Anna, kup., Długa 21 m. 1. Fethke Irena, księg., Gdańska 284a — Rom., urz. pryw., Światowida 22. Fenerring Tad., urz. B. G. K., Szczecińska 34. Fcnerstein Euzcl, urzędnik, Św. Jańska 85JI rn. 16. Fewa Franc., p. P. P., Centralna 25a Fey Paw., kraw., Pomorska 25 m. 1. Fiala Zdz., urz. państw... Warszawska 57 m. 4. Fiałka Jan, cm., Fiałkowski Alf. 164 b m. 6. — Stan., kup., — Włacl., kow Łyskowskiego 9 m. 3 , kup., Chylońska Św. Jańska 63 m. , Kol. Obłuze 16^ Fic Karol, cieśla, Młodzianowskiego 7 m. 1. — Zyg., ślus., Żeromskiego 8a m. 3 »• icek Jan, post. P. P., Śląska 51 Ficeues Henr., urz. Banku R., Mościckich 53 m. 17. Ficht Ant., wł. domu, Waszyngtona 3 — Brun., Ant., kol., Malczewskiego 31 g m. 2. — Edm., roln., Obłuże 2 m. 1. — Jan, rybak, Sambora 1 m. 3. — Joanna, roln.. Obłuże 2 m. 1. — Paw., ryb., Waszyngtona 4 m. 1-Fickowski Józ., ogrod., Pomorska 55. Fycka Józ., ogrodnik, Ogr. Miej.sk. Ficycz Wasyl, mur., Pomorska 55F Fiebig Adolf, mgr. farm., Starowiej- ska 34 m. 1. Fiedler Ałl., mgr. handl., Morska 13 — Mana, krawcz., Morska 43. Ficdorow Waci., szof., Sambora 24. Fiedorowicz Adam, kpt. mar. handl-! Wysockiego 11 m, 6. FieJbrandt Artur, ślus., Śląska 9a Fiema Franc., szoler, Kurpiowska 3a Ks. Fierek Anast., ksiądz Wik., Chylońska 197. , Fierek Br., kol., Warszawska 67c. — Salomea, asyst, kolej., Śląska 33 Fietz Edm., urz. P. Z. U. W., Nowogrodzka 31 m. 3. Fidera Marian, post. P, P., Pomorska 22 m. 1, Fidorówna Mich., kiawcz., Rybińskiego 95 m. 1. Fidosz Wład., urzędnik skarb., Węglowa 1.6 m. 1. Fi&as Józ., księg., Śląska I bh 51 Figer Maksym., urz. pryw., Olsztyńska d m. 1. Figiel Boi,, ślus., Morska 147 m. 4. — Czesł., kup., Św. Jańska 130 — Eug., buch., Św. Jańska 130 — Stan., stoi., Traugutta 12 m. 1. Figlarek Franc., ślus., Nowodworskiego 23 m. 2. ■ NISZCZY DOSZCZĘTNIE WSZELKIE OWADY I ICH ZARODKI FOTO w każdq pogodę Mamy wielki wybór obuwia skórzanego, gumowego i płóciennego BATA Dział I .S P I S M I !< S Z k A V c Ó il M l .1 .S' /• A G I) Y A / 141 Figlerowicz Rom., piek.. Morska 145 Figlon Fel., kow., G. Dreszera 9 i m. 1 Figorski Flor., mar., Św. ,Jańska 56. Fiffurski Jan, kol., Orzechowa 46 Fihel Józ., Nacz. Urz. Skarb., Abrahama 28 m. 8. Fijak Leon, techn. drzew., Św. Jań- ska 98 m. 4. Fijał Bern., mur., Oficerska 18 m. 1. Fijałkowska Marta, biur., PI. Kaszubski 13 m. 14. Fijałkowski Czesi., kow.-ślus., Kalk- sleinów 14 g I. Fijałkowska Henr., krawcz., Tatrzańska 51 m. 1. Fiksa Bron., piek., Chorzowska 15 — - Józ., stoi., Skarbka 84 m. 1. Fiksiński Marian, mech. okręt., Sta- rowiejska 19 m. 16. Fikus Kwiryna - Jolanta, biural., Św. Jańska 78 m. 11. Fikus Lucjan, drog., Abrahama 1 — Marian, drog., Starowiejska 4 Filacz Maksym., kraw., Portowa 5. Filar Karol, urz., Zakopiańska 10 Filarski Józ., ślus., Obłuże 103a m. 1 Fileek Franciszka, kup., Gen. Dreszera 21a m. 1. — Paw., kraw., G. Dreszera 21a — Walerian, maryn., Św. Jańska 62 m. 10. Filingier Janina, akusz., Śląska 51 Filipczakówna Janina, biur., 10-go Lutego 6 m. 7. Filipezyk Jan, stoi., Św. Piotra 11 — Wład., mur., Gen. Dreszera 47g Filipiak Bron., ślus., Morska 96 — Ign., urz. gosp., Cyprysowa 5. — Jan, urzędn., Częstochowska 15A — Józ., stoi., Częstochowska 20 ■— Karol, urz. P. U. P., Chylońska 58 m. 3. — Stef., ślus.-bud.. Warszawska 57 Filipkowski Stan., inż. arch., Sienkiewicza 34. Filipowicz Boi., kow.-mech., Chwa-rznieńska 60. — Czesi., bank., Piłsudskiego 5 — Jan, mai., Włady.sławski ego 32. — Józ., kow., Mrongowiusza 6 — Miecz., techn., Żółta 11. — Szczep., szklarz, Limbowa 3a. — Stan., cieśla, Kępa Oksywska 34 m. 3. Filipowski Bron., st. post. P. P., Wi-tomińska 35u. — Eligiusz, szef.-mech., Abrahama 101 m. 2. Filipski Jan, ogrod., Gdańska 287. — Tad., urz. pryw., Bukowa 16 Filotla Fel., druk., Pomorska 12. Filut Ant., piek., bl. IV dom Ujmy. Filutowicz Rom., urz. kolej., Wi- tomińska 31 ni. 1. Finder Leon, poczt., Św. Jańska 139 — Leon, liston., Częstochowska 15 Fink Nusym, buch., Portowa 3 m. 9. Fink - Finowicki Jerzy, prok. Pol. Bryt. T-wa Okręt., Sienkiewicza 44. — Tad., arch. bud., Portowa 5 m. 6 — Wit., urz. państw., Św. Jańska 93 m. 11. Finkcl Paw., urz. pryw., Śląska 51/1 Finkelsztejn Chairń, kup., Władysława IV 23 m. 41. — Lejbuś, handl., Nowogrodzka 22 Fiodorow W3odz., bedn., Śląska 142 Firla Jan, urz. B. L., Słowackiego 52 Firlej Jan, ślus., Żwirowa 39 m. 2. — Józ., kow., Św. Jańska 82 m. 5. Firuś Otton, kup., Br. Pierackiego 11 Firyn Ludw., piek., Morska 164 m. 1. Fiedler Józ., mur., Beniowskiego 9a Fiseh Bern., kup., Kilińskiego 6 m. 9. Fischer Herman, szof., Morska 23. Fiseh v. Erdstcin Sami, elektrom., Korzeniowskiego 5. Fiszer Daniel, kup., Waiszawska 57 Fischer Józ.. szewc, Morska 23 m. 1. — Karol Jan, drog., Sw. Jańska 39 — Otton post. P. P., Centralna 25a. Fiszer Boi., stoi., Zakopiańska 12. — Henr., kreśl., Pomorska 9 m. 4. — Hem-., maryn., Morska 23. — Mik., bank., Piłsudskiego 5 m. 68 Mojżesz, współwł. fy „Metro", Warszawska 44 m. 8. -- Załman, szklarz, Gen. Dreszera 7a m. 4. Fitek Jan, em. poczt., Jana z Kolna 3a. Fitzermann Maria, krawcz., Portowa 8 m. 7. Flatan Miecz., deki. celny, Sw. Jańska 81 m. 19. Fleiseher Fanny, urz. pryw., Kapitańska 4. Fleischman Jakub, kup., Starowiejska 47. Flcmming Eulalia, stew., Mrongowiusza 17. Fleming- Ant., ryb., Waszyngtona 9 — Woj., ryb., Waszyngtona 9 m. 11 Flcszar Irena, wł. domu, Słupecka 15 Fliepe Aleksy, mlecz., Morska 94 Fligiel Jan, ślus., Oksywie 52 m. 7. — Zygm., urz. pryw., PI. Kaszubski 5 m. 7. Flihs I jcon, zwrotniczy P. K. P., Dembińskiego 91 m. 4. Flinta Grzeg., ślus.. 3-go Maja 34 Flis Alfons, naucz. szk. pow., Chylońska 233 m. 5. — Mich., przód, bud., Kalksteinów 14 K I m. 2. — Stan., kup., Pomorska 59 b. Flisek Mich., wł. domu, Abrahama 39 m. 2. s ŁCWO PCAOESKIE najpoczytniejszy dziennik na Pomorzu CuKlerńfa ŁIBORIUS OTTO KATOWICE, ul. Marszałka Piłsudskiego 5 Telefon Nr. 312-76 POLECA CIASTKA I CZEKU LĄDKI WŁASNEGO WYROBU Z DOSTAWA DO DOMU « X ś Prawdziwa f~ ranek o w pudełkach i s ■ j poprawia smak i aromat kawy! „ | 142 .V l> I s i\l 1 E s Z k A A C ń W M 1 A S 7 A U I) Y N I Dział I Flisik Jan, kow., Wrocławska 29. — Jan, ogrod., Wielkopolska 183a. -— Józ., stoi., Wielkopolska 109. — Józ., piek., Bydgoska 16 m. 10. Flisikowska Hel., krawcz., Kol. O- bluże 36 m. 2. Flisikowska Jadw., biural., Św. Jań- ska 90 m. 12. Flisikowski Albin, urz. poczt., Chylońska 233. — Ant., szof., Wiśniowa 6 m. 2. — Bruno, ślus., Łowicka 70a. — Jan, liston., Tarninowa 1 m. 1. — Jan, cieśla, Kielecka 16 m. 1. — Józ., ślus., Wiśniowa 6 m. 2. — Klem., Paw., urz., Gen. Dreszera 17a. — Paw., rzeź., Szym. Krofeya 10. — Paweł, druk., Śląska 51. —- Teod., cieśla, Żmudzka 9 m. 2. — Wład., piel., PI. Kaszubski 10. Flisówna Elżb., stenot., Rotterdam- ska 19/21 m. 23. Flisowski Aleks., lek., 3-go Maja 27 Flisowska Alicja, lek., 3-go Maja 27 Fliżak Wlad., mech., Kępa Oksywska 1 m. 4. Flons Leon, stoi., Owsiana 10 m. 1. Florczak Boi., fryzj., Abrahama 18 Florczyk Marian, piek., Wrocławska 7 m. 1. — Stan., handl., Wielkopolska 30 Florianowicz Maria, urz. poczt., Śląska 15a. — Stan., kup., Śląska 15a. Florkowski Andrz., kraw., Drzymały Florowski Wład., kotl., Os. N. O- ksywie 3a m. 8. Floryszczak Józ., szof., 3-go Maja 37 m. 5. — Franc., szof., Abrahama 105 Fludziński Kazim., ślus.-str., Centralna 6. Flux Aleksy, kup., St. Batorego 24 Fobka Piotr, kołodz., Adwokacka 52. Fobke Ant., rolnik, Kalksteina 33. — Aug., rolnik, Kalksteina 33. — Jakub, rolnik, Kalksteinów 33. — Paw., mur., Kalksteinów 33. Fojcik Felicjan, ślus., Kol. Obłużc 213 m. 1. Foit Stan., urz. pryw., Św. Jań-ska 139/169. Fojtuch Franc., stoi., Św. Jańska 74 —■ Ludw., rzeź., Św. Jańska 83a •— Maksym., mai., Św. Jańska 74 — Stefania, krawcz., Św. Jańska 74 m. 9. Fojud Edw., ślus., Kol. Obłuźe 231. Fojuth Wikt., maryn., Kol. Obluże 118e m. 2. Folga Józ., szewc, Mickiewicza 38. — Piotr, pal. okr., Niemojewskie-go 8. Folwarniak Józ., elektrom., Kol. O-błuże 78 m. 3. Foltman Lucjan, buch., Abrahama 77 m. 13. Fołtyn Ant., elektrom., Gen. Dreszera 15 m. 2. — Eug., mont. inst., Gen. Dreszera 15 II. , — Józ., elektrom., Sienkiewicza 44 I — Józ., elektrom., Gen. Dreszera 15 m. 2. Foltyniewicz Jan, piek., Oksywska 12 m. 1. Foltynowicz Stan., pal. okr., Kol. Obłuska 205. Foltyński Boi., mai., Piotrkowska 71 Fonperek Jan, stoi., Kilińskiego 6 Fopka Fel., kolodz., Kielecka 20 Fopke Jan, mur., Chylońska 7. Foppke Paw., szof., Św. Jańska 3. Forberg Lejbuś, piek., Św. Jańska 73 m. 10. Fordońska Marta, krawcz., Pomorska 61 m. 12. Fordoński Icek, kup., Wąska 17. Formański Luk., fryzj., Św. Jańska 72 m. 16. — Rom., rolnik, Willa „Muszelka" Formela August., em. P. P., Łowicka 17a m. 1. — Bern., ślus., Starowiejska 28a. — Jan, stoi., Kol. Obłuska 255D I- — Józ., mur., Św. Jańska 134. — Józ., ślus., G. Dreszera 47 m. 1- — Herbert, piek., Chylońska 81. — Wład., cieśla, Warszawska 60 — Zygm., stolarz, Kol. Obłuska 258 D I. Formella Adolf, przemysł., Batorego 8. — Ant., mechan., Olkuska 35 A — Brunon, mechan., Morska 98/72 — Ernest, fryzj., Starowiejska 1' — Jacek, urz. U. C., Młyńska 13 — Jan, maszyn., G. Dreszera .21 Ci — Jan, kup., Starowiejska 17 m. ll — Juliusz, szewc, Gdańska 277 — Leon, ślus., Kępa Oksywska 603 — Leon, młyn., Sandomierska 16 i ©.es"®'® o o sco s-ssflisffsioc ooo oa o o & sca oosa oo o co o o o o o c o o o go a a g.ę® o-ooooo; FLIT NISZCZY DOSZCZĘTNIE WSZELKIE OWADY i ICH ZARODKI p ~s7Z. prTmT~~ l I Fabr,Ki7pr#7rilH,sŁ^menta•Porn1n,a„i?,;,c.Ln:ent ° 1 wlana dla ścian budynków, c „SZCZAKOWA4 w Szczakowej Dolomit palony Wapno hydrauliczno. Specjalne kabiny pielęgnacji nóg — we wszystkich sklepach Bata Dział I S P 1 S M 1 E S Z K A S C Ó W M / A S T A (J D Y .V I 143 Formella Stan., mur., Warszawska 60 — Stef., mont., Św. Mikołaja 37 Fornalik Czesł., szewc, Słowackiego 52 m. 9. — Jan, stoi., Płocka 29. — Wład., szczotkarka, Płocka 33 Tomalski Wacł., fryzj., Św. Jańska 72 Forncy Konr., ślus., Leśna 40 m. 3. Fortowska Irena, Maria, księg., Św. Jańska 34 m. 7. Fortuna Fel., fryzj., Warszawska 69 — Maksym., rzeź., Chylońska 55 Forycki Al., ślus., Kol. Obłuże 209a. — Jan, kow., Gdańska 5. — Sylw., piek., Lipowa 11 m. 6. Foryński Stef., cukierń., Os. N. O- ksywie 3/13. Foszcz Woje., funkc. państw., Centralna 16. Fotański Tad., post. P. P., Pomorska 22. Futerek Adam, kołodz., Mar. Woj., dom szoferów. — Czesł., stoi., Kępa Oksywska 72. — Fr., kow.-ślus., Gdańska 182a. Frajer Zygm., ślus., Węglowa 11. Frajtak Majer, kraw. damski, Św. Jańska 74 m. 6. Franiczek Franc., kow., Rybnicka 12 A m. 1. Frank Aleks., handl., Mościckich 31a m. 1. Frankiewicz Ant., spaw. kolej., Dzia-łowskiego 23. — Joanna pielęg., PI. Kaszubski 10 ■— Maksym., magaz., Chylońska 107 m. 4. Frankowska Hel., lek. U. S., Słoneczna 31. — Maria, handlarka, Gen. Dreszera 17m m. 1. — Maria, Róża, radna miejska, Sienkiewicza 12 m. 1. Frankowski Aug., szof., 10 Lutego 37 — Kol., kołodz., Nowodworskiego 44 m. 1. — Brun., drog., St. Ramułta 47. — Jan, cieśla, Nowodworskiego 38. — Jan, szof., Nowodworskiego 38 — Leon, ślus., Stef. Ramułta 47. — Leon, zdun, Chylonia 27a m. 1. — Ludw., ślus., Inżynierska 27a. Frankowska Regina, handl., Gen. Dreszera 17m m. 1. Frankowski Wład., ślus., Siedlecka 11 m. 2. — Wład., ślus., Bielska 10. Frasunkiewicz Mich., młyn., Poznańska lOa m. 1. Franzblau Salomon, kup., Warszawska 7. Franzkowiak Karol, kołodz., Łowicka 68a. Frąc Kazim., szyper, Beniowskiego 9a m. 2. Frąc Stan., ślus., Długosza 6 m. 4. Frącek Mich., kraw., G. Dreszera 23a Frąckowiak Ant., cieśla, Portowa 6 — Fabian, budown., Wrocławska 41 m. 3. — Franc., kup., Kielecka 20 m. 1. — Franc., ślus., Wielkopolska 25 — Jan, kow., Leśna 38. — Jan, handlów., Niemojewskiego 31 m. 3. — Jan, stoi., Chylońska 74. — Stan., agronom, Śląska 70 m. 2. Frączek Katarz., krawcz., Batorego 24 m. 7. Frątczak Adam, ślus., Sosnowiecka 33 m. 7. -— Rom., mur., Kol. Obłuże 142 Frączkiewicz Tad., urzędn., Św. Jańska 28 m. 3. Frączkowska Janina, handl., Pomorska 21. — Weron., handl., Kaliska 40 m. 2. Freda Jan, ślus., Kruszewiczów 11. — Leon, cieśla, Pomorska 55 I m. 1. — Walerian, wł. domu, Wiśniowa 22 m. 1. , Freibisz Franc., kolej., Os. Kolejowa 4 m. 2. Freier Jerzy, biural., Śląska 33 m. 4f Freitag" Dominik, kow., Słomiana IŁ — Feliks, kow., Słomiana 18 m. 1. — Teod., kow., Słomiana 18. Freitagowa Jolanta, gors., Władysława IV 24 m. 5. Frejda Wiktor, podof. str. gran., Św Wojciecha 7 m. 22. Frendzel Janina, korespond., Św. Jańska 78 m. 2. Frenkiel Beniamin, czapnik, Abrahama 20 m. 15. Frestówna Klara, modyst., Staro-wiejska 17 m. 8a. Freiuenthal Nataniel. urz., Lęborska 7 m. 2. Freyman Wadim, kup., Św Jańska 72 m. 4. Freyer Ludw., tok., Morska 96 m. 102 Fried Anna, emeryt., 3-go Maja 22-24 m. 20. Frid Dawid, kuśn., Kilińskiego 10 — Ilersz, prac. gminny, Kilińskiego 10 m. 3. Fried Maksym., adw., 3 Maja 22-24 Frieda Bern., urz. poczt., Władysława IV 25 m. 41. Friede Ilejnoch, kraw., Starowiej-ska 24. Friedman Sacher, kup., Żeromskiego 45 m. 6. Fridrich Marian, szof., Willa Romeo Fi •isz Abram, kup., Słowackiego 52 — Basia biural., Władysława IV 26 m. 1. — Icek, kup., 10 Lutego 41a. Prawdziwa Francja w pudełkach poprawia smak i aromat kawy! ERDAL pasta do obuwia Clicesz zwalczyć kryzys — to kupuj tanie i trwałe obuwie z Polskiej Spółki Obuwia BATA 144 Frohlich Nachum, kup., Św. Jańska 139 rn. 10. Fron Woje., kolej., Sandomierska 6 Froncak Zygm., biural., Leśna 60 Fronciak Stan., blach., Sieradzka 127 Frontczak Antonina, wł. sklepu, Św. Jańska 69. Frost Wilibald, ślus., Arciszewskiego 3 m. 5. Frostówna Klara, urzędn., 10 Lutego 5 m. 11. — Wanda, urz., Władysława IV 23 m. 8. Fruczek Zygm., handlów., Ślaska 51/1 m. 7. Fryc Matyi., biur., Sambora 30 m. 3. — Miecz., elektrom., Ślaska 4a m. 4 Frycz Marian, maryn., Słupecka 13. Fryde Ide, kraw., Ant. Abrahama 1 Fryder Leon, górnik, Gdańska 238. Frydman Abram, kraw., 10 Lutego 39 m. 9. — Chaja, tancerka, Karpacka 9. — Dydie, kup., Abrahama 20 m. 17. — Icek, kup., Żeromskiego 8 m. 1. — Majer, kup., Ant. Abrahama 105 — Marceli, inż. chem., Bema 3 m. 7 Frydrychowicz Jerzy, urz. państw., Tatrzańska 15. — Marian, steward, Siemiradzkiego 8 m. 7. Frydrychowski Teof., kup., Chylońska 215 m. 2. I Frydryszewski Jan, em., Wielkopol-| ska lOla m. 2. Fryk Wład., stoi., Kwidzyńska 12 Frymarkówna Hel., krawcz., Gen. I Dreszera 12 m. 3. Frymasz Franc., kow., Młodzianow-! skiego 12 m. 3. Frymer Fiszel, stoi., Warszawska 45 J Fryś Józ., ślus., Gruszkowa 3 m. 1. i Fryska Anna, krawcz., Dembiń-I skiego 102a. jFrytz Ferd., kow., Kol. Obłuże 86b. i — Jan, kup., Kol. Obłuże 107a. Fryzowski Boi., kolej., Os. Kolejowa 1 m. 1. Fuchsówna Karolina, urz. poczt., Leśna 28 m. 1. Fuchtler Paw., mur., Olsztyńska 13 ! Fudalla Hubert, kup., Tatrzańska j 26 m. 1. j Fuhl Karol, kup., St. Żeromskiego I 11 m. 1. ' Fuhrschmied Edw., inż. arch., A- brahama 28 m. 7. Fularczyk Brun., stoi., Wielkokacka la m. 1. Fularska Maria, kup., Pomorska 27 Fundament Stan., masz. P. K. P., Morska 96 m. 15. Fundowicz Jan, szewc, Orłowska 80 Furberg Abram, kup., Kwiatkowskiego 9 m. 14. — Józ., mistrz piek., Kwiatkowskiego 9 m. 14. Furian Stan., cieśla, Pomorska 59g ( Furman Jan, ślus., Kol. Obłuże 268 Furmanek Alf., urz poczt., Pasieczna 19. j — Maria, krawcz., Św. Jańska 78 > Furmaniak Józ., urz., Zbożowa 37 I — Sew., księg., Olsztyńska 33 m. 14 J Furmankiewicz Ant., maryn., Gen. j Dreszera 35c. ' — Stan., maryn., Leszczynki 21 ( Furmankówna Genów., krawcz., Św. Jańska 78 m. 1. Furmanowski Ant., górnik, Nowogrodzka 36a m. 1. Furmański Boi., ślus., Wielkopolska 88 m. 1. — Bron., arch., Architektów 27 m. 1. — Zygm., maryn., Pomorska 51 B Fusiek Jan, kup., Św. Jańska 42 m. 1. Fusiecki Kazim., urz., Szczecińska 6 — Leszek, urz., Szczecińska 6 m. 2. Furtak Anna, krawcz., Wielkopolska 95. — Józefa, stew., Kalksteinów 28c. Furykowa Maria, urz. pry w., Błękitna 22 m. 2. Fylzek Franc., ślus., Ks. Kordeckiego 11 B m. 1. Fynsztyk Bron., urz. pryw., Traugutta 51 m. 10. Gabała Stef., tap., Św. Jańska 43. Gabara Stan., form., Arciszewskich 3 Gabinowski Eugen., zecer, Portowa 3 m. 7. Gabizdalski Antoni, ślus., Płocka 38. Gabar Jan, kraw., Kęp. Oksywska 7 Gabriel Szeno, urzęd., Dykmana 15. Gabriele wicz Kazim., kup., Bema 5. Gabrysiak Stan., ślus., Młodzianowskiego 14. Gabski Edm., szof., Morska 20. Gabski Zygm., ślus., Mościckich 41a Gaca Jan, rzeź., 3-go Maja 37. — Nik., kup., Abrahama 2. Gach Stef., urzęd., Leśna 4 m. 3. Gachowski Ap., kow., Chylonia 182a — Kaz., introlig., Starowiejska 24a — Kazim., szof., Podgórna 6a. Gacki Mich., szof., Błękitna 49 m. 19 Gackowski Ant., restaur., Gdańska 1 — Gracj., kraw., Gdańska 18 a. — Klem., kup., Kasztanowa 4. | — Leon, wł. nier., Morska 7 m. 5. ! —■ Ludw., szof., Morska 7. ; — Miecz., bedn., Morelowa le. | Gaczyńska Franc., stenot., Św. Jańska 66 m. 17. Gadecki Jak., parkiec., Olsztyńska 3. Gadomski Julian, szofer, Kalksteinów 145. Gadzialski Wikt., rzeź., Malczewskiego 27. — Edm., szof., Olchowa 15. Gadziński Wład., kup., Portowa 10. Gacrtner Jan, roln., Wielkopolska 25-Gaj Marian, mur., Wileńska 1. — Stan., kraw., Wileńska 1 m. 3. Gajda Franc., kow., Spacerowa 85. — Jan, mur., Kol. Obłuska 138B-Gajdek Ant., ofic. mar handl., ś\v. Jańska 139 m. 157. Gajdziński Piotr, kraw.. Pomorska 55c. Gajccki Józ., ślus., Śląska 84. Gajek Czesł., handl., Św. Jańska 56 — Osw., fryzj., Mościckich 19 m. 6-: Gajewska Kornelia, maszyn., Błękitna 53 m. 26. 8 o e ra-srrrsyffsis w o ra w w © « e nnr w m m NISZCZY DOSZCZĘTNIE WSZELKIE OWADY CH ZARODK 117 j w»6S'S» o & a fit stu« u u Dział I S P 1 S M J E S Z K A A" C o W M 7 A S T A 0 D Y ;V I 145 Gajewska M., krawc., Sędzickiego 24 — Zofia, urzęd., Św. Jańska 41. Gajewski Aleks., cieśla, Św. Wojciecha 3 n. — Bolesł., fryzj., Chylonia 50. — Brun., urz. kol., Morska 30. — Brun., techn., Św. Piotra 12a — Franc., kraw., Sędzickiego 22. — Henr., tokarz, Krofeya 12 m. 3. — Herbert, ślus., Św. Piotra 12. — Izyd., cieś., Nowodworskiego 22 — Jan, naucz., Chylonia 171 e. — Jan, kraw., Krzywoustego 33a. -— Józ., szewc, G. Dreszera 47D VII — Józ., cieśla, Św. Wojciecha 3n. — Józ., kotl., Krzywoustego 233a. — Józ., mur., Gen. Dreszera 2b II. — Kazim., piek., Pomorska 59g. — Łucj., szewc, Abrahama 105 — Stan., urz., Warszawska 64. — Tad., blach., Radomska 14. — Tad., tok., Kol. Obłuże 78. — Wacł., szewc, Abrahama 22. Inż. Gajewski WTłodz., inż. leśnik, Św. Jańska 93 m. 6. Gajewski Zygm., szklarz, Morska 30. — Zygm., kup., Kol. Obłuże 94. Gajkowski Franc., stoi., Głogowska 4. —■ Franc., szewc, Kartuska 63. Gajlusz Stan., kup., Morska 96 m. 47. Gajtkowski Antoni, kamień., Gen. Dreszera 9 L. Gajżewski Jan, naucz., Mostowa 3. — Zygm., urz. państw., Mostowa 3. Gajzler Henr., elektrom., Św. Jańska 81. Galantowicz Mich., ślus., Śląska 70 ■— Sylw., zegarm., Kielecka 14e. Galbierczyk Jan, naucz., Morska 261 Galczak Boi., ogr., Kalksteinów 34B. Galewska Aniela, wł. nier., PI. Kaszubski 13. Galewski Maksym., kraw., Stawna 10 Galiński AU'., cieśla, G. Dreszera 43 — Jan, przemysł., Śląska 16 m. 2. — Ludw., szewc, Morska 158 m. 3. — Marian, mech., Św. Jańska 66 Galikowska Łucja, urzęd., Św. Jańska 42 m. 7. Galikowski Bern., mur., Gen. Dreszera 9a m. 4. — Paw., kraw., Chylonia 56. Galas Florian, kup., Zakopiańska 21 m. 4. Gallas Fel., mur.. Kol. Obłuże 130a. — Rom., stoi., Kołłątaja 30 B. Galon Edm , mont., Bytomska 12. Galuba Kazim., kup., Gen. Dreszera 16 b. Galus Fel., elektrom., Kartuska 25. Gała Józ., szewc, Korzeniowskiego 7 — Wład., urz., Mickiewicza 9 m. 3. Gałązkiewicz Marian, fryzj., Wielkopolska 104 B. Gatczykowa Maria, urzędn., Staro-wiejska 37 m. 32. Gałczyński Alb., rzeź., Śląska 33/35. — Rysz., przemysł., Sieroszewskiego 5/7/9. — Tad., wicepr. I T-wa Kąp. Mor., Korzeniowskiego 9. Gałdecki Franc., kow., G. Dreszera 47 d I. Gałecka Waleria, naucz., Pszeniczna 4. j Gałecki Ludw., mur., Gen. Dreszera 31 z. — Wacł., mech., Gen. Dreszera 17R. — WacL, mur., Leszczynki II 9. — Wład., mur., Gen. Dreszera 19e. Gałffan Ant., szewc, Św. Jańska 90/5. Galek Stef., urz. pry w., Sienkiewicza 32. Gałęski Stef., handl., M. Piłsudskiego 5 m. 69. Gałęza Józ., kraw., Skw. Kościuszki 8. Gałfzowski Rom., kolodz., Pomorska 55 I m. G. Gałka Jan, kreślarz, Kępa Oksywska 32a. — Wład., stoi., Oksywska lOOa. Gałkowski Leop., tech., 3 Maja 36. — Stan., mont., 3 Maja 36. — Zygm., blach., Przemysłowa 6/5 Gałuszka Eugcn., rzeź., Morska 59. Gerhardt, piek., Św. Jańska 48. — Wład., ślus., Leszczynki II 42. Gałuszkiewicz Marian, mur., Św. Wojciecha 5 1. Gampówna Hildegard, fryzjerka, Śląska 42 m. 3. Gamrat Józ., cieśla, Węglowa 11. Gancarz Ludw., cieśla, G. Dreszera 31 p. —■ Mendel, kup., Kilińskiego 8. Ganczarczyk Wikt., tech., Blok pod- ofic. F. K. W. 8 m. 27. Gandccki Ant., urzęd., Hetmańska 33 Ganowiak Józ., buch., M. Piłsudskiego 5 m. 30. Gańska Barbara, krawc., Niemojew- skiego 39. Gański Alf., czel. piek., Św. Jańska 106. Ganuskówna Anna, urzęd., Mościckich 53 m. 25. Gapczyński Bern., kup., Inżynierska 106. Gapiński Leon, naucz., Akacjowa 58 Gappke Aug., szof., Zakopiańska 25. Gapski Jan, ślus., Św. Jańska 97. — Konr., stoi., Pucka 99a. Garasz Józ., ślus., Pomorska 43. Garba Wacł., stroić, fort., Olchowa 7 Garbarczyk Wlad., bruk., Śląska 54 Garbe Ella, urzęd., Balladyny 10. Garbowicz Bronisł., dyr. f-my „Eli- bor", Św. Jańska 53 m. 5. Garczewski Stan., dzień., Słupecka 12. Garczyk Ant., szof. mech., Akacjowa 15a. G E T E H A GDYŃSKIE TOWARZYSTWO HANDLOWE GDYNIA, ul. Starowiejska Nr. 3 I I I I Artykuły żelazne, techniczne, budów- j lane, tlen i acetylen, Ifny stalowe f Telefon 14-69 , I 3a | i L. GELBFISCH Gdańsk - Wrzeszcz Kastanienweg 4a, Telefon 42069. I. Wyłączna sprzedaż z hut związkowych: 1. Małopolskie Fabryki S.\ w >•<>/ ww_ IZ 19 nELEGMClI KOG BATA >X>.\ y. > y/>X >.\ >.\>x >/ >.< >.\ yX /A Dział I — Wacł., mur., Bydgoska 19d. — Waler., mech., Św. Jańska 139. — Wład., kow., Kol. Obłuże 209a. Grzymisławski Wł., kup., Warszawska 57. Grzyniewicz Marian, ślus., Niemo-jewskiego 35. Grzywacz Ant., ślus., Olsztyńska 4. — Jan, ślus., Olsztyńska 4. — Józ., mur., Kol. Obłuska 141. — Józ., urzęd., Zygm. Augusta 6. — Kazim., szof., Witomińska 42. Grzywiński Frane., stoi., Nowodworskiego 30a. Gubała Edw., ofic. mar. handl., Mickiewicza 33. — Bronisł., maryn., Wzg. Focha 19. Gubański Józ., mai., Węglowa 11. Guć Maksym., kup., Śląska 51 bl. III — Stan., kup., Kartuska 54. — Stan., kup., Kartuska 54. — Wład., kup., Warszawska 46a. Guczalski Jan, kup., Kartuska 19. — Konr., kup., Kartuska 22. Guderski Łucjan, rzeź., Chylonia 182 Gudin Włodz., mont., Gen. Dreszera 39d. Gugała Jan, kup., Piotrkowska 77. Gugółka Teof., maki. okręt., Kwiatkowskiego 9. Gulczyński Bronisl., stoi., Płocka 52. Gulewicz Rafał, stoi., Św. Jańska 71. Guleowski Fel., krawiec, Kol. Obłuże 226a. Guluk Aleks., urz. państw., Żeromskiego 4a. Gumińska Joan., kupc., Gen. Dreszera 13. Gumiński Alf., urz. pryw., Śląska 76 — Franc., wł. domu, Gen. Dreszera 13. Gumny Leon, fryz., Pomorska 57d. Gumowski Wacł., szof., Oksywie 147 Gumółka Józ., ślus., Skw. Kościuszki 22. Gunderman Henr., kup., Starowiej-ska 17. Gurbała Stanisł., elektr., Litewska 4 Gurbiel Stan., techn., Dykmana 9. Gurin Stef., fotogr., Św. Jańska 90. Gurtatowski Franc., szewc, Gen. Dreszera 47a. — Stef., szewc, Gen. Dreszera 47a. Gurtowski Kaz., stoł., Gdańska 244. Gurwicz Chaim, biural., PI. Dworcowy 5. Guzowski Aloj., roln., Limbowa 15. — Kaz., ślus., Witomińska 34. — Leon, kup., Żwirki i Wigury 2. — Zygm., urz. pr., Żeromskiego 47. Giinsberg Eliasz, tech. dent., Pomorska 12. Giinther Boi., kraw., Robotnicza 93a — Henr., bud., P. Wysockiego 24. — Kaz., handl., Działdowska 42 111 Gwardzik Brun., stoi., Oksywska 147 — Ludw., kraw., Oksywie 149. Gwiazdowski Fr., stoi., Wiejska 12. — Franc., kup., Żeromskiego 4. Gwiazdowska Ludw., biural., Św. Piotra 7. Gwiazdowski Stef., elektr., Oksywska 26. Gwiazdziński Eugen.,' ślus., Kępa Oksywska 38. — Franc., cieśla, Oksywska 20 B. Gwizdalski Piotr, ślus., Gedymina 13 Gwizdała Al., urzęd., Inżynierska 47 — Konr., rzeź., Jałowcowa 26a. — Wład., urzęd., Turystyczna 5. Gwóźdź Ad., urz. sam., Chylonia 66. — Józ., szof., Morska 152. — Kar., urz. sam., Św. Jańska 111 Gzela Zyg., ślus., Chylońska 130. Gzik Aleks., piek., Portowa 9. — Stel'., kow., Łyskowskiego 1. Gzowska Jan., naucz., Pszeniczna 4. — Mich., kup., Św. Jańska 59. Gutter Salom,, kup., Żeromskiego 10 Guzek Ant., kow., Mrongowiusza 2. — Eugen,, ślus., Św. Mikołaja 43. Guzenda Teod., stoi., Kol. Obłuże 131 o. Guziewicz Fel., rzecz, post.., Portowa 9. Guzik Andrz., kier. restaur., 10-go Lutego 25. — Boi., urz. pryw., Śląska 36. Guzikowski Józ., piek., Gdańska 23. — Ludw., rzeź., Bytomska 28. Guzińska Maria, urzęd., Mar. Woj., F. K. W. 7. Guziński Alf., ślus., Siedlecka 2. ■—■ Brun., urzęd., Chylonia 162a. — Jan, kow., Radomska 18. Guzman Aloj., ślus., Warszawska 76d Gusowski Zen., naucz., Kol. Obłuże 72. Gusman Aloj., stoi., Wąska 26. Guss Józ., rzeź., Dembińskiego 98g. Gustaw Karol, kup., PI. Kaszubski 5 Gustowski Edw., kup., Działdowska 54. Guth Leon, mur., Kaliska 33. Gut Julian, szewc, Św. Jańska 78. — Stef., handl., Św. Jańska 83. Gutkowski Gwidon, stoi., Mysło- wicka 24b. Gutrnan Abram, biural., Morska 19a Gutowski Daw., kup., Św. Jańska 85 Guttman Dora, urz. pr., Kilińskiego 8 — Franc., kup., Sienkiewicza 38. Gutowski Jan, ślus., Św. Jańska 36. Gutsch Oswald, mur., Morska 98. Gutt Henr., urz. pryw., Św. Jań- kS\ — « I||-|1 Wm-J—»».\\*=fe=k».WwsSAK.\V«=«eVNX.\V.\v*=ss>sv\\ WosfeSMl w POLSKIE u KRAKÓW-LUDWINÓW SKÓRY PODESZWOWE, BRANZLOWE, JUCHTOWE, BLANKOWE, PASOWE I CHROMOWE. SKŁADY FABRYCZNE: Warszawa, Lwów, Kraków, Poznań, Bydgoszcz, Katowice Radom. ^ ____________22^15 „Gazeta Morska Ilustrowana swymi informacjami "" • -^ otworzy ci okno na szeroki świat —• Jakość i cena to zalety obuwia i pończoszek BATA 156 V P 1 S M 1 E S llaaker Walter. murarz, Świerkowa 12. Hasso Franc., stolarz. 15r/o/owa 10. —• Wloclz., szofer, W ielkopol-sk;i 64a. — Wlad., u rz. poczl., Św. Jańska 17. Ilaba Władysław. kra w., Częstochowska 28. 1 labecka Ma Han na, 1 krawcowa, Św. Jana 62. Ilabeika Ant., kupiec., Dembińskiego 05. 1 labcrman Sza ja. właśc. drukarni, Kilińskiego 6. Iłabich I'ranc.. szklarz. Gdańska 71). -- Waci.. fr\z j., Gdańska 71). I łabowska Teodora, krawcowa. Isowiecka 58. Ilącia Jan, kupiec. Św. Jańska 15. — Kaz. Fryz j.. Morska "50. Iiiż. Hacker Prnesl, ref. I rz. Mor., Sla.ska 35. — I.e >it. ciii. kier. Działu D.O.K.P.. Ślaska 55. Ilacz.yński Fd ni.. s/cwc, Ylysto-wicka I". Hadaś Stan., piek.. Oks\ wska 52. I ładny I! oman. blacharz. Morska 78. Jladryan, W lad., kupiec, Żw irki i Wigury 6. Hndrycli llel.. hafciarka, Wiio-mińska 2. J1 ad ry ś Slan.. druk.. Olszlyńska 15, Hadr/.yński Stan., blacharz. Chylońska 98/100. S1ef.. ślus., Bydgoska 10. Iładiich Aug\, ślusarz, Morelowa 10. Hadncli Maria, krawc., Motelowa I. — Zygm., niol., Kartuska 25. Ha iredorn And., kowal, Komandorska 5a. Hagmajer Woje., mierniczy, Paderewskiego 14/16. Halin Marian, urzędu.. Ant. Abrahama 20. Haise Willy, furinan. Szkolna 6. Z K A X C 6 W M 1 A S T A H Ilajdas Józef, ślus., Chylońska 166. llajder Slan., przód. Straż. Oran., Ilotterdamska 10/21. 1 la jd rycliówna Aleksa, urzędu., Mościckich 55. Hajducki Franc., furman. Św, Jań- ' ska 104. Hajduk Jan, palacz okręt,, Wyspiańskiego 15. 1 lala niski And., cieśla, Gen. Dreszera I4b. I llaś Henryk, kup., Św. Jańska 159. Ilalikowski Michał, szofer-mech.. Poniatowskiego 77a. Halni P iiwel. mur., Slarowiejska 46. 1 lallinann Aug.. palacz okr., Wiśniowa 27. Franc., kol.. Makowa 22. — Jan. wl. domu. Skwer Kościuszki I6b. — Jan. ślus.. Ks. Machowskiego 12. — Józef, sioła rz, śląska 72. Halabarda Czesi., murarz. Abra- cliama II. Hałikowska Maria, krawc.. Poniatowskiego 77a, llallmann l.eon, kowal. Wielkopolska l64a. Hałas Auloiiina. siostra zakonna. Gdańska 2(i5. — 15 ron isla w a, krawc.. Skwer Kościuszki 18. — Feliks, kol.. Kartuska 12/14. -- l.eon, kol., Kartuska 12/14. — Zygm., lok., Sz\mona Krofeya 2. Hałasiński Franc., cieśla, Kępa Oksvwska 54. Halon Michał, kotlarz, Cen. Dreszera I7b. Ilałupk a Paw., stoi., Zakopiańska 25. Haman Albin, kup.. Starowiejska 22, — l5erlokl, kup., Slarowiejska 22. Hamulec, Jan, cieki roni.. Królewiecka 4. Ilamer Joachim, dyr. firmy ..Banan", Piastowska 16. G D Y V / Dział 1 Hamerski Aleks., kol.. Noclegownia P. K. P. — Gerard, tech.-bud.. Gdańska 244. Hammer Tadeusz, urzędu., Mmisz. Piłsudskiego 5. Ilanipf Fugenia, restau ralorka, Serpentyna 5. Ha udry cliów n a Stan., właśe. baraku. Dembińskiego 147. Ilańć Stan., kow.. Kol. Obluże 247. — Stan., kupiec, Morska 78. Handtke J an, szewc. W rocławska 27. Inż, I landwerger Gustaw, arcłi., Św, Jańska 104. Handzlik Jan, u rz... Morska llOa. Haneman Markus, kupiec, Słowackiego 16 Hani Izrael, szklarz. Pomorska 50-Haniak W lad., cieśla, ł.;)czna 2. Ilaniscłi Morbert. ekspedient. celny- i\ow ogi odzka 56. Ilanisz Alfred, buchalter, Marsz. Piłsudskiego 5. — Boi., ślus.. Wielkopolska 122a-Fdw., (i rz. bank., Zygm. Augu-sla 15. — Marian, urzędu. prvw\. Śląską 51/111. Ilanowicz Józef, eleklrom.. Chylońska 1641). Hans Abrani. urzędu, prywat.. Św. Jańska 150. Hanasz Julian, enier. urzędu., Slarowiejska 15. Ilanysz Zygm., prac. handl., Portowa 6. Kapka Stef., assst. poczt., 10 T.u-lego 10. — Weiner, krawiec. Kol. Obluże I58d. Ilaraj Ant., kotlarz. Agrestowa 2. Haremski Kazim., inistrz malarski' Morska 4. « Iłareniza Ignacy. szewc.. Wielko-polska I75a. (Bracia JHesse, mi oddział SdytllO, - ul. Świętojańska 9 Tel.3550 KONFEKCJA — FUTRA — GALANTERIA PŁASZCZE NIEPRZEMAKALNE,,BURBERRYS" Ltd., „NICHOLSON & Co" KAPELUSZE Christys & Co — Carlor & Co „MOSSANT" FABRYKA WYROBÓW DZIANYCH 76a | „Dzień PomorZQ dociera wszędzie, i bo posiada doskonale zorganizowaną sieć oddziafów i agentur 497 i L................................................................................................................................................ Dział I SPIS MI - Wdach. oficer mu r. Iiandl.. 3 Maja 27. Hartliel Kinil, urzędu. pry w., Mikołaja R (*,j il 17. Markiewicz Włodz.. cl rowerzysta. W ielkopolska 20. _ Hartel lad., arcliib. Św. Jańska 130. Martinami (lerharcl. malarz. Klo-n o w ii 17. Martwin Wal., słoi.. Słupecka 23. Masek l.eon. maszyn. kolej., Kol. Obłuska I30a. Kasiński T^n.. szofer. Dembińskiego 30. Haska Bruno. palacz maszyn.. Karin ska 37a. — Maks., szewc. Kalksteinów 22. - W lad., ślus. ko|.. Kalksleinów 22. 1 eofi I. n i zcmI ii. I bczp. Spol.. Sw . Jańska 1 30. Maśko Stan., kup.. Szczecińska 26. 'lass /,\inii-. i nż. elekl.. Morska Ilasske Paweł. (uiikcj. państw.. Św. Piotra 6. Mailnwski Adam. przom\sL Prz\ Roziil^śni S. Z\^in.. a rz(;d ii. panslw.. Przy Rozgłośni S. "au hdwarcl. urz.. Z\wm. A n^iisla fi. Manile Ant., kup.. Wilie. l'ola 12. \1 a lia n. u i z i; < Iii. lxi ii k.. Winc Pola 12. /oCia. biural.. Winc. Pola 12. I laupa lii ii. śI uV\'d rsza w ska 60. Ilaunt I .eon. elektrom.. Abra- lia lim IM. liauptnian lirim.. ślusarz. Oilow-ska lOa. Hans Al raliam. u rz(;dn. pi \ w.. Św. Jańska 139. łlaiisinann Jan. murarz. Ponior-s k a 61. Julian. garnca rz. Fredry 7. IliUisniaii W lad., inislrz piekarski. Akacjowa 1H. I laiisoUer A da ni. strażn. granicz.. św. Wojciecha 7. Iliiuslei- J a n. ^azinist rz. Pucka I. — Stan., kup.. Sienkiewiez.ii 10. Ilawlie/ek Kaziui.. pr;ic. umysł.. Podlaska 0. Hawrysz.cz.uk Slef.. drukarz. Pomorska 3"\ Ha/a 15 on., mii i ;i r/. Czerwona 13. K S Z K A \ C o IV M I A S 7 Hebel A 11 iela. w liiśc. dom u. (.'li y-Icińska 204. — Bernard, mleczarz. Morska 04. brane., cieśla. Sanocka 12. brane., żeglarz. Oksywska 36 brane., palacz okrei.. Wito mińska 34. — ]an. konlr.. W bK sbiw a IV 23. llebda I ózcF. palacz okr.. Szczeci ń sk ii 3H. Hebel I ózeb szofer. Chylońskii 64. Juliusz. ma^az.. Św. |;imskii 26a. - Michał, rolnik. Pustki OKd. Will., mlecziirz. ('Ii\ Iońsi<;> ~ W i nc.. w a liow n i k porl.. Kol. Obi n że 240. Heclit \b liżesz, kup.. Abrahama 26. Heeniow-skiejro 0;,. (leil 1 .ud w i k. posl P. I\. ( Vii 1 ra I-iiii 23,1, Heiu blorian. sloł.. Portów a II. Oskar. prokurent. Pomorska 0. I leineiiiiiiin W il I \. d \ nl. i nż. c hemik. 10 1 .11 eu i > 32. Ilein ricliow ski 1 c">ze('. prokurent, śląsku 31/llf. Ileirinn 1'runc.. liiindb. Św. W ojciec ha 3c. llcilcmeYer Ryszard. szofer. ( li\-I o ń s k:i 200. Ileidncki Józ.. cieśla. Przemyska 4. Ileiinowskii Miii l;i. kra we.. Pik kii I. Ilejnuwski \ nt.. cieśl i. Dzialow-sk ie^d 10. Hejniow.ski Jozel. murarz. .\ienio iew sk iefi'i) 7. lózcl. ko w ;i I. ( li \ loń skii 01. Paweł, cieśla. Kol. R\backa 0. lieinej Jan. kup., (len. Dres/era II. Ilekiert Michał. kr;iwiec. Wrocławska I0,i. Ilelak. briinc.. ślus.. ( h\lońska 20". a c n r \ i 157 Im ;! nc., u rzc,'c] u pa nsl w .. 1 lr. -lońska 172.1-Ileland Alo.jz>. szofer. beśna "0. brane., ślusarz. M I \ n s ka I 7. I i:i ac .. szofer. Siimbora 10. brane., rob, ( zi;s1ocln>wska 20. Helbicli Anna. urz. Baloreao 4. Ilclbreclil Józef. inż. in-p. pracv. Zakopiańska 21. Ileld br;inc.. ślus.. Wrocławska 13. Heller Kdward. mech.. Słupecka 33. I• r\ d.. emer. P. K, P.. ślaska 4". Jerzy, urz... Św. jańska I3'i, kaz.. modelarz. Żeromskiego S. Ilrll, równa banu \. już. chemik. sw. Jańska ^2. 1lelniłinn Roz.ii. w łase. gospod, rok. Oksywska 30. i I c 1 iii i c 11 b. (I \ \ i i r c I. urz.. I.esna 40 Helpa Jan. nur.. K i1 u s/e w iczó w I. • llclminiak Pii w cl. piiii kolej.. Wiśniowa 2s. Henmierlinii llieronim. kup., Wysockiego II. llenipcl laiu.. Iiandl.. Odańska 203. -- Jan. nr/.. Kiipitańskii 7. Ilenc/.ka Czesi.. niuiiirz. (len. Dreszera I7u. Ilendke lAlward. murarz. Oen. Dreszera ^b. Hendler Kdin.. pabic-z. Jałowcowa 13 Hendrych Józef, rcslanr.. Morska l(». llenefeld ()sk;ir. urz.. Morska l">0c. 1 lenek Z\irni.. clckl. cci n >'. War- sza w skii I 6. Ilenik M mdii. ^iizec.. Abrahama I ~>. Iteni^z S t i i n.. przedsięb. bud.. Sui- rowiejska 7. Henke 1,'ilin.. list. Oksywsk.-i 163. Ilenner Bron., kier. lirnn. Prowe. \ brah;ima 2. Hennie Piotr, kupiec. Nirmo.jew- skie^o 2S. Ilensel Michał, mistrz ślusarski. Piiislow skii 1S. I lenfsclike Alfons, ślusarz, (.en, I )i eszera llb. Hejikii Jcizcf, woŻiiy. Odańska ls0;i. He]i|)iMM- Woje. rzeźn.. Morskii 36. lierha 1'ranc., kup., Św. Jańska 7S. Herliiis/, Beniiird. urz. kontr. Kom. Rz.. Dluirosza I. — bi a nc.. lislonos/. (Idańska 20~;i. Herbulowski W lad., enier. s1. se kr. sadu okr., Wiloinińska 32. Polska Fabryka Ołówków L. i C. Hardlmulh*Lechisian s. a. Kraków ROLIMSK WMELKGPOLSKi ogłoszeniowy ======^====== dla ccrfe/ Polski P€)Z.!\1/%!\ uS. POCZ^OU/O 9. <4* 499 158 S I' I s M IKS Z K A $ C 6 W M I A S T A (■' I) Y S / Dział j [ Hercberg Henryk, lekarz. Św. Jańska 7b. lic 'rcówna Dina, u rządu., Św. Jlińska no. Herczyk Jan. szlif.. Kol. Obłuska 92. Hering Józef. funkc. P. I'.. ( c • u -1 rai nu 2">. - Leon, szachin., Kalksteiiui I4a. - Leon, urzędu., 10 Lutego 43. Herkt Józef, piek., Starowiejska 9. — Tom., ślus., Cen. Dreszera 37e. Herlcin Wład., kup., (Jen. Dres/era la. łl< >rman Aleks., majster bud., Morska 96. — Ant., stok, Oksywska 136a. — Aut., szyper. [Md., śląska 60b. — Ankii]).. Kasztanowa 25. — Kdw., murarz, Chorzowska 21. — Kliasz, współwłaśe. firmy eksp., Zygm. Augusta 6. Hermann Lrik, elektronu, Abrahama 10. — Jan, oficer mar. handl., Wysockiego 11. — Jan, kier. łiolow., Siedlecka 9. — Jan, cieśla, Brzoskwiniowa 6. — Jan, handl., Chylońska 139. Herman Jan. mur., Ger. Dreszera 6. Hermann Kar., ślus.. Św. Jańska 144. — Leon. st. post. P. l\, Zgoda 4. Herman Paw., rybak, Waszyngtona 10. — Stef., stok. Oficerska 4. Hermann Rozalia, wfaśo. domu, Ks. Muchowskiego 1. Heimnnowski Ka/im., fotograf. Św. Jańska 12. Hennel Kdin.. buchalter, Inżynierska W. Hernielin Izaak, kupiec. Szczecińska l"0a. Herner Bok, stok, Kalksleina 144. — Stan., stok. (.en- Dreszera 9k Hernes Cecylia, zakonnica. IM. Kaszubski 10. Hernet Jadw.. biur.. Śbiska 33. Herold Jakub, u rz. ]>rvw., Pomorska 12. — ■ Wład., niech.-tok.. Portowa 12. Heród Sew., kow.. Sędzickiego 22. Herszenhorn Altcr, biura lista, Św. Jańska 34. Herszfeld I.aja, stenot., Św. Jańska 139. — Mendel, jub., Św. Jańska 139. Her/.berg Jan, pilot. Warszawska 6. Stan., siodl.. Pomorska 49a. llerz.ig Brunei-, kupiec, Warszawska 48. Herzka Józef, list.. Bananasowa 1. I lessów na Alodia, księgowa. Św. Jańska 41. Hetmański Paweł. kow.. Św. Miko-1 a j a 48. Hettingcr Klenientyna. naucz., Olsztyńska 28. Hewelt J an, s/(ifer, Żeromskiego 4. — Jan, kow., Biała (5. — Leon, kow., Pomorska 31. Heyka Anast., szklarz. Ccii. Dreszera 3 Iz. lleyman Arnold, dvi', sp. ukc., Św. Jańska 73. — Benon, cieśla, Cen. Dreszera 21. Dr lleynar lad., urzędu- pryw., Lipowa 23. Ilęciakówna Jadw.. urzędu, pryw., Skwer Kościuszki 15. lfećka Bron., piek.. Morska 94. Hibner Andrzej, mistrz stolarski, Słupecka 13. Hieke Hubert, szofer. Pomorska 36. Hildebrandt Aleks., listonosz, Chylońska l64b. — Ab-ks., handl.. Lisa Kuli 4. — Ant., mur., Pszeniczna 23. — Kwa Id. szofer. Kapitańska 4. — Jan. ślusarz, Oksywska 32. — Maks., ślusarz. Szkolna 10. Jlildt Jerzy, dyr. banku. Hetmańska 12. Hilicki Ant., kow.. Kok Obłuska 120. MilI Gerhard, biur.. Podjazd 4. FIillar I 'aweł. kup.. Zakopiańska I I. Hiller Alfons, nuigaz.. M. Focha 5. H i lis Adelina, wliśc. nieruch., Śląska 49. Hinunelblau Mieczysław, szofer, Ślaska 12. Hine Brunon, krauista. Kolonia Obluże 90a. - Cecylia, biur.. G. Dreszera 2la. Kłem., stoi.. Ilozewska 6. Hincinger Jan, przemysł. Starowiejska 17. Ilinc Jan, ślus., Komandorska 5f. -- Jan, cieśla, Kol. Obłuska l(5tl. — Józ., ślus., Rynek Oksywski 2. Tlinczewski Arkadiusz, rew. skarb., Śląska 33. Hintcka Józef, r\bak, Kol. Nadmorska 4a. Hiiitz Paula, naucz., Św. Jańska 33/35. Hinz Alfons, elektr., Chylońska ()?ih Bok, cieśla. Żarnowiecka 3. — Kranc., rzeźn., Sandomierska t6- i Kranc., stoi.. Słowackiego 52. — Kranc., cieśla, Dachnow skie-go 34. - Józ.., urz. poczt., 10 Lutego 10- - Julian, mech., Pułaskiego 2. Leon. ślus.-mech., Śląska 5J/T- — Robert, rok. Długosza o. — Stan., murarz. Śląska 51/111. Hinzówna Jadwiga, bu cha 11., Wai- ' szawska 15. Hirnyj Bazvli. mgr praw, Leśna ^ Hirsch Adolf, kup., Chylońska 170. — Bruno, stok. Dworska 6. —- Kra lic., cieśla, Kępa Oksywska 60. — Marcin, handl.. Śląska 32. — Pawei, zdun, Witomińska 34. — Robert, rok, Chylońska 217e. — Stan., piek., Chylońska 170. Hirscliler Tad.. urzędu., Matejki ^ Hirsz Adam, lekarz w eter., Św. Jańska 75. -- Ant., zdun, 10 Lutego 41a. — Leon., cieśla, Kepa Oksyw ska 60' — Paweł, ślus.. Kłosowa 10. lii. 1 Paweł, palacz, Linia Gd.-Aifl-Statki. — Stef., st. marynarz, Linia Gd' Am. Statki. Hirzberg Stan., szewc. Warszawska 80. Hnat Stan., kowal. Helska 25. Hnatiuk Teodor, urz. pryw., Olsztyńska 7. Hirsz Ad., lek., wet., Św. Jańska 1V Hnica Teodor, urzędu, skarb.. Morska 105. Hochfeld Stan., handk, Kwiatków-' skiego 9. Hodor Józef, technik, Okrężna 5S- HoeVt Alfons, stolarz. Ananasowa ^ — Aniela, krawc... Makowa 14. — Stan., stolarz. Ananasowa 2. Hoele Rudolf, kontr, skarb., Beniowskiego 3a. Hoffmann Alojzy, maszyn.. Komandorska 42. — Aureliusz, of. inar. handl., Św. Jańska 139. 6ŁOWC ® naipoc2jtnl(jszy pcaceskie dziennik na Pomorzu Praktyczne — lekkie — elastyczne i trwałe są „Plimsolki" BATA na gumowej podeszwie Dział I V /' 1 S M I E S 7. K A 8 C 6 W M I A S T A <7 D V ;Y / 159 — Beru., muzyk. Kol. Obłuska 253. - Bron., studniarz, Śląska 60a. ■— Czesł.. mistr/ rzeźn-, Morska 53. — Fdw., biurak, Św. Jańska 59. — Franc.. urzędu. P. K. P„ Ko-mandor.ska 29a. — Franc., kołodz., Śląska 29. — Jan, stud.. Gon. Dres/ora 7f. — Józ., kołodz., Kol. Obłuże, 253e. — Józef, dozorca, Jana z Kolna 2. — Kazim., urzędu. państw., Kartuska 12/14. — Klara biur., Św. Jańska 75. — Leon, kow.. Kol. Obłuska 253e. --Lidia, urzędu., Śląska 51/L Mieli., kraw., śliwkowa 2d. Miecz., urz., Olsztyńska 15. — Paweł, ślus.. Św. Wojciecha 3. — Paweł, inżynier. Św. Jańska 74. — Stef., redaktor, Krótka 6. Floffmannówno Melania, fryzjerka. Chylońska 161. Hoga Feliks, ślus., Św. Piotra 11. — Teodor, szofer, Pucka 141 a. Uoge Alf., prac. kole]., Mrondowi u sza 2. Hohinnnn Alfred, kup., PI. Górnośląski 15. Holi n Franc., ślus.. Łysko wskiogo 7. — Jan, okr.. Chylońska 176. — Paweł, kup., Lvskowskiego 7. Holcher Franc., właśc. nierucłi., Oksywska 29. Hol cc M i^cz., apt., Zakopiańska 21. Holewa Finanuel, instalator, Kurpiowska 10. -- Marian, zdun, Krótka 6. — Wład., murarz. Krótka 6. Holka Józef, cm.. Jęczmienna 4. — Józ., kraw.. Chylońska 186. Holland Kazim., kraw.. Morska 96. — Maria, kraw., Śląska 51/T. Holstein Benedykt, szofer. Wielkopolska 59a. — Franc., mistrz kraw.. Wielkopolska 59a. Hol/ Aleks. u rz., państw., Sta-rowiejska 52. — Boi., .stoi.. Olgierda 26. — I.eon. tech.. Demptowska 115. — Wlad., stoi.. Częstochowska 15. Holzer L eon, właśc, biura Iransp., Abrahama 28. — Norbert, archit., T,eśna 9. Hołody Stan., rzeźn.. Morska 170. Holoszkiewicz Ad., kup., Solna 49. — Wład., handl.. Leśna 49. Holować/, Józef, prac. kolej., Słupecka 17. Hołowczyc Józef, właśc. baraku. Pomorska 59. — Szczep., stok, Pomorska 59. — WacL, stoi., Ga [ow a 19. Hołub Jan., krawiec, Morska 51. — Lud w., mar, Gen. Dreszera 25c. Hoły Szczepan, murarz, Sanocka 10. I lonli eiser Albin, kier. tech. firmy ,,Union", Wzgórze Focha bl. TV. Ilonzatko Zygm., elektrom., Wielkopolska 45a. Hopko Jakub, stok, Chylońska I64b. Iloppa Woje., trag., Gen. Dreszera 53a. lloppe Franc., bank.. Leśna 17. — Leon., szewc.. Kołłątaja 52a. — Paweł, ii rzędn. Kom. Rządu, Św. Jańska. Hoppówna Flźbieta, biuralistka, Św. Jańska 37. Iloptowa Rozalia, handl., Domin i rskiego 7. Horaeek Wanda, kor., Śląska 51/TTL Horała Jozef, rzeźn i k. Kartuska 22. — Tomasz, malarz. Morska 78a. — Wład., rzeźn.. Kartuska 22. TTorbal Aleks., druk., Olsztyńska 13. Horiwezuk Franc., malarz, Kwiatkowskiego 30. Horn Franc.. kup., Morska 105. Ilorodyski Włodz., liandk, Szczecińska 38, Horowitz Lud., urz. pryw., Zgoda4a. Horyd Zygm., inż.. Nowogródzka 36. Dr Horyński Daniel, lekarz, Św. Jańska 61. Ho/akowski Jerzy, adw., Św. Jańska 101. Hójka Dominik, murarz. Nowogródzka 26. Hoft Józef, mar., Kol. Obłuże 10. — Paweł, Tiionl., Św. Jańska 14. — Wawrzyniec, urzędu, kolej., Morska 32. Hrankowski Tlił., kup.. Morska 41. Hron, Roman, kontr, portowy, Abrahama 105. lfrycak Stan., kraw.. Żeromskiego 8. Ilrycek Ant., ślus.. Kol. Obłuże 75. Ilrycakicwicz Tad., urzędu, gospod. lliycan Wlad., ofic. mar. handl., Sieroszewskiego 18a. Hryckowian Michał, marynarz. Wiejska 57. Ilrykowski Jan, cieśla, Tarninowa 20. Hryniewiecki Adolf, prof. szk. Morskiej. Św. Jańska 16b. Hryniewicki Ant., urzędu, państw., Waszyngtona 11. — Jarosław, fot,, Waszyngtona II. Hryniewicz, Ant., kup.. Podlaska 3. — Wlad.. inż. bud. okręt., Tatrzańska 55. Hrynkiewicz Aleks., technol. elektryk, Przy Rozgłośni 8. — Tgn., kup., Św. Jańska 87. — Paweł, mar., Św. Jańska 24a. Ilryszko WL. ślus.. Piotrkowska 51. Ilu be Jerzy, kup,, Batorego 24. Hubicki Stan., przedstaw, handl., Św. Jańska 69. Hubricli Fel., urz., Królewiecka 1. Iluchwajda Stan., mu jarz, Kartuska 53. Iludy Adam, dozorca domu. Starów iejska 47 : Jakub, kow., Lotników 56. i Wład., kow., Hetmańska 9. I lludzicka Stan., urz., Dom PodoL, (obok eleklr., 1). Hud/.ik Stef., kier. „Dzień. Bydg.", I Starów iejska 19. | Iliifuagel Tde. kup.. Mściwoja 3. Hulewicz Eliasz, niaryn., Abrahama 20. — Jan, kup., PI. Kaszubski lla. Hunibla Jan, szofer, Inżynierska 8. Ilumen Jan, mont., Gen. Dreszera 8b. — Michał, ślus., Św. Jańska 132. Humięcka Genów., biur.. Morska 4. — Lucja, kra we., Kilińskiego 8. Humnicki Taidw., urz.. Hetmańska 8. IIundsdoriT Juliusz, kup., Sta rowie jska 7. Hupa Marian, lech., Witoinińska 7. Hurko Bron., ofic. mar. handl., Morska 77. Hurlar Romuald, ofic. mar. handl,, Żółta 8. Ilnsar Józef, zegarm.. Morska 41. Hutcrscliutz Ludwik, elektrotech., Marsz, Piłsudskiego 5. Hiitler Karol, blach., Św. Jańska 88. Huzar Józef, zegarm., Morska 41. Iliibsclier Gerard, przedstaw, liandk, Marsz. Focha 25. 1 liibscliman Samuel, ślusarz, Żeromskiego 10. Hiickel Stan., inż. Urz. Morsk., Beniowskiego 9a. lliitterówna Anna. biuralistka. Oficerska 24. Hybicliów Jad., handl., Krasickiego 36. Hyb.ś Woje., szewc, Kołłataja 32a. My lla Wawrzyniec prac. kolej., Młyńska 9. Hyra Stan., krawc., Bema 12. Hys Józef, ślusarz, Śląska 9b. Hyżak Józef, szewc, Sieradzka 29a. Ifyżoiek Mar., mur.. Wysockiego 25. Hyży Michał, ślus.. Kol. Obłuska 79. DZIEISIIMMK POZHIAI\/SKM --Zachodniej POZWAW, U i. 9. r»ohhi Polsko Spółka Obuwia BATA fabryka u Chełmku, ml Krakowskie Sklepy we wszystkich większych, mnistach Polski 160 .S" I> l S M J E S Z K A A C ó IV M / A S T A (i I) Y N I Dział Icek Jan. mistrz szewski. Koloniri Obluże I 10. Icofil. s/cht, l')> d^oska |(). Icrachowski Lenn. mai-, Morelowa I. - Paweł, ma I., (hzechow a 3H. Ickowie/. Lstrra. kup.. A b ra lia tli a 10. hlaś Bron., rybv Św. Wojciecha 51). — Stel'., szofer, Gdańska 72b. Idczak Kdw.. funkc. I'. P.. Św. Jańska 139. — Jan. kraw.. Abrahama 77. fan, Iiandl.. Chylońska 70. Idzi as/.ek J óz cf. murarz. Plot ka 51 a. — Slan.. kolodz... łowicka l()a. Idzikowska Jadwiga. I) i u rai.. Sienkiewicza 33. Idzikowski Józef, monler-mech. Sienkiewiczu 33. — Kaz.. księg.. Nowogródzka 32. - lad- malarz. Morska 41. Idziński Mar., stok. Wrocławska 4. Idzicr Stan., piek.. Św. Jańska 144. liilewic/ Rachel, kuśnierka. Si'raii.. Św. Wojciecha 7. Ignnczak Karol. urzędu. pryw.. Inżynierska SN. - Stef., bednarz. Pomorska "Ib. I^nasiak Auł., siol.. Ks. Skorupki 17. — Marceli, ślus.. Malborska 3a. — Michał. rz«'źn.. Ruiifrórska 12. - Slan.. kotlarz, Kol. Obłuska N3. — Wacław, urzędu.. Z^oda 4. Iłinaszak, lunke. państw.. Kol. Oblnże lOa. lunatowski Jan. kran.. Morska 263. - Slan.. ekspedient., portowy Św. Jańska 139. I:. nor Stan., n rz. państw., Morska 20. ilinal Witold, kanc.. Św. Jańska 116. Ikiert Jatek. Iiandl.. Akacjowa !2a. Ilisińska Maria, aknsz.. Chy-lońska l>Sc. lików M arian, ślusarz. 3 Maja 34. Iłowiecki Stan., kup., Św. Jańska 76. Imas/.ewski Ant., kowal, Kępa Oksywska 29. 1 maszewski Wawrz.. strażn. port.. Ślqska 62a. Imbicrowicz Aleks., stolarz, Kilińskiego 3 — Kiom., stok. Kilińskiego 3. W'alenty. mistrz stolarski, Kilińskiego 3. Imbierow if/ó wa Irena, stenolyp.. Kilińskiego 3. Itnincr^liick Stan., u r z. pryw.. 3 Mija 27. Inowrocławski Gustaw, ślns.. S|,(-ska II. Ircz.uk Sta a., urzędnik, Sienkiewicza 7. Irzykowski Józef, malarz. Warszaw-" ska 20. Iseppi Adam. proku renl firmy ..Polski l.loyd". Św. Jańska 130. Iskr/.yński Roman, marynarz, Pomorska "9. Isler Oskar. kup.. Sta rowiejska 3. Issakiewic/ Jan. urz. pryw.. Św. Jańska l~9. liry eh Au^.. siodl.. Kurpiowska lla. Woje., cieśla. Chylońska 362. Iwańczak Jan. mary u.. S/S ..Piłsudski". Iwaniecka Zofia, fryzjerka, Św. Jańska 37. Iwan i iik Józel. krawiec, W Iwankiew iez. Józef, rzeźnik. (idańska 9. - Wład.. ślusarz. Kielecka 24. Iwankowski Ałojzv. fryzjer. Powieka 92. - Wacław, urzędu.. Kaliska 38. - WalenU, fryzj.. Św. Jańska 116. Iwanów Jan. kup.. Kol. Obluże 2';> Iwanow Ol^n. biur.. Wa rszawska 44 — Wiktor, urzędu.. Św. Jańska 2>. Iwanowski Józef, stolarz. Ols/ty11' ska 27. — Kazi ii i-. stok. Olsztvnska 27. — S1 a ii., stok, Olsztyńska 27. Iwański Krauc., kotlarz, Kępa Ok' sv'wska. — Al a ks s mil., kup.. Św. Jańska 51. — Paw cl. urzędu.. Morska I0S. Piotr. masz.. Kęna Oksywska !■ Walenty, kup., Św. Jańska 50. Iwasiewicz. Zbitiii., urz. pryw., Gdańska 2S. Iwaszkiewicz Aleks., emer. P.K.P-Gdańska C. 1 Iwicki Leon. szofer, Krasickiego 40> j Iwiński 1k"h.. szewc. Plac Górnośląski 23. ' — Teodor, kup.. Wladysł. I\ 24. ' Iwonicz Jan. cieśla. Warszaw-j ska N0a. I/bicki Sz\ja. kup.. 10 Liihtro 33. I/.bieclil Herman, kolejarz. Jabłonowa 32. Izdebski Jan. pow rożnik. Wielkopolska 99a. — Leliks. urzędu.. Marsz. Piłsudskiego 3, Stan., poni. iiaslr.. Słowackiego 36. Stan., malarz. Warszawska 44. I omasz. kupiec. Św . Wojciecha 5e. 1/emcyer Jan. wlaść. domu. Leśna 4. Izyilorcz.vk I ranc.. poili. Iiandl.. Wielkopolska 61 15. Izydorczykówi;a Maria, kiawcowa- Wrocławska 43a. Izydorek Kdni.. urz. M. Z. L.. ŚI li -ska 31. — Wład., murarz, śliska 51. 1/ralewicz Maks., rzeźnik. Śląska $■ Iżycki Józef, urz. Iiandl., Jana z Kol- Rolnicztj oryan ogłoszeniowy rffo r cf#e/ Polski ROLWIK WIELKOPOLSKI POZ/l/zl/W ul. Potz/oiifi 9. 499 I jazela Inka llusliona" ^ ! i społeczne i gospodarcze z całą Polską i Ha pomoc tańszemu zdratolu - noScie cieple oMe BATA ro Dział I S P I S M 1 E S Z K A X C ó JV M 1 A S T A G D Y A: / 161 Jabczyński Feliks, s/cwc, śląska 60. Jabczyński I'V1 iks, szewc, Śląska 60. — Jan, siewa id, Olsztyńska 21. Ja 1)1 czyński Boi., zecer, Morska 9S. — Jan, ślusarz. Abrahama 3. Wojciech, właśc. drukarni, Abrahama S. — Zbign., grafik, Abrahama S. Jabłecki Kazim., mechanik. Warszawska 12. Jablonecki Pdmund, marynarz. Kol. Obłużc 212. Jabłonka Bolesł., ślns., Sztumska 6. — Uroń., ślusarz, Św. Jańska 12. — Jan. stolarz, Cen. Dreszera 6a. Jablonkówna Zofia, krawczyni, Pomorska 63c. Jabłonowski Igu., monter. Bydgoska I9B. Jan, kowal. Wiloniińska 2. - Jerzy. przemysł.. Skwer Kościuszki 10/12. — Maksym., mur.. Wiklinowa 27. — T;hI„ fu ii kc. IM'.. Korzeniowskiego 9. — Wlad., liandl., Żeromskiego 43. Jabłońska Flżbieta. krawcz., Wrocławska I6a. JózeTa. właśc. sklepu, Gen. Dreszera 9f. Stef., kraw.. Cen. Dreszera 13k. Waleria, emeryt'. Cen. Dresze-ra 13K. — Wład., biura!.. Abrahama 2. — Zofia, k i ii w., Słowackiego 64a. Jabłoński Aleks., cnk.. Pucka 99. — Alfons, technik, św. Jańska 13 — Alojzy, cieśla, Wysockiego 37. — Alojzy, księg., mv. Jańska 33/33. — Alojzy, elektrom., Morska MR. — Ant., ele\i: :.tk. Kol. Obłuska 236. Jagła Alfons, kowal. Morska Il8a. — Alojzy, rzeźnik. Św. Jańska 88. — Autr.. mur.. Zadwórzańska 20a. — Feliks, mur- Pomorska 39. — Franc1., kol.. M. Piłsudskiego 3. — Kłem., kol.. Cen. Dreszera 45b. — Stefania, właśc. domu. Kol. Obłużc 74d. -- Wład.. kupiec. Olsztyńska 8. Jagłowski Ant., brukarz. Rybińskiego 90. Jagnić)lkowski Stef., maszyn, okręt.. świerkowa 18. Jagoda fan. maszyn. P. K. P., Szczecińska 10. Jagodowska Flżb., inżyn. pryw., Pucka 100. Jagodzińska Katarz.. kraw.. Mickiewicza lOa. — Stan., mod.. Św. Jańska 72. Jagodziński Józef. właśc. domu. Władysława TV 24. — Józef, stoi.. Wielkopolska 82a. — Maks., kolodz.. Żarnowiecka 24, — Miecz., stoi.. Donimirskiego 9. — St., urz. państw., Centralna 18a. — Stef., kup.. Pomorska 30a. — Winc.. kow., Kołłątaja 32. Jagoszewski Marian, biuro inform., 10 T,litego 33a. Johnke Bnin., cieśla, Pomorska 40. —■ Flżb., biu rai- Śląska 51. Jnhnz Ralf. kup., Św. Jańska 120. Polska Spółka Obuwia BATA wyrabia obuwie fabryka w Chełmku wo|. Krakowskie 113 kBŹdć) porę i Kdtdą pogodę 162 .V F i z MlEMLANCÓ W M IAST A GDYNI Dział I Jajczyk Anna. restaiir., Wiejska 3l. Jajko Stanisław, dozorca celny, Ols/tyńska 58. — - Walter, malarz, Sosnowa 4. Jakiel Józef, bud., Wąsowieza 27. JakicII Marin. biur., Wąsów icza 27. Jnkielczyk W ład., stoi.. Morska 87. jakiesz. Alojzy, fot.. Gdańska II. Jakimow Felicyta, wychowawczyni, Wysockiego II. Marian, liandl., Bema 12. Jakimowicz Wlad.. urzędu, komun., Przemysłowa 16. Jakliński Tad., mgr farm., św. Jań-ska 82. Jakobs Miecz. urzędnik, Św. fańska 139/145. Jakoniuk Zofia. krawczyni, Żeromskiego 4. Jakonowski Sergiusz. urzędu. prvu„ Nowogródzka 17. Jakowienko Jerzy, kupiec, św, Jańska HO. .lakowlew, fan. inwak. Pucka l()()a. Jakół)c7.ak Kaz.., ślu^., Długa I4a. Jakóbok łgn.. szofer. Pomorska 50i. Jakóbiakówna Stan., biuralistka, śląska I7a. Jaks Anil).. kow.. Cen. Dreszera 9. — Bern. rzeźn.. Św. Jańska 08. —- Boz.. Itandl.. Kalksleinów 4. Jakóbczak Jan. rolnik, Kępa Oksywska 71 a. Jaki'hczvk Józef, piekarz, Szy im. Krr.fea 10. Jakubiak !len.. ślus., Morska l"2a. Jakubowicz Stef., dyr. firniv olej. ..Dniou". Sienkiewicza 27. Jakubowska T.eokadia, modystka. Sta rowie iska 22. Jakubowski Bern., rewid. skarb., Świerkowa II. — Bern., mlecz., śląska 33. — Bok. kupiec, śląska — Bron., malarz. Ml\ńska 15. — Czesi.. Inid., św. fańska 134. — Czesi., kup.. 10 Lutego 10. — Fdin.. stok. Oksywska 20. — Flanc., bank.. Sta rowieisku 5la. — Franc.. fryzjer. Ślaska 70. — Jan. ksiądz. Kaliska 6a. —■ Jan. klip.. Morska 27. — Jan, wtaśc. nieruch.. Częstochowska 19. — Kaz... stok. Tal rz.iińska 67. — Maks.. rok. Cen. Dreszera 39/f. — Marian, bedn.. Pomorska 29. — Stan., post, P. I\, Limbowa 2". — Wacł., szofer. Morska Il2a. — Wacł., u rz. pry w., I.ipowa I. — Wal., murarz, Łowicka 24. — Wlad.. kraw., Kilińskiego 12. — W ład-, szofer, Biała 6. —■ Wlad., stok, Gen. Dreszera I9b. — Wfad., ślus., Wars/.awska 46. — Wlad.. wlaśc. skl. kok, Piotrkowska 53. — Włodz.. prokur. handlowy, Św. fańska 44/42. Jakrzewski Miecz., murarz, Cen. Dreszera 19 i Ylłb Jakus Julian, urzędu, prywat., Inżynierska 72. Jakusz Alojzy, fot., Kaszlelnńska 6. Jakuszkin Piotr, malarz. Cen, Dreszera 33. Jakuszko Aleksander, mar.. Słoneczna 37. Jałoszynski Wład., fryzjer. Przemysłowa 16/23. Jałowicki Wacł.. cieśla. 3 Maja 34. — Wad., cieśla. Św. Jańska 00. Jałyńska Slan., kraw.. Portowa 8. Jamorski Wiktor, cm., Św. Piotra I. Jamroga St.. cuk.. Wielkopolska 203. Jam roz Jan. steward. Linia Cdynia- Ameryka, Statki. Jamrozik Feliks, urz... ślaska 66. — Józef, ślusarz. Ba lady ny 23. — Józ... naucz. szk. pow.. Zarzyckiego J 6. Jam róży Leokadia, kraw., Cliy- lońska I38a. Janas Kranc., szewc. Morska 108c. - Ilier.. kupiec. Morska 3"a. Jan. stok. Chełmińska 26a. — lózef. piek.. Bydgoska 17. — Józef, piekarz. Śląska 51 L — Kar., kran.. Św. Jańska 130/143. — Maks., urz. państw.. Chylonia. 93. —■ Marian, piek.. ( helmińska 26a. Janasz Alfred, buchalter. Zygm. Augusta 6. — Wiktor, kow.. Starowiojska 26a. Janaszak Teofil, stok. Wrinc. Pola II. Janaszek Stan., szewc. Morska 4a. Janaszkiewicz Marianna, kra we., Kiilksleinów 33. Janeczek Bernard, ślusarz, Piotrkowska 48. Jańc Stan., stok. Cen. Dreszera 23e. Jancen Klemens, kowal, Wielkopolska 93. lancowicz Ad., ślus.. Mościckich 33. Jancowski Fmil, szewc, Jęczmienna 26. lancz Stan., stok. Cen. Dreszera 23(-„ Janczak |;;n. liandl.. Skwer Kościuszki I6b. — Leon. rzeźn i k. Chylońska 182. — Stan., stok, Wrzosowa 3. Janczarok Bok. palacz okręt., Warszawska I9b. Janczarski Piotr, kolejarz, Dzia-łowskiego (3/15. Janczewska Wiileria biuralistka, Żeromskiego 47. Janczewski Marian, magazynier, Jlandlowa 79. — Norbert, kup., Nowogródzka -4. — Stan., lek.. Św. Jańska 36. Janczar Aleks., cuk.. śląska 132. — Józef, mar., Śląska 51/ł. Janczyk Jan, ślus., Kok Obłuska 80. Janczykównu Ant., kasjerka. Poznańska 4. Janczyński Franc., muzyk. Węglowa 38a. Jaiulei1 Józef, cm., P. K. I\, Wielkopolska 101 ii. Janelli Helena, urzędniczka, Władysław;! IV 23. Janiak Ant., urzędnik pryw., Chylońska 128. — lvi w., blach., 3 Maja 23. — Flor., fryzj., Kol. Ohłuże 67. — Jan, ref. II. M„ Św. Jańska 72. — Maks., kup.. Jodłowa 7. — Mieli., szofer. Lubawska I la. — Stan. ślus.. Oksywska 20. — Tad.. szewc, Wilomińska 30. — Zygm., monter maszynowy, Jodłowa 7. Janicki Adam. kucharz. Zygm. Augusta 6. — Alfons, mak. Gen. Dreszera 121>• — Wlad.. maszyn.. Głogowa 4. Ant., rolnik Kwidzyńska 7. — Bern. masz. P. K. I\, Kolejowa 2. — Bok, kup.. Morska 132. — ( zesl.. cieśla. Wilomińska 40. — Dariusz, szofer. Bosmańska 27. — Fug., oper. kinowy. Zgoda 4a. — Fel., urz. Ij. M.. Inżynierska 110. — Frane.. szyper II kk. Jęczmienna 23. — T*gn., urz. P. K. 1\, Os. Kolejowi! 2 — Józef, kowal, Długosza 8. — Józef, rzeźn., Dreszera 2a ł. — Kaz.. inż. arcli.. Abrahama 28. — I.udw., ślusarz. Kol. Obłuże 04. — Marian, mur.. Wilomińska 40. — Mich., obuwnik. Morska 152. — Boni., siodk. Chyloński! I80c. — Stan., inż... Kwidzyńska 3/5. — Stan., kent r. portowy, Św. Jańska 16. —■ lad., urzędu.. Kwidzyński! 7. — Wacł., mgr farm.. Starów iej-ska 34. mm miin s. a. KRAKÓW-LUDWINÓW SKÓRY PODESZWOWE, BRANZLOWE, JUCHTOWE, BLANKOWE, PASOWE I CHROMOWE. SKŁADY FABRYCZNE: Warszawa, Lwów, Kraków, Poznań, Bydgoszcz, Katowice, Radom. 22 5 *\\\< Dział I .V l> I S M J /•: s Z K A $ C ó W U I A S T A G D Y N I 163 — W lad., szofer. ( 11Io 11 ska 189. — Wład., kupiec, Morska 1">2. — Zvg'in., biur., kollataja "30]). Janik Audrz., fryzj.. Chylońska 161. — Aut., piekarz, Morska 1". — I'ranę., ksii^., kurzeń iow-skicg-o 9. — Frane., murarz, Architektów 19. — Jer/y, eleklroin., Wileńska 5. — Józef, malarz. Płocka Kia. — Józef, malarz, (len. Dreszera 47. — Raz., monter, Wileńska >. — Kaz., ])iek., Starów'iejska (1. — Piotr, mai.. ('.órno.śl a^ka 12. — Tad.. piekarz. Morska 1". — Wach. niiiRaz., Wileńska "5. Janikowska Magdalena, kraw.. Kie* leeka I4c. Janikowski Ani.. frvzjer. Chylońska 274. — Aut., fr\zj.. Stawna 20. — Jan, r r y z je r. Stawna 20. — Jan. funke. poczt., Runi;'órska 14. — Józef, kii]).. Ślqska ">1, ITT. Maks., krawiec. Olkuska 41. - Stek, mistrz fryzj.. Biała "5. Janiszek Irii., kam., T.qczna 9. Janiszewska Bron., urzędu.. Mościckiego 5 "5. Janiszewski Aleks., urzędu., Dembińskiego n(>. - Alfons, naucz., Chylonia 2">. — I'el.. mur.. Demptowo II"i. — Flor,, obuwu.. Kołłątaja 41. — Jan. kow.. Korzeniowskiego 10. — Józef, rymarz, Sienkiewicza 42. — Sewer\u. mur.. Oksywska I4"S. -- Stan., tecli. maszyn.. Paderewskiego 17. — Stan., urz. pryw., Kollataja 41. Slek. kraw.. Ant. Abrahama 20. — /.ygin., szofer. kalksteinuw I4< . Jank Kranc., stoi., I >sko\\skiego 13. Jankę I' lor., ślus., Fyskow'skiego 2e Jankiewicz A pol., mar.. Portowa ". - 1'ranc., roi.. Morska Mm. —■ Józef, zec-er, Kilińskiego 8. Józef, z.eeer. I.eśua 9. — Marek, cieśla, Cum. Dreszera 2a. - Szlama, kraw.. 8\\. Piotra Ita. Jankowiak Agn., kupiec, Inży- iiierska 88. ~ Hipolit, stolarz. Chylońska ()la. Pu- Oeii. Jan. ein. kolej., Mazurska 2. Jan., inw. woj.. Morska Jan. biur.. Przcbendowskich II. I.udw., ślus.. Św. Jańska "34. Marian, kuchni., Ślaska 9a. Mich., urzędu. ])ańsai'istw Podjazd 6. llel., kraw.. Św. Jańska ">() IV. Jad w., enier., Św. Jańska 24a. Janina, art. rzeźb.. Chopina ". - Feok., kraw., Św. Jańska 96. -- Maria. wlaśc. wytw. ..( habeso". Morska 66. — M irta. \\ \ chowawczy ni Nowogrodzka %. W a leria. urzędu, państw., łaskiego 2. Jankowski Ant., ])rac. uniysk. Dreszera In. Ant., szofer. Żeromskiego 18. — Bok. drog. Starów iejska 16. — Czesi., kupiec. Mościckich 19. - Czesi., adw.. Zygm. Augusta t. Kłiasz. tokarz. Al orska 98/87. Fug., inż.. Sieroszewskiego 3. — Frane.. biur.. Częstochowska F>. — Ilenr.. kup.. Jana z Kolna 3/7. — Ign., szewc, l jejskiego 24. palacz, Szym. krofeaa 3. szewc. Traugutta 8d. rzeźnik. Gdańska 244. stok. Gen. Dreszera 9a. k ślus.. Kalksieiua %e. cnier.. Kwidz\ńska 17. ślusarz. Gdańska I. stok. Geu. Dreszera F5n. kolej.. Chylońska 184. 4. Ja ń- ska 1~0 ~. Józef. urzędnik prywatny. Św. Jańska 76. 1\ a rok ślus.. Pod laska 1 I. Kaziin.. ślusarz. Przemyska Konr.. kow.. Słupecka 2"). Ksaw.. piek.. Wielkopolska Leon. kow.. Gen. Dreszera Feon. szoTer. Mazurska 2. Leon, szofer. Kwidzyńska 17. Ign.. Jan. Jan. Jan. Jan, Inn. lózef. Józef. lózef, lózek lózef. \ba k. Os. U\ b acka rzędnik pryw., Św. 17"a. 18. — T.eon, funke. l'rz. Celnego, Kartuska 2">. - Miecz., ślus., śląska 70. — Mik ., mar.. Aut Abrahama 103. — Stan., mur.. Młyńska 94. Slan.. szkl.. Ani. Abrahama 27. - Stan., kii])., Dembińskiego 96. — Stan., ślus- Oksywska I6"a. — Slan., urzędu. pivw.. Św. Jańska 130. — Stef., stolarz, Żmudzka 5. — Stef., piek.. Młyńska 7. — Slef.. doz. skarb.. Szczecińska 20. — Stel., adw.. Św. Jańska 16. - Syłw., ślusarz Chylońska 90a. — Tad., żeglarz, Morska 98/87. — Toni., kup.. Kol. Obluże lllłia. -- Wack. malarz pokoj.. War- szawska 20. — Winc., cieśla, Poznańska 4. Wiktor, kup.. Św. Jańska F39. - Wład.. murarz Olsztyńska "34. - Zbigniew, kontr, baw., Morska 98/87. - Zygm., restaur., Św. Jańska 90. — Woik Fdw.. kamasznik. Ant. Abrahama 16. Janos Roman, mur., Starogrodzka 13 Janoszek, Andrzej, stolarz Orzechowa 34, Janowic/, Aleks, ślusarz. Nowe Oksywie 9. Jerzy, urz. pryw., Morska 23. — Stan., monter. Sieradzka 89. — Wiktor, ślusarz. Morska 78a. — Wład.. murarz. Cedymina 9. Janowiczówna Janina, urz.. Marsz. Piłsudskiego 3. Janowi!/, Frane.. kok, KroTena 3. Janowska Nadzieja, emerytka, Św. Jańska 33. Janowski Aleks., mech. samoch., r 11 ż.\nierska 3a. — Bern., adjul. kok. Morska 26i. - Bem., u rz. kok. Chylońska 160 Feliks, urz. kok. ślaska 33. — Jan. murarz. Olsztyńska 4. — Jan. szofer. Hetmańska 9. — Stef. kupiec. M. Reja 21. — Wacł., rolnik, Skarbka 87. — Wawrz.. piek., Oksywska 26. Janta Jan, kraw., Kol. Obłuże 63f. Fabryka Porcelany i wyrobów ceramicznych W ĆMIELOWIE S. A. DYREKCJA W KRAKOWIE, UL. BASZTOWA 17. Wytwórnie: W Ćmielowie — wojew, Kieleckie i w Chodzieży — wojew, Poznańskie. Produkuje: Porcelanę stołową, apteczną, laboratoryjną, elektrotechniczną oraz izolatory niskiego i wysokiego napięcia Wszystko najwyższej jakoScI! 39 PolsRa Spółha Obuwia Rafa wyrabia obuwie fabryka w Chełmku, u/o]. Krakowskie IJ Kfl I U SkÓFZailB i _ — 43 164 Dział I Jantkowiak Ant., księgowy, Inżynierska S8. Januka Jan. cieśla. Stawna 17. Janulewicz Jan, rybak. Wrocławska (il a. Janus Bron., górnik, Małopolska 22. Janusiewiez Wiktor, stoi.. Kępa Oksywska 52. Janusz Andrzej. ma lar/. Św. Jań-ska 144. — Jan. kup., Siedlecka 6. — Stan., palacz. Oksywska 52. — Stan., mar., Morska 42. Dr Janusz Wikt., lek.. Św. Jań-ska (U. Januszek Andrz.. slol.. Morska I64c. Januszewska Ifelena. urzędu., Obóz Fmigracy inv. Januszewski Bron., brukarz. Dembińskiego 61 a. — Feliks, mur. Demptowo 113. — Frarie.. cieśla, Kol. Obluże 73e. — łózef. kupiec, śląska 16. — Mieli., cieśla. Wielkopolska 40a. — Stef., doz. skarbowy, Warszawska 65. — Wal., li a ndl.. Szczecińska 16. — Zygm., nrzędn. państw.. Obóz Fmigracy j u v. Januszkiew icz Amelia, biural., Pszeniczna 15a. — Amelia, biur., Poznańska 4. Jnrczewska Aniela kraw., Św. Jań- ska 88. Jarc/owski Ldm., ślusarz. Kol. Obłuska 27. — Franc., restaur.. Św. Jańskn 84. — Artur, ślusarz. Piaskowa lOa. Jarczyńska Bron., lancerkn. Abrahama 10. Jarecka Zof.. kas].. Św. Jańskn 76. Jarecki Aleks., kup.. Cvprysowa 5c. — Alfred, rolnik. Piotrkowska 9t. — Jan, murarz. Oficerska 24. — Paweł. kol.. lęborska la. — Stan., urz.. Olchowa 10. — Stef., ślusarz-mecli.. Kolonia Obłuże 15Sd. Jarek Bron., arch., śląska II. Jaremczuk Mieli., ślusarz. Wito-mińska 19e. Jarcmus Teod.. maryn.. Łączna 10. Jargan Franc.. stok. Owsiana 1t. Jarka Bern., elektrom.. Moiska 149. Jarlinska Zofia, urzędu. U. M., Szkolna 8. Jarmacki Z\gm., szofer, Olgierda 54. Jarmakowski Jan, malarz. Podgórna 17. — T.eon, mak. Św. Tańska S5. — Wład.. fryzjer. Sambora 38. Jarmieki Fdward, maryn., Szyni. Krofea 2a. Jarmiński Stan., urzędnik, Staro-wiejska 19. ; Jannołowic/ Piotr, poster. P. P.. i Mościckich 45. Jarniulewski Jan. u rzędu, pry w., Morska 166. Jarmula Franc.. urzędu. M. Z. F.. Inżynierska 67. larmusz, Fr.. kow.. Leszczynki 2c. i Jarmuszczak Ign.. masz\ n. okręt.. I Chylońska 205. Jan. fryzjer. Św. Jańskn 75. Jarnuiszyński Józef, szewc, Wito- mińska "5. Jarmuż Cltaim, kraw.. Św. Jań-ska 77. — Julian, rzeźnik, Kwiatowa 20. Jarmużek Bron., urzędu. P. K. P., Warszawska 6. — Stan., biur.. Warszawska 14. Jarinużówna Wanda, książkową, Kielecka 14c. Jarocewicz Piotr., obuwnik Oksyv. ska 26. .larocli Wład.. stok. Pomorska 27. ■ociński Ani., Tryzj., Wioska 17. — Fel., handl., Śląska 166. — Tan, nitownik. Zarzyckiego 59. — Zvgm. budowu.. Śląska 166. Jarocka Jadw.. urzędu.. Oksywie. blok podof. I. Jarocki Aleks., brukarz. Kol. ObYn-że 17. Jaroniniak Piotr, ślusarz. Kolonia Obłuże 162. Jaroń W lad., introk. Leśna 46. Jaros Fdw.. lechnik ruchu. Kielecka I". -- Józef, ogrodnik. Pogodna 25. .Tarasiewicz Stef., biur.. Pomorski 9. Jarosik Bok. kupiec. Kilińskiego 12. — Wlad., ślusarz, Królewiecka 4. Jarosiński Antoni, murarz. Do- nimirskiego 7. — Ant., mura rz. Inżynierska 27. Jarosławska Zofia. kraw.. Den. Dreszera 25 FT. Jarosz Czesi., pod kom. skarb., śląską 51. ladw.. kraw.. Sambora 22. -- Waci., radiotę!.. Olsztyńska 10. Jaroszewski Czesi.. km hmi st rz, Wąska 15a. — Stef-, stola iv. Dres/era 55a. Jarola Zvgni.. ślus.. Bosmańska 55. Jaruga Jan. tecłin. niech.. Malbor- ska 4. Jarych Mi(h.. podof. str. gran.. Oksywska 60. — Stef., piekar/., C hylońska SI. Jarząbek Wlad,. stolarz. Wielkopolska 95c. ma rynarz, naucz., Obi ii -stolarz, Śliw- Orzeehow. emervt co ■>s. u y Jarzabkiewicz Mieli., Olszt yńska II. Jarzębińska Helena. że 15. Jarzębowski Aleks.. kow a 3b. — Bron., studniarz. Jar/ebski Maksym.. Chylońska 5. — W ład.. szewc. Leśna 57. Jar/ecki Jan. nr/ prw.. Bema 19. — kazim., urz. pry w., Zygm. Augusta 6. — I.udw.. urz. pry w.. Ślaska 18. Jarzębowski Kazim.. urz. sądowy, ! Leśna 63. Jarzenibski Wlad.. dróżnik. Oliy-i lońska 254. I Jarzeniski Fel., kołodziej, Nowogrodzka 36a. Jarzyna Franc.. kolejarz, Wielkopolska 6S. — Maks., fotogr.. Brzoskwiniowa h — Teresa, rent.. Starogardzka 15. -- Tomasz, techii. bud. jNieniojew- skiego 42. — Wład., murarz. Morska 152. — Wlodz... wl. ja(1L. Jabłkowa 24. Jarzynka Marian, ślusarz. Dembińskiego 153. Paweł, mur.. Kol. Obłuska 26Sc. Jarzvuskn Bron., z własnych fund.. (idańska 252. Jasclike Leon. stolarz. Żółta 5. Jase Ksawery, kol.. (Idańska I95a-Jasiak Józef, kupiec, Sambora 24. — Stan., cieśla. Sieradzka "SB Jasicki Kazim.. kier. placu ..Paged" Kainpinowska 2. — Tad.. ob mar. handl.. s/s ..Kraków". Jasiczek f ranc., ślusarz. Długosza 5. Jasielski Zbigniew, urz. pry w.. Św. [ań ska 159. Jasieniecki Auastazy. kup., Wierzbowa 4. Jasieński Paweł, cieśla. Św. Jań-ska 151. Jasiewicz Józef. mech. pilot. Trangi 111 a 10. — Zygm . malarz. Si a rowie jska 47. Jasik Woic.. podoT. Str. Gran., Św. Wojciecha 7. Jasiuiak Franc.. kupiec. Św. Jań-ska 120. Jasińska Augus1\na, wł. nieruch.. Chylońska 57. — lanina. naucz.. Morska 77. — Maria, urz, prvw.. Sienkiewi-cza 52. Jasiński Ant., inżynier. Skwer Kościuszki 20. Informuje bezstronnie, poucza i zaciekawia ft 165 Ant., rzeźbiąrz, Mowo Olduże 2/4. — Ani., rolnik, Chylońska 31. — August., roln., Św. Mikołaja 18. — Bazyli, fryzj., Św. Jańska 24a. — Bron., u rz. Kom. Rządu, Morska 10S. Czesi., mlecz., Witomińska "ii. — Md warci, stola rz, Lcmborska V". — Lugen., ii rz, pryw., Św. Lińska 98. — Iran., wl. domu, kurpiowska". — Jan, kupiec:. Kołłątaja 2Sa. — Jan, Fryzjer. Warszawska 76a. — Jan. malarz kolej., Śląska 55. — Józef, szewc. Mościckich 19. — Julian, mak. Warszawska 20a-wl. mlecz,, Warszaw- Kazini.. ska 44. Kazim., I .eona rd. skiego 5. malarz. I.e.śna 29a. koresp. Iiancll.. Kiliń- — Paw el, kowal, Olduże 95. — Piot, szewc. Akacjowa 20. — Siali., kolej.. Dembińskiego 59. — WacL, intendent Żegl. Ylorsk. Linia C>cI„A mery ka — s 1 a 1 ki. — Waci., cukiernik, Os. Nowe Oksywie 2/4. — Wilold, d\r. f-niy Am. Se. Linę. 5-go Maja 27. — W ład., urz, jiryw.. Św. Jańska 85a. — W" lad., malarz, '1 ocliniczna l(). — Włodz... handl.. Abrahama 20. Jasinowski Lileinon, szofer. Kol. Olduże 54. Jasionowski kazim., prac. umysł., Lemborska 9. — lad., iuż... Sienkiewicza I. — Wilaliusz. urz. bank., '/.ygni. Augusta 15. Jasiulek Jan, urzędu., Kol. Olduże 187 I. Jaskólski Adam, urz. państw.. Morska MOa. Jaskólski Adam. urz. państw.. Morska llOa. -*■ Jan. malarz. Św. Jańska I5"7. — Józef, urz. pryw., Kasprowicza 5. — Kasper, cieśla. Kielecka 18. — Kazim.. biurak. Kielecka IS. — S1 ii ii., handl., Kielecka IS. — Svlw.. urz, celny. DenholTa 4. Jaskółka Józef. pom. mierniczy, Zbożowa 57. Jaskulska Zofia, nauczyc., Św. Jańska 101. Jaskulski J5ol., niech., Chylońska 67. — l)vonizv. cieś., Sienkiew icza 55. - Igu.. kołodziej, Kol. Olduże 8. — Klein., tokarz. Kol. Olduże 8. — lad., piekarz, Ś la.sk o. 31 — Zygin.. tokarz. Wybickiego 49. Jaskuła Mikoclem, r/.eznik, Kołłątaja 50b. — Walenty. kowal. Polska 40—44. Jasnocli Lek, elekt roni.. Sta rowie j- ska 16. Jastrowski Stan., stolarz, Lotników 102. Jas(r>ab Zygfryd. ślus., Warszawska 12." Jashzębiowski Zbign.. inarynarz. Olsztyńska 56. Jastrzębowska Apolonia, krawcz.. śląska 7a. Jastrzębska ( ha w a. biurak, Starowieyska 7. — Sabina, urzędu, pryw.. Bema 12. Jastrzębski Jerzy, inarynarz, Śląska 54. — Józef, biurak. Wiśniowa 54. — [uliusz. refer. L. M.. Ce na 20. — Lejb, cieki, celny. Starów iej-s k a c» — Lad., post. P. P„ (idańska 212. — Waci., agent kol. lot. państw-.. Św. Wojciecha 9. — Winc.. fu ii kc. Kom. Hz.. Olkuska 57. — Wind., ma r y 11.. PI. Kaszubski I. — Zygni., marynarz, Piłsudskiego 91. — Z\gm.. funkej. P. I\. Gdańska 212. Jaslrzemski Lek, naucz., Leśna 51. - Klein., mur.. Komandorska 59. -- Ksawery, urz. państw., Lubawska 9d." Jaszcz Wacław, rzeźnik, Przemyska 4. Jaszczak Zygni. poster. Pol. P.. Zakopiańska 21. .Jaszczerski Ant., ślusarz. Pomorska 54b. Joszczerski Alojzy, cieśla. Olsztyńska 59. Jaszczerski Lranc., kranisla. Kol. Olduże 78. — Józef. kran.. Kol. Obi u że I24-. Jaszczuk Paweł, kowal. Kol. Oblu- że 7. Jaszczyński Marian, kupiec, 10 Lutego 7. Jaszewski Kłem., kupiec Sędzic-kiego 24. — Wilhelm, zdun. Kol. Olduże 216. Jaszkowski Ani., murarz., Komandorska 51. — Ant., mur.. Dembińskiego 114. — Lgdmund. murarz Komandorska 31. - Lranc-., buchalter, Olchowa 15. — Jan, murarz, Gen. Dreszera 15. Konrad, murarz. Morelowa I. Jaszowski J5ok, ślus.. Dreszera 25d. Jaszul Lranc., elekt rom., 3-go Ma-•ia Jaszuńśka Maria, urzędu., Św. Jańska 89. Jaś Slan., rzeźnik. Wielkopolska 60. Jaśkiewicz Jan. marynarz. Nowogrodzka 31. — Józef, murarz. Łąkowa 8a. — Stan., urz. 15. Polsk.. 5-go Maja 25. Jaśkówiak Oz.esł.. rzeźnik. sw. Jańska 150. — Czesł., ślusarz Łowicka 11. -- Ldwarcl. urz. pryw., Beniowskiego 51. — Ldwarcl. ślusarz. Poprzeczna 2. — Henryk, palacz okręt.. Mik. Reja I I. — Marcin, mech., Św. Jańska 87. i — Stan., urz. prywat., Beniow- ; skiego 51. I - 'lad., ekspert. Stawna 34. — Wind., rzeźnik. Leszczynki 11 47. Jaśkowski Winc., ucz. gosp., Kaliska 20. Jaśniak Lranc., asesor kolej.. Morska 2. - Slan., stolarz. Św. Jańska 1^9. jatkowski Lranc.. rzeźbiarz. Warszawska 19. Jawdyk Marian, cm. kol.. Olsztyńska 6. Jawna Chaim. handlarz. Starowieyska 17. Jawor Józef, posler. P. P.. Morska 158. — Maria. urz. poczt., Morska 158. Jaworańska Stef., krawcz., Demp- towo 99. Jaworański Maks., Demptow o 99. — Paweł, gastron., Demptowo 99. Jaworowicz Ant., właśc. nieruch., Starowiejska 47/18. — Jan, krawiec, Starowiejska 47. — Stan., strażn. gran.. Oksywska 60. Jaworowska Ant., urzędu.. Oksvw-ska 2. Jaworowski Zygm., funkcj. państw., Słoneczna 35. Jaworska Cecylia, urz. pryw., Św. Jańska 9. — Leok., krawcz.. Św. Jańska 85. Jaworski Bolesk, ślusarz. Kol. Ob- że 26S. — Boi., urz. pr., Warszawska 80. — Lugcn., funkcj. państw., Nowe Oksywie 5a. — l ranc., maszyn. P. K. 1'., Nowodworska 2-4. — Henryk, stolarz. Wrzosowa 26 s LCWC PGMCKSKIJB najpoczytniejszy dziennik na Pomorzu 166 SPJS M I E SZK A Ń C6 W MI ASTA GD Y N 1 Dział I — Jaknl). ślusarz, Szosa Kartusko 12/14. — Jan, ślusarz. Kol. Obłuże 200R. — Józef, tancerz, Portowa R. — Józef. szofer, Żeromskiego r>. — Jarosław, iirz., Centralna !8a. — Leon. elektrotechn.. Sosnowiecka 15a. — Leopold, komis, skarb., Morska 69/7 J. — Marian, urzędu. P. K. I\, Podjazd 2. — Paw., wt. domu, Mysłowieka 20. — elekt ro-uieeli.. Św. Jańska 55. — Stef., postoi-. P. P., PI. (górnośląski 12. — Teofil, mech. szofer, Warszawska 46. — Wino., misirz blach., Olsztyńska 10. — Wfad., maryn., Abrahama 105. Jazienieeki Alojzy, kup., Św. Jańska JO"). Jary Ign., kraw., Os. Kolejowa 2. Jażdżejewski Konrad, tapicer, P>yd-"■oska 16. — A[>olinary, nr/.., Morska 112. — Jan, funke., państw.. Leśna 4a. — Józef, kraw., Św\ Jańska 55. — Józef, n rzędu, pry w., Os. Nowe Oksy wio I. — Jul., post, P. I\, Olsztyńska 15. — Klein., I up., Św. Jańska 14. Jaźwińska Halina urzędu, prywat.. Śląska 55. Jaźwiński Marceli kupieo, ( liy-lońska 17Sf. — Stan., kupiec, Śląska "3"'. ląkalski Gabriel, piek., Cielni 2. Jeeliorek Józef, szewc, Gen. Dreszera 29d. jcdol Rron., urzędnik. Morska 117. Jedliczka Jadw ipa. natiezyo., Pomorska 41. Jedliński Ign., ślusarz, Cen. Dreszera 4(). — Rom., Iiandl., Kapitańska 27. Jodłowski St., mar.. Św. Jańska 100. Jednać Jan, słoi.. Mazurska 4. Jednacliowski Józef, urzędu, kol.. Jednaki Józef, urzędu, państw-.. Warszawska 57. Jednorawski Adolf, murarz, Górnośląska 1". — Teofil, piek., Bytomska 40. — Wilhelm, mur., Górnośląski 15. Jedynocki Syklus, elektromonter. Śląska 70. Jed/.iniak Andrz., urzędn. celny, Rottordainska 19/21. Jeka l iano., urz., Wiśniowa 51. Jekiel A tiasUizja, ke|).. 10 Lutego 25. — Piotr, urzędu, prywat., Gon. Dreszera 47k. 40 s. a. Fabryki Portland Cementu „SZCZAKOWA" w SzczaKowej Jokiolek Ludwik, inż.yn. Zy&m. Augusta 6. Jeleń Alojzy, kowal, Mościckich 56. — Liederyk. urzędn. Kom. Rz., Ujejskiego 54. Joleniowski Brun., ślusarz., Portowa 2. Jeleniewska ł ucja kraw., Wysockiego 24. Joleniowski Piolr. rysownik, Warszawski! 71. Jeliński Ant., rolnik. Morska I58a. — Horn., kamieniarz, Obłużc 54. — Frauc.. stoi.. Płocka 82. Konrad, makler. Św. Wojciecha 5a. — Leon, kamień.. Obluże kol. 54. — Wiktor, słoi., Płocka 82a. Jolko Rron., kup., Mariacka 2. Jellaezyc Gust., oni.. Akacjowa 58. — Jerzy. art. muz.. Akacjowa 58. Jelonek Wf.. Iiandl.. Olsztyńska 21. Jelowicka Maria, emerylka. M. Piłsudskiego 5. Jelowioki Witold, urzdn. prywat.. Komandorska 45. Jonczko Tad.. inż. choin., Staro- w iejska 24. Jendryezka Jan, ślusarz P. K. P.. Konnindorska 45. Jondrys Jan. rolnik. Wileńska 5. Jendryszyii Jan. malarz. Sosnowiecka 15. Jond/.o Witold, mocli.. Żeromskiego 25. Jonok Tomasz. mu i ii rz. Portowa 8. Jerczok Józef, kupiec, Leśna 5. Jerezyńska Janina urzędn,, M. Piłsudskiego 5. Jerozyński Jerzy. inż... Zgoda 4. Jereczek Alojzy, kup., Leśna 5. — Ant., naucz, emeryt. Nowogrodzka 21. — Józef, szofer, Kalksteina 56a. Leon, kup., Pomorska 20. — Tood., piek., Kol. Obłuska 145. — Wiktor, zdun, Kalksteina 56a. Jorewski Leon. mur., Kalk- stoinów 46. Jeryś Cesi., urz., Kol. Obluże 252h. — Wacław, młyn.. Obluże 252h. Jorzak Stan., zdun. Leśna 20. Jerznian Hol., mechanik P. K. 1'., Olsztyńska 15. Jerzy Mieli., murarz. Przeben- ('owskich 50. Jerzyk Wino., ślus. Wielkopolska 96. Jerzykowski Stiin.. mar., s/s „Lech". — Wład., inw. woj.. Gdańska 18. Jesionek Lucja, biuralistka. Tatrzańska 4a. Jesioiikowski I r., kup.. Obluże 151 li. — Ad., ślus., ( j e 11. Dreszera 47a. — Maks., nuir., (ieii. Dreszera 47a. prTma Portland - Cement Dolomit palony Wapno hydrauliczne. — Zygm., funkc. państw., Nie-inojcw skiego 45. Sieu- Dre- 15, Jesipowicz Wiktor, urzęd kiewicz.ii 19. Joska Kii rok murarz, Gen szora 29a. Josko Oskiir. cieśla. Leśna I6a. — Stef., elekt roni.. Górnośląski — Slef.. monter, Rybińska I2b. Josse Stef., urz. sam.. Morska 55a. — Waci., poili. gastroni., Św. Jańska 82. Jeszke Adolf, ogrod.. Miernicza 24. —■ Roni., kol., Mrongow insza (5. — Jan, ślus. monter-. Bydgoska 17-Jii u, ś 1 usa rz, Limbowa 11 . Jolko Aut., ogrod., Wiśniowa. 2. Jeiicziik Teodor, monter. Nowodworskiego 10. Jeziorna Lucja biur.. Morska l5Sb. Jeziorski Aleks., niech, okręl., Św. Jiińskii 57. — Ant., nuil.. Kartuska 17. — Czosł. księg.. Mściwoja 5. — 1'rane., tapicer. Warszawski! 79. — Józef. urz... Nowogródzka 42. — Józef, kond. M. I. K., Wielkopolska 206a. — Maksymil.. urzędu., państw., śląska 51/lłł. — Wiloki, mistrz, szewski Oksywska 7. — Zygin., malarz.. — Zygm.. urzędn. dowa 2. Jezior lad., t^chn. skii 85;i. Jeziorański Jerzy, inż. arcli., Ta-trziińskii 50. Jeziorny Ant., monter. Porzeczkowa 5. — Kii z., stok, Obłuże 25. Jeziorowska Jadwiga, biuralistka. Św. Jańska 61. Jeziorowski Henryk, przemysł., Śląska 51 f bl. Marian, ślusarz, Bema 9. — Stan.. Iiandl., Św. Jańska 88. Jeziorska Maria, slenot., Ks. Działo ws ki ego 4. Jeziorski Andrzej, murarz. Pomorska 59(1. — I-'rano., elekt roni., Chylonia 59. — Józef, cieśla. Działdowska 44. — Marian, ślusarz niech.. Gon. Dreszera 55a. — Slef.. murarz.. Centralna 55. Wliid., rainarz, Cicha 2. Jcrnaeh Piotr. urz.. Chyloński! I47a. Dr |or Piolr, prof. ginin., Tetmajera 20. Jeżewski Adam. stoi.. Pomorska 57. — J i i ii. szoler, Morska 94. — Jozef, kup., Św. Jańska 76. — Leon. ślusarz, Śląska 9b, Mik. pry w Re ja II. , Podjaz- budow.. Św. Jań- .SUPREMA1 najlepsza lekka płyta budo- > wlana dla ścian budynków, > 167 — WacL. stoi., Komandorska 29. — Walenty, s/cwr, Hetmańska 0. Jezorski Ail., szofer. 1 apnow ska 14. Jeżyk Prane., stok. Gdańska 244. — Wlad.. fuiikc. miejski.. Morska 1 (2h. Jęczkowiak Józef, wlaśc. domu, Św. Jańska O1). Jęezkowski Józef, ślus., Cen. Dreszera 5In. I. Jędras Józef, szofer. Wielkopolska ISSa- Jędrusik Piotr, szofer. Gdańska I. — Waci., kup., śliska bl. 111 51. Jędraszkiewicz, Mieli., ślus., Wrocławska 3. Jędro Maks., kraw., Sw. jańska ST. Jędroszkowiak Piotr, kucharz, s/s „Cieszyn". Jędrowiak Józef. kupiec, Chylońska 200. Jędrusiak Kaz., radiolelegr., Warszawska 12. Jędruszkiewicz Kazini., ^Ins., Wrocławska 5. Woje., kowal. Wrocławska 5. Jędrycliowski Jan. mierniczy, Wyspiańskiego 14-. Jędrycki |an. monter, Warszawska HO. Jędryczkowski Stan., rzeźnik. Morska 2()l. Jędrysek Ant., muzyk, Żeromskiego 8. Jędrzejczak Ant., podof. str. gran., ślqska 51. — Boi., rzeźn.. Cen. Dreszera Tc II. — Jan, kran., Cen. I )reszera 47e. — Mieli., szewc, Łowicka 18. — Stan., kranisla, Witomska 7. — Wawrz.. szewc, Sieradzka 3ftb. — Zygm., szofer, Wileńska lv Jędrzejek A11 >in, handl., Skwer Kościuszki 20. Jędrzejewska Gertruda, krawc., Przemysłowa. 16. Jędrzejewski August., kowal, Kol. Obluże 100. — Bohdan, ofic. mar. handl., Św. Jańska 39. — Boi., kam., Częslochowska 39, — Fel., stok, Doniniirskiego I. — 1'ranc., kol., Dembińskiego 2. Jędrzejewska Helena, krawcz., Wiejska 15. Jędrzejewski Ignacy, krawiec, Św. Piotra lic. — Konst., stew., s/s „Kościuszko". — Rom., rest., Wieniawskiego 9. — Stef., ślusarz, Błękilna 10. — Sta u., straż. gran.. Przcben-dowska 18. — lad., i:iż, arcli.. M. Kocha 24. — lad., steward. Długa 12. Jędrzejowie/ Zdzisław, urz. pry w., Beniowskiego 28. Jędrzykiewicz Józef, stolarz. Kol. Óbluże 264. Jędrzyński Slan.. spawacz, Kępa Oksywska 60. Jęsink Andrzej, kup., Cyprysowa 7. — Kranc., magaz... Mościckich 41 a. — Marian, rzeźnik, Sanocka 9. — Seweryn, kupiec, Morska 261. --- Wiktoria, handl.. Sanocka 9. Joacliimiak Ignacy, stolarz, Przemyska 20. Jol) vel Kabat Aleks., krawiec, la-trzańska 31. — Otton, mar.. Lindego 2. Jobkiewicz Stan., rzeźnik. Kalk- steinów 36c. Jocek Ludwik cieśla. Cen. Dreszera 2a T. Jocliimski Józef. monter poczt., Zbożowa 30. Jol.b Wład.. podof. straż, gran., Oksywska 52. John Slan., kupiec, Chylońska 2T\ — Wiktor, urz... Św. Jańska 10". Jokiel Wiklor. kraw.. Kielecka 18b. Jonas Gertruda, naucz., Leśna ,6. Jonc Kaz., post. P.P., Mościckich 43. Joniec St„ ślus.. Cen. Dreszera 2; 111. Jończyk I'(diksa, fryzjerka. Poznańska 4. — W lad., szew c., Św. Jańska 98. Jopek, Woj., ślus., Olsztyńska 1. Jordan Leonard, listonosz. Częstochowska I I. Jóźkowski Henryk, kupiec, Olsztyńska 10. Joriiiuż Józef, kom., Św. Jańska II. Jorsz Mikołaj, posler. I'. P., Pomorska 22. Joskowski Wład., piek., Krótka 5. — Woje., piek.. Komandorska 41. Jozepłiowilz I'rancisz.ek, tapicer, Oksywie 165. Jozkow Józefa, rew., Gdańska 263. józala Slan., ślusarz, Bema J2 ofic.. Jozdowski Leon, malarz, śliska la. Józelczyk Jerzy, sekr. adm. U. ( .. Szczecińska 20. - Maria, urz., Gdańska 205. Józefowicz Bogum., urzędu, pry w., Św. Jańska 139. — .Prane., mistrz zduński, Gen. Bema 14. — Zenon, kier. szk. handl., Wzgórze Focha 15. Józewicz Stan., adw., 10 Lutego 18. Jóźwiak Bernard, urzędu, skarb., Córno.śla.skći 12. — Fdni., elektroin., Św. Jańska 55. — Franc., pielęgniarka, Przeben-dowskich 20. — Prane., podof. straż, gran.. Świerkowa II. — Prane., mar., Gen. Dreszera 3. — Helena, kraw.. Św. Jańska 54. — Jan. biwral.. Raciborska 9. — Jan, ogrodnik. Raciborska 9. — Leon, ogrodnik, Śląska 51/TL — Maks., elektrom.. Raciborska 9. -- Marian, szewc. Wileńska 86. — Miecz., handl.. Wiklinowa 40. — lad., kuj)., Chylońska 204. — Wlad., urz. państw.. Morska 25. - Zofia, kraw.. Sta rowiejska 3 — Zolia, fr\ zjerka. Św. jańska 85. Jóżwicki Ani., arl. dram., Wito- mińska 31 — I len., mar.. Kol. Obłuże 162. Jucliciński Ani., kol., Chylońska 66. JuchiHcki rsiikod., em. kol. państw., Korzeniowskiego 4. J Uf lilio, palacz, Św. Jańska Z.lJ.P.l'. Juchuin Slef., stolarz. 3 Maja 34. Judasz ló/rf. szofer, Leśna 17. Janczewski Józef, murarz, Kolonia Obłuże I90a. Jung Adolf. stew.. Abrahama 105. Alfred, b u cl i a 11.. Winc. Pola II. Lclw., ślusarz. Warszawska 13. — 1'ranc.. stoi.. Wielkopolska 67b. — Jerzy. urz. kup.. Winc. Pola II. — Zenon, leehn.. Beniowskiego 32. J ii ii ii Aleks., urzędu, pry wal.. Wysockiego II. Jimkcr franc.. ślusarz. Kępa Oksywska 56. — Prane., ślus.. Wielkopolska 26. — Leon, urz. Kępa Oksywska 56. junker Teofil, kolejarz. Kępa " Oksywska 56. Jmiski Leon. wlaśc. nieruch,. Chylońska I66e. — Wiktor, kam.. Kol. Obłuże 79. Jar Slan.. urz. kol.,- Karlliska 36. Jura Jan. kow\. \ iemo iew skicgu52 — Jan. kow.. Kol. Obłuże l"ife. jurnlowicz Maciej, magazynie;!. Olsztyńska II. Jurasz Leon. inżynier. (Sienkiewicza 36), Św. jańska 15. — Slan.. rzeźnik. Morska 41. — Wlad., strażak, Dębowa 8. Juraszek Irena, biur., Św. Jańska 59. Józef, urzędu.. Urszulanek 3. — Leon, przem.. St. Batorego 25. Jiirażanka Zofia, nauczyc., Starować j ska 37. Jurczak Bronisk, nauczyc., Slaro-skiego I5a. — Slan.. słoi., os. X. Oksywie |8. Jurczyk Aleksan., mechanik, Chylońska 91. — Anna, kraw.. Skarbka 7. — Auł., mur.. Przemyska 24. - Feliks, szewc, Gen. Dreszera 3 ■— Maks., ślusarz. Pomorska 61. - Stan., piek.. Piotrkowska 7. Na hażda porę i Każdą pogodę — obuwie na gwarantowanych gumowych spodach BATA s 168 S P l S M l E S Z K A V c 6 W M / /1 .V T A G D Y ;V 7 Dział 1 Jurczyńsku Katarzyna, doz. domu, Portowa 9/12. Jurczvński Aleks., szewc., Św. Ja liska 94. -- Mar., zccer, Daclmowskiego 7. — Mik., urz., Witouiińska 39. — Paweł, kolejarz, Leśna 57. Jurecki Toni., szofer. Sieradzka 58b. Jurek Ldm., ur.<., Morska 110. — Franc., mistrz stolarski, Cliy-1 omska 60. — Jan, w 1. nieruch., Czerwona I9a. — Ludwik, rzeźn., Czerwona 19a. — Stan., sekr. adw., Chylońska 60. — Stef., kraw., Fredry 5. — Stel'., mur., Akacjowa 34. — Sylw., ślus., Chylońska 182. — Teofil, ślus., Częstochowska 15a. — Witalis, hand]., Chylońska 60. Jiirewicz Kum. em., Inżynierska 42a. Jurga Feliks, maszyn. I'. K. P., Morska 96. — Franc., ślus., .Nowe Oksywie 5. — Leon, ślus., Os. Kolejowa 6. — Sylw., pom. gastr.. 10 Lutego 52. Jurgowiak J;in, zdun. Śliwkowa 2. Jurkianiec Kazimierz, nuiryn., Pomorska 65c. Jurkiewicz Bron., kup.. Śląska 5- — Linii, nacz. Urz. Rad.-telegr., Przy Rozgłośni 8. — Flor., ślus., Cen. Dreszera I5c. — Franc., szewc, Morska 26. — Henryk, mar., Nowogrodzka 55. — Jadw., slenot., Św. Jańska 101. — J a ii, steward. Leśna 57. — Leon, kolej., .Morska 26. — Piotr, szofer, Karpacka 6. — Tad., ltiindl., Łąkowa 8a. Jurkowski Feliks, cholewkarz, Św. Jańska 40. — Franc., kupiec, 10 Lutego 28. — Jan, 1 u ii kc. poczl., 10 Lutego 10. — Jerzy, cieśla. Częstochowska 9. — Onufry, cieśla. (zęstocliowska 9. Jurków Mik., mur., Łowicka 26. — Mik., murarz, Sieradzka 87. Juryneć Wasyl, stolarz, Warszawska 45. i Just Boi., art, mai.. Nowogrodzka 24. Juszczak Bron., palacz okręt., Nowe Oksywie 12. -- Jan, stoi-, Olkusk;i 15. — Józef, cieśli), Cen. Dreszera 4b. — Józef, fryzjer Kol. Obłuże ~6a. — Józef, szewc, I atrziińska 4. — Kazim., ślus.. Nowe Oksywie — J ii ii. haiull., Warszawska 44. — Marciu, ślusarz, maszyn.. Inżynierska 81. — Stef., ślus.. Kol. Oliluże 24S|>. — Woje., szewc., Pomorska 59r. Juszczyk Lucyna, kraw.. Śląska 51- — Tad., dypl. teclin., Władysława IV 25. Julkowski Jiin, kier., samoch.. Oksywska 29. Jutr/.yński Jan. strażnik, Stef. Żeromskiego 7. Juzepczuk Aleksander, biuriiłista, Orłowska 17. Juziuk W lad., poster. P. P., Mościckich 43. Juzwa Michał. uiL Wvsockieu'o 3"• Kabaciński Edw., mur., Gen. Dreszera 11- — Franc., ślus,, Morska 27, — Franc., ślus., Morska 164c, — Stan., mur., Leszczynki II 57. Kabaczyński Jan, kolej., Morska 98. Kabat Jan, wart. mar. woj., Kol. Obłuże 133E. — Ludw., szof., PI. Górnośląski 19. Kabza Winc., straż, gran., Św. Wojciecha 7. Kachel Józ., mai., Działdowska 46a. — Karol, mai., Śląska 49a. Kacherski Józ., stoi., Gen, Dreszera 29c. Kachlicka Zof., skł. rzeźn., Św, Jańska 98. Kachlicki Henryk, kier. cuk., Staro-wiejska 11. — Marian, piek,, Starowiejska 9. Kachman Izr., deki. celny, Św. Jańska 61. Kacza Erwin, zegarm., Płocka 124, Kaczanowski Mich,, kup., Piotrkowska 8. — Stan., tok., Kol. Obłuże 59. — Wład., maryn., Limbowa 15, Kaczeński Ant., urz. pry w., Celna 1/3. — Lucj., urzędn., Kwidzyńska 6. Kaczmar Mar., zaw. stacji, Morska 2. Kaczmarczyk Edw., urzędn., Starowiejska 47, — Jakub, ślus., Olsztyńska 28. — Franc., kotl., Żeromskiego 4a. — Jakub, kup., Św. Jańska 40. K — Jan, ślus., Żeromskiego 4a. — Józ., piek., Kol. Obłuska 27. — Wald., mar., Św. Wojciecha 3. — Wład., mai., Morska 108c. — Zygm., ślus, Kalksteinów 28. Kaczmarek Alf,, elektrom,, Lubawska lla. — Andrz., stoi,, Wielkopolska 82. — Andrz., prac. gastron,, Św. Wojciecha 3. — Ant., mistrz rzeźn., Dykmana 4. — Ant,, szewc, Św, Jańska 90. — Boi., urz, sam., Morska llOa. — Bron., kowal, Krościeńska 27, — Czesł., rzeźn., Podlaska 9, — Czesł,, szof., Leszczynki 58. — Dyon,, ślus,, Mościckich 53. — Edm., fryzj,, Warszawska 76. — Edw., dentysta, 10 Lutego 23. — Franc., biurowy, Elbląska 3. — Franc,, ślus,, Kartuska 57. — Franc., naucz., Sambora 4. — Franc,, marynarz, Kielecka 14. — Franc., ślusarz, Kiejstuta 4. — Franc,, koł., Kol. Obłuska 190a. — Franc., druk,, Skw, Kościuszki 16. — Franc., wł. nieruch., Popiela 10. j — Franc., magazyn., Denhoffa 4. — Henryk, muzyk, Kilińskiego 12. ! — Henr., ogrodn,, Komandorska 43. | — Ign., szewc, Poziomkowa 4, i j —■ Ign., przeds.. bud., Kartuska 12. i — Jan, mai., Łowicka 88. 1 — Jan, piek., Młodzianowskiego 2a. | — Jan, stolarz, Kalksteina 14j. I — Jan, kolej., Makowa 22a. — Jan, stolarz, Orzechowa 18. — Jan, ślusarz, Kol. Obłuże 40. — Jan, krawiec, Warszawska 11. — Jan, ślusarz, Kartuska 57. — Joach., stolarz, Słupecka 12, — Joanna, stenot., Nowogrodzka 24- , — Józ., muzyk, Pomorska 53a. — Józ.. piekarz, 3 Maja 24. — Józef, murarz, Piotrkowska 58. — Józ., urz. państw., Denhoffa 4, j — Józ., stolarz, Pomorska 59. — Leon, stoi., Skw. Kościuszki 16- — Leon, bruk., Kol. Obłuska 55b. — Leon, murarz, Morska 98. — Ludw., kup., Kol. Obłuska 127a. — Mar,, kraw., Piotrkowska 58. — Mich., mur., Mysłowicka 24B. — Roman, taksator P. K. P,, Częstochowska 23. — Stan., górn., Kol. Obłuska 60. — Stan., cieśla, Kartuska 90. — Stan., ślusarz, Winc. Pola 23. — Stan., monter, Mściwoja 10. — Stan., pom. operat., Abrahama 77. — Stan., introlig., Mrongowiusza 17. — Stan., stolarz, Starowiejska 30. — Stan., kowal, Gen. Dreszera 31. — Stan., em, sierż., Warszawska 15. —' Stan., murarz, Kiejstuta 6. — Tad., elektrom., Architektów 15, — Tad., ślusarz., Chylońska 97, — Wład., stew., Kępa Oksywska 20, — Wład,, fryzjer, Kielecka 14c. — Wład., szewc, Wielkopolska 82a. A. PIASECKI S. A. poleca \CZGkol0dk1 w oryginalnych pudełkach Dział I s i> i s i/1 /■; ,v z k i " c o \l I A S 7" C 1) Y V 7 169 Kaczmarek Wlad,, eksp., Gulgow-skiego 6a. — Wład., szewc, Gen, Dreszera 2B. — Zbign., elektrom., Leszczynki 58. — Zygm., ślusarz, Biała 1. Kaczmarkiewicz Franc., kraw., Gen. Dreszera lic. — Józ., biurowiec, Malinowa 32, Kaczmarski Wacł., mechan., Waszyngtona 6. — Wład., st. poster., Śląska 48. Kaczorek Maksymil., stoi., Ks, Mu- chowskiego 12. Kaczor Albert, ryb., Waszyngtona 9. — Franc., stolarz, Śląska 51. III. -- Józ., pdkom, skarb., Abrahama 18. —■ Józ., lislon., Chylońska 171. - Teofil, szofer, Zgoda 4. Kaczorowski Adolf, ofic, mar. handl., m/s Piłsudski. — Aleks., urzed., prvw.. Świętojańska 77. — Józ., urz. skarb., Morska 69/71. — Rajm., urzęd., Starowiejska 3. — Wacł.. stolarz, Morska 164 B. Kaczperowski Wład,, furm., Kurpiowska 13a. Kaczyńska Franc,, krawc., Kwidzyńska 6. — Janina, krawc, Kwidzyńska 6. Kaczyński Aleks., szof., Dempto- wo 92. — Ant., kuchm., Starowiejska 31, — Bern., ślusarz, Zbożowa 37. — Bron., szofer, Św. Jańska 54. — Bron., mistrz fryzj., Lubawska 4. — Franc., urz, skarb.. Warszawska 59. — Franc,, urz, kolej,, Zbożowa 37. — Franc. Hen,, ślusarz, Zbożowa 37, — Jan, ślusarz, Pomorska 43. — Leon, kupiec, Wielkopolska 29. — Leon, ślusarz, Kartuska 14a. Kadela Tad,, tokarz, Wiśniowa 29. — Tad., rzeźb. burszL, Kilińskiego 5. Kadziecki Edm., mont., Oksywska 60. Kadzikowski Marceli, cieśla, Piaskowa 6, Kądziołka Kar., śl., Starowiejska 17. Kahlert Alfr ., doz, celny, Chylońska 91, Kaim Bron., ślus., Poznańska 8a. — Bron., ślus., 10 Lutego 25a. — Jan, maryn,, Gen. Dreszera 21c — Karol, stolarz, Limbowa lla. Kaiser Aleks., torowy, Morska 20. — Wład., pom, gastr., Św. Jańska 83a. Kaja Franc., prac, miejski, Morska 112a. — Willi, malarz, Pomorska 31. Kajczyk Stan., techn. bud., Pomorska 18. Kajda Wacł., maszyn., Gdańska 72a Kajdan Jan, bedn., Śląska 140, Kajen Eugen., szofer, Piotrkowska 66 Kajewski Konst., mai,, Chylońska 93. Kajper Apolin., mai., Mariacka 2. Kajser Fr,, szewc., Gulgowskiego 7. Kajzcr Izrael, urzęd., Abrahama 9, — Kazim., przemysł,, Kołłątaja 41. Kalaczyński Bern., wulkan,, 3 Maja 37- Kalak Stef., piekarz, Żeromskiego 8. Kalasiński Zygm., przedsięb. blach., Sw. Jańska 104. Kalbarczyk Stef., urz. pryw., 10 Lutego 37. — Wacł., urz. Izby Przem. Handl., 10 Lutego 37. Kalczuk Piotr, mar., Wrocławska 27. Kalemba Aniela, ochroniarka, Dembińskiego 92B, Kaleta Ant,, rolnik, Malinowa 43. — Ant,, ślus., Malinowa 43, — Franc,, rolnik, Chabrowa 88. — Jan, prac. P, K. P., Gdańska 23d. — Karol, elektrom., Pucka 95. Kaletha Ant., bud own., Oksywska 37. — Franc., stolarz, Oksywska 37. — Maria, wł. domu, Oksywska 37. Kaletka Bron,, emer, urzędnil-. Św. Jańska 72. i Kaletta Stef., kup. drzewn\, Królewiecka 11. Kalif Juliusz, kolejarz, Morska 32, Kaliba Józ.., ślus., Lemborska 7. Kalicki lzyd., naucz., Pszeniczna 15a. Kaliciński Jan, ślus., Śląska 64. Kalicy Henryka, hafciarka, Sw. Mikołaja 45. Kaliemski Jan, ślus., Wiejska 54, Kaliniewicz Piotr, stoi., Gen. Dreszera 37 D. Kalinowska Irena, urz. pryw., Starowiejska 52. — Kamila, buchait., Św. Jańska 139. — Maura, kupc., Młodzianowskie- *i° 4' — Stan., krawc., Wielkopolska 89a. Kalinowski Alfons, ślus., Okrężna 58. — Ant., śl.-mech,, Waszyngtona 9. — Ant., ślusarz, Starowiejska 17. — Edw., murarz, Łowicka 1. — Franc., szofer, Morska 149. — Franc., urz. pryw., Chylońska 65. — Ign., krawiec, Sw. Jańska 116. — Ign., kancel., Os. N. Oksywie 1. Inż. Kalinowski Jan, inż. arch., Kom. Rz. Św. Jańska 44. — Jan, szklarz, Sosnowiecka 4. —- Jan, murarz, Olgierda 32. Jan, elektrotech., 3 Maja 33, — Józ., cieśla, Szym. Krofeya 11. — Józ., elektrom.. Mościckich 41a. — Leon, prac, umysł., Abrahama 10. - Woje,, urzęd,, Tatrzańska 28. Kaliński Józ., druk., Olsztyńska 35. Kalisiewicz Ant., śl., Pomorska 35F. Kaliś P iotr, mistrz fryzjer,, Limbowa 27a. Wład., fryzj., Piotrkowska 64. Kalisz Jan, mistrz rzeżn., Działdowska 29. Kaliszan Edw., rzeźbiarz, Śląska 53. — Ign., szewc, Św. Jańska 139. Kaliszewicz Bazyli, szof., Śląska 50. Kaliszewska Genów., kupc., Pomorska 59d. Kaliszewski Franc., handl. ryb., Św. Jańska 78. '- IIB., Konosamenty, chartery, \ rozkłady jazdy, cenniki | prospekty oraz wszelkiego rodzaju druki wyko- : nujq, gustownie, tanio ter i n o w o Zakłady Graficzne A. Szczuka Gdynia, ul. św. Piotra 14, Tel. 36-36 170 s 1} I s M / /■: S Z K A V C u W U / A S T A C D Y V I Dział I Kalitowska Agata, nauezyc., Morska ll8a. — Klara, naucz., Morska 118a. Kalitowski Fel,, piek., Lipnowska 5. Kalkowski B ern., szof., Słowackiego 52. — .Jan, szofer, Gdańska 1. — Józ., ślus., Przy Rozgłośni 1. — Leon, ślus., Kępa Oksywska 74. Kalkstein Edw., kupiec, Abrahama 1. Kalksztajn Daniel, urz. f-y „Paged" Bema L0. Kalter Dawid, komiwoj., Śląska 51. Kalwig Stef., kolej., Krościeńska 19. Kalafatink Ant., podm. mur., Gen. Dreszera 31, — Czesi., murarz, Gen. Dreszera 2. Kałamajska Fel., mgr farm., Sienkiewicza 44. Kałdowska Hel., krawc., Witolda 12. Kałduński Jan, handlarz, Lipowa 20 —- Stan,, cieśla, Kol. Obłuże 214. Kalek Ant., kow,, Niemojewskiego 28. Stan., maryn., Turystyczna 2. — Stan., rzeźb, kam., Kwidzyńska 10. Kałaska D omin., ślus., Gen. Dreszera 23 F. — Jan, mech., Gen. Dreszera 23 F. — Józ., elektromech., Dąbrowskiego 42. Kałowski Woje., mur., Kępa Oksywska 39. KałLenis Stef., kontroler, Śląska 77. Kałuża Ludw., ślus., Św. Mikołaja 62. — Wikt., st. doz. skarb., Błękitna 53 Kałużny Ant., kowal, Kalksteinów 38. — Józef, st. przód, P. P., Morska llOa. — Leon, stolarz, Gen, Dreszera 9K. — Stan., murarz, Kurpiowska 10. Kałużyński Andrz., mur., Wrocławska 46a. Kałżyński Szczep., mur., Wrocław-sk 46a. Kamela Stan., blach,, Morska 149. Kamerke Józ-, rolnik, Marszewska 2. Kamieniczny Roman, mur., Chylońska 191c. Kamienik Wacł., ślus., Wiejska 88. Kamieński Fel,, szof., Oksywska 163a. Inż. Kamieński Fel., inżyn., Marsz. Piłsudskiego 5. — Grzeg., handlów., Kurpiowska 33. — Jan, ekspedyt., Przemyska 4. Kamińska Hal., urz. państw., 10 Lutego 10. ■— Maria, biural., Św. Jańska 130. —- Stef., krawc., Łyskowskiego 4. — Wanda., krawc., 3 Maja 36a. Kamiński Aleks., mistrz mai., Beniowskiego 3a. — Alfred, mai., Gdańska 195. — - Alfr., ślusarz, Żeromskiego 8, — Alojzy, fryzj., Św. Jańska 46. — Bron., urz. pryw., Kasprowicza 5. — Bron., ogrodn., Gdańska 193. — Brun., szewc, Kartuska 63. — Czesł., szof., Wrocławska 34a, — Edw., kupiec, Szym, Krofea 7a. — Fel., ksiądz, Sw. Jańska 26. — Fel., wł. zakł. fotogr., Wielkopolska 20. - Fel., szof., Gen. Dreszera 14a. | — Fel., rzeźn., Warszawska 66. — Franc,, kowal, Raciborska 23. -- Franc., kowal, Centralna 37. — Franc., kowal, Gdańska 15. — FYan., ślusarz, Kilińskiego 8. -- Franc., piekarz, Morska 164a. I — Jan, fryzjer, Śwr. Jańska 83. | Mgr praw, Kamiński Jan, urz. sam., M. Piłsudskiego 91. Kamiński Jan, stoi., Św. Jańska 104. — Jan, urz. poczt., Śląska 51, II. -- Jan, m, szewski, Inżynierska 35. — Jan, malarz, Śląska 33. — Jan, szofer, Bosmańska 33. — Jan, kom. sąd., Słupecka 37. — Jan, Roch, szewc, Leśna 3. — Józ., rzeżnik, Kol. Obłuże 37, - Józ., malarz, Litewska 2. Julian, handlarz, Łąkowa 3. — Kazim,, maryn., Leszczynki 24. -- Maksym., straż, post., Niemojew- skiego 28. — Otton, ogrodnik, Gdańska 193. — Piotr, post. P. P., Mazurska 2. Piotr, monter, Witomińska 39. — Stan., techn.-mech., Mik. Reja 11. — Stan,, stolarz, Kol. Obłuże 98. — Stan., ślusarz, Oksywska 167. - Stan., prac. sąd.. Słupecka 37. — Sylw., kowal, Śląska 29. — Teodor, kraw,, Pomorska 23. — Winc., biural.. Łowicka 31. Winc., eksped., Św. Jańska 139. — Wład., kupiec, Gdańska 16. — Wład., mur., Gulgowskiego 11. — Wład., ślus,, Działowskiego 4, ! — Wład., piekarz, Piotrkowska 61. ' — - Zygm., maryn., Waszyngtona 10. Kamocki Ant., krawiec, Leszczynki II 20. Kamola Walenty, fotogr., Dachnow- skiego 9. ! Karnowski Jan, mur., Gen. Dreszera 17 Ł. Kamper F"ranc., organ., Sandomierska 8. Kampski Mik., rzeźn., Sieradzka 109a. Kamratowska Franc., Kołłątaja 36, Kamrowski Alfons, cieśla, Waszyngtona 6a. — Alojzy, księgowy, Bema 10. Boi., murarz, Morska 23. — Franc., piekarz, Piotrkowska 7' — Franc., ogrodn., Kol. Obłuże 132 ! — Jan, kupiec, Kielecka 14a. — - Jan, murarz, Słupecka 31. — .łan, kier. szkoły powszech., Sta-rowiejska 48. — Jan, piekarz, Piotrkowska 7. — Leon, stolarz, Kol. Obłuska 158. — Jan, przedsięb., Wileńska 3a. — Teofil, furman, Adwokacka 44, Kamski Stan., em, burm., Śląska 36. Kamyk Ign,, stolarz, Lotników 72. Kamzelski Bron., stelm., Łowicka 11' i Kanarek Paweł, blach.. Chylońska 166c. Kanclerski Wacł., eleklrom., Inżynierska 17. Kanczkowski Bern., kraw,, Św. Jańska 62. Inż. Kandjak Jan, inżynier, Bema 10 Kaner Arn., handlów., 10 Lutego 21. — Tad., stolarz, Śląska 70. Kania Anna, krawc., Śląska 51, I. — .Jan, piekarz, Oksywska 26. — Winc., piekarz, Polska 39. Kaniecki Edw., prac, P, K. P., Morska 32. — Franc., ślusarz, Sambora 32, — Stan., nauczyc., Lubawska 10. Kaniewska Franc., kupc., Kilińskiego 6. — Zof., urz, państw,, Św. Jańska 68. Kaniewski Miecz., śl.-mech . Rybacka 19a. — Wacł., urzęd., Śląska 51, I. — Wacł., urz. skarb., Morska 69/71 Kanigowski Józ., kowal, Krościeńska 28. Kanikuła Józ., techn. dent., Centralna 17a. — - Marian, szofer-mech., Central- na 17a. Kanka Leon, cieśla, Łowicka 19a. Kankowski Hub., kołodz., Mrongo-wiusza 15. Kamer Chaim, urz. pryw., Kilińskiego 12. — Ozjasz, kup., Kilińskiego 12. Kanter Józ., kup., Kwiatkawskie-29- — Maks., restaur., Św. Wojciecha 7. Kantor Ida, aplik, adw., Mazurska 2- — Paweł, urz, poczt., Morska 110a. Kantorska Bron., biural., Św. Wojciecha 7. Kantorski Józ., szof.. Starowiejska 17 Kantowski Leon, kow., Wrocławska 53. — Maks., prac. P. K. P., Śląska 33 — Otton, ślus., Kol. Obłuże 246, Kańczugowski Stef., cholewkarz, Św. Jańska 83a. Silna Flota Morska — to Silne i Bogate Zapisujcie się na członków Państwo _Ligi Morskie) I Kolonialne] I I Dział I S P 1 S M 1 E SZ K A A" C 6 W M / A S T A GDY N 1 171 Kański Aug., maryn., Chylońska 130a. — Gust., urz. państw., Polska 2. Kapała Wład., rzeźn., Wilomińska 26. Kapczyńska Wal., krawc., Wieluńska 16. Kapczyński Miecz., szof., Łowicka 72. Kapeja Gertruda, wł. składu spoż. Jałowcowa 13. Kapeliński Kazim., stolarz, Kielecka 16 E. Kapica Stan., kapit. mar. handl., Śląska 51, I. Kapicki Franc., ryb., Żeromskiego 23. Kapiszke Paweł, piek., Kol. Obłu-że 16. Kapilaniakówna Jolanta, higienistka, Śląska 51, I. Kapkowski Edw,, szewc, Łyskow-skiego 5. Kapłanowski Ant., ślus., Młyńska 23, Kaptur Stan., urz. kolej., Św. Jań-ska 139. Kapusta Miecz., fryzj., Warszawska 69. Kapuściński Ambr., elektrotech., Słupecka 33. — Florian, rzeźn., Św. Jańska 42. — Jan przeds. bud., Wierzbowa 9. KAPUŚCIŃSKI NIKODEM KUPIEC Gdynia, Świętojańska 42 Tel 35-12 — Stef., urz, poczt., Inżynierska 47, Karabasz Stef., urz. skarb., Morska 69/71. Karalus Kazim., urz. skarb., Leśna 49. Karankowski Józ., obuwn., Św. Jańska 48, Karasiewicz Józ., sędzia okręg., Władysława IV 23. Karasińska Jadw,, biural., Św. Jańska 72, — Maria, rzeźbiarka-naucz., Beniowskiego 35. Karasiński Edm., muzyk, Wzgórze Focha 15. — Maks., st. doz, celny, Chylońska 38. — Woje., ślus,, Morska 98. Karaski Aleks., piek., Gen. Dreszera 12. Karaszowski Ant., ślus., Śląska 38. — Jan, ślus,, Pomorska 40. Karaś Ant., ślus., Gen. Dreszera 13a. — Emil, stoi., Abrahama 26. — Eugen., urz. celny, Śląska 51, I. — Walenty, kow., Śląska 60a. Karaśkicwicz Józ., stoi,, Kępa Oksywska 54. Karbownik Waler., mur., Wileńska 13. Karbowska Bron., lekarz dent., 10 Lutego 19. Karbowski Miecz., leśniczy, Graniczna 22. — Wład., kontroler port., Kol. Ob-łuże 83b. Karcz Józ,, wł, nieruch., Pomorska 33. — Juliusz, kup., Komandorska 45. — Kazim., urz, pryw., Pomorska 33, Karczewska Łucja, kupc., Chylońska 26. — Kazim., krawc., Królewiecka 8. Karczewski Ant., wicepr. sądu okr., Św. Jańska 66, — Ant., kraw., Starowiejska 31a, — Ant., rzeźn., Chylońska 26. — Aug., szofer, Rybnicka 12. — Bern., akwizyt., Inżynierska 88. — Franc., szofer, Komandorska 49. — Leon, stoi., Oksywska 155. — Stan., kup., 10 Lutego 39. — Teofil, mur., Leśna 3. — Teofil, ślus., Chorzowska 15. Karczmarz Franc., rzeźn., Nowogrodzka 44. — Józ., kupiec, Gdańska 9g. — Piotr, szofer, Śląska 51, II, — Teodor, murarz, Olsztyńska 1. Kaczmarczyk Stan., magaz., Traugutta 9/11. Kardach Leon, kier. buchalt., Bema 5. Kardas Ign., obuwn., Leszczynki 113. Kardas Jan, kowal, Morska 168c. Kardasz Stan., stoi., Kępa Oksywska 55. Kardynski Józ., kowal, Warszawska 20a. Karlikowski Wł., handl, Gdańska 91, Inż. Karlsbad Gust., ifiż. mech,, Św. Jańska 82. Karłowicz Józ., mur., Nowodworskiego 24a. Karłowski Bron., kolej., Wielkopolska 135. Inż, Karłowski Mar., inż. referend. Urz. Mor,, Mostowa 3. Karłowski Miecz., tłumacz, Św. Jańska 47. Karmaliński Jan, prac. kolej., Chylońska 50. Karnat Franc., rzeźn., Narutowicza 8. — Robert, liston., Mysłowiecka 20. Karnaś Marian, pośredn., Marsz. Piłsudskiego 91. — Marian, higien., Sienkiewicza 42. Karnawalski Kazim., handlów., Władysława IV 24. Karniewski Rom,, handlów., Jałowcowa 28. Karnowski Franc., kolejarz, Legionów 54. — Woje., szewc, Abrahama 15, Karolak Bronisława, wł. domu, Słowackiego 16. — Franc., stolarz, Łąkowa 12. — Roman, elektrom., Św. Jańska 98. — Wacł., śl.-mech., Św, Jańska 130. Karolczak Jan, kołodz., Gen Dreszera 51d. — Wanda, biural., Inżynierska 52. — Zygm., urzędn,, Starowiejska 7, Karolewski Jan, mur., Działdowska 44, — Leop., tapicer, Działdowska 44. Karoszewski Alf., piek., Morska 145. Karpa Jan, prac. P. K. P., Śląska 33, Karpała Tad., kolej,, Żeromskiego 10. Karpało Stan., str. port., Wiejska 72. Karpaszewicz Sergiusz, stoi., Dembińskiego 117, Karpel Chawa, kapeluszniczka, Św, Jańska 139. Karpińska Matylda, krawc., Św. Mikołaja 60. Karpiewski Maks., drogerz. dyplom., Św. Jańska 97. Karpiński Kazim., ślus., Karnkow-skie 10. — Józ., kupiec, Głogowska 21. — Józ., steward, Wysockiego 37, — Wawrzyn., elektrom., Władysława IV 26. — Wład., strażn. gr., Św. Wojciecha 7. Karpisiak Teofil, magazyn., Nowogrodzka 33. Karpisiewicz Wiktor, ślus., Wieniawskiego 9. Karpowicz Aleks,, elektrom., Plac Górnośląski 19. — Jan, kraw., Nowogrodzka 24. — Kazim., ślus., Leśna 36. — Piotr, kancel., Kol. Obłuże 254. — Wiera, krawc., Śląska 70. — Witold, ofic, mar. han., Wzgórze Focha. Karpuć Mik., urz. pryw., Śląska 19. Karski Gerard, naucz., Szkolna 1, Karst Paweł, murarz, Gedymina 43. Karsznia Leon, naucz., Pszeniczna i5. Karszny Leon, kup,, Władysławskie-go 10. Kartsch Józ., rzeźn., Jaśminowa 11. Karułewski Anast., ogrodn., Dembińskiego 14. Karwacki Ant., handl., Śląska 32. — Józ., kupiec, Św. Jańska 82, Karwasz Ant., kup., Chylońska 93. Karwatowicz Leon, strażn. gran., Św. Wojciecha 7. Karwiese Eryk, elektrom,, Jana z Kolna 55. Karwowski Czesł., urz, państw., Śląska 33, — Franc., palacz, Lindego 8. Kas Franc., rybak, Kol. Nadmorska 7. Kasica Jan, kowal, Cisowa 12a. Kasiński Kazim., urz. Urz. Morsk., Sw, Piotra 12a, Kasior Jan, ofic, mech. mar. handl. Gdańska 244, Kasowicz Paw,, stoi., Sędzickiego 24. Kass Aug., kowal, Kol. Obłuże 22. — Aug., rybak, Żeromskiego 3. — Franc., rolnik, Obłuże 22. — Franc., piek., Kol. Obłuże 76. — Jan, murarz, Obłuże 24. KTO RAZ WEŹMIE DO RĘKI „GŁOS ZIEMI DOBRZYŃSKIEJ" TEN SAM OSĄDZI JEGO PUBLICYSTYCZNĄ WARTOŚĆ 172 s r I V u / E s — Józ., ślus., Ks. Muchowskiego 8. — Józ., właśc. domu, Św. Jańska 13. — Marianna, vvł. domu, Morska 27. — Paweł, rybak, Żeromskiego 3. Kass Paweł, kupiec, Młyńska 15. — Stef., rybak, Żeromskiego 3. — Teod., mur., Chylońska 175 H. - Wiktor, kolej., Morska 27. Kassowa Rozalia, właśc., Młyńska 15. Kasper Ant., kowal, Sambora 32. — Boi., ślus. masz., Żeromskiego 8. Kasperek Leon, ślus,, Łąkowa 4. Kasperkiewicz Jan, cieśla, Kołłątaja 28. — Julian, krawiec, Kilińskiego 12. Kasperska Hel., kupc., Chylońska 131. Kasperski Boi., rzeźn., Tarninowa 9. — Józ,, fryzj., 3 Maja 37, — Józef, rzeźnik, 3 Maja 37. — Stan., handlarz, 3 Maja 37. - Woje., kupiec, 3 Maja 37, Kasperów Kazim., funkc. państw., Morska 136. Kasprowiak Hieron., ślus., Chylońska 98/100. Kasprowicz Boi., dyr. Rady Interes. Portu, Św. Jańska 44. — Ign., stoi., Kępa Oksywska 39. — Józ., kraw., Pomorska 23. — Józ., ogrodn., Szczecińska 38. — Maksym., mai., Starowiejska 17. Kasprowski Wilh., piekarz, Sw. Jańska 69. Kasprówna Wład., urz. poczt., Morska 77. Kaspruk Stan., radiotelegraf, okręt., Pucka 99a. Kasprzak Fe!., podof. str. gran,, Oksywska 163a. Kasprzak Jan, kup. podróż., Poniatowskiego 79a. — Józ., wł. domu, Łyskowskiego 7. — Julian, handlów., Gdańska 9. — Marian, stoi., Kurpiowska 27a. — Stan., mur., Gen Dreszera 117. — Stef., szofer, Wrocławska 14. Kasprzewski Stef., kamieniarz, Gen. Dreszera 39a. Kasprzycka Janina, biural., Olsztyńska 6. Kasprzycki Stan., kup., Olsztyńska 6. Kasprzycka Waleria, kupc., Olsztyńska 6. Inż. Kasprzycki Wład., inżynier., M. Reja 5. Kasprzycki Zygm., prac. kolej., Śląska 47. Kasprzyk Jan, ślus., Żeromskiego 6a, — Józ., piek., Maleszewskiego 28. — Józ., handlów., Śląska 33. — Paweł, szewc, Morska 53. — Paweł, ślusarz, Rozewska 24. Kasprzykowski Mich., elektromonter, Dembińskiego 131e. Kaswiner Eisig, urzędnik, Śląska 66/68. Z K A V f ó IV M 1 A S T A Kasyna Franc., handlów,, Donimir-skiego 9. — Franc., kowal, Wrocławska 30b. — Ign., m. cieś, Donimirskiego 9. — Jan, stolarz, Młyńska 19. Kaszewski Edm., doz. skarb., Chylońska 160. — Wład., urz. Kom., Śląska 51, III. Kaszkowiak Edm., ślus., Portowa 8. Kaszlikowski Stan., stoi., Warszawska 61. Kasztelan Kazim., kowal, Morska 98. — Stan., ślus., Inżynierska 45. Kasztelańczyk Wład., muzyk, Dan- tyszka 8. Kasztelanczykówna Hel,, stenotyp., Os, Kolejowa 2. Kaszuba Aleks., marynarz, Czereśniowa 2. — Józ., ślusarz, Bielska 5. — .łóz., kondukt., M. T. K., Oksywska 142. — Leon, stolarz, Oksywska 31. — Leon, ślusarz, Kol. Obłuże 137. — Stan., szofer, Wrocławska 46a. — Wikt., murarz, Bielska 5. Kaszubowski Alojzy, cieśla, Żeromskiego 6a. — Ant., rzeźnik, Łowicka 7, — Bern., cieśla, Kol. Obłuże 39. — Franc., kowal, Tatrzańska 45. — Gust., ślusarz, Starogardzka 19, — Ksaw., palacz, Kol, Obłuże 75a. - Maks., murarz, Siedlecka 14. — Stef., akwizyt., Św. Jańska 98. Kaszycki Czesław, urz. Kom. Rz., Św. Jańska 139. — Kazim,, muzyk, Św. Jańska 139. Kaszyński Józ., mur., Gdańska 25/27. — Maksym., mur., Wrocławska 44a. Włodz.. urzędn., Dykmana 15. Kasków Włodz., ślus., Wyspiańskiego 9a. Kata Józ,, kowal, Kol, Obłuska 254g. Katarzyński Rom., urz. pryw., Żeromskiego 6a. — Stan., urz. K. K. O., Śląska 42. Kater Ant., siodl., Działdowska 54. Katner Stan., podof. str. gran., Chylońska 103. Katolik Eug., fotogr., Abrahama 25. Katrzyński Edm., kupiec, Św. Jańska 63. Katulski Bron., szof., Gen. Dreszera 2, Katzban Ign., kowal, Wiejska 77. — Maksym., palacz okr., Lipowa li. — Paweł szof., Wielkopolska 180a. Kaufke F ranc., biural., Narutowicza 8. Kaum Maria, lekarz, Linia Gdynia— Ameryka. Kauss Edm,, kup., Św. Jańska 138. — Józ., makler okręt., Św, Jańska 139. Kautz Janina, fryzj,, Urszulanek 3. Kawalec Julian, ślusarz, Mariacka 2. Kawała Ant,, instalat., Kujawska 7. 0 O ) A I Dział J — Ign., przeds. instal, wod. i kanaL Akacjowa 17a. Kawałkowa Janina, krawc., Gen. Dreszera 8. Kawczyński Bronisł., mech., Poznańska 4. — Józ., tech. masz., Kilińskiego 12. — Józ., wicedyr. Izby Przem, Handl Królewiecka 4. — Konr., biural,, Plac Kaszubski !• — Leon,, urz. pryw., Bydgoska 12. — Zygm., urz, pryw., Plac Kaszub' ski 1. Kawecka Teod., urzęd., Gdańska 263. Kawecki Henr., ślus., Leśna 3. Inż. Kawecki Jan, inżyn., Warszawska 44. Kawecki Walenty, kow., Morska 96. Kawiak Paweł, cieśla, Szkolna 1, Kawiecki Aloj., murarz, Stawna 16. — Konst., piek., Szym, Krofea 10. — Stef., piek., Szym. Krofea 10. Kawińska Jadw., nauczyc., Oksywska 24a. Kawiński Jan, młynarz, Piotrkowska 30a. — Józ., ślus., Wielkopolska 55a. Kawka Franc., mur., Gen. Dreszera 2. --- Karol, palacz, Morska 4. — Leon, ślus., Morska 4, — Wacł., urzędn., Polska 6. Kazanowski Andrz., handl., Olsztyńska 36. Kazibudzki Adam, palacz, Polskarob. Kazik Józefa, kupc., Morska 67. Kazimierak Woje., mech., Dworska 3. Kazimierczak Julian, ślus., Gen. Dreszera 33c. Kazimierowicz Tad., technolog-mech.. Śląska 36. Kazimierowski Kazim,, art. malarz, Św. Jańska 98. Kazimierski Franc., prac. poczt., ŚU' ska 51, III. Kaziński Andrz., werkm. stoi., Szkolna 8, MikoŁ, urz. Kom. Rz., Morska 110. Kazniierski Ign., kowal, Gen. Dreszera 7a. Kaznowski W;acł., urzędn., Dykmana 21. Kazub Franc., kup., Warszawska 61. — Stan., kup., Dykmana 15. — Woje., handlów., Sędzickiego 24. Kazuch Ign., kowal, Kielecka 18c. Kaźmierczak Aug., rzeźn., Wrocławska 27. — Bron., ślus., Warszawska 70. — Kazim., urz. poczt., Chylońska 124. — Roman, stolarz, Morska 150a. — Stan., szewc, Kol, Obłuże 142. — Tomasz, ślus., Olsztyńska 15. — Wład,, ślus., Gen. Dreszera 35c. ERDAL —pasta do obuwia Dział I A r / 6' \l I E S Z K A N ( (') M I A S T A G D )' V / 173 Kaźmierowicz Kaź., tech. masz., Mościckich 36. Kaźmierowski Adam, kup., Bema 15. — Marian, urzęd., Nowogrodzka 22. Kaźmierski Ant., stolarz, Kruszewi- czów 17. — Józ., ślus., Wiejska 66. — Marian, rew. skarb., Śląska 51, III. Kącki Jan, kowal, Morska 158 B. Inż. Kaczkowski Leszek, inż. handlowiec, Leśna 21. Kądzielewska Jadw,, krawc., Piotrkowska 28. Kąkol Ant., rybak, Żeromskiego 23. — Franc., ryb., Waszyngtona 10. — Jakub, woźny sąd., Św. Jań-ska 66. — Jan, piek., Warszawska 70. — Leon, urz. pryw., Zakopiańska 11. — Teod., kolej., Działowskiego 21. Kąkolewski Andrz., ślus., Dembińskiego 91. — Klem.. kol., Noclegownia P. K. P. Kąsowski Wład., ślus., Marsz. Piłsudskiego 5. Kątny Florian, ślus., Chylońska 168a. — Waci., urzędn,, Morska 110. Kegler Adam, urz. bank., Św, Jań- ska 33. Kcina Franc., kołodz., Żmudzka 27. Kejdrowski Jan, stoi., Św. Piotra 10. Keller Adam, szofer. Pomorska 59. — Bron., szofer, Wrocławska 38a. — Jan, szofer, Kol. Obłuże 31. -- Jan, murarz, Sandomierska 16. — Rudolf, elektro-mech., Morska 78a. — Szym., przemysł., Kartuska 43. Kelszówna Gertr., krawc., Sieradzka 87. Kemmerer Tad., dyr. Banku Zach., Świętojańska. 68. Kempa Jan, lakiernik, Gen. Dreszera 21 L. - Franc., stolarz, Danielewskiego 11/13. — Franc,, ślus., Kielecka 20a. — Józ,, mai., Mickiewicza 9. — Marta, fr/zj., Dachnowskiego 7. Kempczyński Ant., kapt. Żegl. Przy- hrzeż., Waszyngtona 2a. — Boi., funkc. państw., Turystyczna 5. Kempiński Boi., stoi., Mariacka 4. — Jan, mai., Starowiejska 26. — Stan., akwizyt. ubezp., Św. Jań-ska 81. — Wład., rzeźnik, Kurpiowska 25b. Kenig Benj., pom. eksperta, Kapitańska 18. Kerlin Bron kond. M. T, K. Śląska 51 III. ■— Gertr., biural,, Śląska 51 III. ( | — Józ,, cieśla, Lipnowska 21. Kernich Adam, parkieciarz, Nowogrodzka 24. Keschner Chaim, kupiec, Nowogrodzka 97. Kesler Winc., urz. pryw., Leszczyńskiego 25. Dr Kessler Sam,, urz. prywat., Śląska 51, I. Keyna Jan, cieśla, Abrahama 105. — Józ., cieśla, Abrahama 105. Kęcki Ludw., rzeźn., Bema 9. Kędza Kar,, elektrom., Św. Jańska 96. Kędzia Jan, kow.-mech., Mrongowiu- sza 5. Kędzierska Bron., wł. domu, Św, Mikołaja 45. — Rozal., krawc., Portowa 6. Kędzierski Franc., podof. str. gran., Świerkowa 5. — .Jan, stoi., Dąbrowskiego 43. — Józ., fryzj., Nowodworskiego 41. — Mich., urzęd., Śląska 51, I. -- Leon, szewc, Abrahama 9. — Leon., handlów., Sw, Mikołaja 45. — Stef., mur., Pszeniczna 49a. — Teodor, mistrz tok., Inżynierska 68. Kędzior Ludw., agronom, Komandorska 29a. Kędziora Ant., kol., Św, Mikołaja 37, — Hel,, wł. nieruch., Turystyczna 2. — Jan, szlifierz, Kol, Obłuże 47. — Jan. mur., Turystyczna 2. — Stef., mur., Beniowskiego 33. -■ Stan., kup., Gen. Dreszera 11. Kędrzycka Leok., kwiaciarka, Wyspiańskiego U. Kępa Franc., kupiec, Oksywska 137. — Józ., fryzj., Oksywska 137. ■— Józ,, szewc, Pomorska 8. Kępczyk Franc., mur., Kol. Obłuże 230. Kępiński Józ., ślus., Gen. Dreszera 15 Ł. — Zenon, technik-konstr., Podjazdowa 4, -— Stan., mai. pok., Św. Jańska 100. Kęsicki Leon., urz. skarb., Warszawska 59. — Wikt., mur., Kalksteinów 14. Kęsik Ant., zdun, Dachnowskiego 11. — Jan, st. doz. cel., Chylońska 3. Kęsy Alojzy, ślus. samoch., Niemo- jewskiego 28. — Rdm., mur., Leśna 5, — Feliks, mnryn., Spacerowa 87. Dr Kibitz R ob., lek., Św. Jańska 63. Kiciński Bron., monter, Wileńska 3. — Rom,, ślus., Donimirskiego 7. Kicuł Mich., mai., Wysoiańskiego 14, —■ Stef., ślus. masz., Śląska 62. Kiczka Edm., handlów., Sw. Jańska 73. Kiczkówna Gertr,, fryzj., Portowa 4/6. Kiedrowski Alojzy, cukiernik, Kurpiowska 31a. — Aug., kow.. Donimirskiego 5, — Franc., elekrom., Urszulanek 3. — Franc., stoi., Tarninowa 15. — Kaź., urz. skarb., Abrahama 9. Kiedrowska Leok., krawc., Abrahama 13. Kiedrowski Leon, banków,, Wielkopolska 40a. — Piotr, kasjer, Plac Konstytucji 3 — Robert, stoi., Kol. Obłuże 131 F. — Wład., sędzia okręg., Tatrzańska 33, Kiejzik Paweł, ślus,, Lemborska 1. — Stan., ślus., Mazurska 2. —■ Weronika, krawc., Mazurska 2. Kielcowa Jadw., krawc., Pomorska 55. Kielisz Brun., pom. maszynisty, Śląska 33. Kiełbasa Fryd., mechan., Pomorska 7, Kiełbasiński Bron., kolej., Plac Dworcowy 5. — Józ,, stoi,, Dembińskiego 137. — Zenon, piek., Lisa Kuli 4, Inż. Kiełbiński Karol, inżvn., Mor- : _ ska 50/52. Kiełbratowski Zygm., kraw., Śląska 72. Kiełczewski Apol., ślus.. Łowicka 88a. — Franc., mur., Św. Jańska 78. — Julian, mur., Łowicka 88a. — Sylw., mur., Łowicka 88a. Kiełczyński Stan,, szof., Wzgórze Focha 1, Kiełpiński Alojzy, młynarz, Gen. Dreszera 49 B, — Boi., kup., Gen. Dreszera 49 b. — Bern., muzyk, Pomorska 53a. — Dionizy, rzeźn., Olsztyńska 1. — Ed tn, f p i e k., Kartuska 30a. — - Wikt., kowal, 01sztvńska 1. Kiepczyński Bron., mur., Żeromskiego 8. Kiepuszewski Józ., parkiec., Słupecka 19. Kierczka Paw,, rzeźn., Kępa Oskyw-ska 26a. Kierczyński Marian, mur., Poniatowskiego 79 B. — Miecz., kolej., Św. Mikołaja 20. — Stan., ślus., Lipowa 3. Kierejewski Czesł., zegarm,, Władysława IV 28. Kieres Bogusł., art. mai., Władysława IV 30. — Henr., parkieciarz, Leśna 4b. Kierszenbaum Pinches, brakarz, Śląska 33. Polska Fabryka Ołówków L. i C. Hardlmiuth 'Lechisfan s. a. Kraków 174 ,S' P I S M I E S Z K A i\ C ó II M I A S 7 A G I) Y X / Dział I Kierszka Ant., siodl. tapic., Oksywska 39, -- Leon, ślus., Oksywska 247 B. Kierzck Witold, budown., Oksywska 76. — Wład., urzędn., Marsz. Piłsudskiego 5. Kicrznikiewicz Wład., kolej., Pucka 137. Kiesły Mich., szewc, Gen. Dreszera 9. Kieszka Jan, mur., Wysockiego 25. Kieszniewski Waler., radio-mech., Centralna 26. Kiewlicz Kaź., akuszerka, Śląska 51, I. Kijak Jan, kclej., Podjazdowa 2a. — Jan, mur., Gen. Dreszera 41a. — Józ., urzędn., Abrahama 5. — Winc., roln., Kol. Obłuże 256. Kijańczuk Józ., kup., Kol. Obłuże 248. Kijewski Zbign., kup., Limbowa 25. Kijora Franc., maryn., Pomorska 53b. Kijorra Ant., ślus,, Traugutta lOe. Kijowski Marian, buchalter U. M., Centralna 20a. Kik Edw., urzędn., Kępa Oksywska 33a. Kila Aug., prac. umysł. Wiejska 36. Kilański Stan., ślus,, Kwidzyńska 8. Kilanowski Ant., kup., Olsztyńska 35. — Feliks,, obuwnik, Gdańska lla. — Jan, mistrz okręt., Żeromskiego 6a, Kilbert Szym., wł, firmy „Papyrus", Kilińskiego 8. Kilian Czesi., motorniczy, Chorzowska 18. — Franc., kowal, Morska 145. Kilkowski Fel., mur., Wielkopolska 29a. —■ Franc., mur., Wielkopolska 29a. — Józ., mur,, Wielkopolska 29a. — Konr., mur., Wielkopolska 29a. — Wlad., mur., Abrahama 105. Kimla Zygm., ślus.-mech., Kartuska 56, Kimmel Franc., szof.-mech., Turystyczna 6. Inż. Kin Leon, urzędn., Zgoda 4. Kinast Zygm., ofic. mar. handl., Pol-skarob, Robur VI. Kinder Józ., stolarz, Gen, Dreszera 19 K. — Paw., kołodz., Gen. Dreszera 43. Kinderman Erwin, techn. włók., Nowogrodzka 48. Kinowski Bogd., asesor sąd., Nowogrodzka 22. Kipman Leon, kupiec, Lipowa 1. Kirchmajer Jakub, roln., Skargi 16. Kirchof Alf., kow., Przemysłowa 16, Kirkin Ludw., księg., Wzgórze Focha 25. Kirkosz Eugenia, fryz)., Abrahama 20. Kirschenstein Józ., kowal, Warszawska 76d. Kirschmayer Jan, urz, B. G. K., Wybickiego 3. Kirschner Eman., kraw,, Śląska 62a. Kirski Bern., mai., Śląska 48. Kirstein Aug., kup., Starowiejska 17. — Leon, urzęd., Warszawska 11. — Wład., nauczyć., 10 Lutego 23. Kirszbaum Dobra, biural., Św. Jań- ska 50. Kirzeniewska Anna, Głogowska 18a. Kiserówna Amelia, profesorka, Kasztanowa 4. Kisicki Ant., murarz, KI. Obłuże 239 D. Kisiel Ant., kolej., Kalksteinów 35. — Edw., urz. pryw., Św. Jańska 93. — Józ., kup., Kapitańska 35. — Mich., pom. maszyn., Inżynierska 13a. Kisielewska Hel., wł, domu, Małopolska 12. Kisieliński Wacł., emeryt P. P., Morska 96. Kisitcki Franc., cieśla, Kol, Obłuże 239 d. Kiss Zofia, urzęd., Gdańska 224. Kistowski Boi., urzęd. państw., Śląska 51, III, Kiszewski Ant., stoi., Leszczynki 20. — Edm., mur.. Leszczynki 20. Kiszczuk Ludw., kotl.. Kępa Oksywska 23a. Kita Mich., form., Tarninowa 8. — Mich,, kow., Św. Jańska 110. — Teof., zegarm., Kol, Obłuże 58. Kitaj Ludw,, urz. pryw., Poprzeczna 15. Kitłowski Ant., ogrodn., Starowiejska 33. — Franc,, urz. Kom. Rz., Tatrzańska 36. Kitowska Wanda, biural., Działow-skiego 4. Kitowski Jan, kolej., Warszawska 75. — Józ., rzeźn., Chylońska 65. — Józ., zaprzyś. rew. ks. handlów., Działowskiego 4, — Hen., biural., Śląska 33. — Leon, urz. P, K. P., Podjazd 4, — Maksym., budown., Pomorska 27. — Stan., mur., Częstochowska 23. Kitszka Kar., cieśla, Łyskowskiego 2c. Kitura Piotr,, handl.. Kołłątaja 22. Kitzermann Franc., ksiądz prob., Królewiecka 15. Kiwała Gitla, modyst., Abrahama 10. Kiwerski Andrz., ofic. mar. handl., s/s Chorzów. Kiwit Konr., ślus,, Śląska 51, II, Kiżewska Salom., zakonn., Pomorska 41. Klaft Stan., mai., Warszawska 61. Klajman Tgn., lek., Św. Jańska 68. Klajn Lemel, szewc, 10 Lutego 28. Klaks Józ., wł. domu, Słomiana 11. Klahs Paw., kowal, Płocka 38. Klaman Alf., piek., Piotrkowska 5/7. — Ant., stoi., Kol. Obłuże 222a. — Bern., mur., Wrocławska 4, — Jan, ślus., Kol. Obłuska 222a. Klamann Józ,, muzyk, Stawna 12a-Klamrowski Kleof., stoi,, Chylońska 93a. Klamann Marta krawc., Bytomska 40. — Sylw., urz. kolej., Świecka 11. Kłapkowski Brunon, ślus,, Wieluńska 18. — Józ., mur,, Wieluńska 18, Inż. Klamer Czesł., inżynier, Mściwoja 3, Klamer Natalia, urzęd,, Marsz. Pił" sudskiego 5. Klasa Leon, iiston., Przemysłowa 16-Klassówna Zof,, krawc., Słowackie-go 64. Klassa Aug., rolnik, Sambora la. — Józ., szof., Św, Jańska 139. — Leon, szof.. Mostowa 1. Klatka Józ., mur,, Plac Górnośląski 7. Klatt Maksym,, kowal, Gdańska 20. — Stan., malarz, Oficerska 25, Klausal Wacł., prac. Kom, Rządu, Skw. Kościuszki 15. Klauza Franc., kraw., Świętojańska 39. — Franc., rew. skarb., Śląska 51, H- — Józ., fryzj., Niemojewskiego 8a. Klauze Teod., ślus., Śląska 9. Klawa Leon, podof,, Str. Gran., Św, Wojciecha 7. Klawikowski Brunon, mistrz piek., Lubawska 5, — Emil, mistrz piek., Lubawska 5. — Jan, ślus,, Podjazd 4. — Teod., urz. bank., Bukowa 18- — Wład., stoi., Os. N. Oksywie 6a. Klawiński Jan, szewc, Turystyczna 2. Klawitter Brun., szof., Chorzowska 5. Klawon Piotr, stoi., Rybińskiego 98. Klaworm Tom., cieśla, Cytrynowa 3. Kląbka Henryk, naucz., Gdańska 224. Kleban Mik., szof., Gen. Dreszera 19. — Walery, woźny, Leśna 57. Klebanówna Hel., rewid. U. Cel., Leśnu 57. Klebba Bron., prac. kolej., Donimir-skiego 5. — Jan, prac. umysł., Elbląska 3. — Wiktor, wł. domu, Donimirskie-go 5. Klecha Jan, kowal, Polska 11. — Paweł, kowal, Wielkopolska 87. Sas-Klechniowski Czesł,, dziennik., Hetmańska 18. Kleczewski Marian, technik bud., Warszawska 66. Kledzik Ed w., handlów., Sztumska 4. Klein Aleks,, cukierń., Żeromskiego 4a. — Ant,, krawiec, Starowiejska 28. — Antzel, kupiec, Nowogrodzka 46. — Aug., mistrz szkl., Abrahama 7. —. Aug,, prac. kolej., Św. Mikołaja 42. Praktyczne i tanie obuwie i pończoszki BATA — Sklepy we wszystkich większych miastach Polski; DziaTL V I> I S M I /-; Klein Augusta, wł. firmy, Abrahama 7. — Boi., kolodz., Dembińskiego 92a. — Eman., przemysł., Skw. Kościuszki 10. — Feliks, mai., Witomińska 2. — Franc., elektromont., Owsiana 11 — Franc., brukarz drzewny, Błękitna 53. — Franc., przedsięb. budowl., Spacerowa 85. — Franc., emeryt, Świętojańska 134 — Franc,, buchalt., Świętojańska 134. — Jan, cieśla, Św. Piotra 13. — Józ., emeryt, Góralska 22. — Józ., ślus., Warszawska 19. — Józ., ślus., Wielkopolska 82. — Józ., ślus., Kurpiowska 6. — Józ., mur,, Siedlecka 14. — Karol, mistrz szkl., Abrahama 7. — Kurt, urz. pryw,, Abrahama 25. — Leib, stoi., Nowogrodzka 33. — Leon, kolej., Morska 42. — Leon, mur,, Kielecka 14a. — Maria, urzęd., Śląska 33. — Monika, krawc., Gen. Dreszera 15. — Teofil, wł. domu, Orłowska 84. — Walerian, doz. skarb., Kalkstei-nów 6. Kleina Anastazy, szof., Wielkopolska 68. — Franc., rzeźn., Leszczynki II 47. — Izyd., szofer, Wielkopolska 120a. — Jan, młynarz, Warszawska 45, — Jan, cieśla, Wielkopolska 116a. — Jan, mai. pok., Wielkopolska 74. — Józ., palacz, Olsztyńska 38, — Józ,, szewc, Wielkopolska llOa. — Maks., rzeźn., Leszczynki 47. — Stan., prac. kolej., Morska 98. Kleiner Marek, adwok., 10 Lutego 37 Kleinfeld Kaim., kup., Świętojańska 33/35. Kleinman Leon, agent handl., Świętojańska 130. Kleinmann Tad., agend handl., Świętojańska 83a. Kleinowa Franc., kupc., Świętojańska 96. Kleinschmidt Aleks., urz. kolej., Śląska 33. — Boi,, kupiec, Warszawska 74. — Józ., mistrz cegl., Wieluńska 50, —■ Teofil, kupiec, Warszawska 74. — Urszula, biural., Śląska 33. — Wład., stoi,, Traugutta 12b. Klejber Emilia, naucz., Podlaska 3. — Ludmiła, biural., Podlaska 3. — Tatjana, biural., Podlaska 3. Klejna Franc., szof., Piotrkowska 6. — Konrad, mur., Samborska 32. — Stan., stoi., Wielkopolska 116a. Klejnot Józ., redaktor, Urszulanek 3. ,V Z K A S C ó ir M I A s r Klejnowski Wiktor, mur,, Dembińskiego 151B. Kleinszmidt Lucjan, mistrz stoi., Św. Mikołaja 48. — Pawełc stoi., Władysławskie-go 2a. Kleister Jan, urz. celny, Olsztyńska 8, Klejny Stef., szewc, Kol. Obłu-że 207b. Klekowski Jan, stoi., Sambora 36. Klemański Leon, szof., Kruszewi-czów 9. Kłem czak Marian, dekor., Kilińskiego 5. Klemeński Stan., kolodz,, Olsztyńska 25. Klemke Erwin, handlów., Gdańska 216. Klemp Bern., urz. państw., Olsztyńska 7. Kleparek Mich,, kamieniarz. Tatrzańska 47. Klepinowski Bron,, siodl., Małopolska 17. — Paweł, kołodz., Dembińskiego 112. Klerski Winc., cukierń., Gen. Dre -szera 47f. Kleszczewski Ant., ofic. mar. handl,, Chylońska 91, —- Józ., maszyn., Os. N. Oksywie 1. Klewenhagen Ign., urz,. Kępa Oksywska 51, Klewicz Jan, szewc, Limbowa 13a. — Jan, garderobiarz, Świętojańska 14, Kleybor Alf., laborant, Świętojańska 63. Klich Pa weł, blacharz, Portowa 2. Kleczkowski Edm., kowal, Świerkowa 7. Kliks Hieronim, urz. pryw., Świętojańska 62. — Józ., zegarm., Portowa 8. — Stan., urzędn., Morska 96. Klim Jan, urz. państw., Zygm. Augusta 6. Klima Józ., kołodz., Kol. Obłuże 250. Klimański Jan, mechanik, Świętojańska 15. Klimas Zofia, urzędn., Mickiewicza 15. Klimaszewski Kaź., elektrotech., Wyspiańskiego 15. — Kaź., książkowy, Kol. Obłuże 247. Klimczok Aleks., palacz okręt., Morska 98, Klimczak Ludw., szof,, Gdańska 15. Klimecki Leon, cieśla, Żmudzka 7, — Stan., ślus., Św. Wojciecha 3. Klimek Leon, muz., Kalksteinów 280. — Marian, maryn., Kwiatkowskiego 29. 1 G D }' V / 175 — Piotr, współwłaśc., składu, Świętojańska 139. Klimka Kaź., stoi., Inżynierska 4. Klimkiewicz Ign., biural,, Gen. Dreszera 17. Klimkowska Hel., biural., Śląska 33. Klimkowski Aleks., urzęd., Witomińska 29. — Eug., przemysł., Olsztyńska 8. — Hen., szlifierz, Gen. Dreszera 15Ł, Klimm Konrad, maszyn., Śląska 51 I. Klimowicz Aleks, urzędn., Waszyngtona 13. — Mich., dziennik., Świętojańska 104. — Mik., stoi., Słupecka 21. — Roman, wł. zakł. fryzj., Kol. Obłuże 168. — Stef,, techn. bud., Kol. Obłuże 165, Klin J óz., mur., Sanocka 8. — Leon, kup., Śląska 45a. Klinger Ludw., stoi., Inżynierska 19. Klink Alf., elektroniech., Kol. Obłuże 88. — Jerzy, urzędn., Wysockiego 11. Klinkosz Alf., stoi., M. Reja 11, — Alojzy, garnc., Plac Górnośląski 21. — Hel., handlarka, Chylońska 103. — Jakub, kowal, Wrocławska 30a. — Józ., szofer, Inżynierska 94. Kliszewski Aleks., naucz., Szkolna 1. — Fran,, buchalter, Śląska 51, II. — Hieronim, podof. Str. Gran., Chylońska 197. — Marian, urz. pryw,, Jana z Kolna 6. Kliś Józ,, kupiec, Kol. Obluże 135d. Klockin, Aleks,, ślus., Łowicka 6a. Kleczkowski Stef,, ślus., Dembińskiego 90. Klonder Franc., szewc, Olgierda 44. Klonderówna Elżb., stenotyp., Świętojańska 35. Klonowska Waleria, krawc., Komandorska 29. Klonowski Alojzy, masz., Noclegownia P. K. P. — Bern., kowal, Inżynierska 88. Kloska Andrzej, kolej., Osada Kolejowa 6. Kloskowski Brun., stoi., Skarbka 12. Klosse Wikt,, urzęd., Centralna 34, Rlósak Jan, pom, kancel. Sąd. Grodź. Łowicka 96. Klóska Jan, mur., Kielecka 18c. Kloskowski Jan, mur., Gen. Dreszera 4. Kluch Henryk, ślus., Łyskowskiego 7. Kluczyński Ant., kapelm. ork., Warszawska 12, Klugiewicz Bron., agent, Morska 41. Ostrze do golenia inarki „H A II N - L U K S U Stfc i „8 A K S - B L A D E" Scyzoryki marki M. Ii. K. Generalna Reprezentacja na Polskę MARIAN II A MN KRAKÓW, ul. Jasna 5. _ T.lofon 176 .V P 1 S M 1 E S Z A: A Ń C Ó IV M 1 A S T A G D Y X l Dział I Klugmann Stan., kup., Wrocław -sWci 40ci — Wład., kup., Wielkopolska 20. Klujew Jan, tech. bud., Zygm. Augusta 6. Klukaszewski Józ., szewc, Leśna 10. Klunder Konr., furman, Olgierda 44. Klupś Józ., st, doz. celny, Kartuska 52a, Klusiewicz Tad., maryn., s/s ,,Elem-ka". Kluska Franc., motorniczy, Pomorska 59W. — Franc., ślus. kolej., Lęborska 1. — Wiktor, ślus., Śląska 51, III. Kluwak Mich., ślus.-elektrom,, Śląska 48. Kluz Ant., prac, biur., Portowa 3. Kluż Wład., sierż. straży poż., Centralna 23. — Włodz., post. P. P., Oksywska 165a. Kluzik Wład., mur., Pustki 24. Kluźniak Sylwia, urz. państw., Pułaskiego 2. Kłobus Marian, drog., Abrahama 2. Inż. Kloczkowski Eugen., inżynier, Orłowska 72. — Wład., inżyn., Marsz. Focha 15. Kłoda Józ,, ślus., Szczecińska 4. Kłodziński Zygfr., ślus., Peplińska 7. Kłohs Walerian liston., Kartuska 1. Kłos Alf., urzęd., Chylońska 113, — Ant,, stoi., Gen. Dreszera 5c. — Jan, mur., Traugutta lOa. — Jan. kow., Władysławskiego lOa. — Jan, kolej., M. Reja 13. — Józ., rzeźn., Demptowo 90. — Józ., maryn., Warszawska 7. — Kazim., dziennik., Świętojańska 86. Kłosek Jan, radiotelegr., Gen t Dreszera 2. Kłosiński Jan, handlów., Krasickie-g° 36. — Jan, urz. pryw., Kilińskiego 12. Kłosowiczówna Wikt., urzęd., Mościckich 53. Kłosowski Alf., szewc, Radomska 21. — Andrzej, stoi., Kartuska 54a. — Feliks, maszyn. Szczecińska 12a. — Jan, urz., poczt., Świętojańska 61. — Konrad, urz. poczt,, Świętojańska 61, — Maksym., elektrom., Krasickiego 36, — Teof., urz. pryw., Śląska 51, I. Kłonkowska Ursz., urz. państw., Kol. Obłuska 72. Kłusak Wład., kafl., Poznańska lOa. Kłykieć Franc., krawcz., Pomor-skĆL 27 Kłys Andrz., st. post. P. P., Wrocławska lila. Kłys Aleks.- kraw., Św. Wojciecha 7. Kmieć Boi., stoi., Piotrkowska 53. — Czesł., kowal, Morska 136. — Kaź., stoi., Piotrkowska 53. Kmieciak Stan., ogrodn., Częstochowska 38. Kmiecik Ant,, ślus., Słupecka 41. I — Franc., fryzj., Biała 1. —■ Józ., rzeźn., Żukowska 20. — Mich., mistrz stoi., Świętojań-I ska 108. Kminikowski Jan, kup., Śląska 10. — Stan., piekarz, Wąska 3. — Stan., liston., Gdańska 80 B. Knabe Halina, książk., Śląska 11. — Jan, handlów., Śląska 11, Knach Ant., st. doz. skarb., Lotni- ! ków 64. Knapik Eman., urz. bank., Mościc-| kich 53. 1 — Ernest, adj. sąd., Warszawska 67 — Marian, urzęd., Mariacka 2. Knapiński Brun., kow., Chylońska 171e. — Czesł., biural., Abrahama 2. -— Edm., szof., 10 Lutego 39. — Jerzy, bagaż., Narutowicza 8. — Stef., kow., Gdańska 155, — Wład,, urz. pryw., Olsztyńska 1. Knapski Czesł., technik, Kartuska 12/14. Knast Dyonizy, kup., Morska 13. — Józ., urz. bank., Morska 13. — Walerian, kowal, Sieradzka 35. I — Witold, urz. B, G. K., Kasprowicza 15- I — Witold, kupiec, Morska 13. i - Zbign., mgr nauk handl., Kasprowicza 15. Knebel Markus, kup., Świętojań-i ska 87. Kneblewski Bern., rzeźn., Morska 145. Knieja Jan, kupiec, Łyskowskiego 3c. Knioła Edm., woźny, Kołłątaja 1. — Franc., ślus., Świętojańska 144. Knippel Sprince, dent., Wrocławska 61a. Knippelberg Ant,, mleczarz, Dembińskiego 2. Knitler Boi., stoi.. Gdańska 283. — Franc., urz. P. K. P., Podjazd 4. — Jan, stoi., WielkoDolska 137a. Knobloch Józ., parasolnik, Świętojańska 87. Knoll E milian, emeryt P. P., Dembińskiego 121, l — Fryderyk, piek., Fredry 7. — Stef., kup., Władysława IV 30a. ; Knopis Brun., ślus., Jana z Kolna 35. I Knopkiewicz Józ., mur., Ujejskiego 22. — Józ., szof., Starowiejska 16 Knop Eryk, kowal, Kielecka 16d, Knopp Józ., kup., Chylońska 93. Knop Walenty, kup., Łowicka 84a Knooel Jan, ogrodn., Kartuska 53c Knut Józ., ekspedyt., Kurpiowska 32a. — Jan, stoi., Wielkopolska 194a. i Knuth Bern., stoi., Gen. Dreszera 17. I — Józ., kraw., Kol, Obłuska 8lB. I — Stan,, szewc, Olkuska 35a. Knych Franc., ślus,, Śląska 1, Kobaeiński Edw., mur., Sambora 42 1 — Maksym., młyn., Sambora 42. i — Wład., stoi., Kol. Obłuska 49a. Kober Aleks., cukicrn., Gen. Za-I rzyckiego 31. .Kobiela Jan, mistrz stoi., Kol. I Obłuska 14. I Kobielak Józ., biural., Świętojań-| ska 34. i — Stanisława, biural., Świętojań-| ska 139. Kobiella Anna, właśc. domu, Morska 65. — Leon, urz. bank., śląska 51/1. Kobielówna Leok., buch., Śląska 51/1 Kobielski Franc., szof., Pomor-ka 59 — Wacł., urz. bank., Zygm. Augusta 13. Kobierowski Józ., kol., Morska 145. — Marian, ślus.. Kol. Obłuska 52a. Kobryniec Boi., prac. umysł., Świętojańska 63. Kobryś Al.-dra, krawc., Morska 265. Kobrzyński Julian, kol., Wiśniowa 37 Kobus Leon, ślus., Kol. Obłuże 248D. — Stan., stoi., Częstochowska 4. Kobuś Woje., mai., B. Prusa 32. Kobusiński Franc., szofer, Inżynierska 43a. — Jan, mai., Witomińska 23. — Józ., kup., śląska 54. — Franc., mai., Kielecka 20 a. Kobuszynski Fr., mai., Kielecka 20 a. Kobylański Wład., rzeź., Częstochowska 44. Kobyliński Ant., mur., Kaliska 17 — Jan, mur., Świętojańska 88. — Miecz., buch., Zakopiańska 9. Kobylski Edm., rzeź., Chylońska 39. — Franc., szofer, Rybnicka 12. Kobyłecka Sabina, krawc., Abrahama 105. Koc Alojzy, cieśla, Chylońska 168a. — Ben., mur., Chylońska 168 a. — Franc,, cieśla, Chylońska 168a. — Franc., kowal, Kartuska 57. — Sylw., cieśla, Kartuska 55. Kocela Ant., ogrod., Gdańska 9. — Stan., szlif., Szkolna 10. Kocemba Karol, księg., Gdańska 7. Koch Aleks., ślus., Traugutta 86. — Franc., kraw., Nowodworskiego 46. — Karol, handl., Świętojańska 77. Kochan Andrz., radiot., Morska 149. Kochaniak Zygm., elektrom., Młodzianowskiego 14. 40 S. A. prima „suprem a1' Fabry!kcZAH0WA«mentO > P° F-5.!"eBt 0 najlepii#leKKapłytabado- w SzczaKówej Dolomit palony Wapno hydrauliczne, wlana dla $cian budynków. Dział I S P 1 S M l ES Z K A A" C Ó IV U l A S T A GDY X I 177 Kochanowicz Józ., obuw. Plac Górnośląski 21. — Leon., post. P. P., Mościckich 43 Kochańczyk Piotr, masarz., Dach- nowskiego 17. Kochański Józ., kowal, Tatrzańska 39 Kochman Helena, wł. domu, Kartuska 22. — Wład., współ, domu, Kartuska 22 Kochmański Stan., rew. kontr, skarb. Morska 7. Kocia Jan, urzęd., Oksywska 185. Kociemba Miecz., kup., Morska 68. Kocicmski Henr., magaz., Gen. Dreszera 97. Kocik Herman, mur., Pomorska 59Z. — Maksym., mur., Pomorska 59Z. Kocikowski Otton, urzęd. kol., Świętojańska 139. — Jan, ślus.-mech., Płocka 116. Kociniewski Franc., eksp. poczt., Miernicza 22. — Hubert, mur., Wrocławska 110. Kociołek Jan, kup., Wielkopolska 180 a. — Weron., krawcz., Świętojańska 33 Kociszewski Kaz., ślus., Kol. Obłu- że 269 a. Kociucki Stan., piek., Częstochowska 15. Kociurska Zofia, wl. drog., Królewiecka 11. Koczka Ant., maszyn., Mrongowiu-sza 17. Koczur Stan., mai., Oksywska 157a Kodłubański Rom., mech., Kasztanowa 14. Kochler Andrz., urzęd., Śląska 33. Koenig Aleks., kup., Pomorska 11. Kogon Chaim, kup., Starowiejska 47. Kogutowicz Marian, urz. państw., Morska 69/71. Kogutowski Stan., dypl. handl. Polska 34. Kohnke Brun., piek., Gen. Dreszera 47 E. — Elżb., wł. nier., Starowiejska 30 a — Feliks, wł. nier., Abrahama 23. — Franc., maszyn., Przemyska 16. j — Otton, stoi., Gen. Dreszera 47 E. — Woje., stoi., Węglowa 16. Kohntek Rud., cukierń., Kępa O- ksywska 2. Kohler Horst, młyn., Śląska 26/28. Kojs Józ., ślus., Słupecka 21. Koheli Halina, naucz, muz., Kielecka 16 b. Kokolski Winc., kier. Zakł. Higieny Plac Kaszubski 1. , Kokornacki Wacł., ślus., Kartuska 25. Kokoszą Ant., prac. państw., Os. N. Oksywie 3. ! Kokoszka Bolesł., mur., Jana z Kolna 35. Kokoszko Winc., adj. kol., Chylońska 131. Kokot Andrzej, kup., Warszawska 57 — Józ., stoi., Warszawska 67. — Józ., ogrod., Łowicka 20. — Winc., kup., Warszawska 57. Kokotkiewicz Stef., ślus., Działow- skiego 12. Kolanko Jan, stoi., Oksywska 187. Kolanowski Stefan, biural., Starowiejska 21. — Wit., urz. państw., Morska 69/71 Kolany Ant., śl., Niemojewskiego 38. Kolasa Jak., ślus., Przykoszarowa 48. — Stefania, fotogr., Płocka 90a. Kolasiriski Brun., biural., Świętojańska 83. Kolasówna Maria, krawc., Szczecińska 20. Kolatowski Józ., mur., Starowiejska 30. Kolejewski Ant., budown., Inżynierska 56. Kolesiriski Marian, arch., Śląska 17b Kolenbrener Bern., urz., Świętojańska 84. Kolka Aug., kraw., Oficerska 25. Kollassa Adam, rzeź., Szym. Kro-feya 4. Kollat Feliks, przemysł., Waszyngtona 15. Kollman Aniela, kupc., -Pomorska 61. — Jan, kup., Świętojańska 48. Kolmetz Aug., wł. domu, Św. Mikołaja 5. — Leon, ślus., Św. Mikołaja 5. Kolnicki Wacł., ślus., Morska 79. Kolonista Hil., urz. Kom. Rz., Ujejskiego 34. Kolski Ant., zdun. Głogowa 2. Kolwicz Edm., kol., Śląska 33. Kołacki Ben., mai., Falista 46. ■— Wal., maszyn. P. K. P., Szczecińska 6. Kołaczkiewicz Stan., spaw., Oksywska 20. Kołaczyński Konst., handl., Warszawska 72. — Piotr, mur., Gen. Dreszera 29 i. Kłakowski Eug., przód. P. P., Spacerowa 87. Kołakowski Jan, ślus., Wielkopolska 101 a. — Miecz., kraw., Działowskiego 25. — Wacł., teletech., Świętojańska 139. Kołaski Ant., maryn., Śląska 72. — Franc., fryzj., Słowackiego 50. Kołcz Bartł., ogrod., Abrahama 105. — Rom., piele., Św. Wojciecha 9. Kołecki Alf., kowal, Pomorska 57 D. — Franc., kol., Beniowskiego 42. Kołek Henryk, ślus., Wiśniowa 24. — Miecz., tokarz, Gdańska 64 c. Kołodyński Stef., elektrom., Olsztyńska 13. Kołodziej Ant., maryn., Siemiradzkiego 8. — Ant., szofer, Bielska 8. — Bogd., maryn., Sosnowiecka 31. — Czesł., ślus., Denhoffa 4. — Edw., urz. pryw., Nowogrodzka 24. — Franc., kotlarz, Kol. Obłuże 253. — Jadw., krawcz., Starowiejska 9. — Stan., szofer, Sosnowiecka 31. — Stan., kraw., Świętojańska 51. — Tad., sekr. adw., Świętojańska 78. — Wacł., urz. państw., Denhoffa 4. — Wład., piek., Sosnowiecka 31. Kołodziejek Leon, kup., Kol. Obłuska 37. Kołodziejczak Andrzej, cm. P. K. P., Grottgera 34. — Bron., kraw., 10 Lutego 17. — Franc., pal. okr., Królewiecka K — Marian, ślus., Os. N. Oksywie 23 Kołodziejczyk Feliks, urz., Narutowicza 8. — Franc., szewc, Świętojańska 88. — Jan, mistrz stoi., Komandorska 47 a. — Teod., stoi., Dembińskiego 154a — Szczepan, stoi., Kordeckiego 7. Inż. Kołodziejczyk Wik., urz. państw., Władysława IV 25. Kołodziejski Ant., tech. bud.. Lipowa 1. — Bron., giser. Morska 23a. — Bron., kowal, Płocka 34a. — Franc., cieśla, Olsztyńska 15. — Jan, kowal, Płocka 72a. — Jan, fryzjer, Słupecka 19. ■— Józ., palacz, s/s Robur VI. — Józ., handl., Limbowa 13. — Marian, kraw., Kilińskiego 5. — Piotr, fryzjer, Słupecka 19. — Tad., zecer, Sambora 19. Kołpak Leon, pal. okr., Kol. Obłuże 116 g. Kołpenicki Mowsza, kamasz., Władysława IV 24. Kołtoniak Franc., torowy, Lubawska 4. — Woje., st. doz. celny, Młyńska 5. Kołtuński Ant., ślus., Kalkstei- nów 14 Ł. Kołucki Franc., techn. budowl., Śląska 51/1. Kołyński Edw., maryn., Jana z Kolna 3. Kołżyński Szczep., mur., Warszawska 76 B. Komarnicki Jan, handlów., Świętojańska 39. Kominiak Mich., post. P. P,, Poprzeczna 3. Polska Spółka Obuwia B/% T/I fabryk a w Chełmku, woi. Krakowskie zatrudnia 1.500 pracowników Polaków •> 41 11* 178 S P 1 S M J E Kominiarek Teod., sanit. okręt., Gen. Dreszera 19 L. Komisarczyk Lejzor zegarm., Świętojańska 132. Komisarek Józ., palacz, Chylońska 91 — Tad., handlów., Chylońska 91. — Zofia, biural., Chylońska 91. Inż. Komocki Wit., Morska 85. Komolka Józ., przód. PP., Śląska 33 — Ludw., szofer, Śląska 33. — Wal., szofer, Śląska 33. Komor Henryk, kolej., Nowodworskiego 45. Komorowska Hel., urzędn., Szczecińska 30a. — Zofia, kasjerka, Szczecińska 30a. Komorowski Alfons, inkas., Szczecińska 30a. — Alojzy, ślus., Portowa 5. — Bern., handlów., Nowogrodzka 37 — Feliks, urzęd., Morska 104. — Franc., cukierń., Kol. Obłuże 202 — Franc., liston., Chylońska 139. — Hier., fryzjer, Warszawska 69. — Klem., kup., Morska 145. — Wacł., drogerz., Śląska 32. — Wład., fryzjer, Starowiejska 52. — Wł., urz. K. Rz., Warszawska 69 Komosińska Marta, krawcz., Świętojańska 96. — Rom., ślus., Kol. Obłuże 7. Kompalka Jan, elektrom., Morska 13. Komplerowiez Bronisława, wł. skł. spoż., Turystyczna 3. — Julian, rew. skarb., Turystyczna 3. Komuda Aleks., maryn., Wileńska 3. Kon Hersz, urz., Dembińskiego 92 B. — Golda, kuśnierka, Lipowa 1. — Jerzy, urz. pryw., Starowiejska 52. — Majer, kup., Lipowa 1. — Szlama, galwan., Dembińskiego 92 B. Konarkowska Jadw., naucz., Morska 53. Konarski Zyg., handlów., Morska 78 Konarzewski Czesł., handlów., Płocka 124. Konasińska Zofia, naucz., Pomorska 41. Konaszewski Stan., kow., Wileńska 3 — Włodz., urz. pryw., Słupecka 38. Konat Stef., szewc, Śląska 62. Konatowski Jan, stoi., Orzechowa 22. Kończal Jan, szklarz, Traugutta lOa. Konczewicz Franc., muz., Świętojańska 102. — Walerian, kraw., Traugutta 12. Konczuchidze Jerzy, urz. F. Pracy, Morska 96. Konderski Zygm., urz. pryw., Sędzi-ckiego 8. Kondraciuk Alf., kraw., Kielecka 24. Kondracka Józefa, handlarka, Abra- S z K A a C ó W M 1 AST hama 29. Kondracki Tad., handlów., Mościckich 53. Kondratenko Mik., kup., Świętojańska 24a. Kondzicla Rom., restaur., Śląska 64. Konecki Waw., kraw., Portowa 8. Koniarz Woje., szewc, Mrongowiu-sza 15. Konicki Kaz., kup., 10 Lutego 32. Koniec Piotr, cukierń., Żeromskiego 8 Konieczek Bron., fryz., Olsztyńska 4. Konieczko Czesł., podof. Str. Gr., Śląska 51. Konieczka Józ., urz. pryw., Kurpiowska 25a. — Stef., monter, Śląska 51/III. Konieczniak Hen., hand., Gdańska 9a — Józ., kup., Pomorska 31. Konieczny Bern., ślus., Kol. Obłuska 190 B. — Czesł., handl., Świętojańska 139. — Czesł., ślus., Przy Rozgłośni 5. — Edm., szofer, Olsztyńska 3. — Jakub, zbrojarz, Gen. Dreszera 23a. — Józ., kow., Kol. Obłuska 196. — Piotr, szof., Abrahama 105. — Stan., ślus., Kartuska 39 D. — Stan., funkc. państw., Centralna 10. — Stan., buch., Świętojańska 139. — Stef., stoi., Św. Mikołaja 56. Konikowski Paweł, drog., Słowackiego 18. Konitzer Karol, kup., Morska 158. Konkel Adolf, cieśla, Chorzowska 15 Konkel Alf., urz. pryw., Kol. Obłuże 127 g. — Anastazja, urz. poczt., Zygm. Augusta 8. — Ant., rybak, Waszyngtona 9. — Augustyn, rolnik, Chylońska 62. — Augustyn, wł. domu, Oksywska 25. — Franc., rybak, Chylońska 176. — Franc., szachmistrz, Olgierda 58 — Franc., kup.,'Wejherowska 47. —- Franc., kowal, Wrocławska 30u. — Franc., elektrom., Demptowo 91. — Ign., ślus., Gen. Dreszera 27. — Jan, cieśla, Chylońska 62. — Józ., rybak, Żeromskiego 23. — Józ., przemysł., Żeromskiego 23. — Konrad, szofer, Adwokacka 40. — Leon, kraw., Kol. Obłuska 58a. — Leon, rzeźnik, Kaliska 9. — Leon, mar., Sieroszewskiego 8/10 — Leon., wł. domu, Arciszewskich 3. — Paweł, rybak, Waszyngtona 9. — Robert, rolnik, Nowodworskiego 59. — Sewer., masz., Kol. Obłuże 25a — Stan., szewc, Kol. Obłuska 37 D A GDYNI Dzial 11 i Konkol Alfons, urz., Centralna 21. — Anast., handlów., Warszawska TO J — Anast., rybak, Waszyngtona j — Ant., rybak, Waszyngtona 9. , — Ant., rybak, Kol. Nadmorska 7- — Bern., kowa, Oksywska 157. — Edw., rzeź., Kol. Obłuże 28. — Eryk, handlów., Śląska 36. ,i — Fel., kowal, Wielkopolska 182a. j — Joach., kup., Śląska 36. ' — Joach., urz., Szczecińska 30. — Józ., motor., Kol. Obłuska 227a. — Leon, rzeź., Kartuska 59. I — Stan., szewc, Kol. Obłuże 10. | — Paw., kowal, Kol. Obłuże 58. : Kononowicz Mich., ślus., Dembińskiego 117. Konopa Franciszka, krawcz., Tetmajera 24. — Józ., urz. pryw., Wrocławska 9. — Józ., ślus., Pomorska 9. — Wład. liston., Chylońska 134c. Konopka Ant., urz. skarb., Morska 69/71. — Eug., druk., Łowicka 88a — Izyd., kraw., Kępa Oksywska 40 — Karol, zecer, Mysłowicka 12a. — Kaz., wych. w szkole morsk.. Morska 85. — Leop., ślus., Mysłowicka 12. Konowaiski Stef., ślus., Abrahama 99 Konracki Ant., cieśla, Plac Kaszubski 17. Konrad Stel'., kup., Nowogrodzka 43 Konratzki Franc., cieśla, Chyloń- | ska 93a. i — Paw., cieśla, Chylońska 168 B- j Konsek Woje., maryn., Warszaw- i ska 69a. Kontny Jan, mistrz kow., Chylońska 39. — Marian, zdun, Kol. Obłuże 129B Konwiński Ant., stoi., Morska 151-Konwiński Jan, kier. Sądu Grodź-. Plac Konstytucji 5. — Sylw., kanc.-, Mostowa 1. — Ant., stoi., Morska 151. Kończak Edw., konserw., Oksywska 49. — Nik., rym., Dembińskiego 127"' Kończewski Bron., restaur., Wąska 26 — Marian, ksiądz, Kwiatkowskiego 26. Kończyk Tad., tcch. dent., Śląska 603 Kończykowska Stan., naucz., 10 LU' tego 28. Kónig Franc., ślus., Sambora 71. — Jakub, szewc, Żeromskiego 1"' — Magd., kupc., Marsz. Piłsudskiego 5. Koob Wład., chemik, KampinoW-ska 2. Kopacz Blaż., leśn., Chylońska 22*J- — Ludw., blach., Ks. Karnkow-skiego 8. __43 Piękna pończoszka 3 ATA zdobi nóżkę klientki Dział I 179 Kopaczyński Tad., om., Świętojańska 85. Kopal Wacł., tech. bud., Limbowa 17a. Kopanicki Marian, budown., Wysockiego 3. Kopański Wład., rzeź., Kartuska 41 Kopaszewski Winc., woź., Pasieczna 13. Kopcewicz Jerzy, urz. poczt., Korzeniowskiego 23 B. Kopciewski Józ., cieśla, Gen. Dreszera 39 c. Kopcik Wład., podof. Str. Gr., Św. Wojciecha 7. Kopczyńska Hel., fryzj., śląska 51/1. Kopczyński Boi., kraw., Biała 21. — Jan, tech. bud., Portowa 6. — Kar., stoi., Stawna 13. — Kazim., kup., Warszawska 71. — Stan., kolej., Pszeniczna 15a. — Wikt., urz. pry w., Warszawska 71 Kopccka Jadw., książkowa, Starowieyska 24. Kopecki Adam, mistrz obuw., Kol. Obłuska 50a. Kopeć Aleks., kup., Kwidzyńska 6. — Czesł., kup., Małopolska 8. — Jan, kow., Cyprysowa 5. — Miecz., kup., Akacjowa 17a. — Wład., stoi., Nowogrodzka 43. Koper Alfreda, biural., Jałowcowa 15 — Leon, kow., Kol. Obłuże 254B. — Stan., urz. wodoc., Boi. Prusa 30. Kopera Wład., nurek, Gen. Zarzyckiego 29. Koperska Zuzanna, kupc., Marsz. Piłsudskiego 5. Koperski Ber., szol'., Kurpiowska 18u — Franc., szof., Kartuska 20. Kopicki Alfons, as. poczt., śląską 51/1. Kopicka Anna, instrukt. tryk., Oksywska 9. Kopicki Eryk, elektr., Oksywska 9. ■— Fel., adw., Karpacka 6. — Leon, kol., Wiejska 5. ■— Maksym., cieśla, Zielna 9. ■— Robert, ślus., Oksywska 9. — Wikt., cieśla, Stawna 33. — Wład., dek., Świętojańska 13c. — Woje., rzeź., Oksywska 9. Kopiczyński Ant., wlaśc. zakł. fryzj., Śląska 33. Kopka Stef. elektr., Kilińskiego 12. Koplin Jerzy, radiotelegr., PI. Kaszubski 13. Kopowski Tad., szof., Mysłowicka 7. Koprowski Franc., fryzj., Podgórna 17. Kopp Marian, mur., Łyskowskiego la Kopski Stef., ślus., Św. Piotra 1. Koptas Józ., przemysł., Kępa Oksywska 37. Kopyciński Edw., urz., Świętojańska 101. iKopycki Marian, ślus., Łęczycka 19. Inż. Kopystyński Stan., inż., Św. Piotra 5. Kopyto Woje., urz. pryw., Świętojańska 90. Korabiewicz Wacł., lek., Morska 83. Koralewski Boi., ogr., Gdańska 192. — Czesł., stoi., Morska 152. — Jan, lodziarz, Morska 152. — Jan, kow., Warszawska 57. — Tad., piek., Pomorska 35. Korasz Aleks., radiomech., Słowackiego 64. Korasz Ludwina, buch., Witomiń-ska 37. — Tad., radiotech., Witomińska 34. Korban Jan, fryzj., Sienkiewicza 42. Korbik Bern., szewc, Warszawska 76 B. Korbut Leon, szewc, Marsz. Focha 27 — Jan, tech. bud., Śląska 19. Korcywo Zbign., ofic. mar. handl., Statki Żeglugi. Korda Jan, ślus., Świętojańska 56. Kordalski Fr., stoi., Pomorska 43 D. Kordana Mich., kup., Morska 153. Kordas Henr., urz. Firmy „Pantarei" Centralna 20. Kordecki Jan, ślus., Morska 96. Kordek Kaz., post. P. P., Centralna 25a. Kordus Zygfryd, urz., Słupecka 35. — Kaz., mur., Dembińskiego 92B. Korjał Anast., stoi., Os. N. Oksywie 7 — Edm., mur., Kol. Obłuska 255a. — Wacł., mur., Kol. Obłuże 255a. Korinth Jan, prac. PKP., Śląska 33 — Jan, blach., Sambora 24. — Paw., kraw. Owsiana 12. Korkorowicz Kaz., handl., Śląska 55 Korkowski Czesi., mur., Maliszewskiego 27a. Korn Email., urz. pryw., Śląska 51/1. — Franc., urz. celny Chylońska 93. Kornacki Ant., cieśla, Świętojańska 100. — Leon, rzeźb., Gen. Dreszera 11. — Miecz., urz. skarb., Morska 69/71 Kornaga Piotr, budown., Lembor- ska 3. Kornalewski Tad., handlów., Morska 41. Kornilak Antoni, steward, Kol. Obłuska 131 G. Korniowski Filip, szewc, Kasztanowa 4. Kornysik Hil., właśc. domu, Akacjowa 20. Korodziejewski Bohdan, ofic. Mar. Handl., Świętojańska 53. Korolczuk Mich., kup., Chylońska 46 — Mik., maryn., Chylońska 46. Koropecki Piotr, stoi., Olkuska 29. Korpal Jan, fotogr., Osada Rybacka 4. — Jan, stoi., Osada Rybacka 4. Korpys Ant., muguz., Nowogrodzka 41. — Jan, mur., Witolda 93. — Leon, mech., Witomińska 41. Kortas Ant., rolnik, Pucka 93. — Fel., rolnik, Młyńska 9. I — Fel., rzeź., Morska 170. — Franc., naucz., Lubawska 10/12. — Jan, ślus., Sieradzka 11. — Józ., rolnik, Młyńska 7. — Józ., rolnik, Młyńska 7. — Maksym., elektrom., Błękitna 53 — Leon, szofer, Młyńska 7. — Zygm., pom. masz. P. K. P., Kalksteinów 22. Korthals Leon, szofer, Piotrkowska 39. Korlylewski Stan., technolog, Morska 13. Korybski Fel., szewc, Morska 96. Koryciński Jan, kran., Kapitańska 29 Koryga Wład., park., Leśna 54. Koryłowski Kaz., stoi., Gen. Dreszera 47 M. Korytowski Franc., st. doz. skarb., Kol. Obłuże 75a. — Mich., urz. Izby P. H., Świętojańska 120. Korwin Janina, urzędn., Świętojańska 41. Korzecki Marcin, lakiem., Gdańska lla. Korzeniewski Alfons, tech. elektr., Płocka 29a. — Ant., oper. kinowy, Akacjowa 18 — Walerian, kup., Świętojańska 76 — Zenon, biural., Bema 18. Korzeniowski Albin, przemysł., Morska 114/116. Korzewnikjanc Leon, kom. Str. Poż., Władysława IV 11. Korzyb Stef., ślus., Żeromskiego 6. Korzybski Stan., ogrod., Synd. Emigrac. 51. Inż. Korzon Napoi., konsul gener. szwedzki, Korzeniowskiego 8/10. Korzun Wanda, wł. sklepu z rękaw., Świętojańska 46. Kórber Elza, wł. nier., Śląska 22. Kórner Ozjasz, kup., Słowackiego 64 Kosal Woje., kup., Świętojańska 62. Kosclnik Boi., urz. Urz. Morsk., Mostowa 1. Kosecki Edm., stoi., Kol. Obłuże 37F. — Hip., rytown., Świętojańska 81. — Klem., kow., Kol. Obłuska 50. — Maksym., szofer, Węglowa 36. — Wikt., liston., Oksywska 44. Kosiba Grzeg., dyr. „Bałtyk" Aukcji owoc., Sienkiewicza 38 Kosiak Jan, ślus., Świętojańska 78 Kosianowski Wład., kom. rząd. M. P. H., Hetmańska 31. Kosiecki Teodor, kow., Kol. O-bluże 38. Na każdą porę i każdą pogodę 0 obuwie BATA 180 .S' P l S M l E S Z K A A' C () W M I A S T A G D r A: L Dział I Kosiedowski Edm., kraw., Kol. Obłuska 129 B. Kosiewski Stan., prac. umysł., Królewiecka 4. ska 198. — Ludw., stoi., Chorzowska 3. Kosikowski Jakub, Gen. Dreszera 9 i. Kosiniewicz Janina, wł. prac. sukien, Sienkiewicza 42. — Maria, wł. prac. sukien, Sienkiewicza 42. — Stef., handlów., Śląska 33. Kosiński Aleks., monter, Plac Górnośląski 23. — Czesł., urz., Kartuska 58. — Stan., monter, Plac Górnośląski 23. — Sylw., monter, Plac Górnośląski 23. Kosior Wacł., post. P. P., Mościckich 43. Kosłorz Wilh., elektrom., Tatrzańska 26. Kosmal Stan., szofer, Gdańska 6. Kosmala Józ., szofer, Dachnow-skiego 14. — Kaz., stoi., Kilińskiego 5. — Winc., kołodz., Warszawska 70. Kosmalski Adam, urz. gosp., M. Reja 13. — Franc., stoi., Łowicka 31. — Stef., mur., Gedymina 22. — Woje., urz. celny, Krokowska 16. Kosmowska Maria, kupc., 10-go Lutego 39. Kosmowski Maksym., blach., Kilińskiego 12. — Stan., przemysł., Świętojańska 132. Kosmyria Paweł, szof., Dąbrowskiego 54. Kosowski Jan, stoi., Bydgoska 16. Kosubucka Leokadia hafciarka, Pucka lOOa. Kosobucki Konst., kraw., Wiejska 37 F. Koss August., pal. okr., Świętojańska 139. — Feliks, rybak, Waszyngtona 9. — Jerzy, kup., Wielkopolska 175a — Józ., rybak, Waszyngtona 9. — Karol, rybak, Waszyngtona 9. — Leon, rybak, Św. Wojciecha 8. — Paweł rybak, Św. Wojciecha 8. — Stef., rybak, Waszyngtona 9. Kossak Franc., stoi., Gdańska 7. — Mich., ślus., Działdowska 54. Inż. Kossak Tad., inż. arch.. Mściwoja 9. Kossak Tadeusz, stoi., Świętojańska 136. Inż. Kossakowski Henryk, prof. Szk. Morsk., Morska 85. Kossakowski Wł., leśn, Olkuska 111. Kossowicz Ant., st. przód. pol. śled., Śląska 51. Kossowska Leok., urzędn., 10-go Lutego 35a. Kossowski Boh., eksped., Bema 19. — Jan, stoi., Lipowa 11. — Kaz., ślus., Leśna la. — Leop., emer. państw., Śląska 33. Kostanck Franc., wł. nier., Kol. Obłuska 35. Kostecka Zofia, urzędn., Świętojańska 78. Kostecki Mich., urzędn., Śląska 51. — Mik., piek., Pomorska 27. — Stef., kup., Kasztanowa 4. — Wład., urzędn., B. Prusa 32. Kostelecki Zygm., urzędn., Kwidzyńska 8. Koslial Tad., przemysł., Wysockiego 11. Inż. Kostka Jan, inż. leśn., Chylońska 43. Kostkiewicz Rom., szewc, Pomorska 33. Kostkowski Franc., st. as. kolej., Chylońska 93. — Konrad, wice-przod. portowy, Lotników 60. — Wacł., wydawca, Warszawska 44. Kostrowicki Jan, ofic. mech. Mar. Handl., Wysockiego 11. Kostrubała Andrzej, cholewkarz, Śląska 51/1. Kostrzewa Aleks., ślus., 10-go Lutego 39. — Kaz. urz. pr., Zygm. Augusta 6 Kostrzewski Franc., introlig., Wiśniowa 15. — Józ., elektrom., Mysłowicka 24B. — Stan., kinoop., Olkuska 49. Kostuch Bern., wędzarz, Pomorska 27. — Jan, stoi., Śląska 57. — Józ., przód., Olsztyńska 6. Kosz Bron., doz. Hali Śledź., Świętojańska 88. Józ., palacz, Świętojańska 88. Koszałka Bolesl., szofer, Maliszewskiego 33. Koszałka Edm., ślus., Kol. Obłuska 17. — Jan, rolnik, Oksywska 15a. — Leon, ślus., Starowiejska 7. — Marceli, ślus., Szczecińska 38. Koszałko Stan., werkmistrz, Szczecińska 38. Koszałka Walerian, ślus., Św. Mikołaja 53. — Waler., szachmistrz, Wielkopolska lOOa. Koszarek Ignacy, szof., Centralna 23. — Waler., mech., Podgórna 1. Koszczyk Stan., mon., Gdańska 187a Koszczyński Józ., mlecz., Bydgoska 17. Koszelew Dymitr, techn., Lipowa 18a Koszewski Józ., dogerz., Władysława IV 30a. — Zdz., apl. ad w., Boi. Prusa 11. Kosznicki Alojzy, kol., Chylońska 2i0 — Juliusz, kraw., Św. Mikołaja 24 Kosznik Helena urzędn., Śląska 51/H — Melania, urzędn., Świętojańska 78. — Teod., urz., Śląska 51/11. — Teod., kup., Ramułta 37. — Wł., mistrz szewski, Śląska 51/H Koszucki Wład., urz. P. T. i T., Mrongowiusza 6. Kosyło Jan, stoi., Nowogrodzka 44. Koś Paweł, kup., Nowogrodzka 2. Kościelska Zofia, krawcz., Warszawska 19. Kościclski Józ., cieśla, Malinowa 32. Kościemski Feliks, ślus., Morska 96 Kościołek Jakub, kol., Szym. Kro-feya 12. Kościukiewicz Konst., cieśla, Plac Górnośląski 25. Kośmiński Stan., urz., Leśna 5. Kośnicka Julianna, wł. domu, Wiejska 8. Kośnicki Stef., ślus., Wiejska 8. Kośnitzki Aug., wł. domu, Św. Mikołaja 24. Kot Józ., stoi., Siedlecka 6. — Wład., kowal, Wrocławska 14. — Zygm., of. Mar. Ilandl., Statki Żegl. Polskiej. Kotaliński Rom., cieśla, Kol. Obłuska 82 B. Kotarba Józ., emer. urz. skarb.. Świętojańska 128. Kotarska Anna, krawc., Świętojań' ska 13 B. ; Kotas Ant., post. P. P., Olchowa ■ Kotecka Wład., naucz., Mściwoja 9-Kotecki Miecz., szofer, Gen. Dreszera 17 H. Kotecki Stan., szofer, Bema 9. Koterba Jan, szofer, Portowa 10. — Teresa, kupc., 10 Lutego 39. Kotewicz Kaz., inkas., Kołłątaja 1-Kothe Szczepan, szewc, Pucka 99 a' Kotkowski Jan, mai., Hozjusza 1-Kotlenga Franc., szewc, Nowogrodzka 40. Kotlewski Bern., stoi. Gen. Dreszera 3a. — Wład., rys., Olsztyńska 37. Kotliński Miecz., bud., Morska 78^ — Walenty, kup., Abrahama 20. i Kotłowska Anna, krawc., Abraha-| ma 99. . Kotoniówna Elżbieta stenot., Abi'3' hama 105. Kotowska Lidia, biural., Świętoja'1' ska 120. Kotowski Aleks., śl., Kol. Obłuże " ' — Aleks., młynarz, Olkuska 41- — Alfons, ślus., Żeromskiego 10-^ — Alojzy, ślus., Mrongowiusza i"' Pierwszorzędna jakość i niska cena 4„ to zalety obuwia B /\T/\ Dział I SPIS MIESZKAŃCÓW M l A S 7 A G 1) Y N 1 181 Kotowski Ant., stoi., Dembińskiego 102c. — Ark., sekr. sądu okr., Śląska 51. — Juliusz, kraw., Komandorska 39. — Kaz., mech., Szczecińska 12a. — Leon, rzeź., Chylońska 55. Kotrówna Janina, modyst., Lipowa 1 Kott Josek, kup., Władysława IV 19. Kotyński Walerian, mai., Niemo- jewskiego 32. Kowalczewski Marcin, kowal, Żeromskiego 4 a. — Stan., ślus., Piotrkowska 5. Kowalczuk Eudok., handl., Leśna 10 Kowalczyk Jan, urz. B. G. K., Wybickiego 3. — Jan, kup., Świętojańska 21. — Józ., maryn., Świętojańska 54. — Józ., urzęd., Św. Mikołaja 18. — Kaz., cieśla, Siedlecka 11. — Konst., urz. F. Pracy, Kapitańska 29. — Stan., mistrz bet., Pomorska 551'. — Stan., przem., Świętojańska 139 — Stanisława, urz. P. K. P., 10-go Lutego 25. — Stef., elektr., Nowogrodzka 36a. — Władysława, kupc., Kasztanowa 4. — Woje., wł. domu, Maleszewskie-go 42. — Zygm., masz.-druk., Olsztyńska 21. Kowalczykiewiczowa Ant., krawc., Lipowa 11. Kowalczykówna Józ., krawc., Świętojańska 87. — Rozalia, biural., Maleszewskie-go 42. Kowalewska Hel., akusz., Morska 96. — Małg., krawc., Śląska 44a. Kowalewski Adam, muz., Kol. O- błuże 37 D. ■— Bron., woźny, Witomińska 74. — Czech, urz. celny, Św. Wojciecha 7. — Dam., ślus. P. K. P., Morska 98. — Franc., grab., Witomińska 74. Kowalewska Hal., stenot., Św. Wojciecha 7. Kowalewski Ig., śl., Abrahama 105. — Jan, ślus., Gen. Dreszera 27c. — Jan, kołodz., Śląska 49. ■— Jan, rolnik, Chylońska 210. —■ Jan, urz. skarb., Morska 69/71. ■— Józ., kołodz., Słomiana 9a. — Józ., kow., Siedlecka 12. ■— Józ., cieśla, Waszyngtona 9. — Leon, cieśla, Wielkopolska 114a. — Leon, ślus., Śląska 47. — Mik., kup., Tatrzańska 8. — Paweł, szof., Lotników 54. — Tad., steward, Mościckich 31. — Wach, ślus., Abrahama 105. — Wikt., handlów., Inżynierska 49. Kowalik St., szof., Świętojańska 95. — Wład., ogrod., Kol. Obłuże 168. Kowaliński Czesł., szewc, Żrau- dzka 29. Kowalkowska Jadw., telefon., Śląską 51/III. — Teresa, kraw., Kol. Obłuże 255F Kowalkowski Ant., ślus., Chylońska 219 D.. — Jan, fryzj., Dembińskiego 104. Kowalska Irena, urz., Wysockiego 14 — Janina, lekarz, Świętojańska 46. — Józefa, kupc., 10 Lutego 1. — Weron., krawcz., Dembińskiego 138. — Wiesł., buchał., Śląska 51/111. Kowalski Aleks., skarbn. U. M., Centralna 18a. — Alf., zecer, Gen. Dreszera 27 D. — Alojzy, urz., Nowogrodzka 24. — Bohdan, kap. orkiestry, Abrahama 15. — Boi., elektr., Kol. Obłuska 82B. — Bron., piek. Morska 166c. — Bron., masz. kol., Leśna 5. — Bron., stoi., Serpentyna 15. — Brun., ślus., Kołłątaja 39. — Edw., piek., Nowodworskiego 37 — Edw., kraw., 10 Lutego 32. — Eug., mech., Wielko Kacka 23. — Franc., szof., Gen. Dreszera 29a. — Franc., szof., Świętojańska 111. — Franc., szyper, Kol. Obłuże 243. — Franc., rolnik, Oksywska 12. — Henryk, ślus., Pomorska 9. — Henryk, urz. kolej., Śląska 33. — Jan, mistrz stoi., Warszawska 15 — Jan, urz., Śląska 51/1. — Józ., kołodz., Śląska 54. — Józ., piek., Płocka 33a. — Józ., piek., Morska 166c. — Józ., szewc, Zarzyckiego 29. — Józ., buch., Śląska 51 /III. — Józ., liston., Chylońska 137. -- Karol, bud., Świętojańska 139. — Karol, wł. biura spedyc., Kasprowicza 15. — Kazim., instal., Siedlecka 1. — Kaz., dekarz, Świętojańska 100. — Kazim., sto]., 10 Lutego 41. — Kazim., kup., Starowiejska 47. — Konst., ol'. mar. handl., Morska 85. — Leon, ślus., Kol. Obłuska 167. — Leon, rzeź., Tatrzańska 5. — Leon, motorn., Rozewska 42. — Leon., stoi., Ks. Karnkow-skiego 3. — Ludw., kup., Olsztyńska 37. — Marcin, podof. Str. Gr., Św. Wojciecha 7. — Marcin, stoi., Kielecka 14c. — Marian, kup., Chylońska 91. — Marian, szofer, Lindego 8. — Marian, post. P. P., Gdańska 212 — Miecz., urzęd., Świętojańska 37. — Romuald, mag., Kurpiowska 16. — Stan., budown., Fredry 5. — Stan., urzędn., Olsztyńska 28. — Stan., doz. skarb., Kapitańska 27 — Stan., post. PP., Ks. Skorupki 15 — Stan., em. P. K. P., Kwiatkowskiego 9. — Stef., dek., Łyskowskiego 2. — Szym., kow., Rozewska 42. — Tad., handlów., Leśna 9. — Tad., ślus., Sienkiewicza 7. — Tom., cieśla, Piotrkowska 17. — Tad., szewc, Podgórna 4a. — Wacł., zakł. kraw., 10 Lutego 32 — Wal., urz. Kom. Rz., Świętojańska 139. — Wawrz., rzeź., Chylońska 216. — Winc., ślus., Inżynierska 39. — Wikt., ślus., Lipowa 3. — Wład., kraw., Kępa Oksywska 47 — Wład., mai., Warszawska 15. — Wład., kow.. Wielkopolska 144a — Zygm., pal. okręt. Tatrzańska 67 — Zygm., stoi., Myslowicka 12a. Kowdrzewski Stan., ślus., Głogowska 7. Kownacki Jan, ślus., Sambora 15. — Stan., kasjer Linii Gdynia—Am. Świecka 27. Koza Stan., tok. met., Wierzbowa 9. Kozak Jan, betoniarz, Marsz. Focha 27. — Józ., urz., Dykmana 4. — Sender, kraw., Szkolna 8. — Stan., urz. pryw., Śląska 55. — Wikt., stoi., Św. Piotra 1. — Zygm., stoi., Wysockiego 24. Kozakiewicz Daniel, kraw., Słupecka 21. — Konst., kup., Portowa 3. — Sylw., tok. drzew., Traugutta 8. Kozakowski Leon, handlów., Świętojańska 44. Kozal, Jan, urz. pryw., Świętojańska 66. — Maria, biural., Świętojańska 72. Kozanecki Henr., fryzj., Oksywska 43 Kozarewski Jan, rolnik, Przemysława 16. Kozera Józ., urz. poczt., Morska 96. Kozerski Ant., stoi., Kol. Obłuże 254N Kozerski Jan, szofer, Warszawska 44 Koziarz Rom., ślus., Śląska 66. Kozica Rom., mai., Bema 18. Kozicki Ant., urz., Śląska 11. Kozicki Brun., stoi., Kołłątaja 36. — Jan, rolnik, Kartuska 177. — Leon, mai., Działdowska 54 B. — Marian, cukiernik, Bema 19. — Eug., buchalt., Przy Elektrowni 8 Kozielecki Józ., rzeźn., Inżynierska 41. Kozieł Janina, krawcz,, Kol. Obłuska 258. # Naokoło świata # # w obuwiu BATA # 182 .V P I S M l K $ Kozieł Marian, ślus., K. Obłuże 75a. — Rud., elektrom., Ks. Muchow-skiego 9. Kozik Erwin, mistrz masz,, Morska 148 B. — Ludw., masz. kolej., Morska 148 B, Kozikowski Józ., kranista port., Śląska 146a. — Piotr, cieśla, Śląska 140. Koziński Bern., kowal, Morska 149. — Marian, urz., M. Piłsudskiego 5. — Zygm., naucz., Orłowska 2. Kozioł Eug., urz. celny, Świętojańska 33/35. — Jan, rybak, Traugutta 12. — Wład., stoi., Żmudzka 5. — Wacł., rolnik, Wąska 15. Koziorzemski Tad., banków., Świętojańska 69. Kozłowicz Stef., ślus., Żwirowa 39. Kozłowska Erna, urz. pryw., Wita Stwosza 6. Dr Kozłowski Adam, prok. S. O., Plac Konstytucji 5. Kozłowski Andrz., blach.-inst., Wi-tomińska 7. — Ant., piek., Wiejska 81, — Bened., kowal, Śląska 33. —■ Czesł., radio-mech., Śląska 51 II. —• Eug., rzeźn., Gdańska 9i. — Edw,, asyt. elektr., Olsztyńska 12. — Fel., stoi., Sieradzka 129. — Franc., kowal, Płocka 78a. — Ign., piek., Sieradzka 58. — Jan, mai., Młodzianowskiego 3. — Jan, kolej., Śląska 33. — Jan, szof., Świętojańska 139. — Jan rzeźn., Morska 65. — Jan, stoi. bud., Świętojańska 40. — Jan, kup., Zygm. Augusta 6. — Jan, Kaź., urz, państw., Śląska 51 II. — Jerzy, em. przód. P. P., Oksywska 12. — Józ., str. gran., Św. Wojciecha 7. — Józ., kraw., Warszawska 73. — Józ,, piek.. Morska 164. — Józ., kowal, Dembińskiego 98c. —- Józ., szewc, Kalksteinów 14 H. — Józ., mech.-elektrom., Szczecińska 30a. — Kaź., stoi., Ks. Muchowskiego 12 ■— Kaź., ślus., Podlaska 6. — Konr., elektromech,, Limbowa 15a, — Konst., rolnik, Słoneczna 20. — Konst., budown., Ułańska 6. — Lud., urz. kolej., Rozewska 24. — Maciej, kier. handl., Świętojańska 61. — Maks., funkc, handl., Morska 112a. — Marian, szf., Gen. Dreszera 19i. — Nikod., wł. domu Słoneczna 20. — Roman, ślus., Wąska 26. Z K A Ń C o IV M / A S T A — Rysz., stoi., Os. N, Oksywie 5. — Sew,, handlów., Chylońska 160. — Stan., stoi., Os. N. Oksywie 28. — Stan., fryzj., Kielecka 14 B, — Stan., tech. kolej., Pierackie-go 2 B. — Stef,, koszyk., Wielkopolska 146a, — Tad., dziennik., Tetmajera 24. — Teodor, rzeźn., Witolda 32. — Teod.. stolarz, 10 Lutego 25a. — Wacł., rzeźn., Pomorska 9. — Wikt., stoi,, 10 Lutego 25a. — Wikt,, kowal, Wielkopolska 216a — Winc., prac. umysł,, Warszawska 73. — Wlad., tok., Gdańska 1, — Wład., kowal, Leszczynki 43. — Wład., biura!., Świętojańska 139. — Wład,, ślus., Śląska 142. — Wład., st. przód. Str. Gran., Morska 73, Kozok Józ., elektrom., Błękitna 53. Kozub Wacł., ogrodn., Słoneczna 49. Kozubski Zygm., restaur., Portowa 8. Koźlinka Roman, organ., Kołłątaja 39 Kożan Tomasz, podof. Sir. Gran., Św. Wojciecha 7. Kożuch Alf., urz. poczt,, 10 Lute-go 10. — Marta, krawcz., Świętojańska 75. — Paweł biural., Świętojańska 98. Kożycki Anast., funkcj. celny, Cisowa 14. Kożyczkowski Alf., buchalt., Chylońska 149. — Józ., kowal, Gruszkowa la. Kożykowski Jan, pal., Chylońska 103 Kraczek Stef., ślus,, Działowskiego 2. Kraczkiewiczówna Irena, biural., Wrocławska 82a. Kradziecki Jan, mech., Adwokacka 40. Kraiński Maks., handl., Kołłątaja 32a Krajeński Jan, brukarz, Piotrkowska 54. Krajewicz Jan, ekspedyt., Olsztyńska 25. Dr Krajewska Janina, kier. Muzeum, M, Piłsudskiego 5. Krajewska Marianna, krawcz., Wito-mińska 2. Krajewski Bron., budów., Morska 78. ska 78. — Bron., roln.i Wiejska 42, — Franc., technol., Świętojańska 75 — Franc., tapicer, Błękitna 47, — Henryk, biural., Sambora 15. — Herbert, elektrom., Gdańska 12a — Jan, cieśla, Św. Mikołaja 39. — Jerzy, makler okręt., Świętojańska 93. — Józ., urz. gosp., Sambora 32. — Piotr, kup., Olsztyńska 6, — Stan., fryzj., Kłosowa 3. — Stan., ślus., Niemojewskiego 6. GDY NJ__Działj — Stan., funkc. państw., Śląska 51, II. — Szczep., wł. domu, Kartuska l'- — Wład., szof., Długa 6. — Wład., maszyn., Fredry 5. — Zygm., Abrahama 27. Krajniak Ludw., podof, Str, Gran., Św. Wojciecha 7. Krajnik Edm., kraw., Warszawska 22 — Wikt., szof,, Słupecka 15, Krakowiak Konst,, szof,, Błękitna 51 Krakowiakówna Stan,, manie,, Świę* tojańska 139. Krakowska Ant., krawcz., Kielecka 14. Krakowski Adolf, współwł. firmy, Abrahama 28. Krakowski Edw,, bruk., Cicha 2. — Jan., cieśla, Łowicka 86. — Jan, rzeźn., Abrahama 18. — Piotr, steward, Abrahama 18. — Stef., handlów., Śląska 51, III< — Wacł., mistrz cieś., Płocka 52- — Wacł., ogrodn., Kol. Obłuże 6a Kramarski Leon, podof. Str, Gran., Oksywska 60. Kramer Abram, urz. pryw., Żeromskiego 45. — Gust., techn., Zygm, Augusta 6, — Stan,, tapic., Mar. Woj. Świetlica 2. Kramkowski F"ranc., stoi., Kalksteinów 14e. Kramp Józ., kup., Pomorska 56. Krampa Brun., kup., Chylońska 12& Kranc Noech, stoi., Bydgoska 17e. Krasicki Jan, fryzj., Świętojańska 98 Krasińska Joanna, urz. handl., Byd' goska 17. Krasiński Edm., szof., Piotrkowska $ Kraska Józ., kup., Olsztyńska 5. Kraska Stef., kup., Warszawska 16. — Winc., kupiec, Warszawska 16. Kraskowski Alojzy, rzeźn., Staro- wiejska 28a, Kraskówna Janina, kupc,, Leśna ^ Krasnodębski Kaź., urz., pryw,, PI. Kaszubski 1. Krasnodomski Józ., techn,, Warsza^' ska 79, Krasowska Karolina, urz., Świętojań' ska 56, Krasowski Bonif., elektrom., Święte jańska 69, — Tad., urz. państw., Leśna 48. — Wacł., cieśla, Pomorska 29. Krassowski Czesł., podof., Str. Gr.i Tatrzańska 30. Krasucki Stan,, handl., Mysłowic-ka 13. Kraszewski Bern., kup., Warszawska 44, — Eug,, piek., Świętojańska 28. — Franc., post., P. P„ Kalksteinów 8. — Józ., kowal, Kol. Obłuże 116c, — Karol, technik, Pomorska 23. Trampki BATA praktyczne i tanie obuwie do sportu i na wycieczki Dział I £ P 1 S M 1 K S Z lv A Ń C ó I V M ) A S T A G D Y N 1 183 Kraszewski Leon, kolej., Nowodworska 43. — Stan., techn., Centralna 20a, Kraśkiewicz Józ., pośred., Świętojańska 89, Kraus Józ., em. państw., Starowiej-ska 47. Krause August., star. as, P. K. P., Morska 20. — Bron., urz. kol., Wejherowska 56. — Jan, rolnik, Młyńska 5, — Rozalia, właśc. skł. czapek, Jabłkowa 20. — Stan., kup., Gen. Dreszera 17. — Slef., kup., Chylońska 95. — Teof., szof., Chylońska 175d. Kraul Abram, ag. handl., Morska 41. Krauz Eug.,, urz., Świętojańska 101. Krauze Aleks., cieśla, Skarbka 7 — August., b. burm., Klonowa 13. — Bron., stolarz, Berberysowa 8. — Ida, krawcz., Słowackiego 52. — Miecz., handlarz, Łowicka 36. — Piotr, kotl., Oksywska 165 D. — lad., post. P. P., Mościckich 43. Kratochwili Irena, biural., Świętojańska 87. Krawański Ludw., przedsięb., Szym. Kroleya 10. Krawiec Jan, handlarz, Starowiej-ska 16. — Mich., szewc, Kwiatkowskiego 30 — Piotr, tapic., 3 Maja 23, — Stef., kraw„ Mariacka 2. —■ Tom., niech,, Inżynierska 17. Krawiecki Bern., kolej., Donimir- skiego 1. Krawczuk Bron., szof., Świętojańska 139. — Miecz., stoi., Gen. Dreszera 47 L Krawczyk Jan, przód, w porcie węgl. Starowiejska 43. — Jan, magaz., Słupecka 36. — Jan, kup., Kwiatowa 18. — Józ,, radiotel., Pucka 99a. — Józ., maszyn., Dom podofic, Oksywie. — Leon, rzeźn., M. Piłsudskiego 5. — Marian, malarz, Szczecińska 20. — Mich., stoi., Morelowa 4. Stan., stoi., Niemojewskiego 34. — Stan., kup., Kwiatowa 18. — Wład., maryn., Olsztyńska 13. Wład., fryzj., Starowiejska 26 B. Krawański Franc., stoi., Świętojań-ska 13c. Krawczyński Jan, stoi., Traugutta 12. Krawaczyński Jan, kolej., Chyloń-ska 95. Krawczyński Marian, ślus., Śląska 18. ~~ Wład., prac. P. K. P., Śląska 33. Kramer Józ., stoi., Kol. Obłuska 201. — Leon, ślus., Podgórna 7. Krch Rudolf, przemysł., 10 Lute- go 25a. Kredziński Adam, urz. skarb., Wielkopolska 25, Kreft Alfred, urz., Chylońska 93. I — Alf., stoi., Makowa 18a. [ — Ant., Świętojańska 134. — Bern., wł. real., Oksywska 23. — Bern,, cieśla, Kol. Obłuże 75. — Fel., rybak, Portowa 12. — Franc., rzeźn., Dykmana 4. — Franc., handlowiec, Mrongowiu-sza 10 B. — Franc., rybak, Waszyngtona 9. — Franc., kołodz., Głogowa 5. — Gotfr., oper. kin., Leśna 4 B. — Jadwiga, stenotyp., Witomiń-ska 46. — Jan, maryn., Chylońska 170c. — Jan, rybak, Os. Rybacka 4. —■ Jan, szofer, Mickiewicza 9. — Józ., rzeźn., Morska 265W. — Józ,, piek., Chylońska 142. — Józ., urz., Porzeczkowa 5. — Józ., krawcz., Władysława IV 19 — Klem., kołodz., Kol. Obłuże 11 B — Ksawery, handlarz, Władysla- — wa IV 13, — Leon, właśc. domu, Wielkopolska 144a. — Leon, pocztylion, Gen. Dreszera 39 E. — Robert, kup., Chylońska 50. — Robert, kolej., Podgórna 8. — Stan., piekarz, Gen. Dreszera 17. — Teofil, kupiec, Olchowa 5. — Weronika, wł. domu, Żeromskiego 2a. — Wiktor, monter, Malborska 3a. Wiktor, kowal, Kępa Oksywska 74. — Willi, rzeźn., Kalksteinów 26 B. — Wład., rzeźn., Gdańska 186a. Krefta Bron., cieśla, Olsztyńska 32. — Franc., piek., Gdańska 244. — Jan, ślus., Przemyska 28. Kreftówna Anna, krawc., Chylońska 99a, — Anna, urz., Warszawska 19a. Krególski Łucj., rzeźn., Sienkiewicza 32. Kreja Ant., rzeźn., Św. Wojciecha 3P. — Brunon, cukiernik, Św. Wojciecha 3 P. Inż. Kreiniuk Aleks., Słupecka 31. Krella Gerhard, as. poczt., Śląska 33. — Mich., rybak, Waszyngtona 2. Krembuszewski Ant., kup., Świętojańska 15. Krementowski Teod., urz. pryw,, Starowiejska 3la. — Tomasz, urz. Banku Pol., 10 Lutego 22. Krempczyńska Zofia, buchali., Mościckich 53. Krempicki Eug., ślus., Olchowa 9. Krempuła Franc., monter, Gen. Dreszera 13 B. Krenski Ant., biural., Kalksteinów 22 Kremski Józ., przemysł., Ujejskiego 34. Kresin, Gust., kolej., Młyńska 23. I Kretkowski Kaź., ślus., Wielkopolska 17a. — Winc., szof., Kartuska 17. Kretowiczówna Maria, urz. bank., Śląska 51, UL Krezymon Jan, ślus,, Traugutta 12a. Kręczkowski Alojzy, eksp,, poczt., Śląska 51, II. — Franc., kowal, Słupecka 21. Kręgowski Wład., urz. kolej., Kol. wa 26. — Stan., kup,, Lipowa 26. — Tad,, urz., Lipowa 26. Kręgohski Wład., urz. kolej., Kol. Obłuska 220. Krężel Jan, poster, P. P., Pomorska 22. — Marianna, fryzj,, Olsztyńska 15, — Romuald, urz., prywi., Kwidzyńska 12. Krężelewski Jan, szof., Stryjska 9. Krieg Jan, buchalt., Morska 4. Kriegel Kaź., kup.. Błękitna 47. Krieger Stan., szof., Czerwona 19a. Krimmlówna Janina, buchalt., Świętojańska 81. Kriesel Albert, księg., Kartuska 52a. Krobski Miecz., kup., Pomorska 23, — Witold, kupiec, Pomorska 23. Krochmal Jan, fologr, Świętojańska 88. Krocz Anastazy, kup., Inżynierska 56 Kroczak Jan, młynarz, Mościckich 19 Kroczek Mich,, stoi., Śliwkowa 1. Kroenke Stan., kup., Morska 98. Krogulecki Tad., urz. państw., Oficerska 24. Krok Wład., stoi., Witolda 20. Krokowski Edw., urz. państw,, Morska 110. Kroi Franc,, ślus., Morska 143. Kroll Bogdan, biural., Śląska 33. — Hal., biural,, Leśna 46. Kroma Feliks, stoi., Świętojańska 137 Kromski Albert, post. P. P., Lembor-ska 1. — Eug., elektrom., Dembińskiego 75c. — Leon, kupiec, Śląska 55. Kronfeld Mejer, kupiec, Witomiń- ska 2. Kronkowski Stan., młynarz, Olsztyńska 39. Kropidłowska Anna, krawc., Sieradzka 65. Kropidłowski Feliks, monter, Architektów 24. — Ferd., fryzj., Kasztanowa 22. Kiopirilowski Franc.. rolnik. Działdowska — Iraiu.. szcwc, kaikslcinów "6. — I.oon. koiilrol. post., Sambora 34. — Mich.. 11 r/(;* I it. poczl.. Chylońska 93. — Paw., kow., Chylońska 117. Kroplowski Alfons, i/c/nik, Morska 4a. Wzorowo urządzone warsztaty reparacyjne BAT/% „ naprawiają obuwie skórzane i gumowe £ £ 184 — Alojzy, urz., Kapitańska 27. Józef. szofer, Kol. Obluże 195. krotoszak Jan, piekarz, świętojańska 144. Krowiński AdolT, monter, łowicka 77 a. Kroskowski Jan, urzędu. poczt.. Śniadeckich 5. Król Adolf. fryzj., Starowie1 jska 21. — Aleks., u rz. [tańsi w.. Morska lx — Fiigenia, krawe., Portowa 3. I) r Król Jan. lekarz, Skwer Kościuszki 14. - Jan, stolarz, Kaliska 49. Jan, urzędn. pry w,, świętojańska 95. — Maria, u rz. pry w., Morska 166. — W lad., piele.. Balladyny 27. Królak \Va< law, kup., I ,o\\ i c* kii I "a. Króliczek Piotr, kup.. Św. Piolra 2. Królik W lad ., kow., I .eszczy ii ki 44. Królikiewicz Franc., masz. kol (\j.. Os. Kolejowa 2. Królikowska Romualda, naucz., I.eśiia 28. Królikowski Bron., rybak, Waszyngtona 10. — Jan, ślus., Wileńska 3c. — Mieli., dyr. Ininku Zachodniego, Abrahama 77. — Wlad., mak, Bema 1". — Zygni., mar., Jana z. Kolna 6n. Kriican Mieli., urz. Banku 1'olsk. 10 Lutego 22. Kruczkowski Bron., kupiec. Przemyska 6. —- l.dm., listonosz, Wrocławska 12. — Konrad, kup., Wrocławska 65. Kniczkówiia Czesława urzędu. pryw., Chopina 12. Kruczyński Walerian., ha lid łowiec. Mariacka 2. Kruckel Rajm., ślus., Sędziowska 3. Kruk Ant., stoi., Cen. Dreszera 19. — Jan, monter, Słupecka 41. — Józef, kow., Św. Wojf Hcha 6. Krukowski Jan. naucz., Piotrkowska 39. — Kaz., kup., Nowogrodzka 22. -- kaz., fryzjer, Świętojańska 99. — Pad., księg., M. Piłsudskiego 5. Kruła Jan. ślus., Limbowa 15. Kruinpowa llel., właśc. skIfjin Świętojańska 65. Krupa BoL cieśla, .kalksteinów 14. Krupiński Hal., biural., Żcom- skiego 4a. Krupiński Aleks., ślusarz, Śląska 51/111. — Ani., kollarz, Kol. Obluże 2051 >. — Bronlokarz, Błękitna 51. — Jan., szlifierz. Tatrzańska 49. — kaz., naucz., kanipinow ska 2. — kaz., urz., Żeromskiego 4a. - Wacław. młynarz, PI. Górnośląski 25. - W ład., szewc, Żeromskiego 4a. Krupuicki Bazyli, przód. I). P., Lipowa I8a. Krii[)|)a Jerzy, ślus.. Oks\ wska 60. Mg r Krupski I len ryk, einer. radca niiuisir., Mściwoja 5. Krusiuowski Józ.(1 (', malarz. Pomorska 27. Kluszczyński Maks., kupiec. Błękitna 47. Kruszewski Aleks., cieśla. Akacjowa 9. — Ifenryk, prac. państw., Os. N. Oksywie. I. - Józef, kolej., Wiejska 45. Kruszka Wlad.. stoi., Chylońska 1641). Krusz o u a Ign., palacz, kol. Obluże 209a. — Slef.. urz. pryw.. Miernicza 14. - Wlad.. urz, pryw.. Śląska 51/1. — Zofia, slenolyp.. Miernicza 14. Kruszyński Feliks, muzyk. Oficerska |(). — I ranc.. piek.. Pomorska 42. — I1 ranę., cm. kol.. Oficerska 10. - Jan. szofer, Śląska "6. -- Józel, szoler. Abrihama 15. -- Maks., urz. komunał.. Tatrzańska 5. Kruszyński Mai., piek., śląska 42. — Teodor, kol., Morska 265. Ki liza Brunon, naucz... Kol. Obluże 12. Krużewski Bernard, mleczarz. Poili orska 59d. Krużycki Albin, szewc, Zadwo-rzańska. 26a. — Luin.. mak, Żeromskiego 4a. — Jan, krawiec. Leśna 40. - Jerzy, folograf, Święlojań-' ska 35/55. — Leon. kupiec. Żeromskiego 4a. — Slef.. kii|).. Świętojańska 33/55. - Walenty, monter, Węglowa 28. -- Zygm., urzędu. poczt., Chy-lońska 9a. Ki 'iijjer Fdward. właśc. domu, Św. Piolra 15. — Leliks, eleklroni., IM. Kaszubski 3. — Karol, rybak. Portowa I. — Leon, kotlarz, Witoinińska 40. — Stef., ślus., Żeromskiego 4. — Winc., młynarz., Kol. Obluże 84a. Kryczyński Leon, w icepr. S. O kr., świętojańska 44. Kry# Jan, ku|)iec, Morska 4. Kry per l.dm.. masz., i\ K. P., Morska 96. Kry gier Aleks., urzędu., M. Piłsudskiego 5. — Józef, urz. skarb., Śląska 9. • Herman, rybak. Orłowska tOa- -- Marian, masz. P. K. P., Morska 98. Kryjom Jan, szklarz, Pomorska 5'- Kryk Slef., szofer. Świętojańska !-• Krykowska Apolonia, właśc. domu-Chabrowa 80. Krykowski Alojzy, szewc, Nowodworska 48. — Jan. cieśla. Tarninowa 20. — Józef, cieśla. Wiklinowa 27. Dr Kry u Stan., lokarz, Świętojańska 39. Krynicki Felicjan, post. P. I'.. Chylońska 76. Krynicki Józef, inżynier, Sienkiewicza 4. Krysiak Alfons, monter sam., komandorska 49. — Bok. urz. pryw.. Gdańska 29. — Feliks, mai.. Morelowa 2b. — Maria. Iiandł., Wa rszawska 71 u- — Henryk. brukarz. Wielkopolska 52, Krysiukiewicz Joachim, kowal, kol. Obluże 204b. Krysiński Maks., ślus., Rybna I. Krysinal.ski Frane., kołodziej Kartuska 125. Kryszak Antoni, rzeźnik. Wrocławska 29. % — Boi., rzeźn., Wrocławska 29. — Miecz., rzeźn.. Wrocławska 29. — Roman., rzeźn.. Wrocławska 2(>. — Stan., poiu. maszyn., Kołłątaja 301). Kr> szczuk Marceli, szewc, Cen. Dreszera 2a. Kryszewski Ant., słoi.. Wiejska 52. Krysztofiak Jan. ślusarz, Kołłątaja 32a. Krysztolorski Miecz,, szofer, Świętojańska 28. Kryś Fdw., liandL Grottgera 28. — Stan., rybak, PI. kaszubski I- — Teofil, kol., Chylońska I86d. Krywald Ldm., handlowiec, Olsztyńska 42. Krywda Szymon, ślusarz, Kol. Obłuże 74f. Krywionek Włodzimierz, szewc, Morska 156. Krywult Jerzy, urzędu.. M. Piłsudskiego 5. Krzakowska Józefa, właśc. sklepu Leśna I. Krzan Józef, sloł., Sambora 2. Krzciuk Aleks., krawczyni, kałk- steinów I4c. Ewert-Krzemieniewski Hilary, adwokat, Popiela 16. Krzemie litewski Leon, r/eżnik, Śląska 9. Warsztaty reparacyjne B/KT/1 naprawiają wszelkie obuwie £ fachowo £ dobrze tanio SPIS MIESZKAŃCÓW MIASTA GDYNI 185 Dział I Krzemińska Czesława, urzędniczka. Oksywska 52. — Zofia, krawc., świętojańska 74. Krzemiński Keliks, monter, Działdowska r>4-. — Kranc., stoi., Biała 1 (. — Jan, k(ipiec:, Monlwiła Mi-reckiego 7. — Jan, kol., Kol. ()l>łu151 f. — Jan., masarz, Wielkopolska 29a. — Jan, introlig., Abrahama 105. — Leon, l)laeli.. Pomorska +3d. — Leon. monter, Mściwoja 10. — Teofil, monter. Wielkopol ska 1SI a. Krzemowski Piotr, niaryn., Lotników 62. Krzempek Edward, kotlarz, Kol. Obluże 74d. Krzesińsku Marta, krawezyni, Warszawska 19. Krzewiński Aug., ślusarz I'. K. I'.. Lotników I24a. Krzycli J au, inknarz, Świętojańska 98. Krzyk Czesław, tokarz P. K. P., A-l or.sk a. 149. Krzykanowski Zygm.. ogrodnik. Królewiecka 4. Krzymowski Roman, urzędu., Nowogrodzka 44. Krzysik Zygm., inż., Śląska 5I/I1L Krzyszkowiak Maria, kra w., Sta- rowiejska 47. Krzysz.ktrwski 'l ad., lekiii z, Gdańsku 224. — Wacław, technik-mcch., Zako-piańska 19. Krzysztof Wladysł., mistrz budów I.. Starowiejska 46a. Krzysztofiak Stan., maszyn., Bydgoska 17. Krzysztofik Jan, krawiec:. Świętojańska 101. Krzywański Ant., mar.. Kredry 7. Stan., rzeźn.. Włocławska I6a. — Stan., szewc, Kalksleinów 14. Krzywdziński Stan., piekarz, Oksywska 26. Krzywicki Aleks., giser, Szym. Krofeya It. Wład., iiiz., Starowiejska 37. Krzywik Stef., śl iis., Leszczy ii ki 62. Krzywiński Kryk, asyst, prowiant., Pomorska 45d. Krzywonos Ludwik, masz. okręt., Świętojańska 159. Krzy wonjczka Jad., ślusarz, Chy- lońska 56. Krzyżak Agnieszka, nauczyciel., Oksywska 30. — Alojzy, ślns., Świętojańska 139. Wład., Iiandl., Morska 45. Krzyżan Eranc-., nrz., państw., Gdańska 244. Krzyżaniak Leliks, rzeźn., Gen. Dreszera 5c. — Kranc., cieśla, Pomorska 48. — Jan, handl., Świętojańska 96. — Pelagia, naucz., Morska 96. Krzyżanowska Honorata, kra w ,, Błękitna 55. — J-.idw., stenotyp., Olsztyńska 19. Krzyżanowski Brunon, ślusarz, Sa mlom ierska 16 — Kra lic., ślusarz, Cen. Dreszera 47e. — Jan, cm. kol., Olsztyńska 19. --- Jerzy, lekarz ginekolog. 10 Lutego 21. — Józef, ślus., Śląska 51/11. — Kani, kraw., Słupecka 24. — Kaz., inż... Korzeniowskiego I2a. — Stan., iiiz.. Olsztyńska 3(>. - Urban, oficer mar. handl.. Świętojańska 159. Krzyżaukowski Jan. ślusarz. Żmudzka 9. Krzyżański Stan., masz. w od., Świętojańska 159. Krzyżkiewicz Woje., kupiec. Ser- pentyna 5. Krzyżkowiak Ant., urzędu, państw.. śląska 5 l/ł 11. Krzyżkowski Michał, iiiz. pryw.. Wilie. Pola 5. Krzy zosta n Wojciech, niaryn.. Os. i\. Oksywie 17. Krzyżycki Wład.. ślus., Morska 51. Krzyży kowski Michał, mur., .Nowodworskiego 52. Krzyży liski Jan. słoi,, Kielecka I4b. Książczak Nikodem, biural.. Przy Rozgłośni 4. Książczyk llier., funkcj. celny. Szczecińska 20. Książek Boi., iiiz., Kol. Obluże 86a. — Maria, kraw., Kępa Oksywska 59. Miecz., buch., Kol. ObłużeS6h. — Rysz., tokarz, Kol. Obłuże S6a. Ksiijżkiewicz Antoni, kii|)iec, Kaliska 48. Księżna Bog., kraw., Pomorska 65a. Księżopolski Józef, rzeźnik, Piolr-kowska 28. — Julian, lislon., ('In lońska 170c. — Julian, pocztylion, Morska 150. lad., rzeźn.. Dąbrowskiego 45. — Zygm.. urz., Nowogrodzka 40. Kiibacli Marian, stoi., Śląska 60a. Kubacliów na Eugenia, kraw., Urszulanek 5. Kubacki Kdw., szewc, Warszawska 65. — Kabian, kup.. Sosnowiecka 25. — Ign., szofer, Morska 81. — Józ., murarz, Gen. Dreszera 2a. — Józ.. stoi.. Pomorska 57. - Slan., iiiz., świętojańska 159. — Stef'., ślus.. Małopolska 27a. — Wład., szewc, Pomorska 49. kubaj Stefan, szewc:, Starowiejska 26a. Kubala Kranc., stoi., Wielkopolska SJc. Kabale Edward, wlaśc. zakł. blacli. i instal.. Władysława 1\ 28. — Józef, wlaśc., zakł. blach. i instal., Władysława l\ 28. Kubas Ludwik, administrator, Słowackiego 52. Kubasik Czesi., rzeźnik, Wąska 19. — Marian, ogrodu.. Płocka 78. Kubasown Emilia, nrz. państw., Śląska 9. Kubaszewski Aleks., kamasznik, Morelowa 5. — Józ., masz.. Gen. Dreszera 551). Kubat Ant., mur.. Witolda 40. — Kranc., kol.. Leśna 58. — Ign., szewc. Płocka 33. -- Jan. ślus., Lyskowskiego 13, Kuberna Bron . piek., Pomorska 30. Kuberski Kdw., iryzj.. 5 Maja 56a. Kubecki Jan, kuj)., Bosmańska 27. Kuberski Leon, szewc. 3 Maja 3(n. Kubera Marian, stolarz, fnży- nierska 4la. Kiibiacz.\ k Jakub, kupiec, PI. Kaszubski 5. — Roman. piek.. Łowicka 42a. — Waci., rzeźn., Dy kina na 4. Kubiak Adam. cieśla. Slarowiej- ska 2J. Aleks,, drogę rz... (ułańska 267. - Aniela. 11 rz. prvw.. Tran-gulta 9/11. — Andrzej, szewc, Gdańska 267. — Boi., stoi., Abrahama 99. — Czesi., ślus., Leśna 49. — Ign., przód. P. P., Boczna 5. — Ign., star. straż, gran., Rotter-daniska 19/21. — Jan, buchalter, Bema 5. — Józ., handl., Kępa Oksywska 27. - Józ., szewc, Kasztanowa 22. — Kaz., urzędu, państw.. Inżynierska 76. — Mich., kol., Chylońska 174e. — lad., fryzj., Świętojańska 132. — Wal., kraw., M. Reja 15. — Wład.. stoi., Siemirackiego 8. Kubica Kaz., pal. okręt., Lipowa 23. — Piotr, sl. doz. celny. Wrocławska. 8a. — Stan., urzędu., Limbowa 29a. Kubicka Zofia, biural., Oficerska 16. Kubicki Benedykt, handl., świętojańska 130. — Keliks, arch., Kasztelańska 7. — Janusz, aplik. ad w., Mickiewicza 12. Specjalna pasta RATĄ. daje obuwiu znakomity połysk i konserwuje skórę 186 SPIS Ml E SIKA Ń C ó W M 1 A S T A GDY N l Dział 1 Kubicki Józef, kol., Leśna 4-6. —- Kurt, szofer, Gdańska J6. — Mieli., szaohni., Wrocławska 42a. Stan., piek., Siedlecka lla. — Stef., kup., Siedlecka 5. — Stan., kup., Cen. Dreszera 17in. — Tad., rew. skarb., Leśna 19. — Toin., rzeźn., Wrocławska 42a. — Wal., kraw., Wrocławska 42. — Walter, szofer, Gdańska 16. — Wład.. stoi., Przemysława 10. — Wład.. kup., Oficerska 16. — Woje., kup.. Kilińskiego 12. Kubiczek Karol, urzędu, celny, Bytomska 26. — Wlodz., urz. państw., Śląska 54 Kubik Ludwik, podof. str. gran., Wierzbowa 25. — Stef., kup., Lotników 56. — Zygm., szof., Władysława IV 28. Kiihin Stan., kapt. mar. handl., Marsz. Piłsudskiego 5. Kubiński Bern.. rzeźn., Młodzianowskiego 3. — Irydion, murarz, Gedyniina lQ — Józ., ślus., Oksywska 60. — Julian, stoi., Abrahama 103 Leon. elektrom., Żółta 5. Leon, elektrom.. Mickiewicza 13. Ku bis llier.. nrz. poczt., 10 I.litego 10. Knbowski Józ<^ł. kup., Slu|>ecka "6. Kubitowiez Klein., ślus.. Leśna 5 K ubiszewski Stef., rzeźn.. Wąska 3. Kuc Hol., ślus.. Kol. Obłuże 157. ■ Jan, ślus.. Morska 96. lad., ślus, Morska 96. Kucharczyk Hron., prac. umysł., Staromiejska 46a. — Józ., kraw., Traugutta 2. - Koiist., słoi.. Gen. Dreszera 55a. Kucharska Mieli., modniarka, Morska I3K. — Zofia, urz., śląska 29. Kucharski Adam. stoi., Dembińskiego 102. — Ant., ślus., Gen. Dreszera 294. — Ant., urz. U. G. Kraj., Świętojańska 89. - Ant., ceramik. Kartuska 19. — Jozef, słoi., Głogowska I8a. — Stan., rewid. skarb., Wielkopolska 55b. — Wiktor, binral.. Portowa 6. Kuoharznk Wind., kołodziej, Morska I68d. Kuchoiński Adam, rzeźn.. Wiło-mińska 23. — Leon. ksiądz. Św. Mikołaja 3. Kuchnicki Jan, listonosz, Chylońska 9a. Kuchta Kranc., kowal. Wrocławska 15. — "Jćin. cieśla, Piotrkowska 2la. — Jan. eksp. port., Dworcowa 2b. — Joach., rybak. Piotrkowska 2la. — Maks., kupiec. Morska 41. — Wlad-. cieśla, Sambora Sa. Kuciaba Leon, mur., Małopolska 4. Kucia Zygin., szewc, Jana z Kolna 6a. Kuciapski Kranc., prac. Warsz. To w. Transp., Morska 5'-). Kucikiewicz Kranc., drogerzystu. Chylońska 9b. — Józ... kapelusz.. Kol. Obłuże 151c. Kuczewska Eugenia, naucz, szkoły powsz., świętojańska 139. — Marianna krojczym, Warszawska 20. Kuczewski Aleks., cukiernik, Pomorska 4-5(1. — Aleks., inż. ciner.. Świętojańska 159. Witold, inż. arch.. Świętojańska 139. Kuczkowski Antoni, ku|)iec. Nowodworska 26. — I' ranę., kolej., Zbożowa 29. — Józef, wlaśc. domu. Os. ,V. Oks\ w ie 5. —• Leon. kow., Halladyny 25. — Wład.. ślus.. Balladyny 23. Kiuziuinski Aug., stolarz. Kwiatkowskiego 29. Ku czora Kranc.. slolarz, Dzialow-skiego 10. — Piotr, murarz, Demptowo . K ud lelka Waller, urz. prywat., Akacjowa 20. Kura Józef, urzędnik państw.. Śląska 51/1II. Kufel Ant.oni, urz., Śhjska 31/IIT. Knflel lelicja. nrz. B. G. Kraj., PI. Konstytucji 5. — Kranc.. handl.. Śląska 84. Dr Kugel Józef, bankier, 5 Maja 22/24. Kuglin Kranc., cieśla, Nowogrodzka 56a. Kulił Jan, ślusarz. Techniczna 10. Kuhn Eleonora, kraw., Piotrkowska 89. — Józef, słoi.. Olsztyńska 7. Kujaozyński Eug., szklarz. Portowa II. Kujajewski Kranc., stolarz, Sieradzka 117. Kujanek Józef, szofer. Kol. Obłuże 195b. Kujawa Brunon, rok, Kartuska 99. — Dominik, posiedli., Świętojańska 15. — Jan, kol., Chylońska 184. — Jan, ni z. skarb.. Denhoffa 4. — Józef, rolnik, Chylońska 2l9a. — Józ., roi., Ks. Mucliowskiego J. — Józ., pośiedn.. 10 Lutego 17. — Jó/ef, kup.. Chylońska 257. — Leon, urz. kol.. Chylońska 2l9;i. — Leon. urz.. Chylońska 255. — Stan., emer. post. P. P., Witn-niińska 23. — 'I eodor, roi.. Chy lońska 219a. — Zofia, biur., Gdańska 16. Kujawski BronisL. kowal. Szczecińska 32a. — Jozef, murarz. Jałowcowa |3. — Karol, pocztylion, Gdańska 9". -- Ks:iwer\, piek.. Seipent\na — Leon, stolarz. Morska l66c. M ilian, kupiec. 10 Lutego 7. -- Wiktor ślus., ślaskii 31/111. — Zenon, urzędu, skarb.. Zakopiańska 11. Ku jol h Slan., biur.. Morska 118. Kukawa Wlad., inusażysłku. Wiło-inińska 26. Kukawka Jan, stoi.. Kol. Obłuże 228. — J-iii, murarz. Kol. Obłuże 250. — Koman, mur,. Kol. Obluż" 23(1. — Roman, ślus.. Warszawska 67. Kukiclsku Pićikseda. binral., Śląska 51/1. Kukiełn Miee/.ysl.. tecli. budów I.. Świętojańska 13. -- Stef., tecli. bud., Celna 1/5. Kukla Jerzy, oficer mar. handl., Sieroszewskiego 4. Kukliński Aug., ślusarz, Run-górska 12, — Jan, straż, gr.. Żółta 21. — Józef, prac. umysł, Leśna "t. — Leon, murarz, Żeromskiego Ha- — Wlad., ślus., Kol. Obłuże sla. Knkowski Józef, mistrz szewski, Lyskowskiego 5a. — Witold, w la.śc. ziemski. Gdańska 291. Kukiicz Jerzy, inż. roi., M. Piłsudskiego 5. Pamiętaj, że najtaniej, najsolidniej i najprędzej naprawiają obuwie tylko sklepy BATA Dział I V PIS Ml ES 1 K A A C ó W M I A S T A G I) Y N I 187 Kukulska Emilia, iii/.. Kom. Rządu. Świętojańska 47. Kiikula Józef, elektrotech., Centralna 39. Kukułka Stan., elektroniech., obok Elektro wui. Kula Elano., urzędu. Kom. Rządu, Hetmańska 5. — Jó/., niech. okr.. Hetmańska 3. Kulauka Kleofa, u rzędu, poczt. Zygm. Augusta 8. Kulanty Ludwik, szofer, Ccii. Dreszera I 7. Kulas Antoni, kołodziej. Kol. OM u że 139. — Czesi , rzeźnik. Wąska 3. — Jan, naucz., Warszawska 37. Kulasa Andrzej, mai., Leśna 9. Kulasicwiez Józef, cieśla, Oficerska 23. Kulaszyński Józef, szof., Lindego h. Kulawski Jan, kup.. Orłowska 80. Kulcenty Eranc., szofer, ba udoili ierska 6. Kulczak Mich., kupiec, Działdowska 32. Kulczyk Hubert, ślusarz, Mrongo- wiusza 3. Kulczyński Aleks., urzędu, celny, śląska 3|/|. — Julian stolarz, Kilińskiego o. — Stan., szlifierz. Morska 53. Kulej Stan., kra w., Cedyni i na 27. Kulesz Eranc.. poilm. budowlany, Pustki 26. Kuleszo Aleks., podof. slraż. "Tan.. Św. Wojciecha 7. — Aleks., urz„ Podgórna 12. — Anatol., biur., Olsztyńska 13. — Paulina, kra w., Sosnowiecka 33 — Wziewolod, inż. chemik. Zakopiańska 12. Kulikowski Bron., piekarz. Łowicka 7. Kulik Ant., post. P. 1\, Morska 162. — Klara, naucz., Arcliilektów 19. Kulikowie/ Walerian, podof., straż. gran., Wrocławska III. Kuliński I len ryk, nial.. Siedlecka I. — Wład., mistrz stoi.. Kartuska 39. Kulisz Wziewolod. inżynier. Kwidzyńska 13. Kulka Alfons, .sternik. Sienkiewicza 5. — Wład.. mai.. Warszawska 14. Kulkowski Józef, stolarz. Deni- ptowo 97. Kullaiula Józef, kupiec, św ięto- j a ń s k a 139. Kullas Anna, kraw., Cdańska 192. Kulling Józef, ślusarz. Skwer Kościuszki 14. Kulpiński Jan. urzędu, kolei. Osada Kolejowa I. — Kaz., urz., Morska 69/71. — ■ Zenon, kontr. M. Z. W. K., Wrocławska 36. Kulwas Stef., Iliach., Kielecka I4b. Kulwicki Antoni, malarz. Królewiecka 9. Kulwikowski Jan, stolarz, Nowodworska 31. Kułakowski Bron., muzyk, Cen. Dreszera 2a. Kułaszewski Henryk, rybak, Św. Wojciecha 3c. Kulyk Marian, introl., Żeromskiego 23. — Teofil, mv... Sędzickiego 22. kunimer Ant., rzeź.. Deniptowo 98. Kuuikowski Zdzisław, nurek. Zakopiańska 9. Kuiniński Jan. cieśla. Morska 39a. Kuna Teofil, kup., Wierzbowa 23. Kuiiath Antoni, handlowiec. Świętojańska 89. Kunawicz Jadwiga, kraw.. Świętojańska 130. Kunert Józef, urzędu. Izby Przem. IlandL Świętojańska 33. Kunicki Aleks., ofic. mar. Iiandl., Portowa >. Kuniszyk Elorentyna, w I. nieruch.. Wrocławska 34a. Kunkel Ja:i. r\bak. Orłowska 12. — Jan. stolarz. Chylońska 137. -- Leon. malarz. Wieluńska 10. — Leon. rolnik, Młyńska 23. Kuiikol Ksaw., rybak, /eioinskie- go I3a. Ktinnlh I' ranc.. prac. kolej., Chy- lońska 142. Kim/.e Miecz., tokarz, I ati za liska 33. Kupc Wiktor, szewc. Nowogrodzka 14. Kupczyk Jan. euk.. Morska 33 B. Kupczynas Stan., biural.. śląska 6+ Kuper Klemens, rzeźnik. Krasickiego 36. Kuperfoerg Ohaim. kupiec. Żerom- s kiego 10. Kupiec Zbigniew, inż. architekt. 10 Lutego 3. Kupis Sz\ mon. ofic. mar. haudL Poprzeczna 16. kupka Rudolf, mechanik. Kępa Oksywska 2. Kuplerówna Pelagia, biural.. Leśna 29a. Kupniewska Waleria. handlarka. Słowackiego 64. Kupuiewski Winc., kup., Śląska 33. Kupryez Mik., cieśla. Łowicka 2la. Klips Józef. cuk.. Wilomińska 30. ■— Waci., zdun. Kalksteinów I4g. knpper Jan. elekt roni.. Śla.ska 33. — Jan. technik. Lipowa 3. — Teodor, fryz.. Architektów 13. — Wiktor, rzeźn,, Wrocławska 20a. Kuppermann Leopold, fryzjer, śląska 49c. Kur Ant.. Kol., Morska 42. — Józ., kow.. Nowodworskiego 63. Kurach Józ., kraw.. Morska I3S. Klimczyk Jan, palacz, Cdańska 3. Ku ran Eranc:., urz., Morska 67. Kuraś Józ.. niar., Żeromskiego 8. Kurbski Aleks., biu ralista, Wito- mińska 46. Kurczck Bernard, urz. prywatn., Mickiewicza 33. kurczak Jan, cieśla, Pomorska 39g. Kurczewski Koman, masz. kolej., Śląska 33. Kurdynowski Jan. urz. prywatn., Lęl Mirska 13. Ku rocka Anna, kraw.. Żółta 21. Kureeki Eranc.. ślus.. Pasieczna 23. kurek Alfons, kowal, Lipowa II. — Eranc., urz. prywat.. Kol. Obiuże 203b. — Jan, piek.. Kol. Obi u że 123. — Józef, kow.. Świętojańska 90. — Zofia, kraw.. Komandorska 49. Kurgan Wład.. biur.. Morska PS. Kuiij Julian, cieśla. Śląska 70. — Miel)., tapicer. Kielecka 20. Kurkiewicz Stan., inlrolig.. świętojańska 139. — Stef., mar., Waszyngtona 6. kurkowiak Antonina, urz.. Świętojańska 33/33. - Stan., księg., śląska 31. Kiirlandt L eon. aspirant. Morska 27. kurlówna Zofia, urzędniczka. Świętojańska 139. kurnatowski Ludwik, mistrz, zduński. Władysława IV 23. Kiimiewioz Karol, urz. pańslw., M. Piłsudskiego 3. Kuroń Wacław, ślusarz, Morska 98. Kuropatwiński Jan, artysta. Szopena 12. kurosiński Edin.. fryzjer, Oksywska P. K" u ruszczy k Stan., ślus.. Sambora IR. Kurowska Elżbieta, urzędu, państw. Denhoffii 4. — Wład., kraw.. Cen. Dreszera 3t. Kurowski Boi., mur.. Świerkowa 6. — Czesi., urz. skarb.. Śląska "3. — Izydor, ślus.. Śląska 29. - Jan. radiotechnik. 10 Lutego]?. - Józef, tkacz. Okrężna 70. Józ.cT, kol.. Leśna 40. Kaz.. steward. Świętojańska 139. — Miecz., urz.. Moslowa I. Stan., kow.. Rybna 3. — Waci., szewc. Chylońska P7a. — Walenty, handlowiec, Żeromskiego 8a. — Wład.. podof. straż, gran., Św. Wojciecha 7. — Zygrn., zegarmistrz, Lipowa 18. Skarpetki „Sybirki" BATA niezbędne do pracy, sportu i do szkoły. 188 SPIS MIESZKAŃCÓW MIASTA GDYNI Dział I Kurpiach Andrzej, kowal, Kępa Oksywska 34. Kurpiel Stan., szewc, Niemojew-skiego 29. Kurpiela Jan, cieśla. Lesze/>11 ki 47. Kurpiewski Fdw.. palacz okręt. I'l. Kaszubski Ha. — }Iier... śliis., PI. Kaszubski 15a. Kurpik Maks., rzeźn., Kol. Obluże 127 c. Kurpisz Henr., adw.. 10 Lutego 32. — Piotr, właśc. zakl. fryzj., Władysława IV 28. — Ryszard, blacharz, Gen. Dreszera 2a. Kurr Anna wlaśc. domu, Abrahama 13. — Antoni, wlaśc. nieruch. śląska 41. — Augustyn, kier. drukarni. Starów iejska 33. — Jan, wł. domu. Świętojańska 73. — Augustyna, wl. domu, Staro-w iejska 12. — Edmund, technik rolny, Kol. Obluże 6. — Kranc., rolnik. Kol. Obluże 6. Kranc., rybak, Abrahama 15. — Jakub, właśc. domu, PI. Kaszubski 13. — Józ., rybak, Abrahama 17. — Józef, wlaśc. domu. Slarowie jska I2a. — I.eon. naucz.. Oksywska 22a. — .Maria, wlaśc. nieruch., PI. Kaszubski I3a. Tekla, roi., Oksywska 22. Kurs Leliks, szewc, Oksywska l60a. Kurszewski Józef, urzędnik, Leszczyn ki 15. — Wiktor, deklarant celny, '1 o-rlińska 7. Kurt/mann Adolf, kup.. Saperska 5. Kuryłek Wład., ślus., Za i życkiego 27. — Jan, kow., Pomorska II. Kur/. Ldw., księg.. Morska 13. Kurzawa Franc., ślus., Gen. Dreszera 33. — Oskar, wspólwl. domu, SI. Batorego 24. Kurzaj Ewcryst, roi., Błękitna 53. —■ Józef, stoi., Łowicka 94. — Mich., szewc, Kurpiowska 27a. — Stef., kołodziej. Helska I5a. — Walenty, kok, Kartuska 187. Kur/.awski Albin, cukiernik, Słupecka 10. Kurzepa Walenty, kowal, Kępa Oksywska 9. Kurzętkowski iNorbert, urz. pry w., Cen. Bema 12. Kurzydłowski Henryk, kupiec, Mrongowinsza 8. — Stef., kup., 10 Lutego 39. Kurzyński Edw., naucz., 10 Lu-iego 2(>. — Jerzy, liandl., Świętojańska 90. Kusaj Marian, mar.. Traugutta ft. Kusinski llier., wcrkin.. Słowackiego 18. — Konrad, tech.-konst r., Słowackiego 18. Kusioiiowiez Henryk, urz. bank., Zygin. Augusta I3a. Kuska Piotr, straż., Pomorska 59d. Kuske Marta, naucz., Chylońska 91. — Zenon, pastor, Palmowa 6. Kliskowski Zenon, post. P. P., Oksywie I9a Kusowski Brunon, rybak, Siemiradzkiego 8. Kustoń Wład., szewc, Chylońska I75g. Kiistusz. Paweł, urz. pry w.. Świętojańska 49. Kusz Jan, kranisfa. świerkowa 12. Kuszewski l ranc.. kol.. Staro-w iejska 17. — Ryszard, urz... Starowiejska 47. — Wlad., fryz.. Os. N. Oksywie 8. — Zbig., poinocn. refer.. I)\k-mana 15. Kus/.nierski Julian, cholewkarz. Abrahama 105. Kuszewski Józef, stolarz Skarbka 8. | Kuś Józef, rzeźn., Komandorska 43. Kuśmiiler Aut., inaryn., Wielkopolska 119a. Kuśmierczyk Stan., spawacz, Oksywska 1.6 la. Kuśnierek lad., szof., Abrahama K>. Kuśmirek Wlad.. ślus., Donimir-s ki ego 7. Kuśniierski Julian, cholewkarz. Pomorska 5Ib. Kuśnierz Lranc.. stolarz. Cen. Dreszera 211. Kuśnierczyk Henryk, urz. Kom.. Morska MOa. Kuśnierz Jan. posler. P. P.. Gdańska 212. — Paweł, rzeźn.. Świętojańska 21. Kuśnir Lelicjan, rzeźnik, Warszawska 76a. Kuśpit Tadeusz, podof. ślaz. gran., Św. Wojciecha 7. Kuświk Henryk, kupiec. Kol. Obluże 218. — Marian, szewc, Kol. Obluże 207. — Stef., inm\. Kol. Obluże 217. Kutalski Wład., biur., Śląska 51/T. Kutas/.ewicz Auloni, cieśla, Starowiejska 26a. Kutek lad., urz. bankowy, Batorego 4. Kiitowski Roinual, mur., Śląska 601). Kuty Szczepan, deki. celny, Witom i ńska 37a. Kuzian Kaz., ])rzod. F. K. P., Kalksteinów I4g. Kuzieinski Feliks, ]>rac. P. K. P., Wiejska 37. — Franc., rzeźn., Witomińska 34. — Klein., mistrz kraw., Komandorska 29. Kuziora Wład., mistrz, murarski. Wrocławska 40. Kuzyk Aleks., kraw.. Przemyska 4. Kuzyniak Lug., nurek, Os. N. Oksywie 17. Kużaj leodor. kowal, Wysockiego 35. Kużajczyk Maks., zdun, Ślaska 62n-Kużel F ranc., ślus., Zbożowa 37. — Józef, piek.. Kol. Obłuska 12. -- Stef'., kupiec. Abrahama 39. Kwźmiarowiez Antoni, urz. pryw.. Świętojańska 139. Kuźmiński Boi., urzędnik. Inżynierska 91. — Zygin.. ślus.. Pomorska 39g. Kiiźinowicz Leokadia. nauczyciel., Oksywska 183. Kuźniar Rudolf, stoi.. Pomorska >5 Kuźnicki Józef, krawiec, Sienkiewicza 32. Zygin., metal., śliska 51/11. Kużniecow Andrzej, cieśla, Dembińskiego 94. Kuźniewski Antoni, krawiec, świętojańska 103. — Waci., urzędu, bank,, świętojańska 103. Kii Ii 1 Antoni, makler okrętów\, Ślaska 51/11. — Franc.. urz. pryw.. Lubawska-!-Jadw.. kraw, Gdańska 186. Jan. ślus. masz.., Kartuska 99. — Józef, kol., Wiejska 59 Kii Im Antoni, rok. Cli\lonska 34. — Willi., biur.. Świętojańska 7(). — Henryk, cieśla. Akacjowa IL'-fv ii li nas t Jan. urz. Jana* z. Kolna 5j. Kiilgeu I' ra nc.. u rzędn. bank., 3 Maja 27. Kiinstler lad., technik, Arciszewskich I. Kwaczkowska Beila. liandl., Śląska 3. Kwapisiewicz Gabriela, urzędu.. Świętojańska 139. — V\ lad-, kotl., św iętojańska 139. Kwartowicz ( haim, kraw.. Świętojański 40. Kwasek Jan, urzędu, poczt., Słoneczna 24. Kwasibowski Stan., rzeźnik, Pucka 99a. Kwass Leopold asystent poczt., Słoneczna 22. Kwaśniewski Alfons, stoi., Poznańska 4. — Czesław, giser, Pomorska 8 Pończoszki i skarpetki w wielkim wyborze gatunków - kolorach - jakości BATA. Dział I ■V l> / .V M 1 K s Z K A N C ó IY M l A S T A U D Y X I 189 Kwaśniewski Franc., podm. mur.. Wysockiego 2). — Julian. handlowiec, św ic;t<> jań-s kii "V""' — SI ii utech.-niech.- Kurpiow-skn 34ii. — Wład., technik, śliska 51/llf. Kwaśny Jan, s/owc, Porlowa 6a. — Józef. |)n rkiecia rz. Śląska 54. — Ludwik. stolarz, Cen. Dreszera 29c. — Marcin, szofer. Zakopiańska 25. Kwa tok Stan., stolarz. Kol. Oblu- że 269a. Kwias Józ., ślus.. Śliwkowa la. Kwiatek Franc., przód. P. P., śliska 51. Kwiatkiewicz Maria, naucz., Pomorska 41. Kwiatkowska Hel., krawc.. Bukowa 9a. Kwiatkowski Alfons, cieśla. Orłowska R. — Ałoj.. radiotelegr,. Morska t I Sn - — Ani., kup., Mysłowicka la. — Auj?.. ślus.. Cen Dreszera Hi). Kwiatkowski Bernard, cieśla Daeh- nowskiego 31. — Berna id krawiec. Skwer Kościuszki 161). — Boi., referend. celny, Żeromskiego 4. — Fug., slol.. Warszawska 61. — Feliks, ślus., Kacza 4. --- Ferd., ślus., Jana z Kolna 3. — Franc.. listonosz, Kłosowa 14. — Franc.. stoi., Dembińskiego Hi. — Franc.. cieśla. Leśna 4. — Franc.. cieśla, Nowogrodzka 30. — łgn., przód. P. P., Sambora 02. — Jan, szewc, Słupecka 27. — Jan, palacz, Daclniow-skiego 24. — Jan, biural., Piotrkowska 62. - Jan, slol.. Skwer Kościuszki 16. — Józef, kra w., Chylońska 58. — Józef, szofer. Cen. Dreszera 31. — Leon. niecli.. I )on imirskiego 7. — Leon. urzędu.. Morska llOa. — Ludwik, kowal. Morska 136. — Miclial. podof. Straż. Cran.. śu. Wojciecha 7. Mieli., ślus.. Szczecińska 2S. Piotr, urzędu., Pomorska 16. — Stan., elektrotech.. Centralna 23. — Sinn.. murarz, Portowa 7. — Slan., magaz., Pomorska 16. — Slef., mol., Jana z Kolna 3. Waci., fryzjer. Kaliska 12. — Wład., emeryt P. K. P.. Sla-rowiejska 47. Kwiczor Jan, rzeźnik. Morska 164. — Józef, monter. Chylońska J75e. — Franc.. piek.. Morska 164. Kwidzińska Klara. biur.. Lipowa 6. Kwidziński August, murarz, W ie-kopolska I56a. — - Jan. listonosz. Dworska 4. — Jan. siodłarz, ChylońsKa 98. — Jan. kolejarz. Olchowa 15. — Józ.. szof.'. Poniatowskiego 23a. Kwiecień Roman, post. P. 1\. Centralna 25a. — Stef., cieśla, Cen. Dreszera I7t. Kwiecińska Anna, inlroligat., Mickiewicza 13. Kwieciński Leon, krawiec, PI. Cór-noślijski 17. — Slan.. właśc. domu, PI. Górnośląski 17. Kwietniak Franc. właśc. domu. Warszawska 19. — Hier., szofer. Centralna 23. Kwietniewski Ant., urzędu.. Morska 263. — Franc., rzeźn.. Kol. Obłuże 247. — Winc.. właśc. domu. Kol. Oblnże 247. Kwik Jan. mai.. Św. Piotra lla. Kwitniowski Henryk, mechanik. Jabłoniowa 26. — Kaz... elektroniech., Św. Mikołaja 18. Kwoka Miecz., roi.. Mickiewicza 9. Kwosek Karol, steward. Cen. Dreszera 35. l Lahiak Winc., tiandl., Olsztyńska 35. Labon Piotr, kupiec, Św-Jańska 144. Labuda Alfons., ślus.. Sta row ie jska (). — Antoni, rolnik. ■Obłuże 9. August., rolnik. Morska 26R. -■ August., rolnik, Obłuże 9. — Fduin. rzeźnik, K(t''pa Oksywska 3S. ■— Kol.. kamieniarz, Inżyurierska 8. — Kranc.. blach.. Obłuska 10. — Kranc., w ł. (łomu. Beniowskiego 42. — Jan. handl., Kalksteinów I4c. — Józef, ślusarz. Sani/bora S. Jan, malarz, Leśna 37. — Jan, stolarz, Chylońska 142. — Leon, rzeźnik. Leśna 51. Kfibndda .Ainna, urz. pryw.. Chylońska 93. — 1'raiic., ślus., Chylońska 142. — Marni, wl. domu. Chylońska 142. Lach Józef, handl.. Bukowa 9a. — Stef., radiolelegr., Slurpecka 21. Laoliendro Konst., ślusarz, Dreszera 3ld. Lachera Ma rian, stoi., Wrocławska 40 LiUlimaii Odo, urz. pryw., Św-Jańska 66. Laolinianowicz Jan. urz.. Waszyngtona 11. Lachowicz Leon, kamień.. Zarzyckiego 16. — Wład.. teletecli n.. Pod jaz,d 4. — Zdz... kamień.. Zarzyckiego 16. Lachowski Arlur. niż., śliska 9. — Kusi., ślus., Wzgórze Kocha. Laclitigor Stan., ślus.. Bukowa IR. Lacki Julian, ślus.. Młodzianowskiego 16. Lackowski Jan. kra w.. Kalksteinów" 14m. Ladach Jan. monter. Sieradzka 93. — Konrad. mur., Sieradzka 93. Ladcmaiin Jan. mur., Warszawska IR Ladon Kranc., urz. pryw.. św-Jań- ska SR. Ladowski Józef, ioclin. dent.. O.dań-ska 220. Laga Kranie., tokarz. Kol. Obłuska 70. Laliuta Kłem., rzeźn.. Chylońska 1R7. — Leon, ślus.. Chylońska IR7. Leon, mur., Dworzec kolej. --Chylonia 4. — Zygm.. rzeźn.. Chylońska 187. Lahutta Wład., fryzj.. Chylonia IR7. Lajer Bron., handl.. Kwiatkowskiego 29. — Stef., urz. iprvw'.. Kwiatkowskiego 29. Lajpiak Bi na. kra w c/... Leśna 5. — Cliaiin. handl.. Leśna 5. Chemie, piek., Traugutta 12. Lalacki Teofil, handl.. 10 Luteg-o 13. Lalik I ranc.. Niemo jewskiego 40. Laks Bi •on., radiotcl.. Dzialowskie-go 9. Lakułowicz Andrz.. przemysł., Wrocławska 65. Lam ko Leon. szewc. Kol. Obłuska 268a. Lamkiowicz Robert. cieśla. Żniudz-ka 25. Lmnpkow.ski 1'uwcl. bruk.. Wielkopolska 47a. Lanikówna Helena, krawc/... Kol. Oblnże 209A. Lamparska Centruda, biural.. Architektów 13. Lam parski Jan, szofer. Poziomkowa 4. — Leon. kupiec. Architektów 13. Leon, mlecz., Warszawska 69. r _ _ JOZEF TERLECKI Świeczniki elektryczne, przyrządy lekarskie, galwanizacja, oraz hraków, ui. biskupia 2 telefon 146-39 wszelkie wyrohy w zakres ślusarstwa artyslyczeego wchodzące 190 Dział I Lampkowski AlFuns, kupiec, Gen. Dreszera 51 F. Lamprich Winc., mur., Leszezynki 57. Litnc Boi., kotl., Os. ±N. Oksywie 5a, — Skin., magazyn., Oksywska 185. Land mail Bron., urz.. Starów iejsko 47 Landowski Ant., kraw., żółta 4. Ant., stolarz, Warszawska 59. — Bern., ślus., Wąska 8. — Boi., stoi., Kalksteinów |4n. — Boi., spedytor, Morska 261. — Kranc., cieśla, Os. Nowe Oksywie I6a. — Frant'., mur., Św. Mikołaja 57. — Jan, lrmir., Sieroszewskiego 18. — Józ., funke. poczt.. Morska 265D. — Józef, cieśla. Chylońska 42. — Józef, szofer, Gdańska lla. — Julian, rzeźn.. Sandomierska 8. — I.eon, kowal, Wileńska 14. — Stain., ni u r., Lyskotwskiego 15. — Stan., Fryzjer. Działdowska 42. Landzianowski Fel., ślus., św.-Jań- ska 159. Langa Konrad, szofer. Jałowcowa 2x Lange A ugru st., rent. inw., Pustki S()A — Ber,na rdvna. kraiwcz.. Warszawska 72. — Bronisława, biural., śląska 55. — Bruno, ogrodn., Sieradzka 12(>. — Felicja, nrz., Lotników 142. — Honryk, techn. bud.. Ułańska 2. —1 Michał, sto!.. Wzgórze. Forint 27. — Paweł, ślus., Kępa Oksywska 41. — Stan., kontrolor, Bloki „Paged" Oksywie 167. — Zygin.. -ikila.cz. Warsza.wska 46. Langer Jakul), ślus.. Św.-.fańska 15. Langier Wawrz.., slol.. Kol. Obłuska 195. Langiewicz: Józef, arcli. bud., św.- Jańska 154. Langner Fdni., kup.. Batorego 4. — Jan, maszyn. PKP., Pucka 55. — ■Korneli, urz. pryw., Władysława I V 28. — Leon. piek.. Łowicka 24. Laiigow'ski Aloj., mI> u., Okulska 85. >ska 85. — Ant., >iiiur., Kępa Oksywska 75. — Ani., maszyn, kolej., Morska 98. — Bened., kolej.. Chylońska 142. - Feliks, ślus., Morska 4a. — Jan, rolnik, Nowogrodzka 56a. — Jan, kowal, Błękitna 55. — Jan, kolej., Górnośląska 14. — Józef, mur., Kępa Oksywska 75. — iKonirad, ••murarz, Długa 14. Maks., kowal, Łyskowskiego 5. Sylw.. kowal, Olkuska 55. Lank Juliusz, stoi.. Centralna 25. Lanota Fdward, inż., Władysł. IV 2S. Lantmau Beniam.. urz. pryw., Z\gm. Augusta 6. Lantnei' Dawid, za;w. aiikc. owoc., Skwer Kościuszki 15. Lapis W ład., urz. kolej., Podjazdowa 6. Lapke Maksym., rzeźn.. Chylonia 65. Lappee Ludw., tapic., 10 Lutego 25. Lappee Ludw., łapie., 10 Lutego 25, Lars ki iKarol, kupiec. św.-Jańska 81. Lary Jan, telegr., Wielkopolska 5()a. — Stan., obuwiu., Wielkopolska 50a. Larys Kazim., st. doz. eelny. Pucka I57a. Lasek Ludw., st. przód. P. F\. Św. Piotra la. Laska Józef. mur.. Płocka 56b. — Jan, ślus. mech., Orzechowa 54. — Leo-n, urz. poczt.. 10 Lutego 10. Laskowska Agn„ Fryzj., Przemysłowa 2. — Aurelia, naucz, muz., Olsztyńska 8. — Kazim., księg., Podlaska 11. — Regina, biu rai., Św.-Jańska I5a. Laskowski August., w 1. domu, Mys- łowicka 20. Berm.. gasiron.. Tatrzańska 49. — Boi., funkc. państw., Zbożowa 50. — Edw., apł. sąd., 10 Lutego 4. Franc, piek., Gen. Dreszera 27g. lniane., stoi., Płocka 74a. — Franc.. binral., Chylonia 258. -- Franc., stolarz. Płocka 74a. — Franc., szuwc. .Morska 85. — Jan, st. za w. ode. drog.. Morska 2. — Jan, urz. kolej.. Podlaska 11. — Jan, kowal, Olgierda 46. — Jan, kraw.. Chylońska I62a. — Konst.. piek., Działdowska 29. — .Stanisf.. kolej., śląska 55. — Stan., kraw., Gen. Dreszera 27g. — Stan., handl.. Św. Jańska 101. — Teofil, kolej.. Słoneczna 29. — Teofil, i urz. państw.. Morska 96. — Wlad., funkc. poczt., Chylońska 152b. Laskus Wacław, mur., Kol. Obłuska 85c. Las lor Józefa, maszyn., (Jen. Zarzyckiego 52. Lasocki Fu.g., druk., Siaro wiejska 35. Lass Antoni, emer, |>oczt., Kurpiowska 1 la. Lassin Augusityn, wł. domu, Staro-wiejska 45. — Józef, kraw., Gen. Dreszera 29B. Łaszczyk Franie., rzeźn.. Krótka 4a. Latawiec Jan, w oj a żer, łowicka S2a. — Walenty, stoi., .Kartuska 12/14. Latoś Stan., techn., Miernicza 16. Latosi Józef, ogrodu., Korzeniowskiego 12a. — Ludw., ogrodu., Oksywska 187. Latosiński Stan., kupiec, Św.-Jańska 15. Latoska Karol, werkinislrz, Mościckich 41 a. Lntoszkiewicz Julian, technik, M. Reja 17. De Latour Jerzy, wychowawca w P-S. M., Morska 85. Latuszek Jan, ślus.. Graniczona 15. — Stefan, kolej., Moirska 155. Laub Fizig. szklarz, Kilińskiego S. Lauch Paweł, młyn., Boczna 5. Laudański Józef, inż., Sienkiewicza 9. — Mich., ieclin. poczt., Władysława IV 25. Lniidowicz Kalikst, kupiec, Św.-Jańska 76. Laufer Kstera, urz. pryw., Św. Piotra 5. — Konrad, mur.. Chylońska 252/254 Laur Genów., krawcz., 10 Lutego 55. Laurentowski Kazim.. kier. restaur., Sta row iej ska 1. Lauscli ład., urz. pryw., Tatrzańska 55. Liiutenhacli Stan., kowal. Zgoda 4. Lazar Jan. urz. celny. Małopolska 6. Lazarewicz Jan, fryzjer. Warszawska 66. Lazarowiez Leonard, urzędu. sam-. Zygm. Augusta 6. Lebiedziuski Jan, kupiec, Fredry 5. Lebioda Eiwa, handl.. śląska 72 Lebiuserd Maurycy, kupiec, Górnośląska 25. Lecli Franc.. ofic. mar. handl., św\-Jańska 54. Lechowski Stan., kupiec, Warszewska 16. Leciej Wiktor, murarz, Wielkopolska 2,12. Leczkowski Maksym., mur.. Morska 265 y. — TeoTil, urz. pryw., Nowogrodzka 45. — Wład., urz., Pł. Górnośląski 14. Lecie Edward, rzeźn., Gen. Dreszera 55c. O. G © © © O Q ©© Q ® .O .©"O D O © © ©'© O © O O © O © © O O© O© © O © © O ©■©'© & ©'C5"0® 0';'0 C CrC O C ^ $ $ n t» i© i©: Dr BEHHIIHG I Sita SPÓŁKA Z OGR. ODP. BYDGOSZCZ, ul. Dłuąu 63 176a PLASTRY OPATRUNKI BANDAŻE Fabryka Artykułów Opatrunkowych 3 o. o- q ® o Dział I S PI S MI E S ZKAŃCÓ W MIASTA GD Y X l 191 Ledkc Franc., cieśla, Węglowa 2. Ledóchowski Ant., nacz. iwydz. I'. S. VI., Klonowa 17. - Jan, rzeźn.. Bydgoska 171". Ka/im.. kupiec. Abrahama 27. - iKazim.. drog., Kol. Obluże 165. - Konstanty, nr/., Pomorska 29. Leffel Sznuil. maszyn., PI. Wvsoekie- g-o 24. Legeżyński Czesław, radio-techn.. Morska 110. Legocki Tolimir, nirz sani., "5 Maja 27. Legumina Zenon, inkasent, Mickiewicza 33. Lcgutko Jaiii. tok., Błękitna 53. Lełiman Józef, stoi., Długosza 4. — Leon, ogrod'n., Warszawska 46a. — Stan., kowal, Piotrkowska 67. Lehmann Anna, biural. Św.-Jańska 122. — Ant., ogrodu., Malczewskiego 28. — Elżbieta, urz. pryw., Aint. Abrahama 20. — 1'ranc.. nrnr., Wiejska 85. - Kranc., szewc, 1']. Kaszubski 1. -- Jadwiga, stenotyp., Ant. Abrahama 20. — Jan, mur,, Jęczmienna 8. — Józef, ceglarz, Łubinowa 7. — Leon, nrz., Łubinowa 7. — Robert, 'iniiir.. Jęczmienna 21. Ldir Stan., ofic. mar. Iiandl., M. Piłsudskiego 5. Lelirke Lm.il, mur., Oficerska 20. — Herbert, mur., Oficerska 20. Leja Antoni, fryzjer. Św.-Jańska 130. — Leon, stoi.. Morska ()8. — Piotr, urz. PKP., Leśna 12. Leja .Stan., kupiec. Słowackiego l(>. Lejewska Rozalia, ipielęgn., Chylonia 5(). Lejk Romuald, 'bucluilt.. Olchowa 11. — Władysl., przód, poc/.t., Lipnow-_ ska 12. Lejman Pelagia, krawcz., Portowa 3. — Wład., iiiu,r.. Bosmańska 122. Lejnowski franc., juont., śląska 5111. Lcjska Weronika, krawcz., sw.-Jań- ska ()(). Leitliolz J an, J)iicha]t., śliska 51 I 1)1. Lcixner Helena, wl. skł. kol., Akacjowa 21. — Józef, śl iis.-szofer. Akacjowa 27. Lejerowicz Zymel, tecli. . Lclito Zolia. krawc., Starowiejska II. Lellck Jan, Iiandl., Żmudzka 13. Lclewski Aureli, stoi., Mrongoiwiu-sza 2. Leliwa Ant., ślus., Starowiejska 30a. — Boi., straiżak. Starowiejska 30a. Lemanowicz Franc., kolej., Wierzbowa 23. Lemańczyk Andirzci, kupiec, Siedlecka 5. — iKazim.. ślus., Pustki 22. Lemański Bron., fotogr., śląska 33. — Ignacy, kupiec, śląska 54. — Maksym., rzeźn., Młodzianowskiego 9/11. — Sta'11., mai., Wrocławska lila. Lemberg Rywen, biural., Św.-Jańska 139. Lem bicz Kazim., stoi.. Olsztyńska 15. Lemież Wacław, mai., Śniadeckich 2. Lemka Alojzy, naucz., Abrahama 101 — Jan, rolnik, Długosza 6. — Konrad, kowal, śląska 60a. Lcmkc Bern., urz., Nowogrodzka 44. — Gracjan, ko.lej., Chylońska 170. — Jan, kpl.inar. hairidl., Starowiej-ska 40. — Stefan, ślus., Starowiejska 40. — Wiktor, kolej.. Morska. 263. Leinpkowski Henryk, niiiir., Gdańska 4. — Wlad., rze/.n., Mikołaja 45b. Lenartowski Czesi., ślus., Gdańska IH7a. — .Stan., biural.. Morska 149. Lenc. Kazim., ślus., Św.-Jańska 74. Lendo Czesi., mur., Kalksteinów I4g — lei., kraw., Kalksteinów I4g I — Kaci)., mur.. Kalksleinów I4gl. Lendor Sta-n., urz., śląska 51 I. Lendzińska Adela, sfęnotyp., Sienkiewicza 4. Le.ndzion Lrauc., ślus.. Witomińska 2. — Józ., ślus.-mech.. Witomińska 2. Lendzionowski Alfons, mai.. Slupec- ka 11. — Józ.. mai.. Serpentyna 3. Leiiior Jan, rolnik, Wiśniowa 7. Lenk Malg.. książ.kowa. Moi-ska 132. Lenkowi ł/cr Sina, inż., św.-Jań- .ska 103. Lenobel Izaak, kup.. Abrahama 15. Len/. Boi., kowal. Kol. Obluże 2S. — Marian, stoi., Hetmańska 17. — Wikt., bedn., Łowicka 74A. Le.ńska Lleo-n., mrz. poczt., Śląska 33. Leonhard Iłeur., |)iek.. Gdańska 9S. — Kazim., pick.. (Gdańska 9S. Lepka Ant., ślus., 'Kurpiowska 10. — Feliks, klip., śląska 55. — Franc., kup.. Częstochowska 43. — 'lad., kup., śląska 55. Lcrclienfeld Boruch, naucz, giniii., Śląska 32. Lrrner Jakub, lechn. denl.. Żeromskiego S. — Jakub, kup., Abrahama 17. — Markus, kuśn., Starowiejska 17. — Markus, kupiec, Żeromskiego 8. Wolf, kup., Abrahama 17. Lesak Miecz., mech.. 10 Lutego 23. Lesiak Henryk, kup.. Pomorska 57F. — Juliusz, aktor 'dram.. W. Pola 32. — Miecz., uirz. pryw., Pomorska 55F Lesicki Franc., biural.. Pomorska 18. — Lud w., rzeźn., Olsztyńska 4. Lesiewski Kaz., ofic. mar. handt., św. Piotra 1. Ks. Lesiński Aleksy, ksiądz, Chylonia 52. Lesiński Fdw,, ślusarz-masz., Kępa Ok.sywska 4. — Feliks, kond. kol.. Olchowa 7. — Kaz., mistrz szkl., Abrahama 103. — Stan., mistrz szkl., Abrahama 103. — Stef., ślus., Gen. Dreszera 15 1. — Teod., mech.. Mysłowicka 20. Lesisz Henryk, ślus., s/s „Pułaski". Lesink Wlodz., szof., Św.-Jańska 144. Leski Stanisl., handl., Sienkiew. 42. — Wojciech, kup., Sienkiewicza 42. Lesncr Jan, ślus.. Świecka 5. — Paweł, palacz. Oksywie. Lesselbaum J-udka, kup., PI. Kaszubski 13. — Majer, handl., Św.-Jańska 8S. Lessmaii Józ., tok.. Żeromskiego 6A. — Leon, ślus.. Chylońska I62c. Lessner Fdm., nrz. pr> w., Portowa 5. — Wlad., mech., Witomińska 33. Lesz l ^eonid. maryn., Pomorska 54. Lcszczak Marian, marynarz, Nowogrodzka 36. — Stam., maszyn.. Wąska 3. Leszczewski ('rziir, elektryk. Mysłowicka 12. Leszczytowski Lirdw.. marynarz. Bydgoska 17E. Leszczyński Franc., kowal, Kołłątaja 28a. — Franc.. mai., Bytomska 10. — Jan, mai., Kołłątaja 2Sa. — Jan, mai.. Kirólewiecka 4. — Józ., kotlarz, Da ehnowskiego 17. — Józ... kowal, Kołłątaja 28a. — Karol, handl., Żeromskiego 4a. — .Kaz., zdun, Dembińskiego 94. — Kaz., I>iurai., Szczecińska 28. — Mich., piek., Kol. Obluże 76a. — Stan., motorniczy, K.jl. Obłuska 11. — Stan., stoi.., Św.-Jańska 95. — .Stefan, stoi. kol., śląska 33. — Wacław, elektrom., Centralna 26 — Wad., mur., Żeromskiego 25. — Wlad., koszykarz. Wąska 17. — Wlad., urz. skarb., Kwidzyńska 12. — Zygm., kowal. Kołłątaja 28a. 40 S. A. PRIMA „SUPREMA" Fab^as^eBt0 • PorDÓr.»«-,.ci:nrBt ° w Szczakowej Wapno hydrauliczno. wlana dla scian budynków. 192 Dział I Leszr/yński Willi., ślus.. kol.. Ivs. Kazu kowsk iego 7. Leszek Jan, maryn.. św.-Jańska 71. Leszka T 'oina;.sz, tokarz. Morska 136. Lcszkiewicz józ.. nr/., bank.. St;irowie jsku >1 A. Leszkowiez Tranc.. stoi., Krasickiego 58. - Julian, wł. doinu, Lipnowska 1. Leszków.ska Ag-n., ha.fc.. Mickiewicza 9. Leszkowski Franc.. drogo rz., Lipowa II. - Jan. kol.. Oficerska 22. -- Jan, ma la i/. Morska 69. Paweł, rzeźn.. Morska 69. - Waler., kupiec, Sa-ndomiorska 4. Leśko Stef., kraw.. Chylońska 01 Leśniak Fra-nc., kraw., śla.ska 56. lan, parkiec.. kalksteinów "()c. Leon, kołodz,.. Kirrpi-owska 16. — Maria, wycliowawcz.. 10 l/niego 21. — Mik., erner., Zadworzańska 22a. — Sta-n.. a rcli. bud., Warszawska 59. - Stel'., cieśla. Wrocławska Kf>. — Zygm., piek.. Św.-Janska 10;') Leśniczak Marceli, niż. dyp[.. Zakopiańska 15. Leśniewski Aleks.. ślus.. (?liylonia 12. - Leon, dekorator, śląska 6K - Rooian. piek.. Kol. Obłuska 1 He. -■Skin., cifie. mar. Iiandl.. Skwer Kościuszki 4. - Włodz... median.. Pomorska 29. Leśnik Maria, naucz., (Olchowa 9. Franc.. palacz. Kartuska 113. Zofia, urz., Olsztyńska 15. Leśny roni., słoi.. Ka I kslei nów 2d. Letke Miecz., kup.. Kasz lan o w a 2". Leuseliiier I'11\s'., urz. sani.. Mickiewicza 15 A. Stan., 'mu t.. Mickiewicza 15a. Leyk Józ.. stoi., Kartuska 1(>7a. Lewr Jan. urz. celny, Długa 15. Lewacki Iranc.. maiNii.. PI. Kaszubski 9. Lewalski Aleks., ślus.. Leśna 42. Lewandowirz Allons, mai.. 10 Lutego "0. — Kar., mai.. Abraliama 105. — -Nikod.. mai., Abrahama 105. —- Wacł., rzeźn.. Leśna 29. Lewandowska Certr., 'krawcz.. Mści wo j ;i 10. -- Marta, krawcz.. Krótka 12. Mel.. niodystka. Piaskowa 6. - Wart., kupiec. Słoneczna 45. — Wanda, stenotyp., Laczna 4a. Wer., wł. domu, W ielkopolska 142 a. - /olia, krawcz.. Stare Obluże 22. Lewandowski Albin. urz. państw., Donimirskiego 5. — Aleks., piek., Kol. Obłuska 15S. Aleks., kolej., śliska 35. — Alojzy, fryzjer. 10 Lutego 17. — Alojzy, kraw.. Olsztyńska 7. Alias i., -stoi., Sosnowicka 27. — Ani., druk., \V> spiańskiego 25. — Ant., piek.. Mrongownisza 1. — Ant., kolej.. Olchowa 15. — A11 :t., 'iii til., M\sfowicka 13. — Bern., szofer. Myslowieka 1!. — Bern., irrz. pr\'w., Traugutta 9. — Boi., ślus.. Zielna 9. Boi., str. gran., Beniowskiego 3a. —• Bron., urz. poczt.. Wiejska 15. — Bron., ogrodu.. Kurpiowska I7a. Lewandowska Bron.. fryzjerka. Prasko wa (). Lewandowski Bron., cieśla. Krótka 12. — - Fdm., biural., I.cśna 52. — Feliks, kup., ks. Skorupki li — Franc.. urz. poczt.. Królewiecka 15. — Franc., wodolec/n iczy, Donimirskiego 7. — Franc.. maryn.. Zarzyckiego 31. — Fnrnc.. ogrodu.. W' yspiańskie-go 25. I''ranc.. mur., Kielecka 24. — Franc.. rzeźn.. Witomiń.ska 2a. — Franc.. kup.. Inżynierska 17. — Franc.. kolej.. Ślaska 55. — Henryk, szewc. Krótka 12. — Ign.. 11 ii ii(l I.. Abrahama 77. Ign.. stoi.. Krótka 12. lan. brukarz. (><'ii. Dreszera 9. lan. stul., (.en. Dreszera 15. — Jan. kole].. Dre-zera 14a. Ierz\, ulic. mar. Iiandl., Olszl \ iiska 15. — Józ., urz. kol.. Akacjowa 5Sa. lóz... ślus. PKP.. Raniiiłta 5". — Józ.. niaryn., Leszczynki 53. Józ., Tiiagaz> a.. Sambora II. -- Józ., kowal. C>en. Dreszera 5|. Józ., urz.. Z. Augusta 15. — Julian, funkc. P. P.. Korzeniowskiego 9. — Karol, kowal. Wejherowska 42. Karol. kup.. (lukrów skiego 4. — r.eon, szofer. Wielkopolska I42a. — L(von. kup., Leśna 52. Leon. szewc, Abrahama 25. Leon. stoi.. Poprzeczna 5'4. Leon. kolej.. Dw orc.-Ch n lon ia 6. — r,eo!i. fryzjer. \ icm oj mws kiego 52. — Leon. Iiandl., ślnska |5c. — Lud w .. ino n i.. Kaliska 67. I — Maksym., cieśla, Bydgoska 19c. I — Ma.ksvm.. kolej.. Morska. 50. — Maksym., cieśla. Wielkopolska 55a. Maksym., kun:.. 10 Lutego 17. — Marian, kierowca, W u r.szaw ska 66. — Mieli., kup, Chylonia 107. — Piotr, szewc, Gen. Dreszera 9\. — Stan., str. jxirt.. Chylońska 42. — Stan., ślus.. Olsztyńska 7. —I-Stc-f.. kuj)., lS'a rowiejska 46A. — Sylw.. kup., Warszawska 75. — Sylw.. stok. Łowicka 92. — Iw., iii. mak, Św. Jańska 130. — Szcz., elektroin., Chylonia 149. — Teodor, u rz. pryw.. Tatrzańska 28. — Tomas/, rentier. Krótka 12. — Waci., 'u r z. pry w.. Myslowic-ka 6. — Waci., blach., św. fańska 90. — Wikt.. szof.. Olkuska 45. Wino.. handL Sia rowiejska 15. W lad., rzeźn.. Kalksieinów 4. W lad., rzeźm., Sieradzka 65 — W lad., inż. arcli., Sienkiewicza 44. - Wlarl., stoi.. Warszawska 7(>.V — Wkul., kołodziej, Ks. Karnkow-skiego 12. Zygni.. tokarz. Pia.skowa 6. Lewański Józ.. rolnik. OrlowoT.es- niczówka. —- Kazim.. w ł. domu, Stawna fi. I eon. kow a I, Żółta 1S. — - Leon. rymarz, Niemo jewskif- go 53. Teof.. szewc, Gdańska 7c. — Wal., kolej., Działdowskiego 12. Lewens A ni., szot'.. Chylońska l"0. Lewensiein Julian. ;idw„ Bema ~ 5-Lewi Józ.. buchał.. Tra.iiguita 9. Rafat. kier. mlecz... Skw. Kościuszki 22. Lewicka Bron., rew. Frz. Celu-(len. Dreszera 53.\. — Flżbieta. naucz.. |ana z Koln'1 IK. P. W. — Jad w .. Po-niorska 5<» i. \" Ia Iia. wsnól w ł. nicrucli.. Oficerska 2fi. Lewicki Ani., kol.. Kol. Obluże 152. — Franc.. rnaryn.. Architektów 7. -- Jerzy. urz. kolej., Św. Jańska N7. - I.eon. tokarz met.. Mariacka r>- - Ludw .. kolt-j.. Komandorska 55. Maks\m.. k ud.. Chylonia 20'-Stef., piek,. Olsztyńska 10. ATELIER ARTYSTYCZNYCH ROBÓT RĘCZNYCH SEELENFREUND KRAKÓW, UL DUNAJEWSKIEGO 6. TELEFON: 149-02 Dział I 193 Lewin Abram, kuj)., Starowiej-S kil 32. Jank., ku.])., Władysława l\ 24. Lewinsolin l.ejbka, pnś rc*:l. Iiandl. 10 kutego 33A. Lewińska Agn., krawcz.. (len. Drc-s/c rii 171. - Klara, krawcz... Oksywska 43. Lewiński Alojzy, urz. skarl).. keś na 4-0. Aiiasc. iiiv. poczt.. >i 1 iiskii 33. Ant.. Iiandl., Sw. Jańska 4-0. Bern.. st. asyst. kol., śląska 33. Igll.. kup.. Iiiza ii i(m'ska 19. U'ii., kolej.. .Morska 421). Jliii, mol.. Mordka 117. józ... kolej., Pustki IM) 13. Ksaw.. mur.. Sta row iejska 2S. Paweł. 111 ii r>' ii.. Bosmańska I. Willi., rybak. Żeroinsk iego 4a. IjoIkI.. oi ic .. iiui r. 11.. 1.eśna 23, Lewiia Józ.. slolarz. Leśna 3. leżała ign.. mii I.. ( 'hylońska 9S. l'i'żucli Stef., krawcz... /,!cl na 9. Li hf m Bern., u i ■ z.. Żeronisk iego II. Jiin. kolej., Kol. Obłuska 244. Józ., m u i'.. I )res/era 3 11) I. Wanda. resta u r.. Władysława iv ki. ■- Wiktor, kra w.. Wrocławska 32. Uh,. rmaiin Juda, Iiandl.. Cdań-ska 20. Libert Kel.. mur.. ś\v. Mikołaja 21 Słup-|jlierlowski Kryd., buch.. II i-z. j u sza 9. Lifoirli Adam. ksic;ii,".. >.\ou oj:i óipz-ka 4K. Idbiszewski Iranc.. Iccliii. bud.. ■Sla.sk,i 33. I-i bura Waler., inż. dypl., ,M. Ke-,. i'' .13. Lica Kra iic., stoi.. Warszawska I.. J ii r i. mur.. Piotrkowska 31. Józ.. |)ick.. Wiśniowa 32. 'j|A. Leliks. szoler, św. Jańska 04 Mieli., oksp. poczi.. św. Jań-skii ()4. W lit (I., rzezu., I .eśna 3. Lidziński 1'ranc.. mar., Cen. Dreszera !4a. Lieberman Ljzig. urz. prvw.. Szkolna 6. Sal., hafciarka. Władysława D 23. Liebinan Józ.. kup.. 10 lanego 3'), Liebrecht I ranc., kup.. Św. Wojciecha 3. Liedcr I ' ra uf., śl iis., św . Pioi ra I 2a. Teof.. szol., Cda liska l~0. Liedtke Bron., koud. M. I. k.. Olgierda 47. J ;i n. zdun. A rch iiektó\s -. Bolami, ol ic. -mii r. li.. M. Be- i ć' ,.n- ! Zofia. kriiwcz... św ii; to janskii 4S\ j Liegnian Ldni.. ogród.. ('Iiylonia 103. 1 Jera Ja n. piek., śląska 31. I I u 11 w., śl u s., sl ask ;i 31. Lieske J óz... śIus.. Kol. Obluże 9. Liess Kug.. mech. okr.. M s Piłsudski. Lietke Wład.. młyn.. Witomiń-skii 3'). Lietz Bron.. kriiw czyni, Warsznw-ska 1 7b. Lietza Piiw.. kowal. Kicleckii IRc. Liefziin JiUi. resiaur.. Orłowska 4-S Józ... urz. kol., Wiejska 77. Ligęziński Kilw.. kup., Św. Jańska N3. Ligilian Ant., ś I us.. Ani. Abrahama 101. Brunon. funke. poczt.. Lotników 70. |'el.. kup., C iórno.ślaska I. .Miecz... st. po>l. P. I'., Bacibor-I s k a 3. ! l.igiiianii Helena, krawcz., W lady -| sliiw ii IV. 24. ' Ligmanow >«ki Leon, ślus.. Cen. Dre-; s/era 9j. I j dońska 64 11. Lipiński Stan., fryzj., 3 Maja 34. Wład.. poin. gastr., Bema 9. Włacl., gi)rn., karnkowskiego 4. Lipka August., cieśla, Polna 3. Henryk, -mur.. Bydgoska 17. Mieli., kraw., Pomorska 39b. Miecz., monter. Skwer Kościuszki W. Lipkę Jii n. młyn., Wąska 19. Lipkowicz Nyson, fryzjer, ślaska 9. Lipkowski A pol., piek.. Olsztyńska 32. Klemens, sekr.. Os. V Oksy-w ie 23. Leon. iiui r> ii., 3 Maj i. 23. Li p m mi Szloma, kriiw., Abrahama 13. Lipnik Abram. kup.. Bema 3. Lippa J(')z.. koszy k., Pomorsk ii 33f. — W I ii d.. koszykarz. Żeromskiego 4. Lipska Natalia, kraiwe/,, Św. W7oj-cieclui 7. l/i|iski Adam, urz. pry w., Wzgórze Kocha. Aleksy, kolej., Pierackicgo 2B. Alfons, rzeźn., Leśna 4. Jiin. cieślii. Zbożowa 39. Józ... formiarz, śhjska 32. K i i z.. oric.iiinr.il.. Św . Jiińskii 37. \Li r i ii n. kowal, Morska 42. Paw eł. ślus.. Okrężna 3^. pasta do obuwia j3- 194 S P l S M I E S Z A A S C ó II' M I A S T A G I) V :V I Dział I Lipski Teofil, kolej., (len. Dreszera ni>. — Wacław--. mar., Kurpiowska 4-1). Wiktor, kolej.. Makowa INa. Lipszyc Kiwa. biural., Św. Jańska no. Lisiikowski Kranc., szofer. Kol. Obłuska 13-9. Lisowski Bern., kup., Bema 12. — Jo/... stoi.. Kielecka 14;i. — Jó/., 'I)ii(lmv:ii.. Lesze.zynki II 3Sa. — Julian, kii]).. Kol. Obłuska 2S. Ka/., kowal, Wiejska (>6. -- Leonard. maszyn. druk.. Obluże 2«. — Miecz., ksiażk.. 10 Lutego I. —- Stan.. asyst, kolej.. Mordka 24. — Stef., siol., Wielkopolska IS'2;i. Lisiak Walenty, st. do/., skarb., Inży- nierska 70. Lisicki Stan., buchalter, św. Jańska . . Lisiecki /Yleks.. ślus.. Krościeńska 31. — Czesi., cieśla. Warszawska 44. — Kel-iks, szewc, Krótka 4a. — I'ranc., kupiec, lipowa 1!3. — Józef. kier. f-my „Bacon". Św. jafiska '). Józef, ślu.s.. Różana 7. Lisiewicz Jiin. urz... śląska 31. — Janina, biur., Kwiatkowskiego 9. Lisieiiiewioz Wlodz... przem., Szczecińska 30a. Lisińska lre:na, tui ucz.. Morska 77. Lisiński Jan, murarz, Jana z Kolna 10 Lu tego — Józef, doz, doinów. /. i;. S. — Maks., mur.. Cen. Dreszera l~i. — Wkul., piekarz. Jana z Kolna 33. — Zygmunt, żeglarz. Kartuska 17. Liskowski Kranc.. kupiec. Obłuże 20 — Józef, rolnik, Culgowskiego 12-b. — Józef, kolej.. Kartuska 103. Lisowiec VI iiiria n. urz. pryw.. Św. Jiiń.skći Lisowska Aleks., wl. nieruch.. Ujejskiego 22. Lubiez-Lisowska Janina, biur.. Bud. Koszćir. Mar. Wojennej. Lisowski Sew.. lastrykarz. Leśna 10. Lis Alfons, cieśla. Kol. Obluże Ifi2. — Ant., krawiec. Arciszewskich 2. — Airiitoninii. wl. domu. Olchowa 3a. — Kranc.. kow al, \ieniojew skiego — Kranc.. lelegraI istti. Mariacka 2. — Jan. 'piekarz. Radomska 36. —- Jan. górnik. Piotrkowska 7N. — Józ... kowal. Wieiska 02. — Józef, blacharz. Chylonia 93. — Katarz., krawcz., Kościerska 14. — Ludwik, obuwnik, Cen. Dreszera 35a. — Stan., szofer, .Starow iojska 261). — Stan., stolarz, Gdańska (3. - Stefan. bi uralista, Olchowa 3a. — - Teodor, kołodziej. Ma 1 ?>])■;>Iska 33 — Teodor, drogerz., Olchowa 3a. Wiktor, kim. MTK,, Błękitna 4(). Zofia, hale., Kwiatowa 13. — Abrah.. kup.. Św. Jańska 34. Lissowski Bogd., fryzjer, Kol. Obluże 207. Listewnik Ant., szofer, Gdańska 170. — Bern., pob. skairb.. Morski) 6'). Listopad Waci., 'iirz. 'pryw., Sienkie- wicza (>. Listowski \liikolaj. kow aT Morska 7S. Liszewski Bron., mar., Kol. Obluże 2<>0. — Jiin. kowal, Oksywski) 167. —- Stan., mar.. Kol. Obłuże 2(>0. Liszka Jam. kupiec, Św. Jańska 13') — Kranc.. stolarz, Cdańska 1. -- I'r<)nc., masz. okrętowy. Porto-wii 4. — Stan., kupiec, św. Jańska 33. Liszko Mich., urz., Brzozowa 3. — Miecz., elektrojnonter. 3 Ma,ja 34. Liszkowski Ant., szofer. Zygni. Augusta 13. — Brou.. sz()f(M', Św. Jańska 76. Li.śke Jan. tor. PKP.. Gdańska 20(1. Litewka .Vnt.. stoUi.rz, Leśna 6. Lilka Ludwik, siol.. Piotrkowska 16. — Sabina, biural.. Piotrkowska 16. lad., ślusarz, Piotrkowska 16. -- Zygm., cieśla, Olkuska 77. Lilko Czesi., krawiec, Kaliska 10. — Keliks, kowal. Kaliska 10. Litlerer Wlodz., urz.. Miik. Reja 17. Litlwin Bern., k 11 ] >.. Youoobluska 72. Lilwiik Zygni., inż... św. Jańska 61. Litwin Roman, prof. lic. hariidl. Mor- s k ii 1 11. Litwinowie/ Mich., cieśla. Geu. Dreszera 23d. — Stiin.. cieśla, Leszczy ńsk i ego 32ra-iii)'in;i 10. Lodowski Miecz., radiotel., ()ksy\s-skii 46. Łódka Jiin, cieśla, Waszymglona 16. I.oelornian Moser, kupiec, Bema 0-Loeper Aloj.. kup., II Listopada 20. Loewonan Jan. urz. pryw., Kocha I"'-London Różii. biura.l., 10 Lutego 27. Lontkowski Zygmunt, biur., św. Jań-isk-Lorenc Boi., kowal, Bydgoska 17 - Cz-eslaw, szofeir. Dembińskieg" - Henryk, ślus.. K a I ksleinów- 32a. — Jan. rybak, Abrahama 10. — Ludw., asystent biur.. Star-owicj' ska 26. — Wacław, kup.. Sta rowie j s.kii 41. Lorenezewski Kranc., stohirz, Pion'- kow ska 23. — W ład., kirpiec, Kasztanowa I"''; Lorens Ign.. wlaśc. nieruchomi"^1, świętojańska 78. — Wl. Lory ńsk i Maksym., fryzjer. C7 h niii 30, Los (iirsz. handl., Sta rowiojska -'• 1 Lost .Mberl. w I. dom.. PI. Ka-szubski I I a. —- Krvd.. rybak. Kaszubski 9. Fabryka Porcelany i wyrobów ceramicznych W ĆMIELOWIE S. A. DYREKCJA W KRAKOWIE, UL BASZTOWA 17. Wytwórnie: W Ćmielowie — wojew. Kieleckie i w Chodzieży — wojew. Poznańskie. Produk uje: Porcelanę stołową, apteczni), laboratoryjną, elektrotechniczną oraz izolatory niskiego i wysikiego napięcia Wszystko najwyższej jakości! 39 195 Los ( J a u, ryl).. Waszyngtona 10/21. — Leon, rvbak, Kaszubski 7b. Lotek Lucja, kra w., Mościckich 19. Lotkowski Bern., .szofer, Konia ndor- ska 4(A1. — brane., szofer, Obłuska 246. — Jam. szofer, Centralna 25. ~ Wład., nrz. pryw.. Olsztyńska 36. Lotlkn brane., kołodziej, Kwidzyńska 16. Lct/Jn Kiite-Lisa, koresp., Władysława IV, 25. Liisbcrg Mina. kup., Abrahamn 77. Liiw Abrah., blach., Nowogrodzka 17. — Sn melie. blach.. Św. Jańska 49. Lowentlial Sal., druk., Dreszera 17. Lubaska Wlad., u rz. cel.. Szczecińska 26. Lubawski Alojzy, mur.. Dembińskiego 90. — Anf., iii. rzeź., I\aIksteinów I4g. — Bron., iii-iir., świętojańska 35. — Leon, straż, poczt., św. Piotra 6. — l eodo.r, mistrz murarski, Sieradzka 3S, Lubczyk Józef, mar.. Kaliska 5. Lubecki brane., nrz., Morska 15. — Leon. mai.. Dreszera (>u. Lubolfold Bened., księgowy. Kielecka 24. —■ Julia, biurai.. Św. Jańska sl. Lubię jewski Marian, mar., kielecka 24. Lubiciiiecki Bron. mai., 5 Maja 54 Lubieński brane.. poni. gastron., PI. Kaszubski 5. Lubicwska Jad w., -nrz. poczt., śląska 31- — Kii'iieg\, rentierka. Śląska 55. Lubiowski .Alojzy, stoi-, .Nowodworskiego 4 -Lunk Józ., miiI.. Dembińskiego 155. Lupa Józ... naucz-. Owsiana 11. Lutostański Marcin, ślus.. św Pio-itra 1 • Lutyński Ant., cieśla, Stawna 12a, Luwiński Wlad-, kolej., Morska 265a. Liick Jan. blacharz, Warszawska 60. — Stef-, blacharz, Warszawska 60. Liider llenry.k, kolej.. Don-imirskie- g-o 5. Lii d ko Al fon s. wl. nieruch-, Lowic-k-a 67a. Liicktjwa llel.. kup-, św. Jańska 9". Lwowie/, Cowszyj, urz- pr\w., Abra-lurma 26. Laba Wlad., adw.. Miodowa 21-Lahanowski Józef, urz. państw.. ChyJońska 65 Labaziewicz Teolib ślus.. 3 Maja 54-ł-iibęcki Stan., kipit. ŻegL św. Jańska 159 Labudów Wlad , szew c. W roclaw -ska 24. '"będzki And., eksiped. port., Waszyngtona 6. , Jan, pieka.rz. A rcliitektów 16-Łabędź beliks, rzeźnik. Cen- DresztMa 25. ''"biszak J (>/, rzc/.n.. Kol. Ohluże 102. ~ Stan., pick-. Os- N. Oksywie 26. Lubno Jan. inaszvn.. Kępa Oks\w-ska 21. Labuć Whidysl., dy.plom inż., ■M ści w o ja 5. | Labuda Leon. prac. hKP.. Pucka 9- Labuszewski brane-, ogrodnik. Wrocławska 12. — Wlad.. szof.. Młodzią now skie-go IS- Labu/iński Lucjan, eleklroui., Pasieczna 5. Laclinński llier, urz. pryw.. Slupe-cka 59. Łaciak Jan. ag. handl-, Kę]*i Oksywska 71 a. Łada Bron., biu rab. Kwidzyńska 1S. — Jan. m piek.. Witomińska ~7a. — Józef, urz., śląska 5|fb — Stan., olektrot.. Kwidzyńska IS. Ładysz Jan, piek.. Starów iejska 45- Łnga brane., tokarz. Kol. Obluże 70. — Juliusz, dozorca, św. Jańska 122. — Teodor, kowal, Chylońska 24 Łagoeki Józtd. stolarz. Wiejska 57. Łagoda Stan., mur., Pomorska 55 Łagodzianka Stan., pielęgn.. Morska 9S. Ła Ii u ci k Kaz.. maryn . Pomorska 50. Łakcuniak Józef, urz. kol., Kalkstei-nów 2. Łakoniski Ant., kowal. Sieradzka 47- — bwaryst, kamasz.. Św. Jańska 14. Łakomy Airi-. st- doz. celny, Kol. Obbiże 24S. — bdmund, kra w--., Olsztyńska 4. — Jozef, kraw-, Rybińskiego 97-Łakota ling"., fryz., św. Jańska 46-Łaniocki Albin, handlarz, Plac Cór- nośląski 12- — Czesb. naucz., Wars/a w ska 57. — |an. urz. pryw-, Nowogrodzka 42. OZIFiV/iI« pazrmalilskb og/oszenfowy Zachodniej POZ/l//1iW, uf. Pocz^oefir 9• Roiwki 196 Dział I Łaniecki Kaz., prok., Poprzeczna 8. — LeO'ii, cieśla. Bielska 8. — Leon, w ł. nier-, Piotrkowska 5 — Wacław, kup.. Piotrkowska 7. Łaniewski Hen-, urz- cci., Św. Lińska IV). Landowska Flżb., nr/... Sta row ie j-ska 16' Landowski Józ-, stoi.. Nowogrodzka 22. — VVlii.fl.. kowal. (Icn- Dreszera 911. Łańcucki Aleiks-, m v... Św. Janika 50-hański Woje., rzeźnik. Płocka 26a-Łapa Ignacy, kup., Św. Jańska 6") — Wiktor. kuc lim-, Św. Jańska 65 Łapiński Edward, urz. ]>ryw\. Chylońska I7SF- Łapko. Piotr, rzeźnik, Chylońska 6~. Łapkiewicz Waci , rze/.n.. Kol. Obłuska 23- Łasica Waci., naucz.. Chylońska 27o. Łasiński Ani., om. str. cel., Mł\ń-ska I I. Łaskawicr Andrzej, mistrz szewski, Sta rowiejska 41). — Jadwiga, wI- kiosku. Akacjowa 18- — Stam., kup.. Gdańska 195. — Waci-, kupiec, Kasztanowa 4-Łaski Brom., urz. pryw.. Portowa II- — Stan-, liandl-, Pomorska 27. Lassa Bron., kierowca. Wielkopolska 1S9a. Łaszewski Jan, ślus.. Wzgórze Focha 25- — Wład-. stoi., Wielkopolska llOa. Łaszkiewicz 'lad., liandl-, Św. Jnń- ska 6.1. Ławecki Józ-, urz. pryw-. Tatrzańska 3. Ławicki Franc., rymarz. Matejki I Ławniczak Józef, stolarz, Wrocławska Ha. — S i «i 11 -, ślusarz. Częstochowska 2S. — Roman, ślus-, śliska 34. Ławniczek Adam. szewc. Wąska 15. Ławrynowicz Joach., kraw., śląska 60 u. — Tad.. podoL, str. gr., Mic-kicw i-eza 13. Łazarczyk Tnd., kontr. lT. M.. Staro- u-iejska >0a-Łazicki Jan. fotograf, Kol. Obluże 9s. Łazowski Jerzv, urz-. Zaleskiego 2-Łaziichiewicz Mairiamma, krawc-. (X N. Oksywie 2. Łaźnicwski Kaz-, ni-urarz, Gen. Dreszera 4-7- Łącki Bron., szewc, .Sieradzka 29,i. — Bruno, kraw., św- Wojciecha 7- — I.eijn. podof. str. gr., św. Wojciecha 7. — Siei'-, r idiotel , I)vkmana 2. — W,inc„ naucz, giiun. Kapitańska 29- Łączkowski Wilhelm, kup.. Beniowskiego n. Łączny Ani.. slus-. Działdowska 54a Łączyński Fug., urz. celny. Szczecińska 30n- — Julian, ślusarz. Starowieyska !7-Łągicwka Adam, ])-ost. PP., Plac Górnośląski 12.' Łągiewski Kaz-, s/.of.. Olsztyńska 42-Łątku 'wicz Jer/y, komaiulor w st. s:]>. ■Sta.rowiejska 38. Latkowski J , kraw-. Chylońska 139. Łebek Wal., luimil., W a rsza w ska 45 — Wlad-, szofer, Warszawska 45-łebski I ginący. stoi.. Kartuska 22. Łe.clilański Kaz., ślusarz, Głogowska I Sa. Łont Stel'., malarz, .Słupecka 12-Łentowski Stef-, .kraw.. Morska 139-Łcpacki Bon., liandl-, Morska 49. — Józef. stolarz, Morska 49-Łepakowski Brun., fryz jen-, Bydgoska 12- Łepek Am.broży, murarz, Św. Jańska I >0- Łepkowski Jorz.y. urz. j)r> v\ ■, Prze- bendow sic ich 29. Łcpkówna Wer., pielegn.. /.goda 4. Łeppek Jan. rze/.n., Kol. Obluże I27c-Łosak Mich-, post. PP-, Starowieyska 5()a. Łes/.cznk Koman, mech.. Waszyngtonu 2- — Siei'., liandl-, Olkuska 29. Łewieniec Cyryl, kowal, Św. Mikołaja 4? Łęcka Mat., akusz-. Morska 162. Łęcki Anit., monter, św- Jańska 159. — Franc-. nia.Iairz. św. Jańska 144. — Józef. kol-. Gen. Dreszera '*16. — 'lad.. 9- — Stan., szofer. Wielkopolska 202a. Łói Tad-. slol . Kol. Obluże 73 Łokietek Czesi, mar.. Gen. Dres/ora 29F. — Franie-. fryzjer, Żeromskiego 12- — łan. -murarz. Ce.n. Dreszera 29l\ — Tózef, kowal, Waszyngton.i 6a. — Kaz.-, stolarz, Waszyngtona 6-Łokocie.jewska Janina, pielęgn.. szp.. Władysława IV |0. Łomnicki Knnstant-. urz.- prvw., śląską 51/lir. Łoinowski Wład., stolarz, Mysłowi-cki 24b. Łońezuk Luk-, wl domu, św. Jańska 40. Łoński Wład., piek., Pucka 1 "32-Łopacki Franc-, mar., Gen Dreszera 23c. lan, szoler. Ka !kslei nów 14li. — Leon. kil])-, Pomorska 59. Łopaciński Franc-, ])iek., Długa 16. Łopallo Wlodz., elektryk, św Pio-t ra 11 a. Łopatyński Oktaw., mccii.. Cdnń ska 132- Łopiński Paw., drog.. Żeromsk:ego 22 — Stan., ślusarz, Sandomierska S Łuszczyc Franc-, liandl., 10 Liitc- go 59. Łotysz .Stan-, liandl.. Tatrzańska 4. Łowicc Aleks., s/of., Kalksiei-nów 14 I. — Ant.. iikscIi-, Gdańska IS. Łowiński Ja'ii. ślusairz, Działowskic- go 25. Łoza Kaz.-. urz. pryw-, Leśna 50. Łoziński Tad., prac. kol . Podjazd -■ Łożewicz Józef, naucz-. Morska 261■ Łożcwiczówna Teof'-. krawc.. śliska 51/1. Łoż.yiiski Alojzv, ślusarz, Kartuska 12114. — Franie-, bosm. mar- liandl., ś«'-Jańska SS. — Józ., ślus-. Oksywska 66. — Józ-, szewc, llozjii-sza 7. — Stan., stolarz. Olsztyńska 10. — Wlad., stoi., Blęikit.na 51-Łubieński Stan-, sz.rf Izby Prz.cm- Handlowej, Piotra Ska/rgi 9- ! Lubiński Mariain, szt^wc, Morska I41- ■ Łnhnicki l*\-liks, ślusarz, Św. Jj"' ska 15. Łncek Józef. mai-. Leśna 3-Łucki Jan. kiiip., Chylońska 174D — Stef. w I- pralni. A.rcis/.ew^kicli ' Łuczak Bron., pielęgn., Monska l's - Wlad-. ku|>-, 10 Lnrtego I7a. — WuwTZ., szczotka rz. Morska 5)H- — Wad.. rz(v.n-. Piotrkowska 9- — Stan., elektroin.. Starówi<\jskii . — Czesi-, ogr(vdn.. św Piotra I -■ : — Helena, krawc.. św. Piotra I-' | — Mich., rze/.n-, lx)'t-nikó\v 6>6- • — Tad.. clekirom.. Morska llS- i — Stan . nni.ra.rz, śląska 140. — Kaz-, lakieru.. Gen. Dreszera •' | Łnc/.kiewic.z Mariain, kier- zakk fr^'' 1 św. Jańska 152- ^ j Łiic/.kowski Czesław, liandl., Poin"r' i ska 59. — Stan-, liandl-. Sta rowie jska 1-' Łuczyk Jan. cuki(M"ii.. Lipowa I. — I.eou. kii]).. Mościckich 19- — Roman, kupiec. Linowa I r ł.uczyński Stef., mar.. Wieluńska ! Łngcwicz Jan. fryzjer. Pon-towii S. Ługowski Jan. kolejanz, NTi(>moj(>v skiego 6a. — lan. szewc. Wielkopolska 49<' ^ — I.udw.. stoi.. Nieniojewskieg" Łuka Jan. urz-. Beniowskiego 5;'- , Łitkacz Mik., rzeźn-. Gen. Dre^'1 ra 51, Lnkasiak I ranc-, lianidl., Pioirk',v ska S9- Łuknsicwic/.ówna Cecylia. kifsl Sta row ie jska 24. Łukasik I.udw.. urz-. Malborska v- — Walenty, urz. Koni. Uz-. 1^ 1 goskii 16- / Łiikaszcziik Ani., slohnz, Szczi'1'1' | ska 26- i Dział I 197 Łukaszek Jam, elektrom., Sędzickie- i go 22. _ ^ \ Łukaszewicz lulmund, urz- bank., ' św- Jańska 4M. — Koman, kol., św. Jańska 103- — Winę., kowal. (Jen- Dreszera 5B-Łukaszewska Anna, krawc.. Portowa S. — Wal-, krawc-, Kni'szew iezów 9. Łukaszewski Alojzy, szof.. Leśna 4b. — Anastazy, kolej., Zbożowa 37- -- Bron-, malarz. Kol. Oblnże 139. 1 — Grzeg-, rzeźiiiik, Wiśnicza ">4. — Ldmund, brakarz drzewu., kam-])iiHvwska 2- — I'linie., elektrom-, Portowa 4. — Henryk, mai.. Morska I57a. — Jan, urz. kol-, Morska 20. — Józef, piek-, Działdowska 4Sa. i — Józef', piek., Kaiksleinów 14. | — Marcjan. fryz.j., Żeromskiego 4a. | — Wład -, s/.ewc, Komandorska 3. — Zenon. ślusiiiv.. Kaliszewiczów 9. ! Łukaszyk Ignacy, mar., śląsk a 2'). J Lukoinski Al., szol'.. Wilomińska 4S. [ — Łucjan, blach-, Aliraliama 77. ! -- Ka/„, ślusarz, św- Jańska 74. — SleFan. maszyn. ^KP., Morska 90. Łuk< iwicz, Aleks-, szofer, Św. Jańska S-S- — Fra.nc., szewc, śląska 3S. — Jerzy, monte.r, Kol. Obłuska 7S. — .\arcvz, elektrom.. Kol. Obłuska 7S- — W lad-. kraw., Portowa S. Łukowska Zofia, lviii rai., Kol. Oblnże 2(H. Łukowski Leonard, murarz. Słupecka 17- Łuuiewski l-eliks. stola.iz, Cen. Dreszera 11 — Waci . ślus., (len. Dreszera I L\. Łunkiewicz Ka roi, sa u i t-, Portowa 10. -- Piotr, szofer, Portowa 10. Luń Miecz., -palacz okr<;t., Lesztvyn-ki 16. Łupanow Jan, ślusarz, Cen.tralna 16- Łupicki Roman, kowal. Warszawska 70. Lupiński Jan, urz- MZI\.. Św. Jańska 74. — Witold, mar-, Portowa S. Łuszczak Stan., mur., ślasku 140. — Stan., mech.. Stanów Zjednoczonych 20/22. Łuszczewska Kaz-, krawc., (len. Dreszera. 97. Ilel.. i ust r- ośw .. Marszalka Piłsudskiego 5. Łuszczewski Adam, urz :pryw., Gen-Drcisze.ra 97. Łuszczyiiski Paweł, ogrod., Wielkopolska 7- —■ W ład., ogrod, Wielkopolska 7. Łużyński Lranc-, stolarz, Wysockiego 33. Łyhko J óz.. -palacz ukręt., Mroiigo-w insza S. Łyczków.ska L., biur., śląska 51/111- Łyczywek 'Maks., kolej., Gen. Dreszera 35a- — Stef-, urz. prok.. śląska >1,1. Łyda Sta:n.. kraw., Podlaska II- Łyko Bazy li, airchit., Abrahama 39. Łyp I ranc., urz-, ślinka 51/111- Łypaczewski Zygni., urz. bank., Wla- dyislawa D 50a. Łysak Marceli, biur-, śląska II- Łysiak Koni., kowal. Św. Jańska 139. — Zygni., poci o f. str. gran., św. Woj-cieeJia 7. Łyskowska Maria, w I. domu. Sfa rowie js.k a 24. Łyskowski Józef, kup-, Kartuska 105- Łyszczarz Bronisława, biural., łapówa 20. Łysoń Lud., urz... Władysława l"\ 23. Łytkowski Tcol'-, przód- PP.. Gdańska I L ( ) . M Macander Jan, ku]).. Szczecińska 32B. — Jam. kier. Huty Szkl.. Tafrzań-ska 4a- Mac-h Antoni, urz-, pry w., Le.śua 37. — Barb., kraw .. Ka rukowskiego 2. — Czesława, kraw., K. Oblnże 2>6 — Jó/ef, stolarz, Dreszera 7b.l. — Leon, piek.. Karui-.owskiego 2. — Leon, .stolow y. M rongow i usz:i S. — Stef., stolarz. Wierzbowa 23. — Wiktor, ku]>.. Olsztyńska 27. Machaj Jan. kraw., Kc>p. ()ksvw. 10. Machajewski J , kup.. Traugutta 1 Ob. In/.. Macltajski Miecz., Zgoda 4. Mac.lialewski Br. szof.. Pomorska 44. — Wlacl-. szofer. Slarowiejska 17-Machulski IIcmi ryk, urz. pry w. 3 \fn- M 2". — Wlad.. makler okręt., Sta i owiej-ska 52- — Zygmunt, la-j>icer, 3 Maja 23-Machell J a u, szyper, Ok.sywska 43. Machelski łginacv, niech., Kollerdam- ska 19/21. — Kaz.. kii'|Gen. Dreszera 2le.ll. Miicłieński Leliks. kup.. Korzeniowskiego 23 li. Maclilacz Józef, szof-, Kiingurska 14 Machle Mik. urz. pry w ., Z. Augusta 6. Machniewski Stan., śl us-, żółta 16. Machnikowski Ma.rcin, handl.. \Vi-tomińska 3<). Machowie/ Jan, te-chii-. Słoneczna 27. Machowski lloinan. iszo-feir, iNienio-jewskiego 40. Machuderski Lugem-, urz., Św. Jańska 90. Machujski l.eon, maszyn. Chylonia I7(xl. Maciaczyk Józef, ślusarz. Nowe O-ksywie 3a. Maciaszek 'lad., urz. Królewiecka 5. Maciąg Jan. kraw -, A iviszew.skich i. Maciążek Józef, nial., Culgowskie- r°. Maciejczak Ad., ku-p., Św. Jańska 144. Maciejczyk Kaz., palacz, M. Piłsudski ego 91. — 'lad., kup-, Chylonia 64. Maciejewicz Koirst., ka|)t. statku. Morska N5 Maciejewska Ilel-, urz., pry w., śląska 5 I • Maciejewski Alfons, kuj)., Kol. Ob-Iuże 52a. Dr Maciejewski Cze?!., lek. cliir-, św- Jańska '->2. Inż. Maciejewski Ltigen., inż arcli., Wzg. Podia 1. Maciejewski l ei., kow. Wejherow-ska 4S. — Lranc.. wl- zakl. mech.. Sta rowie jska 37. — 1'raiic.. piekarz. Morelowa 3- — Jan. fryz... Portowa 9. — Jan. stolarz. Kalksteinów I4f. —■ Józef, stolarz, Wiśnicnsa 37. — Julian, wl. doniii, Z- Augusta 9. — Klemens, elektrom., Skw. Kościuszki- — Leon. elektrom.. Oksywska 52. — Ludwik, kup-. Legionów 56. — Miecz., palacz, Traugutta 12a. — .Miecz-, śl.us., Marska 139. — Stanisl., dziennikarz, Starów iej-ska 21- — Sla.ni.sl., fryzjer. Kol. Oblnże 207. —■ Wacław , mai., .Starów ie jska 17- — Wacław, szofer. Sieradzka 9. Walenty, kow.. Kalksteinów I4f. —■ Konrad, łeka-rz. weter.. P"ocha 28. — Koman, dróg-, Witomińs,ka 2si. Inż. Maciejewski Stan , Władysława IV 23. ; Fnbryka: i i Skład Fabryczny { I B y <1 g o s z c / 4 BYDGOSKI SKŁAD MEBLI G dynia ' ^ M Jasna (f właść. B. Siudowski a j 10 Lutego 37 teł. 2047 | Dział I Maciejewski Stan., tecli., budowl., Siemiradzkiego II. — Wacław, drog-. Chylońska 203. Maciejowski Wlad., agronom, Szkolna 10. Macierzyński Ant., wl- domii. kur-piows.ka I7a- Maciotek Boi., stoi., Krościeńska 28. Macios/.czyk Franc.. kra w-, Św. Ja finka 39- Mack Filip, ślus.. Dębińskiego 134. Mackiewicz Ludwika, krawc., Poi Iowa 6. Maćkowiak Kdw., instal., Dykma-na 4. — Leon, stoi.. Chylonia 202. — Marian, piek., Szczecińska 26. Maculewicz Julia, buch., Bema 9- Maczkowiak Teodor, ra'd iotecli-, Bosmańska 48. Maczkowski Bronisław, stoi.. Nowogrodzka 30. Maczura Adam, urz. pry w-, Kol. Obili że (>l- Mackiewicz Stan., azeźnik, św. Jańska 13(), Maćkowiak Antoni, urz. pry w -, karpacka 9. — Jan, ślus.. kalksfeinów 8. — Józef, kowal, św. Piotra 10. — Maksym-, kelner, Portowa I. — Maria, kiiip., Dykniana 4. Maćkowski Alojzy. handl-, śląska 33. — Jan. kup., Wąska 6. — Stef-, fryz., Abrahama 103. — Zygmunt, kup. św- Jańska 77. Maciejczak Stef., kuip.. Chylonia 131. Madea Alfons, ślus., ki lińskiego 6. Madej M aria. kra we-, kwiatkowskie- -°v, Madejski lad.. urz.., Sienkiewicza Madeła Wlad., budów-, św- Jańska 33/33. Madvcki Józ., szof., Warszawska 19b Maik iMak s.. urz- bank-, św. Jańska 37. Majchrzak Kd;m., ślusarz, kasztanowa 14. — Kdw. urz- pry w-, świerkowa 10. — Kranc., urz. ijkiństw.. Wierzbowa 18. — kaz-. kotl., kępa Oksywska 76 — Ludw., ślusarz, Św. Jańska 34 — Tad.. urz... Słowackiego 16. Majchrzakowski Walenty, stoi-. Nowogrodzka 40. Majda Pelagia, urz. pry w.. Warszawska 80. Majdański JózeT. kraw-. św. Jańska 46- Majdecki Kranc., ślus.. Kartuska 3()a. Majecki Iózol. szewc. Opala Cliac- ' kiego 10. Majer Augustyn, stoi., Alorclowa 3- — Ilerseh kuśnierz, Mariacka 4. — Paw et. czel. kowal.. Cen. Dreszera 47. Majerowicz Wal , ku])., Długa 17-Majewicz Keliks, kuj)., 10 Lutego 19 — Ign.. rzeźnik. św. Jańska 139- — Woj., rzeźnik. Morska 64-Majewski Aleksy, prof. szk. inorsk-, Morsika 8>. — Bened., szlifierz, kielecka 1S- — (.'zestaw, stoi.. Cedynuna 30- — lvi w., ślus., śląska 72. Majewska Lleonora, krawc., Szczecińska 26. Majewski Kranc... luuidlow., Polska 33/33. — Kranc., prof. gimii., Św. Jańska 83a. *— Hipolit, cieśla, kol. Obluże I35b. — Jan. stoi , Aibrahaina 9. — Jam, kucharz. .Mickiewiczu 13. — Jan, introlig.. Św. Jańska 139 — Jerzy, inż. chemik. Legionów 34. - Józef, urz- bank.. Sieni i radzk ie- r° s" — kaz.. biur.. Nowogrodzka 32. — Lucjan, cuk.. św- Jańska 9S. — Marceli, ku[)., Jabłonowa — Marian, kup., Malborska 3a. - Michał, stoi-, Traugutta 12 ■Paweł, rzeźnik. Wileńska 13. -- -Pioil i", ślus.. Calańska (>. — Stan., maszyn., W.roclawska 14- — Stći ii., urz. sani.. Olsztyńska 14- — Stan., szofer, Traugulta 12. -- Waler., mml., Lcszczynki 13. —■ Winc.. szewc, Krauguita 12. — Witold, apl. ad., śląska 31. 1)1. 2. — Witold, ślusarz, Polska 2. Władysław, ślus.. Wiejska 43. Majkowski Alojz.), krawiec. Dem bińskiego 1 >la. — lei.. ogr.. Siemiradzkiego 8a. — Jan. 'kowal, Podgórma I. — Klemens, kup.. Warszawska 72. — Leon, cieśla. Doniinirskiego 17. — Leopold, ku]).. Piotrkowska 2S. - Piotr. handl., Władysława ł\ 10. — Tad.. urz., Śląska 33. Mak A ntoni. szewc. Centralna 3()a. — Paweł, zd u n. Morska I "><). Makarewicz Czesi., cieśla. Skw. kości usz ki 18. Makarowski Józef, szofer. Witomiń-ska 42. Makiela B ron., sz.of., C. Dreszera 7c. Mąkosy Anna. wl. nieruch., Skarbka 83. Makoś lad., tok., Cen. Dreszera b>a. Makowiecka Helena, naucz., św Jańska 39. Makowiecki Keliks. ślusarz, Pomorsku 37. — Leon. szklarz, św. Jańska 39. Makowski Antoni, dentysta, św. Jaii- ska 97. — Antoni, elektron)., Limbowa 27. — Brunon, wl. sklepu kol., kok Obluże 76. — Kdm. szofer, kalksteinów 14. — Ldm.. tecli. dent., św. Jańska 9>-Franc., urz., śląska 47. — Franc., rzeźnik. Oficerska 18. — Ignacy, urz... Warszawska 16. — Jan, naucz., Wiśniowa 30. — Jan, cieśla. Oficerski! 24. — Józef, szoler, Za.koipiańska 9. — Leon. fryz.., św. Jańska 63. — Leon, elektron)., 3 Maja 23. — Leon. urz... Inżynierski! 94. — Marian, brukarz, Now od w orskiego 22. — Marian, ofic. mar. Iiandl., Sienkiewicza 42. — Piotr. urz.. Warszawska 16. — Piotr, siol.. Ikordeckiego 13b. — Stefan, urz.. Morska 110. ladeusz. hyd roiecli.. Wilomiń-s kii 46. Wiktor, biur., Żeromskiego 18. Makówki! Siani., urz.. Biała 21. Maksmi Józef, ślus., kalksleiuów 32a. Maksymowicz Anion i, ha.ndl., Abra-h a u) ii 39. — Józef, urz., PI. kaszubski 3. MakiirMckiStofa.ii. urz państw., Mai'' skii I I Oa. Maknr.it Alojzy, urz. bank., 10 Lutego 37. — Leon. kowail, ikol. Obluże 30a. - 1'awel. kowii I, Ska rbka II. - Zolia. krawc., Spacerowa 89. Malak lad. mon,. Abrahama 77. Malandy Józ.e.l. młynarz. Sa.mbora '■ - Marian, młyn.. Nowogrodzka Inż. Malalynski Aleks., Starowi'']' ska 30. Malclierczyk Jakuł), mai., korzen;0' wskiego 13. Malczak Ma teusz. ślusarz, śląska !5l-■1)1. III. - Stef., k up.. śląska 31, 1)1. III Malc/.ewicz Ralal. ślusarz. Sicra^Z' ka 33 Malczyk .Michał, urz... Centralna %} — Koman. handl., Starowiej-,ka 4- Dział I Malec Alojzy, kraw.. Pomorska 30. \\ a 1 . l)reszera 9b. Brunon. ślusarz. Wiejska "I. Pdni, słoi., Cen. Dreszera 29 \. Prane., kow.. Wielkopolska 140a. - Prane.. szofer. Centralna 34. - Prane., ślusarz, Olchowa 3a. - I' ranc., fryzjer. 1 .ubinow a 3 o. Prane., kraw., Olchowa 30. — Stanisław. ótic. mar. handi.. kwi-11 z \ ń s.k S. — Stefan, tapicer. Kołłątaja I Wik'or. rzeźn.. Wysockiego 24. - Witold, urz., Inż.ynierska 49. Małek W lad.. urz. państw ., 10 kutego 10. Maleta Slanisław. ha.ndl., slaska 31 Małkowska Teodora, urz... Starów iejska 19. Małkowski lii ■on., fryz... Portowa 4 — Peliks. kowal. I )oniinirskiego 7. -- Prane., fryzjer. Portowa S. Małolepszy Jan..stoi., Dre.sz.era 31. — Jerzy. .stolarz, Portowa I. Matuszek W i nc., ma I.. św . Ja fiska 89. Mamczarski Roman. wl. nieruch.. Szczecińska 3()a. Maniel Piotr, spawacz. Kol. Obłu-że 2391'. Maniet Jan. rzeźb.. Piotrkowska I. Mamoiiow Danuta, urz... Sienkiewi-cza 3s. urz. pryw. Mampe Jan. ski O. -- Paweł. d ski 19. Mancliajiiier, eutysta, PI przedsięb. 'I. Kaszub-k a szu b-W \ I i, kio- Mandzinow>ki Bolid., szewc. św. Jańska 74. Mandziuk Prane., fryzjer, słupecka 3 I. Manliata W lad.. stoi.. SI oneezn:; 13. M ći n i a A 1 o | / . ślus.. Szczeciński) 3()a. Bronisław, ślus.. Mirska 1-2. Karol. malarz, kol. Obluże 91). Michał, technik, kol. Obluże 90. Wanda, kruwc.. kol. Obluże 90. Maniecka Wanda. wl. sklepu, komików I9S. Mn niecki Iytus, urz. poczt., 10 kutego 10. Maniewski Jan, urz... śliska 31 bl. II. pryw , ro-ju ii-\ n i i ■ r - Mandel Alxra.ni. kraw.. Abrahama 20. MandelbaHin Majloch. kup.. Abrahama 20. Mandon A Ibert, k up.. f nży n iei -ka 14. Manikowski 10 lanego 10. I)r Manissal> l^dw., adw<)k. w iejska 3S. Ma n iszew ski Am., urz... > ska 4s. Prane., leci). bud.. li ska s |. Jan, lecli. bud.. Jana z kolii,; 2. I eok. i ol.n ik. Sa ni bora 4a . Dr Mailiszewski Wałen'\, lekarz. św. Jańska 4* Miinkiewiez Siun.. fryz., (!. Dreszera 23. Mansfeld Czesi., kowal, śląska 72. Teresa, krawc., Wa rsza w -ka 72. Dr de Manstein - llemer Cabiud. adw ok., sw . J ł) ii ska 4ń. Maliszewski Jan ślusarz, kalk- steinów 6a. Manteuffel 1 ^eonard. cieśla, (ien. Dreszera 29i, .Manthei Ali on-, u rz. państw.. Pod- jazdowa 2. Maiiezak Maria, korespod.. św. Jańska S2. Mańczyk Bron., mech.. ( enlialna 2(> — Stan., niech., św. Jań-ka 13'). lad., ślus., św. Jańska 139. Mn fika W aclaw. niech, okręt., s;s K ob u r \ 1. Mańko Jan. stoi.. Pomorska 9. Mańkowska Anna. urz., Beniowskiego 9a. — Joanna, kraw e.. Sw. Jafiska 72. - W aleria. krawc.. Beniow skargo 9a. ^ Mańkowski Adam. kelner. Siar:\> lihi* "■A. bf'* m •piw TeLejbn bez iroiaoybi^o-to oiv.-3aosk& 0?f /' r4:-"'>'v / / ^ł«H& roy Inż. Antoni Przygodzki KAMPANIE REKLAMOWE PROJEKTY - KOSZTORYSY - WYKONANIE PRASA - KINO - PLAKAT - LIST - PROSPEKT Dział I .V P l S M 1ESZKAŃCÓ W M 1 A S T A G D Y A / 201 .In/. Maracewicz Wiktor. Tatrzańska 57. Marcak Jó/., lurndlow., lekowa 5b. Marchlewicz Albert, cukier., 10 Lutego 11. Marchewicz Bronisl.. c/cl. kowal., Kartuska 1. Marchewka Kuman. handl., Traugutta .2. — Stel'., ś 1 us., Akacjowa IS. Marchlewska Maria, krawc., Św. Jańska 144. Marchlewski Franc., urz. iban.k.. Leś-na 17. — Maksym., handl.. l.e.śna 17. Marchlik Jó/., tecli. niech.. Sienkiewicza 42. Marchwicki Jan, kup., 10 Lutego 5. Marciniak Ceza.ry, fryz., śląska 20. — Jó/.. mai., koina.udorska 26. -- Ka/,., ślus., Żeromskiego 18. -Sabina, krawe., Pierackiego II. - Stel'., szofer. Kol. Obluże S7B. — Wacław, dekarz. Przemysława 16/18. — Winc., ślus., Wrocławska 95. — Wkul., stoi.. Hetmańska 17. Marciniewicz Wiktor, ślus.. Pomorska 57e. Marciniewski Wada,w, kraw., Lipo-"5. Marcinkiewicz Alfons, ślus.. Pomorska 59. — Ant., b i ii rai., Szczecińska U. — Paweł, l)yr. Banku Pol.sk., KI Lutego 22. I ii>.. Diinm-Mnrcinkiewicz Zygm., Żeromskiego 45. Marcinkowska -Elżbieta, na ue/.. śląska 35. — Hel., urzęd.. X. Augusta 15. — Klara, urz. państw., 10 Lute- u l('- Marcinkowski Alojzy, szofer, Pomorska 57-c. — Prane., urz. celny, Chyloi-.ia 91. — I'l ane., piekarz, s/s Kobur \. •nż. Marcinkowski Jan, iuż. mech.. Cii tr»i'l na 2(ki. — Jan. urz., Lipowa 1. — Kaz., młynarz, Św. Jańska 97. Witold, rzeźn., PI. (lórnośl. 2). — Zvg,ni., szofer, Oksywie 5()a. Marcinowski Bron., urz. jKiństw., Morska 69. mai cińczak Sian., krawiec, C.dań-s kii I. Marczak Rys/ani. ślus., M. Keja 15. — Stan., stoi., Inżynierska 4. -■ Taid.. biurai., św. Jańska 130. — Wlaid.. cieśla, W rocla.wska 26. Marczewska Halina, buch., śląska 51 bl. I. Marczewski Bron., stoi., Chylińska 99. — Janusz, urzęd.. Waszyngtona 15. — Koman, ślus.. Częstochowska 13. — Stef'., tokarz. Oksywska 12. — Tad., elektr.. Kol. Obluże 261a. Marczuk Ant., kup. -dróg.. Morska I 10. — Iiazvli. szewc, Słowackiego 64. Marczyk Mich., monter, P. Wysockiego 57. Marc/.ykowa Katar/.., krawc.. Abrahama 7'. Marczylo Piotr, ślus.. Piotrkowska 79. Marczyński Lranc., fry/., Starowi ejsk a 19. — Jó/., kup.. Witomińska 7. Manier Leib, kup., Sta row iejska 12a. Maresz Aleks., prof. .s/k. morsk.. Morska 85. Marek Lei iks, zdun, Bema 9. — Jó/,.. siolowy. Tatrzańska 10. — Tom., tapicer, Moniuszki 20. Margella Lranc., stoi., Architektów 67. — Józ... 'inal., Wielkopolska 158. — W lad., mech. okręt.. Inżynierska 81. Mnrgonski Jó/., urz. pry w.. Cliyht-niia I72e. Margiilicz Amalia, naucz.. Skwer Kościuszki 22. Margulies Izrael, tccli. (lent., Władysława IV 30. Jakub. kmp.. Władysława l\ 30. Markiewicz l.-eoii. lok.. Błękitna 53. Mieli., niurar./. Mor-ka 164. Teo-L. kup.. Św. Jańska 63. — /ygm.. kier. gastr.. Now oiiTo-.lz-ka 29. Marko Janina, krawc.. Morska 263. Markowicz Alojzy, elekt roni., Lipowa 23. Markowska Anna. krawc., Olsztyńska II. Markowski Leon, sędzia, Św. Jańska 66. — Stan., urzęd., M. Keja II. Marks Ka/., kraw., Arciszewskich 2. — I.udw.. r/.eźnik, Morska 7. Markus Lisze.l. mech., Nowogrodzka 22. — Lranc.. technolog. 10 Lutego 10. Markusfeld l.'s/er, biural.. Abraha- 'ina 17. Markusze wski Stan.. oTic. mar. Iiaiull.. Piłsudskiego 5. Markwald Augusta, krawc.. Clo- gowska 14. Markwart Ja.n. .murarz. I.cśiia 29a. Maron Boi., urzęd., .Mikołaja 64. — Czesi., tech. Budów.. Sosnowiecka 41. — Herman. urzęd., Beniowskiego 9;i. — I.iidw.. urzęd.. Mikołaja 9. — Sylw.. stoi., Don i.in i rskiego 3. M aroński /ygm., ur./ęd. samor/., Aieino je wąskiego 8. Mars J nu. ogrod., Ilctmańska 16. Marszal Adolf, brukarz. Płocka 82-b. Marsza lec Lugeii.. w I. kiosku, l.eś-na I0a. Marschall Ant.. cieśla śląska 33. Marsza! Ant., wł. domu, Morska 51. Jan. wl. domu, Abrahama 9. Marszalek Ant., dent., Cdańska 232. — Ant., 11 u i / > k. Morska 2631). Ant., ślus., (i u Igow skieg') 4a. — Dominik, urz. pryw., Władysława l\ 10. — Lranc., istol., śląska 52. — Ig.n.. mai., Św. Jańska 74. — Kaz., stoi., Śląska 32. W;ileiiit\, mu/.yk. Alorska 2651). W lad., ur/.ęd., Witomińska 40. Marszałkowski Brunon, mech.. Siedlecka 6. — Paweł, stolarz. Św. Jańska 21. Marszewski Mieli., handl., M Piłsudskiego 3. Mart L.ryd.. monter, śląska 31 bl. TH Martenka .Stan., urz. państw.. ("!'\ - Iouia 243. Martens Adolf, budów., śląska 31 Martnzalski Ign.. st<11.. Kol. Obluże 109. Martyka Mieli., ślus.. Akacjowa 24. Martykówna Wiktoria, krawc., Że- ro.mskiego II. Martyniuk Aleksy, urzęd.. Bema 9. Marlyński Kranc., drukarz, Żeromskiego 6a. — Ign.. kotla.rz, Kol. Obluże 85. Mar\ Wanda, wł. nier., Nowogrodzka 20. Maryniak Jan, kraw.. 10 Lutego 17 — Stu u., kup.. Dworcowa 6. iot& s mww6' ©'© cq cc6c ttmowdwwmswwmmlb omcw® cc o 55 © cc pcccc© ©c ©cc ccocc '6 '<5 f( S © Or BE HM l\IG i Sha o SPÓŁKA Z OGR. ODP. g ss PLASTRY BYDGOSZCZ, ul. Długa 63 --------------------------- ------ --—:- Oj l76a l KUINIM r I I Ail L ' ■ I loi opatrunki ° bandaże ■ /— ,i..y.xw„tt -----------? Fabryka Artykułów Opatrunkowych ^ © ą-»i!k»qiaa-asae-g®' j &.&q©o.q. oaaoeo.oofleooosaffloaaaocsgaooiłga Dział I Marynowski Józ., urząd., Polska 23. Mar/.ącki Wit. Piotr, cukier., Świą-tojańska SI. Marsol Keliks, s/cwc, Traugutta 12. M arsei* Wlad., stoi., śląska r>7. Muszyński Jan, stolarz, Św. Jańska 131). Masarz K.ra.no., mai.. X. Oksywie 1S. — Jan, .mai. pokuj., Os. Oksywi o 18. Maślunkowski Jan, ślus.. 5 Maja 56a. Masłowski I' ra,ne., ś 1 lis., Ponior-iska 01. —• Józ., kraiw., PI. Górnośląski 17. — kaz.. elektrom., Wuomińska 57. — Leon, kraw., Sandomierska 1(>. — Mieli., ślus., śląska 43a. — Stan., n rz., Św. Jańska "59. — Stan., monter, Żeromskiego 1S. Massalski Roman, urząd.. R\Warka 40. Mastaleiz W lad., cieśla. Gen. Dreszera 51. Masske .Stan., młynarz. Wielkopolska 135a. Muszyński Jan, rzeźn.. Owsiana 11. Maśkiewicz Czesi., kup.. Pomorska 01. Maślanka W lad., szofer, P. Skarbi U. Maśliuski kaz., piek.. Dreszera 21 L. — Marian, a rcliiitekt. Wrocławska 3. Mn teza k Józ., rzeźn., Bydgoska IJ. Matecki Stan., ślus., Oksy wska 12. Ma U*ja Stan., ślus.. Żeromskiego 4. Matelski Leon, nrz. państw.. Św. Jańska 01. Matensiak Stan, stoi., Św. Piotra 1". 13. Materna Józ.. cieśla, Morska 25. Mateniieki Alfons, szofer. Gdańska 20. — Jan. zegar m., sw. Jańska 87. Maternę Arkad., nrz. państw., kartuska 22. Mathea I ^con, elektrom.. Oficerska 19. — Marta, foitogr., C. Dreszera 17t. Matiasik \ikod., stoi., kielecka 14a. Matkowski Jan. kow., Gdańska lla. — Wal (mi ty. kup.. Morska 140, luz. Matliński Jan. Morska 1". Matłosz Roman, .ślus., Sienkiewicza 2. Maturski Slu.ii.. fi zol'.. Morska 263 g. — Zygfr., szol'., Liipnowska 2. Matusz Józ... szol'., Władysława IV 10. Matusiak Ign.. szofer, kallc-st ci u ów 14e. — Stan., mierniczy przys., O. Bema 13. Matuszak Ant., kowal, śląska 32 — Bron., piek., Morska 110. — Kra ae., szewc, Płocka 124. — Józ.., stoi.. Radomska 21. Matuszek llenryk, urząd., Centralna I8a. Matuszewska llel., hafciarka. śląską 31 1)1. III. Matuszewski Kranc.. mech., Dacli-noiwskiego 8. — Keliks. murarz, Morska 4. Joz., urząd., śliska 31 hi. III. — - Józ... szofer, Akacjowa 18. Józ.. malarz, Chylonia 104(1. — Jerzy, lekarz. Inżynierska 32. — Stan., rzeźnik, Mościckich 19. Matuszewska Stef., urząd., śląska 31 ■1)1. III. Matuszewski Wawrz., stoi., świerkowa 12. Matuszkiewicz Jan. kuj).. Chylonia 250. — Stan., naucz.., Morska 201. Miitwijów Adam. u,rząd., Waszyngtona 13. Maty as/czy k Jan. rzeźnik. Łąkowa Oa. Matyja Stan., nrz. państw., Warszawska 72. Maty jaszczyk Maksym., rzeźnik, Sanocka 9. Matysek Kranc., piek., Wielkopolska 140. Matysiak Aleks., kolodz... Bielska 9. — Kranc., muzyk. Morska ISO. — Jan. s/cwc, Sa arbom 8. — Wlatl.. muzyk. Olsztyńska 35. Matysik konr., stołowy, Jana z kolną 5. Matyszczyk Józ., kra w., Raciborska s. Mauler Aleks., kup,. Morska 01. Kdw ., kup., M or ska 03. — llel.. u rządn.. Słowackiego 18. Inż. Mazalon. Władysława IV 25. M azanek Andrzej, szewc, kocha- nowskiego 20. M az.il u y Józ., kraw., Sandomierska 10. — Stan., piek., św. Jańska 100. Maznraki 'lad., Iiandl.. Św. Jańska 73. Mazella I ra'nc., fotogr.. Olsztyńska 1. Maser .Paweł, piek.. Centralna 23a. Mazup Ad., clcktroin., Szkolna 10. — Alhert, j)iek.. Chylońska 81. — Alojzy, ogród., Św. Jańska 20a. — Ant., maUirz, Św. Jańska 103. — Czesław, kup., Starów iejska 22. — Kranc.. cieśla. Starowie jska lOa. — Kazim.. akuszerka. Chylonia 151. — Piotr, urząd.. Św. Jańska 159. Masurek Kc.liks, monter. .Niemojew- skiejio 59. kup., 15osnia ii- iii) iiill.. Dembiii' ■yk, ślus., Ką-p11 piek., kur- Masurek Stef., ślus., Płocka 90a, Mazurek Jan, zdun. komandorska 29. Mazurek W łodzi iii., urząd, państw.. Morska 09. Mazurkiewicz Czesi., szewc, Oksywska 104a. — Józ.. cieki rom., kol, Obłiiże 84e- - Józ., ku|).. kol. Obłuże 213. — Stan., rzeźnik, Gdańska 9K. Mazurowski Ant., kup., kol. Obłuże 212. Mijczewska Zofia, nuiiicz. muz., (idańska 239. M.jczkowiak Stef.. ska 48. M.jczkowski Józ., skiego 121. Mącziiiewski llen Oksywska 27. Mijdraszewski Aleks., piowska 23. Miidrowski kazim., administr. św Jańska 152. Mijdroszkiewicz kaz., u rz. pryw. Hetmańska 57. Mądry Juz., stoi., Wrocławska 3. Modrzejewski Kranc., stoi., Sandomierska 2(). —■ kaz... kowal, Płocka I9a. Mądrzyk Ta.d., tecli. budowl., lonia 10(>D. M;jka Ant., ślus.. Chylonia 91 — Micha.I. stoi., św. Jańska - Zulia. krawc.. Wąska 22. Mech I. eon. ślus., Gen. Dreszera Mecliliński Anastazy, muzyk, Wiśniowa 40. — Julian, rzeźnik. Morska 4a. — Aleks., kelner. Olsztyńska 55. — Sl a n., rzeźnik. Leszczyn ki II I'1-Mecner llier.. kraw ., św. |a liski' 24-a. — Zy gin., kraw .. św. Jańska Mecweldowski Józ., monter. stochowska 13. Mederów W lodź.. ma ńska 10. Mediger Maksym ka 28. Medou llel.. naucz.. Szkolna 1. Medowski Paweł, elekt roni., i.Jrszu" lanck 5. — W lad., ślus., Przy Rozgłośni ^ Medyński Waci., 1 > i 11 rai.. Szczecińska 20. Mcgas Pawef, mech., śląska 0 Meliler Keliks, urząyl., Abraham'1 101. Meihówna Wanda, wl. domu. sw. Jańska 57. M( 'isuer Ant., kelner. Gdańska 1- chy 55;-i'- u rz. Ze 24-;). czę . llei- Ślll.s., SlupeC- cłcwc pc^ceskije na Pomorzu. Dział I 203 Meissner Ant., monter. Olkuska 20. — Karol, monter, II Uislojuula 28. — Stanisl., ślns., K riaskk ieyo 5'4. — Stanisl.. ślus., Bema l). — lad., kaj). ż.cgl. wielk.. Miodo- Wil 10. Meister Karol, stolarz, W ielkopol-■ska (>2a. Mejka Wlad.. kraw.. Dreszera 38. Mej/a Slan.. murarz, Św. Wojciecha 5F. Mej/iński /(Mion. elektroiech.. Willa „Miro". Inż. Mekarski Jerzy, inż. chemik, Szczecińska I2a. Melek ( 'zeslaw, rzeźnik, Chylońska 1()2a. Melerski Dominik, inż. państw.. Architektów 15. Melewski Leon, inoirter. Sienkiewicza 14. Molka Franc.. kolodz., Rybińskie-li'o 105. Meller Józ., kowal. Morska 15h. — Zygni.. mn/.yk, Bydgoska 17. Meminel Czesi., handl., św. Jańska J 59. — Jó/., handl., Błękitna 51. Dr Menasclie I\ui>'en.. lekarka, /wirki i Wigurj 2. Menasclie Otton, adwokat. Żwirki i Wigury 2. Mencel Ant., rzeźnik. Pucka Fila. Mencler .Stan., kuchar/., Władysława IV 25. Meiwlat Ja.n, ślus., śląska 52. — Józ., szklarz, śląska >2. Mendelewski Fdw., rzeźnik, Morska 4-. — Franc.. szofer, Św. Jańska ~ń. — Jan, ślns.. Sieradzka 40. — Józ.. szoT., Mało|)olska 5"). — i\łaksym.. obuwnik. Monska 4. Meiullikowski Jan. kup., św. Jańska 118. Mendalko /.ygin., radiotecli., Chylo-nia I74d. Mendyka Franc., r\bak. Żeromskiego 4. - Jan, urzgd., Św. Jańska 84. Ks. Mencel Franc.. ks. prob., Św. Mikołaja 4. Menke Willi., urz. państw., śląska 35. Mentel Icek, obuwnik, Morska 4. Mera Aleks., technik. Oksywie f)0. Merecki Stan., Kamasz.. Morska 151 a. Merk Alfons, leśn., Chylonia 205e. Merliński Franc., fryz., C. Dreszera 47e. Meita Wlad., urz. państw.. I .cś-iui 46. Meitka J óz.. handl. dy])l., Waszyngtona 15. Merwart Marian. radioiech.. Kol. Obi u że 2fśa. Mesyiiiłcr Klara. ślus.. Pomorska 50 W. iMesska Piotr, kraw.. św. Wojciecha 0. VI, 'ssynski Fdm., stoi., j\Tow od worska 17. Metkowski l^n., stolarz. Kurpiowska 35a. Metzger Paweł, urz. pryw., Władysława JV 23. Metzler J ózef. architekit, Leśna 0. Metz.ner Fniil, elcktrom,, Limbowa 1 (). Meyer Ałf.r.. kuj).. Leśna 5(>. — Antonina, kosmctycz... Św. Jańska 72. Inż. Meyer Fu gen., Lipowa I. Meyer Herm., mai.. (Idańa, Miąsik Kaz., ślns.. Lipowa II. — Miecz... urz. pryw.. Lipowa 13. Micha jlowski Wlodz.. rzeźnik, .Norwida 3. Michał Włodz., urz. państw.. Lipo-w a 1. Michalak Alfred, kreślarz, Kalk-sleinów 4. — Czesi., szewc. Leśna 17. — .Erwin. urz. państw., śląska 51 bl. III. — I1'rant'., kup., Kurpiowska 32. — Irmina, kraw., Abrahama 2. — Jan. tapicer, śląska 20. — Józ.. fryz., Cen. Dreszera 21 j. Kaz.. stoi.. Leśna 20. — Mieli., palacz. Bzowa 1. — Stan., szewc, Skw. Kościus/ki 20. — Stan., kraw., św. Jańska 85a, — Stefan, ślus.. Beniowskiego — Stefan, lekarz. Morska 81. — Walenty, fotogr.. Piotrkowska 44. Michalczewski Marian, buch., M. Reja 0. Miclialcznk Winc.. buchalter, św Jańska 105. Michniewski Jerzv. svnd. cksp. j)ort., 5 Maja 27. Michalik Jan. liandl.. Sędzickiego 10. — Julian. Dyrektor T. B. O., świętojańska 120. — Paweł, kraw.. 5 Maja 23. — Paweł, buclialt.. .Kasztelańska 4 — 1'eolil. szewc, św iętojańska "i4. — Wiesław. techn., Św. Jańska 141. Michalska Maria, buchali., 10 Lutego 35a. — Wlad.. e.ksped., św. Jańska 41. Michalski Adam. kowal, Kordeckic- go 7. — Andrzej, rolnik. Łąkowa 21. — Andrzej, rolnik. Łąkowa 21. — Aul.. kup., św. Jańska N4. — Ltl w.. bud., Kępa Oksywska 75. Iranc.. rzeź,n., Rybińskiego 04. Franc.. pick., św.-Jańska 104. — Franc.. binral., Kwiatkowskiego 20. Jan. -kupiec. Warszawska 60a. Jan. kup.. M. Piłsudskiego 3. - Jerzy, ofie. mar. h.. śląska 4a. — Józef. czel. niiiI.. Warszawska 07a — Józef, ślus.. Biała 13. — Józef, kowal. Clogowska 4. — Józ., koszykarz. Żeromskiego 25. — iKaziin., urz. pryw.. śląska (>8. — Ka.zini., urz., Chylonia 182. — Marian, urz. bank.. Leśna 17. — Marian, ogrodu., Kępa Oksywska 75. — Mich., szklarz. Wąska 7. — Miecz... czel. blach.. „Nowodworskiego (>3. Inż. Michalski Miecz., Dyr L W i K., Wzgórze Focha 1. — Roman, rzeźn., G. Dreszera 21 V. — Stan., kowal, Cen. Dreszera I5j. — Stanisl.. ślus., M. Focha 5. — Stef., ślusarz. Kol. Obi u że 74b. -- Stef., urz. ]xiństw\, Kilińskiego 5 — Stef., kup., Mikołaja 55. — Tad., kup., Św.-Jańska 84. — loniasz, urz. państw.. Kalk-steinów 8. — Waci., kup., św. Jańska 10? — Waci., piek., Pomorska 55F. — Waci., kowal, śląska 55. — Winc.. kraw.. PI. Kaszubski 5, — Wlad., (szofer, św. Wojciecha i wyrobów ceramicznych W ĆMIELOWIE S. A. DYREKCJA W KRAKOWIE, UL. BASZTOWA 17. Wytwórnie: W Ćmielowie — wojew. Kieleckie i w Chodzieży — wojew. Poznańskie. Produkuje: Porcelan; stołową, apletzną, laboratoryjną, elektrotechniczna oraz izolatory niskiego i wysokiego napięcia Wszystko najwyższej jakości! 39 204 S P I S M I E Michalski Zenon, urz. bank., Be-niowskiego 31. Michałek Woje., stoi., Św. Mikołaja 62. Michałka Bolesl., kowal. Pucka 99a. — Roman, fryzj., Żeromskiego 4a. Michałowic/. Ignacy, tkacz, Bosmańska. 46. — Józef, kni]).. Bosmańska -IG. — Suwi., elektrom.. Bosmańska 46. Michałowski Antoni, elektrom.. Kwidzyńska IN. — Bolesław, ślusarz. Błękitna 40. —- Józef, ii i z., M. lit'ja 13. — Konist., s/ofer. Turystyczna la. — Nikod., rzeźn., Bia.la 13. — Stain., maUii-/., Olsztyńska 6. — Stef., 'malarz, Św. Jańskn 126. Michałyk Piotr, szewc, Wrz.g. Focha IN. Michel Alojzy, urzęd.. Beniowskie-go 7. Michelis Leopold, ksiądz pastor. 10 Lutego 32. Michna Józe-f, c.ieśla. Wiejska 49. — Liulw., rzeź., Kol. Obluże 39 — Rol>ert, przedsięb.. (Chińska IS3 — Stan., nrzęd., Św. Jańska 132. Michniewski Antoni. handl., Olsztyńska 2(). Michnik Stel., sędzia grodzki. W ła-dyslawa IV 23. Dr Michoń Jiin, Orłowska 84. Michalec Tomasz, handl.. Kępa Oksywska 16. Micimla Jan, szofer, Bydgoska lTe. Mickiewicz Jan, szofer, Warszawska 22. — WaeL n rzętd., P. Wysockiego 13. — Witold, knp.. Abrahama 77. Miciik Feliks, handl., Św. Jańska 83. Midak Stan., kra w., Kępa Oksywska 2-3. jMiecznikowski Stan., handl., Św. jańska 66. Inż. Miec/Jiikowski Stiin., Władysława IV 23. Mieczyński Sylw.. nuil.. Pasieczna 1. Inż. Miedwie.diew Mikołaj. Zakopiańska 1. Miedzi fiska Rojza, fryz., Sta rowiej-■ska 4-7. Miedziński Stef., rzeźbiarz, l)'Miipto-wo 20. Mielcarek A>nt., tapicer, Olkuska 3. — Wojcioch, wl. domu. Liic/na 3a. — Zygin., kalodz., Lyskowiskiego 5. Mielcarz Franc., stolarz, Donimir- skiego 3. Mielczarek Ióz., mas/.yn., Pom >r-ska 59F. Miel czarski Leon, naucz., Chylonia 219d. In/.. Mielc/arski Biolr, Ba Mad y-ny 33. Mielc/yński Stan., kup.. Kas/ta nowa 8a. Mielcwczyk Antoni, szewc, Wielkopolska 112a. — Edm., stolarz, Oksywska I04a Z K A A7 C ó W M l A S T A — I' liinc*.. kotlarz, Łęczycka 41. — Franc., kuj)., Oksywska 2'). — Jan. niech.. Sambora 4. — Jan. szofer, Olsztyńska 36. — Józ., rzeźnik. Sandomierska S. —■ Waler., urzęd., Morska 261. Mielińska Helena, stenotyp., sw. Jańska. 37. Mientki li ni.non, .stolarz. Skolska 3. Mierski Leon, śhis., Wiśniowa 13. Mierzanowski Zygin., nrzęd. sam., Morska Il2ii. Mierzejewski Czesi.., kup., Tatrzańska 29. -- Stan., nrzęd.. św. Jańska W. Mier/.wa Jan. stoi.. Mikołaja 61. Mierzwicki Feliks. nrz. państw.. Chylonia I62B. — Zygni.. stoi.. Os. .\T. Oksywie I. Miesuga Marian, kup., Wa rszaw - ■ska 6. Mieszała Andrzej. murarz. Pomorska 4()a. — Stan., handl.. Pomorska 40. Mieszkowski JLOmil, luindl., Mściwoja 9. Mieżwa Jan, stoi.. Jęczmienna 22. Mężnicki Witold, dziennikarz, Świętojańska 63. MiędzicI Ottwin, urz. bank., Warszawska 39. Miękicki Aloj/.y. s/.of., Kol. Oblu-że 841). — C/.esL kup., Siedlecka 12. Mięsikowska (>ertr„ krawc.. Wielkopolska I27a. Mięsikowski Jan. szewc, Wielkopolska I27a. —■ Walerian, naucz., Wielkopolska 127a. Mięso Józ.. kup., Św. Jańska 64. — Tadeusz. mv. bank.. Św. Jańska 64. Miętki Au Justyn, kriiw.. Działdowska 44. — Bem., szof., Mościckich 41 a. Miętkowski Boi., murarz. Żeromskiego 13. Migdalczyk Bronisl., kowal. Pomorska 4t. Migdalewicz Piotr, binral.. Bytomska 3N. Migodziński Waleria.n, kup., Św. Jańska 74. Migus Maj loch, binral.. Abraha-nia 20. Mijas Wład., kup.. Jana z 'Kolna 3n. Mika I 'aweł, biura.l.. Warszawska 67. Dr Mikiciński Mirów. lekarz, 10 Lutego 33. Mikita Stan., kelner. Zakopiańska 11. Miklas Józ.. nial., Lcs/.czynki II 43. — Józ., urz. pry w., Sta row iejska 47. Miklas/. Romuald, siol.. Staw no 13. Miklewicz Rinn na Id. kra w., Kielec- cka 14e. Miklos JoiZ., mai.. 1 .es/czy n ki 30. Mikołajczak Czesi., ślus.. Żeromskiego 4. — Jan. urzędu., pryw., Skw. Kościuszki I6B. C D Y A' / Dział I j — iKazwu., kup.. Witomińska 34 — 'Marek, kup., Morska 4. I — Piotr, rzeźni.k. Łowicka 22a. — Walenty, kup.. DziaIow skiego ". Mikołajczak Fdm., kier. druk., śliska 20. — Jadwiga. nrzęd.. Morska 110. — Jan. kowal, Moiska 4a. - Jan, fotogr., Skw. Kościuszki 24 — Wład., mai., Św. Jańska 40. -- Wład.. szof., Cytrynowa 2. — Wojciech, kup., św. Jańska 32-Mikołajewski floriiin. kup.. Głogowska 4. — Marian, kuj).. Morska 16S. — W.lad.. ]>iv.(mI. bud., Słowackiego 60. Mikołajski Ant., kowal, Kol. Ohlnże 183. — Marceli, mai.. Abrahama 101. — Sz\mon. rzeźnik, Pomorska Mikosza Hilary, oiie. mar. li,. Wy- spia ńsk iego 1 1. Inż. Mikoszewski Stef., inż. elekli'. św. Jańska 36. Inż, Mikoś Michał, inż. okręt.. Jańska 3. Mikszta Boi., ofic. mar. h.. /s Hlkr Kapitańska 13. Mikusek Andrzej, handl.. Zadwó- r/.ańska II. 1 Mgr Milanowski Ludwik, urzędu pryw., VI. Focha II. Milas Wład., ślus., Lindego 6b Milchert Airaa. nrzęd.. Słupeckii Milczarek Ani., .murarz, śliska I -- Bronisl., handl., Śłijska >1 bl. Ilf' j -- Pelagia, urz. ])ryw.. śliska '1- | Milczarski Franc.. luindl.. Abrahn-.ma II. — Zygm.. haiull.. Abrahama 9. ' Milczewski Jan, fryz., Wrocław'' I ska 33. — T(>()dor, sz.r>f., Skwer Kościuszki 1615. Milewczyk 1'riinc, kup.. Kol. Obłn-/.v 73. i - Helena, biura!.. Łowicka 92. | Jan, szof.. Bema 9. — Marta, krawc., Łowicka 92 , Milewski Bron., wiced\r. M. Z. K.. . Ilelinańska 24. | — Jan, ślusarz. Pomorska 37f. — Piolr, kup., Św. Jańska 71. - Sta,n., szof.. 10 Lutego 19. W lad., ofic. mar. li., Slupec- ■ ka 14. Milian Leon. elektro-ni., Chv|oiiici ; 133. [ Milkiewicz Wlaa. Mii ■(inowicz Siei'., elek t n> tech., iV ()ks\ w ic 3. Mirek Koman. piek.. Kszenirzna 49a. Mirosław Andrzej, szo-ler. Kurpiowski. 2. •Mirwa Kran<\, kraw.. Bydgoska 17. Mischke. I.eon, elektrom.. Dembińskiego 9S. Misiaczyk Jan, cloktrom.. Morska 136.' Misior Wl ad., mii I.. Dreszera 3 la. Mis/czak Slan.. kup.. Kalksieinów 4. Mis/.czoruk Marian, kamaszu., Dreszera 9. Niszczuk Jan. technik okr., y!q-skii 31 hl. II. Mis/( 'wski Bronisl.. murarz, Dres/era (>. — Jan. kowal, Oksywska I63a. - Julian. ur/.ęd.. Zakopiańska II. - I.eoa. I'r> z., Bytomska S. — Kaw el. ślus.. ()|>lliże 10. Miszka Ani., siol.. Wielkopolska 13"a. •Miszke Jan, kolej.. Stacja kolej. — koara 1. elektr. monter, kalksieinów 26 b. Zygm.. ślus., Morska 431). Miś 1 cod., elektron].. Lipowa 20. Mi.śkiewiez Siei'., elekirom., Kalksieinów 4. Miśnik Kufin. majst. bu:l,. Dembińskiego 2. Miterski Jakub, .szewc, /.mud/ka 19. Mitkiewicz Koiinan. mech.. Św. Jań-^ kii S3ii. Milkowski 1'iolr, .ślus., Byto'iiiska 2. Mitoraj Alojzy, elektrom., Bit; kii -n ;i 31. Miirut Zyg.ni.. ś 1 us., Se.rpenty,na 3. Mittek I 'r;iiK'., czapnik. Św. Lińska SI. Mity s Kra ne.. sewc. Mariacka 2. z. Mizak I*' eliks, urzęd., Krze.it) y -Jawa 16. Mizerii Ani., reźnik, Aow rr>■ I.<-ka r. Mizerek Z:l/i-d., urz... Morska IOS;.. Mizjicijski Kdni., monter. OKzj\fiaska 12. Mizgalski Jan, olic. mar. li.. Siaro-wiej-kii 7. Mizgajski Teodor, referend.. kaui-pinowska 2. Miziołek Kii/im., urz. sam.. Zgoda 4. Mleczak Keliks, pit k.. Morska 33b. - Jadw.. kr-awc., Kol. Oblu/c 133e. Mleczewski Winę., kowal. Kępa Oksywska 36. Mleczko Stan., cukit"rnak. ślatska 32. Mladejowski Kdm., urz.. Sambora 3. Mładek Alfr.. piek., Witom ińska 37d. Młodawski Lucjan, buchalt., Morska 67. Sewer., iokiirz. Błękitna 31. Młodzianowski Alfons, mech., Dres/era 9W. Miodzieniewski .||:ieron., ślus., Cen. Dreszera 33f. Młcdzikowski Mancin. lakieru.. Wa-■szy ngiiwia 9. Młmlzińska Zofia, biural., Św. Jań-skii 72. MNwIziński Wi'uc., 'kup.. Siemi rn-ck ic-o rot 1gera 34. Młynarski Józ.. kowal. Kalk-steinów I 4 j - Młvnek Aaisstd, kup.. Abrahama 1:. Młyńska AL iria, kupc.. Leśna 31. Młvński Bnuiion, s.z.ol'.. \ iw cii ul< ka 21. I'ra:ic.. wl. (lontu. Chylonia 307. fir.ze^'.. rzeż.n.. I.e^aa 31. Leo'!, ekonom.. W a yn^l o 'Ui l">. Stan., h i 111 ■: 11.. Leśna 4(>. Mocli Boiuaii. kra w., (Mi) lońska 191e - SliinisL, kiiiwc.. łńikowii 4a. Mocek Alfred, ślus.. Morska 160B. — Kranc.. kraw.. Slone-czna 16. — Leon. ślus., Chylonia 61. — Stanisl.. urz. sam.. Olsztyńska 23. Mcczadło Józ., Jtial.. Kod^ónia 17. Mwzyński Kraiu., kowal, Kicdec- kii ISc. - Jan. szof.. I.otuikiiw 36. — il iiwel. cieśLi, Klocka 3. Mtidelski Alfons, kup.. 10 Lutego 6. —■ l.uclw .. kup., Stii row iejska 9. Moderow Maria, urz.. Chylonia 63. Modliński Jan, lakier., Kioirkow-iskii 63. — 'l ad., urz. samorz.., M. 1'ilsudskie-S'() 3. Modrzejewska Cecylia, w I. nierucli., ■Klocku Sii. Dr Modrzejewski Alfons. I( w 42, Molicki W ilie., siodLirz. Komorska 47. Dr Molkner, lc>karz. 10 Lutego 27. Molier 1 'iotr, siodl., Denhofa t — Maksym., rzeźn.. Leśna 4. Sitdaii, drukarz, OI«/.itvńsh ll.SK.il Jb. Molski Jan, śl us., ,Koil;| iii ja 56. Mnlzalin A nn;i. kr;iw c., Dreszeia Ilu. Mcddawski Ant., ślus.. Wieluńska 62. DYWIMlf. FlfiflttY i MATERJJIŁY MEBLOWE Magazyn specjalny Langgasse 20 21 Tel. 242-23 au3ust momber g. mb h. m Filia: HOLEVGASSE 9. TELEFON 263-61 Mcnurclia Aleks., ślus. k;i "i "3. Mv:iOU'](.T- DZBEIWHIIK l»OZI\IAlilSK! oqiosz.enfow*M ------= Zachodniej POZiV/liW, uB. Pocz^oif/d 9. Polski 206 .V P I S M I E S Z K A A C ó II' M J A S TA GD Y X I Dział j Moneta Jan. kowal, Sieradzka 3. Monieta Stan., rzeźn., Działdowska 54-. Monk Icek. kup., Kilińskiego 8. — .Szyja. kuj)., Kilińskiego S. Monsen Stan., ur/.. pryw.. 3 Maja 27. Mońka Ant., ślus., Czerwona 19a. Moraczewski Kazim., rzeźn., św. Jańska 104. Morawa Józ... cieśla. W arszawska 70. — Mich.. <■ i ( ś 1 ii. Płocka (I-ta. Morawiak Andrz.., kiup.. Św.-Jańska 78. Morawska Paulina, kra w o.. Władvs- ! a w a 1 \ 26. I nż. Morawski hustacliy. a i ch., św. Jańska 120. Morawski Jan, szofer, Rolterdam-s/2). — Józef, sekr. //./., Morska III). — Józef. Iiaiulł., Prusa II. — Józef, kowal. Wlad ysła wska 32. - Kazim.. stolarz. (Idańska (K>. Kazim.. ii rz. państw.. Mariacka 2. Kaz., I)i ii i ii I.. św.-Jańska 69. Miecz., Iiandl.. Kaliska I. — '/ygm.. kraw., Bilińskiego 3. Mcnlawski ł.udw., u rz. kol.. Osada Kolej. 7. Mord w i ński Jan. kup., ('.dańska 9(',. Morekówna Ma.ria, krawc., Chylońska 61. Morgan ty Bogusi., mccii., Transut-ta K). _ Iinż. Morgiewicz Stef., Waszyngtona 13. Inż. Morgu lec. Wlad., Morska 83. Mcritz Mikołaj, teclin. I>ii.c 1., świętojańska I3,<>. Moroz Paweł. maga/.. Słupecka 19. — Wiktor, Iiandl., Leśna 17. Mo rozewie/. Wlo1. Mosiński Lranc., cukierń.. Kalk- steinów I4li I. Mostowski Jan, stołowy. Kwidzyńska 17. Mostowy Jan, urz. .państw., Kw idzyńska I Ł. — Piotr. urz.. Kwidzyńska 17. — Willy, urz., Kwidzyńska 17. Moszczyński Zalieusz. rzeźn., Warszawska 2(>a. Moszkowiez Wolf, stoi., Św. Jańska 87. Moszoro Mik., kup.. Abrahama 39. Moszyński Piotr, urz., św. Jańska 14. — Wlad.. kotlarz. Bzowa 6. Mo.ś Stef., rzeźn., św. Jańska 94. Mośeicliowska Kaz., nianie., Mirska I64c. Mościcka Marianna, kupc.. Pemor-ska 43. Mościcki Leon. mai.. Zakopiańska 23. Motyl Leon. stoi., Orzechowa 16. Motylewski Lud w., stoi.. Malczewskiego 31 a. Ks. Mówinski Józef, ksiądz. Poprzeczna 7. Mozę R y.szard. piek.. Chylonia IćSc. Mozelewski Jan, szof., Jana /. Kolna 4. Możejewski Zygm., cieśla. Przemyska 18, Możejko l/lw.. szewc, św. Jańska 139 — Jan. śliusarz. Oksywska 37. Mrccli Augustyna, w I. domu. Gdańska 23. Mroczka Julian, urz. poczt., św. Jańska 83 a. — Roman, nauc.z., Św. Jańska 83a. Mroc/kiewicz. Zygm.. urz. Kom. Ilza- (1 u. I' i ed ry 3. Mroczkowski Romuald. elektroni.. św. Jańska 83. — Stan., ślus., Morska |39e. Mi cwec Slau.. urz... Św. Wojciecha 7. Mrowiecki Kii w., kowal. Warszawska 44. — Kraiic., kowal. Warszawska 44. — Kranc.. r.zeź-ii.. Warszawska 44. — Jan. ślusarz. .Nowogrodzka 46. — Paweł, piek., Warszawska 44. Mrowiński Lranc., ślus., Beniowskiego 33. - Józ.. kowal, Pomorska 9. — Yliecz.. Iiandl.. Lisa Kuli 2 Mrozek Aleksy, kup.. Warszawska 37 — Brunon, urz. bank.. Litewska 4. — Jan, urz... Kol. Obluż.c 1()&. — Jan, stoi., Dreszera I7d. - Maria, kupc.. Inżynierska 94. — Piotr, piek., Wiśniowa 28. Mrozewski Kranc.. szof.. Leśna 6. — Juliusz, urz... Lipowa 26. Mrozik Stef., stoi.. Rybacka 1 . Mroziiiski Alojzy, naucz.. Szkolna I. — Ant., kup., śliwkowa 3a. — Ign., kuj)., św. Jańska 62. — Roman, teclin. bud., Witomi"- . ska 39. Mrozowicki Jan, ofic. mar. h., Batorego 4. Mrozowski Ludw., cieśla, Czerwona 3a. — Ster., siodlarz, Dębińskiego 93. Mrówczyński Leon, murarz, św.-Jan ska I36a. — I eotlor. u rz.., Szczecińska 32B. — Waci., mur., św. Jańska 136a. j Mrówka Kcl., kuj)., św. Wojciecha "■ j Mróz Antoni, szewc, śląska 68. i — Bron., ślus., Sienkiewicza 27. — Ja.dw.iga, w 1. skl.. Chylonia — Jan. fotogr.. Chylonia 96. — Jan, blach., Ujejskiego 22. — Jan. Iiandl., Chylonia 96. — Józ... kolodz., Nowogrodzka 36n — Ludw., cieśla, Nowogrodzka 36a- — Maria, krawc., Pomorska —• Marian, rzeźn., \. Oksywie 3a • — Waler., kowal, Lipnowska 4. Mrugacz Adolf', ślus.. N. Oksywie Mrugnlski Boi., teclin. bud., Warszawska 67a. Mrugowski LeLiks, kup., Morska 14"-Mruk Jan, piek., Działdowska 3Sn• — Józef, rzeźn i k, Działdow ska 3^1)- • Muc C 'zefsl., ślus., Dębińskiego 124. Mucha Anna. fotograf., .Mariacka * — Jan. stolarz, Olkuska 3. — Kaz... wspólni., ..Pan ta rei" S. A" | Sta row iejska 38. , luż. Muclin Wlodz., budow niczy. M i Piłsudskiego 3. | Mucliowski Boi., stoi., św. Mikol'1-.ja 37. —■ I' r a iic.. muzyk, Morska I3la. — Jan. szof., 'Komandorska 49. — Józ.. kowal, Komandorska 49. — Ludw., drukarz, Kilińskiego \ — Miecz., murarz. Św. Mikołaja Mulkowski Ign., blacharz, Wrocla^' 1 ska 21. — Wlad., ślus., :\. Oksywie 4. Muciek Stan., sto!.. Błękitna ">3. Mućko Stan., muzyk. Leszczynki Hj- j — Izydor, czel. ślus.. Św. Jańska I1 — Szczep., introlig., Starowiejska Mularczyk Aut., mai.. Św. Mikoi*1' ja 33 1, — Ja u. mon lei, Dreszera 131 > L Munik Stan., mech., Sieroszewskie go 4. Muntowski Józ., rzeźn.. P Rozgłośni 4. Musielak Ant., monter, Tu r> styczna 6. Feliks I r\z., Abrahama 25. — Józef, kra w,en, Dreszera 26a. - Józ.. me(di.. Akacjowa IS. — Piotr, cieśla. Profesorska 2. Stan., stoi., K ru.szewiczów I'). — Waci., ślns., Li|)ii'OUska 10. Muszyńska Zofia, naucz., Kol. Oblu- ze "I. Muszyński Ant., mccii.. Pucka 55a. — Ivlm.. tapicer, Oksywska 2(). Iranc.. >zofcr, Warszawska 44. Kaz... eleklrom.. Mościckich 5|a. Marcin, cieśla. PI. (lórnośla-ki 5a W lad., ślns., Morska 162. Z>i;'in.. ślns., Pomorska 5l)B. .Miiśnicki Ant., szofer, Św. .Mikołaja 45. - Bron.. eleklrom.. Su. .Mikołaja 45. - Sta ii., (dek i i om., >>w . Mikołaja 4\ Matkowski W lad., piek.. Piotrkowska 76. - Czesław, piek., Piotrkowska ~6. Mlitry uowski Franc., techn.. Oks\w- ska 4 , Muza J aknh. rybak, Żeromskiego (). Józid', ślns., Oksywska 52. Muziol Bt ■■non. n iv... śląska II Mu/yszka Piorr. ślns., Starowiej-ska 4". Miillei Anaa. knpe.. Sta row iejska l(). Ant., kraw., Sku. Kościuszki l(>. A i t ii r. mech., Kol. ( )l>l uże 75. Boi., krawcowa. Tarni-dawa 5. Bronisław. kołodziej. Wielkopolska 1 I 0; l. Bronisl.. fryzjerka Kol. ()h 111 -że I50a. Fm i I ia, k ra u (■. PI. C>ó r noś laski 25. I' ra nc.. s lo I.. Ja t o w co u a I 9. Fi \ (I., o^rodn.. ( hslońska 24() - 11 uŁi"on. rzeźn.. Św.-Jańska 14. Miinz Jakub. nr.z... PI. Kaszubski 5. 1 Mii ller Jan. liandl.. OIsz.l\ńska 7. Jan. rzeźn., ()s. Oksywie 2. - Jan. szof.. Oksywska 22a. Inż. .Miillei- Jerzy. inż. areli.. Wysockiego II. Mii ller Józ.., ślns., \\> so( kici;'o 7. Miiller J«'»/., -zol.. Wihaska 5. — Józ.. sto]., I )o 11 i i n i r s k i e li'-o 9. J('i/.ef, organista. Chyloni;' 64. J u 1 i u s/_ rzeźn. Kol. Ohl ii że ()0. iKaz.. ii rz... śląska 5i>. I .eo u. k ra w ., Chylonia 64. 1 .eon. stoi.. Cli\ lonia ()b. Marceli. lechn. bud., Zakopiańska 10. Maria. kopę., Słupecka 15. Rndoll. nrz. pryw.. .Mordka 155a. Mycek Jan. r-lol.. śliska Mydlarski Jan, siu.-.. Wielkopolska 6"b. Mykaj Józ., ślns., śląska 51. Mvkietvszvn Jan. szew*, śląska 70. Myl Szczep., kowal, Dreszera I0b. My ller Fin i I ia. k ra w c.. Pomorska 57 f. Mysak Jan. biural.. slą-ka 51 bl. 1. Mvsik Ant., szewc. Piotrkowska 2; Mysk \vs ki M iccz.. u rz.. Serpentyna 5 Myszewski Ja u, śl us.. Ohorzow ka 11. Józ.. szol.. W ie rzbow a 25. Myszka W lad., przed-, -ani.. Karlnska 20 Myszl vier lvi u .. rzeźbiarz. Zakopiańska II. K lem., ha ndL ( .da fiska 1 I a. Ma ria u. rzeźn i k. I .ow icka 5it. My sz k i1 w k i feliks, kup.. Morska OS. - I' rani .. foto^r.. sianka 2". Frant., ślu.s.. \ i ein o j < ■ >> s k i t i; o 7. Jakub, ślns., ( li \ lo ii ia 1 60. Marian, u i z... Ka pi i a u s ix a 7. W la;I.. s to IKol. ObI u że 10. Myślisz l.coii. cieśla. Oficerska 15 — Paweł, sz.ol., Mościckie h 56. Teolil. sz.ol.. slaska 51 bl. III. Myśli w ezyk Frytl.. nrz. pr\ w., M \ - slow icka 15. Myśliwiec A nt., majst. szew sk i. Starów iejska 41. N Nćibrofki W iiold. olic. em„ Ka |) i i u ń -ska 55. Naclimanii llersz. u rz. pryw\. Władysława l\ 25. Nacy Jan. liandl.. 'Płocka 6* a ■Naczk II orian, piek.. Komandorska 41. ■\acz.ke Jan. o^ro In., śląska 7(>. — I ,eon. k ra w ., SkoIska 5. Nadolny Alojz\, lechn. denl.. Warszawska 76a. Bron., cieśla. Kol. Obłuska 161. -- Franc.. szewc, św. Jań-ka 16/7. Józ.. nrz PKP., Feiiionów >4. - W lad.. śius., St. Obluże 2«J. Nariolski Feliks. piek.. Starów iejska 2<). Jan. r\bak. PI. Kaszubski (>b. Jan. cieśla. K rólka 4a. Józ... że^la rz. Starów iejska 20 Ma ria u. kolej.. ( di \don ia 5s. Stan., ml\narz. \ow odw orska 22 Stel., rzeźn.. Starów iejska 20 Z.yum.. nrz. celn\. ( h\lońska 6~ .Nadstawek .stan., kontroler. Chylońska 15 Si. I eodor. kontr.. ( In dońska 15Sa. .Nafalski franc., ślns.. Kilińskiego 5. — Józ.. ślusarz kolej., Warszawska 70. Nagaj f.ua. kupit i, Po.nioiska 59B. Nagajewska Wanda, urz.. Abrahama 59. .Naualski Stef., funkc. P. P.. Centralna 2 5 A, -Nagel Brnnon. kiper. Tai rz.ańska 4. Miecz., of. mar, h.. War-zaw- Wik:.. siol., Ks. M ucliow skicat) 5. Kapelusze — Koszule — Krawaly — Piżamy Specjalny skład artykułów mody męskiej CZESŁAW NOWACKI GDYNIA. UL STAROWIEJSKA 7 TELEFON 26-73 96« Specjalność: Kapelusze HUckel 208 'V P I -V M I /' Nnjiler Waler\, k u |)., św .-Ja nska 10S. | .Najjlewski I1 ranc., Cdaiiska f)k. Jan.. ira mcii r/. Cdańska c'k. .Nagi i ków na Stef., nr/. pr\u.. ! a-tr/ańska Nagły J11 /i1 r, st. do/., celny. karlu-^ k 11 "i 2 i 1, Nagórska Bron., nunl:i ia rk;i, świecka ". Monika, krawc/... świecka >. Nagórski .Moj/ą pr/.ein y-I.. Kartuska 3~>. Boi.. kolej.. ()s. Kolej'.) w a S. j Jan. ;rs\st,. kol.. I n/y niciska (>S. ! Ka/.. Ui.n kar/., su. Piotra 13. Kunst., "-/olrr. ( liylonska 1~Sc. | Ma j—i < i n. liandl.. su, J a nska 73. , Nagnrski Jer/\. ołic. mar. h.. sla-I s k a 3 3. Naliajski Mik.. ślus,. Słupecka 23. Naliujowski Aleks,. elek i rotedri; k. s w.-Ja ńska ('7. .Najda Idm.. -lol,. su.-Jańska 13M, Najdan Jer/\. arl. ,nial.. Portowa 7. Najderek \ 1;i in. cieśla. slaska t>N. Najdrowska Zdia. hinral.. Podja/d 4. Najield stelaina, biural.. su.-Jan-' ' ska 122. Najteld-lckowiez l itera, kup.. W la- I \ d,. u a l\ 3o. Na j iiianowic/ C/i -1 . zegarni.. W iio- miń r 11 k.. Starouiejska 2ńb. Nakoniec/ny Ja ii. stoi.. ()ks\w ska 43 i iN' a k 111 s k i Jan, kontr. porl.. Zaduo- r/ańska I su. iSalaskowski A I t'n d. kupiec, śu . Ja n -ska S3 A. .Nalepa Karol, monlei. Mordka 1 "»(>a. Nalewaj l.ron. kier. bud.. 10 l.nte-ii11 3(). Wacław, re-uanr.. Jana / Kolna f». Nalewaja lun.. lunkc. pań-lu.. Cli\- lońska ")S. Nalewajski Prane.. -/oler, .\hhh- gra dzka 30. Naleśnik Mich., malarz. Osiedle l~. Należyty I'ranc.. malarz, Zakopiańska ' I!). Nałit'c/ówna Maria, naucz... l eśna JS. Natywajko Piotr, piek.. Długosza 3. Naniy stowski Sta n.. bankowiec. I l-M-inańska 22. i Naniyślak W lad., niecli.. K arinska Napiatek l)ania/.v. górnik. Miejska .!(). .Napierała Alfons. ślus.. Błękitna "I. - |- el.. si al.. \| rong ) u in«za l>. ! Joz... post. P. P.. Mościckit li 4". Józ., rew id skarb.. Morska (>') ~ I. .S Z K I A' C ó II' M I A S 7 W lad.. knpiii. .Mśc i u o j a 9. Napiontck Alojz mai.. Płocka 2T. Napiórkowski Stan., i \ sou ri.-ma I., I ) resze ra 37ł' . Napnis/.ew ska Janina, aktisz., Inży- nier-ka 1 "i ;i. Narlnit W iiirzesla u , rolnik. śu\ Jań-ska 74. .Narloeli Ani., siol.. S/ezeeinska 2(). Bem.. > i o I.. 1. \ s k ou s k iego lr). D.aninik. listonosz Starogardzka I "3. - Jan. sirażn. |)oczt.. Wiejska s5. — Paweł, szach misi rz. Przy Uoz-fidośni ~>. Paueł, ś 111 s, PKP.. M ron ;j !>u i ii-sz.a 1. W lad., ś I iis., Kol. Oldiiże J(il. ,N'arew.ski Kaz... inonier, (Idańska Ka/.. mak. Kaliska Wikt >r. ^tok. K rótka 4. Narkiewiez M.ieez.. inar\n., Staro- u iejska 41. Narod/onek B r.) a i.. knp.. Morska I3a. Maron la1;)!!, post. |J. P.. Pomorska 2J. Narożny Miecz., eleklrom.. śhjska 70. Narus/kiew iez Kdu,. marynarz, św. Piolra 1. Nar/.y liski l eonard. hndoun.. su .- Ja nska SJ. .Na.siennik W ład., stal., Słupecka 11. Na ki\'t l^nac)'. kup.. I redr> 7. — Walerian, naucz... Denliotfa 4 Nassalski Wracl.. dziennikarz. ,św.- Ja ńska U10. Nasi Will\. rolnik, (idań^ka 104. .Nastałek łaicjan. ślns.-mecli.. Porio-ua ?. Nastaiiski l'"ranc.. inarvn.. 1 )id>ińskie. ^o 111. .Nastkiewic/ llelrna r.ry/.j., (ilań-sk a 220. — /.\,mn.. I'r\ /.jer. (alnńska 220 Natanek J<>//ll. Nawrocki l^n., k 111 > i cm-, Aforska !"'■ — Kaz.., s zof.. śląska 51. - Leon. pikKomandorska -- Ludu ., a.^ent liandl.. Koma nil0' ska 33 I. — Miecz... siol., Sz. Kroleya 2. — Si;i ii., szol'.. W itominska 23. - Woje., ol)iiu.nik. Iranaaitta Zy^in., śhis.-iok., Maa'. Woj. Nawrot Jan. stoi.. Pustki %d. jNawrotówna Cec\lia. kraucz., Wa. .Nejier Stid., |)rzedstau.. Kaj>it.i"' ska 7. Ne^owski Bern.. eksped. poc/L Orzecdioua 2(>. ISelirebeeki I' ranc.. ekspert drzeu :iv' Mor- ,k a 27. Józ... ek.spod> tor. śu .-Jańska Nelirin,!! J«'»z.. szoT., Warszawska W ład., teclin.. W. Pola 32. Ne jman Citla, liafcia rka. Sku't'r Kościuszki 22. Nejt/elówna ldżd)iefaj Wasj liska, liafcia rka. Za!'" skie»o 2. Nesteruk W asyl. eleklrom.. V1' u e ()k s \ wde 23. .Nelkowvka J oanna. piedtyuai., Stan1' u ie jska 1 h. Netkowski I ranc.. masz. kolej.. Leśna 3S. Joz... kolej.. Kartuska 22. Wad., ma L, Sambora 13. Nctter Joz.. stoi.. M lodzia nowskl!" £•) u. - Stan., liandl., su.-Jraiska 101. Neuisehaiier l.^n.. urz. sa'm., S!n |)ecka 21. N;eiiliiifi'er Szyinon, iirstr. w^'<-!' l iz.. 1'orlou a I I. Nenstein I 1111., (leni. tecli.. Sta: u i tyj ska 1 1. Silna Flota Morska — to Silne i Bogate Zapisujcie się na członków PaRStWO Ligi Morskie) i Kolonialnej! Dział I S P 1 S M I K S Z K A X C 6 W M I A ST A G D )' .V / 209 Neuman l\dw., sternik. Oksywska 40. Ne u ma rk Jakub, *ynd. j) i ii n >. Słowackiego 16. Neuniann Jan. -lakiernik, śliska 37. Neuman Jan, kupiec-. Ghyloń-ska 23S. — Jer/v. ni'/., Waszyngtona II. Neumann Kii roi. rzeźnik, Gdańska -76. Neiimaii Lech, inż. I atrziinska d. —i Rudolf, inccii.. św. Wojciecha 7. Neumann Stefania, maszyn., Kolla-'taja +1. Neuman W ik lor, ur/., Si aro wiej-iska ^ (. — W.lad.. ofie. nui i-, h., s/.s Ro-hnr IA . Neiistein Klizer, kuj).. 1'o.rioii 3. Nejman Kdm.. zbożow.. śląska "3. Dr Neynian Jerzy. dr. niod.. Św. Jiińska 33. Neynian Karol, kier. f-> ..Polskami)". Pomorska 34. Nędza J (//... szofer. Lipowa 3. Nędzewicz Hieronim, kup.. Śu\ (anska l~9. Nicka Cecylia. w|. pralni. Bydgoska I 9d. Nickel Oskar. ślns.. Leśna 2"i. Niciński I u 11.. marYii.. Św. Janika 139. Niebo jewska Maria. lek. (lent., śląsk ti "> I. Niecko Stef., biural., Wielkopolska I62a. Nieczuja Ihnatowioz Ludu.. Ilu-niiic/. M. Piłsudskiego i. !\iedl>alanka /,«>('i;i. krawez.. 10 Lutego 17. Medbał A al., kup.. Le-vc/ynki "ii. Niedbała O/esl.. ur/^iln. sainor/.. Św. Jiińska s "r; l. Leon. 11 \ p I. d r:>»'erz.. Siryj-ska 7. — Stan. krawiec. ślqska "i"i. Niedbalski Kaz.. p.iek.. Spacerowa S9. Maks\m.. ślnis.. Lipowa 25. Niedosłatkiewioz Jan. budów iiK wid/y ńskii 13. Niedreszlański Józ.. kra w.. Sando-inicrska IS. -'iedziałko l.-ndw.. szewc. Porto-\\ (| 4-. Niedziałkowski Zy^in.. ur/. |>r\ u., /yffin. Aiigtis'a 6. Niedzielski C/.esL inż. leśny. Podlaska — I'liinc.. biur.. Wlad\slawa l\ 10.' — Mich., śl iis., św. Wojciecha 3. — .Piiw cl, ur/. gospod., Staw na 20. — Wtod/.. stoi.. Pasieczna "SI. Niedziółka Kii/... r/.e/.nik. Powieka 3S. Niedźwiadek Józ... ślus.. Mickiewicza 9. — Stan., rosła nr., Gdańska 220. Niedźwiecki Stan., foto^r.. Zako- piiińskii II. Niedźwiedź Stel"., muzyk. Gen. Dreszera II. Niokrasz Bron.. podkom. skarb.. Leśna ">4.. Nielacny Miooz., Fryzjer, Kol. Oblu-że 246. NicII)a 1111 Aleks., leclin. elektr.. Kol. Obłuska 233ha. Nieniczewski Joz... cukierń.. Nowogrodzka 36a. Niemczuk Józ., clektrom.. Leśna la. Niemczyk Ant., 'palacz. Gen. Dreszera I7k. ■— Kwa. stenotyp.. Św. Jańska 37. — Jakub, iii 'z. rolny. Gen. Dres/e-ra I7k. — J9 Nikiłin Henryk, ofic. mar. h. 7.;i-ko])iańskii 13. Niklas J óz.. szof.. Gdańska Id. — Oskar, niech. Sl. Oblu/e 31. Niklarz l.eon. blachar/, Piotrkowska 31. Niklewicz Ranuin. handl.. śb|^kii 33. Niklewski I" r i c-li. górnik. Kielec-kii I". — Jan. kup.. Wierzbowa 4. — Waci., iii z. Żofil. Pol.. Karpacka 9. Nikodem Damazy. piek.. Les/cz.yn-ki 21. — Wiin.c.. to.kiirz, Piotrkow.ska 22. Nikrnudł l"(diks. ślus.. Dembiń- iskio£'o 136. Nitka Józ... kup.. Oficerska 2la. — Pawol. |)iek., Olkuska 43A. Nilkiowicz Kdm.. tecdinik. Miilbor- skii 4. \ Nitsclike. Ki-anc.. stoi.. Daniolew-skie.^o 19. Nifzke 1'ranc., ślus.. Kartuska 22. Niziewicz Jan, mech., śliska 51 III Wielostronność i bezstronność omawianych zagadnień, oło zaleta „Dnia Pomorzd 497 | Największą uciechą dziecka - to nowe pantofelki i pończoszki BATA ___43 14* 210 .S' P / 'V M I E ,< Ni/.iuk Stan., rad iotelegr.. Portowa 4. Ni/alowski Ku/.., n)ln., .skarbka S>. Noc-li Air ons. ś 1 ns., Korzeniowskiego 23 B. - Czesi, f u u kc. PKP, In/yiiier-■skii 73. Nocoń Bron., maryn, Dębowa 4. — Julian. ii];irvn. palacz, Morska I. Noc u lak I'r-ii n ('., kowal. Kaliska 20. I.udw.. maszyn, Morska OK. Stef, mai, .Morska I32d. Noetzel A nt., In ti kc-. państw.. Os. Rybacka 7. — Jadw.. biural.. Podjazdowa 6. — J(')/... śIu.-.. Podjazd 2. Noga I ran,.. as\st. kol., śląska 3"i. — Józ... śIiis.. Moście,kich l(). — I.udw.. palacz. Pomorska 3 OM. Nogajewska Mioc/, wl. f-y ,.Poto- Kliie'". Siarowiejska 7. Nepalski Alfou.s, księgowy, Słowackiego 32. Nojowiez Józ., szewc. Starów iej-(S- k < 1 41. Nolte Julian, s/.ofe.r. Pt"rk iitta 13. Neiiiienmacher Aleks., kupiec, św. Jańska 30. Norbecki l\d w, dypl. kupiec Wa.rs/a wska 44. Norkowska Monika. stcnol\p.. PI. Kaszubski 13. Nosal ^ F i cli.. blach.. Żeromskiego Sa, — Willi.. tokarz burs/t.. Cen. Dreszera 13. iNosek Adolf. buch.. Kalksieinów 4. Noskowski Kloni.. kra w., Mys łowicka 12. Nosarzewski Zbig, zcerr. liskowskiego S. Nossek Stan., urz. piyw, Warszawska 37. Nolalli M ioczysl.. mar. pałac/. Św. Jańska 130/00. Nowacka Anast.. emerytka. Częstochowska II. — Maria, biural, Sienkiewicza 4. — Walon t\na, krawcz, Św. Jańska 30. Nowacki Adam. kra w., św. fańska os. — Ant., stoi.. .Nowodworskiego 30. — Czesi., kupiec, Sta ro wiejska 7. — lvi w., naucz., ślaska 31. — Boi., pr/omysl, ślaska 176. Z K A A C ó W M I A S 7 A — Boi., ■przemysł.. śląska 70. — Briiiuo.il. kolej.. Ch\lońska 2">r Prane, urz. celn\. Centralna 10. — 11 ila r\. kup., śliska 43. — Komst.. spawacz. Chylońska 46. — Marian Lech. naucz.., Morska 130. — i.Mich., wl. donmi. Św. Wojciecha 3. — I.u k.. ogrod., Korzeniow skiego 3. — Roman, tokarz, śląska 31. — Stan., biural., Ohslonia 46. — 7 ad., dziennikarz, Sienkiewicza 33. — Wlad.. rzeźnik, Krościeńska 14. — Witold. in/y.nier. śląska 34. Nowaczewski Józ., rzeźnik, Th r> - .styczna 7a. Nowaczyk Adam. stoi., Ilozjusza I. —' Czesi., ikup.. PI. Kasziiil)ski. 3. — ICdni, uiz... Wołomińska 30. — Józ.. piek.. Kartuska 30K. — Leon. rybak, Św. Piotra I. — Marian, rymarz. Oficerska 24. — Alarian, pie.k.. Inżynierska 67a. — Stan., kup., Nowogrodzka 44. — Sta,ii., u i z., Bema 0. — Stel., kup., Słupecka 30. — Stel'., ma!., św. Jańska N3. — Tad., (dektrmni.. Skw. Kościusz- iki fs. — Tad.. stul., św. Wojciecha 7. — Winc.. piek.. Wielkopolska I33a. Nowak Aleks., kup.. Morsko 162. — Aleks., om., naucz.. Morska 164. — Alfons, fryzjer. Warszawska 46. — Andrzej, szof, Warszawska 44. — Anna. krawcz... śląska 4a. — Ant., u iz. pańsiw, Deiiholfa 4. — Ant., rzeźnik. Św. Jańska 62. — Ant., kontr. |>oc/.t.. Wroclaw-ska 03. — Ant., lek.. Skw. Kościuszki 10. - B >L nr/, mos]).. Wiśniowa "2. — Bron., st. doz.. eHnv, l)< nliof-la 4. -- Czesi., kii])., Abrahama 17. — Czesi., ma i \ n.. M rongow ius/.n 2. — - Czesł.. piek.. Morska 04. Pdw, ziemianin. 10 Lutego 21. — Pdw.. kup.. Abrahama 103. — Kidin., |X)dof, str. gr, Mieni-cza 16. — Prwin. kup.. Morska 16^. GDY Nl Dział J — l ei., drukarz. Łowicka 34. — Kol., urz.. Chylońska 203. — Kol., urz. Z. i;. W.. Zb o/owa 37. — Prane., szol'.. Częstochowska 27. — Prane., (deki roni., Św. Jańska 61. — Prane., szof. mech.. Łowicka 54 — Prane., ślus., Kol. Obłuska |0()ii. — Prane., kowal, świętojańska 2(>- — Prane., chemik, śląska 31'IIi. — Prane., magazynier kol., Kartuska 22. — Kranc.. urz., śląska 33. Prane., emeryt kolej.. Morska 04. — Helena, wl. nieruch.. Warszawska 67. - I ii' 11.. górnik, Mors.ka 136. Jan. urz. kol.. 'Podjazdowa. — Jan. cieśla, Słowackiego 32. — Jan. rzeźnik. Orłowska 37. - Jan. szewc, ł.eśna 37. Jan. szlif, .szkła. Św. Jańska SS. —• Jan. mistrz ,kadłubowy. Abrahama 101. -- Joachim, ślus.. Bydgoska |0|i. — Józ., górnik. Wielkopolska 207a. — Józ... mairy.n., Peśna 3. Józ,. Id(zierża wca mlecz,, Morska 04. Julian, instalator. Kaliska 26. — Karol. funke. str. gr., Morska 132. — Kaz.. lxii cli.. Królewiecka 0. — Kaz... szofer. Chylonia S3a. — Kaz.. ofic. mar. h., Zgoda 4. — Kaz, krawiec. Jana z iKolna 3 — Konst.. nkiis/orka. śląska 34. — Leon, ślus., Alariaeka 4. — Leon. post. PP.. Orłowska 37. - Leon. rentier. Wrocławska 9. — Leon. poni. liandl, Sz,kolną 10 — Ma.ksym, piek.. Peśna 20a. Maria, książkowa, Morska S7. - Marian, urz,. Morska 23. Marian, księgowy. Szkolna I" — Mieli, naucz.. Dembińskiego t-f — 'Mich., kupiec. Podgórna 3 Mieli., elektronu.. Pomorska 61. Piotr, stoi., Kilińskiego 12. — Stan, krawcz. Pomorska 42. - Stan. urz, Beniowskiego 26. — Stan, r/eźn., św . Jańska 16. — Stan, monter, llo/jus/a 0. — Stan, mgr. fil.. Morska 41. — Stan, drukarz, Witomińska 30 JDZIENNIK CHOIIIICKI'' czyta każdy.) ! kto się interesuje regionem pomorskim Pierwszorzędna jakość i niska cena 4J| to zalety obuwia BATA Dział I ■V P f S M I E S Z K A Ń (7 ó IV .1/ I A S T A G DY X 1 211 Nowak S (ł i ii., ni ii k I.. Św. Jańska 96. — Sl a ufotograf, Morskii 77. — Sum., poster. PI'.. Pomorska "I. — .Slol"., ślus., 1 cniborskii I. .Siei'., szewc, (ida ńska 12"59. Stel'.. fryzjer, Si.ii rowic-jska 261). - Su-r., stoi., Wiiis/iiw>k;i n. -- Slef.. niaryn., Św. Jiińskii 4-2. — Stef., iuuhii., C/gstochowska !2. — Szczep.. cukiernik, Jana z. Kolnu >7. — Teod., ma lar/. Prze-ni> skii 4. — Teod., ślus., W iiel kopols,ka IH7a. — Teodor, fotogr., śląska 70. — Wiicl., szklarz. Ols/.iyńska II. — Winc.. murarz. Wysockiego 33. — Winę., ma!, kolej.. Młyńska 2"?. — Winę., stiikator. Św. Jańskii 1 "3f>. —- Wlad., riiniarz. Pakowa Sa. — Wlad.. murarz, sląska >1. — Wlad.. murarz. Portowa II. — Wlad.. Idach.. Monska 6S. — Wl-ad., śliiis. szofer. Kol. Obłuska 2f»9ii. — Wlad.. niaryn.. św. Jańska 26. — Zenol).. szof. meeli., ślaska "54. | — Xvgm.. niiiI., Mars/. Focha 6. — Zygni.. ślus., ślaska 713. Nowakowska Heleno. bwi.ral.. Abra- Ii ii ni ii IS. — l.udw.. kup., Starów iejska 16. — Petroneln. slenotyp.. 3 Maja 23. Nowakowski Alfred, elektroni.. Mościckich 41 a. l'.dw.. Iiiindl., św. Jańska |3<)'43. 1'ranc.. piekarz. Akac jow ii 63. ~~ 1'rane.. stolarz. Chylonia 262. Jan. elektrote( li.. Abraliama 18. Jan, st. doz. skarb., Mh liska 15. Jii.n. szofer. Cen. Dreszera 91. ~ Jan. iirz... Przeni} s,ka 6. Joz... kołodziej. Litewska 2. Joz.. slol., W ii rszii wskii 70. Joz.. kup.. Pomorsika 40. Józ.. szof., /eromskiego 6;i. Kaz... |)od:inistrz Stoe.z. Cd., loruńska 7. Peon. .szewc. Piotrkowska 20. iduz\ k. i\ow o;; rud z. P„ Św. jań-Szezeei ń- 30 3lj. Koś- — I .eona rd. kii 23. — Marian, fiinkc. ska 141. —i M.icli.. mech. okn;t.. .ska 34. — Mieli., ol ie. ma r. h.. Żegł. ls k i i. — Sian.. (dektroni., św. Janska — Stan., ślus., św. Jańskii K". — Stan., (dek i roni.. Inżynierska — Stan., szef., Starów iejska 33. — rad., architekl, Cdańska 239. —- Witold, .niiiI., krościeńska II. — Witold, n i ii I., Abrahama 99. -t Wlad.. ślus.. krościeńska 2" .Nowiirni Krwin. nrz. bank.. I ska 9. Nowe Mii rei u, rentier. Skwei ciuszki 19. — Stel'., rolnik, Oksywski! S. Nowicka Mii.ria, fryzjerka. Abralia- ina 3. - Malina, biuiral., .Mostowa I. -- Janina, krawez.. M>rska 96. — I.eok.. a kusz... św. Jiińska 62. — .Maria. nrz. poczt sk;i 73. — Marta. krawez... ska 37. — Sla n.. k ra w ez.. św . Nowicki Aleks., szewc.. — I cl. fryzjer, św. Jiińskii '■)■< -- 1'rane.. I»Iii( h.. W.irszawski! -- Ign.. Iiiindl., Morskii 39. — Jan. piek.. Słupecka "6. — Jan. funkc. sir. gr.. Wii 7. — Jan. ksiądz, kw iii l.kow s — Józ.. kup., śliwkowi! 3 ck ie-o 1 - - Nuszkowska Plżli.. stenolyp.. św. Janska ('0. Nych I'raiK'.. pom. giistr.. Witoiniu-sk;i 34. Nyc/.nk Winc.. po;lni. budów.. Cliy- loniii 1741). N>g 1 S M I K S Z K A S (■ Ó IV U 1 A S T A G I) Y Ar / Dział I O Obarsanowska Anna. urz. pry w., śląsk a 10. Obecny Ma riun, d rogcrz\sta, Chylonia 211. - Wit. iii/... Chylonia 207. Oberliinder Józ., kup., Władysława IV 10. Obertyński Ldw., ur/.. Słupecka 21. Obiegło .Wt., 111 a 1., swictojań-ska 4-2. Obie/Aerski Wac(aw, szof., Sta rowie jska 17. Obłaj Jan. ślus.. Wielkopolska 1S1. Ob łój Ant., tokarz. Biała 1. In/.. Obmiński, inż... śląska ">4. Obraczkiewicz Jnlnma, re.i u s/erka. Nowogrodzka 4-S. Inż. Obrycki Narcyz, VI. Piłsudskiego r>- Obst Bernard, naucz.. Inżynierska 72. Obt ii łowicz, Andrzej, ofic. mar. h. Starowiejska 22. Obnchowski Ldw.. mai., Dembińskiego 14". Obukowicz Z\ ;in.. szoier. B\<1 ska Ib. Ochędowski Karol, szofer. W i i u -mińska Da. Ochowicz Ka./... krawc/... Poriowa "V Ohryniowicz Jadwiga. ur/. kolej. Starowiejska 47. Ociepa Waleria. haf ciarka. Morska 11. Oczkowski brane.. ur/ęd.. Św. Piotra I6a. — Ka/., inż. państw.. Nowogrodzka 24. Inż. Odrzy wolski Stan., radca I iv Morsk.. Mostowa "5. Odyniec Kiigen.. adw., 10 I,niego IS. — Konrad ui-/.. państw., Św. Jaii-ska (19. Oehlricli Wiktor, lekarz, 10 [.niego l(). Ogińska Maria, kra we.. Św. |ań-ska 9S. Ogonek Bron., ślus.. Gdańska ()l. —- Stan., stoi.. Abrahama 101. Ogorzały Ka/im.. palacz. Kochanowskiego 2(). Ogorzelski Feliks, handl., św Jańska 101. Ogożeja Jan. urzęd. bank., Gdańska I. Ogórkicwicz Ldm.. szewc, Gdańska 2-20. Ogrodnik Stel., ślus., M. Piłsudskiego 91. Ogrodowicz Flanc., kup.. II Listopada 2M. Ogredowski Ale.ks,. urz. bank. Nowogrodzka 24-. —- Dawid, rzeźbi., Św. J ań ska 74. Lranc., kup.. Inżynierska 12. — Miecz., kier. szkoły. Oksywska 27. Ogrzanowski Wiiesl.. inż.., Św. fańska IV). Oliah Władysl., niuz.sk.. Pomorska 5IB.' Oliler Jan urz.. Kalksieinów 22. Ohs A ugnst., ,-izewc. Sambora 16. Okonek Jan. urz,. Oksywska 22a Okoniewski Jan, szof.. I oruńska 7. Józ., zegarm.. Mordka 4a. — P» /inau. edektr.. 1*1. K n s z u I > -sk i liii. Okoń Julian, kup.. Dworcowa II. — Stan., kup.. Wrocławska 11. Okońska Zołia. iiizim].. Olsztyńska I. Ok< ński Czesi., kup., św. Jańska 6|. — Mik.. (de.ktroiin.. Chylonia I12b. Okrój Kmil. urz. pańsiw., Morska 69. Iloberi. ślus.. P>\ ioinska 10. Okniciński Feliks. kup.. Siedlec-! ka II. j Oknlicz I. eouidas. kapitalista. Techniczna 17. Dr Oknlicz Kosar\n.. lekarz. 10 I.ut('go 27. Ok u n J a u s/of., Św. Jańska 14. Okuniewski Jó/.. Ir\z.. Morska Ifi4 Wind., szol'., Gdańska IM Ol acz linii. k 111).. Waszyngtona 9. Olasz I' ranc.. komis. Pl\, D/ialow-skiego 9. -- Stan., szof., G Olbu< Zofia, w I. na 10. Olbrycli I ra nc., ska 11. — Zenon, stoi.. — Zygm., stoi., Wrocławska ". dańska IM. nieruch.. Owsia- stoL Wro;daw- Wroclawska 61a Ołejasz Jan. ślus., Przemysłowa 16. Olejniczak Prane., urzęd. pryw., Wierzbowa S. --- Franc.. szewc. św. Jańska 102. — Tgn., murarz. Gdańska 1. — Jan. szof.. Pomorska 61. — Józ... w 1. domu, Pomorska 9. - Piotr, szof., Częstochowska 10. - Regina. urzęd.. Portowa 4. — Stef., urz. kol., Wa rsi/.aw.sla 10. Olejnik J ani/na, krawc., Św. Jańska IS. — Karol. ślus., (Kocha nowskie-go 2f>. Maria, krawc., Dreszera 512 !■ — Piotr, kup., Turystyczna 6. - Zygm.. śl-u.s., Griid/.ii|(lz.kći 10. Oleksów Jan. mai., {szczecińska 3";i. Oleksy J an, ślus., Leszczynki 27. Oleksy ii Jan, ta;picer, Sienkiewicza 42. Oleński Stan., szof.. Oficerska 3. Oleś Genowefa, kup.. Słoneczna 2>- - Kaz., kup.. .Słupecka 21. Olewianka Wanda, krawc., śląska 6()b. Olędzki Wład., urz. państw.. A''-cli i tek i ('i w 19. Olinger Ani., cieśla. Lipowa 7. OMwiecki Ignacy, rzeźnik. N ow<>-giodzka 26 1 Olkiewicz Biuik>u. k s i i idz, Kol. C)lv Iii ska 74. — Alfons, kier. lrrz. Morsk., W;l1'' szawskti 60. Olko 'lad., biural.. Oksywie -v Oli er Paw., urz. .pańisiw.. św. Jii" ska H9. Olsienkiewicz Wiesi., urz., mińska 16. Olsiński l.eoipohl, biiu rak. Mron"',! | wiusza M. Dr Olśnicki B yszard. ad wokal. Św. Jańska 19. Olssanowicz Alojzy, siol.. Sionce7' na 24. Olszak Jan. technik. Morska 9S. Stan., urz. państw.. War5/'1^'" ska 10. Stel'., iiii/ed.. \\rroclawska 6""1 Olszewska Julia, naucz, gijnn., K;1' ]):iań.ska 7. 49? czyta każdv, kto się interesuje regionem pomorskim 5^ - "" # Naokoło świata # # w obuwiu BATA # 213 Olszewski Aloj/.y, ogrodu., Pv>i^o;l-na 18. - Kdu., nr/., Al uchowskicgo 4. - Jo/.., u t. -domu, Chylonia I82a. ~ Józ., slol., Św. Jań.ska 83. — Julian, mas/yn., Ali.kolaja 39. — ikonrad, tokarz mol., Witumiń-ska 34. - Mariam, id i ii kar/, Oksywska 183. — Aletody, piek., PI. (juniośhi-ski 14. — Paweł, nr/. poczt., Saii(lo)iii''i-ska 4. — Piotr, .szoł'., W a r.sza w ska 44. — Stan,, pa lar/, okrgt., I.^c/.w-ka 41. - Stan., ogrod., No wogrod z. k a 46 Tomasz, kup.. Akacjowa 17a. V\ 'ikitor, kup.. Że mińskiego 8. - Witold, iir/gd pry w., sk|ska 33. ^ Zdzisi., nrzijd. pry w., Żeromskiego 18. Olszowski lad., nr/.., .Mściwoja 9. Olszyński konsi., kol-ndz., Wysockiego 33. Ołtarzewski Stan., iir/gd., Sienkie-w i (./ t o I., I nż.y-nierska 41a. Orczy k Al a roi n, ur/ęd., Dres/c- ra 23. Orczy kowski l'ramę., liandl., Morfiku 98. Ordyniec ka/.., ślus., Św. Jańska 139. Oi-en t J iii), jiio.iit(»r, Witoniińska 30. Or^aniściak Stan., stola i'/., Kol. Obi u że 1 16a. Orgelbrand Andrzej, liandl., Zygni. Augusta. 6. -— I lal., iii/., Władysława l\ 23. Orl< 'wicz Regina, biural., Sieroszewskiego 3. Orlikowska Lcoikad., buch., Pierac- kjicgo 1 la. Orlikowski Józ... piek., Wielkopol-ska 1 7()a. Orłowski Aleks., ślus., Oksy w -ska 163. Bern., .sz.-of., Zarzyckiego 29. - Boi., j) r z. i mii \ s ł., 10 Lutego 3. — ( v.esl., kupiec., 10 Lutego 3. Ldin., drogerz., I i szu lane k 7. Kdni.. drogerz... Olsztyńska 12. Kranc.. piek., 1'iot rkow sk ■. 7. — Michał, kraw ., Dziialdow skie-go 23. Waci., ślus., sw. Jańska *7. I i ii uszofer. Szkolna 6. OH ów n a \gnicszka. naucz.. św. Mikołaja 37. Ornitiniii Wlad., kolodz., Inżynierska ^. a. Ornatek Wad., urz.(;d., Morska 112. Ortel W illi., Iryz., Abraliaina 18. Orzechowska Uegina, krawc. św. Jańska 13. Orzechowski Alojzy, rzeźnik, Sosnowa 4. - Ant., ślus.. Jana z kolca 3. ■- Am!., monter, Odańska 10. Kranc.. szewc, Nowodworska 17. Kranc.. kup., Żeromskiego 12. Jan. stoi., Leszczynki II 44. I .iiin. ślus.. Nowodworska 17. Leon, mech., IM. kaszubski 3. Orzechowska Stan., krawc.. Szkolna II). i — Wlad., piek., Rybińskiego 70. Orzechowski - korybiit W la i., ■dioteclin., śla.skii 33. Orzechowski Zygm., s/.of., (id, ska 9S. Orzeł LSol.. fryz., Lubawska 4a. — Kranc., fryz., Alrkotaja 37. — Stef., technolog, W'ars/.aw4:a. — Walerian, urzęd. państw.. Ak; e.jowa 38. Osadowa I ska 21. Osikówska ska l(). Os^kowski Mat., elektrom., Al. Kocha I 7. Osicka I Osicki j. \ ń s t w .. A k; ena, ur/.cŁ'd., Starowiej-Ala.rja, kup., kwulzyu- krawc., św. Jańska 8". i.ii. stoi,, Pomorska 33b. — Keon. stoi., (i. Dreszera 9a. Osiecki Ani., kmp.. śląska 70. — Jan, ogród. Osińska klara, w a I \ 23. -- Maria, biur Osinski Alians. Kzriii-ieślnicza !9. n i z;i., W la 1\ sia- li w a I \ i' 1.1 im I.. ( li y lo.i ia -kowal. Płock mech., W lad \ sla- ^a 43. inz. pań-tw., Moi1 1' raiw.. leśnu /.) , ( liy lon karni, mai., Małopolska 12. Ludw., ,rzeźb., Mościckich 19 Paw., ślus., Morska %. Si c I., s/.of., Władysława i\ 23. Stef., uizcŁ'd., śląska II. Wiktoir. liandl., I nżynier-ka 91. Wlad.. .kamieniarz. Warszawce. Aleks., monter, Dres/cj-a s k a Osipacz 13 f. Osowski - Jan. I eof Alfons, n Ossowski An Kranc., rzeź... kielecka l^c. fnt.igr.. Błękitna 49. I, cieśla. Waszyngtona 4. irarz, Waszy ngtona 9. 11 s t \ ii, rzeźnik, W i( 1- '4. _ sw . Ji.Miska 62 ślusarz, koma ndor- k n))olska — Boi., sz.of — D on i i i iii k. ^ka 33. — Brunon. ->tol.. Sienkiew ic/a 36. Osowski Kranc., kowal, Zadworzań- ska 9a. Ossowski I ram., urzęd., sw. Jańska 139. - Jan,, rzeźnnk. Starów iejska 29. — lzvdor, stolarz, Wielkopolska 10()a. Każdy zwolennik i entuzjasta Gdyni i wybrzeża morskiego czyta, prenumeruje i propaguje 4 y: Dusze jedwabne poluzlil BATA ■ cienkie • jeduiabne ■ mocne 214 Dział I Ossowski Jan, urz. państw., Hetmańska 13. Józ., .monter, Św. Jańska 159. — Juliu.n, mech.. W'itom i ńska 2S. -- Leon, piek., Siarowiejska 43. Stan., szewc. Św. Jańska 62. Ostalowicz Marian, nrz. państw., Mo relowa t. Ostapowicz kaz.. olic. mar. li.. Piotra Skarbi I-I-. -- lad., budowniczy. śliska 9. Ostaszewski Jerzy, szewc, Oisztyń-iska 3. Osterczuk btan., .kraw.. Czerwo-,na s. Ostajewski Józ., szewc. Pomorska 33. Ostojski Bogusi., szol'.. śliska l"i B. — Alfon.s, przein > sl., Starowiej-ska 40. - Jan. ślus., ślaska 1' Ij. Józ... szol., G. Dreszera 27 I). Stel'., kowal, Balladyn) 10. Ostroch Wikt ona, krawc.. Dembiii- skiego 96. Ostrowska Genowefa, k-upc.. Kołłątaja I. Ostrowski Bernard, naucz... Boczna 9. — Bernard, nuigaz.. ślaska 9 B. - Boi., kap. ań ar. li., Szczecińska 30. — Kdm.. w I. domu, Inżynierska 41 a. — Kranc., szewc, M ro.ngow nisza 0. - Kranc.. piek.. śląska 9a. - Jliii, stoi.. Kilińskiego 6. Jan, makler. Morska SI. - Józ., biiMal., Lyskow-kiego 4. — Józ... k u|)., Kartuska 36. — Józ.. ślus., Gdańska 74. — Maksym., cieśla, Pomorska 331'. - Leon, 'iirzi;d., Żeromskiego S. Ludom.. urzit'd.. Św. Jańska 139. Paweł, tecli., Mostowa 3. - StaiU.. szol'., Gdańska 74. Ościanko Mi.kol., szof'., śląska 31. Ośinialowskn Irena, kup., Łąkową t. Otocki Ant., tokarz. Osada kolej. 6. Otlewski lloman. prol'., Leśna 32. Koman. kier. kanc. nota rial ne j, Władysława IV 30u. Ol to Ali on-s. fryz., Piotrkowska 23. - Lucjan, kup.. Ilozjusza 13. Owcza rozyk Winc., malarz. Pomarańczowa 3. Owczarek Kaz., blach., św Jańska 73. Paluch Sylw.. ślus., >!

t. mar. li.. .M. PilsmLkiego 3. Pacholski I inne., szol., Cen. Dreszera II. — Jan, szol'., Rotterdmaska 19/21. Pacoszyński Mich., w 1. biura buchali., Zygmunta Augusta 1. — Stan., naucz.. Sienkiewicza 32. Pactwa Maks., urz., Leśna 3. Paczcśniak Stan., urz. państw. Starów iejska 30. Pac/.kowiak I Tanc.. piek.. Mysio w ieka 20. Paczkowski Kranc.. urz. sad.. Hetmańska 11. Puczek Boi., kupiec, Łąkowa 3. - Józ... pal., Gdańska 13. Padiak Teodor, elektr., Lipowa 26. — Wfodz., mech., Inżyni(vrska 36. P Padlewski .VI ieczyslaw, niech.. Kilińskiego I-. j Paotzke Telesfor, 'mech., Kielec-' ka 24. Palacz Iranc.. stolarz, Warszawska G7a. Pajączkowska Janina, krawc., św. Jańska 24. Pa kich' wicz Czesi.. biu rai.. śląską 33, Pakizcr Paw., rzeźnik. Orłowska 33 Pakowski Kranc.. szol.. Kapitańska IS. — Kranc.. kup.. Wielkopolski 1 Ta. Pakulski Woje., podoi'. Sir. Gran.. św. Wojciecha 7. Pakuła Keliks, cukiernik. ( Inloń-ska 96. — Jan, rzeźn., Witolda 3. — Marian, elektromech., Wa.-zyng-tona 6. — Stan., technik, Chylońska 141. Pakura Benon, registrat.. Warszawska 6S. — Leon, 1. domu, Warszawski 6*a. Owczarkowski Stan., szof., Morolo-wa 2. Owczarski Jan, piek., Wieluńska 46. Owcza rzak Marian, mai., kielecka 13. Owczyński Leonard, stolarz, Morska 67. Owieśniak Józ., technik, Morska 4. — Winc., 'urzgd., Leśna 63. Owoc kaiz.., naucz., Olchowa 10. — A1iiria.il, liandl., Boczna 3. Owsik Ko lii ks, oluc mar. h.. 1 lot - mań«ka 5. Owsi liski |óz„ technik, Olsztyńska 12. — IjikIw., cukier., kielecka 1S. Ożarowski Gustaw, ślus., Poiinor- i s k a. | Oz.iirzawski Wacław, śluisarz, Pomorska 33. | Ozielcnis Kiiz., radiotolegr., Staro- wiejska 22. Ozie ro II' J erzy, liandl., Św. Jańskii 46. Ozinikowski Lugen., złotnik, Abra- | luiina 3. Ożdżyńska Pelagia, krawc., Ka!k- sztajnów 14 g. O/.óii Józ., hiiiull., św. Piotra !. Palasik Kłem., piek., PI. Górnośkl" iski i. Palczewska Ma ria, kra we., Kilińskiego 12. — W:inc.. w I. domu, kol. Obłuska 162. Witold, stoi., Warszawska 46. J iiż.. Pałczyński Józef, inżyii., Władysława l\ 13. Palejcwski .Sta.ii.. kup., Lim In za Pal^dzka Aniela, naucz, ginu., Mar*z-Piłsudskiego 3. — k;iz., biu rai., M. Piłsudskiego ?l — kI 1 S M I E S Z K A Ń C ó W M 1 A S T A G D Y N l 215 Pallayicini Wlad., urz., K a^prowi-c/a 7. Palimjka łrane.. tecli. I > i u I.. św. Jań-ska 72. Paloca Moj/., kiiśn.. Kilińskiego 8. Paluch l'ran.c., kup.. Słupecka 41. — Sta.u., buchalt.. Pomorska 20. — Walenty, stolarz, Bydgoska 17. Paluchowski Leonard, mul., Kopernika 23. Paluda Jan, stoi.. Cen. Dreszera ?B. Pa I u 1 is J ó/... niech., Św. Jańska 139. — W'aef„ elekti o-nieeli.. Portow a 3. Palus Jan, rzeźn., Bema 9. Paluszak Ldm., mai., Techniczna 10. — Winc., rolnik, śliwkowa I. Pałasz Boi., 'ślus., Wiejska 2<). — Jan. kraw., śląska 70. — Toin., ]wm1oI, Str. Cr.. Św. Wojciecha 7. — W'ład., stoi., W ie jska 27. Pałczyński Wlad., li stuiios/. Lubawska 9c. Palka Czesi., rzeźb.. Chylońska 91. — Jan. mas/., ok r t;t.. :\1 ron^ow insza 2. — Telesfor, urz.. Chylońska 93. — \Yi'iw:., obuwniczy. 3 Ma ja 23. Pałkowski Kaz.. stoi.. Bydgoiska 10. Pałubicki J an. rzeźn., Nowogrodzka 30a. — lad., kup., 10 Lutego 2S. — Wikior, urz. I'kl\. Os. Kolej. 6. Palucha Andrzej, kuj).. .\iemojew- iskiego 31. Pałujkówna Cerlr.. biural.. I)en-liolfa 4. Pałyszko Jakub, urz. państw.. Szczeci ńs,k a 20. Panasowieo Julian, ślus., Centralka 23a. Pand/.iewicz 'lad., Iiandl., Winc. Pola 3. Pauecki W lad., ihiural.. Słupecka II. Pangliscli lleińh.. kra w., Św. Jańska 07. Panicz W acl., mech., św. Jańska 6J. Pankalski Lranc.. żeglarz, Chylońska 67. Pankau Bron.. monter, Obi u że Stare 3. Pankowska Jadw.. -wI. pensj., Sienkiewicza 32. Pankowski Ldm., ogrodu.. Kol. Obłuska 70a. — Józef, drogo rz.. Św. Jańska 72. — Józ.. drogerz., Wyspiańskiego !3. — Mai., piek, Kol. Obłuska 70a. — Win<'., mistrz imal., Kol. Obłuska "ba. — Wlad., mai., Kol. Obłuska 70a. Pankratz Augustyit szewc, PI. Górnośląski 7. Panowie/ Miecz., stoi., Kilińskiego 0. Panka Czesław, teehn.-mech., Ok l eżnia 3s. — Jan, stoi., Kol. Obłiiże 273a. Papa Józ... stoi.. Młodzianowskiego 10. Papiorniak Salomeą. ku])e.. Dębińskiego 91. Papież. Jó-zef. innr\ii.. Leśna 10. Pa pis Zygm.. urz. sam., M. Piłsudskiego 3. Papko Antoni, kolej., Chylońska 173. Paprocki Tomasz, urz. bank., Zygm. Augusta 13. Paprzycki Leon. monter. Szczecińska 20/28. Papycli Ludw.. kolodz.. KiIińskicv^,■: 8. Paradowska Maria, krawcz... Skw. Kościuszk' 10/12. Parchamowicz Adam. ślus., Warszawska 66. Parc/.yński Kaz., piek,, Korzeniowskiego 30, Pardon Zygmunt, urz. pryw., W łady sława IV 23. Inż. Parnes Schulim. iuż.-cheni., Św. Jańska 02. Parnowski Maciej, stoi.. Gdańska 13. Parobkiowicz Kaz., szofer. Słupecka 41. Parolczyk Józ., kup.. V\'iid.Topolska 80a. Parzonka 'lad., urz.. Tatrzańska 17. Parzybok Leon, cieśla. Wileńska 3. Parteka Hubert, ofie. Mar. lian II. śląska 31/1. Partyka Kaz.. kup.. W iejska 37. Parusiński Stef., Nowodworska 33 Parysek Lraue., ślus., Długosza 12. Pasierb Ldw., stoi., iNowogrodzka 30. Pasirsztem Icek, zegarm., św. Jańska 82. Passoń Willi., elektrotech n., Blok podoi. I. Pastorski Tad., rzeźnik Kol. Obłuska 30. Pastuszyński Zygm., urz., Sienkiewicza 7. Pastwa Cecylia, biural., 10 I'/utego 3. — I'el iks, młyn., Wrocławska 34a. — Alojzy, ślus.. śląska 33. I — Jan, biural., śląska 40. | — Jan, szewc, Płocka 2". j Paszek Piotr, szot.. Pomorska 44. i Paszko Jan, młynarz, ślaska 3i/llł. Walerian, han-dl., śląska 08 ! Paszkiewicz Wlad., urz., Gen. Bema 13. Paszko Ludwika, biural., Jabłko-w a 14. Paszkowska Adolfina, naucz., Św. Jańska 74. Paszkowski Ant., sędzia, św. Jań ska 139. — Wiki., post. 1'. I'., Mościckich 43 Paszko! J oz., urz. poczt., śląska 31.1 Paszkowiak Marcin, funkc. -skarb.. Akacjowa 13a. PaszyIk Robert, budowu., Wrocławska 20. — Lcn-n. stoi.. Sandomierska 22. Pa.świoki Boi., stolarz, Wielkopolska 10-)a. Patalas Jan. kupiec, Popiv.ee/na 10. — Józ.. art. mai.. Długa "ii. — Woje., mistrz, mai.. Zygm. August a I. Patan Stef., kolej., śląska 33. Patek Kaz., urz. pryw., Piotra Skargi 13. Patola Mak s.. mai.. Cliv]onska I . 3. Patolski I rano., urz. celny, Agrestowa 3. — I ranc.. funkcj. colnv, Kartuska 12/14. Inż. Patormann Henryk, inżynier, Li- j ><>wa I. Paternoga Zygm.. śIns., Kielecka 20a. Patkowski Jan, liston.. Slomiaaa 18. Patlak Stan., palacz. Sosnowiecka 33. Patok Brunon, mai., M. PilsM.łskic-go 3. — .Kranc., urz., Chylońska 102. Patoka I' ranc., urz. sannorz,, Ko'.. Obła ze 244. Patoski Marian, stoi., Dreszera 2a Patscliull Stan., urz., Warszawska 72. Dzień Tczewski Ilustrowany czyta każdy, kto się interesuje regionem pomorskim 55 Kto raz kupuje - ten stale nosi nasze pończoszki 4} 216 S p 1 S M I /-; X Z K A K C 6 II ' M l A S T A G D )' N 1 Patykowski Jaz., rz.eź.n., Św. Jańska bl. — Leonard, agenl, I )oriiniirskii.go 7 Patyński .Marian, sio]., śliska bN. Psi t/er A leks., ;i k wi/y t., Pomorska 40 — Ant., s / a c 111 r 11. Kol. Obi u ze 72. — Benon. mai., Pomorski) 40. — Jan. kupiec, Pomorska 4-0. Maksyuiil.. kontroler robót pert.. Kol. Obluże 235. Paul Ant., diuk/., (idań.ska 170. Henryk, wspólni. f-m\ ..Prze-w ó/.". I 0 Lutego I Pauli Zofia. urz. -pr.. Olszt\ńska 10. Paulus Jó/.., blach.. Wiiomińska 1. Pan równa llel., ksia.ż.k., ślqska ls. Paus łgn., mai. pok.. i.owieka 70a. Paustjanowa Hal., naucz., Inżynierska i i). Pa we la ( ,/esl.. ślns., Piotrkowska ll). Pawelcówna Weron., biural., świerkowa I ba. Pawelczyk Alojzy. nr/, koni. Kz... Nowogrodzka 24. — Boi., nauc/.. Ch\lońska 154-;'. — Dyonizy. nr/. Kom. Rządu. \o-wogrod/ka 24. — J a n. f n n kr. por/. (., ('li \ I oń ska 132. Pawelec M u rian, r\ iow n ik, Mor- ska I I 2c. — Mateusz, mistrz bet.. Wieluńska 1S. — ."stan., blacharz. 5 Maja 22. — W lad.. k niw czv n i, ('zl. Pawlaczyk A nt.. szol'.. Cli y lońsk a |10. — - 1 .eon, cieśla, śliska >1. — - Marcin, pal.. Nowogrodzka Kia. Pawlaczy kówna Maria, urz. poczl.. ślaska >1/1. Pawlak Ant., rzezu., Ch\lońska 21 (>. — Czesi., stolarz. Leśna 14. — ■ Czesi., doz. skarb.. Kłosowa 4. — - Lmi Iia n, ma I.. I.eśna 14. — Prane., pie.k., Myslowicka 2b. — I len r\k, d rogerz.. Na i ii tow icza is. — Ign., ma 1., śla.ska Iba. -— Jan, muzyk. Olsztyńska b, — Józef, s/.of., I.indego <). — Józ„ komis, skarb.. Akacjowa 1S. Marceli. rze/.n., Waiszawska 7blJ. Sta n.. ol ic, ma r. li.. .s/s Puck. Mef., ma la rz. ślaska 14 I (j. Stel'.. niu/.\k, Olsztyńska (>. W acl., iecli. bud.. Kwidzyńska b. Wawi/.. r/.eźb.. Chylońska ')-i. Pawlicki .Stan., ślns., K i <. ■ j -siu ta 2s. Zdzisi., kra w.. Sta row iej-ka Ilu. Pawlik Perd.. mon ter-mech., Wa -;)-w icza 14. Ja ii. kupiei. Nowogrodzka łba. Mieli., kupiec. Waszyngtona ba. Pawlikowski Ant., kotlarz, Siaro- wiejs,ka II a. Pawlikowska llel.. naucz.. Kapitańska II. Pawlikowski Jan. masz. PKP.. Dębińskiego 14, :Ksaw.. as\st. kol.. I'ec li n iczna s. Stel'.. kupie-c. M. Locha 3. Pawluć I' 1 żb., urz., św iecka 27. Pawłowicz C/esL. olic. mar. 11.. .Maska ">l/|||. Daniel, dysp. parowoz. P. K. P., śli[sk1. Kaz.. blach., Władysława 1\ 2H. Kaz., śl ns.-mech.. Bydgoska Ib. Miecz. motorzysta. Kwidzyńska 20. Stan., biural.. Morska ()!>. Stan., ślns.. Ks. Machowskiego 12 Waci.. Iiandl., Starów i ej ska I2a. Walerian, mai.. Kol. Obłuska 1 i;. Wiktor, handl.. Morska l(>2. - Zbign.. urz. pr\ w.. Słoneczna 17. Pa włuszyński Aut., rostaur.. Morska ()7. Boi., biural., Ka r n k o w sk ieg o 2. Pawuła Wal., stoi., Św. Jańska l3(>. Pa/.dcrski Miecz... kupiec, Szczecińska Ib. - lad., rrgistrator, Szczecińska K>. Pazoryna Bron., kotl.. Morska Pazucha Jan, blach., Warszawska Peżycka Irena, urz. Kont. Kz., śla.ska >1. Pech Icek, blach., Morska IbSc. Peck 1'lorian, (dektrom.. Św. Wojciecha 3. Pedynkowski Prane., ślns.. C,en. ].)roszę ra Ile. Pega Paweł, ślns., su Jańska łK). Pek I ■ r. Pel/ncr Bern., kii])iec. Karwacka Herman, kupiec, sianka II III syiw., kupiec. Karpacka Pciecli Kaz.. urz., ślaska "1. Pelecli .M ich., magaz... C.Lińska ". Pełka Izabela, biural., Św. Jauska 6"> Kaz., szewc, Sandomierska ś Maria, urz., ślijska II,'III. Penar Stan., podoi'. Sir. Cr., .\lnr-s ka . *>. Pencak Wladysl., s/.ew c, A rci«z.e\>'-skicdi 2. Pencina laig., mistrz inal., Leśna 4('. Wacd., ii i z. państw .. Leśna 4(). PrMik Jó/., komornik sa.d., Krasickiego 16. Penkalski IVIiks. sternik. Kol. Obbi-że 2(>s. Pcplińska Idżb.. haf'c.. Zvgni. Augusta fi. 1'erluiann Adolf. urz. prvw.. Św. Jaii-ska 15'). 1'epliński Aleks., kra w., Kolłatn-ja 10a. Jan. w I. ;nier., Wars/a\sslsii 4f»1. Pepliński l.eon. */.cwc. Piotrkowska S. Lucjan, ślns.. Warszawska 4ón. leofil. mai., .Now ogrodzka 42. ERDAL — pasta do obuwia I Do pracy nasze obuwie na gwarantowanych 0 j | gumowych # spodach BATA | Dział I 217 Pelpliński Teodor, piek., Warszawska 46a. Perczak Jan, siodła r/. śliska 3^. — Ludwik, na uc/.. S/kol na I. Perczsztujii Dawid, kup.. s\\- JilM ska 46. Perek J ó/., ko Will, (i clii ńska 25Ś. Perkahl Witoslaw, Jiandl., TalT/ari ska 67. Perlbeitfcr Maks, nr/.., Zakopie liska 10. Perlicki Wlad., ;ur/. kolej., Szczecińska 26. Perl i k I' ranc., krawiec, Władysława I V 24. Pernak Jan. woja/.. Warszaw ska 60. — Mierz., budowu.. Morska 7. — Z\yni., sędzia ^nwlzki. Mści w o-ja 10. Persch ICdin., ■inecli.. Św. Janika 105. — Zy^fr.. inecli., Morska 96. Per.s/.owski Lranc.. wl. nier.. Kol, Obłuska 256. Pcrtkiewicz Mich., ślu.s., su. Jań-ska 81. Perykasza Ant., niech.. Kielecka 24. Perz Kdni.. kup., Szczecińska "0. — Kaz.. kii]).. Św. Ja ńska I"1*'. lYrzancwski Jer/y, olic. mech. inar. 11 a: i (I].. Żeromskiego 6a. Perzewski 1'CIiks. stoi.. Sieiad/ka I. Per/yńska Ludwika, krawc., (.en. Dreszera I7j. Per/.yński I len ry k. ma I.. I i> 11. Krasickiego 36. Peschel Arnold, ślus., Ka rukow skie-fi'<> 10. — Józ.. stoi.. Stawna 25. Pestka Aloj/.\, e.ksped. j>oi i.. Sambora 4. A nt., stoi., Kart uska 25. — Augustyn, ślus.. W'i.śniowa 51. Peszke Stel'., ślus.. Warszawska 60. Paszkowski Kaz., cm. nrz., Mickiewi- cza IS. Inż. Peszkowski Zy^ni., ein. państw.. Skwer Kościuszki 14. Peta Jan, piek.. Cen. Dres/era 55a. Petecki Stan., nacz. >n rz. poc/t. (idy- nią 5. Władysława IV 25. Peters Albin, sekr. skarb.. Archiiek-tów 14. — Kdw., (mii. poczl., Bema I'). — Ludw., kupiec. Bema 19. Petersohn Karol, k i uo-iiiech., Skwei Kościuszki I. Petka J ó/., bucliailt., Św. Jańska 55. Petkowski Jó/., ślus., Morska II. Pet kó w na Aft ni( 'szka. kraw c., Poi Iowa 9. Petii Willi., adwoka1!. Św. Jańska 56. Petriczek \Vacl., kontr, poczt., Zyyni, Augusta 8. PetrolT leodor, nr/., Św. Jańska 159. Petrykowski Bernard, a.syst. poczt.. 10 Lutego 10. — Ka/., malarz, Pomorska 9. — Winę., szewc, Centralna 5Sa. Pelrymusz Lranc.. wl. druk., .Mściwoja 7- Petschi Koman, dyr. banku. Skwer Kościuszki 15. Pettka Klemens, s/ol'., Wielkopol-ska 6513. Petza Alfons, ni a lar/., Kol. Obłuże 45. Pewniak Józ., ślus.. Sieradzka 5. Pezala l.dm., aswsl. noc/l.. ()ksvw-ska 24. Ludw.. m. kr;;w.. Spacerowa Ś5. — Piotr, masz., (len. Dreszera 11 Czesi. .-arcli. 'ksjKMl. liandl. I ow. Inż. Perzanowski Kasprów ic/e I Pęczków.ski Maria św. Jańska 72. Pęd racki J ó/.ef. dyr. Wars/ I i a osp.. I leinwi ńska 25. Pędzicli A nt.. wl. domu, Młodzianowskiego 14. Pędzisz Stan., elekl roni., Nowogrodzka 4S. Pten ii i ii Marian u rz. par st w ., 10 Lu t ego 10. J>iankowski (''ranc., kraw., krus/e-w ic/.a 19. Piasecka Jó/., kanc.. .Nowodworska 2<>. - I lei., iiaiic/.., Abrahama 2. kraw., Wars/a w - Piasecki Aleks. ska 46. — lranc., stoi. — Jan. iii/. ska 24a. -- Jan. biur., !\iemojewskic^o 42. • Piotr, s/.ewc, Kalksteinów I4j. — - lad., rzeźnik. Św. Jańska 56. Kurpiowska 47. państw., Oksyw- i — Wiktor, m. blach.. Zakopiańska 10. Pia.sk W ład., kupiec. Cli słońska 4X. Inż. Piaskiewicz rl ad., inż. Min. Kom.. Kapitańska 2. Piaskowska Zofia, biuial.. św Jańska 159. Piaskowski Ign., di ogomistrz, Mickiewicza 9. — Jan, kupiec. Wiejska 55, Piaszczynski Joz., szol., W ilomiń- ska 45. Piątek I •ranc.. odlewać/. Dln-ra 16. — Jan. handlowiec', Ląc/na 9, Ludwik, olic. mar. li., Legionów 54. — W lad.. cukiernik. Cień. l)r. s/era I I c. Piątkiewicz C/eslaw, stoi., św lań-ska 123. — W lad.. .-tolai/.. Wąska 4. Piątkowska llel.. krawc.. Leśna la. Piątkowski Czesi.. mai.. Cli\ loń- ska I64a. — 1'ianc.. ślliis. ko)., Wladvs!aw-sj\;i >2a. -- Karol. post. Pl\, Centralna 25a. Pic lila cz Mi irian. piek.. Sta ro a ie j-ska 9. Piechnik Jó/.. stal., Serpentyna 15. Piechocki C/cj.L. piek.. Ka^pr >w i-cza 15. l.dm.. kupiec, i.eśiia 2a. Jan. nr/.. Kapitańska S. Ka/... fr\/jer. (len. Dres/e 4. Marian, art. mai.. 10 Lutego 25. Stan., mas/., I )achnow skie^o 6. Pilchowic/. Marcin, pałac/. .Bema 15. Piechowski Alf., stoi.. Słupecka 15. Ant., niech.. Abrahama 14. I'lane., lecli. mech.. Morska 155. Piątek Slaii.. kupiec. Lotników 56. Piechowski Jan, dypl. /czarni.. Skw. Kościuszki 22. — Jó/.., s/oler. Lcs/czynki II 23. -- Jó/.. kra w., św. Piotra I. — iKa/.. stoi.. Cen. Dreszera 2113. — iKleiu., stoi., Portowa 2. — Mik., liandl.. Abrahama 14 Piechuta lranc., elekironi., \owo- ^ro. In/.. Pieiilow ski Al/., kier. Scoe/.ni (al\ńskiej, sw. Janika ^2. Piejko ka/., biuralistka. Abrahama 103. Piekarek Jo/.. ślu.s.. kol. Obi u że 33. .Stel., śI u -Leśna 3. Piekarska Anna. biura!.. J ii i'i - ska I3'J. Piekarski C/esl.. ślus., ln/\ nirr-ska 30. Jan, kolej.. Pomorska 2()a. Jan. 11 rz.. Mostowa 3. Ja n us/. ka j)i 1. sta l k u li.. 11 c■ t-niańska 10. - Piotr, kupiec. \ow ojrrod/.ka 37. W a cl lońska %. Pielowski Jan. elcktroin.. śla-ka 4a. Pieiiiażkiewicz kaz.. nrz. pr\w.. Wzgórze Locha 3. Pienschke 1'ranr.. kolej.. Wiejska I. Piensehke Józ.. Jiiislrz ninr.. W I t I > - sławskiego 10. Pieńczew ski S s Iw., kup.. Leśna 2(). Pieńkowski Jan, prac. iiiiinsI.. krościeńska 13. J n ha n. u rz., /.a r/.\ckiejro 32. — Miecz., tecli. iniern.. krościeńska 13. Iloma 11. kpi. w st. sip.. Her io w -skiego 3_!. Waci.. r/e/.nik. (len. Ures/.c-ra l~a. Piepiorka I' ra nc.. p-wst. PP.. Mośc-kitli 43. Piernieki Adolf, re.-tanr., J i' m : 1 z Ikolna 2. Prane.. nrz.. Olsztyńska I.. Prane., piek.. \ o w od w 01-ka 4i. Pierożyński Ma i ian, w |. sklepu rzezu.. kol. (.1)111 żoc/.i.. .Nowogrodzka 32. Woje., ma-z, okn;:.. W ro; law-ska 13. Pier/clialowski Longin, pal. okic;t.. W ii isza w ska 4(1. Pierzyński Lr\k. nrz. ipoczi.. Olsztyńska 33. kaz... l:\zjcr. kurpiowska 4.. Piesik Jan. posl. PP.. Rnzrw-k;1 24. Jan. s 1 iis.. Koz.ewska 24. Pieśla Leokadia, kupcowa. Św. Ja 11 -ska 30. \alalia, lekarz, denl.. Sw. Jan->ka 3'.i. Pietkiewicz. Jan, kupiec. \l«i r.ac-ka 4. Sian.. st. doz. cel.. l)enholla 4. Piefranek Stan,, mas/.. V\ a'■z > ngi o-n a 3(1. Pietrasik Józ.., naucz... Morska '-'S. Pietraszek Stel'., sek r. cHiin , ( hy - lońska 132. Pietraszkiewicz Jan. koni. Str. Po/... Centralna 2 1 a. Pietrek Jan. Funkc. państw.. Za'o-da 4. Pietroń Slel'., denl.. Św. Jań-ka 96 Pietrow Jerzy, elektron).. .św, Ja liska 30. Pielrowski Leon, ślu.s.. ( liyloii-ska 2(14. Pietrusewiez Ant., nrz. pry w.. kol. Obi.11 że 33. Pietruszka Mieli.. rolnik, .śliwkowa 3. Stel., urz.. sw. Jańska I3(> Woje. krawiec, św. Jańska W lad.. handlów iec, Św. J-1"' ska 13<). Pieli uszyński Gn-i., post. PP., Mi)V cickich 43. Pietrykowski Jan. szewc, (len. D1'1" szera 3 I li. Pietryszew iez Linii, kier. cc^ic!;": I ,i.j)o w a I. Pietrzak Am., rz.c/.n., War-/-1^' ska 3(). Hol., 111011 ie r, k w ia to w a 20. Hron.. lecli. dent.. ślaska 20. .Marian, stoi., ślaska IS. .sian.. podoi'., Str. (Ir., św. j;1" ska 13'). I eodo/ ja, u rz... ślaska 20. Pietrzyk 1 oniasz, przedst. hćO'!l'": Warszawska 74. Pietrzak Winc., podniisirz m11'" ślaska 20. Wlad.. stoi., ślaska I. W lad., s/klarz. kępa Ok">v^ ska 10. Pietrzaków na Janina, kra we.. W'" szawska 12. Pielrzyeki Antoni, ślusarz, kol. Oi)luże 13(). Pietrzyk Waci., -iol.. Pomorsku Pietrzykowski ka/.. urz. pi N^ ' M o 1 s k a I 3. Piękniewski Sian.. nuil.. OL/.^1 ska I. Pi^kos Marciu, nrz. skarb., sw J;1'' ska 139. Piątka I raue., .>t(d.. W ielk"iu1, ska 1 13a. Pitiłowski Woje.. leśnik. k a u11 nnu -ka 2. Piiiula Stan., handlów iec. I) 111 u 11 [-'] Pijanowski 1 td i kbednarz. ' /l -łochowska 44. 1/M'ii. tokarz. Limbowa 23. .Marian, pala./ Siedlecka I Stan., urz.. Olkuska 33. Sle-L. stoi.. Piotrkowska 03. Pikorski Lrauc., monter, sza (>. Polska Fabryka Ołówków L. i C. Harrut:. PKP.. Morska 96. — Jan. szewc, Kielecka 16c. — Józ., stoi., Sandomierska 6. — Piotr, ślus., Warszawska 01. Pilch II (Mi ryk, kzoI'., Św. Jańska 63. — Ign., u rz. sam.. Św. Jańska 139. — Jan. mv. pryw., śliska "51 UL Pilcliowski Stel'., stoi., św. Jańska 63. Pilcek Paweł. zdun. Warszawska 76(1. Pilcer \lonc11, wojażer. Starowie.j-ska 47. — Moszek, nrz.. śl<\s.k3. — Ign.. kolodz., Kołłątaja 26. Pidrowicz. Ant., ślus.. Olsztyńska 3. — Jan, ślus.. św. Jańska S4. -- Ldm.. stPiotrkowska 7. — Jan. lechnik, M rongo w i u s/a 3. -- Jan, szewc, Ocdymina 22 -- Jan, kupiec-, Morska 27. — Józ.. fotograf, Abrahama 39. — Roman. mech. dźwig.. Morska la. — Stan., kup., (>en. Dreszera 0|\ Piotrowska Antonina, w I. zakl. stoi.. Kalksleinów 14. — (iabriela. w ych. prze.dszk.. śląska 31. — Klara, urz.., Abrahama 39. Marta, krawc.. św. Jańska |3a. — Zofia, naucz., Św. Jańska (>s. Piotrowski Adam, kup.. św. Jańska SI. — Aut.. urz. prvw.. Starowiej-s.ka 7. — Ant., stoi.. Olsztyńska II. — - Bogusi., ślus.. Inżynierska 43. — Bron., nrz. skarb.. Morska 60 71. -- lełiks, (dektrom., Mościckich 41 a. — Lranc., ślus., _\ienio jew skie-go 32. — lranc.. kup.. Chylońska !>R. — Henryk, mech.. Morska 77. — Hipolit, budów.. Architektów 3a. — Jan. muzyk, Olsztyńska 11. Jan, ślus. kolej.. Orzechowa 34. Jan, prac. um., Pucka 9. — - Jerzy, piek., ślaska 42. Józ.. ślus.. Morska 164c. Józ... podof. Sir. Cr., św Jańska 7. — iK-arol. szoL, Mordka 53B. — - Kaz.. w 1. domu, św. Jańska 7S. — I.udw.. mistrz obtiwn., Wiklinowa 17. — Maciej, teclin. bud., Architektów 3 a. — Maksym., stoi., Kampinowska 2. — Marian, technolog - mech.. VI. Piłsudskiego 3. Marian, post. PP.. Sta rowie j-ska 43. Miecz., urz. pr\w.. Nicmojew-skiego 7. Paw cl. k;)L. I )zia Iow sk iego I. — Ruch. mai.. Kielecka 24. — Roman, i r\ z.jer. Morska I IS. Piotrowska Stan., krawc., Pomorska ■*[). Piotrowski Stan., podof. Sir. Cr.. Morska 73. lad., buchalter, sw. Jańska 13. W i: il.l. mai.. Abrahama 20 Zenon, stoi.. I)ziaIow'kiego 23. — Z\gm.. wl. p i ze;lsi(;b.. slaska 4a. /,\gin., mai., Matejki 9. Piolrzkowski Lranc.. ogrodu.. W iel- koj)ols.ka S3. Piór Leon. cukiernik, sw. Jańska 101. Piórewic/. Stan., elektro - nu cli., slaska 7B. ks. Piórkowski Alojzs. kapel. ni s Batory. Kwiatkowskiego 26. Piórkowski Stan., piek., sw. Wojciecha 30. — Zygin.. kiepicc, Olsztyńska 28. Pipowska Antonina, krawc., Staro- wiejska 31 a. Pirch ł.eon, szachniistrz. Kol. Obłuska 33. Pirczewski Jan. szof., Dacii no w- skiego 31. Pirkcwski Jakub, kraw ... Leśna 31. Pisarczyk Bron., (dektrom.. Ow'dana II. — l ad., masz. dźw iii'.. Komandorska 29a. €WC PClłiOKSKIE najpoczytniejszy dziennik na Pomorzu Ostrze do golenia marki „H A H t\ • L U K S U S" i „8 A k S -13 L A D E"' Scyzoryki marki M. H. K. Generalna Reprezentacja na Polskę MARIAN HAHN KRAKÓW, „i. jasna 5. Telofon 156-6? 220 $ P 1 S M l E SZ K A A C 6 W U 1 AST A GDY N 1 Dział I Piskc.równa Siei-., naucz., Wroclau-s k (L 6 ). Piskorska Melania, ksiiiżk., Słupecka 53. Piskorski Franc., trclmik, św. Jań-ska 85a. — lad., ![)ośrcd. Iiandl., Warszawska J 2. Pisowacki Franc., kra w.. Św. Jań-ska 3". — Stan., kiiiu., Jodłowa 6. Pisula Cyprian, mai.. Warszawska 4-4. Piszcz 1J: 1 w dziennikarz, Starów icj-ska 22. — I'cl iks. ii rzPortowa 11/15. — lad., si|)C(l y tor. Portowa 15/13. Piszczek Franc., elektrom., Wielkopolska 21. Iuż. Piszczek Franc., budowu., Św. Jańska 108. Piszczek Maksy,m., zdun, Linibo-ra 25. Pis/.czoła Paw., inonler, Św. Jańska 85. — Piotr, kier. prac ziemnych, Inżynierska 27a. Piszlewski Ign., ślus.. Pomorska 50. Pitak Leon, i)!acli., A rcis/ew sk i cli 1. Pi ta la M ich., kraw.. Leśna 47. Pitek Adam. insial.. Akacjowa I0o. Piter SyIw., mai.. Kielecka 24. Pitkowski Kiwa. k 11 j) i oc. Zygm. Augusta 6. Pitula W uic., u rz. skarb., Gdań-ska 23>2. Pitułko T .eon, 1'unkc. państw.. Oksywska 56. Piwecki Liulw., kup., Tatrzańska 4. — Paweł, handlowiec, 10 l.uie- Piwko Stan., mech., Lotników 15;). Piwkowski Aleks.. Iiandl.. Si cm n i -rudzkie go S. Piwański I1 lorian. mai., Kasprowicza 15. Piworowicz Fdjn., nr/.., Św. Jańska %. Piwowarczyk W ład., eksped., Dłu-six i2a." Piwowarski Julian, hi u rai., (.en. Dreszera I5c. Placha I j(M>u, zegarm., świecka 29. Plasker Maiies, Iiandl., Szczecińska 26. Plaskaty lgn.. ki'aw., Oksywska 1 (>5. Plaszke Maria, naucz., Morska c7. Plata Franc., iuuzvk. Kol. Obłuska 161. -- Józ., kraw., Kol. Obłuska ?'). — - Wlad.. ślus., M ronpiw insza 13. Platówna Alaria. inodniarka, Lip- nowska 2. Platte Aleks.. urz. sam.. Olsznń-ska 21. Plecifiska Krvst.. naucz.. Wrocławska 104. Plekan Mich., ur.z.. Morska Il2a. Pleszczyńska Jadwiga, akuszerka, Św. Jańska 152. Pleszczyński Stan., urz. kol., 10 Lutego 5(). Pleśniak Jó/.., urz. pryw., Władysława l\ 2-5. — Leon. nacz. u iv. poczt., Władysława ł\ 25. Pletlia Law., fryzjer, Danielewskiego 47. Plewa Ant., ogrod.. Gdańska 20| Plewiński Wlad., Iryzjer, Działdowska 54. Plewka J a n, rzeźnik, P i o t r k c >\s -ska ()|. Plicliciński G.zosl., ku,pice, S-ta rowie j*k a 16. Plielita Ant., kowal. Dembińskiego 162. A ug'., instr. r \ Ił.. Wa»vyngto-n a II. Benon. rolnik. Gen. Dreszera 25a. lżenia rd. eleklrom., Lesze zyn-k i 4. Józ., cieśla, .Pomorska 49a. Józ.. pizedsięb. bud., Liuubo-wa 5a. Kle.iu., biural.. Waszyngtona I!. Leon, kraw.. Kol. Obłuska 41. Wiktor, kraw., Lcszczą nki "7. — Wladysl., ślus. Warszawska S0. Plinski Ant., prac. umysł.. Staro- w iej.ska 56. Pliszka Bi •on., młynarz, Wielkopolska I33a. - 1 J> > 111 i 11 i k, kontr., >port., Kol. Obłuska 46. Franc.. prac. biur.. Leśna 4. Józ.. urz. skarb.. Szczecińska 30. Teodor, cieśla. Waszyngtona 2. Pliszkę Adolf. buchalter. Rema 18. Pliszkiewicz Bron., stoi.. Prz.cben-dowskicli 13. Ploniliou Franc., restaur. kolej.. PI. Dworcowy 4. Plotzke Franc., wł. niajatku, Ks. Macharskiego 3. -- J( rzv. ślusarz mol., Warszawska 17 B. — Konrad, tok., Św. Mikołaja PI uci k I? vsz„ elektrom., Wars/a^"' ska 14. Plucińska Bożena, w ł. składu, 10 I ulego 5. — Gabriela, sekretarka, św. J«'n-ska 5(). --.Marianna, krawc., Siarowioj* ska 19. — Alarta. naucz., Kol. Obłużc 12. Pluciński Ant., kotlarz, Ki;pa Ok* sywska 187. — Koman, zegarm., Chylońska — Zygfr., kaipobnistrz, Żeromska* go 15 a. PI lira Stel'., mai., I )cniptowska H;' Pliiszyński Feliks. urz., Gen. IM" szera 8. Pluta Fdm.. technik, 10 Lutego |8. — L,eonard, ślus. mech.,, Karelska 20a. — Wkuł., ofic. mar. 11.. Morska Plutecki Stan., kup.. Abrahama 2'J'L Zygm.. technik. Abrahama 21)'1- Plutewski Józ.., piek., Gen. Dres/1'' ra 7c. Placliecki Z \g'm.. siol., św. J;|"' ska S.. Płachetka Franc., technik, 10 Lal'1' go 10. PLAGI IOGKI ANTOM, wł. zakl i'1" szewsk., św. Jańska 61. Pilarski Konst., stoi., Kol. Obi"' ska 3;c. Piotrowicz Boi., technik emer. Ak"' ej owa 65. Płackowski SLin.. cieśla. Wvsocki(" go 33. Pładek ł iron., ekspert.. Kapi-'""' ska 18. Płaczek Wlad., stolarz, Komami'"" ska 42. IMaskiewic/. Lucja. urz... sw. J-"1' ska 13"). - Suiu., dekorator, Św. Jańska I'' Pławiński Ant., rol.nik agronom, 1'°' ))rzeczna 13. Inż. Pławiński Janusz, inży;1'^1' Geniralna IHa. Ptaza Ant., ż-agloinisl rz. Mości1 kich 36. J. PISCHIHGER i Ska Fabryka wyrobów czeko^ lądowych, Ska z o^r. odp^ w Krakowie ul. Kącik 22 Elegancka Dania i praktyczny Pan — wszyscy w naszych pończoszkach, skarpetkach BATA^ Dział I Pfocli Pi ot r, handlowiec, komandorska "•>. Płocliacki Sian.. szof.. św. Jańska 104. Piócieiiiak Cracj.. adw.. ('nilowa II. Płócienniczak Antoni, kici-, diuka ni i. św Wojciecha 7. Płocit-nniczak Stefan. tapicer. Płocka Ha. 1'locieimik Lranc., krawcz., Slupec-ka 12. -- llier. s/.lifierz. Sierad-zka 107. Pluciński llenryk. urz. Kom. Rządu. ślaska >1/111. Płocki A lic, szewc. Centralna "i6 — Leliks. ślus.. Chylońska INOft — Pa w., rybak, Żeromskiego 10. Pltikarz Ani., śIiks.. Morska IV)B. Płonrz.yński Mieli., ślus.. SI u recka* 21. Pionka Ant., blach., Leśna ". -- Karol, ślus., Poznańska Su. Plonkówna Lranc., krawcz., Leś- na 20a. Plonskicr Abram. kup Płoszczak Tom., niech na 6a. Płosze jowsk i Lranc., Oksywska 67. Płotka Lranc., listonosz. .1) skiei>'u ">. - Lranc.. murarz. Sieradzka lOOa — Jan. szol'.. W ielkopnlska 2"> — lan. kii|t.. Siarowiejska 10. — Majer. ku|).. Sta row ie jska 1'). — Kohert. kraw.. "Wielkopolska l"0 - \\'liid.. stolarz. Tnżynierska 70, Plolkow ink fclicjan. urz. |)rvw.. /v'H'm. A-u^ir-da (>. — Wlad.. k 111 Starów ie jska "Vi. Płudowski W ojc.. szewc, Or!')\v- ska 24. ^'iiżek Joz.. technik. Śl;|śka "51. 'biżkiewic/ Jan. kup . 10 i iilc^o 4 Gniewski Lranc., sędzia. św Ja liska I S. Menbeii. kinpiec. Św. Piotra " ~ Jan. kupiec, Portowa S. ''"błocka Au na, urz... Akacjowa 62. I^ohlncki I an. k i era w u ik. śląską 22/24. — Wlad., urz.. ślaska 'ł(;l)U(lk(mski Romuald. piek.. I.in- d(^'o 1 "chepień Wlad., rolnik. Sambora 24a. śh|ska "!. Wa n.^fo- ś 1 u-s.. Kępa Pochwala Slan., ślus.. Pasieczna 27 Poczobut Kaz.. ofic. mar. h., W y-spiań.skie^o II. Poćw iai tlowski Adam. fr\zjer. Morska nu. - Lranc.. naucz.. Kol. Obłuska 246. Potłbiełska Józefa, krawcz... Warszawska S0. Potlbielski Julian, ślus.. Pomorska ")"5a. Podczaski Jarosław, roiluik, Mon Iowa 4. Poddóbny Jan. kuchmistrz. Św. Wojciecha 7. Podgórc/.yk Klein., ślus.. Arciszewskich I. Podgórska Julianna. w I. gospod, rolnego, Cdań.ska 7c\ Podgórski Mich., stolarz. Leszczy liki IN. - l ad., nionier. Sia rowie jska 16. Potl.trudny SicL. szol'.. Św . Ja liska L>0. Pctlhalicz Maria, inslrukt.. Św. Ja liska 100. - Wlad.. urz., ślaska Vi. Pwlliorodccki Leni.. urz, pań-iw.. Słupecka 27. — Wal., pal. 'okri^t.. ślaska 62. Pmlkocki | ńz.. szewc. Młyńska l~. Podkoinorek Marcin, blach.. Dicli-uow skiejjo Ma. Di* Podknniorski Ludw.. hd\arz. św. \\ o jciecha 2i. Podkomórka Stel'., u iv.. pr\w. Dicli-nowskie^.) I">a. Podlasiński /\gui.. rzeźnik. Lipowa ~i. Podlaski K az.. ogrod.. Portowa 6. l ad., handl.. Portow a 6. Waci., kupiec. Kielecka l"5. Podlas/.ewski Le.lik>. urz. pry w.. Inż\nierska ss. Podlcjski .) a u. elekt miech.. św . Jań ska 100. Podlińska Pelagia. kasjerka. Kilińskiego N. Podobiński Lranc.. stolarz. Wiclko-polska 7SB. Podolak M ich., ś I iis., 11 Lis lopa -da 22. Pcdolec LusUichy. s[i)|.. Arcis/ew-fr-kich 2. Podolecki Leon. dyr. Warsz. lew. Ubczp., 5 Maja 22/24. Podolska Zofia, urz. poczi,, Zyirm. Augusta K, — Zofia, krawc.. św. Jańska IV). — Alfons, po-d. PP.. Mościckich 45. — Lr\k. ksiażk.. Dlit^a 14. ; Podoski Jurz. Zy^m.. Aiifti- i sta 6. I Podowski Józ.. ku.p.. Chylońska 224. - Longin, urz., św. Jańska IV). j Potlrażko R och, szewc. -Morska '261. ! Podskakul Mich.. mistrz bud.. Cen. [ Dreszera 1">B. Potlwalski Mich., prac. Kom. Rzedli, j Pasieczna 27. ! Podwojski Jan. szewc. Olsztyńska 36. Podwysocki Stan., biural., Lysko-w-skiejro 1(). I Poeplau Bron., urz.. Morska li. ! PoTelski Svlw.. kolej., św. Mikola- 1 ■ "u ' ia is. Pogodziński Miecz., kup.. Korzeniowskiego "7. Pogorzelska Lwa. krawc.. Morska 147. Pogorzelski Lindi. kier. warszt Stoczni (Idyńsk.. IJema 9. — Wlad.. prac. Kom. Rz;|du, Lica-Kuli 4. Pohl Alfons, kup., św. Jańska — lan. monter. Pomonska 20. Jerz.v. nr/. pr\ w.. 10 Lutego "i2. |oz... fryzjer. Jana z Kolna 6a. Stan., elekt r-oin.. Olsztyńska 1~. - Teodor. kominiarz. Ols/t--ń-ska I". — Zenon, ciekirom.. św. fańska (Jś. Polnika Ant., rybak Waszyngtona 10. - |óz.. rybak. Waszyngtona 10. - Woje., kriiw.. PI. Kaszubski 10. 1'ohnke Leon. wl. nier.. Pustki ')^c. - lan. pick.. Starowiejska 4"i Jan. rolnik, Młyńska 20. Pokr ywka Ant., r\bak. W;iszy ua 10. Poinc Witold, ofic. mar. hChvlor ska 107/109. Ptikojski Kriinc., woja żer, ffozjn-sza LiB. - |an. fryzjer, Skw. (Kościuszki 1S. " ' ^ — Wrinc.. kra w.. Inżynierska 72 — Wlad., urz. Sadu Okr., Pasiccz na 2"). Pckora Mich., kowal, ślaska 6 — Stef., fryzjer, Mościckich 10 POLiSRO-DUNSRA FABRYKA FARB DRUKARSKICH Sp. zoo. W KRAKOWIE sołtyka 19 teł fabryki 173 83 Poleca wszelkie farby graficzne w najwyższych gatunkach. 12] p's. Fj>! r *-ei' il^' HOTEL POLSKI ■ KRAKÓW ul. Floriańska 42 Tel. 104-69 Poleca pokoje z bieżqcq ciepłq i zimnq wodq. ;j94 222 ■V l> I S M [ K S Z K A S C ó W M I A S T A C /) Y N I DziałJ Pokorny Ant., niagaz.. C) 1 cli o w u 7. Jii/n. buch., M roiiięow insza S Pokój 1'ranc., krnw., Fyskowskie-go 3d. Pokrop Franc.. ślusarz, Kurpiowska "i la. Pokrzyw iński Józ., kolej.. (lubińska ISO. Józ... elekt roni.. Kapitańska 6. I.eon. as\ sl. poczt.. ( li s loń-ska 124. Pokry fk;i A ug\, kraw.. Portowa 7. Poksiński Wlad., ,szewe, Kol. Oldu-że 121. Pokryw iński Jan, stoi., Morska I59B. Pokrywka lr("lik-, r\ I)nk. W'aszyng-t' > 11 ći 10. Pokutyński Feliks. pal. okręt.. t.y- sko w skiego I". Dr Pokutyński Feliks, lekarz. Orłowska ii. Polachowski Franc.. naucz.., Oksy wska 24a. Polak K az„ fryzjer. Piotrkowska l(>. — Mii rian. urz. państw., P. Skarbi II. — Stan., szewc. Mościckich 3la Polakowska Maria. urz. bank. Pi d- ja/.dowa 2. Polanowski Miecz., hi u rai.. Zakopiańska 7. -- V\acl.. urz.. Zakopiańska Polaszek Jan. hiur.. I.imhowa I3a. — Jan. kolej.. Morska 261. — Marcin, post. Pl\. Św. Jań-ska 139. Pol iński W alerian. naucz... Dembińskiego 14-. Polis/c/.uk Jan. mistrz mai., Cen. Dreszera 47f. Polita Jan. podof. Sfr. Cr., Mickie- w i cza I I. PołiUwski ai f< his, handlowiec. Że roniskiego 4. — |óz.. handlowiec. Wr;iszy nglo na 10. — Stan., stoi., Św. Jańska 12 Inż. Politur Fr\deryk, inżynier. I>) Pniewo 37. Polkowski Hol., urz. sam., świętojańska I3<). Pollack Stan., handlowiec. Tatrzańska 24. — Józ., szofer. Morska 13. Pi llner Stef., urz. państw., Nowogrodzka 4H. Polniański Kaz., ślusarz, Leszczyn-ki 113. Polski Paw., mech., ? Maja 34. -- W at■ I.. młynarz, Cen. Dreszera 31 Pol uch I .eoniyna. urz. pr\w., Nowogrodzka 24. Polzikówna Zofia, hafciarka. Mostowa 3. Połczyński Kaz., ślus., Kol. OM liże '2. — Wr.jc.. palacz, ślaska 31 111. Polokuszko Piotr, kra w., Słowackiego 64. Połom August., urz. państw, Słoneczna 21. - Bron.. piek.. Poziomkowa 2. I' ranc., w 1. domu. Chylońska 213. Franc.. ślns.. ślaska 26/23. Weronika, krawc.. Dachnouskie-go^7. Połomówna Jadw.. binral.. Z\ .:ni. Augusta 6. Połomski Wiktor, drukarz, Kam. Córa. willa ..I działowa' . Poloński Józ... ma jster Stoczni Cdyń-skiej. Kol. Obłużc 246. Pohijaneew icz Stef., post. P. P., Centralna 17. Połuti Dom., masz. PKP., Morska %. Połwiński Alfons, mai., Fisa Kuli 4. Pomanier Czesław. urz. pry w .. I.cm-h-orska ('. Po inora nz Naftali. kup.. Almilia-nui 26. lłomian Alfons, urz. pry w.. Staro-w iejska 40. Pom ioczyński Józ.. .kup., świerkowa 10. — Kleili., w ł. piek.. Dworcowa 11. Wlad., pie.k., Cdańska 164. Poniierski Alfons, ełektroni.. Centralna 26. Poinicrska Marta. binral.. Waszyngtona 6. Poniiorski Robert. ślus.. Waszyngtona (). Pomykaj St«ui.. urz... Inżynierska Sl. Policzek Jan. kowal. Abrahama 103. — Józ.. kup.. Kol. Obłuska S3. Ponko August., rybak. Waszyngtona 9. Pończocha Jan. rvbak. Waszyngtona 9. Juliusz, w I. domu. Żeromskiego 11. — Paweł, rybak. Żeromskiego II-Popaszkiew icz Jan. kolej., Wrocławska .36. — Joz., urz. PKP., Wrocławska ^ Popiol Julian, pejst. PP., ('eniral- na 23a. — Stan., urz... Keja 3. — Stan., urz, państw.. Sztumska 4, Popiela Foon. urz... Kampinowska -■ — Nikod., brukarz, Św. Jańska Popielarz. Anastazja, krawc/.., P"('' laska 4. — Ignacy, kowal, Bema 12. Popiclnicki Stan., ślus., Chyło"' ska i\»4l$. Popionink Jan. ogrodu . Św. MiknU' ja 14. Popiołkowski Fudw., funkc. pańsr\^ ślijska 3|/1. Popkowski Tad., urz.., Nowogród/' ka 22. Popliński llobeit, szof., Kol. Obłuska 7. Popławska Paulina, buch.. Kkw. Kościuszki 12. Popławski Boi., szewc, Małopolska 3. — Czesf.. stoi., Małopolska 3. Fdw ., cieśla, sw. Jańska 34. — Jan. stoi.. Małopolska 3. Feon. stoi.. Witolda 37. Maks., biural.. Warszawska l-t- — Waci., szewc. Małopolska 3. — W lad., kup.. Szkolna 6. Popowicz Irena, urzędu., Władysława IV 17. Popowic/.owa Anna, urz., Ks. Machowskiego 7. Popowska Ant., krawcz., Warszawska 79. —• Teresa, ksia./kow a. Warszawska 79. Popowski Franc.. cieśla, Cen. Dreszera 131). — Maria.n. kupiec. Warszawska "9. -- Mich., kup.. 3 Maja 36a. Poprawa Piotr, ślus., Nowogrodzka 36a. Poprawka Franc.. naucz.. Królewiecka 6. Poprawski Jan. cieśla. Pomorska 4^. Porada Józ., szewc. Wrocławska 10 l>oradh Anast., szof.. Kol. Oblu-że 247. cwo POACKSKIE na Pomorzu. Czekolada firmy A. Piasecki S. A. Kraków 114 Dział I ,V P I S 1/ / .1/ / A S T A a D ) \ I 223 Pormluwska Siei., kra we., I ,ysk..'\\'-sk.i(\H'(> I ('■ Inż. Poradowski Stan., inż., Morska fń. INifaclowski \V!a;l.. nuil.. Kilewska 4. 1'oraiikewicz Marki, vvl. składu, św. Jańska 97. 1'orecki Ben.. dziennikarz. YYiioinin-sk:» 2b. 1'oi'ęhski Siei'.. niech.. W a rsza w -ska 72. 1'oro/yńskii A^u., biural., N >w ojiro-d/ka "51. Poro/} ński BcikmI., iii/., pry u.. Św. Jańska ')2. — Ź\ iii r.. szof'.. Żeromskiego 4 i Purtalski I ranc.. mas/. kolej.. OmI- da kolejowa 2. Portnszkicwicz rrane.. (Mn. d> i. Kasy Chorych. Hetmańska 33. 1'oi-wicki Kra.n c., kolej.. Doniniir-skic^o 7. Porwit Paweł, fnnkc. celny, Beniowskiego 9a. Porzczinski Aleks., nr/, sani., kwidzyńska 20. Pospieszny Jan, mur.. Portowa s. Postrada Kranc.. nr/, poczt.. Ciiv-lońr ska ) ia. Potocka \ n na. kupcowa. Mrongo-wiiis/a 3. Potocki Keliks. blach.. Rungórska 9. - Leon. nr/, poc/l.. Św. Jańska ">2. Potoczny Kacper, nr/., celny. Acre- st-owa 3. 1'otoiiicc Wlacl.. sędzia Sadu Okręjj.. Inżynierska ">. Pofrawiak Miecz... fryzjer, ślqska 20. Potrykus Ant., tokarz, Ls. Machowskiego 10. -- August., w 1. nier., Clnloń-.ska' 207. — Fratic.. nr/, kol.. Morska 4.2. — Ign., rolnik. (Chylońska 18(). Jan. rzeźn„ Wielkopolska 173. — Jan, szol.. Tl/l. — Jó/... ś 1 lis.. Chylońska ISO. Potulny Kranc.. ślus. kolej., Morska 2(>l. Powalisz Maksym., enier. państw". Architektów 13. Powała Ka/.. kupiec. PI. Konstylii-cji 3. Powalowski l.eon. elekt ro-inecli., św. Jańska 42. — Z\ "Iryd. ad w.. Krasickiego 42. Pcw 11 nk .Maria, krawc.. Komandorska 29. Powszuk Sfer.. pozloinik. .Siemiradzkiego H-. Poznańska Stef., nr/.. 10 kutego 17. Poznański Kranc.. aptekarz, Nowo-ii'1'od'ka 24. Pozor.sk i Aug\. kolej.. Maleszew-skieg'o 31 d. — Wiktor, nancz.. Olchowa 10. — /y?ni„ sekr. I rz. Morsk.. M. Piłsudskiego 3 Pożaryska Zofia. biural., M. Piłsudskiego 3. Po/niak Mich., szewc. Ląc/na 3. — Willi., s/ewc, Sienkiewicza 32. Półtorak P ioir. mai.. R.ungórska 9 - W lad., ślns.. Waska I ~. Pracel Czesi., kuchni., św. Jańska 17. Pradella R oman. przedsięb.. Mickiewicza 33. Prałat Miecz... dekorator. Korzeniowskiego 3. Pranozk Jan. binral.. śląska 36. Józ.. kupiec, śla.ska 3(i. j Pranga Ant.. żeglarz. C'11 \ I'n 1 ska 23. Ant., rolnik. Clnlońska 220. j Józ... rolnik, ("hylońska 2IS. Leon, piek.. Chylońska 220. Paw., szewc, ("hylońska 23. Slan.. kupiec. Chylońska 197. 1 Pra.ssówna Anna, krawcz... K i I i 11 -skiego 12. Pras/.ka Roma 11, kupiec. Korzeniowskiego 13. Praiizner Józ., siol.. Chylońska Ola. Kaz.. fryzj.. Kalksteinów I4e. -- Agin.. kupiec. Chylońska Ola. Prawdzik Boi.. stoi.. Ci uszków a 4. - Stel'., szlif.. Starowieyska 47. Prąezyński Kranc.. misi rz rzezu., Starów iejska 37. Prądzyński Waci., emeryt. Mściwoja 13. Priiger l.eib. szewc. Batorego 4. Precz Stan.. ślns. masz.. Sambora 9.-. Preiss Bernard, kap.. Św. Piotra 7. — Stan., n rz. poczt.. Oksywska 32. Prejbisz. Ludw., buch., św. Jańska 39. Prejs Stan., ślns.. Warszawska 4f>a. Preliński Teodor, ad w.. Sta rowie j-' ska 20. i Pierniki Slan.. r\townik. (,'hyloń-I ska I3"a. | — Waci., tokar/. Mościckich 19. Prenlis Alloiis. pal. okrt;t.. W arszaw-| ska (>0. — Alojzy, rui, "państw., św. Jańska 131). Alojzy, fryzjer, św. Jańska Jan. kuchni., św. Jańska sS. — I.ndw.. > ska (>(>. domu. Warszaw-11 rz. Sadu Okre?.. Preyzner Adolf. Raciborska 1. In/.. Pi^M^zkowski Slan.. inż.. Skw. Kościuszki 10/12. Pricbe Kranc.. ślns., Wielkopolska 1 ()4. — Wiki oria. wl. składu. "Witmniń-ska 20. — Al ii liii. naucz.. Witomińska 26. Priefs KlCry da. binral.. Morska 94. Prinan Artur. ])iek.. Akacjowa 63 Prielis W aller. nil\narz. Morska 94. Prill J a 11. rzeźnik. Warszawska 17łi. Fabryka Porcelany w ĆMIELOWIE S A 1 wyrobow ceramicznych w w i 11 u t w ww i l hi DYREKCJA W KRAKOWIE, UL. BASZTOWA 17. Wytwórnie: W Ćmielowie — wo|cw. Kieleckie i w Chodzieży — wojew. Poznańskie. Produkuje: Porcelan; stołowa, apteczną, laboratoryjny elektrotechniczna oraz izolatory niskiego i wysokiego napięcia Wszystko najwyższej jakości! 3(} Nosząc ciepłe obuwie BATA — ochraniasz największy skarb—zdrowie« 224 Dział I Priss Anglisty,!. apiik. ncl\s ;>k.. I a- Lrzańska 1. Proch Aloj/\. .ślus.. Mordka 'J(S"> Inż Prochaska V\ lod/. , i n , arii W/ju. locha 26. Prochow ski hm, s/cur, C.óral-ska I2a. ka/... s/ew c, kol. ()|)lnska I C>S. Proc Ani.. handlowiec. Po/.nan-ska Sa. Prokop Adam. obuwnik, /»'oda 4-. Henryk, radio-lcle<; r.. Abrahama 1. ■- k,i/... uiiMiter. Blc;kiina "5"i. I n a tu■/... Sla i ow ie | -ika "la. Prorok Rudolf. s/.achni. 'bud.. Pioii- kow-ka 12. Prokop Sian.. mas/.\a.. I.inibowa la. Stel., s/ew c. 10 lailcyuo "i'). W lad., szew c. /gada 4. Wtad.. śIlis.. Warszawska 1'). Prokopów Stef., pala;1/ Piotrkowska H. Prolosko M aria. k ra w cv., ^w. la ń- ska or». Proma Jan. rolnik. s». Mikołaja 20. Pronaszko Jer/>. budowu, arcdi.. Stawna 26. Pi onie w icz Tum.. kowal. Pomor-ska 2(). Pronobis Alfons, kupiec. I )-:>n i mi r-skiego 7. Prosi I' is/el kupiec. (1i\loń-ka I"1). Proszkówski Sief.. rch I . M.. M i- do\vrl 1. Prościński lv.Iw., spawacz. ()ks\v, -ska 161. Prot asiewicz Wiki ir. s/of.. Orłowska 10. Prolzrr |er/\. mv.. ('en i rai na 26. W a chi w. ii iv., św . Ja im ka 112. Próchnicki /bi. Pruski Boh, kup.. >hiska I6B. — 1' ranc.. druk a r/.. (>ea. Drcsze-ra <>. — Paw., monter poczi.. Zakopiańska II. — Wiicl.. szewc. 1 Maja 14. Zyg-ni.. lekarz, su. Jańska 11 11. Prussak brane., urz., Olsztyńska 7. Pruszkowski Jan, mistrz kraw., Ba- loreg:) 24. Pruszyński Alfons. ślus., Mościckich 4-la. — Jan. rybak. Św. Jańska 67 Prykanowski Aleks., kupiec W a s/yngtona 6a. Pryliński I" ug\, s/of. mecdi., W a - sza w ska SOa. -- bediks, funke. koui. II/.. i\i sieczna "57. Pryin kii Iranc., kolej., Inżynierska 40. Pryszlińska 1'araskiew a, w I. nicr.. takowa la. Prytuta Jakub, .s/ew c, Sien k i: w i-c/a 11. Przeclilow ski brane., mura iv. Pomorska 40. Przecliodnik l/.raeh szruc. Paderewskiego 17. — Jakub. kraw.. Kilińskiego 12 Przeclawski Piolr, u iv... l au /ań ska "2. Przedecki \b )js/o. kraw., \braha-ln a I"). Przekowiak Aleks.. monter. Legio-11('»\s 61. — Wiktor. elektrom.. Słupecka 27. Przrkwas llier.. nauc/.. kol. Oblu- że IS. Prz.cn icki Aim.. s/ewc, l)cmbiir -ki.— . 6Sf. A liii'., strażak. \ >w o I w o iv k i e-go 12. Przepiórczy uski Mich.. stok. Was/n ii ^ I o u a 6. Prześląwski Bron., szoler, K -a; i liska 11. Przolacki Ign.. -(oh. I .filia l()a. Przelycki Arie. kup.. Sla r.>\s .e j-ska l(j. ; Prze w locki Aleks., kraw.. św. J a liska 7S. I - J(')/.. redaktor. Św. Jańska 62. Ks. Pi zew oski Klein., probn.s/rz, I Oksywska I. ^ Przewoźniak Ka/.., posi. PP.. |)/ial-I dowska 14. , Przybccki Mic h., rzeźn. .Morska 2>. Przy bielska Barbara. wl. donu1-i Sieradzka 47. Pi zy by lak J óz„ u I. domu. I iniho-I wa la. Przybyliński btan.. s/ewc. Kol. Obłuska 1 Przy by Iska I 'aifemia. o^rod. Wili-sza w ska 7(). Je')/,., krawc.. sw. Jańska l"2 7olia iii/.. Słupecka II. Przybylski Ani.. fryzjer. Cidaii' ska 21^. Bened.. urz.. Loinikó\s" 72. ('/.esh. eksped., Św. lańska ('/.esl.. Irwjer. Morska !la. Jakub, s/mc, (ren. Di-es/c-ra J.;-|ó/.. u r/., W a i's/a w ska 66. Józ.. kirpiee. św . Jai'iska (>Li Jt')Z.. u iv. ba n k.. Sla rou i\ bmiska 40. Przybył Prane., piek., (aai. Dres/*" ra 21c. Stan., murarz. Sla rowiojska H;l - Slid.. agent kup.. CJen. Dres/1'" ra 21c. — I om.. m a I.. św. la ńsk a 116. W lad.. I: \ / | e i. św. lańska li0, Przybylii Andr/ej. kupiec. I)/kil-dow ska 14. -- I' ra nr., ])la can isl i /, 1 )/ialdaW-ska 12. — karoh ślus.. I.eśna 6. Mieć/., cdekl roni.. Św. Wwjjcir-cdia 1. Przy'bysink Ans.. Icdeiec liuik. Mościckich 16 Przy'bysz Boh, urz. poczt., ('hylni''-ska 127. Polska Fabryka Ołówków L. i C. Hardlmulh'Lechisian s. a. Kraków Lepie] chorobie zapobiec, niż la leczyć — noś nasze cieple pończoszki BATA. Dział I .V PIS M i E S Z K A A'r C ó W M I A S TA GD Y X 1 225 P17.yhy.sz Kaz., Ir\/.. W ici /.bow a 3a — Mieć/.. biur.. Kul. Oblu/e S(>c. — Mn ii., ur/. Bank Roi., Moście roler, Ka- 1'izy lt>szewska kata i'/.. 3 .Maja 30. Przycliocki Alfons. ś 111 >.. Wielkopolska 23. — I.eon. piek.-cuk.. I n/.ynierika 4. — I rol il, piek.. I )ciiibiń -kiego 120. Pizycliod/.eń Piotr, fnnkc. PJ\, śląską 3\ 1'r/ychod/ki M iecz.. dekarz. (Jen. Dreszera 21 j. — Stan., I'r\ /.jer. 10 Lutego I. Inż. Pizygwlzki Antoni, wl. hiurn .,Mai". św. Jańska 32. Pszczólkowski Sian.. k liska — Waci., ślus.. Św. Jańska I V). Psz.onak Wlad.. f linkcj. pa ń s \\\ . krawe/.. j Kartuska 12/14. | Pszenny jó/.. r/eźn.. In/\nierska 12 Prz.ygoński Józef. korepetytor. Św. \Vo j < i t ( 11 c i 10. 1'i'zylihski ja u, dzieńu ika r/. Skwei Kościuszki 22. Przyrac ki Stan., szof. mech., Mało- Puchacz Aao polska 33. Pizysiecka Kazimiera, lek. (lent.. Beniowskiego 7. Przysiccki Jerzy. emer. por. mar.. Beniowskiego "a. — Mieli., kpt. statku li.. Beniowskiego 7. Przystup Wlad., kup,. Starowicj ska 26B. 1'rzytai-ski Lranc.. posi. IM'., Ko- rz.en im\ skiego (L Jan. kupiec, Kurpiowska 2<)a. - Ka/., kupiec. Wrocławska 2f>a. Ptak Alfred. straż. gran.. Odań-ska 22. Jan. pal. okr<;t., Komandor-ska 2(). — /enon. t )kar/. śląska l">e. I Ptaszvński Feliks. ur/. kol., Popic-i la 14. ' — Lud w., I" r \ / j.. (ida ńska I. Paw.. rze/nik. I) e 1111 > i u sk ie-go I 44. - ['ad., ni u ra i/, św . Mikołaja 35. Teodor. kranisia ins-p.. śląska 31; III. Pucek Karol. szof.. śląska "7. Puchała I 'ra lic. ska II. Pukacki Jan. d roger/.\ sia. Bi.ila t(i. Pukacz Prane.. cni. por. mar.. I.ipo-w a 20. Pukasiewicz Mieć/.. ogn. za w.. Morska 139. Pukrop Ant., biural.. /.nlia 8. PllIcOl" J(')/.. I n iikc. celny. Ch\loń-ska 134. Pulwernis A I>i am. oTic. mar. li.. Św. Piotra la. Pulakowski Zygm.. siol.. _\iemo- jew skiego 32. Piilakowska Wlad., stenoiyp.., Władysława W 23. Puławski Waci., szew c. Morska 23. Pnppcl Jan. emer. dyr. gimn., Orłów ska s(j. Purol J a n. '-tok, su. Piotra "i. — Stan., ślus., Wielkopolska M). / cel n v. M1 \ fi - — ^ acl.. kupuje. Kol. Obłuska 211. j Puroliiiczak Stan., kupiec, ( /r - :o • Oks\ w- eliow ska S. ska 20. IPuiwin Ka/.. redaktor, I )embi nskie- — SnT.. olic. mar. li.. Oksyw-' go 14. ska 20. | Pnskal-czyk Jan. kupiec. PI. Corno- Puckowski Woje., ślus., śląska 33. j śląski 25. - Albin. ogrod.. śląska 5>. ; Puslawski Stan., ur/... Bema l«. ks„ nr/.ędn.. Slarowiej- i __ Witold, ur/., M orska HO Pustawke W fi I te r. frwjer, św . Woj- ska 43. .j. i Paczkowski Mieli.. olic. mar. li. Zarzyckiego 54. PudIik Bron., prokurent W. I. U.. Warszawska 3'). Pudysiak Marcin, lalior. clicm. Kol. Oblu/e 134. Przytula A nt., urz. pryw.. śląsk a j Pujauek (,/.esl., ku])., (mmi. Bema 12 — IlitM'.. kupiec, Korzeniowskie- >zt. M.. War- go ). Py tliński A usga ry, cmihm-\ t. /.(m oin skiego 4. I* \ 1 to i Siei'.. ur/.. sąd.. W'\>ockie- — I']iig„ kier. w sz.tatowa 3a. l ad., ś 1 us., Sieros/.ew -kiego 1S. 1'i'zywai'ówna l'loi(Mit.. modniarka Morska I3(). | g° 1'r/ywoski Jan. mul.. Pomorska 33a. | Pyzalski Jo/., mas/.. Osada Kolejo 1'sli-ąg Anast., kow ., Architektów (i"V I w a 2. I^itrokoński-PoraN J(m/.\, nr/ędii., Pyziak Jó/., kier. holownika. św. Jańska H3. Św. Jańska H'). INtruszeński Zygni., urz.. K<;pa Ok- Py/.alski Piotr, ochmistrz. Linia Od. SYwska 3S. | Am. cieclia c. Pustułka Boi., elektrom.. PI. Kaszubski ". Pusz Sebiistia n. niec h. s/of.. Kielecka IśB. I>iisz.cz.ak Stan.. elektrom.. Oi/e-chowa 1S. — Stel.. elektrom,. Kol. Obłuska lW)a. Pns/.c/.vński W' lad.. Iry/jcM'. Bytomska 40. Puścikowski Wlad.. biural.. Cien. l)res/(Mći I2a. Puślecki Jo/... kupiec. Olsztyńska 3. — .Marian, stoi., Chylońska 200 Puten •z.yk Ji')/.. szewc. Kielecka 24. Putowskn Maria, naucz.. Prze!)(Mi- dowskich 27. linflBIBIHHBlBIRRIBHKliHIIIIBilRIBIHBillllWI ■ m lllllllllllllllinilllllllMIIII lllllUIIMIIHIIMIIIIIIIIIllll HIIIIIIIIMIIIIUIMIIIIIIIIIII Illlllllll IIIMIIIIIIIIIIIIIMI'llllllll iiiiiiiiiiiiiNiiiniiiiiiiiHii iiiiiłiłiiiHHiiiiiiiiiiiiiin ...............................................................................imiiii r ■■■■■■■■■■ fi Praktyczne — lekkie — elastyczne i trwałe są „Plimsolki" BATA na gumowej podeszwie „ 15* ?26 Dział 1 Putowski Leon., stelmach, Kilińskiego 12. Willi., s/klar/. Kilińskiego 12 I'u (rycz Jan. slol., Wrocławska 63. Putz Mat., ii rz. państw., ślaika 51 - Walerian, kolej.. Kwiatowa 17. Puwalski Bron., murarz, św. Wojciecha 3. Puz Stan., pkoni. skarb., śląska 31/111. Pyrek Stan., stul Portowa 3 Pysze/yńska Cecylia, •teclin. (lent.. W) spiańs kiego 2. Pys/ka J an. nr/., Oksywska 5(>. j — Pelagia, kra we.. Portowa 13. Pvszke Ilier., ases. kol.. Morska 30. Pytlak I 'ioir, handlarz, Sieradzka 109. Pytlasiński Henr., cukiernik Olsztyńska 10. Pytlewski Leszek, biural., śu. Ja liska 37. Marian, ks'u;g. rzeczozn., Św. Jańska 104. Pytlik Stan., śIiis.. Pomorska 37. Pyttel Maria, urz. sąd. Wysockiego 13. _ Puzdrowski Alojz.y, szof., Kol. Ob-lu/e 37e. — Józ., monter. Przy Rozgłośni 1. Puzel Wanda. masz... Olsztyńska 1. Puzowski Konrad, ślus., Komandorska 33. Pyjor Stan., architekt, Wz,g. Focha Pyluchówna Maria, krawcz.. Skw. Kościuszki 10. Pypke Jan. urz. M.Z.E., Portowa 9. Pyra Andrzej, stoi., śląska 13c. Q Quaiult Jan, ślus., Os. Kolejowe 7. Quand( Teodor, prac. kolej., : Os. Kolejowa 1. R Raabe Bern., rzeźn.. Morska 13SB. — Zygfr.. fryzjer. \l >i -ka I3SB. Raatz Bron., naucz... Boczna (). Rabalski Stan., naucz. ^zk. p >• W i I oni i ńska 32. Rabe W'lad., >lol.. śląska ()0a. Rabie ga Józ., urz. prvw.. Św. Jańska N4. — Siei'., kupiec. Handlowa 7''. Rabinowicz llirscli, kupiec, Kilińskiego 12. Raca Slan., kamaszu.. Oficerska I9 Raclielski Z\gni.. szof., Knrtuska 19. Racli(ibiński Józ., stoi.. Płocka 27a. Rachlalski Ign., elektronion 1., Kol. { )I) I u s ka 231. — )óz... przeni.. śląska II. Racli al M ich., koloclz... Kurpiowska l(). Racek Prane.. radiolelegr.. Oficerska 10. — Jjii. kii]).. Sla r,)\\ ie jska IS. Racki Paw., niont.. Kołłątaja 32 Racławski Boi., pa l. określ., Gen. Dreszera 23a. — Kra iic.. przed, elektr. ..Gródek". Morska 11S. Raczak Mieli., szof.. Słupecka 39. Raczek Ign.. mai.. Oficerska 12. — Stan., ślus. masz., .Nowogrodzka 31. Raczak Woje., .kolej., Nowogródzka 31. Raczy ko wski Zygm., sztukator, W ro-claw-^ka 4(>a. Rariajak Stan., cieśla, Rybnicka (>. Radecka Llwira. insi r. gotow. elekr., św. Jańska 74. Radecki Antoni., \\1. fr> zj., Śląska (>(iB. - h"clik-, kupiec. Slupeck:i 31. Radel Alcksjusz, masz., Władysława l\ 23. Radeinaclier Kaz... kupiec, Dębińskiego 92. Radgowski Bożydar. urz... Podjazd 4. Radke Lei., szof.. Dąbrowskiego 41. — Jerzy. urz.. Leśnu :3(). -- Jer/.y. kup., Ka-prow icza 2 Ludw.. ślus.. Abrahama 101. Radkowiak Józ... cieśla. Dreszera 31. Radlicki Walerian, drukarz, św Piotra 10. urz. państw,, Dcn-Leśna 49. Radliński Adam, łioffa 4. Radniecki Lei i ks, murarz. — Stid'., murarz.. Leśna 49. Radojewska Katarz., wł. donut, Kol. Óbluże S(ki. Radomska Iłenrietle, naucz., Wybickiego 3. Radomski Brunon, kowal, Waszyngtona 9. — Chaim. kup., PI. Kaszubski 13 — Jan. kup.. Morska I3S. -- Jan. stolarz. Os. „N. Oksywie 9fl- — Paw., monter, 10 Lutego 19 — Sylw., zegarm.. Chylońska 224. — Włodz.. techn. bud.. J3einu 7. — Wojciech, listonosz, Os. N. Oksy-w ie 9a. Radoń Józ., kupiec. Słupecka 19. Radowski Jan, fryz.. Dreszera 29) • Radtka Józ.. maryn.. Chylońska 176P Radtke Andrzej, rybak, św. Mikol;'-ja 43a. Radke A rtur, urz., Kasprowicza i'- Radtite Bernard, szewc, Chyluii-ska l()(ia. — Lranc., rzeźn., Leszczynki II 5^. Wieczne pióra marki "SAKS - PEN" Ołówki automatyczne marki „S A K S - P E N C I L" i „H A H N - P E N C I L" | Generalna Reprezentacja na Polskę j_MARIAN _H A HN KRAKÓW, „i. ]«*..« 5. t.-i.-r..., 156-6^, Piękna linia nóżki uwydatnia się lepiej Z) o / o we wytwornych pantofelkach -D Cl L CL Dział I ,5' r 1 S M l E S Z K A N C ó W M 1 A S T A G I) Y N 1 227 Kościuszki 22. iidl., 10 l.nlo- Radlke K rnne., ślus., Cli \ lońska 1 C»(>. — Jadw iga, kra we., slaska 31.'I. — Jadw.. w [. ilnniu, 10 Liiie^o 2. — Jan. wf. clomii. 10 Lutego 2. — ślef., ksiądz. Kaliska 6a. — Waleska. w I. doinu, 10 Lutego 2. liaduński Jó/., rewid. skarb., śląska 5(>. Radwański Leon, sieward. Tatrzańska 1)7. Radzichowski Mieli., cni PKP., Zakopiańska (). Radziejowski Alfred, kuj)., Oksywska 32. — Jó/., kup.. Oksywska 32. — Martin. kii|>.. Oksywska 52. Radzikowski Bron., s/ol'.. Św . Ja liska III. — O.cs la w. ni/.. Oksywska 52. — franc., ślusarz, .Nowodworskiemu 31. — Paw., szewc, Skw. Radzi miński Jerzy, lii &[> -">• — Józ.. palacz. Leśna 6. Radziniewski l.con. rzeźn.. Dreszera 31 e. Radzki Stan.. niaryn., św. Jańska 152. Radzymiński Majer, ku-')., św. Jańska 150. Rafalski Bron., cieśla. Dach now sk ie- W» 21. — Józ., iii/... Królewiecka 8. — Szym., .murarz, Św. Mikołaja 39. Rafałowie/. ZygMii., tirz. bank., Mościckie!) 35. Rafińska Ka/.. nr/., św. Jiińskii 9S. — Czesia w, kupiec, Dreszera 13 K. — [rranr., piek.. Siedilecka 10. Rauan franc.. slol., Kalkstciiiów 14. Raj Alfons, śIns.. ,\ow og rod/ka 41. Rćijchkind Wolf, szewc. Starówit j- skii 4.. Rajda Wlad., ślus.. Mrongow iusza 27. Rajewicz Ant., nuil.. Kołłątaja 30d. — Maksym., ślus., Leśna 10. Rnjewski Prane., sto!., w a 16. Rajkowski Bron., kowa ' ska |y. Inż. Kajkowski St;in., inż. elekrolech Czeremchowa 20. Rajski Lełiks. ślns.. Vl«ilopolska 3. — Kraiic.. rolnik. Kartuska I. Rak Ant., po/lotnik, Morska |3sd5. — Ant., stoi., YVvl)ickie»'o 23. Przcmysło-W roc!;i w- — Konst., cieśla. Morska 136. — Leon. d rowerzysta. Morska 1 "fi. — Mik., fuiikcj. Str. Cran.. świerkowa II. — Tad.. szof., Morska 101. — /. \ ^ ■ 111.. knipiec, Alorska I3S. Rakocki Władysł.. .ślus.--niech., Morska 52. Rakowski Alojzy, mistrz fryzj., Leśna 60. — Bron., iii/, kol., Kalkstciiiów 12. — Jan. biuniil., Kol. Obluże 1. — Jó/., buclialt.. Warszawski! (o. — Lcop.. kapelmistrz, św. Jańska I. Inż. Rakowski Marian, inż., Olsztyńska 14. Rakowski Marian, piok., Cen. Dres/era 27a. —- Symforian. sekr. prokur.. Mści-wojii 5. — Witold, t- u k i. Kalicki Wari., pal.. Żeromskiego 25. Ra ni'/.n Józefa. kra we., Nowogrodzki) 52. Raneziieli liog'., kupiec, Bytomska 12. — Cusiaw. piek.. Bytomska 12. Ranisch Witold, -inistrz rzeźn., IKk- maiia 4, Raj)ior Czesi.. urz. Żegl. Pol., sw. Jańska S7. Rapke Adolf, łunidb. św. Jiińskii 104. Rappa Zofia, krawc\. Morska 04. Rappaporł Zywm.. liandl.. ś'usk ; 7a. Rusalski Józ... szewc. Kcjpa Oksvw-skii "3S. Rasiak Waci., ślns.. Dreszera 5B Kasmus Ant., murarz. Morskii 26"j. — Brunon, rzeźbiii rz. Wielkopolska l3Sa. — I*]dm.. ślns., Wielkopolska l5Sa. — Jan. di u i ii rz. Morska 263 Raszeja Alf., kowal. św. Jiińskii 113. — Jan, piek.. Małopolska 20. Raszejew.ski Kranc.. masz. PKP., Leśna 2S. Raszewski Miiriiin. rzeźnik. Kol. Obli i że I I. Raszk"e Krnuc., w I. nier.. Oksywska 24. — Kleili., oigitn istii, Ks. Mucdiow-skieg-o 2. — Ma liii. w 1. rosła ui\. Oksywska 24. — Paulina, w I. domu. Oksywska 24. Rataj Jan. kup.. Akacjowa (). - Józ... mistrz masz., Węglowa 6 'S. Ratajczak Alb., fotowi'., Cdańska 220. - Benon, kup., św. Jańska 67. Cz.es!., fryzjer. Sosnowiecka 6. Czesi., ivcź:i., IMocka ()()a. brane.. kupiec. Zakopiańska 23. Jakub. mu i ;i iv. ślaska 70. SteL. ślus., Nowodworska 25. - Stan., rzeźnik. Piotrkowska S5. Stan., kuj).. Kielecka 20. — Stefania, naucz., .Słoneczna 28. Ratajczyk Jan, szlifierz, Św. Jańska 9S. Lutlw.. w I. /iikl. fryzj., Mościcki cli I'). Ratajski Mkli., monter. Byd^o^k i 16. - Stan., masz. kol., Chylońska 150. — Walter, druk.-masz.. ślqska 55. Ralecki I cod.. I rw.jer. slaska 60B Dr Raneli J ;inmsz. dyr Izby Polsko- \\ (;w * św . Jańska ST. Raiieliut Aleks.. rzeźn., św. Jańska ()4. Ranchlleisz franc., stoi.. Daeli-nowskiewo 5. — Leon, cieśla Dachnowskieg'o 5. Kalicki Jan. siodl.. Zakopiańska 7, Raiilnit A lam. rzeźn., Morskii 13| Ant., kom. poster. PP.. Centralna 23 zje.r. Leśna 6. - Wlo. Rccłiiw Henryk. radca L i /. \lortol.. Inżynierska IW. Redmer Konrad, cieśla. Wiejska 37. - WI a : I > sł.. Wiej.ka 37. K c-d / i iii i ń sk i Piolr, leśmic/.Y, na 22. Redzimska Wal.. kra we.. PI :>ck :i 64. Red/iinski l ei., mai.. Ohztyńska l(). Paw.. droż. hr/, Morsk., Pa le-rcu sk ie^o 14. liefeio J ó/., monter. Sienkiewicza 34. R( "#el Jó/... prol'. ii"i ni.. Morska 41 Reuent Aleksy, mistrz kraw., Wielkopolska 40. Rejiliński Jkole j., kart inka 22. Wiktor, kup.. Kartuska S. Reiner l.eo|m)ld. toka i z. Leszc za ii-ki 113. Rokosz Józ.. szof., Si ry jska 9. Re^ulewsk i Boi., ma^az.. św. Jań-ska II(». Regulski Ant., kowal. I.owieka I3a. Reguła Jan, szol.-iuec li.. Krościeńska 13. Relidanz Selma, .. Wzgórze I ocli i I. Reilier Ma\. obrada.. Cdańska l~0. Reiler Sal., kup.. Abrahama 1^. Reiniaii Maks., ślusar/, Kalk-steinów 2(>B. Otto. kraw.. Wrocławska 41 Rei n Leokadia, nr/.. Sta row ie j-ka 32. Reinhardt Aupi-l.. wlaśc., Chyloń-skn 177. Kwa, w I. iłom n, Zbożowa I!). — Stan., u iz. Sianu C>w.. Ubla-ska 3. - I" ra iit*.. rolnik. Zbożowa 10. -- brane.. kupiec, ( h\lońska 2 !4a. — Jan. ciii poczt.. Zbożowa 3| Reinholz (,ertr.. biural.. św. Jan- ska <>S. — Józ.. u rz., Zyjiiii. Augusta w. Konrad, kolod/., (>i ottjicra 34. - Sianislawa, kshjżk., Św. Jan-ska «)S. Reinke Anast.. wl. domu. ( hylou-ska 232. Klein., 11 lilii.. sc;dzia, Ch\lońska 24. Reinowski I ii. 11., stoi.. Kol. Ob In że 1^2. Reinseli Stan., dekarz, Morska 3''a. - - Wi k lor. u rz. ba n k.. ( VI na 4. Reiler Lcliks. ślus., Młodzianowskiego —- Marian. Iiandl., Morska 70. Rej Mikołaj, kup.. Pomorska >7a. Rej bo Miecz... po^t. P. P., ( Inloń-ska 76. Reicli Abram. ka-p., św. Jańska M. li:/.. Rejcliniaii Stef., inż.\uier, Św. Jan ska 122. Rejda Jan. kup.. W la l\sława IV II). Rejek Lranc.. u rz.. Orłow ska S4. Re.jeii kiewicz Z \ ii r 11., ślus. mas/\n.. św. Mikołaja 43. Rejewski W ład.. ur/.. skarb., Mor-ska W. Rejmaii Marian. ur/c;du bud., Dembińskiego 2. Kcjnianiak 1'eliks. ślus.. Chylońska :)B. i?t'.jiiins Alfons, ślus.. Kartuska 20a. - - brane., w ujażer. Morska 42. Rejs Waci., u rz. prvw„ Św. Jan- ska S2. Rek Ka/.. zbrojarz. Dres/era 47b. Stid'.. iii ist rz bud., Ila tli u I la 4". Rekner Maria. pich;^n. Tbezp śpol., 10 Lutego 23. Rekowska .\nna. kupę., Dachnow- skieiio 12. Rekowski Joz., -vcwr. Mickiewicza 'la. In/,. Rekowski Julian, i 11 ż \ u.. Odań-skn 234. Rekowski I eon. cieśla Małopolska 20. Teod.. dentNsta. (i lafi-ka 1^7. Reliszko O/e-L. muzyk. Kuliska (>(». Renibacz Andrz.. si. nosi. !'. P . (dty-loii-ka 4«Ja. Ant., rze/ai.. latrz.an-ka 2s. Leon. kraw.. Szezecińska 2'». Rembielak \li(li.. ślus.. ślaska 4". S l a 11 i s I.. k si(;iio\\ y. ślaska f)0a Reniisicwicz Jan. biural.. Kol. Oi)lu-że 41. Mfir Remiszewski Jvaz., ma^r. priiw- Z y jii n. Augusta 13. Rem ns Leon. druk., Chylońska "'»• ReinUiszkn Wlad., kamas/.aik, 3 Ma" ja 34. Renk Iraiu szachm., Nieino,;''^-skiepo 4, Renszpis Harry, kontr, port., Ku1, Obluże 23s. Repa Jan. Iiandl.. Blok L. K. W '• Kępiński Boi., piek.. św. Jań^kn b; Repseli Koivr., r/e/n.. Stawna 3-1. Repta J au. iveż.u.. Pszeniczna 31' Replowski l.eon. szof.. św. Mikak'-ja 33B. Reroń Bogusi., urz. pr\w., Poiiii'1" ska ()3a. Resmer Jan. ślus.. Ro/cwska 2'). Je.r/.y. drowerzysta. Morska 4a Ressel 1,(1 w.. cieśla. Ci. Dreszera l1 Sl(d'.. kup.. Słupecka 23. Reszezyński Alojzs, ślus., św. j1" sk;i 10. I ra lic.. I r\ z jer. A na nasow a — K-saw.. piek., Sieradzka 42. — Teorii, mistrz s/ewski, ON/t)11' s k ^i I *>. Toni., s/.ewc, Oksywska 96. Res/.ka AH)in, rzeżn., Koma iii'1"' ska 43. - Jan. w I. dom u. Pu eka 102. - Kama u. s/.ol.. Pucka 102. Retkowski Stan.. Iiandl., I.eśiia 3. Relza J ó/... ourodn.. Sierad/ka S3. Ret/.ke Anna. wl. nicr.. Ks. Mueli''^ skiepo I2a. Rcl/.ki Aut.. iu,ir\n. Iiandl.. KS. M"' (dio\s sk ieii'o I2a. I\et/lall J an. sza eli iii ist rz, Ok->^ vka 4w. Bru non, asysl. poezi.. K róle«'i|,('' ka 13. Rewoliński Bion.. kup.. Morska K Reyniiin K\sz.. (Miier. k])t. mar.. "I- sztyń-ka 2-s. Reziner lzvd., kowal, \\li!l}>a w a l\ 10. Sta u.. pa\s różu., ślaska 9. R^eki AIIOiis. rzc/n., B\tomska v , l>(;d/iniak M ich., kraw., św. J "1' ska 13■). Rękawek Stan., mech., lKbacka Riehert Bern., rolnik. M a li nowa \ — Lcdiks. Punkcj. pań.stw.. św. J'1"' ska S0. I._. Ostrze do golenia marki „II AHN-LUKSU S"4 i „S A K S - J> L A D h" Scyzoryki murki M. H. K. Generalna Reprezentacja na Polskę MARIAN II A II i\ KRAKÓW, ul. Jiisnu 5. Telefon 1^6-67 151 Ceny obuwia BATA są zastosowane do budżetu najskromniej sytuowanego konsumenta. 229 Richert Prane., nionier, Leśna 4. — prane., technik. Wrocławska 6. — Jerzy, murarz, Pomorska 33. -- Jul., cieśla, Leszczynki 5. Richter Rudolf, sekr. sad., Morska 96. — Paw., buchalt., Portowa 3. — Peliks. rzeźn., Chylońska l;s2 Riebandt Ja;n, kii,j)., I.eśna 3. — Jó/.., k 111 >., Oh \ loń-'ka 3. Riegid Brunon, ogrodu., .Sieradzka I I. Rieger Alojz). kupiec. Szkolna 6 — Pdin., szofer. Szkolna 6. — Lrna, sionoty p„ W a rs/awska II. — Juda, iii/, pry w., Batorego 4. Pu w.. plaemistrz. Szkolna 6. Rienicr Aleks., ku,p.. św. Jańska 93. liieiz Prane.. piek., IM. kaszubski — Prane.. cieśla, Oficerska 13. — \ń/., misi iv. rzeź.n., W iel kopol-ska 60. -- Jó/.. mu 141 iv. IM. kaszubski 2. li i n n Marian, listonosz, od w or- ska 14. Rinuel Majer, (oclili. deut.. Balore-"4" — Sal., kraw., Żeromskiego II. Riiik Bron., kraw.. Chylońska I9||>. — kia iii, u rz. poczt.. Zvg-m. Augusta S. Riniz Jan. kolej., Wiejska 32. Risio Alojzy, kraw.. Żeromskiego 4. li is]>U-1- Baruch. kraw.. Morska I ;i. Ritzlcr Prane.. blach.. () I s / i \ Ti. ka II. Hahiiczcwski Teofil. asysi. poc/l., /ho/owa 19. Robac/yński Ldm.. kolod/iej. .Morska IN. Robak Ula/ej. stoi., k u rpi ow ska 3;i. — Slef., cukierń., kol. Oblu/.e 49. — Stel'., ]łiil. <):krt;t.. Olsztyńska 32. — S/yl'ra, krawc.. Inżynierska 36. lad.. fryzjer. kielecka I4n. Robakowski Prane.. kolej., ka i łuska 3S. — I iiiiic.. funkc-j. poc/t.. Chylińska 13_! li. ~~ Jakub. r-( > 111 iik. kariuskn 67. - ,|erz\. r/<"źii.. kartuska 67. ~~ Jo/., piek.. kartuska 6". Robalewski Ant., kol.. Wiśniowa 22. — Ilmrouini. mistrz koli., św. Jańska 139. Robaszewski Jan. ślus., Traugutta 12a. Roch Bernard, kup.. Nowogrodzka 34. Ilerl).. szofer, Nowogrodzka 34. ii nr li o w iak li\>ne.. dziennikarz, Św. Jańska 14. Roełnwski Prane.. ślus., Warszaw -skii 7(»a. — Herman, ślus., k nisze w ic/.ó w 21. Rocbinan Jakub, księgowi", św. Jańska 13'). Roczniak Sta n.. u rz. handl.. śląska 33. Iioda I ranie.. piek.. Chylońska 97. Rodak Jó/.. kniw. IMocka 32. Rodkiewicz Boi.. |)rzeniys|:)w., .Marska 133. — Julia, w I. sklepu, śląska 33. — Jul., kupiec, św. Jańska 13'). — Stan., handl.. ślaska .33. Rodowicz S1 < i ii., u iv... Tatrzańska 2^. Rudziew iez. Allred. u rz... św. Jańska 11)4. Rodzińska Natalia, u iv... .M. Pil-al-skiego 3. Roeske Jan. poc/Klion Slarow iejska 3-la. — Jó/., listonosz, kul. Oblu/.e 73. Roesler Bron.. desenia.iv, (vi;-, lachów ska 13. — Ldw.. bucha 11.. k rasiek iego 3(>. Rogaeki Lra.nc., inisliz piek.. C lań- ' ska 244. — Stefan, ślus.. Oh\loń>ka 3. Rogala Anna. slenoi\p., Pierackie- — Bronisla w a. w I. dom u I ,ipow a 20. — lei iks. kanc. sadu grod/k., .-laska 31. Rogalewski Alfons, rzeźn., Sandomierska 16. — Paw., s/o I'.. Brzo/owa 3. Rogalińska Prane., krawc.. Slupec- ka 19. Rogalska /oliii. biural . Malborska 4. Rogalski Prane., 11111 z \ k. Centralna 3Sa. — Mieli., si-ol., PI. Oórnoślaski !(). Rogasik Jan. stoi.. Odańsika I. Rogoda l.ug.. szlifierz, koma ndor- skii 31. Rogolewski Leon. cieśla. Waszyngtona 9. Rogoliński prane,, cukiernik. I )(>!.■ iń- skiego 96 B. Kogoś Woje., naucz.. Akacjowa 3S. Rogowie/. Winę., rzeź... Kilińskiego S. Rogowski Ant., cieśla, Adwokac-^ ka 24. — Baz\Ii. li;i n:11.. W a rs/.a w ska 74. — Jan. iii/, pryw., sw Janika 139. -- Jan, kowal. \lorska 14SB. lnż. Rogowski Jó/.. i u ż. arcli.. Inżynierska (>4. Rogowski kiizimierz. zdun, Chylońska Iso l. — Paw., ./dnu. C.liylońskii 1 S;>d. — I eod.. zdun. Clivlońska 1^()d. W lad., iusp. portowy Polsk. iow. kon t r.. Cli > 1 o u s kii I 32. Rogozińska Anna. urz., kriisickie-go 36. Maria, biural.. Nowogrodzka "4. Rogoziński Pion., kap., św. J Ti-skil 13. I I ier.. ma I.. SI u,pec ka I I. I udw .. piek.. I nż\ a ie i ska 4. Rogalski W lad., -/ofer. Odańska 2i)c. R(»lide Jan. kolod/.. M irelowa 3a - I .eon, kup.. ('li \ lońska ()4. Robrbeiger Majer, cliolewkar/. Starów iej ^ka 41. Rojek Lrane.. !'r\/jcM'. Sierad/ka 73. R('jkowski Jan. ślus.. .Nowogródka 4'). Rojna Koman, magii/. I M .. św . P i O -' 1 lii (xl. Rokita A'iigus|.. kup., św. Pioira >. Jan. iii/.. Abrahanui 103. Jo/., k u p; oh a. Poriow a (). Rokossowski Janus/, urz. Banku Kol.. .Mościckich 33. Rolewski Alf., fry/.jer. (alanskii 23S. Kolińska llel.. biural.. Sienkiewicza 42. Rolle J an. technik. Rybacka 31. — Rudolf, maga/.. Rybacka 3| Rolnicka Sa;b.. w I. sklepu. Starowiej- ska 41. lioiiinr/cwski Willi., elekt roni.. Skw. kości u sz k i 22. Romnlewski Ludw.. handl.. śhiska 33. Roman llenr.. kont roi.. Piotrkowska 33. Romaniak kaz.. lakiernik, śląska 0. Stan.. inaL ślaskii 9. Romankiew icz l ad., szcue kwiai- kowskiego 2l). RomanoAV Piotr. urz.. Leśna 19. Jakość i cena to zalety obuwia i pończoszek BATA fO 230 s l' l s u i /•, 6 Romanowski Bo!., mas/, kolej.. \!or-skii %. — I' 1'aiit.. nr/. ]M)c/.t., św ic r.k-owa f>. — I'ranc.. kup.. Jana / Kolna fi — /ygm„ ś 1 us., Morska 130. Romański Boi., ek*j>e.d> tor. Zgol i 4. — Ig'u. ur/. pry w.. Kol. Obluże S(»d. Roinel Kaz., ślus.. Kalksleiuuw 22 Romiński Ani., mistrz piek., Deinp- fowska 24. Rompa Bron.. rzeźn.. Gdańsku lv — I'ranc-.. iii/., Mościckich 41 a. Roinpska .Marta. ul. cłom 11. Inżynierska 70. Roinsicki Keliks szewc, Piotra Ska r- tfi v. Ronbo Witold, ślu^.. Warszawska Q0n Roppel 1' ranc., Iiinkcj. pańsiw., I e-eli nic/na 10. — Wiktor, straż. zaw.. Technicz-n a S. Rorot Jan, stoi., śhiska 7a. Roso, Bern., s/.of., św. Jańska 21. — Karol, mas/.. Kol. Ohluże 2\{). — Kaz., mistrz dek., Kc;pa Oksywska lv — Wkul.. s./;»r.. Hetmańska 0. Rosen Adolf. ek<-ped\tor. Ahraha- ma 2(). Rosenbacli Józ.. ku])., t.eśua 2"). Rosener Al i j/\. kolod/... Portow., 7 — Frant'.. kolod/... Portowa 7. Rosen feld Basia. ur/.. św. Jańska — Szvja, ze-garm.. św. Jańska l)T. Rosenkiewicz, heli.ks, kirp.. Dębińskiego 93. Rosiak Jan. kup. (len. Dreszera Mvii. Rosiański Kry>k, urz. pry w .. S'aro- wiejska 17. Rosie ki Tcod.. kol ,d/.. (hlańska H2. Rosili Henryk. Iiandh. (hlańska l()4. Rosiner Pesia. kra we.. Olsztyńska (>. Rosinke Paw., ur/.. Mordka 3J. — Woje., kolej.. Chylońska I" Rosiński Józ... urz.. l.eśna ~>(). — Ka/., ślus., Morska lv —■ Kleili., śl us.-meeli., Kol. Obłuska 3Ka. — Lucjan, urz.. Królewiecka 3 — Marian, biural.. śla.ska ">1/111. — W'inr\. mistrz mur.. Inżynierska Ha. Z iv A N C O W M t A S r A -- W ino., ślus., Lindego 3. Roslan Kdw.. stoi., Kwidzynska o. Roslaniec Józ., urz.. Starowiejska 47. Inż. Rossiński Boh. inżyni(,r. Zgoda 4. Rossmann Leon, rybak. Węglowa (>. Rostalski Adoll". cieśla. Żiiiudz.ka 23. ISta.ii.. ślus.. Warszawska 12. Rostankowska Wanda, kiawc.. Pomorska 33 r. Ros/.ak Kra nc.. st. doz. cciny, Kapi-tańska 27. — Ilenr., ślus.. Wysockiego 33. — Stan.. szol„ św. Jańska S3a. Roszczą nialski Marian, ur/.. Koize- n iow skiego 30. Wiktor, adwokat, Przebemlow-skicli 20. Roszczy niała Boh, urz. -poczt.. W arszawska (>4. Rotbanl | .eon, kup., Obó/. I.migra-c\ j n y. Wolf., kup.. Olsztyńska 3. Rot 1)1 it Jakub. ku.p.. 10 Lutego 23. Rolecka Anna. naucz... Kolh|taja 3()B. Roleoki J an. szewc. Kollalaja 31) — Stan., mistrz stoh. KoIh|taja 3()B. Wlad., mistrz piek.. Piotrki w-ska 3/7. Rotlier Ant,, kup.. II Listopada 2S Rolhert K a/.., kup., św. Jańska 66 Rotkiewicz Karol, sekw. skarb., shi-ska 72. — Wim .. kier. Ii-olow u.. Wladyslaw-skiego 2. Rotsztajn Josok, ur./., Żeromskie-o m. Inż. Rolstaf LikIw.. (1 \ r „Panlarei", Z\gm. Augusta (>. RoUaAndrz.. r\ ba k. Żeromskiego 10. Roltapel Jankiew. kuip., Abrahama |ś. Rottenberg Zygm.. urz.. Nowogrodzka 31. lvOl(engi'iiber Karol, tecluiik. Słowackiego IN. Rotter Sam., kuj).. Warszaw-ka 43. Teofila, ur./. pr> w.. Zn gin. Augusta 6. Rowiński Józ.., rzeźn., Jana z Kolna 2. — Leon. cukien.. Jana z Kolna 2. — lad., biural., Bema (). Roy Henryk, urz... Św. Jańska 130. a I) 1 A" 1 Dział I Rozalewski Ant., rolnik, ChyL"' ska 362. — Konr., buchalL. Przemyska 3J —■ Leon. gospodarz, Krościeńska lf- Rozbieki Jan. kolej.. Leśna 4(). Rozenan Józef, ślus.. Adwokacka -11 Rożen bel g A brani, kup., Portowa — Icek. kra w., Abrahama 26. — Jakub, ślus.. 10 Lutego 7. Rozenbei/.anka Regina, sekret., M°: ska 77. Ro/.eiibluni S/1., buchalt.. Staroci' s ka 4.. Rożen feld Szh. muzyk, śląska 30. Rozenliolc Szh, biural., WarsM"' ska 3'). Rożen liopf M ich., rzeźn., Żeromsk"'' go 4a. Rozental Abrani. kra w., Kiliń-^'1 go 12. — Aw rugani. kraw., Orłowska s(l- — Clia«k... kraw.. Starowiejska — l<-ek. kraw.. Abrahama 10. — Z-di/ish, adwokat, Abralianui Rozenthal fjiian., kier. I'abr.. że W11' s ki ego 10. Rozłonowski Wlad.. nioniei-. Wielk^' polska 66a. Rozmarynowski rLeofil. podmi1 iinur.. Morska l()4c. l?ozniiarek Brun.. inkas, f-y kor;l". Nowogrodzka 23. — Kaz... kup., Polska 43. Roz ni lis Adam. szewc. Sosnowiecki' " Rozpt^dowski Józ... biural., Mon ki 20. Rozploeliowski Ign.. niisirz obnW" św. Jańska S3. Rozwadowski Alfred, niah, Wars/f^' sika 7(d). Rozyn Józ., szewc, Morska 1 (>6c Rozynek Boh, mur.. Starowiejska 11;' Różalska Anna. kra we., Gdańska Różański Alfons, kraw.. Leśna I" — Bron., kra\s.. 1 .eśna I(). Brunon, buchali., Abrahama — Kazini.. rzeźn.. Wielkopolska ',)l Rożek Ant., kowal. Spacerowa l)'. — Boh. szklarz. 3 Maja 23. - K.leni,, niah. Słowackiego 32 , Rożewski Józ.. ślus.. Arciszewskich ' Rożko M iecz., biural., Inżynierska T /ł. Pi/AkSKECKM S» /\» poleca KARMELKI w wielkim wyb orze Fabryka Porcelany i wyrobów ceramicznych DYREKCJA W KRAKOWIE, UL. BASZTOWA 17. Wytwórnie: W Ćmielowie — wojew. Kieleckie i w Chodzieży — wojew. Poznańskie. Produkuje: Porcelanę stołową, apteczny laboratoryjną, elektrotechniczną oraz izolatory niskiego i wysokiego napięcia Wszystko najwyższej jakości! 30 W ĆMIELOWIE S. A 231 ni/, pryw.. Poprzecz-, ślus., ('.en. I)res/e-- to 1.. IM. Kasz u b- Rożko Slaiii na 3. Rożniata l.»' ra 39c. Rożniecki Jerzy. ski 17. Rożnowski Apolinary, handlów. Zarzyckiego 22. Różycka (kiJir., ku])c-.. Sędzicckie-22. — Otton, cukiernik. Pucka 14". Rózg.1 Leonard, podof. straży £i\. śvv. Wojcieclia 7. — Józef, mistrz mai.. Poznańska 4. Róż Woje., stoi.. Cyiprysowa 7. Różfltfórski Wkul., stoi.. (iajowa 13. Różulski Miecz., nrz. pry w.. Kol. Ogińska 2S4. Różanek Michał. kontr. .VI. I. K., Morska 110. Różański Czesi., knp.. Wąska 7. — Kii^en., nrz... Kwidzyńska (). — Tomasz, dekorator. Bema U. Różkowski Leon. naucz... Ok^w- ska l)2. — Stan., przemyśl.. Św. Janika 16. -- 1'cod.. przemysł., św. Jańska 16. Różycki Irane., inisirz slol.. Uleżana 3. — Mik., u rz... Św . Jańska 44. Rubach Wlad., teclin. masz., Bato- n r('K0 4' • Rubas/.ewski I «'npiek., Przeben dowskich 3. — W lody.., liandl., Wileńska 3c. Riihol Juli usz, przemysł., Zy^ni. Augusta I. Rubicki Wlad., ślus., Morska SO. Rubiiisztein Jadw., biural.. Morska 9S Ruliiński Mojsze, czapnik, Władysława IV 24. RiiHialskii Gertr., dentystka, Św. Jańska 61. Rucluilski Konst.. podni ist iv. mur.. Pomorska 27. — Zacheus/. kup., św. Jańsk i 31. Rucliniewicz Brunon, stoi., C lnloń- sika 7tf. — .Norbert, naucz.. Tatrzańska 17. Ruciński Czesi., kow al. śk\ska 60a. — Kdin., kraw., Oksywska 43a. — Lranc., cieśla. Pomorska 9. — Lranc., szof.. .Morska 9S. — Jan. tapicer. Św. Jańska 103. — Jan, ksit,'!?. ipańsiw. Banku Roi., M(rścickich 33. — Joacli.. przcnnsł.. św. Jańska 101. — Joz.. szof.. IMocka 7S. -• Siei'., .szewc. Kolia taj a 3 Ja. Waci., stolarz. Morska 96. Kucki Jan. k >11■ j.. Słupecka 23. Ruczkaj Stan., stoi.. Sandomierska —!i. Rucz.kal Waleria, Irw.j.. sh^ka 31. Kuczyński brane.. I'rvzj.. Gen Dreszera 29 a. — Szczepan, nrz.. pryw. Beniow-,-kie^'o 9a. — Wla ).. liandl.. Mor-k.i 132. Rud Wadim ślus.. ślaska 121 ii. Ruda Leonard. szol'., Pomorska 39. Rudlo-wski Anzelm. urz. poczt., Cliy- Jońsika 1>1. R u <1 n i (kii Llżl).. krawc.. \\ i i;) > i; i ń -ska 32. — Monika, kuipc.. Gdań-ka 237 — Wiikt.. kup;-.. Gdańska 2~>~. Rudnicki Mitu-/... kap. ż.e»d. w.. Za- iv\ ckieijo 43/43. — Tad., urz.. Korzeniowskiego 37. — Tad.. ślus.. W ic\jska 47. — - W lad., ha.irdk. Zakopiańska 2~>. Rudnik Józ.. śIus.. Sieradzka 29a —■ Piotr, monter. Gdańska 234. — Stan., st. doz. celny. Chylońska 176. Inż. Rudolf Stef.. inż. arcli.. Liliowa 29. Rudziński beliks. monter. (umi. Dres/era 9ii. Rugowski brane., mistrz mur.. Św. Jańska 67. Kukli' Bern., inkas.. Chylońska 39. — Bron., urz. pr\w.. Chylońska 39. Riiinmcl Julian, dyr. Iow. Iransp.. Mickiew icza "4. Rumińska Anna. krawc.. Orłowska s. Rumiński Ant., ślus.. św. Jańska !2S. Jan. kolej.. Mordka 13. — Józ., szewc, Błękitna 49. — Stan., szof., Św. Jańska I2S. Klinie bdin.. urz. państw., śląską 31;|||. Runkel B run., kowal. Małopolska 21. Kuuowski Jan. cieśla. Wns/Ąiijrto-ii a 2. Inż. Rupp Iryderyk. inżynier. Inżynierska 37. Rupek Jan, muzyk, Gen. Dreszera 33 B. Rura Feliks, kancel., Młodzianowskiego 3. Rusak Alek s.. szewc. Jłonvorska 43. I) y ni i L r. >/r w c. Starowicjska 26B Ji')/., vew e Le.-oi i 10. Rusiecki Aleks., li \ d ro-jnonter Przy I Kosza i'. 3|. Leon. kpi. mar. h.. Mickiewi-( za 11). Romuald, liandl.. Ge.n. Dresze-ra II). Kusik I eol'., ślus.. Lotników 70. Rusin Ani., urz.. Szczecińska 14. Inż. Rusin Liii;., inżynier, św. jańska 139. Inż. Rusin lad., inżynier Słowackie. ! £o 16. Rusin Wlad.. stoi.. Marska 263JT. | Russak Gitla, kupc.. Abrahama lś. i Ruslow ski Wiktor, urz. pryw., Morska 9S. Ruszczyc-Pokoiny Konrad, ein. mjr. dypl.. d\r Z\s . eksped\d.. Sien-j kiewic/a 7. | Kus/.czn ński Ldin.. ofic. mar. h., Morska 77. ; Ruszkiew icz. Alojz), niech.-śl usa rz, Wars/awska 46. Ruszkowski Jan. budowu., Kurpiow-' ska 31a. — Leon. siu*., sw. Jańska 34. i Kuta I rane.. frw.jer. 10 Lule^ii 39. I W lad., post. PI'.. Mościckich 43, j — Zenon, palacz. Morska 31 -Rutkiewicz. Jan. >ekr. sadu »'ro.!/.k., i Akacjowa 36. Rutkowiak Woje.. naucz.. Ok>yw-' ska 20. 'Rutkowski Adam krawiec, Szkolna 10. — Boi., palacz. .M roai;ow i us/a 2a. — Bron., fryzjer. >w . Jań.-ka 137. Fdm.. kup.. Siarow iejska 7. I rane.. mak. Mordka 4a. I^n., ślus.. (ida ii ska I S. ł^ii.. szol'., W itonuń^ka 4S. Jan. szol'.. Sta rowie j ska 4". Jan. murarz. Wysockiego 23. J aa i. kol., sianka 33. Kurt. biural.. świerkowa 7. Leon. kup., Slarowiejska 7. — Lud w., biu rai.. W aska 2. — Marian, ofii, mar. li., Miodowa 2^. ■- Piotr, ślus., A\ ironiińska 42. - Piutr, inżynier okrętowy. Locha 2S. i -- Piotr, kup., Kurpiowska 33a. CŁCWC II najpoczytniejszy pcwcESKiE dziennik na Pomorzu s. a. prima „suprema" j Fłbryhi Portland Cementu « Portland - Cement a ., . wu . , , | „SZCZAKOWA" " Dolomit palony Da[lep»ia leHKa płyta budo- j w SzczaKowej Wapno hydrauliczne. wlana dla ścian budynków, i 232 .V P J S }f I E s Z K A \r C ó ir .1/ J '\ S T A G D Y X 1 Dział I Rutkowski Sew\. -zol'., Morska 81. — Stan., szewc. I.)cinl>imskic^o 92. — Sun., szol'.. Pomorska 37a. — Zhign.. sio;Ihi i/. Piotrków ska 21. Rutz K a/.. palacz, k<;pa Oksyw-- skii 79. Rti/.ik Ant., urz... św. (ańska 72. Ryba T eodor. murarz. (.:la ńska 23. — Wlad., tapicer. Kul. Obłuska 2">0. Rybacka józ., urz... 10 Lutego 3/7. Rybacki Alojzy, ślus., Ilozew-i"ka 24. Rybaczcwski Jan, ślus., Chylon-sika l>(). Rybak Cz.e.sł., piek.. Bydgoska 16. — I' (■ I i k.sj. l\ol. Oblużc 22. Rybałtowski Janusz, urz... /.\ym. Augusta I3a. Rybniczyk Adam. mai., (łon. Dreszera (>is. -- Brunon, śl.us.. K. raiknwska Hi. Rybczyński Ant., rzeźnik, św. jańska 144. Rybczyński Kaz.. post. PP.. Mościckich 43. Rybiański /J)i<;n.. ofic. mar. li., I5e- M isIa isk iefi''0 2. Rybicka Klara, krawc.. 10 T.u-1(\U'o 33n. Rybicki Kełiks. mistrz kra w.. Starowi ej ska 41. — Walenty, szewc. Abrahama 23. Rybińska Marta, krawc., Robotnicza 13. Rybiński Brunon, kolej.. Chylońska 70. — Jan, kup., Miernicza 20. — Mancie, czapn., Sta rowie jska 24. — Stel'., mistrz siodl.. Pomorska 20. — Sylw., pal. okręt., Łączna 3. — Willi., stoi., Warszawska 4ń. — Wlad., ii rz., Oksywska 43. Rybkowski Bernard. zejrarni., Morska I 10. Rycei- Józ.. prz.em., Oh \ lońska 120. - Alindla. buch.. K i łińsk iejro ">. Rycerski Ma.rcin, instr. W. I ., Moniuszki 20. Rycliert Benon, rzeźnik, Tatrzańska 49. — Brunon, murarz. Cdańska 1. — Józefa. Li iiu ( .. Dzialdow ska 44. Rychlicki I .eo,p., mech. mot.. Kwiatkowskiego 9. - Wlad.. rzeźnik, Małopolska 7. Rycliliński Kui;., kasjer, śu'. ja liska si. — Stan., lekarz, 10 Lutego 9. Rycliławski Aleks, ślus., PKP., śląska 33. Rychter Augustyn, kowal. Kol. Oblużc f>4. Józ., szew c. św. Ja ńska 13[>. Maria, akusz., Kalksleinów 12. Rycliwalski Ign.. kup., focha 23. Rydelek Konrad, szol.. Wielkopolska 160. liydlewski Józ.. mai.. I.eśna 29. -- Wlani., pelnoin. handl.. Inżynierska 49. Rydliński Ant., handl.. U\bnicka 4. Rydwalski l»ol.. przedsięb., Morska 239 Rydygier l.inlu., drogista. Staio-wiej-ka 32. Rydzyński ll\sz... fryzjer. Chylońska 94. Ryjriel Józ... ślus. iiuhz.. Sambora 34. Rygielski Stan., mech.. Kartuska 19. Rykaczowski I ran:., drukarz. Chylońska s2. — Jan. ślus., Crudziąilzka 12. kazim.. szof.. Clrudziadzka 12. Paw.. piek.. (Głogowska I'). Ryks Oskar, urz. państw.. Warszawska 37. Rylska Helena, sekr. Izby' Przeni.-ITand 1.. Sienkiewicza 33. Ryiiiaiczyk Aleks., buch.. Sienkiewicza 36. Ry inarkiew icz Janusz, urz,, śląska 3 1/111. — Ludw.. kup.. św. Jańska S3a. Rymarski Wiktor, kup.. Miiloo:-ska 6. — Wlad.. kup., Bydgoska 12. — /.yjiiii.. ku)).. Malborska 6. R.yinszo Jan. urz. państw.. Szczecin ska 34. — Janina, naucz., Szczecińska 34. Rynecki Szymon, urz. p,ryw.. St;uo- wiejska I2a. — Wlad., ofic. mar. li., s/s Lwów. Ryngwelski Józ.., stoi.. Św. Mikołaja 4S. — Paw., kowal. Pomorska 39B. Ry niecki Stan., szol.. Oda fi ska r>-'. — Sum., post. PP.. Sieradzka 19. Rynkowski Woje., stoi.. Chylońska 1S2. Rysiewicz Marian, post. P. I'., Św. Jańska 139. Ryska Iczyk lad., urz. Koni. Hz.. Olszty ńska 21. Ryspler Menasze. kraw.. Morska 130 Ryś Józ... stoi.. Oficerska 2la. — Stef., handlów.. Św. Jańska 13" Ryta Jan, telegraf.. Mariacka 2. Ryterski Boi., szof.. Pomorska 3";i-Rytlewska Jadw., kasjei"ka. Piłsudskiego 3. Ry tlewski Prane., ślus.. Kol. Olilu że 26Sc. — Teofil, handlowiec. Mściwoju I"-Rywkind Leo. kup.. ,śyv. Jańska Rywtówna llal.. urz. pry w., Św. Jańska 16. Ryż.ek Jan. stoi., Komandorska Ryżyuski Stan., kup.. Wielop olska 23. Rzadca Mieli.. krayy.. śłaska 33. Rzeczewski józ., mon (er, Mai!)01' ska 3a. Rzeczycki Stan., urz. bank,, Zyi;"1- Augusta 13a. Rzeiniński Alfons, rzeźnik. Ncmm1' grodzka 44. Rzein powska Wlad., krawc.. Ki"'" ■piowska 10. Rzepczyk Prane., cieśla. Pomorska 4S. Rzepecki Raj im., technik. Św. J'"' ska 39. Dr Rzepecki lad., urz.. Leśna I1'- A. PIASECKI S. A. ||4 poleca CZEKOLADY DESEROWE niezrównane w smaku Fabryka Porcelany mmj ruiri a iii ICC A i wyrobów ceramicznych " IrllCLU W It Om DYREKCJA W KRAKOWIE, UL. BASZTOWA 17. Wytwórnie: W Ćmielowie — wojew. Kieleckie i w Chodzieży — wojew. Poznańskie. Produkuje: Porcelanę stołową, apteczną, laboratoryjna, elektrotechniczną oraz izolatory niskiego i wysokiego napięcia Wszystko najwyższej jakości! 39 Dział I Kzcpc/yński Czesi.. lmnrll.. ( h\ L,ń- j R/cpny Jó/.. siol.. Luba w ska 4-;(>. ; Kzew liski l'i >(,. hi u ni! żo Im "■ ska OS; |()(). li/.cppa A ii^usi.. ślus.. Sku. kością Rzeżiiicki Siei.. kn.p.. 10 laiter. > 2> Rze/niczak Jan. loioural. ->w ■ J 11 ' v'- Rzepiński Jan. s/ >I" ( .dońska L\ s/ki 19. — Jó/.. krau.. (.cii. Dre.s/era U Ldm., cieki roleeli.. Sc ii r > -R/epka A 11) i 11. stoi.. W idu,, ,|. n<1 3 ska 46a. . _ Lrane.. murarz. Morska 2<>"»r. i R/ońca Tad.. blach.. <)|s/i\n-ka I' — \leks.. kominiarz, I' I. (roniośla- - .Mi.cli.. w I. nicr.. 1 .es/c/, y u k i l-| R/oska Alfons, krau., (mmi. l)res/e- , __ Rzeszowski Jo/., handlar/. Cli\lom ra s. — Ani., Irw.jer. ( liy oinka Jn ska 214. ' ) Rzóska Hol., k ii Mikołaja 1. rrane.. kra w.. W iclkop olska 46a. i . ,, ■- u ,. ,i Jan. uiz.. .Nowo^rod/ka 21. | Rzeszot Jo/., siu>.. Sambora ')B. Jo/.. i„v.. M.n,k , M. Jan. cieśla. Mordka 2i. Rzeszulek Mich., hiural.. Kol. Ohl u | Rz\cliou Ludu.. u'/ kuj).. Mmmmi- Walcrian, Iry/jer. Roni H'ska 9. | /v -1' ■ r/" v , Kzcplinski Józ.. Iiinkcj. Rl\. ()s. ko- Rzewnicki Slan.. uiz. 1'KR.. koma n-; Rzysk i S\ Iw .sloh. Chuiska ''I. lejowa ~. | dorska "■>. Sahikowski Rys/., ciek tro-i usta!., I.otnikou' 6\ Sabiniarz llonr., mech.. Wielkopolska 20". Z\i;iii., biuro!.. \\'iolki)])okka jo"). Sacowa Siei., s/cuc.. I )ach now >k ie--n 4\ Saduuow icz ISrou.. lokar/. Les/- c/\ nki 2'). Sądecki Marian, nr/.. Ols/iyńska 17. — Woje., a rz. pań.. Leśna Sadkowski Kom.. Irw... Mordka 7s. Sadlej L eon, u i /. pry w., Sia row iej- s k a "52. Sndlowski feh. szew c. Gdańska I')9.a - KI(mii.. i e c I i . bud.. Mordka 24. Marceli, kowal, ślaska 7. - Mieli,, kra w.. Lipowa. I. — /> iii., stołowy, Słowackiego 64. •Sad o \:loll. kra w.. Abrahama 14. Sadok k a/., ar/, pań.siw., M o rs ka IS. Sadolski Czesi,, <■* 1 ck i roin., Żerom- skietro fi. Sadowska l rs/ula. hiural., Mordka I IS. Sadowski Adolf, s/of., Rorlowa 6. Aleks., kowal. 10 Lutego I. - Ant., ślns., ślaska 7B. -- Bron., kap., W a\s -ka 7~>. Waci., hueli., Les/czynki 47. Wiklor. nil \ nar/. \l irska l">. Xv'Łi"in., ofic. mar., kapilań^ka II. Inż. Sadowy /(I/.. Leśna Saduiski Mieli., 11 a n < 1L, M. Roja 7 Sauała Lrane., śhis., kielecka 16B. Sa^er Ariur, nr/, hank., su. Jań-ska s9. Sajdowski I ranc.. piek., Nowodworskiego 4. Sak, Bok, ślns., Sierad/ka 6v Saków icz lrane., iii/, pańslw.. I )enholTa 4. Inż. Sakowicz Riotr, inż. ieelinol.. śląska "I. Sakowska Nel., kra w., Dembińskiego 14. Salamoński l'uim„ słoi., komandorska "9. Salicki I. eon. ap 1Św. Jańska Is. Salon W i U., wędzai/. słupecka I". Sa tn borowski Andrzej, kowal. Pomorska ~>7 i. Slan.. oirr.. k u ia I kou sk iei!'o "I. Samitowska Maria, nr/., ś\\ i(;iojań-ska 62. omorska ~>~}. kra we AYar- .-/o; . T)/'iahlow- Siarowi''j- ; Samitowski \fhin. adnrinistr., St* i rlzickieifo S. Samko J(M'/\, ślns., Cen. Dreszera 2')e. I'i >i r. cieśla. 'Sćimoc'liowicz I ii I /of., Les/c/y nki II. 10. JSamplawski \lfons. krau.. /.erom I sk iei!'o (i;:. - Boh. kup.. V\ iśii iou a 11. [ Samsoii I ram., aioiii.. ( 11 \ I o n i a 2! 'SanuiclM.il Zofia. namz. jęz.. Św. Ja i',ska "L Sainulczyk Lucjan, ^ewc, Ahraha ma 29. Sam ulewie/ Jó/.. kra w., Waiszaw ! ska 22. (Sandacli Jan. kup.. ()k-/j\ńska 4, — T\ ius. niiirar/. Li^na 60. 'Sandał Icek. szewc, Św. Ja liska 4( Sanełula Ani., stoi, 1\ Wysockie !T0 24. Polska Fabryka Ołówków L. i C. HarcUmuth^Lechislan s. a. Kraków 100 najpoczytniejszy pc^eKSKiE dziennik na Pomorzu 6ŁCWO PCACESK 234 ,9 P I S \f 1E SZ K A \ C ó W M 1 A S T A C D Y X I Dział I Sanigórski Józ... kup.. Wias»zyngto-n :i C). Silili górska Hel., knpc., Św. Jańska 90. Saniier Teodor, ślns., Św. Jańska 120. Sanocki Klein., słoi.. Oh/Kuska 27 Sanlarjus Jan, liaiull.. Śląska 0 a. Iiiż. Sapnlski Ta cl., inż., Mostowa 3. Sapiński Wlodz., kup.. Mostowa 153 Saiabaj Jó/., foch.. Pomorska 39 c. Saratowie/ Stan., urzęd.. Morska 112. Sarbok Zn/.., krawc.. Św. Jańska SI. Sarka Stef., ślns.. Sioroszew skiego 3. Sarna Jan cukier.. Pomorska 31 n. — WacL. strażak, Gen. Dreszera 31 D. Sarnowski Franc., kra w., Adwokacka 3(>. — Aleks.. szof., Grottgera 34. — Ant.. leśnie/n", Gdańska 284 n. — Antoni, naucz.. Szkonui t. — fzydor, cieśla. PI. Kaszubski 17. — Konrad, stolarz, Miernicza 22. — Marian, kra w.. Sam hora 8 a. — Stan., rzeźnik. Pomorska 33 II. Sarofa Józ., kup., Leśna 42. Sartowski Jc')/.. monter. Chylonia 128. Sas - Kleefiniowski Czesi., dziennikarz. Hetmańska 1s. Sasak J ó/... stoi.. Częstochowska 23. Sasin Ant., monter, Zar/yck.igo 41 Sa.sinowski Wlad.. buc])., Olkuska 32 Siiss Bok, ślns., Morska f)3. — Jó/., cukier., Żeromskiego 11. — Leon. ślns.. Centralna 23. — Lukrecja, biural., śląska 31. — Zofia. bucli., śląska 3I'I. Sawcznk Stel., kuj)., u zg. Loclui 12. Sawicka Genów., krawc., Słowackiego ()4. — Liidw., biural., Bytomska 16. — Marianna, krawc.. Staromiejska 26 a. — Zofia. krawc.. Olsztyńska 29. Sawicki Bern., fryz.., Starowicjska 47. — Franc,, stoi., Staromiejska 41., — Hilary, rzeź.. Warszawska 17 c. — Jan, murarz, Św. Jańska 144. — Jan. handl., śląska 33. — Józ., szof., Wielko|> ngtona II. Sawicki Piotr, rybak. Sieradzka 19. — Stel., rybak, Żeromskiego 7. — Witold, rzeźn . Zakopiańska 9. — Wlad., kra w.. Morska IS6 a. — Zenon, kraw., Skw. Kościuszki 1. Sawiez-Korsak "Witold, ofic. mar. liaiull.. s/s Chorzów. Iiiż. Sawmor, Nowogrodzka 32. Sąchocki feliks, hau:ll.. Leśna 31. Stecewicz Filip, maszyn, okręt, Młodzianowskiego 2 a. Sc habieński Lucjan, muzyk, PI. Górnośląski 13. SchafFer Juda. 'przemysł., Żeromskiego 10. Scliamkin Leon, ślns., Wielkopolska 27 a. Schapport Jan. rolnik, Hadomska 33. Soharniaoli Zygm.. ku-])., Pierackie- ofic. mar. handl.. We- Sciianl) J; 111. głowa 2. Scliiiiicr Józ... elektrom., Kol. Obłu-że 10. — Leon, szol'.. Centralna 21. I)r Scliiichlcr Henr., lekarz, św. Jańska 30. Sclicffs ( //esł. kup., Legionów 36. Scliclir Aleks.. kwp., Gdańska 7. Sclieiba Ant., rybak. Portowa 14. — Jakub, rybak. Portowa 14. — Franc.. rybak. Portowa 14. Inkub. r\bak. Jana z Kolna 2. — Jan. ry-bak. Portowa 14. Sc lic i be Gertruda, fryz.. Korzeniow-I skiego 13. j — Ignacy, kup., Gdańska 193. Scheller J óz„ kelner. Św. Jańska 13 lx Sc lic Morówna Julia. nr/.. Mściwoja 3. Sc li en Ol., budow.n.. Św. Jańska 83. Sclienk Alfons, | skiego 8. j — Franc., kup., ! Schorbarl Bolesl j Scliiclke Anna, ' sta 8 a. ogrod., Korzeniow- Warszawska 22. ., mccii., śląska 31, iii/, pry w., Igla- Scliielinanii Stef'., dekarz, Staromiejska 28 a. Schiller Albcri, urzęd., pry w., Drc-szera 29. I)r Scliillor Aleks. Nowogrodzka 32. Schilling Izak, lakier., Skw. Kościuszki 22. — Mates. kup., Skw. Kościuszki 21 Schindler Edw., mierniczy. Pomorska 53 1. — Ilerman. kii])., Abrahama 77. Dr Sclilager Bron., lekarz, Św. Jan' ska 48. Inż. Sclilags Majer, Bema 10. Schleilcr Arnold, urz. pry w.. Ba tor ego 4. Schloiss Jan. piek., Oficerska 15 a. Schliebner Józ., rzeź., Słupecka 21. Sclilionianii Briinon, technolog, Leśna 9. Schlam iii Otton, k uip., Wiejska 5. Schiiialhoier Apol.. kup.. Starowicjska 38. Sclimidmeir Frit/., kup., łnżynier-ska 33. Schmidt August, ślusarz, Św. Ja"' ska 130. — Brunon, ofic. marynarki handl s/.s Robur V. — Gustaw, kup.. Władysława h — Jan, bu cli., Św. Wojciecha 7. » — Jan. biural., Kartuska 22. — Józef, śIiis., Św. Jańska 4>8. -- Kazimier/, urz... św Jańska r> — Leon, (Irogerz\sla. 10 Lutego !''■ — Leon, kraw., Oficerska 10. — Miec/., handl., Tetmajera 34, — Stefan, wlaśc., nieruch.. Stai'"' wiejska 8. Sclinayder Fdw. kup. Węglowa 38. Schneider Adolf, stolarz. Kaliska 3. — Alfred, urzęd. Św. Jańska 61-Agnieszka, urzędu. prvw., Św. Piotra 3. — Augon, biural., M. Piłsudskie go 3. — Franc., rzeźnik, Kol. Ob ł u że — Jan, szofer, Wrocławska 4. Sclineller Aleks., stoi., Portowa 9. — Klemens, kraw.. Portowa 9. Schiierch Flżbieta, kup., św. j'1"' ska 46. » Cc STADION SKŁADNICA SPORTOWA GDYNIA, ul. io Lutego 32 Telefon 26~Ą5 "Wszystko dla sportu 1 j Polecamy nasz wielki wy 1)6r obuwia, pończoch i skarpet BATA Dział I Schomberii lgnae\, 11 r / (; 11.. PI. Dworcowy 5, Sc ha rr Bern., urzgd. pryw., św. Janika 77. Scliolt Brunon. kup., śliska 51. Scliónbeii; Z\gin., elektrotechnik, W arszawska 19 a. SclioiiFolcl Paweł, urzęd. ipryw., Staro wiej ska 52. Scliiips Kaz., rz.eźnik, Św. Jańska 21. Sclirain Jo/cl", szlifierz, Kochanowskiego JO. Scliraube Joachim, mai.. Abrahama 25. — Marian, szewc, Jana z Kolna "m. Sclircckeii.scliljiejjcr Ewald., kupiec, Zyg'. Aiiirmsta 6, Schroi bor Józef, stołowy, żmudzka 5. — iKarol, bank., śliska 31. Mendel, z.ojęar.. St. Batorego 24. Sussman, urzęd. pry w., Z. A11 -ii.il s t a 6. Schroeder L-eon, handlów., 10 Eute-Ji'<) 25. Sclirdder August, kofodz., Gdań-ska 205. — Gustaw, budowu.. Chylonia 132. Scliriitfer Józef. rzeź.. G. Dreszera 2*). Sclirull Rron.. kup., św. Jańska 72. Sc li u bert I., ejsor, rzeź.. Św. Jańska 34. — \1ozes. rzeź... Skw. Kości urzki 12 Paul. rzeź., Abrahama ls |"ź. Scliudlicli Alfred. Dliifra 19. Scluidy Henryk. Itandl., Kilińskiego 1 Schulz Aleks., majster W. M. W.. Chylonia 22. - Henia rd, urzed. państw. Morska 27. ~~ Edmund, kraw., śla.ska 64. ~~ Frane.. wiceprok. Sadu Ok retro-\\"e»-o. św. Jańska 122. — Franciszek, urzęd. państw.. Inżynierska 67. — fraiic., stoi.. Berberysowa I?. — Jan, r\bak, Waszyngtona 10. — Jan urzęd. pryw. śUiska 51. — Konstanty, tapicer, Wielkopolska 47 a. — Schulz. Leon. leśniczy, Morska I 18 a. — Wacław, fotograf, 10 Lutejro 35 a. - Wikior, urzęd. państ., Jana z. Kolna 5. Scliuster Edward, niech.. Hetmańska 27. Inż. Sełiusfer Gustaw. Hetmańska 27. — Wilhelm. Tatrzańska 77. Sc li lit z Antoni, iecli. bud.. Wierzbowa S a. Schwarz Antoni, technolog. Inżynierska 6S. — Alojzy, droyerz. Chylonia 150. Scliwarc Fdm.. urzęd.. św. Jańska SI. Schwarz Edward, dro»-erz. Chylonia 152. Jan. handl., Błękitna 55. — Jan. siolarz. Wrocławska 1. — Eeoii, kraw.. Warszawska 66. Seliwebs Eutlwik. stola rz. Piotrków*- ska 50. Soli w inu Marian, kraw.. G. Dreszera 47 k. Seoinan Weronika, akuszerka, śla.ska 55. Sołień Mikołaj, rolnik. Żeromskiego 4 a. Soidon Henryk, ma^az.. (Jedna 10. Soifriod Ryszard, tech.. Morska 164. Sok J óz.ef. stoi.. Graniczna 15. Inż. Sekunda Marian, inż. mierniczy. św. Jańska 159, Se II A nt.. rzeź., Starowiej-ska 29. Senianyszyn Baz\li, kamień., Gdańska 7. Sembitski Eranc.. kuj).. Starowieyska 4 Seniler Adam, urzęd., Oksywska Seinmerliiii; Augustyn, kup., Chvlo-nia 46. Soniorlin^ Feliks, kup., Chylonia 109 Seinke Eranc., ślus.. 1 )achnuu skie-go 17. Somp-kowski llen.. murarz, Św. Jańska s2. Sempoliński Z.ygin., szewc, św. Jańska I "9. Sempolow icz Z\£"m.. kowal. Kurpiowska 55 a Senirau Marian, o rzędu., Szczecińska 50. — Mieczysław. d\r. szk. handlowej Balladyny 56. Sondorowski Jan. palacz, św. Jańska III. Sendobry Fel., nifcli.. Ta I rza ńska 47. — Maksym., ślus.. Adwokacka 2^. Zyiiinuin. szofer, latrzańska b. Senft Oswald, piek.. Sieradzka 95. — Teodor, kolej.. Raciborska 25. Senftleben Apolinary. zogarniisi rz, Św. Jańska 65. Senior T.dm., lokarz. Warszawska 12. Sengstock I' ra 11' cieśla. Bielska 6. Senjistock Henryk. kraw., Gdańska I S(>, Senia Jan, ślus., Zakopiańska 9. Senio Józef. ślus.. Mor.-ka 166. Sen k lic i 1 Franc., inont.. Gen. Dreszera I I F. — Jan. piek., św. Jańska 4S. — Paweł, mont., PI. Kaszubski 15. Senlkowski Wlad.. ślus., Dzialow- skie^o 19. — Gdy będziemy potrzebo lub trzeba będzie oprawić ksiqżki, niech Pan nie zapomni, że zamówienie należy słale skierować bezpośrednio do największej miejscowej drukarni 9dzie wykonuje się wszelkie zamówienia solidnie, terminowo i łanio. druków, T ZAKŁADY GRAFICZNE ALFONS SZCZUKA Gdynia, ul. św. Piotra 14 róg Mostowej, łel. 36-36 236 Dział I Sepuła Kranc., tec.li. I>ud., Św. Piotra n. Serafin J ('i zc (', urzęd. pry w., Ks. AT u -chowskiego 4-. Serafin-Staszewski Konr.., urzędnik, świerkowa 12. Serhinowicz Albin, urzęd, państwowy. Mostowa "5. — Albin, ofic. mar., śliska 3t 1)1. Hf. Seibiński TeCii. kier. skl. śledź. sw. Jań-ska 94. —• Wladvslaw. rzeź., św. Ja ńska 84. Serwach Stan., stoi., kartuska 31. Serwacka Maria, hi mai. Zyg. Augu- "S til I 4*. Serwański Adam, fryz., Ko./eniow-skiego 13. Scr/ysko Franc., szof., Cen. Dreszera 91. Seyda Ksaw., kup., Ananasowa I. Seydlitz Franeisz.. przemysł.. Jana z Kolna 4. Seweryn Ldward. malarz. Kalk-steinów 2a. — Willi., u iv.., Kwidzyńska 12. — Wlad.. radioleleg.. Kwidzyńska 12. Solecki W aclaw. szewc, Św. Mikołaja 5S. Sękowski Apol., muzyk, Błękitna 53 — Zbigniew, urzęd.. Ślaska 33. Siadak Lud w., Mzofer. Warszawska (9. Siapsiow icz Ahrali.. szewc, Szkol-.ua (). Sihier.ski Stef., mai., Wito-mińska 7. Sihilski Karol, rzeźnik. św. Jań-ska 1^0. Sieclmiwa Miecz., dziennikarz, św. Jańska lit. Siciarek Józef, piekarz. Pomorska 1". Sidor Jan. maszynista. Kielecka 14. Sidwa Stan., urzęd., Warszawska 57. Siehert Walety. stolarz św. Mikołaja 50. Sieczka Jan. kup.. Wqsow ieza 27. Sieczko Stan., urzęd.. Gdańska 210. Inż. Sieczkowski 'lad., architekt. Sienkiewicza 27. Siedlecki Andrzej, liandl., Sienkiewicza 10. Czesław, huc.hal.. Kol, Obłu-że 193 1). — Jan, rzeczozn. przys., św. fańska M>. Si eg Ida. w I. domu, Gdańska 19". Siegel Jan. sioła iv, Mariacka (). — iKarol, kup., Oksywska 3S. Sieger Maksym., szrwc. Leszczyński II. 39. Siekaniec Lud w., szewc. ślaska 72. Siekielski Leon. szewc, G. Dreszera 47. Siekierski Leon, malarz. Kilińskiego 10. — Wilhelm, rzeźuik, Starówi < > j -ska 41. — Wlad.. iirz., Chylonia 101. Sieleeki Antoni, kier. oddz. IjGK.. Z. Augusta 130. Sielke Franc., naucz.. Popicia 14. Sielski Kaz... młynarz. Kolia łaja 41. Sielużyck; rladeiisz, kupiec, Inżynierska 112. Siemasz |ózef. przemysł.. ()lsz.1vń-' ska tń. Sieniaszek Franc. naucz. Abrahama 2f). Siemaszko Kamil, mngaz., świętojańska 122. Inż. Siemaszko Konst., inżynier. św Jańska 33. — Stanisław, tapicer, Górnośląski 23. Siemiątkowski Józef, kowai, Mor ska IMi. Siemiński Adolf, handlarz, Warszawska 12. — Jan. fryzjer. Kilińskiego 12. — Wlad.. liandl.. Działdowska 44. ftiemiarski Kaz., mechanik. Kępa Oksvwska 55. Sieńko Teodor, szewc, Traugutta 12. Sienska Lucyna, urz., Piłsudskiego 5. Sienlkiewiez Antoni, muzyk, Sosnowiecka 41. Sieracki Antoni, ślusarz, Pomorska 39. Sieradzki Czesi., urz. państw., Słupecka 13. inż. Sieradzki Czesi., inż. agronoiin.. Mickiewicza 19. — Janusz, urz. państw., Central' na ISa. — Kazimierz, magaz., Podlaska lh Sieradski Stan., mai.. Mrongowin- sza 15. Siergiejenia Piotr, szofer, Sienkiewicza 25. Sieinicki Czesław, ślusarz, Kapiian-.ska 27. Sierszuła (Genowefa, fryz.. Fredry 7. Siersz.ęga Ant., krawiec. Św. Jan-ski S5. Siewert Alf., ogrodu.. Mar. Woj. 31 Si gal Adolf. ciek t ro-mon te r. ś I ii ska 32. Sigwand Marcin, krawiec. Daełiiławskiego IS. Silismann Ryszard, fryzjer. Techniczna K. Sikora Fdw.. bruk., Kol. Obłiiżr 5'dk — Lugen.. ni u z >' k. Mor.ska 5(). — Jan, archit. bud., ślaska 52. Józef. iech. bud.. W ielkopol' ska 2 ISa. — Józef, kowail. Nowogrodzka 22 lózeTa. krawcz.. Witoniińska 2 — Ksawery. ślusarz. Morska 41. Sikora Olga. tkaczka, Witomińskn 30. — Paweł, stolarz. Długosza 3 o. — Walenty, stolarz. Wielkopolska 2 ISa. — Wiktor, cieśla, ślaska 52. — Wlad.. cieśla. Piotrkowska 43. — Zygmunt. naucz.. Nowogrodzka *22. Sikorski Aleksander, zecer. Wybickiego 3. — Feliks, cukier.. Kasprowicza ~ — Florian, kier., Folwarczna 7. — Jan. szewc, Sambora 15. -- Janusz, agronom. Abrahama IS- — Jerzy, ślusarz. Jana z .Kolna C>- — Józef. wf. domu. SieYadzka (>'■ --- Kaz.. ni nra r/. Pomorska 19. Sikorski Marian, przemysł.. Wielkopolska I47a. i ^ Szłifiernia szkła, fabryka luster, zakłady szklarskie ^ ; Is™ RYSZARD ZIELIŃSKI, Świętojańska II. telefon 15-58 9 j \ - ■ - ■- . - - — ■ - ■ ^ ^ ■ - ■ _ ■ - ■ _ ■ - ■ _ ■ _ . _ ■ - ■ - - t_ t_ ■ - ■ ^ ■ - ■ - ■ - Zgrabny pantofelek BATA ozdobą kobiety . ~~ 43 Dział 1 v i> I S U I /•; ,S' Z K A Ń C ó W M / A S / A (//;)' X I 237 Sikorski I .eoiiard. slol.. Kol. (>1)1 u- Skawiński) Józefa, akusz., Oksy w - 1 Skowroński Noriau. dekor., że | skii 1*3. I Sw. Jiinska — Mit/hal. szewc, Kollqi. Stanisław. piekarz, >w. jan--- Stanisław, >tolarz, Lotników I"2. ; Skifoicki Slan.. i\ac/. W\dz. kom. i s'<'il +s- In ż. Sikorski 11 ; j I i I niż. chomik , |{/adu. Kilińskiego 6. Skóra A dul I', ciekironion lor, W i lo 1- . . . ' Skibiński Mol.. Mach.. Poi Iowa M. 1 ('1' . ... Sikorski Waci., ul. domu. No- _ wjnceni \, rz.eźnik. Warszaw- ; Andrzej. kup.. Su. Jaibka S), radzka h~>. , ' ^ () ' — ;Karoi. lnittifor. Słupecka 27. - Zbipieu. eleklroni.. k.olV>n «>. jsk|Hlljk rv|,ak. śu. Wójcie- Skórowiez Dioii.. rze/.nik. \mvo-Siknrski Jiroii is|a w. nr/. państw., | () grodzka y). Wolowa Ib. Silberman n Konrad, szofer. Dwoi" ca w a I I. Silbi.tfcr Abr.. kup.. Słowackiego lt>. Silkowski Janus/, mv.. Morska 112. Simon Feliks, piekar/., Obluże 12 Sindowski Gerard. kupiec, sw. Ja ii-I Sklarok l.u.m r 1s 1 1,1(1 Siniocki Marian, ur/.. Morska 7. j Skłodowski Pauel. feelniik. Ks Mu-Siiikowska Mana. kup., śląska |M>. cl>owskie»<> 4. Siriski iKa/.. ur/., Cenlralna 14. | Skobolsk. Jo/ u r/. ,/a ,/v« k .e^» 2<>. Sioda |; i ii. slolar/. G. Dres/era I". | Skoe.ska Ro/a I la, ul. domu. I orto- ( li \ lun ia 14~a. | «;< • «»• Skoczkowa 1'iane.. w I. realn.. UK o/oi, wl. domu. sw. Wójcie- Skórkowski K>s/.. kier. cuk. warsz., cha ') śli|ska >1. 'Skiorka Józef. kup.. 10 l.ule-o 30. .^rnik Majer, hamjl ślaska 31. - Leon'. enkier., Komandorska 41. |Skorzewsk. Iranc.. kup.. Meun,- Skiwski Kmil. ur/.. Kul. 01)1 u że lOs. ! , wskicjrn 9n. Skoiwnski Siani.sl.. kuch.. .Ms ..Pif- stoi.. ( li \ lo- Si(ma. Si., ulic. nun Sionda J('i/eF. malar/. Low ieka 22. J Sionkiewiez, Kaz... ślus., Wiśniowa 7,\ lnż. Sirota Mordka, inż. clienni. śląską >1 1)1. III. | Sitek Jan. kup., kartuska 30. Jó/cT. stula rz. Gdańska '232. Stanisław, mai.. ()|s/| \ ńska 37 Silldn Air, piis. sl o I" r/. I cśu a 3. - Józef, slolar/. Leśna 34. >'i lipsko |ózof. s I (11 - św Lińska I Siwa l'io|r. kowal. Płocka 24 Si wre ki Tadeusz, bud., śląska 31/ Siwicki Wlad., slola rz. Sambora 2. Siwiec Wlad.. kra w.. Św. Lińska i>v Siwier^ki Józef, kupiec. Stawna 13. ■Siw ko Slola n. szewc, T.eśna 3. Siweoko Anion i, ur/.. Morska ń9. Skaletz \ o rb., tapicer. Nowogrodzka 40. Skalska Maria. kup., św. .Jańska ńf>. Skałecki Jan. kup., W. Pula *». Skali» Rudolf. mv. pr> w.. Mran:.^;-w i 11 sz; i 2. i nc.. w i. ren in., ukm-wska 4(>. Skolimowski Józef. techiiol.. Mu-ciekich 4la. Skonieczny Leon. ślusarz. Komandorska 3(). -- Teofil, szewc. Pomorska 3|B. Skopiczonko W lud/,., liandl.. I ram ^'u(ta 3. ^koros/ewska Waleska. kup.. Plac Kas/ui)-,ki S. Skorupa brane., kuj)., /.er-omskie-ji'o 6a. Skcriipiński Józef, ślusarz. Tairzań-J ska 47. | Skorupska Izabelin. biural.. Cr siidsk i". Skro<} l^ramc., kupiec. Wlad\>la-wa I \ ''a. Skr/oczkow ska Zofia, w I. nieruch.. ()Nzt \ ńska 33. Sk rz.oliiiski Micliai. szeue. Cdań-ska 23. Skrzyoka Kalar/\na. ki^iwc.. \ 111 - cliow skie^o 7. Skrz\|)czak I muc., mz. cciii v. l)eulioffa 4. Sudan, r/eźnik. Dykniann 4. Wojciecli. murarz, slaska 70. Skiz\pck Ab'k-\ bednarz. Dempio-w o 100. U r u u o ii. k ic r. i celi.. M ick iew i-e/a 1 s. - Julian.. fry/.. k ocli a now sk ie-U'o L'f). — Wlad.. stolarz. Koclia nowsk ie-lto 20. Sk rzypkow ska Jadwijra. krawcowa. Skr/ypkc»wski W lad.. ourod.. Rze-Dreycrii 19. c , - Mickiewicza 10. Skorupski Micliai. stolarz. SimIzic- lnieśhiicza 10 kie»o 22. ;Skrz\ pska Kl/bicda. w I. domu. Tn/v- Stanislaw. kupiec. IKd^oska lOd. ńierska 72 Skcfarczyk Slanislaw. kupiec. S|u- ' Skrze;,vki 'lin,'non. liandl.. Inżvnier- q- . , ska 72. Skowronek A\ lad., bkich.. G. Dre-. _ j[in Imndl., SpclCerowa ^3. s,/,'ril Skubiszewski Jan, urzędu. sanmiv.. Skowreńska Kniilia, nrz., Sionkie-| Morska IOs:. \ __wieża 0. 'Skulski run. kup.. Wielkopolska 20. Skarl>ek-Wo jcinski Mieczysław, u iv. Dr Skowroński Mron.. Icka i z,. | - W lad., kup.. Cdańska 1^3. bank.. Sieni i radzk ie^o II. | św. Jańska 33, iSkupień Antoni, kup., śbjska 42. Skarplik Stefan, kup.. Żwirki i Wi- ,łtiir\ 0. s ŁOWC PC/fv€ESKIE najpoczytniejszy dziennik na Pomorzu Dom Handlowo Ekspedycyjny Izaak Sztejn Transporly iMird/yiiarodowr Publiczny Skład Celny Centrala W Białymstoku Artyleryjski! 9,15 Tel 4-29. 10-29, 69, 87. Skrzynka Focz^owa 144 Oddział W Gdyni Ant. Abrahama 2S Telefon 27-29 Skrzynka pocztowa 151 Adres telegraficzny: SZTEJN 238 S P I S M LESZ K A A C ó M l A S T A G D Y N 1 Dział I Mgr Skupień l.ucjan. urz. sum.. Nnwn^rodzka 22. Skutecki Mar., kup., Abrahama 17. Skiirzyński A ii 1 on i. radiidelcŁir., s/s ..l'ii( k". Skwarc/.cwski Tad., ślusarz, Morska 64. Skwiwozyński Czcsfaw\ elektromoa., \Y'i tom ińska 4-6. — riiniliiiii, szoTer, Bydgoska 171 Skwiirliński Marian, mv... Waszyngtona 15. Skwiercz Klżhieta, wf. mer.- Skw\ Kościuszki ]'). — I'rane., lirz. państw., świerkowa 7. — Jan. ślii*.. Sta row ie |ska v. — Józ.. w I. hotelu. Sta row icjska I. Józ... kup.. 10 l.iilego Jl. — Joz., śliis., Sta.rnw ie jska "0. -- 1 'ti\n'., w I. nionicl).. 10 t.ute;j''i I — Stef.. mv. pryw.. Sta row icjska ~>7. Slaski ()n iiIi-y. szofer, (i. Dreszera I2B. Śliski August., ślus.. Starowiej-ka 4f>. Slabczy iiski Marian, ślu^.. su. Jańska IV). Slabcrszcwski Jan. kra w.. Warszawska 17;:. Slawianowski Ludw.. stoi., Morska 77. Sławińska Adela, naucz., Warszawska ">7. Sławińska Irena, nancz... Pomorsk a 41. — /ofia. bin rai.. Warszawska In/,. Slobodkin Da w.. Abrahama 2^. Słocińska Zenobia, naucz.. Oksywska ()0. Słodkowski Stan,, olic. niar. b.. Kasprowicza 2~t. Słonia Jan. nrnzyk. Sia row ie j.ika 4(>a. — Jan. kuj).. PI. (iórnośbi.rki 2"\ Słomczyński Kaz., technik bud.. św. Jańska 101. Słomian Konrad, z.cccr, Skw. Kościuszki l()a. Słomiany I lici., piek., Kol. Oblu-że f)l. Slomiński Jan. nial.. Olsztyńska 54. Joz., mai.. Olsztyńska 34 - Józ.. iiiz.. Miikolaja 45. I .eon. I ry z . 1'ortow a 2. -- Stan-, urz. bank.. Pizcbendow-skich 27. Słomka Klein., stoi.. Inżynierska lr>. -- Maksym.. stoi., Witomińska 55. Słoinkiewicz Kaz., kup. (Idanska (>|„ Słomkowska lici., krawc., Św. .Piotra 5. Slomkowski Sylw., biural., Wielko polska 35c. Zenon. kpi. s/s ..Tczew", Warszawska 44. Slomnicka Bron., nancz... Warszawska 57. - Maria. urz.. Skw. Kościuszki 15. Slomnicki l\dw.. urz. pryw., Słowackiego H). Josek. kii])., śląska 52. - \loi:l'ka. kraw.. 10 I.uiego 10. Słomowicz Allon.s. monter. Abrahama 25. SłtJin.ski Ant., cieśla. Wiejska 55. — Uern., ogiod., M. Reja 21 l.eon. kra w.. Nieinojcw skie-g<> 54. Slonecki-Koiab Juliusz, iiiz. pr\w,. 5 Maja 27. Słonina Ang., mech., lania (Id. Am. — Stan., krawc.. Mariacka 5. Słoniński l.eon. fryzjer, św. Jiń- s:ka 15. Siołowicz Janina, naucz. szk. pow.. Chylonia 215. Slolwińska Zofia, iiiz., Sienkiewicza I. Słowik Roman, ogiod.. św. Mik da-la 55. Słowikowski K:lw., druk.. Olsztyńska Słow iński Wal., ru-v.ii.. Św. Jańska 55. Słupski Ad., kup.. Pierack iego lla. - Boi., pal. okręt., sw. Jańska 72. —■ Jan. urz. s;|d.. Lęborska la. J<>z.. ogród., Wielkopolska 25. Maks., kup., Wlnd> sław a IV 17. Inż. Sluszkicwicz Roman, przennsl., Orłowska 4a. Smaglińska Klara, krawc., Porlo-w a 4. Snialc ZcHon. technik, Ż.ólla 5. Smalko Metody, urz.. Św. Jańska :39. Smardzewska Natalia, urz. pr\w.. Obóz Miii igrać. 2. Snicntocli l.eon, piek., Komandorska 41. Snierda Szczep., cieśla, śląska 62 ska ()()B. Smoczyński Roman, malarz, ślii-Smognlecki Józ., kraw., 10 Lutego 17. — Piotr, piek.. Świętojańska 54. Smok Winc., piek., Różu na 5. Smolarek Ant., cieśla, Mrongow insza 15. — Antonina, krawc.. Cen. Dres/era () li. Miecz., kreślarz. Cyprysowa ')• Smolarski Kaz., szol'., komików 192-j — W lad., szewc. Kasztanowa 25. i Smoleń Andrzej. kraw., Wzg. Kocha l(>. Ign., urz.. Kol. Oblnże 2521 . l.eon, kier. I. ..Mewa", J11• tni-iliska 51. Dr Smolili Paw., lekarz, Św. J,niska 122. Smolińska Antonina, knpe.. Akacjowa 5S. — Maria, krawc., Św. Jańska SS. Smoliński kranc., kuj)., Kol. Obiii- że <)4. Smolnicki Marian, urz. sam., Morska II 2a. Sinosaiski Feliks. iiiz.., Sz. Kri; i'e\a I. Sinngała limu.. urz. pryw., .\ieai0- jewskiego 27. Smyk Ant., blach.. Wrodawska 4-ln. Smykalla l.eon, elektram.. C. Dreszera 7a. Sinykowska Wlad., iii z. państw., św. Ja ii-.ka 15'). Smykowski Boi., fryz.., ślaska "3. — Wlad.. s/ol'.. św. Jańska 16. Siny kuła Leon, stoi., św. Wojcic- c ba 5. Snarski Ryszard, urz.. Brzozowa 3. Sobański Joz.. młyn.. Różana 7. — Joz., maszyn.. Różana 7. — Stan., li a ii : 11.. Sienkiewicza 35. — Kaz.. olic, mar. li.. Techniczna "• A. PIASECKI S. A. poleca wyborną odżywczą czekoladą 9jSMIETANK0WĄ Fabryka Porcelany i wyrobów ceramicznych W ĆMIELOWIE S. A. DYREKCJA W KRAKOWIE, UL. BASZTOWA 17. Wytwórnie: W Ćmielowie — wojew. Kieleckie i w Chodzieży — wojew, Poznańskie, Produkuje: Porcelanę stołowa, apteczną. laboratoryjna, elektrotechniczny oraz izolator]! niskiego i wysokiego napięcia Wszystko najwyższej jakoSci! 3« 239 Sobczak A lo j/y, /eyarm., ślaska 3b. — I^n., iii ci INowogrodzka 40. -- 1^'n.. ma!., W i imiu i ń-ka 37. — 1 ^ 11.. loch ii.. 11 )/. j ii ~za 1. - J1. — Paw., iiauc/., Inżynierska 7(1. SI ci ii., biura.I.. M >''-k i łbOe. Stan.. Iiandl.. su. Jańska 'Ti. Sief., stoi.. I \ skowsk i<^u,'i3 I (>B. Iclcsf., naucz... Abrahama 23 Wiktor, ś Iiis.. Morska Sobczyk Bolesław, malar/. PI. Kaszubski J 3;i. Mm., elekt roni., Św. Jańska Keliks, tecli nolo^'., Podjazd 2. —- Wilie., iii/., Pomorska b. lubczyński |ó/.. kra w.. Św. Jańska 3<) Kranc.. budowu.. M ■ r - k u 7Sa. Ka/.. technik, Szczeci ńsk a 2si — S L a u., kraw.. 10 kuic^o 23. Sobola Bernard, mur., śląska ">4. — l ad., u r/... śla-ka I I. Sc boi ii i«i k Wiktor, Kul), droa.. sla-ska 33. W I i/., iceli. droic. Św. ja liska 104. Sobótki Jan. elekirom.. Żeromskiego ba. Sochacki Jan. handlowiec1. >w . Jańska 3M. - Marian, naucz., sianka 31. Sohecki Kranc., ra i; k. — Marian, aplik ska ~s. ^°hcl ZA/... Foto-r '30hes(o Kr n es t, ska 1<). Sobiei-ii j K; ska 4S. Ka/., a A'o 7l). Had/is|.. ^ohicianski s^a ^'biesiak M ^>biosz.cz\ k fil 4a* ■Stef /., Cen. I)i śląska 31. hi. II iii/., Zakopiai iz.. nr/, sam. l\)niatowsk :e-Pon iii Iow sk ic-, .VI! \ ń - k u;|)., Sicd'., 'cv... ślus.. (idiiń-ka b(). Adolf. cieśla, Sauibo- Jó/ef. śl usa r • kol. ()!d ic k;i 1 Js. — Jó/ef. lok.-ir/. 1'oriown S. -- Zenon. im/. IKiK.. ś\ . Jań-*- k; i Ss. Sokolski Adom. naucz.. Portowa 7. -- Jó/el. mo^a/., Poi Iow a 7. - I adeu.sz. o>ch nik. sw . P i o i ra I. Sokół Kd warci, kelner, l.cśna (>. |>r., Sokół Kranc.. Komisai/ Uzadu ni. Cd\ni. św Jańska III Sok niski Wlad.. sęd/ia, Wdach-dana l\ _'3. Solawa W lad.. kup., > i i i > k > i 34. Solezyuski Wacław. ślusarz. Su. laurka b1). Sochacz.ewski llenrsk, iiiinc/.., Jana z Kolna h. | Solecki Bened., fryz.. (■. I)ri s/era 2l. Soch al Kasp.. stoi., Sta rou ie jska 26. Solccki-Osto ja Ka/., ur/.. P; N u d -— Klem.. iiiur.. Św. J ii iis kii 134, skiei;;i >.S2. Sochiilski Mii.ksy ni., li k > 11 ia (>3. \loj/>. mak, W a rs/a w ska bs. A 11 a ted, (n rz. pii ńsl w .. 10 Ku le-■tfo 10. Bok, szof., Skw. Kości u^/k: 10. Solnica Sielan, blacharz. .Morska (Js Sol ii i k llenr\k. lekiir/ dcji)l\si.. Św. Jańska 13. ' Solccli Józcd'. urz., Podlaska li. Solnkówna Hel., kraut.. śbi>ka 31 Sołecki Józef, r/e/... s\v. Jańska 104. Solek Ka/.. ciek l milion., śląsko 31. Sololml) Sla n isla w. .-/oler. M;iri;r ck ;i 2. SoNnnatin Bi)/., ur/.. da t r/a nska 32 SoIończ>k Michał. r\bak. Żeromskiego II). Sołcd)od(>wski Jo/c', ur/., św. Jańska 137. sobkc niiil.. P-oniorskii 4()')1 liska 143 i. ur/., śląska 33, ślus.. Pucka ()l>a. iski •c. K< In/.. Sokołowski Bron.. Sienkieui- Solowczuk Ki lip. elek tromoii.. s!a- "• sk;i 13. Sokołowski lv, l-i u., Iiiindlii iv. śi.w. Soliys Michał, s/ewc. Pomorska "50 iKościu.s/ki 12. iSołlysck Augustyn, ślusiirz, św. Jaic — lvi w., bili rak. 10 Kute;;") 23 | sk;i ,ss. Inż. Sokołowski Kriinc.. leśnik Z. ^ Sołtysik Kii z., [nad", frimn., Wrocła- Aiii^uslii fi. | w ska Sb. Sokołowski (-wid., pr/eni., Koniiin- Soininka Jan, kup.. V\ iśniowa 30. dorskii !2(>. j Inż. Soinla lu,nac\'. Piłsudskiego 3. — Jan. kup., śłij.ska S4. Soinnier Kcdiks, cieki rotech., N-owo-ló/ef. r\ b;ik. Skw . Koścaus/ki 12. [ ^iod/ka 21. Polska Fabryka Ołówków . . f Ł. i C. Hardlmulh^Lechislan s. a. Kraków 100 Astrze do golenia mai ki ..11 A 11 N - L l K S l S" i „S A k S - l> L A D 1^ Scyzoryki marki M. II. K. Geiirraliia Reprezentacja na Polskę Marian ii a ii \ kraków. „i. Telefon l->()-()7 240 .V P I S M I E S Z K A A' C ó W M I A S T A (i D ) N I Dział I Sompohński Kłem., iii/, pańslw., Chylonia 01. Sonabeiul Mendel, urz. pryw.. iKwia-tkowskiego 24. Sundej Am., kup.. Jana / Kolna 55. Soniewicki Kdni., wy/.. pryw.. św. Jańska 1(H. — Km a n., iii/., Warszawska 57. Somenfeld K (x 111 a n. rzeźnik, Bosmańska 33. Son no ii t li ćt I Kman., u r /.. pryw.. Św. J I. kowal. Cdair s kii 275. Sontowski Keliks. nr/.. pańsiw.. Oksywska 22a. — I' i a 11 (.. cieśla. Sieradzka SI. Soi*ii A ugustyn. nr/.. ('Iiylonia 70. Sorge Krusi. rze/.nik. Akacjowa 51. — Paweł, r/c/., Odańska IS6a. -- Robert, rz.eź.n.. (Gdańska 207. Sorn Kranc.. sz.olcr, Morska 267 B. Sorokin Michał, szok, Oksywska 42, Sosiuski Hol., kol.. Karluska IN7. — Kdward. I) i n fii I,. Dreszera |5a. Jan. iirx. pań.. Chylonia 215. Sosnowska Mice/., nr/., YYladysla-w a IV. 2". Inż. Sosnowski Henryk, inż. okręt., św. Jańska 16. Sosnowski Józef, kup., św. Wojciecha 7. -- Stan. olic. mar. handl., św. Iań-;ka 141 - Wacław, fryz.. "Biała 5. Sotkiewicz Ign., szofer, Morska 152. Sotkowski Bron., kier. hali rybnej. Rybacka I0a. Sowacz Piolr. kup., Pomorska 7a. ScJwianka Róża. naucz.. Kujawska 10-12. Sowińska Maria. nr/.. Piłsudskiego 5. Sowiński Kdw.. rzeź.. Sam hora 24. — fó/ef, kup.. PiNudskiego 5. — Kncjan. buchał.. Abrahama 77. --.Stanisław. 'przem.. Władysława IV. 0a. ~ Wacław. artwta dramat.. 3 Ma ia 22-24. Só j ka Bron., murarz. Pomorska 40a. — Maks\]ii,. malarz. Willa .. H11 ->alka . — Stan., kup.. Wileńska 15a. Spafek P iotr, z.])oż., Pomorska 56. Specht Kmil, kup.. Św. Jańska 93. — Kra tie., mlynar/., W rocla wska 65. Julian, zerami.. Wrocławska 65. Sperber Józ., przemysł., Śląska 35. Spettmann Stani-d.. kuj)., ślaska -17. Spiecliowicz Kaz., handl.. śląska 55. Spiegiel Stan., ślus., ślqska 40. Spiess Kryci., kowal. Cdańska 160. Spikowski Marian, urzgd., śląska 51. Spisak Wiktor, tokarz, Obluże 211. Spiżewski Julian, mai.. Wrocławska 2S. Spław iński W lacl., kra w., Kurpjov\-,ska I7a. Sprawka Bron., kra w.. Marszałka Pi Isu dskiego 5. — 1'oniasz, urz.. Serpenlyna 5. Sprawski Alojzy, kup., Abraha- iiih 101. — Bron., szol.. Abrahama 101. Spienuel Konr.. kowal. Sieradzka 30a. — Stan., majster stoi.. Olgierda 24. Spretke Ant., kolo Iz.. Kartuska "6. Spriing Ant.. kpi. mar. li.. Krościeńska 2S. Spychalski Doz.. stoi., — l ad., slol.. św. Stan., ma Stanek l'ranc rz, ]) • 111 b i i'i -! skiego I łOn. ' — Paw., mai.. Morska 06. |Staniak M iccz... 'ine(di.. św . Jańska ', j Stanisławski f ranc., szewc, św I kola ja 4S_ SUCHARD ]|j0 Czekolada - Kakao - Cukry Dział I 241 Stanisławski J dii. przeds. Pustki 34 - Jan. urzędu. państw., IM. konstytucji 3. - Józ.. stola rz. Pomorska 43. Stan., y/c/.., W ielkopolska I86a. Wiktor. nr/... Św. Jańska 3.. - Woje.. urz. kol.. Plac Konstytucji 3. Staniszewska Joanna, kra we.. ^ j ci a ii -ska I la. Staniszewski Aleksander, cieśla. Ry-I)iński92. — Czesi., tapic.. Turystyczna -■ Ldnt., ślus.. .Sambora 24. -- Henr., urz. pryw.. Abrahama I 4. — Julian, dysponent. Św. Janska 84. — Klan:!., maki. okr.. Orłow ska j-iO. Maksym.. ślus., Wysockiego — Marian, dróg-., .Nowogrodzka 22. In/. Staniszewski W lad.. Korzeniowskiego 13. Stankiewicz Ant.. elektrom.. >w. ',|()~ Ira I. — Czesł., stoi.. 'Nowodworski! — Józ.. kup.. Tetmajera 2(). Dr Stankiewicz Jó/.. lekarz P 3 Maja 22. Stankiewicz. Ma met. kpi. uki r '1-3 Maja 27. Mieli., kraw.. AI) ra li a ma 3. Piotr jiiek.. II) Lutego I. Waleni). kup.. Cldańskti ()i-Witold, kup.. Inżynierska — /(dnian. Iiandl.. Pomorska 4^\ Stankowiak Franc.. as\sl. s'.s Kośc iuszko. ślaska 3| hi. III. — Paweł, blach.. W lad\ slaw a 1^ Stańco Woje. naucz., śla.ska 3 I • imż. Stańczyk Albin, La i r/ańska '■ Slaiicz.yk Fdni.. tap.. VI. locha 8. — Joanna, nr/, państw.. latr/au-ska 3. Starkowicz Adam. cieśla. Morska 164. Sta rosicie Jó/., n ii i / \ k. l.eszc/> n-ki 4715. ' Starosta Teofila, w I. nieruch., s/.lyńska 43. — Wlad.. cieśla, ślaska 142. Starnstcsanka Bron., uaiie/.. IM. Kon- st> luc i i 3. Stnroszczyk Franc., s/.of., Wa.sk u -4. Starowicz Leszek, iii/... Kwidzyńska 20. Stasiak f ranc.. kup.. Leśna la. — ■ ..łóz., urz. pryw.. Polska. -- Józ., mai., Chylonia 42. — Stan., r/.eźn.. Długosza 3. Stasierski Kom., kiep.. Olsztyńska 42. Stasiowski Jan, szewc, Waska (3. Slasiński Adolf. sfol.. Sieradzka I — Andrzej, mai.. Św. Jafiska 83a. -- Boi., orna n ista. Bvtoiiiska (i. Staszak Stan., mur., (Idańska 133. Staszek Stan., kowal, P. Wysockiego 37.^ Staszewski Lud w., rolnik. Kol. OLlu-że 41. — Ludw.. rybak. Żeromskiego S. Staszkiewicz Kaz... nr/.. Piłsudskiego 3. Inż. Staszkiewicz, Św. Jańska 66. Staszko Jan. rolnik. Wzg. Foclia I — St(d.. mai.. C. Tańska I87e. Slaśkiewicz Marian, urz... W as linia 39. I — Jó/.. profesor. Sla row ie jska "7 I Y\ lad., nr/, pańsi w .. I n/.\ nier i ska <)|. i Stec Jan. iii/. pryw.. .sla.ska 3|. Stecki Ka roi. u iv. pry w .. Piłsudskiego 3 Stefaniak Jan. ślu>.. Wito-mińsku 7 [ — Jan. kup.. Wit ;iniń-ka 7. Jan. s / o I*.. św. Jafiska 133. Józ.. .fryz.. Kielecka ISa. -- Willi. siol.. Porlowa 8a. Stefankiew icz SieL. szew e. Kępa Oksy w ska 64. Inż. Stefanowicz Jan. archit.. /ak•>- piańska 12. Stelanowska l .lżb.. w I. domu. ()ks\ w ska 42. Stelanowska /olia. nr/.. Mirska 6". Stefanowski Bruiiou. kowal. Kol. Obluże IS2. — Jcrz\. ofic. mar. li.. Św. Jafiska I (i. — ■ 'lad., ślus.. Slarowiejska 3S. Stefański Paw., urz. >pryw.. Żwirki i Wigur\ 6. Sla n.. k iiijCi. Dres/era 16. Steiger Sal.. ksi(i>g.. Św. Jafiska 139. Stein Aleks., nr/.. [.Nowogrodzka 34. — Ani., murarz. Św. Jańska 83. — Bron.. mu/.yk. Ifeniańska 21. Steinke August., kowal. Łubinowa .3. — Józ.. stoi.. Władysława IA ID. — - Lucja, w I. domu. Kol. Oblu- że 32. Stelczvk Roman, blacli.. Slupec-ka II. I Stelmach Franc., ur/ęd., śląska 33. Stellinacher Jan fryz., (irn. Dres/era 33e. Stommę Juris, estoI.. Rybacka 3. Stempel Dawid. kup.. Św. Jauska '34. — Icek. kup., św. Jańska 36. Stempkowski Wlad.. nionler. Chyl i- n ia 130. Stemnnik Antoni. rolnik. Kartuska 39. Stencel Leon. ślus., Porlowa S. — Stan., mai.. Nowogrodzka 36li. Steńka Brunon, kowal, Kol. Obluże 40. Stenka Jan. sfol.. _\ow ogrod/.ka 34. 1 Stenzel Bron., merli.. Grottgera "4 I Stępka Boi., u i /ed.. W aszv ngtona 9 I -- Walenty. jiiek., św. Jańska 139 .Stępkowski Tadeusz, niech., Obóz I Lmigr. | Stepiia .1 an. ur/c;d.. Skw Kościuszki 1 j Stei lia Karol. kii]).. Zakopiańska 23 —• (Karol, krawiec. Zakopiańska 2". Sterczyński Adam. Iiandl.. 10 Lutego' 27. Stern Hermann, kraw.. Żeromskiego Sa. S/.y111 o 11. rze/ak. Władysla-! w a IV 19. 'Sterna Jan. Iiandl.. Piouk iw-ka s-Steinberg Maur\cy. ur/ęd.. ]ir\'w.. I ^\\. Jańska 42. , Sterrifeld Sall\'. kup.. Pucka 4. j Sternlicht Sanison. kup.. Żeromskiego II Sterniel*'i Ka/.. śluv. I )/ialow skie-go 23. Stępień łalw.. /dun. sianka 33. Ign.. Iiandl.. św. Jańska ()s |an. ofic. mai. Iiandl.. >'S R(,. bur IV. - Michał, naucz.. A\"rocławska 63. I Stempkowski Marcin. wł. łiofelu I ..Orlow". Orłowska S. j — Wojciech. inont.. Piotrkow-I ska' S9. 'Stępniewski Ka/.. niocli.. M. lle.ja 13 i .— Stan., technik. Polska 40. Stępnowski Aleksander, rolnik. Lesz- ( /\ n k i 33. Sti(d)al Jan. urz.. Oficerska S. Dr Sl ie li I Jonas. lekarz, sw. Jań-| ska 47. . Stiens Piotr, siołarz, M. Focha 4. .Sliewe Boi.. 11 rz.. Pucka 33a. jSCMer K,,|.. kim.. Mordka I3S. ; ^toliha Brnu, clckl r.. (alańska 193,i. , Stobiecka Lucyna, urz.. Św. Jań-j ska 139. Stobiecki Zhi»\. makler okrc.d.. Św. jańska 139. Słowo w najskululra organ ogłoszeniowy PC^iCESKiE na Pomorzu. _ _________ 242 v r i s m 11:: Stochaj Franc., urz. pry w.. Chylonia I62B. Stochnial Wojciech, szewc, Pomor skil 5 "iii. S!ochni<.ł"k |óz.. szol'.. Morska I39b. Stock i Fi]>(> 1kolodz., Warszawska 6. Stoorek Antonina, naucz., Wrocław-skii 63. Stodolny Stan.. rzeźnik, śniadec-k i cli 2. Slodolski Stefan, lokarz. Witomiń-ska 46. Stoiń-ski Paweł, ogrod.. Maleszów -skiego "1. Sto janowski Roman. telegraf., Św. M''-(ilaia 22. Stojecki Wiktor, urz., Wielkopolska 171 a. Stokarski Fdw., biur.. Korzeniowski esro 3. Stolarski Piotr, urz. pań., Nowogrodzka 24. Stole Antoni, kotlarz. G. Dreszera 4. — Leon, ślus., Poniatowskiego 36. Stolloiiwork Wlad., rolnik, Wyspiańskiego 2. Stolp Antoni, szofer. Morska 1?. Stoi pa Tan, kup., \Vladvslawa IV 2". Stopa Franc.. szofer. Gdańska 277. Stopczanski Ryszard, urz., Oksywska 32. Stopkiewicz Kaz., szofer, Abrahama 1". Stoppa Ant., mai.. Nowogrodzka 10. — Jan. stolarz, Wielkopolska I10a. Stosik Alfons, cieśla. Piotrkowska 64. — Piotr. urz. pan.. Morska 69. Stracił Wfcid., ślusarz. Kol. Obłu- że 26la. Inż. Straelialski Jozef, Kilińskiego 1 Stramor Ize fTcrsz, kup.. Morska 117. Strassberg Dawid, kra w., Aibraha-ma 16. Straszkowski Antoni, mai.. Św. Jań-ska I3(). Strawiński Ludwik, fryz.. Warszawska 46. St ret* lila ii Aloj., kraw., Lotników 62. Stror Henryk, kup., Gon. Dreszera 27l>. Strykowski Stan., mai.. Morska 103. Stroiński Jan, handlarz, ślaska H. — Marian, ślus.. Chylonia 182c. Strojny Lklm., cukierń., Morska 4. Inż. Strokowski Stefan, Techniczna 14. Strożcwski Antoni, ślusarz, Kołłątaja t. Stróż Andrzej, stolarz, Gen. Dreszera >c. Stróżyk Antoni, kup.. Warszawska 60. — Leon, teeh. bud., Kielecka 24. — Stanisław, blach.. Morska 130a. Slróżyński Jan, wl. domu. Morska 33. Striiek Andrz., kotlarz, Kol. Oblu-że 4. Strug Wlad., kuśn.. Skw. Kościuszki 24. Z K A Sr C ó W M I A S T A Strugała Kour.. r/.r/n., Wielkopolska I3"ia. Struk 1'jinil. rybak, Waszyngtona -ta. Stnimilower Selig, kraw., Abrahama 20. Slrupiński Sum., kup. dypl.. Portowa 4. Strusińska Franc.. urz.. ślaska 9. I)r Strutyński Rudolf, lekarz, Tetiaa-jeni ii. Stryczek Stefan piek.. Chylonia 177. Strzałka J óz... ślus.. Zielna 9. Strzebiakowski Leon. rolnik. Oblu- że 7. Strzobiatkowski Jan. zdun. Gdańska 1()3. Strzelezak Lucjan, rzeźnik, Dąbrowskiego 41. — Kornel., buch., Św. Jnńska 10. Strzelczyk Ta:!., kancol.. Morska 63. Strzelecki Roi., piok.. Chylonia 97. Strzemkowski Józ... kowal, Małopolska 13. — Zygm.. -szofer. Wier/ibowa R. Stnbba Brunon, szof., Waszyngtona 2. Stuilniowski Franc.. drogorzy Ua. ()lszt\ń-ika 42. Studziński Bron., kowal. Abrahama 9<>. Studziński Franc.. rolnik. Zad górzańska ISo. Stulanowicz Stan., handl.. No w o-grodzk:) 29. Stunowicz Cyryl. stoi.. Krótka 4. Sturinwid Sal., złotnik, Abrahama 10. Sty bor Feliks, mech.. Stryjska 7u Stycliel Jan. urz., Żeromskiego 4a. Stylo Stel'., drogerz.. 10 Lutego 21 Stypa Tad.. kup., Leśna 6. Stypulski Jan, mai., Abrahama 103. Stypula Jan. przemysł.. św. J.iń-ska ">6. St\ pittkejwski Ign., szew c., Wrocław ska 41. — Miecz., kup., Wrocławska 41. Styrna Janina, urz., ślaska 33. — Stef., urz.. Wyspiańskiego 2. — 'Lad., urz. sam.. Piłsudskiego 3. Subotko Paw., tok., Malborska 4. Suelianowski Szczep., urz., .Mickiewicza 9. Inż. Sucliarda Aleks.. Podjazdowa 6. Suchocki Witold, eloktrom., Chylońska 91. Suchewicz Cecylia, naucz., Piankowa 6a. Suchocki Aleks., kowal, śliska 2). Suchodolska Helena, knpe., Gdańska 18. Suchodolski Jan. kup., Oficerska 23. Sudiomski liron., cieśla, Plo:-ka 60. — Hubert, kup.. Chylonia 197. — Leon. murarz, Św. Jańska 99 — Maksvm., kraw., Witolda I. Suclio.iv. Alojzy, rzezu.. Kol. Obi liże 21. Sudot Stan., stoi.. Morska I69g. Sudzilowski Stan., agron., PI. * Kaszubski 1. Sufryd Walenly, mur.. Pomorska 39o. C t) y Ar / _ Dział I Inż. Sujkowski Bogusi., inż. Irś lik Morska 242. Sukiennik Stel'., kup., Kol. Oksy*' ska 63. Suliga Stan., cieśla. Piotrkowska 50-Suligowski Waci., urz. bank., .M. H1'" i a 9. Sulik Raj ni u ml. urz., Skw. K ■ >ści ki 10. Sulikowski Ant., kup. Starów ioj-ska yhi. Sulkowska Irena urz., Starów ii\I" ska 10. Sułkowski Jerzy, luindl., Wysockie go II. — Wincenty, stolarz, Dworka 4. Sumilawski Marian, rzeźnik, Wielko jjolska 133a. Sumioiika Bem., kolodz., Skw. K*>' ciuszki 161). Supczyński Paw., kup., Limbowa 1° Supernat Ant., tech. bud., Tatrzan skii 4a. Snrduka Piotr, urz... Tatrzańska Surdyk Adam, kowal, Kol. Obi11' J że 63g. _ ( i -- Teodor, piek.. Waszyngtonn , Surdykowski Stanisław, luindl., M"-' 1 eickich 19. i Suryczowa M., naucz., Morska 110-. I Surzyński Sian., muz., Dreszera i SusTat Stefan, kup.. Piotrkowska 4' Suska Zygmunt, kup., Żeronisk1''' go 47. Susko Zygm.. inal., Cyprysowa \ Suski .Stan., *pic*lc., Niemojewsktf' go >1. Zygmunt, budowu., TJjejsk'lf go "4. Suszek Franc., kotlarz. Wiejska 3> — Wiktor, rzeź.. Architektów 1" Suszko Mik., kup.. Abrahama 10'-Suszuiak Stan., szewc, śliska 31-Sulkowski Walenty, siodlarz. ^'l!' iska 72, Suwa i l'ranc., wł. sklepu spoż. T1'0' trkowska 86. — Konstanty, urz. pań.. CIiv'f nia 93. Suwalski Stan., eloktroteeh., ^ stówa 3. Suwaliński Cezary, kup., Św. J;l1' ska IS. — Tadeusz, ku])., Piastowa 1(). Swaczyna Miecz., urz., Św. Jańska 139. Swarówna Matyi., kup., Malcsz^1 skiego 33. Swojda Paulina, wl. drogerii, W dysława IV, 28. Sworaeki Wincenty, stolarz, SW" wiejska 24. ^ | Sworowski Franc., ]>iek., Kaliska'Ji Sybort Marcin, tirz. pryw., Pop'^ czna 13. . | Sychowski Eryk, rzeźnik. Wysock|C , go 29. — Norbert, kup., Słoneczna 33. c Syclita Julian, kup., Wrocławska ' Sydon Waw rz... kraw.. Morska (,6. . Sydow Urszula, naucz., Starów'1'' ska 7. Dział I 6 V l S M 1 E S Z K A N C ó W M 1 A S T A G O Y N l 243 S>a,ił Jan, mu/., Kci rnkow skiejjo 4. Syjiit Stan., stoi., 10 Lutego 6. Syinenko Tomasz, .kup., Kol. Obln- -że i 4a. — Józ-of, wł. (łomu, Kol. Obluże 9S. Synowie/. Jan, stolarz, Wiśniowu 33. Synowiec KrncM. kup-. Kol. Obłuże 30. Sypniewski Kaz., kup., Podlaska 3. — Sta ii., niu/.yk. Słupecka 4-1. — Wład., stolarz, Warszawska 76a. — Zygmunt, muzyk. Mickiewicza 12. Syprosz Wład., kup., Morska 15. Sytner Izr.. kamaszu., Abrahama 10. Sywula Marian, ofic. mar.. vStatki Żeglugi. Szabelski Stefan. metalowiec, Kępa Oksywska 1. Szabłowski łan, rzezu., Św. lań-ska OS. Sznbloński Maksym., r/.eźnik. Przemyska 12. Szabłowski Jerzy, urz., Doiinplo-no 1 Ofł. — Wiktor, lian., Unia (Mvnia-A ni. Szabowski Jan, cieśla. Leśna 4. Szaclita Krane.. r/.eźn.. Chodkiewi- cza 3'). Szadkowski I'.'mil. cieśla. Warszawska 22. -Szadura Kranc., mech.. Wiejska 4". Szadurski Sfan.. buch., ślaska 31. — Wło:l/.. sz;)!'.. Sedziek icyo 22. Szafir Aron. nr/.. Portowa II. — l/ak. naucz, mu,/\'ki. Port tw i II. Szafirowski Andrzej. k;< nc.. M. Piłsudskiego 3. Szafrański lad., szewc, śląska 4S. — I'"'d.. elekt "'om l'i i u i "'-s k !i 3~d. Szaj Marian, instalat., Poniatowskiego 71. Szajbo Kliasz, buch.. Św. Jańska 36. Sza ibel ^lan.. kow.. limbom 36a. Szaj ma Jan, kra w.. Morska 31. — Zvs\wska 37 — Nikodem, stolarz. Oficerska 12. •Szałotyński Jan. cieki r.. Traugutta 14. Szałuoki Marceli, urz. 'pań., Warszawska 67. Sznłwiński Aleksander, buchał., Św. fańska 33. Szamałek Woje., budów., Kasztanowa 22. Szambelaii Leon, muzyk, ślaska 33. Szaniecki Ant., stoi., Warszawska S0. Szaniocki Tom., cieśla, P. Skarbi i4. Szamrak Jan. urz. pr\w., Al. Reja 3. Szancer Józ.. kuj).. War^zawska 44. — iKazimierz, handl., Sędziekie-?<» 24. Szaiulała Aleks., handl., Kaliska 7., Sza udrach Krwin., urzęd., Piłsudski eji'o N). — Władysław, kii])iec, Wysockiego 14. Inż. Szaniawski Wlodz., wiceko-m. Rzi|du m. Gdyni. św Jańska 111.' Szanicki Henryk, tokarz, ślaska 6S. Szantyrów na Anna, biural.. Jabłoniowa 26. Szaniow.ski Stef., kup., śliska 13 a. Szaraliński Wlad.. i n a I., Agrestowa 2. Szaraniec SieL. siol.. Sieradzka 2(). Ks. Szarkowski Józef, wikariusz. Kapitańska 13. Szarmach Kdin.. tok., Oks\w ska 2la. — ł''ranc.. urzęd. państ., Kurpiowska 16. — Hieronim, rzeź., św. Mikołaja 43 I). — Stanisław, kuj).. Bytomska 40. S/ary Jan. mai., Św. Jańska 130. — Marcin, urzed.. Denhoff(i-i i u ę ' lin ' 11.. AJii-ab""! — Kranciszek. rzez.. Rajmunda — Helena, buch.. Jana z Kolna — lan. szewc, Zakopiańska 6. — lan. szofer. Nienio.jewskiego fi. — Józef, kołodz.. Witolda 46. — Marian, kraw.. Morska 136. — .Piiotr, blacharz. Żeromskiego IS a. — .Sebastian, murarz. Abrahama 103. — Szczepan, rolnik. Witolda 34. ■— Władysław, rzeź.. Śląska 34. Szc/.epanieo Kazimierz, stolarz, Oen. Dreszera 4a. — Wojciech, kotlarz. Arciszewskiego 1. Szczepanik Paweł, masz. okręt., Kol. Obiuże ()6 a. Szczepaniiik Czesław, kowal, Morska 161 a. S/.czopankowski Kranc., J)i''k., I) (.- szera 27 a. Szozepanowski, Antoni, tokarz, Cen. Dreszera 11 C. — Leon. urzęd., Władysława IV 23. — Stefan, urzęd., M. Piłsudskiego 3. Szczepańczyk Wiesław, urząd., Staro wiejska 37. Szczepańska Leokadia, wł. domu, W i-to mińska 48. Szczepański Antoni, kup., Władysława IV 23. — Bronisław, urzęd., Szczecińska 2l>. — Kranciszek. kuj).. Piotrkowska S. — Ireneusz.. rzeź... Traugutta 12. -- Konstanty, malarz, Starowiej- s k a i. — Leon. handl.. Św. Jańska 100. - Leon ślus.. Oksywska W) a. — Ludwik, naucz. Lic. Handl., Morska 77. urzędu. |)aństw.. a 63. rzoźn.. Mr,r-ka 1J-Y Jakub, cieśla. Wifj- j — manisliiw J św. Jańsl — Z\einnnt. Szc zenieński | ska 34. , Szc/.epiiiski Alfons. | ska 44. ' — Sze/ei|ia n. o£jti I skieu'0 13. Szczc iikowicz ska S6. Szczepkowski deck ieii'0 kupiec-. Pomor-ojiTod.. Kor/eniow-iin. rolnik. Piotrkow- M1 n. C. rolnik. Ks. Kor- 4. 63. 6. — fózef. przemysł.. Mostowa 1() a. — Przemysław, urzęd.. Witomiir ska 33. Szczepccki Stan., ma^raz.. Olsztyńska >2. Szczerbik Otto. urzęd. państw.. Mal-borska 3. Szczei łio-Niefiedow-icz Tadeusz, kapt. mar.. Piłsurlskie^o 3. Szczerpiński Romuald. ' urzęd. Kal-kstaina 4. Szczęsncwiez, Aleks., urzęd. kolejowy, Skwer Kościuszki 24. Szczosn\' Antoni, kowal. Orłow-s k a 14 a, — Kra/m. urzęd. jKińst.. Chylońska 203. — Ka/i-mier/ śłus. św. Tańska OS. — kuo Radomska 20. — Zbigniew, urzęd., jiryw.. Portowa 13. Szczo.ścikiewioz Marian, urzęd. Kom. Rządu. Zaleskiesro 2. Szczęśniak Fusen.. blacharz PI. Kaszubski 11 a. — Stanisław, rzeź.. Gdańska lfi4. Szczęśniowski Teof.. fryz.. Ktf-p emigracyjny. Szozotkowska Janina, naucz, pry w. (Kilińskiego 12. Szcziibelek Józef, szewc, Olsztyńska 34. — Stanisław. szyj>er, Ko], Oblu-żc 252 c. ■V P I S M 1 K S Z K A ;V C Ó iV M I A S T A 244 Szczudlik Bazyli, slol., Mor.ska 55 B. Szczuka Alfons, w I. Zakładów Graficznych Portowa 4. S/f/ukowski 1 'rone.. kup., Abrahama 17. Szczupakiewicz Icck, fryz. Mościckich 19. Szczurek Leon, ślus. Lyskowskie-go 2 a. lliuloir. ślus., kielecka 18 b. Szczygielski Franc. u rzęd. pry w., Poz mińska 7. — Ka/iniierz, urzęd. pr\w\. Zakopiańska 6. — Tadeusz, kapt. mar., Krasickiego 54. Szczygieł Alojzy, tokarz. Leśna 5. — Antoni, szewc. Morska 117" a. — Bernard, piekarz, Wielkopolska 118 b. Szczv«rieł Tan. monler. Lipuow ska 5. — Franciszek, kraw., Morska 117 a. — Kleni'.. szewc. Lubawska 9c. — Roman, kotlarz. .Mariacka 4. Szczygłowski Bron., mai.. Kwiatkowskiego 29. — Jan. urz. pań.. Gdańska 266. — Stan., kup.. Kwiatkowskie?;!) 29. — Leon. kraw.. Abnihanni 105. —■ Teof.. kup.. Skw. Kościuszki 18. — Wlad., fryz.. Kwiatkowskiego 29. Szczypczyński Bron., monter. Kwiatkowskiego >0. Szczypiński Teod.. urz. pry w.. Portowa 5. Szczypior Leon. handlarz. Sandomierska 16. Leon. ślus.. Pomorska 20a. — Stef.. i)iek.. Olgierda 58. Szczypiorski Kaz.. of.ic. mar.. Nowogrodzka 2 "5. Szczytowski Ludw.. urz.. Oksywie 76. Szefel StanisL liandl.. Tatrzańska 4. Szefer Bern., rzeź... Wielkopolska 29. Szelfera Maksym., szof.. Żeromskiego 4. Szefliński Stanisl.. ślus.. Niemojew-skiejro 6a. S/eiba Alfons, rzeźnik. Gdańska 191. Szejntał Luser, mai., Św. Jańska 76. Szeląg AdaTii, stoi.. Piotrkowska 86. -- Stef., niech., Mariacka 2. — Jan, urz., Polska 2. Szelbracikowski Otton. kup.. Krościeńska 2<8. Szeleźniak Wlad., biur.. Portowa 6. Szeliga Robert, handl.. Bielska 13. SzoII Wlad.. rzeźnik. Kol. Obhiże 50. Szembiot Ant., elektrom.. Tatrzańska 8. Szcmelak Dymitr, rzeźnik, Św. Jańska 71. Szemiot Jan. przemysł., Kwidzyńska 17. — Wlad.. orzemy sl.. W łady sława TV 2". S/e n u oj Jan. naucz., Wrocławska 65- Szenkówna Bron., kupc.. Chylonia 66. Szepiełcwicz - Lasorewie/ Walenty, techn. lnul., Św. Jańska 54. Szer Leonard, urz. pryw., św. Jańska 85. Szerbarth Konr.. stoi., śhiska 51. Szerszeń Ldin.. kier., druk.. Winc. Pola '). — Ludw., urz. pań., śląska 51 1)1. III. Szerzyńska Alina, nrz.. Sieroszewskiego 5. Szeskin A bram, kup., św. fańska 63. Szeszuta Stan., naucz... Kol. Oblo-że 25|. Szeszytko Jarosław, kup., Orłowska 51. Szewczyk Fmilia, krawc.. Starowiej-■ska 47. — Fronc., stoi.. Działdowska 44b. — Jan. ślus., Sambora 54. — Mik., kup.. Abrahama 10, —- Robert, urz... Leśna 29a. — Stan., szof.. Gulgow skiego II. — Tom., szof., śląska "I. Sze.wczykowski Zygm., pal. okręt.. Fredry 5. Szewczyński Fngon.. cukiernik. Nowe ()ksywie 2. Sziffman Jan. kup., Krasińskiego 56. Szkiiduii Fdw.. kraw., Waszyngto-n a 4a. S/kuradek Stan., ślus.. Kartuska 41. Szkoradkiewicz Teod.. naucz., Obłożę IS. Szklarski Piotr, maszyn.. Cień. Dreszera 5. Szkodo I gn.. urz., Portowa 4. Szkodowski Alojzy, opiek., Orłowska 55. — Franc.. elektrom., Gen. Dres/era 17 i. Szkodnik Ida. urz.. Warszawska 59. S/kopek Anna, ul. kam., kielecko I6c. Szkutnik Ludw-.. szewc. Kilińskie-!2- Szlac Iicikowski Kaz., miech.. Leś-n,i 4. Szlacliciński SieL. tecli.. Pomorska 51. Szlachta Józ., rolnik. Warszawska 46. Szlaga Lin. maga/... Gedymiiia 59. S/Iamiak Bojer. kraw.. Mościcki cli 19. Szlaski Mich., blach.. Piotrkowska 74. Szlązak Zd/„ tecli. bud.. Morska 117. Szlendak Jan. muzyk. Maleszew-skic!i'o 26. S/lenk Franc., handl., śląsko 51. Szlęzak Roman. urz.. Kol. Obłuska 78. Dr Szlicliciński Wad., lekarz. Św. Tańska 16 Szlosowski Aleks., szewc, Błękitna 79. — Alojzy, kowal. Jana z Koln.i 27. — łóz., szewc, Gen. Dreszera 9a. — Roman. mech. okręt., śląska 4o. Szmagaj Waci., kup., Morska 265p. Dr S/maj Stef.. lek., św. fańska 56. Szmaj lad., urz. państw., 5 Maja 22. Szntajo Jan, fry;?., Traugutta 8b. G I) }' N i Dział 1 Szmańska Teod., kup., Staromiejska 21. Szmeiler Bernard, kolodz., Kollata-ja 28c. Szinergalski Leon, szof., Ols/.l vń-ska 25. S/midorowicz Stan., pał. okręt., Sieradzka 55. Szmidt Franc., szol.. Błękitna 51-Szmigielski Józ.. kowal, Łowicka 5i> Sziuirgalski Jan. pieL, Św. Mik11' ła ja 5"i|). Szmiilew iez Rafał, kuj)., Abrahama 18. Szmidta Franc., urz., Kol. 01''"' «ka 7S. ' Szmytkowski Józ., kraw., Blęk'1' ' na 47. Sznage Jan. ofic. mor. h., Leśna Sz.neider Ab ram. fryz... Ahrćiba-■m a 10. — Anatol, urz.. Żeromskiego 4. Szonert Wlodz., urz. państw., śł'!- .sko 55. Szopa Józ... przemysł., 10 Lutego -*■ Szopiński Fronc.. kraw., G. Drcszf" ra 17c. Szordykowski Bernard, ślusarz. Św. Jańska 141. | Szott Klein., bi.ilrai.. Morska 15Hb. | Szozda Aniela, naucz., M. PilM1'' skiego 5. Szpak Julian, handl.. 5 Maja 27. — Stef., maga/.. Mostowa I. — Wlad., urz., kol. Obi u że Szpakowicz Jan, buch., św. Jańska 159. Dr Szpakowski Bened., lekarz. Św. Jańska 55. Szpono wski Józ... piek.. Wrocla^ ska 4-6. Szpeclit lviii i 1. kup., św. Jańska ^ | — ł''ranc.. kowal, Wąska 22. j Szper Wlodz., urz. pryw., 10 L,,;L i £<> . J Szperalski Ali red. ołie. mar. li- - Ko!)ur VII. S/.perka G/.esl., urz. państw.. (0 tego 10. Szponar Stan., urz. kol., Jnżyn|C- ! ska 10-8. S/prejda Stan., mai.. Pomorska "i:, r Sz pręga Winc., roferencL, A8. Szreder Aleks.. maszyn.. Beri"'1* sowa 15. y ; Szrciber Jan. moryń., AVas/.v"r11 i na 9. Szroder Bern., kraw.. śląska i(1. Sztajerowa Fryda, kupc., B;d°' €° Ą- d Sztam Henryk, urz... Słowackiego 245 Sztejnducbert /big., bucli., Pomorska 21. Sz.tcjnkolik Abcćini, liandl., WJady-słiiwii 1\ 26. Sztuka Zy gili., liandl., Wlad Y.sla-wu JV* Sztryk Bron., nr/, 'państw., -*w. Jańska 159. S/.tykowicz Zenon, szewc, św. Jańska BK. Szuba rtowicz lulu., nrz., Bvdgo-ska 42. Szubelak Piotr, biural., śliska 10. Szuberla Wlail., stoi., Abrahama 6. Szubcrski lad., rcslaur., Św. Jańska 99. S/.ubrych Bern.. 'maga/.., Handlowa 3il. Szuca Aug"., szof., Wielkojplo^ka 33a. Szuchiewicz Koman, przemysł., Lipowa INa. S/uda Lud w., kołodz., Warszawska "U. S/udohraj Wal., złotnik, Warszawska i 9. Szudy Ldw., .piek., Ch\lonia 99. Studziński l ranc., olic. mar. li.. Statki Linii Gdynia — Ameryka. S/.ufa Lndw.. naucz., Szkolna I. Szukalski Ldw., ślus., Żeroinsk ie- Szukała WaleiiU, ślns., Wielkopolska Wii. Szukie.wicz Henryk, lech., Św. Jań-ska i 4, Szulc Aleks., na,ucz., Abrahama KM. — Hol., liandl., Św. Jańska N3. — Hron., kra w., Chylonia 36. — Fugeii., biu rai.. Sta ro w iejska 22. — Feliks, liilynarz. Leśna I (>, — Józ., liandl.. Olsztyńska 42. — Józ., szofer. Kol. Obłuska ()4 — Józ., nrz., Ks. Machowskiego 7. — kaziin., szoL, Kol. Obluże ()0. — Maksym., piek.. Kol. Obluże 12. — Mieli., rybak. Jana z Kolna 6. — Ni kod.. lnonlcr, Morska 263 K. — Wlad., w I. domu. Morska 14'). — Woje., stoi.. G. Dreszera I3e. — Zygm., tecli., Z. Augusta 9. Szulerecki Maks., szof., Witomiń- ska 26. Szulewski Brunon, urz. państw.. 10 Lutego 10. sz.ii i for Kra lic., urz. państw., Podjazdowa 2. Szu list Ant., szewc, M ron go w; nisza. 2. ~ August., szotf., Bydgoska ]9c. — Prane., elektrom., Kol. Obluże 1. — Ign., fryz... Jabłkowa 16. — Klara, biural., śliska 30. — Stan., szew c, M rougowiiis/a 2. Szulkowski Mieli., kraw., Lindego 11). Szulz Frnst, dest y lator. Inżynierska 19. Szulczewski Ant., kup.. Wrocławska 12. Szułdzyń.ski Woje., asesor sąd., Kre-dry 7. Szuinacher Ambroży, ślns., Dempto-wo J23a. Sziiniachcwicz Kranc., kraw., Pomor-ska 21. S/iuniiowski Julian, szof., Warszawska 46. Szuiuiiarski Kranc., kraw., Leśnu 32. Szumski Boi., rzeźnik. ślaska >3. Szupylowski Bron., elektrom., Mal-borska '3. S/ara Woje., .szof.. Św. Piotra L Szurniiński Ant., kup., śląska 49 Inż. Szarowski Jan, architekt, Ko i bita ja 3 la. Sziistak Keliks, jnonier, llozju-s/a 3. — Kranc.. monter. Szczecińska 32:b. Szuster Aleks., cukier., Kol. Obluże 176. — Alojzy, urz... Staromiejska 24. Szuta Alfons, piek., śliska 42. — Bern., piek.. Komandorska 41. — Walery, piek., Ślaska 42. Szutarski Iranc.. rolnik. Łąkowa 3. Szulenberg Ign.. redaktor, sw. Jańska 14. Szatkowski Wlad., piek.. Dembińskiego 2. Szutta 1'cliks, kup.. Pomorska 21. Sziitz Ant., naucz.. Kasztanowa 14. Szwabowicz Witold, nrz. bank., Bema 9. Szwajkajzer Jan, kup., Wielkopolska '>3. Szwajkowski Józ., fr\/.. Kol. Obluże I43a. Szwaac Stan., stoi.. Św. Jańska 74. Szwaiulrowicz Wlad., .śIns., K<;pa Oksywska 7. Szwarc Albin. ksii;g., Św. Jańska 33. — Alojzy, kraw.. śląska 31. Ani., stoi.. Warszawska 39. — Ant., .urz.. Długosza 7. --- Ani., s 11 i s., Św. Jańska 74. — Kranc.. cieśla, Św. Jańska 73. — Jan, cieśla, Żeromskiego 3. — Stan., kpt. żcgl. m., Św. Jańska 46. — Stan., ślus., Mościckich 31. Szwec Włodz., maszyn., Św. Jańska 81. Szweda Bern., cukier., Agrestowa 2b. Szwedek Józ., urz.. Jana z Kolna 2. Szwedowski Stan., ślns., Alorelo-wa 3. Szwe.dt Izydor, stoi., Dreszera 2 III. Szwedzik Szymon, szlifierz, Wieluńska 44. Szwedziński Wlad., fryz., G. Dreszera 21. Szwichtenberg Jan, kraw., Morska 263. Szwidowski Zygiu,, luuull., Bydgoska I9D. Szwykowski Andrzej, urz., Św. Jańska 90. Szyc. Adolf, rzeźn.. Kurpiowska 33a. — Berna r., Kilińskiego s. Szyliuaii Brunon, b Li cli., Dworco- w a II. Szyłowicz Boi., urz. ]ir\ w., śliska 34. Szymaudera Ign.. mz., 1'locka 29. Szymanek Stan., szewc, Morska 139. — Waci., szewc, Długa 13. Szymaniak Bern., naucz.. Dembińskiego 14. Szymankiewicz Ksaw., liandl., Staro-wiejska 22. Szymanowski Józ., kpt. żegl. przybrzeżnej. Owsiana 12. — Wlad.. ślus., Dembińskiego 39. Szymańska Anna. urz., św. Jańska I.. — llikleg.. biural., Witomińska 39. — Irena, biural., Architektów 7. — Leok., biura!.. Sienkiewicza 10. — Maria, krawc., Chylońska 61. Szymański Ant., w I. zakładu czyszczenia szyb, okien, parkietów i t. p. — „Szyboparkiet", Śląska 72, lei. 36-89. \ — Aleksy fryzjer, Mrongowiu-sza J 9. — Andrzej, stoi., Siedlecka lla. — Bern., kirpiec, Chylońska 243. — Brunon, mistrz stoi., św. Jańska 144. — Kdw., stoi., Morska 59a. — Kranc., przeds. bud., Szkołnu 10. — Kranc., urz. cel., Kołłątaja 30. • — Jan, drogerz., Witomińska 34. — Jan, Buch., Starowiejska 32. Dr Szymański Jan, lekarz, „Starowiejska 32. Szymański Jan, mech., Kol. Obluże 230. — Jan, urz. pr., M. Piłsudskiego 3. Józ.. s<;dz.ia okr. śl., M. Piłsudskiego 3. --- Józ., radiotelegr., Słupecka 21. — Józ., urz. państw., Kapitańska 27. — Konr., urz. państw., Alalbor-ska 3. 246 S /' I S M 1 E S Szymańska Lucja, kra we., Pszenicz-]lć) 11. Szymański Miecz., kup., Witomiń-ska 4-2. — Miecz., kii))., Św. Jańska 87. — Mi rosi., fryzjer. Orłowska 19. — Stan., urz. cel., Korzeńiowskie-So 2>B. — lad.. ślus. PKP.. .Morska 9S. — Walenty, rzeźbiarz, K\vi:l/yń-ska 10. — Wint'., ślns., \irmojew skirgo 39. — Wit., ślus.. Bydgoska 17. — Wlad., piek.. Chylońska |K2u. — Zygm., rzeźnik, Portowa 9. Dr Szymborski Witold, dekarz, Św. Janika 78. Szymczak Alojzy, mech.. Moir.ka 150. — Boi., cieśla. Morska %. — bel iks, stoi., Lubawska 1. — 1" iiinc., ry sownik, Tetmajera 24. — Stan., teclin. bud.. Popicia I. Szymczyk llenrsk, ślus.. Warszawska^). — Janina, biural.. Bydgoska 42. Szymendera Ant., rzeźnik. Bytomska 28. — Józ., restaur., Piotrkowska 9, ślączka Kaz., 11 r/., Szczecińska 4. Dr śhjczka Monia 11, aclwok., Szczecińska 4. ■ Śledź Albin, cieśla, Piłsudskiego 3. — Franc., murarz. Morska 132. — Jan. szof., Pomorska 61. — Julian, szewc, Lipowa 3. Ślepoknra Kasp., kup., Mickiewicza 9. ślensak Józ.., niagaz... Św. Piotra |0a. ślcsiński Fra-nc., cieśla, Lipnow-ska 2. — Koni-., rymarz, Abrahama 10"). Ślęzak Aleks., szof., Poznańska 4 — Stel'., przemysł., śliska 9. ślifierski Fdw., mai., Poznańska 4. Śliwińska Pelagia, stenotyp.. Staro- w iejska 32. Śliwiński Adam, maszyn., Os;,da Kolej. 3. — Alfr., szol'.. Akacjowa Ha. — Ant., urz. jwiństw., śląska 51, — Engelb., ofic. mar. h., Kapitańska 8. — Franc., liandl., Śląska 31/111. — Jan, kowal, Morska >9a. — Józ., kup.. Sosnowiecka 17. — Karol, kowal, śląska 15a. — .Piotr. urz. pry w., Kampinow-.s k a 11. — Stef., elektrom.. Centralna 32. — Stef.. wł. nieruch., Oksywska 21. — Waci., ślus.. Rungórska 10. — Wład.. szof.. Bydgoska 16. — YVfud., rolnik, Kol. Obi u że 130a. Śliwka Antoni, xirz., Słupecka 25. zka ńc0 w to 1 a .vT a Szymerowska Jadwiga, krawc., Św. Jańska 62. Szymerowski Teofil, szof., Komandorska 49. Szymichowski Aug., kolodz., Os. N. Oksywie1 S. — Leon, zawiad. stacji, Lotników 124a. — JNarcyz. ślus., Małopolska 22 Szy miot: Zygm., przemysł., śląska 51. Szy m ko .VI i cli., kanc.. Wiśniowa 7. Szymkowiak Andrzej, naucz., Kain- pinowska 2. — Ludw.. stoi.. Warszawska 70. — Miecz., mieni. iprzys., Warszawska 60. Wład.. kolodz.. Morska l5Sc. — Wlad.. stoi.. Morska l3-8c. Szymaniak Fdni.. biural., Witomiń- s k a — Mieli., szof.. Abrahama 10. — Woje., piek., Witomińska 7. Szymula Franc., urz. poczt., Beniowskiego 9a. — Julian, urz. kol.. Chylonia 107. Szynuilski Dyoni/y. radiotech.. Leśna 4. r s — l^wojra, loiogr,. A.brahania 20. — Franc., szewc, Sienkiewicza 14. — Jan. ślus., Bl<;kitna 32. śliżcwska Flżb.. biural.. Morska 78. — Monika, urz. pryw., PI. Kaszubski 13. ślusarczyk Fniil. haiull.. Św. Jan-ska 39. - Piotr., siol., Pomorska 39, Piotr, inajsler. Olsztyńska 41. ślusarek Józ,, kuj).. Cen. Dreszera 31 F. ślusarz Fdw.. wł. nieruch., św. Wojciecha 7. śiniałkowski Feliks, cukier., kląska 33. śiuialowska Barb.. urz., śląska II. śmiarowski Kaz., kowal, (Graniczna 13. iiiż. śmidowirz lad.. Mściwoja 10. — Jan, wl. przeds.. Mściwoja 10 śmiecliowski Zygm., kup., Kalk- steinów 2a. śmiejkowski Flor., wl. domu. Morska 263 \. — Fdni.. rzeźn., Zadwórzańska 90. śniierzchalski Boi., rzeźn.. Lift w - ska 2. — Fdni.. kup., śląska 13e. śmieszek Franc., ślus., Adwokacka 38. sulikowski Franc., ślus., żeromskie-■g o 43. Śmigiel Stan., murarz, śląska 140. — Stan., mai., Starowiejska 19. śmigielska Certr., biural.. Św. Jańska 14. a j) V N 1__Dział j Szymura Jan, urz. państw., Jesionowa 1. — Ludw., stoi., Inżynierska 27,\ Szy 111 u rek Józ., stoi., Słupecka 23. Szypermaii Moryc, biural., Skw Ko- ściiisz.Ki 10. Szyperski Fd.m., szofer, Św. Ja'1' ska 141. — Franc.. drog., 10 Lutego 19. — Jan. szof., św. Jańska 139. Szy pl uk Serg., kra w., Jabłkowa ^ Szyszka Fdw., kra w., Kępa Oks\"'' ska 39. — Ign., rzeźn., Gdańska 132. — Ign.. ślus.. llozjusza 17. — lad., kotlarz, Warszawska 74. Szyszko Jerzy, urz. bank., Biitoif — Mich., kup., Słupecka II. — Waci., urz. państw.. Gdańska 239. Szyszko Bohusz Marian, art. n>a'" Śląska 20. Szytko Aleks., treli., Węglowa 3. Iiiż. Szy tko-Szeretkowski Stan., Śniadeckich 3. Szyttenhe.lm Bron., drogerz., Św. Jańska 77. śmigielski Bron., muzyk, S(,'<ł/!L kiego 24. — Franc.. .stoi.. Inżynierska — Józ., ślus., Wielkopolska 53. — Stan., kolodz., Pomorska 49a. śiiiiglówna Maria, urz., Śląska 51 śmitkowski Zbign., ofic. mar. I1' Liijiow a 2(>. śniadanko Mich., buch., Św. I'1" ska l>2. Iiiż. śpiewakowski Ant., arcl"1'1 10 Lutego 19. śrama W;acl., ślus., Lindego 3. średniawski 'lad., urz., Portów11 ; Średnicka Janina, krawc., Sani!'0 ra I a. — Boi., rolnik. Pomorska 37c. — Jan. urz.. Morska 110. środka Aleks., ślus., Św. \Iiko|ł1' ■'a ,2()- Średziński Alfons, urz. państw.. ^1 śna 39. światowiak Fdni., muzyk, ska 32. i — Józ., urz., Morska 32. , . — Leon, urz. pryw., Starów'1^ | ska 16. 1 Świalowicz Franc., kup. City'0 nia 128. świątezak Józ.. rymarz, Wn rs z-1 ^ ska 76c. — Wład., urz., Sanocka 4a. Świjjtecki Jan, kuj). Kwiatko\vs'<,c go 29. — iKonst., kup., Kwiatków'**^ go 29' at ś- Świi|tek Henryk, nrz. państw., A'|} cickich 53. Dział 1 Świątek Jan. stoi., Kredr> c. — Mieli., nadkontr. M I K... Morska 91. Świątkiewiez Ign., kici', pnrttwo/.ow-iii, Morska 04. Świątkiewiez Wlad., nr/-- Abrahama 77. Świątkowski Bron., szewc, Staro-wioj-ika 41. Świątkowski Ldward, <'> ^'1111 > Puiowi«*c, 10 Lutego '>-• — Kaz.. iii/. państw., Pomorska 40. świda Klein., stoi.. Co:!laska 4. świderska Janina, krawc.. Okhn- wa 3. świderski Nikod., 'przemysł.. Wrocławska 80. — lad., nr/. pr\w., Czę-dochow -ska 21. Szynionik R\sz.. ślns.. R >zew ,ka 24. świdrowa W inccnt\ na. u rz. ipa ust u .. Jana z Kolna 33. Świdwa Czesi.. Ir\z.., św. Piotr;; I. Świd/iński Zygm., elekt rolech., >w, Piotra 1 I a. św ieclicK-ki Walenty, k 11 ] >.. św. Wojciecha 7. świecliowski Jerzy. olic. mar. h., Al. Kija 13 Świeczkowski Brunon, inagaz., Św. Jafiska 139. Świercz Boi., kup.. 10 Lutego I. Swierczyńska 'lekla, wl. skl. skni1. /.yginuiita 1. lahiicziik Mik., szewc. Kwiatkowskiego 29. Inż. Tabaczyński Czesł., M. I i>: lia I. — I.nclw., inż., VI. I' oclia I. labac/.y liski Stan., rzeźn.. Jęczni < n-na 17. labc-macki Ant., mv. paiistw., Olsztyńska 30. Iac/y kowski W lad., szewc, kieiec-ku 18. I iulrowski Alloiis, lnich., WbuKsla- w a 1\ 3()a. Tafelski Juz., rolnik. Kielecka l^a. luj z 111111, kii])., Cdauska 23.. ; świerczyński Alfons, ślus., Łowicka 94. Ant., rzeźnik, Lipnowska 3. — Brunon, szol., /.apotoczna 4. — Leliks, rzeźnik, sw. Jańska 88. Rysz., knj>., Kwidzyńska 20. | — Mateusz. Iryz., Kol. OMnże 230. — .Stel., biural., Iraugutta sB. — /ygm.. ii iv. sam., L'j e jsk iegu 10. św ierzbinow icz Konst., kamaszu ik. Morska 103. — Witold, szewc, Św. Piotra Ma. ścierze w ski Marian, sklep., Sambora 14. ś wierzy iiski Jan. kuj).. Św. Jańska y r. swieszczakuwski kaz.. szklarz, Chy-louia 9a. św ietlik Leliks. s(ol., Danielew-k ie-g:> 17. — Koman. pow. lek. weter.. (0 i.n-. 1rp[l "• św ięcliow icz Adam. handl.. Koper-nika 23. święcichowski Wlad., urz. pańsiw.. Słoneczna 3(). Święcicki Lubomir, sędzia. .Sambora v -■ /.biy.iiurz.. Abrahanui 2. światek Stan., urz. pryw., Wasz\ng-tona 0. Świętochowska Pelagia, naucz... Krasickiego vi. Świętochowski Jan. Ir\z., Morska 90. T Talacha Stel'., stoi., Królewiecka 8. —■ Wlad., tech. bud.. P. Skargi '.). Talaga Ldw., cieśla, Pomorska 39 - - Leonard, szol'.. św. Jańska 9u. Talar Henryk, urz. ipryw., Reja 7. Talarowski Józ... ślns., Duiiimir-A ie-go 3. Palik Adolf. wl. domu, św. Jańska Ol. Talkowski Alojz.\, organ., (Jli \ fonia 1 7<)*i. lallar K ar., n rz., Reja J7. — ,Ka/., miern. przys., Krasickiego .38. — Sta n.. u iv... K rot ka 0. — Wiesi., handl.. św. Jańska 141. — Witold, urz. skarb., Olsztyńska 3(>. świętoniowski Stan., szol"., Pomorska 11. świniarski Józ., kup., Starowiej-ska 77. — Stan., urz. państw., Tortowa 3. świst Kaz.., stoi., Bema 13. świtalska Cecylia, urz. bankowa, Wierzbowa 17. Świtalski Henryk, kup.. Kapitańska 20. — Ludw., ślus.. Kapitańska 20. — Marian, urz... Św. Jańska 14 — Mich., technolog, Okrężna 3-'. — .Roman, zdun. Pomorska 8. — Tomasz, w i. domu. Jesionowa 9. — Wtad.. kra w.. Pomorska 8 Wlad.. zdun, Pomorska 8. — Woje., szewc. Pomorska 8. świtała i ran:'., cieśla, śląska 9a — Jadw .. krawc.. Leszcz) liki lla ISa. świtkowski Jan. szof.. Pomorska 9. świtoński Czesi., |)iek.. Chylonia 91. — Teofil, piek.. Chylonia 91. świży liski feliks, rybak, J'oi Iowa 10. Tambor Marc., szewc. .Mickiewicza I3a. Tainillowa Aniela, urz. kol., Inżynierska 43a. Tamnć Józ., fryz., Młodzianowskiego 1. 1'anas Lranc., drogerz., Leśna 9. Iniidrowski Abram, kra w., sw. Jańska 74. Tandnl Józ.., elektrom., ^Wa rsza w -ska 80tt. lanciiDauiii Dawid, przemysł., Żeromskiego 4. ranaszewski Leon, dyr. Butiku 1'ranc. Pol., Św. Jańska 00 Ostrze do golenia marki „H A H N - L U K S U S" i „S A K S - B L A D E" Scyzoryki marki M. H. K. j Generalna Reprezentacja na Polskę MARIAN HAHN KRAKÓW, ul. Jasna!!. Telefon l?fi-67 Gustowne pantofelki BATA podnoszą urodę Pań. 43 248 .9 P 1 S M 1 ESZK A Ń C 6 W M 1 A $ T A G D Y N 1 Dział 1 Tanenbaiim Saunie!, mv.., Bema (). Tański CzesL u iv. -.p-tińsI w Morska h(). Tura la W 1;kI., szol., Abrahama 2ń. Tarasin Jery.y, buch., Św. Jańska ()(). Taras Lud w ., kup., św. Jańska ')7. 'Tara tu la Andrzej, ś I u s.. Leśna 4CJ. 1'arclialski IJoird., n iv.i;< 111. pr\w\, \l. Piłsudskiego "5. Tarczalowic/, Sta uislaw., mai.. Morska l(>l. Tarczyński Ld w., ad w ok.. 10 l.utc-ji'o 35. Tarpan Alfons, monter, .Mościckich 41 a. Tarka Trane.. podprok. S<|dn Okręg., s>l;|ska 22. Tarkowska \\an:la. emer. ii łi ii cv... św. Jańska fi"). 'Tarnawski Jó/.. u iv.. Podjazd 0. Tarnogród/ki Ant.. rzeźn., ( liylo-nia 152. — Teodor, kup.. Leśna (>. Tarnowski Aleks., monter. .Nowodworska 47. Boi., mv.. poe/t.. \Yla,l\ sława IV 25. — Gr/e^orz, mech., V\ iejska 4" — - Sta n., ś 111 ^.. Ka rt uska ">(>. Tasiak Alojzy. ślus.. śliska (>C>. Tasiemski Ldw.. tapic.. Kartuska 17. lasinkiew icz W lad.. biural.. Pucka 55. 'l ata Lrane.. u iv. .państw.. Żerun-skietro 4. Tauclicrt S\|w.. rzeżnik. łowicka h~. Taulist 1' uipen.. ai t\ sta. Jana z Kolna 5a. I ii ź. Tchórzów ski Ałeks\. T> cm i i o w - skie^o 32. Dr Teisseyre Zdzisi., lekarz, 10 i.u- Tokielski Ld w.. la pic., św. Jań-ska 3(). Telesanka Maria, naucz , Oksywska 27. Dr Teleżyński-Gozdaw a Kunst., lekarz. św . Janika (>4. Teodorczuk Willi., teclm '1'atrziiń-k a c -. Tcpenu.in l.eib. kup., Abrahama 25. Teppcr Markus, przem\sL I5atove s:) -+■ Slan.. kup.. 10 Lutego 17. Terlecki Lrane.. elekirom., G. Dreszera ()j. Julian, rolnik. Olkuska 7!>. Tesclike Paw., mai.. Czereśniowa 32. Teslar Kaz., Iiandl., Zakopiańska 11. Tessiuer Adam, rybak, Wasz.vni1;tona 10. Irena, tecli. denl.. Mariacka 2. Paw.. r\bak. Waszyngtona 10. Miecz... urz. pry w.. Olsztyńska I. Paw., stok, .Nowodworska 20. Tet/.lall Ana^t.. ślus.. Wiejska 55. Henryk, dzien n i k a iv. ISeniow-ski(>.!•• :> 2S. Leonard, urz.,, Centralna 20. Paweł. mai.. Wrocławska 14 I lieis Paw., szol.. Morska 2J)5s. Tliiede Jan. ogrod., Gdańska IS Thomas Leszek, szol'., Starów iej-ska 4(>a. 1 hor Ant., urz., Prz.ebendow skic li 27. 'Iliom Brunon, szklarz. Cłi/łonia 15. Tliymian Maks., wl. real.. śląska 26. Ti inoszczuk Siei'., szol'.. Św. Jańska IM. 'Tkaczuk Micdi.. d\r. Ti r. S'ped. konlr.. Sta row ie jska l(>. Tkaczyk VI a ria n. u rz.. św . Piot ra f>a. Tłusty Adam. kup., 5 Maja 22. iTober I ryd., młyn.. Zarzyckiego -;i — Karol, biu rai.. Piaslowska 16 I obi as Herman, kup., Batorego 4 Tcdjola Mieli., urzgd., Z. Anglista u Tochn i' ranc., piek.. PiorrkowsCi ■ I oczko Lug\. szewc, Kilińskiego "■ 'Toczyski Ldw., kup., Pantarei. ! Tokarski Dionizy, buch., .M. 1'ocli a i — Ldw., przecls., Kołłątaja 2S. Juz... kraw.. Kołłątaja 2S. -- -Marian, kelner, 10 Lutego i5. Miecz., fitol., N. Oksywie 5a. - 'lad., kra w., Kołłątaja 2S. Włodz.., prokur., Waszyngtona i> Toklowicz Wiktor, kier. re.staur., Li ś u a 6. 'Tc/liński Stan., kup., Wlad vsła\\"sk;t" ! 2\ iluż. 'lollik Paweł. mier. pr/.ys., 3-p'o | Maja 22. Tolloczko Igm, urz. pań., ,\ow ogrod/-I ka 5). | Tomala Linii, kra w., śląska 35. - Iign., piek., Żeromskiego Sa. - Jślus.. Centralna 27. Tomaszek Slan., inecli.. Jana z Kai na 3. 'Tomaszewski Adam. kup., Z. AuS»-; i a 6. i - — Ani., u iv., kalksleinów 12. omaszewski Bończa Czesław. Pr/; inysk, Sienkiewicza 4. Lrane., biural.., Gdańska S. Lanc.. cieśla, sw . Jańska ('2. Tran., ślus., Dre.szera 9. Jan. w ulkaniz., Żeromskiego ^ Jan. stolarz, Płocka I5a. — jó/.. szewc, św. Jańska Julian, kraw.. Św. jańska S")a' Kaz.. urz., Morska 10si>. kaz.. kraw., Sienkiewiczii -t--Kleni., urz., Morska IJ0. Fabryka «y wyrobów bursztynowych Piotr TrześniaK GDYNIA Kog ul. Starowiejskiej i Pierackiogo obok Dworca Ceny bezkonkurencyjne NAJWIĘKSZY WYBÓR 5l» Należycie konserwowane obuwie pastą BA7A jest stale jak nowe Dział I SPIS MIESZKAŃCÓW M 1 A S I A G DYNI 249 Mii i iii ii, Mieli., kup Mice/., mv Tomaszewski Leon, D> r Banku Lraiic.-Polsk.. Św. Jańska 6(j. — Leonard, nr/. baink. Karpacka — Lucjan, urz. [). Rvsz... liandl., W lad > sla w a J \ 23. Sewer., liandl.. .Morska IOS. Stan., pr/eni> >f.. 3~go Moja 27 Inż. Tomaszewski Stan.. Nowogrodzka 32. loniaszewski Stan.. kup.. Ols/miska 33. — Mail., elekrom.. Oksywska 13". Slan. Idach., Bema 12. W itold, mai.. Niemo jew skiego 30. /ygni u n I, sio!, ( i. Dreszera 4". Tomczak Antona. ślus.. W'ie|-ka 3~ a L ra u <•.. stal.. Nowodworska 4". Ign.. drogeiv\sta, Chylonia '07. Jl). Stan., u r/. pa ust w .. Deiiltol i Vi ine.. u r/., l a i r/.ańska "7 loniczyk Jan. szoL. Krasickiego Jo/.. cieśla. Cdańska 74B. Ka/., monter, Cajowa i. Leon, u rz. ha n k.. św . Ja nsk i Paweł, nrz., Abrali.;.nin 23. Tomecki W lad., zdun, 'latr/ańsl. lomesz Jó/.. ma!.. Sieradzka I!' 1 om ink Ant., urz. państw.. Cl' nia 63. romicki Bo!., mech.. Św. l'iolra T om i i) sk i Jó/., r\I)., W as/vng!; • 11 10111 kici llenrvk. slus., Św. Mikołaja 43. y- Waci., kowal. św. Mikołaja 43. I onikicwicz Ant., mech.. Częstochowska 4. Lrauc., hiural.. Częslochow ■ ka 4. Toinulewicz Mieli., luindl., Zakopiańska 19. I oiiak Maks om., I' i o l rkow ska 76. 1. 12a. ') Tor Sian.. Prezes Izby P-rzem.-l la ud-dlowej. Naez. Dyr lirmy ,.Paged". Sw. Jańska 44. Toni Regina, urz. prvw.. Sw. Jańska Kl). Torney Maksym., stoi.. Starów iej-ska 17. lot/ki ) an, rolnik, Obluże I — Waiter. w I. taksówki. Oblu/.e 1. Toussaiut Paw., rzeźn.. Kurpiowska 6. Traczek Stel.. szot.. Dug. Kwiatkowskiego 2'-). Traczyk Stan., ślus.. Błękitna 33. Tralalski 1'iane., kraw.. (len. Dres/era 2«>. Lra nc.. w I. dom u, Kości uszk i I I. Tragier Ant., ślus.. św. Mikołaja 33. Traniowski Allons. cieśla. Przemyska 20a. I' (-1 iks, stoi., Cdańska 1. Trapstein Janus/, urz.. 10 Lutego 4. Traiibc Juda. IwiiidL. Abrahama I. Trauczyński Jan, rzezu.. Sienkiewicza 44. Traiiiiinn Aron, urz. ] > r \ \s.. Św. Jańska ()S. Trawicka Maria, kraw c.. .N. Oks\-w ie 3. Trawicki Jan, hiural.. \\/aw-' ska 37. I rav iński Marciu, stoi.. Dębińskiego I. Walenty miernie/y. Slarowicj-ska l(). Treczka Malina, hiural., Wyspiańskiego 13, llenr\k, kup.. Wyspiańskiego 13. Treder Jó/., drukarz. Morska %. Treder józ... piek.. W roclawska 30. Treger Nat.. deki celny, Szczecińska 30. | Treliński J<>z., olic.. mar. li., Linia, (id \ a ia -Am. Trel la M ich., siol.. Długosza 10. ' Trcnibalowicz W lodzini.. podprok., 3 Maja 27. _ ( Trepczyk Jan, rzeźuily Wielkopolska 142. Trepkowski Boi., młyn., Miongowiu-sza 27. Trepkowski Marian, szewc, Pomorska 23. Trepne!- Lranc., szol'., Kielecka I6a. Trej)j)iier Jan. w ł. iiierucli., Dębińskiego 14. Trotyli W ład., r/.eźn., Warszawska 63. Trębacz Jó/., ślus.. Pomorska 43y Stefan,ia. kraw c\, Pomorska 4V. Troelia Jan, urz., Olsztyńska 34. - I g 11.. kup., W i ś n uiw a 30. Trocifiski Stan., mai., Sw. Piotra Oa. Trocki August., ślus Kartuska S. Jan, kowal, W aszyngiona 10. Troczyńska Jadw., kra w r., św. Piotra (>a. Troczyński l"dw., mur. Pomorska 2\L Iroliniow icz Stef., hiural.. Drrs/.i:-ra 23 B. Tro jak Andrzej. sioL. < lylonia |3se. Trojanowski Aleks., piek.. Dąbrów -skiego 41. Ldw.. nr/., bank.. sląska 33. - Karol, urz., Warszawska 46. Mieli., urz. państw.. śhyka 33. Miecz., urz... Kampinowska 2. Rudoll, nr/., śla-ka 33. Rudolf, nr/, bil i i k., śla.ska 33. Troka Aut., kup. Cli\lonia 23. Iroskolański /bigi. u iv.. Bema 10. Truszczyński Bron., . ze/nik. Wars/a w ska 21. Truszkow ski Lei iks. stoi.. Wzgoizi I'oclia. Truś lrauc., urz, pry w.. Warszawska 16. I rybiński Jo/., kup., sw. Jańska 77. Prybowski W lad,, cieśla. War-zaw-ska 61. I rylms Jan. r/.e/.n i k. Warszawska 33. Trypueki Apol.. stoi., Hetmańska 3. Trzaskowski Waci., kup.. Kartuska l)0. Trzeba Leon, rzeznik, Cdańska tś4a, Trzebiatowski Alb. kowal, Wielkopolska l()4a. 1'ranc.. naucz... Morska 9s. Polska Fabryka Ołówków L. i C. Hardlmulh'Lechislan s. a. Kraków io» Rok Założenia 1 s s 5 Ogrzewania Centralne wodą, parą i powietrzem. Instalacje gazowe. Inż M. HOCHWALD Wentylacje M e c h a n i c z n e Urządzenia Mechaniczne- Kok Założenia I H 8 3 Wodociągi miejskie gospodarcze, domów pr) w., fabryk, szpitali, sanu t o r i ó w eic. W KRAKOWIE: ul. Starowiślna GO Tel. 107-59 250 Zmuda-Trzcbiatow ski Józ.. krawiec, J nży nierska 30a. Trzeciak Zbij;n., buch., Beniow skie- Trz.cieni <>■__ — Stel'., elektrom.. sw. Janika I->2. Tuczyński .Siei'., c-11 k i t* i- n.. Olsztyńska 14. Tulicki Zy^ni., kraw.. Warszawska U." Tuligowski M; iria.n, r/.e/.n.. Nowogrodzka 44. Dr Tułrcki l ad., sędzia. 10 J.ute^o Tumiłowicz Olg.. kreślarz. Rybna 3. lumiński Alfons, knp., Kurpiow-ska 3. Tuniitowicz Leon. ofic. mech. mar. handl.. Morska ()4. Tumulski Jan. mas/, druk., Sambora 13. Tupaj Jan, wl. domu. (idańsk.i I2a. Turbak Andrzej. roi ii i k. slq-ka (.2. — Jan, kii])., śląska Piotr, f ry /].. śliska ()2. W lad., r/eźnik, śląska 02. rnrbański Ant., I'i\/j., Wys.pian k;e-go 14. — leodor. ślns., Mordka 04. Turkowski Stel. cukierń., św. Jań- ska 144. I urk.ns Arnold, kup . Władysława i\ 30a. Turowski Ka/.. -/.ol'., K w id/.\ńska )l). Tutkowski Kobert. w I. domu. Arclv tektów I". I utlewski Siei'., bndown.. Balladyny 23. Turzyński Prani., kelner, Jana z Kolna 3. — Ka/.. kup., sw. Jańska ~?2. — l.eon. kraw., Mościckich 2(). k*-. Tui zyński 'I cod., k^iad/. d/.ieka n. Św. Jańska 3 I. I Turzyński Walerian, tapicer, Portowa 8. Tusk J er/y, piek., śhiska lt. Tliszvfiski prane., ślns.. Olsztyńska. 42. — Jan. ślusarz. Starówiojska 28a. | -- Jan, u rz„ Lotników 62. - Padw., nr/.., Kor/eniowsk. 23IJ. Twardowski Marian, urzędu, pryw., \ świeckami. j - Stan.. ku|)., św. Jańska 33. Stef'., szof.. Cent ra Ina 21. Whid.. knp.. Inżynierska P>. Twardy Ant., mv. kol.. Działowskic-go'_>l. ^ Iwardzianka Agn., naucz., Chyi"' u ia ()2, Twaróg Stan., stoh. Wielkopolska 1'ybiirski Ant., s/o 1'., Kiejstuta (>. Józ... u iv. poczt., śla-ka 31. Tycuer Ja.n. ślns.. Sia row iejska 3.. Inż. Tyczyński Stan u iv. Kom. I^> Nor w ida 3. Tyliszewski Miec/., droger/.. M. Kl>* ja 13. Dr Tyniecki Ka/.. u iv. i\om. 1^" śhiska 33. Tymiński Zyjrm.. reh rcnilar/. Staromiejska 32. Tysarczyk Jo/... pici<. , sh|ska 42. Tyszle r Stan., blach., św Jań-ka P'-- Inż. Tyszccki Wiktor, Szkolna 10. Tyszewski W lad.. ogrodu. Milska I Mia. Inż. Tyszko [Jol.. Morska 00, Oaz*/ i us&t/ tygodniowa gazeta ilustrowana przynosząca stale wiadomości z miasta - portu i zaplecza w aktualnem naświetleniu Jedyne czasopismo na Wybrzeżu zajmujące się życiem Kaszubów i dlatego przez nich czytane Stoi na straży polskości ziem Przymorza — walczy z przejawami nielojalności elementów obcych i dlatego jest przez wszystkich czytana Jest ze względu na wielką poczytność najlepszym organem ogłoszeniowym w Gdyni i na Wybrzeżu Prenumeraty i ogłoszenia przyjmuje administracja: Gdynia, ul. Świętojańska 32 I. p. Telefon 30-31 Dział 1 S /' I ,<> ,\l I E S 1 k A ;V C u II M I A .V T A (, i) )' A" 1 251 U Lehmann Jak., .-zol. W^loudi 29. Uchleiifocrfi Berna rd. urz. kom., JJ)rt.szrra 21J3. Ulas/.ewski Czr.-d., nirch., Chyło-nia 13'). — Wlad., /(lun. Morska W. Ulatowski Ant., siodl.. Cdańska JO. — Kra lic., iruil., Sambora "54-a. -- Józ.. s/.ewr, śliwkiłi 3. Llawski llenr\k, kpt. .statku. Malarska 10. I lewic/, Ani., nr/., pa ust w.. 10 Kute s'<) 10. Klinami Abrah., u rz... św. Jańska I3(). Kniecki Andrzej. «zewc, Wielkopolska SOa. Lmerski Alek5., kowal. Waszvn^lo-iiia 10. Llrichs Kon rad, d\ r I kontr. VV\ .-.piańskie^o 32a. 01^'a, nancz., W y-.piańskic^o ".'a. Llrycli I' eliks. kow al. Witolda 3. L miński lun., nrz. bank.. Pilsudskie- Llinfawski M arc., mierniczy, To- L miński ki że Marian, ofic. mar. gdng-i Polskiej. Sta t- Wacl., stoi., Ke.śna 2*5. Wiktor, instal., św. Jańska I3a Lnialowski Józ., nr/., kartuska 30. Inż. llnger Oswald. kapitańska Unlerscliiit/ Otton, u r/.. i|>aństw., PiI- s i ul s k i e.!v) .>. Urban Aiijrn^wn. kraw., kol. Obłuska 2"> 4. Bernard, nrz. państw.. Mor-s k a IIOa. Kdm.. Iclryr. kol.. Kubawska 10. Stel'., foii>L>T., św. Jańska 40. Libanek 15 )1.. kolodz.. Żurawia 66. - Helena, kiawc.. Starowiejska 47. Lrbaniak A:i•;rzej, kolod/.. Pod^ór- na 7. Boi., r\bak, Żeromskiego 6a. Keliks, biaral.. PI. kaszubski 13. Kranc.. ec lin.. SI ilij)t11■ ka 7. Kranc.. fryzjer. Morska 2. Jan. ti ui I , Morska Hild. Kndw.. r/eźnik. Mordka I3fsa. - .\icefor. iunull.. Morska 46. — Waci., stoi., św. Mikołaju 57. Urbanowicz Józ., rlekiro.ni., Akacjowa 5M I - Julian, .szewc. X. Oksywie 28. {Urbanowski Alfons, kup.. Osada kolej. N. Urliiiński Aleks., bednarz ('zi^to-( li o w - k a 10. — Bernard. szof., Spacerowa Ś7. — Czesi.. n iv. Iia n k., W zy. focha 33. Kdm.. dzień nika iv. św. Jańska 23. I" ni iic.. nrz. państw., śla-ka "> I. kaz.. nr':. pry w., Z^oda 4. I.eon. r/.e/nik. I.rśna 49. U i lich Z> ii'ni., c likieru.. Abrahama 10. Lstarbowski Karo!. iz.cźn.. Działdowska 36. Lstowski I.1 oa, -/.of., M ron^ow insza 13. I >/|»alewicz }/>/... liandl.. PI. kaszubski 3. Ltieclit J u 11 u - /, restaur.. kas/iano- ^alęntówiia Siei., naucz... Szkolna I. V r- .skiego 44. W acliner 11 im., fr\z... Mickiew ic za 13. — Ludwik, kupiec, Mickiewicza 9. Wachocz, Teodor, pojn. kuj).,. Warszawska 7(>a. Wachowiak Anna. ksH;g., Lipowa 1. — l ei., cieśla, PI. kaszubski 15. — Teofil, ślusarz, Leśna 60. — Stan., fryzjer, śląska 49e. — Wincenty, podof. str. gr., C) r l<» w -■ska 25. — /bij;'., dzieu., Picrackicgo II. Wachs Adolf, kupiec, Abrahama 10. — Selm len Jozef, kupiec, ślaska 50. Wachtinann Abram. 1 kupiec. Dąbrowskiego 45. Waclawc/yk Art., kra w., Morska 265. Wadawik Ma niań. piekarz, Dziale, w- .s ki ego 12. Wal lat I'ryclervk, masz. ok red., świętojańska 159. Wagner Ldmu.ud. urz. bank., Korzeniowskiego 57. Gwidon. kupiec, 10 Lutego 25. Ilenryk, inżynier. /.. Augusta (1. Józef, instr. stoi., Morska K5. Koiiir.. chemigr.. Chylońska loO. Leon, urz. kol.. Chyiońska l(>. Lucjan. str. za w.. Mościckich 19. — Telesfor, fryzjer. śląska 60. Wagnerówna Gertruda, piel.. (Chylońska IM). Wajchbrodt Stan., szofer, Korzeniowskiego 5. Wajda J iin, rolnik. Kielecka lOc - Stanisław, urz., Mazurska 10. W aidknecht Amalia, kra w.. śląska 72. Wajiis/.tajn Mieli., kraw.. Sta rowiej-ska 17. Wajntraul) Szym.. urz. pry w.. Św. Jańska 159. Wajsberg Symcha, liandl., Abrahama 18. Wajsbrot Jerzy, urz. pry w., Starowieyska 47. Wajski Wlacl.. urz. konn. Rz;iclu, 10 Lutego 59. W Wajs/.czyk Marian, kupiec, Lesz-czynki 47a. — Wacław, kupiec, Lcsz.cz.ynki 4:a. Wajt Lejb. biur.. Św. Piotra 10A. Wakier j an, urz., Krasickiego 42 Waksinan Moszek. krawiec, Mościckich 19. Wakuła W it.. niech., sw . Jańska ^41. Walas Genowefa, u iv.., Mostowa I. — - Stefan, post. PI'., Mościckich 45. Walasiak Stan., ślusarz, Warszawska 44a. Walaskowski Jul., urz. pry w., (Centralna 15. Walaszkowski Prane., rybak Ka 111 p i -nowska 2. Jan, cieśla, śliska >a. Walczak Aleks., biu ralista, śląska 29. Prane.. kolejarz, ślaska 47. — brane., tokarz, śląska 51. Ignacy, rzeźnik, Kol. Obluż.e 255. — Jan, ślusarz. Komandorska 55. — Jc')z.er. handlowiec, Akacjowa 72. Józef, szofer, Chylonia 82. Józef, śIu^, Młodzianowskiego 2a. Kaz., kupiec, ślaska 5 I. Dr liied. Walczak Maur., lekarz. I 'rzeiańska 5. Stan. stolarz, św . Piotra 15 — Stefan, kowal, śląska 20. Walc/akowski Jerz\ 111,z.. Bydgoska 19. — l ad.. 11 rz.. SIupecka 50. Walczakówiiii Honorata, stenotyp.. (Pomorska 21. - Jadw iga, biu rai., śląska "1 Walczyńska Maria, kraw., Waszyngtona 15. Walczyński Antoni. krawiec, Kilińskiego (). Wal der J ózel. .-.tolarz, kol., ( /.ereś-niowa 2. Walcnciak Stan., mechanik, I raugut-ta 14. Walenczak Prane., st. doz. celny, śląska 51. Walens/.czak Stef., kowal, J:> 11 a z Kolna 55. Walerian Henryk, kuśn., Św. Jańska 85. Walewski Stan., urz.. pań.. Centralna 18a. Walfiscli J ()/.., stoi., Warszawska 45. Waligóra Prai;., kanc.. Redlow.i 1 JjO — Kaz.., iniern., Św. Jańska 85a. — Otton. pom. gastronom.. Abrahama 10. Waliszewski Konrad, tok.. Wąikn I1'. Walkowiak Henryk, ślusarz mech., Waszyngtona b. — Józef, litograf-rysow nik, Morska II 2a. - Leopold, post. Pl\. Morska !l2a. - Ludwik, st. cloz. ccd.. Wiejska Sl. ■- Ludwik, urzędnik. Agrestowa 5. — Marc., cuk.. Św. Wojciecha 9. Siei., clrogerz.. Kol. Obfużc 75. — Waw rz... post. PP.. St. /.eroinskic-go I5a. Walkowska Rozalia, krawc.. MoiPas/ ki 20. Walkowski 11 ip. !it. k', 1 ■!• ■<:, świętojańska I "u —- Leon, niagaz... Kol. Obluże 15!. — Leon. urz. M/.L., s \ ietojaliska 159. — Roman, urz., Kwidzyńska 20 Wierusz-Wal knowski Stan., urz. PI>R.. Mościckich 55. Walkusz Anastaz.v. krawiec. Św. kolska 72. — Woje., szofer, Morska _05a Wallas Walenty, budowu. Mosio- w a 1. W a 1 lora 11 cl Alfons, ślusarz, Wrocławska 41. — Ldniund, ad 111 i 11 ;st ra to/, świętojańska 50. Wal lotek Lryk, urz. pr\w.. śv/. j;:n-^ka 7(>. Walory Anloai. kup. Inżynier ;k 1 0.- Waloszczyk Alojzy, malar::, (. 1. ó• ska 15. ERYK WALL0TEK Hurtownia Rur i Materiałów Instalacyjnych ♦ m ♦ GDYNIA, ul. Śląska 19 Telefon 25-45 Materiały sanitarno-kanalizacyjne ™ Rury wszelkiego rodzaju — Kotły | i radjatory do centralnego ogrze- m wania — Aparaty „Samso n" £ Armatury do wody pary I gazu j BBBBBflflflBBflflflflBBHflBBBHBBBBBggnBBBBflBABBBBffg 0 * I SI - 0 0 2* ? Dział 1 .S V J S \[ I E S / K A ,\ ( (> II M l A A T J (/ /) Y i\ I 253 Walos/.czyk lluni.. mai.. C.clańska 11. Wnlszewski Mice/., j>r»e stim.>r/.;uL śliska "'I. Walter Dymili1. I) i u r.. śliska iU I'1 liin c.. Stoi., Wielkopolski! I > ~ i i. — Jadwiga, im'/. pań.. /y^in. Aiifrn-si. W alkowie/. Kii roi. ślusar/.-spaw.. Św. Jafiska 16. Waiiii-io Prane., biur,, śląska - Wacław.. i>osi. IM'., śliska Wandel W ład., k ra w., św. Jarska 5f). Wandlikowski Józef, ourod., kolkiiii- ja 54. W aiultkc (Ir/egorz. ślus., Jęczmienna 24. Jan. cnk., Starów iejska 41 —■ Józef. k npicc, Stii row iejska 4> Wiuidycz Jan, olic. mar. Iiandl . Sla- row icjskii 40. W aiuKczów na cińska 10. Wam Izerska VI piowska 27<.. Wan»ler Marian, inonUr, Gdańska I Inż. W«mglei- Peon M. Keja l">. Kaniewski Leon. Dres/era 29. Wański Józef, elck Łapińska Pelagia, Kolna f»ii. Wapniaiz k... kiinc.. Sicakiew ic/.i 14. Waps/.ko \niui. krawc.. Pierackie- niod.. S/;:zo w ł. domu. Kur n , c 1 \ |»I. inż., handlowiec. (Jen. I r.. Morska I 'I). krawc., hm.i / W araczewski A|oj/\. mar.. I.ipowa I W a ras J;mi. kolejarz ("!iy ion.ika 173 — I.eon. ślus-ir/. 10 Lutego I7a Warcliolak \ ii/... stolarz, Denipio- w o 771). Warczak A|oj/\, nrz. s;pl., Zgoda 4. Iiiniic>. prok. sped.. Mściwoja 3. Wanlęcki Jan. piekar/. Wyspiańskiego 32. - Jozef, i 11 > 1 i i liilor, Wyspiańskie-go ^2. — Marceli. inż. przed.. Leśna 31. Wnrdowski llioolil. r/eźnik. Morska 162. — Rohert. nrz. pocztowy i''i ^ Ic>-nia 124. W argon Ldward. kup.. Mik. Reja 17. AYarias Aleksander, kraw., Wielkopolska 74. — Woje., mistrz kow.. Wielkopolska 74. Warkocki W111 u. Myslowicka 7. Jan. szofer. Żeromskiego -ki. - Jozef, s/aclim.. I.emborska 9. - Maks\in.. szofer. Si. /(Bromskiego 4;i. Wr;ii'iiei'(>wski Mii riiin. ślns.. Ponior-s kii 40. Wanike Robert, stolarz, (Jen. Dreszera 173 Waroczyk Stef teclin dr.ig, .V. - Stan.. tokarz-mech., Wz.gr'"ze Loclui 12. Waci., fryz.. Kepa ()ks\ w skn 33. Z.\gniuni. < 1 rz. 1 . M.. święiojan-ska 130. Wiisiliew Alcks\, buc hał., śhiskii 31/1 Wasiluk Jan. kraw.. Że 1 0111 skie^o 6n. Wasiński Stefan, ciek'roni.. Pozjuiń- s k ii 10ii, Wasio M ii riii. nr/.. Sta ro w ie j-k .1 37. Ekspedycja lqdowa i morska. Przeładunek drobnicy. ZIMIE TOWARZYSTWO TR11I0I! Tel. 29-46 Gdynia, ul. Świętojańska 9 Adr. łel. ,,Wartrans" Specjalność* bekony, jaja, bawełna, węgiel, ruda i wszelkie inne ładunki masowe. Fabryka Porcelany i wyrobów ceramicznych w ĆMIELOWIE S. A. DYREKCJA W KRAKOWIE, UL. BASZTOWA 17. Wytwórnie: W Ćmielowie — wojew. Kieleckie i w Chodzieży — wojew. Poznańskie, Produkuje: Porcelanę stołowa, apteczna, laboratoryjna, elektrotechniczna oraz izolatory niskiego i wysokiego napięcia Wszystko najwyższej jakości! 30 254 ■V l> 1 S M 1 /<: s z K A A'r C Ó II' M I A S T A G D 1' Ar I Dział I Waskowska l.cok.. biur., Leśna 9. Wasserman Moszck kuś ni er/., ś\v. Jańska 40. Wassilke Ksaw., kowal, Danielewskiego 7. — Paweł. kowal, Danielewskiego 7. Wassiier Benzion. krawiec, Sta rowie jska 17. — Iranc., ki a w., Sta i ow ie jska 17. W asy lej ko Piolr, tokarz, Kalk- sleinów 10. Wasyńcznk Kaz., roln., Dreszera Dc. Was/.ak Jan, cmcr. ofic., św. Jań-ska 130. Waszkiewicz Jan, blacharz, Malouol-ska 20. — Piotr, mgr. urz. sam,, św. Ja liska I0l/ Was/kowski Slan.. biur.. Kalk-stcinów 14. VNasz.vii.ski Boi., zegar m., Wielkopolska 22. Waśniewski Bron., piekar/., ka: łuska 193. — Lei., nr/.. celny. Akacjowa 3 6 — Maria.n. kuj>., Piotra Skarbi 9/6. — Siefan. stolar.z, Dreszera 21. Waśniowski Mieli., kup.. Eug. Kw iatkowskiego 29. Walinan Abrani. rze/.ak ryt.. Abrahama 13. Wawrowski Ksaw.. elektron).. Lotników 72. — Paweł, elektrom., Lotników 72. Wawrzyk Michalina, kra w., \i Ciszewskich 3. Wawrzyniak Jan. górnik. Nowie.!wolskiego 33, — Józef, kowal, Żeroai-kiego lv — Marcin, cieśbi. Św. Wojciecha 3|> — Stefan, instr. niech.. Wielkopolska I 90a — Stefan, ślusarz, Piłsudskiego 91. — Wlad.. krawiec, Św. Jańska 72. — Zygmunt. fotograf, Św. Wojciecha 3h. Wawrzynowskn .Stef., fryz., śIa^k;• 33. Wawrzynowski Antoni, stolarz, Chylońska I89. — brane., biirralista, I' Lutego 23. — Mieli., biural.. Cliyiońska 202. — Mich., mas/. oki(;(.. C l^loń-ska 202. — Stan., kupiec, Chylońska 200 - Woje., fryzjer. Clnlońska 2-12. Wawrzyńczak Teof.. nr... pryw.. Moś- cickich 33. Wawrzyński Boi., urz. pań.. SLipec-k a 31. Wawszczak Czesław, ślusarz. Kalk- sleiuów 28. Ważyńska M.. urz.. Sienkiewicza 38. Ważni k Jan, kowal, I rauguita I2a W achała Jan, szofer, Cyprvsowczkowski Ka/.. wice:l\ r. KKO. Lipowa 23. Stan., kupiec, świeczkowa lv. Wdzięczny Jó/.ef. r/eźa.. Skarbka 8". Weber Józef, ślusarz. Kwiatowa D. -- Wlad.. szofer. śląska 31. Welis P aweł. kupiec. Skw. Kości'i>z-ki 13. Wecłislcr Ar., kup., Żeromskiego 4a. - 1'ili'p, urz. pryw., Zygm. Augusta 6. Wedolstadt Wikt., monl.. Morska 13". Weder Stan., biural.. Nowodworskiego 63. Wegenke A leksa lider. ':ial.. św . Jańska 13. Wegner Bron., koleją rz. Anaiuo-w a 9. I ranc.. ku.pice. I.ipowa I. — Prane., adw okal. I < rzań-ka i(' — Ludwik, kierownik Ubez.p. ..l'0* lonia", Pomorska '6. — Lucja. urz. poczt., Św . Jańska Wegnerówna Anna. ki;])., Św. Jańska 90. Weichbrodt Gustaw. rybak, My.do-w icka 26. — Ilobert. rybak. Orłowska 23 Wcigelt C usta w , rzeźn ;k, Wielkojitl- ska S2a. We igt lvmiI. kowal. Pomorska 2 . — Stefan, szofer. Porr.orska 2"'. Weiher Br., urz. poczt.. 10 Lute",o !"■ Weilis Alfred, ślus., Warszawska Weilandt Paweł, ślusarz, Wars/u^'* ska 7. Weiler Abram. urz.. Pomorska 40. Weimann Lrwin, drogf-rz., 10 Li1''1* ga 28. Wein Leliks. kominie rz, 01sztvii-.s k a 1. — Stanisław, ogród.. Pomorski 36. Weinbach llug., urz., Słowackiego 16. Wcinberger I'., nr/., śląska 31. Weingarten f ilip. urz. pryw . .-i3' ska 30. Weinkratie S/>mon. kraw.. Moście kich 19. Weinraub Dawid, rysownik. Pilśni' k i ego 3. Weiss Deb.. kra w.. Bema 9. — lvi w ani. i ust. w od.. Sluipeck i Sta.nisaw. urz. L. M. śwdgtojaii' ska 141. Weisslmrd Jozef, kupiec, śląska 9. Weissbrodt Ma rian. szofer. Sic"1'* rad/kiego 8/9. Wej brane., urz... Leśna 17. Wejer Bron., ślus.. PI. Górnośląski 14. Wejers Jan. kupiec. Polska 33. Wejher I'ranc., kowal. Dworska - Jan, kołodziej. Wiclkokacka Wejtko | i'iz. ofie. mar,. Kiłińskif'- .go 12. Wejnar Jan. stolarz. Pomorska 4"> Wejman Józef, kupiec, sw. Jańsk i Welller Maria. mas/.. Sienkiewicza 2/2. WeI ke I sl.. Batorego i. — Piotr, ślusarz. Bat jrego 4. Wieczne pióra marki "SAKS - PEN" Ołówki automatyczne marki „S A K S - P E N C I L" i „H A II N - PEN C I Lr Generalna Reprezentacja na Polskę MARIAN H A II N KRAKÓW. „i. jasna 5. T,kr„„ i5 I ,S 1/ I b S /, K /I A ( u 1/ / i s / i r; /.> ) a / 255 Welt/.owna Janina. mv.. Żerom kie-4- W enclewski Jo/... iii/., Su J:in-skii |3<). Weiwla Berna rd. ślusarz. Dii ii iei"u -skiego ll). - I.con. siodl.-lup ^u. Janska lHi. - lad., nr/.. pań. Waszy 11 ii i o 11; i 13. Wendlandt Aleksander piek.. Orłowska 23. on 1 lii u (I Stel'., biura!., /a kopia ń-ska <>. Wc nd( lewski Wacław. Iryzjcr. i\c;-p:t Ok^N w ska 4-1 a. Wendt Maili., ślusarz, sw _ Jańska HO. Wendtowa Ani., ul. di,mu. su. J niska 13" 14 \ Wenerowic/. Slan.. ki«]>i(■ ł*. Jana z Kolna ha. ^engłer Anastazja. f r\" /... sla^k:i ~l). Wengłorz Karol, nietnlnrg, ()k-vw-ska oiki. Wr(Misiei-ski (, r/egorz -lusu/ Pomorska "c. 1 >C'i>]i. tokar/. Kol. Oblu/e '24sc> V\ c m i a .Antoni, u iv... M )i ska 4s Bernard. piek.. Kol. C>1)Iusk;i 41. Br u n o n. (doki roni , SI u peck :■ I "5. ■— Irane.. knuiil, Odnnska 22. Jo/.cT. listonosz, Kwiatowa 24. Weiilel f om.. szeu c. (idanska '• ^entowski Bern.. cieśla. Żeromskiego sa. ^en/lik bduard, inżynier. A\ a r <, ;i -wska (ii). ^ er /\ ni u ii t Jan. kup., śląska 31. Jeniecki brane.. wl. domu, Mościckich >l. Werner l.eon. oper. film.. :\o-'o-i rod z k a 33. I Stef.. I>i u i a IMorska %. j Stel.. ofi c. ma r.. Be n io u s k ie-u"r> 3 i. '/■ W lad., mklrz ślus. śliska 3*. J ernerow ski Boi., pal. okręt,. Wikb-nnw a 3 | ti. Wecnic- K;t/.. enier. in/.. kol.. 10 l.u-lego 32. ^erońezak CenoweTa krauc. su., Ja nska 14. , "Cipnchowska Jud.. mv. Morska j ' ' "a Jo/cl. nialar/. A rehitekiow t" W cryński Ant., stoi.. Pomorska 3 Wesołek Leon. kol.. PI. Dworcowa (i. Ma k^m.. h i u r.. 10 I u lc _• > 37*. Wesołowska I' ranc., nkus/erkn, C / wona 13. Sabina, akuszerka. Św. Janska Wesołowski Bern.. rze>i>.ik, Pom ska ()!. — I"A 111111 n < 1, kupiec. A. i i r i 111 ■ k a 1'ranc.. kupiec, Ku iatow a 3S' I i; na cy . u rz. pry u .. I a iv.a u ■;!■: a Julian, ni a la iv. Wojeieidia 3!: | -- Jan. ślus. kolej.. Chylońska ()3. 7;).! i.eonanl. sternik s>.iru., .V)ve | ()k^ Wir 13. J Węsieiska Rozalia, w' domu, Morska 2ń3i> :■ r- j Węsierski l'e].. melr/ budów I., Sl,i- rogard/ku 9. 13.1 (>as(on, handlowiec (idanska l(>. o--l l.eon. i/e/.ni!. W ieik<>pokku 2 4. Wiatrcwski Aloj/y, teclni. dent., słupecka 41. -- Dom., nr/., Morska 110. - Mieć/., rolnik. Morska 1 lOa. Stan., piekarz. Kol. Obłuska 92. — Wacław. kond.. Morska ll()a. W i ą cek Jan, urz. skarb.. Komandorska 33. kleili., billi'.. P iv. \ I' o/fi' los u i 4. Maksym., sternik. Pomorska 9. Mik., -/(der. 10 l.ute^o 17A. PrztMii., ofic. ma i.. - s ..\V a i -sza w a". Stef., mistrz stolarski. Kwiatkowskiego 2'). | - Jozef. iir/„ Lipnow-kn 4. Stef., ofie. mar.. Pi w Ro/.gl. 3-4. j YViciia Julius/. ui z. pr^ w ., P \Vi'i('.. r/eźnik. M orska 4 W bid., ma la iv. Kielecka 13. — y.Yinuiit. stolarz. Miernicza lis. Wesoły Antoni, buchali., l.eśua 2"a. - Jan. ślusarz. Dzia Iow skiego 10. W esserłi n;'i Antoni. r."bak, AWis/yn-gtona '•). A n lon i. sle iii i k. W a ;zy'iigtona 10. I' (■ I iks. r\ biik. W ev\ngtoua l(k l.eon. ul. dom.u. Starowicjska 42 a. AN «"s(i>li;i 1 lgnacs. roiiiik Ks, \!u- cIionn ^kiego W). Wetowski Brun.. stoi.. Wieiv!)ov. a Wolt l.eok.. inodn.. sw. pińska I" Pau id. s/ofei'. Wielkojiolska 29n. W I a I.. mistr/ !ai... Si ii roud,-j -ska 21. Wewiór Pel.. siohir/. .sandomierska (>. Weyer Aloj/\ . r/e/.. PI.. < .<"11110- ' śląsk i 14. W"(*/11 «ii-ski l.ucj.. kup. SKMiidzk.i I. Wę( lewsk i l .eorard. u iv. paiislu .. M. Piłsudskiego 3. Węełiiwski I rinie., kol -jar/ 'rou 11 iii PK P. -Kii 20a. Wicher B r 11 iioi). jv.e/.nik. Kid. Obłuska 247. Prane., pal. okrę.owY. .\:ri;r-jewskiego 41. Wiclilaez ł''ra.ne.. piek.M'/. Ok -y w-ska 2(i. -- I' eIiks. cdt-k* roteel ii., ś\\' Jiń-ska S3. - Jan. blacharz. Ok - ' ska 2'. Wioikowska Irena, u iv. święto ań- ska 9h. Wieikowski I r.inc., bh.cluwz. P:otr-k o wska 71. - Teofil, budowu., Św. Jańska (>s Wiciński Józcd', kupiec. Akacjow.; 2s W icka ( 'zesfiiw. biurab-ta, W'tomi 1") ska 4(i. Wieki Ani., kowal. Mo -ka 23 Wie/kowski Lucjan, zecer. Pora u r-ska 20a. Wic/ling Pioir, kond.. Kartuski! 3~b_ Widelewska W lad., kriuc,. Bema !2. W idelewski W alcnan. kond. M ' K.. Nocie- 1 Wi 1 oni 1 u - kii 34. Wideł I gnący, kupiec Morska 4a. \y ci-i-; ^rra Jan. muz\ k. R\ bińskiego 10 N\ (^glewicz Mich. asesor kol.. J Kol11.ii Węglewski Jozcd'. 111/.. ślaska 3| W ęgr/y nowie/ Jan. stobir/. slask W i dera Pioir, ślusar/ kol.. Cn\ : on- -ka I (>2 W. Widei mański liol. 111 i-1 iv. ślusarski. Poriou a 2. Polska Fabryka Ołówków L. i C. Hardimulh9. Wierzba Józef, ślusarz, Siryjskn 9. — Mieli., rzeźnik, Nowodworskiego 38. Wierzbicki Wacław, handlowiec. M Piłsudskiego 3. Wlad.. urz. PKI Szczecińska 4 Wierzbik Stef., stolarz Morska !')!<'• Wierzbowski Klein., wl. warszt Skw. Kościuszki l"7 — W lad.. szofer, Bosmańska 2^ Wierzchowska Kaz... krawc.. Wisi;'0' w a 22. Wierzchowski Anfoni. ijstonosz Kło' sowa 14. Wicr/.ejski Sian., funkc, 'pań^tw^ Chylońska I47a. W iese Jan, murarz, św Jańska 1 Wieszcze.czyński Wacław, szof'1'' Lotników 66. Przegląd tygodniowy katolickiego życia społecznego na Wybrzeżu. Wiadomości parafij oraz wiadomości ze ś w i a t a k a t o 1 i c k i e g o przy no 8i Tygodnik Parafialny Wybrzeża GWIAZDA MORZA Gdynia, ul. Kwiatkowskiego 26. Najlepszy środek dla reklam, gdyż znajduje się w każdym katolickim domu u !>!> 0 l I 0 I i 0 i ■ I sil Dział I .S P I S M 1 E S Z K A A C ó IV M ł A S T A G D Y X I 257 Wieśniewski Hrunoii, , rcli iteki. 1 u- rvstvcziui 6. Pietrzykowski Konrad stolarz. v-lorska 2()3c. Wietrzy liski J 11.. u iv., Mostowa 5. Więcek Jerzy. tokarz, Plac Kaszubski J3a. Więckicwicz Czesław, luindlow h>c, śląska '■). Więckówna Stan., naucz... lnż\ n'i r-.. :-- Więckowska Helena, kup.. l'o!\\ .>r-c/na II. Więckowski Antoni. r\marz. Ponn;r-^fl 49il- ^ ięc iawski Józef, ramarz, Św. Janika (>'). Wijasiński Tomasz. kupiec, Sosno. wiecka "5"i. " ika Leon. asy.slent mccii., s/is .,:lvo.ś-cinszko". ''ikurski Józef, mistrz i/c/iiick' Iii- żynierska SN. "iknr.yjczvk Jń/cl'. pr/.em.. św: Jań ska 14.' . "Mc!., kupiec, św. 1'iotra 10. ^jkowska Irena, kraw . Carlów a S. Wiktorowie/, Jan. dypl mech. okręi.. u.. I-i po w a 18. |il.'Ui(| Mice/., nr/, siii!.. ślinka "51. Milanowski Adam, po,'.. IM'.. ]5!<:!. .v!"»ik Leon. technik, Centrala i 120. Jjlbrandt Wlad., Morska JO. ^'jczak Jo/eI. iiiiucz., Siedlecka (■. |H'/cws|2 — Wlad.. handlowiec, śląska I". Wild J er/y, ogrndnik, Portowa 8. Wildburg Geza. ur/. prvw.." Lochi W ilde I \iwel. monter, Łowicka — Willi, l)i'jccr, Leśna h. Wildmaiin Maksym., eU kirom P!\l'., 1'ierackiego 2b. Wilew.ski Anastazy, rz v.n., ()Is/;\n ska 12. —■ ,Vntoni, krawiec. Pomorska 59o. — 1'eliks, kupiec. ślaskii 31. — Gracjan, malarz, Pomon-ska 3<}o. — Maksym., naucz., św. Jiińskii 102. — Maksym., szofer, Pomorska JO. Lucjan, szofer, W i emska 3. Józef, kupiec. Św. Jańska (i3. Paweł, malar/., Pomorska 63c. Teodor, fryzjer. M\ slowicka. L'C — Teofil, w I. domu. św . Jańska 102. Wilińska Melania, si,-uoty.p.. Morska 41. Wilk Józef. funk. PP. M l.uteso !";i. — Stan., biuml.. śs\. Jadw igi 132 Wilkc Friiiu., cnk., Św. Jiińskii II. — Robert, •armator, św. Jauski < 1. Wilkicki J ó/.ef, ia/y aier. M. Ile;,. |5. Wilkopf II eni'>"k, sirii/ii. ^'ran.. .>w. Wojcieclia 7. Wilkosz l']3. Windorpski l)\oni/y. wL domu ("len. Dreszera 27d. W i ii id Wiilent), ur/. pr/w., W/gór/e l'ocha (>. \S inicwicz Henryk, hundlow :/>c \ ugnsta h. Winkler Ldward L., of.ic., mar., Zakopiańska 9. — I iiiiic., Iiinkc. PP.. Starowiej-ska 30;i. Winklewski Bernard, u . z. PKP Pod-ja/dow a 4. Winnicki Józ.. kup.. PI. Kaszubski 10. Winnik I) aw id. rolnik, Sta rn Wiejska I 7. Wri n u i ko wski Jan, urz., Ka.nitr.ń-ska 33. W ino^rodzki Mos/ck. kupiec, Si. Batorego 24. Winter (Jabriel, urz. pry w., św. Jań- I ska 30. ' — Mieli., podof. str. gran., świerkowa 3. | — Wa,leoit>', rolnik, Gdańska 8. 1 W intoiiiir Bazyli, kup., Św. Jań- ' ska 3. Wińsk i \L i l iii n. handlowiec, Pr^ben-dowskicli 24. — Zygni-unt, lia.ndlow'ec;, Św. l'io-tra 3. Wionczek Józ., magazynier. Leśna "6. i wyrobów ceramicznych w ĆMIELOWIE S. A. DYREKCJA W KRAKOWIE, UL. BASZTOWA 17. Wytwórnie-. W Ćmielowie — wojew, Kieleckie i w Chodzieży — wojew, Poznańskie, indukuje: Porcelanę stołową, apteczną, laboratoryjną, elektrotechniczną oraz izolatory niskiego i wysokiego napięcia Wszystko najwyższej jakości! ,, Chcesz zwalczyć Kryzys — to kupuj tanie Hj* . « . „' trwałe obuwie z PolsKiej Spółki Obuwia ^ " 258 Dział I Wilkus Kazimierz. biuralisla, Zy;ni. augusta 6. / f»T i a. biuralistka, Z.ygni. Augusta 6. Wirp.sza Bron., i n / \ 11. 'heni.. Marsz. Pi I S ! I f N k LCgO 5. S:an., lvii pice, Ben iowsk iego 15 Wisiałowski Iranc.. ul. nieruch.. Oksywska 20. Wisie,rowski Karol, ciek I ruin.. M<>ś ciek ich 19. W ishiwski łóz.. <'k-]ictl\lor. św. I.iń-ska 62. Wiszniewski Iclicjnn. itołnrz, (• 11. Dreszera 5h. Wiszowaty Boi.. kulej.. Skarbka l6. Wiśnicki Boi.. Mol.. Olszt\ńska 4-21. Wiśniewska Agn.. kr:nvi., Slupcc-ka 3f'. Wiśniewska Getr.. mas/y ni.sika, Zakopiańska 21. Jć.zefn. cm. kolej.. Moska 27. Lnc\na. sten., św . Jańska 136. Szejwa. wł. domu. Morska 4. Weronika, wł. nieruchomości, Portowa 7. Wiśniewski Adam, ogrodnik, Litewska 2, Adolf, fryzjer. Morska 27. Aleksander, adni. realn., Tortowa 7. A lek su nder. śl u su r/.-ineelia iii lv., I'r/y Ro/glośni 4 Alfo-ns. prakt. sądowy, Reja II. Antoni, kupiec, św. Jańska '1. Bernard. kol.. Chylońska 173. Bron.. nrakt\k. leśny. Mordka 116. - Bronisław, szofer. Morska 13. Cha im. krawiec. Ant. Abrahama 10. -- Kdmund. rzeźnik. Sosnowa 4. Feliks. kierownik biura not.. Zgoda 4. — brane., urz. pry w., 'Kasztanowa 4. — Franc.. poni. eksp. port.. Kol-laiaja 1. Franc., mechanik. Leśna — Gracjan, stoi.. Św. Jańska 101. Jakub, krawiec. Morska 4. lun, elekt ro.inon ter, Inżynierska 6. Jan. krawiec. Wrocławska 41. Jan, handlowiec, (Jen. Dreszera 4<>e. - Jan, kowal, śląska 62. — Jankel, krawiec. Św. Jańska 40. — Janus/, u rz. MTK., Siarowiej-ska — Jerzy, lekarz, 10 [.utego 37. — Józef, krawiec.. Św. Jańska 75. — Józef, ślusarz. Św. Jańska 39 22. — Józef, ślusarz, PKP., Komandorska 53. - Józef, szofer, Leśna 3. Jozef mary na rz. Sta rowie j-«ka 3()a. - Karol ślusarz, Kołłątaja 5'). Wiszniewski Marian, ślusarz. Orłowska 24. Wiszniewski W lud., iirz.. M uśdc-k!c11 53. W iśniewska Marta, sienotvp„ Abra-haina 39. Wiśniewski Miecz., radiotclegr. okr., Żeromskiego 4a. — Muszek, krawiec, Abrahama Ift. — Roman, szklarz, (Gdańska 9a. Roma.n. ksiądz. Gdańska 269. Sran.. stolarz. Kol. Obłuże 226a. - Stan., cieśla, śląska "6. Stanisław. enier\i. Mordka 166.\. Szmul. krawiec. Morska 4. teofil. kruwiec. Kołłątaja 36. — Wacław, urz., Żeromskiego 6a. W-'la ,K sla w. szof.. Dres/era II Ił. W.-Lifl \>!u w śbis;>'-/, Morska ~<) W'ład., buchał.. Chylońska 139. maszynista. Lisa Kuli 4. piekarz, Gen. T)resz.e- : fola rz, ..\ow-od w or-i, slol-arz. Liiuli — Włacl W ład ra 47a. — Wfad., maszynista ska R. Zdz., kupiec. Komandorska Zygmunt, .szofer, śliwkowa — Zygmunt, kupiec. Oficerska Wiśniowski Fustaehy, ofic. m 11 a 11 ri I.. Moniuszki 4. — Jan. biurnlista. Sta rowie jska n 7,yn ier- 42. 2a. 12. 26. Wita Franc., skiego 23. Witamborski łon; go 9. Witczak |-rnnc.. śl u s.. Lutników ">-»■ — Roman, leśniczy Morska 155. — Stan., kupiec. Wielkopolska l"': Witek Franc., kowal, Morska 25. — - Jan, kołodziej. Morska 77. -- Marceli, k uch mi.st rz, PI. Konstytucji 3. — Regina, buchał (erka, Staruwiej-ska "0a. — Wład., telegr. teclin., SUmwiej-ska 30A. Witkiewicz Jan, ślusarz mech.. I> nierska 4. — Roberi. szofer, Jęczmieniu "Witkowska Apolonia, urz.. św. J<-" sku 6/). 'I om., urz.. Sienkiewicza 9. — Zofia, naucz.. Beniowskiego -Witkowski Alfons, fryzjer, 10 1.ulgo 4-. — Alojzy, mistrz fryzjerski, C'1: lonia 66. —- Alojzy, fryzjer. Sosnowiecka — Antoni, cukiernik. Sosnowice ka l~ Boleli., urz. celny. Denhofl" ] - Bolesław, malarz. Morska ' — Bronisław, kolejarz. Inżynierska 19. —• Fm nc.. inistalaior. Poniale'1' skiego 56. T g, 11.. rzeźnik. Warszawska bn. krawiec. Gdańska - Inn. fryzjer. M rou^owiusza -■ — bn teehn. Urz. P. i 1 Focha 25. — łan. szofer. Żytnia 6 — lózef. kupiec. Kol. Oblnżc S,Q , — T<'>zc*T. bin rai.. Kol. Obłuska ''' — łózef. urz.. Siu mwiei^kn — Julian, niekuiz. 1,. Kwuaik1'1 skiego 29. — Kaz.. kominiarz Łowicka 2^, — Leon. śliis. Cul^ow-s-kieirn ' Leon. piekarz. Kwiatkew1^ v'i) '29. Polska Fabryka Ołówków L. i C. HardimuihLechisian s. a. kraków Iv<)lv Założenia 18 8 5 Ogrzewania Centridne woda., parą i powietrzem. Instalacje gazowe. Im; \l. IIOCIIWALD W e n t y I a c j e M e c h a n i e. z n e U r z ą d z e n i a Mech a n i c z n e. W KRAKOWIE ul. Starowiślna GO Tel 107-59 Kok Zało/em? 1 8 s 7 Wodociągi miejskie gospod a i'c7-Ll domów pryw., fabryk, szpil3'!' s a n a 1 o r i ó w <''' 49' 259 Witkowski Lenn, fr\z... Łowicka 88 — Ludwik, arch. budowu., KIo 110 w a 3a. — Marian, urz., św. Janika 48. — Mich., stolarz, Jana z Kolna 6a — Paweł, mularz, śliska 60B. — Romuald, elektrolecli., Olsztyńska 36. — .Stan., nrz. samor/.., Zakopiańska 21. — Wacław, stolarz. Slryjskó 5a. - \Vinc., zecer, Raciborska II A. Wilnicki Ant., klip., Chylońska 213. Witosłnwski Karol, kupiec, Jana z Kolna 6. — Walerian, konduktor, śląska 51. Witoszyński Jan, lakiernik, Jana z Kolna 6. Witowski Lryk, elektronu, Doniniir skiego 7. W'itt Aleksander, księg., Morska SI. — Alojzy, nrz. irbezp., Zgoda 4. — Leon. nrz., śląska vi. Wittbrodt Józef. rolnik Młyńska 13. Wittels Jonasz, cm. urz. pań.. Makowa M. Wittels Szvmon. urz. pry w., Mako-wa 18. -- Wilhelm, inż., Makowa 18. W i (tka Stel'., lekarz, 3 Maja 27. Wittke Amandiks, rzeźnik, Łowic- t> ka 7/111. Wit tl i u Maksym., deki. celny, Cyprysowa 5. Wittstock Brunon, ślusarz, Nowogrodzka 39. Witucliowski Maksym., szofer, Nowogrodzka 31. Witucki Lei., rzeźnik, Św. Jańska 94. — Mieczysław. kupiec, Św. Jańska 96. Witulski Józef, urz. pry w., Gdańska 216. — Ka/... podprok. S. Oki... śląska 76. — Ksawery, urz. skarb., Morska 69. — AYitold. monter UM., śląska 36. Witzka Stan., wł. nieruch., Bema 19. Witzki Wiktor, kupiec, Bema 19. Witzling Józef, kolejarz, Kalk- steinów 2. Witzon Augustyn, stolarz, Miernicza 22. Wizbek Stan., urz. pryw., Abrahama 9. Wlazło Ant., handlów., Morska 23. Wleczyk Lid ward, clektroun., Chylońska 211. Własów Leon, mar., św. Jańska Włoch Ferdynand, technik, Pucka I. — Lranc., .szewc, Korzeniowskiego 3. — Lranc., szoler, Kopernika 25. — Jan, krawiec, W i tom ińska 3a. — Jon. s/ofer. Błękitna 53. — Józef, :bankow.. Św. Jańska 90. — Leonard, cukier.. Bydgoska 17. — .Maksym., fryzjer. Morska 105. — Roman, Św. Jańska 88. — Roimuald, roln.. Kurpiowska (2. — Stan. kolejarz, Św. Mikołaja 22. Stan., kucharz. TTotel Polska Riwiera. —- Stan., ślusarz, Mariacka 2. — Stan., dozorca skarb., Kapitańska 27. — Stef., złotnik, Skw. Kościuszki 14. najpoczytniejszy pe/MJKsiuE dziennik na Pomorzu CŁCWO PGMCKSJK SSBHRHBRiniinKBOnilllBaillBIHIBDBHIBHBBBHBHBaiHaaSHHBBRK ! 1 e ............................................................................................................................... llll11i!II1111111111111IIHIHll IIIIMIIIIIIIIIIIIIII'111111111 HIIIIIIIMIIIIIIIIIIlinilllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIII II1IIIII 24 IflRBBBBaBBBIBBHBBIBBBHBBBBBBBBBflBBRIBBBBniBtBBBflHBaBBBBr 260 ,V V 1 S M J E s 7 K A Ń C 6 W M I A S T A C D Y N 1 Dział I Wojciechowski Tomasz, sioła iv, Podgórna 7. — Wacław, treli u. bud., Szczecińska IS. — Wacław, elektronu)!)., Olsztyńska 17. Wojtalewicz. Ant., buelial ter. Morska W). —■ I.,01)11. si. jMxst. PP., Inżynierska 4:. Woj tarocie/ A leksander. aspi ra isjt PP.. Cyprysowa 5. — W lad., szewc. Cen. Dreszera 8. j Wojtasiewicz Bnm., kupcz., Karn- — Zenon, technolog. Leśna "5. kowski ego 10. Wojcieszak, ślusarz, Leszczyński 62. .Wojtasik Aleks., sekretarz, Storo Wojcieszek Marian, ofic. mai-. [ Obłuże 29. Iiaiułl., Bema "i. ; — Czesław. rzeźnik. Wiełkopol- Wojcieszko Bazyli, szewc. Traugut- i ska K9c. ia 12. I — Idzi. rzeź!).. Nowe Oksywie 4. Wójcik Ani., ślns.. Komandorska 39. : — Mich., urz. pry w.. Morska 0y. — Tad.. ślusarz, Abrahama II. J — Piotr, rzeźnik, Chylonia 53. —■ AVlad.. malarz. ślqska 76. j — Stan., kupiec, Abrahama 9. — Wlntl.. st. dozorca celny. ( hy- Wacław, marynarz. Kasprów i-lońska IS7. j cza 15. Wójciszka Franc., wł. domu, Kol. Wojtasikówna Kaz., kra w., Maria- Oblużo 5". ! cka 2. Wojczyńska A po]., slenoiyp, Ko-: Wojtaszak Roman, cukiernik. S i a - mandor.ska 25. ruwiejska 9. Wojczynski Maksym., k 11 j >i e<-. No- Wojtaszek Wino.. emeryt. Z. Aiigu-wogrodzka 25. sta 6. — Tad.. urz.. Tatrzańska 3. Wo jfaszowski Fel., młynarz, mv. — Wacław, krawiec. Kol. Obi u - ! Wojciecha 9. że 2fH. — Kotistanty, stolarz. Wiloiniń- — Wlad.. naucz.. Kol. Oł)lnska 142. ska 7. Wojda Jan. murarz. Lipowa 6. Piotr, młynarz, Św. Wojcio- — Stan., insi. elektr.. Cen. Dreszera 49h, — Tad.. mv. teleteclin.. Kilińskiego "5. Wojdanowski Tad., buchalter. Mordka 41. Wojdyła Leon, praki* poczt.. Szczecińska 4. Wojewódka Antoni, piekarz. Dworcowa II. — Brunon, piek.. Sta row ie jska 41. Wojewódzka Natalia, kuśnierka. Szkol na 8. Wojewska Fmilia. resta u rai.. Portowa 2. Woje.wski Paweł, stolarz, mv. Mikołaja 48. Wojkiewicz Roman, arch. budów.. Szkolna 8. Wojnar Adam, strażnik gran., Św. Wojciecha 7. — Jan. urz.. Portowa lv'I"5. Wojnowski Aleksander. post. PP.. Chylonia 76. Woj tal Stan. marynarz, Starowiej-ska 261). cha 9 Woj taś Ksawery. stolarz. Przemyska 24a. Wojtczak Franie., piekarz, Kwidzyńska 6. — Roman, muzyk. M ronyow insza 8. — Wacław, fitol., Kol. Obłnże 145. Wojteeki Zygmunt, urz., Św. Janika IV).' ' Wojtenko Mikołaj, biu ra I ista. Św. Jańska 16. Wojlkowiak Jan, rzeźnik, Poznańska 4. — R\szard, buclialier, Dembińskiego 92. — Stef., handlowiec, Słupecka 38. — Stef., malarz. Abrahama 103. — Wlad., tokarz, Kol. Obluże 110. Wojtowicz Jan, szofer, Portowa 6. — Tad., u rz., 10 Lutego 4. — Wojciech. urz pry w.. Podgórna 4a. Wojtunik Jan, meclianik. Słowackiego 64. — Julian, mech.. Architektów 7. Wojtyła Kazim., stolarz. Wielkopolska 171c. Wojtyła Jan, szewc, Laczna 4a. Wojtyna Jan, ślusarz, Morska 16la Wojtyniak laicja, kupiec, Pomarańczowa 5. — Wlad., kupiec. Pomarańczowa 3. Wojtynowski Kaz., kupiec, Morska 23. Wojtysiak Roman, pod kom. skarb.. Inżynierska 14. Wojuta Crzegorz, stolarz, Denihiń-nki ego 136. Wokulski Janusz, dziennikarz, Cyprysowa 7. Wolańska Bron., urz. puczt., Śląska 22. Wołdański Ant.. mistrz pieką rsk:. (Id ań ska 244. — Konstanty, rzeźnik. Cen. Dreszera 29 a. Woli' Brunon, stolarz. Młyńsko 9. —- Julian, w 1. dom.. Św. Jańska 144. — Miecz., szofer, śląska ITk. Wolff Krwią, kia wiec. Kol. Ohlu- że 246. — I len ryk. eksp. portowy. Chylońska II. — Jan. ślusarz, Cdoń.ska 199. — Karol, kupiec, Żeromskiego — Paweł, piekarz. Inżynierska —-Stanisław. krawiec. Chyl*"'1" ska 100. - Zygfryd, podof. sir. gran.. ^ Wojciecha 7. Wolfigiel Kazimierz, kanc.. Pr/t1' iny.slowa 16. Wolich! f .eon, monter, 10 1.litego -y Wolieki Miecz... rolnik, Cedymi-na 13. Woliński Franc., rzeźnik, War^11" wsk a 75. — Jan. listonosz. Bananowa 1- —■ Juliusz. urz. pań., Sęd'>°tt' ska 34. - Lucja.u. rolnik. Serocntyna '■ — Wacław, przedsiębiorca. Sei'P(M1 iv na 3. — Zdzisław, naucz., Serpenty'1*1 Wolłeuschleger Jan. instr. kowal**' Słoneczna 26. Wollmanii Zygmunt, muzyk. św. Jańska " Wolniewicz 1'ranc., zewska 21. koleją rz, Ri'- A. PIASECKI S. A. poleca Czekolady do gotowania | Przy .sklepach prowadzimy doskonale urządzone warsztaty reparacyjne obuwia BATA Dział I S P / S M 1 E S Z K A Ń C ó W M I A S T A G D Y X l 261 Wołniewicz Stefan, stolarz, św. Mikołaja 75. Wolnikowskn Wład., przedstaw., Starowiejska 47. Wolnikowski Bem., biural., św. Wojciecha 7. Wołscłion Jan, rolnik Oksywska Ir —. Zuzanna, w i. dom., Gdańska 216. Wolski Ant., nr/. sa,morz., Św. Jań-ska 55. — Augustyn, kolejarz, Pucka 95. — Jan, malarz. Warszawska II, — Jan, u iv., Witomiń.ska 48. — Józef, szofer. Mościckich l(). — Ludwik, asystent pocztowy, Św. Jańska 159. —• Tomasz, podkom. skarb., śla-.s k a I. — Winc., st. doz. celny. Os. Nowe Oksywie 16A. — Wład., urz. pań.. Denholfa 4. WolszWiger C "i racja n. kupiec. Orłowska 55. W ołszłegier Jan. ślus.. Morska 146. — Wład., kra w., Pomorska Md. Wołszon Albert, rybak, Waszyngtona 9. — Aug.. ryb.. PI. Kaszubski 17. — Jakub, rybak, św. Jańska <)7. Wolny Józef, fryzjer, Maliszewskiego 55. — Karol, malarz, Chylońska 100. — Leon. rzeźbiarz, Kilińskiego 5. ■— Rajmund, szof., Św. Jańska 144. Siefan. rzeźnik, Gdańska I. Wołkowicz Aron. krawiec, Wielkopolska 24. Wołochów Aleks., stolarz, Krościeńska "56. Wołosecki Mikołaj, blacharz Gr.»i-tge ra 54. Woł(*szvk Brun.. przemysłowiec. Długa 19. Wołoszyn Jan. urz. bank., 7. Augusta 15. — Jerzy, kuśnierz. M. Focha 27. Wołowie/ Wlodz.. przedsiębiorca. Żcmmskiego 4. Wołowski Ldw.. naucz., Płocka 147. — Jan, rzeźnik. Mor.ska 147. — Józef. wf. domu. Morska 147. — Mirosław, urz.. Kapitańska 29. — Roman, szofer. Morska 147. Wolyniec, Piolr, lakiernik. Słowackiego 52a. Wołyński Lejb, urz., Leśna 17. Wołyński Miecz., kuip., Korzeniowskiego 17. — Sylw., stolarz, Myslowicka li. Wonieła Adam, wf. 1'iriny, św. Jańska 49. Womlołowska Gemowefa. biural.. Pomorska 9. Woildołowski Lranc., roi,. Pomorska 9. — Józef, mar., Pomorska 9. — Winc., szof., Pomorska 9. Wondraiiscli Bron., już. arch., Wyspiańskiego 25. Woiis Józ., rzeź.. Kol. Obłuska 25~b. Wontkn l'el., urz. kol., Brzozowa "i. Woronicz Kug., szewc, Głogowa IS. — Mik., kowal, Głogowa 1ś. Worzala Leon, kolejarz. Pucka 9. Worzałła J. Wcwczenko Dagmara stewarde->a. Piotra Skargi 9. Woydyno Jan, urz. pań.. Leśma 9. Woźniak Aleksander, piekarz, — świalowida 4. ■— Aleks., urz. celny., Denholfa 4. Andrzej, podoi', sir. granicznej.: św. Wojciecha 7. I — Ani., szewc.* Głogowska 20. I — Ant., funkc. PP„ Kol. Oblu-że 212. — Ant., emeryt. Św. Jańska 17. j - Barii., górnik. Os. Nowe Oksy-' wie 1 (iii. \ — Czesław, kupiec. Orłowska 51. i — Lrunc.. elekiromech.. Bema 9. , — Franc., maszynista, Wzgórze Locha 4. — Józef, magazynier, Nowogrodzka 42; — Józef, elekrromonler, św. Jańska 154. — Karol, stolarz. Pomorska 57b. — Leon, ślusarz. Wrocławska, 9. — - Leon, szofer. Pomorska 61. — Leon. kupiec, s^w. Jańska 105. — Maria, biuralistka. Morska UOa. — .Marian. urz. pry w., Orłowska 55. — Marian, handlowiec, Tetmajera 54. — Marian, kolejarz, śląska 55. — Mich., murarz. Św. Jańska 23. — Mieli., niter. Chylońska 95. — .Stanisław. kupiec, Starowicj-ska 21). — -Stan., posterunkowy Pl\, Centralna 25a. — Stefan, kupiec. Wąska 8. — Stefan. rynia rz-tapicer, Morska l()4c. — Stefan, szofer. Morska 41. — Tad.. frvzjor. Abrahama 105. — Teofil, kolejarz, śląska 53. — Wacław, rzeźnik. Łowicka 24. — Władysław, urz. pań.. Śniadeckich II. Wład.. fryz.. \owe Oksywie 4. — Zygm u ni. masz. palacz, Dom Ska rb. Weźniarski Wiktor. stolarz, Kol. Obłuska s6a. Woźnicka Zofia, urz., św. Jańska 78. Woźniński Maks., ślusarz saiinoch , Plac Konsl \ t mc ii 5. Woźnicki Stan., elektronion t. Gdańska 16. — Tad.. biural.. Beniowskiego 27. Woźniczek Stan., asesor PKP., Podjazdowa 2. Woźniczko Stan., binralista. Portowa 5. Woź 11 y Alojzy, tapicer. Lotników 66. dr. woźny lekarz, Św. Jańska 108 CI/CWC 891 najpotzylnlejsiy I pca"skie dziennik na Pomorzu i 40 s. A. P RIM A „SUPREMA" j FabryKi Portland Cementu Portland - Cement « iDwka ntv*a < „SZCZAKOWA" ° Dolomit palony najlepsza lekka płyta budo- w SzczaKowej Wapno hydrauliczne. wlana dla ścian budynków. > 262 Wójcicki Ant., ni'/. bank.. l-v 1 r >:: n -w a lii. — Ani., nr/. pr\u.. Św. Jańska 119. — Stan., ślusarz, SI n pcd ;i 21. — Stan,, technik. Żeromskiego S. Stef., nr/.. Batorego 24. — Wiiu'., handlowiec. Wzgórze l! -o ciut. Wójcik Ant., kupiec. ()ksvw.ska 26. — Ilenryk. nr/. pi\u.. \iinn-^rod/ko 17. — Jadwiga. akuszerka. Abrahama 20. — Julmn. nr/, pań.. Szkolna 10. — Marian, ojrrodnik Gdańska IS. - Stefan, kupiec. Bem-i (). Wójcikiewicz Stanisław u. Into-jmil".. Św. Jańska 77. AYójcikowski Lranc.. piekarz. km-feya I. Wręczycki Jan. ślu-auz. Pomorska 61. Wreschiński Jakub. kupiec. Porowa 1. Wrec/vcki Mieli.. budowu.. Leśna "6. W reija Józef. radiotelc^r.. Pomorska 1S. Wrocławska Tlana. kra w c.. Paderewskiego 17. Wrocławski Ka/.. ksia/kowy, AN i<■ I-kojyolskn 10. Wrona Czesław. teleieclinsk. Sta rowie jska 7. Wronka Andrzej. koiła rz. Ce-n. Dreszera 19c. Wronowski Zbigniew, kontr. port.. "Waszyngtona 2. Wrońska Marin. nr/, pocztowa. Warszawska 1c)a. — Wanda. mu/.. Mickiewicza 10a. Wroński Aleksander. kupiec. śla- ska 18. — I'Y1.. adui. domu. św. ja". ;ka lv — Jan. szolcr. Wiśniowo 1S — Miecz.. stolarz. Gdańska la. Wrotecki Sum., kupiec. Gdańska I. Wrotek Fel., cieśla. \brahamn <)9. Wrotny Wincenn, urz. skarb, śląsk a "> I. Wróbel Ant., kow.. Kol. Obłuska ~4o. Jan, pole ro w n ik iiiela! u. Kol. Obtu/.e 2111 — Ja n. k ran i]).. Mordka 27. — Ldmund. iechnik archit.. M. Piłsudski e jr-o 1. 11 ra iic.. ślusarz. Morska 16 I b. j - I lanc., ślus. PI. Kaszubski (la. 1'ranc,. nr/.. Sku . Kościuszki 22. — Hipolit. 1 ii u ra I isla. śu . Jańska i 119. — Ja n. ślusarz, szofer. (1:1 ań ska 9. Jan. urz. celny. ( hylońska 49a. i — Jan, kupiec. Pomorska "Ib. Jan. ś] usa r/. Windowa 11. Jan. spdarz. su. Jańska 01. — Ko z., ur/. bank., śląsku "1. —■ Ka/ini.. ur/.. A reiszew sk ich I. — Lik i?rn. szofer - nieclianik. su Jańska 110. - Maksym , piekar/.. Gdańska 244-. — Marian. ki»uii>ar/. skarl).. Mor ska 42. -- Oskar. -olie. mar.. Warszaw-ska 17. Stan. pala:'/. 1 Maja 14. — Piotr, liiom.. Wielkopolska 1sla. —■ lloma n. ksiij/k.. Św. Jańska 139 j — Roman. posi. PI'.. Mościckich 41. ' — Roman, kolejarz. Chylońska 91. — Stan., naucz., muz., łasa Kuli 4. — Stefan, ślusarz. 10 Lutego 10. i — Wacław, urz.. św. Jańska 42. — Wlad.. ślusarz. Was/.yngiona 9. Wróblówna Lucja, -biuralistko. Św. I Jańska 116 a. — Mor to. biu la I., Św. Jańska llOa. W ryczą Jan. ślusar/. Sambora 7. W rzalik I' ranc., kou .. su . Jańska 98, Wrzałek R-oclt, siol., Gdańsku 19>a. Wrzeciono Lun'., sto].. Słupecka 11 W rzesiński am red, ur/. pań., śląska 22. - Wlad., inżynier, .Nowogrodzka 21. Sla rowie jska 50a. V\ rześiiiewski Stan., handlowiec, V\ u ca n Liii;'., nia^az.. Morska 96. Wujec liron., aji'ent poczt., Kol. Obłuska 2>2a. Wujewski f ranc.. hi ■ ka own., św. Jaii-. szewc, Abraba-podof. Str. Gr., Walczyński W la i ma 1 1. Wutkiewicz Jan. Oksywska 60. Wuttke. Stan., kupiec. Portowa 4. Wszelaki Lranc.. sua/uk z a w.. Leśna 2'^a. Marian, s/of.-niech.. Siaro wiejska 16. /. s f_i i ii., ur/.. pań.si.. Chvlnńska 93. W > bici alski /n li iii.. iui iic/... Leśno 17. W\l)ieiz\ński Cze-d.. kupiec, 10 L.n-te^o jl. Wybraniec Wikior. kupiec. Wita .Stu as/a 4. tyczyński Jon. monter. Mo-io«:i 1-Paweł. k 11 j i.. Os. ,\. Oksywie 20. Sta a., o^rod n.. Warszauska P>-Wydra i) a w., brukarz, Zbożowa 5^-\\ydro J<)/.. ślus,--/of.. I.)eni]')towo 2. Wyjiocki 1'ianc.. Ir\/.. Architek-l(')u 21. W yuodz.ko lluchla. hafciarka, l'l. Klisz u b s k i i. Wy piór Jan. tok., i )/ialows k i '> -Wypiorc/.yk Leon. stoi.. Orłowska 4-()-Wypych Marianna, kup.. W"ład\shi-wa ł\ 24. Waci., buchali., słowackiego r'--— Wlad., stolarz. Sierad/.ka 20. Wypyt-liowski Leon. kowal, Sienkic- u ic/om. prof ^■i-m-ii5 Maja 27. — Ldmtiiul, fryzjer, Chylonia 42. — Hilary, inżyn., Sienkiew ieza 7. — Jćtii. em. naucz.. Ch\lońska 22415. -- Jam, poster. PP., Chylońska 70. — Maksym., st. as. kol.. Olsztyńska 10. — Maksym., mistrz stolarski, Limbowa "^a. — Mieli., ślusarz. Pomorska 45d. — .Miecz., szewc, Morska 110. — Saturnin, urz,. Oksywska 167. — Teodor, technik. Św. Jańska 88. — Wacław, teclin. mech., śląska 51. — Wiktor. droperzysia, Gdańska 258. — Wlad. poster. PP., Tatrzańska 7. Wysokiński kaz.., handlowiec, 5 Maja 27. Wysokowska Aniela, rentierka, Gul- gowskiego Sii. Wysota Wlodz. elektroteehn., Morska 265. Wyszecki Antoni, em. asyst, kol.. Wielkopolska 4-5a. — Jan, kol., Wielkopolska 45a. — llern., makler okręt., Wielkopolska 45a. — Leon asystent kol., Osada kol. 7_ Wyszkowski Wacław, kolejarz, Zyff. Augusta 6. Wys/.omirski Stefan. kupiec, Tetmajera 11. - '!'a(l. inż. PKP., Tetmajera 11. Wyszyński Adam, mistrz kom., Św. Jańska U. Lek. urz. państw.. Św. Jańska 47. Wytyk Linii, ślusarz, Morska 98. Wywiał Stan., maszynista, Kol. Obłuska 1". Wyziński Slan.. urz. pryw., Obóz Kniigraeyjny 4. Wyżlic Artur, kup.. Warszawska 50. Wzorek Maria, naucz.. Obluże 15. Żabczyński Leliks. wl. prac. ob., Warszawska 45. Zabicłski kaz., prac. Mik., Śląską 51. r — Leop., rzeźnik, Św. Jiińska 1(). Zabiei-ek Ant., przem., Dąbrowskiego 41. Stef... |)rac. umysł., Dąbrowskiego 41. Zabłocki Henryk, handl., Korzeniowskiego 5. Zabłudowska Pela «-iii, masz.., Staromiejska 47. Zabokrzecki Zygm., urz. pryw.. ■Sienkiewicza S. Zaboruy Jan, budowu.. Abrahama 20. Zaborowska Janina, wł. nicr., Zgoda 4. Zaborowski Józ., r/.eźnik, Św. Jańska 13a. Z — Olg., clii:, mar. h.. Warszawska 14. Zabrocki Alojzy, podniiswz mur., Lotników 64. — Liirlw., naucz.. Morska 77 Inż. Zabrodzki Wlad.. inżynier, Kapitańska 29. Zacha Ant., palacz okr.. kaliska 57. Zachaczewski ikaz., biural., Mron-gou insza 17. Zachara Sian., cuk.. Portowa 15. Zachariasiewicz W bul., urz. pryw., Waszyngtona 15. Zacharko Jan, kuśn.. Waszyngtona 10. Zacharkówna Sal., 'biural., śhi-skii 53. Zacharówna Genów., urz. ooczt., Olsztyńska 11. Zacharski Józ.., biural., Św. jańska 65. — ■ S t; i ii., naucz... Szkol ini 1. Zachwyc. kaz.. blach., A\ielko]>ol-skii 25. Żaczek Jan, mistrz ślus.. kol. Obłuska 164. Zaczkiewicz Józ... referend.. Szczecińska 12a. Zaczkiewiczowa Regina, kupcowa, 10 I.utego 55a. Zaczykiewicz Izydor, technik bud., kollątaja 59. Zadorówua Maria, naucz., Cyprysowa 7. Zadurski T5ol., szachjn. hud., Płoc-kil Zagacki Pawcl, emeryt, Św. Jańska 159. Zagajewski Wacł., doz, celny, Centralna 10. Zagała Piotr, post. PP., camihalna 75, a Szlifiernia szkła, fabryka luster, zakłady szklarskie ^ t is~ RYSZARD ZIELIŃSKI, Świętojańska 11. telefon 15-58 ® J 264 A GDYN1 Dział I Zagórowska Genów., krawcz., Św. Jańska 78. Zagórski Franc., piek., Kurpiowska 31. — Jan, piek., Św. Wojciecha 5c. — Józ., leśniczy państw., Wąska 22. — Kaz., urz., Pomorska 12. —- Leonard, stoi., Żniudzka 29. — ZenOii), stoi., Sanocka 8. Zagrodzki Kar., ofic. mar. Ji10 Lutego 29. — Stan., urz., Starowicjska 34. Wad.. kpt. mar. li., Zygmunta Augusta 6. Zajjic Ant., fryzj , iNow ogrodzka 6a. — Ant., mont. mech.. Oksywska 13. — Bron., szewc, I>omorska 33. — Czest., mont. wod., Kapitańska 23. — Fdm., tapicer, Różana 7. - Lug., kasjerka, Kol. Obluże 254. — Hel., bi li rai., Św. Jańska 87. Wad., ś 1 us. mont., Pomorska 40. Zajączkowska Zofia, krawc., Arciszewskich 3. — Zolia, urz. pryw., Lepowa 23. Zajączkowski Boi., Idach., Komandorska 33. —- Bron., ślus., Lipowa 23. — Md 111., ślus. mech., Dąbrowskie-go 41. — Jerzy, maszyn., Św. Piotra 2. -- rad., ślus., Słowackiego 32. — Zygiu., urz., Morska 41. Zajdel Henna ii, 1)i u rai., Chylońska 30. Zajdlewic/. Michalina, urz., Władysława l\ 23. Zajdowicz Boi., ślus.. Witoiniń-ska 42. Zajkowski Roman. iii/., poczt., 10 Lutego 10. Zajst Florian, ślus., Abrahama 10. Zaj( Ani., kuj).. Wiśniowa II. Zakens Jan. pal., Morska 83. Zaklepa Stanisława, krawc.. Lindego 3. — Wlad., .szof. mech., Lindego 3. Zakoński Stan., rzeźnik, Orłowska 33. Żakowicz Mieli., urz., Małopolska 19. -- Stan., radiotechu.. Bema 9. Zakrzewska Zofia, kupc., Św. Jańska 99. Zakrzewski Bron., ślus., Kasprowicza 2. — Fug., urz., Rybińskiego 81. — I fen ryk. stoi.. Morska I64c. — Henryk, urz., Morska 96. — Jan, mistrz stoi., Św. Jańska 12. — Kaz., sztukator, Kurpiowska }4a. — Teofil, szof., św. Wojciecha 9. — Wad., stoi., Wrocławska 23a. Zakrzyńska Lng., sfenotyp.. 3 Ma-ja 23. — Maria, mgr fil., 3 Maja 23. Zakrzyński Wiktor, urz. pryw., PI. Kaszubski 1. Zaknszewski Jan maszyn.. Gdańska 20. Zalega Leonard, fotogr., św. Jańska 34. Zalesiński Jan, .podof. Str. Gr., Św. Wojciecha 7. Zalewska Agata, krawc.. Adwokacka 28. Zaleski Ldw.. buch., Kwiatowa 26. — Stef., buch., M. Piłsudskiego 5. — Stefan, urz. Żegl. Polskiej, Św. Jańska 13'). — Tad., technik, Słoneczna 24. — Tad., naucz., Św. Jańska 62. — Walerian, urz.. 3 Maja 27. — Wład., cm. kapit. portu, Miodowa 13. Zalewska Hel., książkowa, śląska 51/111. — lzab.. urz., Krasickiego 42. -- Lcok.. stenolyp., śląska 51/111. Zalewski Atanazy, adwokal, Krasickiego 42. — Aug., szofer, Wielkopolska 99a. — Bron., ślus., Św. Jańska 88. - Czesi., elektron!., śląska 31. — Czesi., biura!., Mickiewicza 1. — Ldw., bili rai., M. Reja II. — Kraiic.. muzyk, Św. Piotra la. —■ Henryk, kup, Mościckich 43. Zalewski-Lubicz llier., urz. pryw.. Zygin. Augusta 61. Zalewski Jan. ślus., śląska 31/111. —- Jan. zecer. Gen. Dreszera 47. — Jan. a plik. ad w., Św. Jańska 122. — Józ., szof.. Kalksteinów 6. — Józ.. urz., śląska 31. — Julian, rolnik, Św. Jańska 74. — Kazim., kup., św. Jańska 62. — Michał, ieeii. mech.. M. Reja II. - Stan., szewc, Kilińskiego 12. — Stef., urz. celny, Kartuska 37a. — Tad.. elektrom.. Żółta 18. — Waci., sto!., Kilińskiego 6. — Wiktor, szof., Śląska 166. Zalikowski Jan, st. asvst., Morska 27. Żalisz Anastazja, korespond., Słowackiego 18. Zaliwski Tad., urz., Mrongowiu-sza 13. Załupski Jan, mech., Starowicjska 38. Zamiar Franc., drogerz. dypl., Leszczyn ki II 9. Zamiara Heni-., urz.. Słowackiego 64. Zamkowski Wiktor, urz. państw., śląska 31/11. Zanilewski Miecz., kup., Morska 78. Zaiuorowski Aleks., cieśla okręt.) Młyńska 21. Zampski Jan, elektrom., Morska 77. Zamrowski Kaz., kup., 10 Lutego 25 a. Zanrziński Jerzy, .naucz., Morska 77. Zandberg Gust., magaz., śląska 13. Za lider Jan. ku,piec, Kol. Obłuska 96. — Józ., kra w-., My sio wieka 20. Zang Szymon, w 1. biura eksped., Abrahama 26. Zaniewski Piotr, szof., [>0111111 irskie-go 17. — Witold, ślus.. Sambora 15. — Wlad., urz. pryw., Pomorska 25. Inż. Zaorski Stan., inż. drog., Inżynierska 101. Zapałowski Józ., urz. cel., Centralna 10. Zapart Augustyn, prac. umysł., Ok- j sywska 8M. | — Józ., urz.. Ląc/.na 4. Zapędowska Bron., akusz.. Leśna 1^ Zapletal Jan. stoi., Kolląuija 3()b. j Zapotoczny Maciej, doz. drog., Sam- [ ■bora I3a. Zaradny Stan., mai.. Morska 157. Zaranek Jaiii. kier. f-niy Bata, .Su- ro w i e j ska 16. Zaremba Ldw., rzeźnik, Wileńska 3d. — Franc.. stoi., Gdańska 1. —■ Leon. kup., Długa 17. - Wiktor, piek.. Lipowa 3. Zarembiński Teodor, telelcch., , ska 31/11. Zareinski Teod., jiick., Mor>ka (iT. Zaręba Julian, rzeźn., Płocka 10. Zarębska Czesi., krawcowa. Cdaii-ska 9K. — Genów.. kirpc., Warszawska og Zarwralski Julian, kup., Królewiecka 5. Zarzecka Bron., krawc.. śląska Zarzecki A,nt., szewc, Św. Jańska 1--Zarzycki Fdw., urz., śląska 9. —lad., urz.. Władysława IV 13. — Wine.. kup., Kwiatkowskiego 29-Zasada Franc., mistrz szewski, I o'' ników 36. — .Stan., ślus., Kartuska 193. Zasadzka Wanda, wl. domu. Wrocławska 15. Zasadzki Józ., kupiec, Wrocławska 15. — Gercon, |)iek.. Wrocławska Inż. Zasztow I Marian, inż., Beniowskiego 26, Zatoń Kaz., kraw., Działowskiego 2'-Zatorski Ign., stoi.. Góralska 6a. — Józ., elektrom., Starowicjska — Zygm., haiidl., PI. Kaszubski [ Zatrybowski Marian, stoi., Bema '• Czekolada firmy A. Piasecki S. A. Kraków ^ Dział I S P I S M 1 ESZK A iV C 6 IV M I A S T A G D Y N 1 265 Zntz .Yorberl. krau.. Kilińskiego 12. Za u ni Jó/.. przemysł.. Kii pi tańska 27. — Majer, kap.. śląsku iv Zawacki Koni., liandl.. śląsku 31.1. Zawada Albin, niagaz., Linia Gdyn.- A ineryka. — Kaz.. szof., Starów iejska 2(>B. — Ka/.. kup., .św. J ans kii 14. Zawadowski Jerzy, maszyn., Gen. Dreszera 29. — lad., rysownik, Św. Jańska 54 Zawadzka Ba Ib., nr/., Leśna l(). — Jodw., sekretarka pryw., Piotra Skargi 11. Zawadzki Boi., szewc, Adwokacka 26. — Czesi., elektron)., Błękitna 55. — Jan, szewc, Waszyngtona 2. — Janusz, nacz. w\dz. Banku Hol.. Mościckich 55. — Jó/.. ktrp., Nowogrodzka 14. —■ Jó/., elekt r.. Ki;pa Oksywska (>. ■- Julian, cieśla Kilińskiego 12 — ka/., u rz. pr.. Nowogrodzka 20. Maksym., biural., Oksywska 2la. — Miecz., Fryzjer. .Morska 151. — .Sta ii.. post. PI'.. Mościckich 45. — Stel'., techn. bud.. Kwidzyńska 20. — lad., ś I lis., Doninii rskiego 7. />gui.. szewc Gen. Dreszera II. Zawarczyńska Henr., krawc., Władysława l\ 1(). — Marin, aknsz , Tatrzańska 4a. Za w iasa 1'ranc., K ii]>., 'I ra ugu i la 12. — łrcna. nrz.. Cenlralna ISa. Ludw.. icclin. bud.. 10 Lutego 50. Zawierucha Wiktor, st. doz, celny, .śląska 51 '111. Zawieja Ludw., stoi.. Wąska 19. Zawielak Frant'., ślus., Sionkiewi-cza 2. Dr Zawilski Lcop.. adwokat. Sta rowie jska 52. Zawilski lad., nrz. skarb., Witomiń-ska 50. Zawisła Wawrzyn, ijwmIoF. Sir. Gr.. Kol. Oblu że 37. i Zawiślak Jan, liandl.. Kol. Oblu-| że 165. — Stan., rolnik, l.nżynieiska l()a. Zawiła Julian, kraw., Abrahama IS. Zawitowska Jad w., krawc.. Portowa 8. Zawitowski Jan, śius., Lipnowska 20. Zawodnik And., biur.. Św. Jańska 57. Zawodny Bron., buchalt., Św. Jańska 159. — Marian, adwokat. Morska 41. Zaworski Aut., kupiec, Św. Jańska S2. — Sitd'.. kupiec. Leśna 52. — Tomasz, cieśla. Wysockiego 23. Zazi< mski Wład., liandl.. Beniowskie- urz. sam.. Szcze naucz.. swierM)- Ząbek Mich., cukierń., Korzeniow skiego 15. Ząbkowski Ldm cińska IS. Ząbków ii a Jad w w a 4. Zbierski Hdm., liandl., 5 Maja 56. Zbikowski Jan, nrz., Starowiejska 21. — Jerzy, oFie. mar. h„ Starowiej-ska 21. — Miecz., kup Kol. Oblużr 77. — SleF.. stoi., Inżynierska 3S. — Wład., śliis.-mech., sw. Piotra ta. Zblewski Alfons, cieśla. Skw. Kościuszki 20. — Bnin., cieśla Skw. Kościuszki 20. — Jan. cieśla, Żeromskiego 7. Zborała Joz., ślus., Waszyngtona (>a. Zborowski Adam. szol., Rybińskiego S6. — Ant., willk.-szof.. św. Jańska 159. - Jan. mistrz stoi.. Lipowa 11. — Jó/.. kup., św. Jańska 90. — Stan., stoi.. Góralska 14a. — Sian.. uspólwł. statków ryback., Siero^/.ewskiego 4. Zł)roja M iecz.. tir/.. Waszyngtona 1. Zbrożek Keliks, nrz. kolej., Podjazdowa 2. Zbróg I anlw.. zecer, \f śc i w oj a 7. I I I I I 1 I I I I I I I I I I l I I I I I I I I l, ZAKŁADY GRAFICZ ALFONS SZCZUI N A | W IKKSZK N O W O C Z K Ś N 1K NE CA GDYNIA MOSTOWA—Św. Piotra U TLLL1 OiN 56-)f) U II Z Ą D Z O N K Z A k Ł A D V DIUJKA US KO -1N T ROI. 1GATOIISK1IC DRUKARNIA WYKONUJE: zaopatrzona jest w nowoczesny materiał czcionkowy, maszyny gazety, czasopisma, książki, broszury, dzieła naukowe i po- do składania (linotypy). maszyny rotacyjną, liczne maszyny po spieszne i dociskowe, stereotypię, maszyny do szycia drutem, perferowania i t. d. wieściowe, katalogi ilustrowane formularze, wszelkie druki dla urzędów, przemysłu, handlu do codziennego użytku iłd. INTROLIGATORNIA : SPECJALNOŚĆ wykonuje wszelkie oprawy ksiąg m a s o w e nakłady w skórę, płótno i inne maferjały 266 Dział I Zburalski Kaz., mistrz fryzj., Chylońska 164-. Zbytuiewski Aleks., szklarz, Szczecińska 16. Zdanowicz Jan, urz., Sienkiewicza 27. Zdechlik Stan., ślus., śląska 55. Zdrojewski Alfons, ślus.-szof., Kurpiowska 29a. — A Lig., urz. Koni. Rz.., Wileńska 47 — Bern., stoi., kartuska 119. — lulu*., rzeźnik, Św. Jańska 16. — Kaz., rzeźnik, Wrocławska 24a. — Paweł, ślus., Nowodworskiego 5! — Roman, urz., Leśna 17. Zdrojowa Agn., wl. nier., Os. Nowe Oksywie 25. Zdrojowy Sylw., rzeźnik. Morska 162. Zdunek Ant., ślus.-mech., Chylońska 65. Zdimowski Aleks., piek., Kasprowi-c/a 2. Zdyb Wawrz.. roin., Piotrkowska 81. Zd/iarck llerl)., deki. celny. Morska I 51. Zdziebłowski Jan. urz.. Mostowa 5, Zdzienicki Jan, urz.. Witomiuska 2(). Zdzieszyński Stef., handl.. 10 Lutego 55a. Zebkowski Adam, kup., M. Piłsudski ego 5. Zc lmlke J an, księg.. Sta rowiejska 17. Zegadlo Waci., r/e/n.. Limbowa I ta. Zegadłowicz Edw., cukierń., Serpentyna 3. Zegarskn Marie. sekr.. Gdańska 192. Zegarski Józ., szewc, Morska 26. Zegke Maria, wl. domu, Zaciszna 4a. Ziglara Jan. kup.. Architektów S. Zegłeń Józ., podof. Str. (Ir., św. Wojciecha 7. Zelek Stan., ślus., Gedymina 16. Zeleniak Wlodz., szof., Łowicka 26. Zelenkn Jan, szof., Traugutta 12. Zelont Kaz., stoi., Wiejska 74. ZeleiiY Edw., urz. państw., Denliof-fa 4. Zeleszkiewicz Wiktor, maszyn.. Chylońska I60c. Zeliger Stan., urz. pryw., Św. Janika 87. Zelinger Tojwa, kup.. Abrahama 18. Zelke Lucja, biural., Kwiatkowskiego 29. Ze.linnnowicz Bancjan, kraw., Abrahama 15. Zelinański Feliks, mai., Sieradzka 58. Zelnio Eugenia, biiiral., Śląska 51/1. Zelwerowicz Stan., ofic. mar. h., Li-. Zerbst Feliks, buclialt., Śląska 9. Zębr/uski Fug., kotlarz, śląska 5L1II Zgoda Jan, kupiec. Kol. Obłuska 4-5 — Jan, kotlarz Oksywska 15J. — Kaz., masarz, Kołłątaja t. Zgórecki Stan., mai., Nowogrodzka >6. Zgórski Ludw., ślus.. Ge.n. Dre.szc-ra 10. Zgryza Irena, krawc*., Morska 2. — Jakub, weikniistrz, św. Mikołaja 56a. — Józ., młynarz, Leśna 42. Inż. Ziabicki Modest, inży.nier-mech., św. Jańska 122. Ziegelcliein Rozalia, urz. ])ocvt., Slu-|>ecka 12. fnż. Zielarek Stef., inż. dypl., M. Reja 15. Zieleniewicz Franc.. urz. celny, św. Mikołaja 22. Zieleniewski Roman. urz. ipaństw.. Etap Emigr. Zieleń WacL urz.. Mostowa I. Zieleziński Wlad.. tapicer, św. Jańska 75. Zielichowski Waci., drogerzysta, Waszyngtona 5. Zielińska Agn., sekr., św. Jańska W7. — Anna, krawc., Płocka 84a. — Lleonora, biural., Bema 9. — Maria, krawc.. Inżynierska 27a. Zieliński Alfons, urz. gosp.. Młodzianowskiego 4. — Alfons, kupiec, Św. Jańska 74. — Alojzy, kup., śląska II. — Alojzy, kraw. Inżynierska 4. — Andrzej, szklarz, llozjusza I. — Ant., olic. mar. h.. M. Piłsudskie-go 5. — A;nt., obuwnik, l/iwicka 51. — Ant., wl. składu wyrób, mięsn., Wiklinowa 17. — Anzelm, elektrom., Sienkiewicza 56. — Bernard, urz kol., Rozewska 17 — Bernard, stoi.. Gen. Dreszera II. -- Brunon, •przemysł., św*. Jańska I*-' — Edm., 'biura!., Morska 98. — Edm.. instalator, Os. N. Oksywie 8. — Edw., urz. gosp., Zygm. Aug. 6. — Edw., urz. pryw.. Akacjowa 62. — Feliks, kotlarz. Biała 15. — Feliks, art. malarz, Dębowa 7B. — Feliks, urz. kolej., Podjazd 4. — Prane., stoi., Sandomierska 22 — Iranc., stoi., Nowodworska 10. — Franc., fryz., Władysława IV 28. — Franc., palacz okręt., Kol. Obłu że 255. — Franc., budown., Św. Jańska 18. — Franc., kup., Kwiatkowskiego 50. — Ign., szewc, Gen. Dreszera 49. — Jan, urz. celny, Tatrzańska 5t. — Jan, mistrz piek., Oksywska 12. — Jan, szoTer. Cień. Dreszera 17T. — Józ., ślus.. św. Jańska 159. — Józ., rzeźnik. Łąkowa 1. — Józef, muzyk. Leśna 6. — Józef, mai., 10 Lutego 17. —• Józ., mai., Malinowa 2. — Józ., mai,, Cclila 2. — Kaz., szewc, Witoanińska 2. — Konr., Wielkopolska 25Sa. — Leon, ślus., Św. Mikołaja 22. — Leon, ekspedytor. Słoneczna 19. — Leon, kn.piec Płocka 17a. — Ludomir, palacz, Zielna 9. — Ludw., piekarz, Starowiejska 9. — Ludwik, kier. kawiarni, PI. kaszubski 5. — Ludwik, kowal. Moiska 9S. — Lucjan, biural., Św. Jańska "2. - Marian, rzeźnik, Warszawsko ń. — Paweł, eksp. poczt., śląska 51/111. — .Paweł, urz. celny, Denhoffu 4. — Ryszard, kup., Saperska 7. —■ Stef., eksped., Arciszewskiego !• — Teodor, szewc. Bytomska 6. Teod., jnecli., Myslowicka 24:i. — Teod., sekretarz. Morska 98. — Willi., noborca skarb., śląska 5(> — Winc.. stoi.. Kurpiowska 27a. — Winc.. biural.. Traugutta 17. — Wit., bud., Zygm. Augusta 9. — Witold, kreślarz. 10 Lutego 25 — Wlad.. rzeźn.. Młyńska 17. — Zdzisi., urz., śląska 56. — Zygfryd, prac. umysł., śląska 5'-Zielke, Berta, pielęgn., Sienkiewicza 44. — Wlad., u rz., 10 Lutego 10. Zielonkiewiczówna Józ.. prac. I"rz. Tełef.. Władysława IV 25. Ziemanu Paweł, drukarz. Kol. Obłuska i. Ziemba Stan., rzeź.. Kol. Obluże "">('■ Ziembowski Wlad.. kup.. Chylońska 109. Zie.mkowski Miecz., prac. uiny^l-śląska 51. — Zygm.. kupiec, Chylońska 96. Ziemnicki Franc., agron. Morska Ziemski Adam. technik. Biała 15. Zientarski Jan, maszyn., Morska 2-1. — Kaz., obuwnik. Abrahama 20. Zientek Józ... fotogr., Leśna 5. Zięba Edw., ikup., I'. Wysockiego 5"- — Wlad., blach., śląska 72. Zięcink Kaz., ślus., Karuków skic- go 14. — Maa-uun, adwokat, Słupecka 29. Ziętarski Zygm.. murarz Żeromskiego Ru. Ziętecki Józ... szof., Kielecka 18a. Ziętek Józ., rzeźnik, śląska 11. Zięlkiewicz Kaz., urz. pryw., Polska 40. Ziętowski Edm.. elektrom., Jabłkowa 5. Zikorje Samuel, kup., Św. jańska Zimak Tomasz, szof.. Pomorska 45. Zimmer Leon, fr\zj., Ks. Działo"'" skiego 11. Ziinmcrman Aleks., kowal, Gen. Dreszera 2. — Ant., szklarz, Chylońska 42. Zimermann Augustyn, fryzjer, cioska 49c. — Feliks, kolej., PI. Górnośląski M- — Franc., kolej., Chylońska 127. — Franc., murarz, Św. Jańska 15*-Zimmerman Piawef, stoi., Bananowa 5. Zimnicwicz Miecz., blncli., Kio'rf" ka I6a. Dział I S P I $ M I E S Z K A C 6 W M 1 A S TA GD Y N I 267 Zimny Mat., cm. państw., latrzań-ska 49. — Teofil, mech., Nowogrodzka "ii. Zinczuk Eng., naucz., Żeromskiego 4-a. Zinka Andrzej, maga/., Warszawska 6Sa. — Brunon, biural., Wiśniowa 30. Zimi Józ., kupiec, Wrocławska 44a. Zicznek Jan. s/of., Cen. Dreszera 19. Ziorkiewicz Leon, masz,. Ks. Mucho- wskiego 7. Ziółkowski A doiF. kup., Kilińskiego 4 — Anast., śIus. kole]., Mron^owinsza 2. — Celestyn, kowal, Traugutta 10B. — Cze.^!., mai., Morska iMm. — Keliks, elnktrotecli., Okrężna 58. — Kranc., mai., Św. Jańska 139. — Kranc., ślus., Architektów 7. — Jan, mai., Traugntta 8c. — Jan. hi u rai., Morska 103. — iKonrad, ślus. - s/of., Krasickiego 36. — I.eon. ś Ins. PKP.. Morska 9Si. — 'Slan., u rz., Morska 9,ś. — Stef., uiz. państw., Zygm. Augusta 8. Ziołowski Zypin.. architekt, .VI. Piłsudskiego 3. Ziółkowski Zygm. mai., Kwiatkowskiego 29. Inż. Ziółowski Stan., inż. architekt. Św. Jańska 34. ' Zittennann Aleks., stolarz, Czereś-I niowa 2. — Bron.. iiuil Maleszew sk:ego 42 Złotnicki J an, urz. poczt., śliska 51.; Zwierzykowski Czesław, mai. pok., Pomorska 29. Zwinkowski Wiktor, urz., Arciszew-| skich 3. j Zmysłewska Józefa, kasjerka. Że- j romskiego 8. Zmyślony Walerian, stolarz, Kol. Oh I u że 29. Znajcwski Pr z win , biural., Łąkowa 6B. Znamirowska Zofia, biural. Słupecka 15. Zitaniirowski Leon, urz. pan., Morska 69. Iiiż. Zodrow Alfred, inż. choin., śląską 22/24. _ 1 Zolinski Kloir.. cieśla. Pomorska 20. Tad.. stolarz. Kapitańska 18. Zołnowski Brunon, kier. lart., śląska I. ,Zommrr Edw.. szofer, Witolda 23. ! Zomrowski Edw., kupiec, Oksywska 28. ! — Zyg-mii.nt, biural., Bosmańska 54. Zontag Iz-raol, kraw., Witomińska 2. Zopoth Aleks., urz. ])ryw., Bytomska 3. Zorn Keliks, urz. samor/., Cd ińska 6 Zorget Kranc.. handlów.. Leśna 40 Zorn Wlad., urz. poczt., Komandorska 53. Zrodowski Teodor, a1])!, adwok., śląską 51. Zrył Szinul, szewc, Abrahama 1. Zsclioppe Lucja, iii/., M. Ile ja 7. Zn be I jCon, urz. pry w.. Kartuska 25. Zubek Stef., kup., Akacjowa 20. Zuber Michał, urzędnik skarb.. Morska 69/71. Znbik Zofia, fryzj., Leśna 19. Żubr Janusz, kier biura ,.Orbis", Ku iatkowskiego 9. Zubrzycki Enmc blach.. Kielecka 14a. — Wlad.. rewid.. skarb., M'-słowic-ka 24. Zngowski Jan. szewc. Wielkopolska 4 9 a'. Zui iiwii Józ... ślus.. Morska 265. Zusiii Ant., ku])., Portowa 7. Zuska Kaz.. stenolyj).. Korzeniowskiego 13. Inż. Znske Ma ksym., inżyn. cl> ])1. Przebendowskich 3. Znzga J óz... t<'chnik. Zakopiańska !7- Ziinder Marian, współ w I. firmy sped. ..Przewóz". Bema 3. Zwański Marian, urz. państw., Starowieyska 47. Zwawiec Samuel, ślus., Kol. Obłuska 237. Zwiefka Ant., elekłroin. .Poprzeczna 8. — Ant., cm. kolej., Pasieczna 21. — Kranc.. stoi., Zinudzka 15. Zwierkowski Lninc.. rzeżn.. Ch\loń ska 178 K. Zwier/.ycka Maria. kuoe.. św. Jodinis(iv. mur., Pasieczna 29. — Kranc., sternik, Św. Jańska 83. — Kra nr., muzyk. Jana z Kolna 33. — Józ.. em. kolej., Skw Kościuszki 10/12. _— Józ.. kolej., śląska 35. Zflgcl S/lama, kamasznik. Władysława IV 24. Zi'k ("liaja. naucz., Abrahama 17. — Jan, muzyk M. Piłsudskiego 5. —■ ł aj/er. urz.., Abrahama I"7. — Sylw., kolodz... Jabłkowa 36. — Wlad.. szof,, Spacerowa 87. Żalikowski Kranc, urz. prvw\. A!>ra- liama 23. Żbikowski Bernard. emervt. Po])ie-la 12. Żebrowski Aleks., ślusarz, Kalk-steinów 141. — Eug.. monter. Bema 10. ■— Henryk, handlów., Ercclry 7. /egeslowski Z.tlz... w I. i dyr. f-my ,,Atlantic". Jana z Kolna 2. Żeglarski Apolinary, rzeźnik Cen. Dreszera 9. — Kranc.. art.-rziźb., .Malborska 4. Żegotla Anzelma naiuz., Gdańska 224. Żelazny Józ., handlów., Kg/.a Oksywska 57. — Józ., ślus.. 5 Via ja 36t.. — Paweł, maszyn., Dębińskiego 93 268 .V P I S M I E S Z K A X C ó W M J AST A G D Y N I Dział Żelewska Bron., kasjerka, ś\v. Jańska 37. Żelcwski Aciam, kolej., Morska 42. Żelichowski Jerzy, urz. św Jan-ska 23. Żerański Stan., urz. państw.. Morska I 1 7. Żerdzicki Zygm., rv> cl i t>t cl r., .św Ja ńs ku 139. Żmichówna Teofila, krawc., św. Jan ska 32. Żmich Franc., przedsiębiorca, Pasie-czim 5 Żmigród Ignacy, spedytor, Wzgórze Focha. Żmijewski Fu gen.. rolnik, Słowackiego IS. — ł.udw., kii|>., Kalksteinów 2Sc. Mieli., urz. P.I.M., Pułaskiego 2. Żmuda Ludw., kowal, Olsztyńska 37 - Stef., monter - szof., Sienkiewicza 12. Żmudzińska Jadw.. biural.. Św. Jań-ska 14. Żmudziński Józ, naucz.. Wierzbowa 9. — Paweł, drukarz, Morclowa I. Żołądek Bernard, urz. poczi., Limbo w a 15. Marcin, blach. PKP., Wrocławska 10. Żołdak Wlad., cieśla, Kępa Oksy w ska IS. Żolędziewski Józ , olic. mar. I)., Mazurska 2. Żołnierzyk Piotr piek.. Ml\ńika IS Żołnierkiewicz Jan, ślus. Ks. Działów skiego 7. — Zygm., kranista. Mirska l()(>c. Żolnowski Franc., .stoi.. Oksyw ska ()2 Żowiński Wlad., kolej., Noclegownia P. K. P. Żółcią k Woje., ha u dl., CdańsKa '2S Żółciński Zenon, rew. ksiąg luindl. Św. Jańska 104. Żółtański Stan., szot., Płocka 33. Żółtaniecki Wlad., masz., Oksywska 4". Żółtowska Pessa, krawc.. Kopernika 23. Żółtowski Feliks, zbożowiec, Korzeniowskiego 9. — Feliks, zbożowiec, Korzeniowskiego 9. — W ład., szew c, Morska 136. Żórawski Andrzej, rolnik, Folwarczna U. — Bogusi., urz., Skw. Kościuszki 18. Żubrowicz Fdm., biural., Pomorska 12. Żuchniewski Jan, stoi.. Pomorska 43B Żuchowska Bron., biural.. św. Jańska W). — \1axima, urz.. Szkolna U). Żuchowski Adam. s/ol., Węglowa 32 Ali., kraw., Danielewskiego 47 Jan, kontr, portowy, /erom.skie-g° 13 a. • Żuchowski Jan, ekspedient. Włocławska 24a. Żuchowski Michał, bruka i z, (Głogowska I6a. — -Stel., rzeź-iiik. Św. Jańska 16 Żuk Jan. stolarz. Pomorska S. — Mieli., handlów.. Morska 136. -- Z \ gin., stolarz. Olsztyńska 10. Żukowski Ant., Irwjer, Kochanowskiego 26. — Borys, inlend.. Linia Cdynia-Am. — Ja.ii, mon lei, Nowodworska 63 — Leonard, kuchni., Nowogrodzka 36a. — Romuald, (ech.-mech., Tatrzańska 43. — £JteL, grafik, łatrzańska 5. Żuralski Boi., ślns., (Jdańska S, — Feliks, handl., Sla rowiejska 22a — Franc., stolarz. Morska 263. — Jan, handl., Słowackiego ()0a. — Jan, niech.. Leśna 6. — Wlad.. kupiec. Śląska 40. Żurawik Maria, fryz... św. Jańska 116 Żuławska Fud. naucz.. Wzg. Focha 24. Żurawski Alojzy, ślus., Krótka 6. — Ani., szofer, Wielkopolska 20. — Jan, ślus.-mech.. Wielkopolska 20 — Jan, olic. mar. li., s/s Robur \l — lad., stoi.. Przemysłowa 16. Inż. Żurawski Rom,, inż.. Leśna 6. Żurawski Stan., funkc. pań-dw., Chylońska 127. — Stef., szewc. Wrocławska 40a. — leofil, handlarz. Błękitna 31. Żurek Bron., kupiec, Morska 41. — Feliks, monter, Szczecińska 20". — I' raiiie.. mai., Beniowskiego 3a. — Józ., mistrz siół., Cen. Dres'1 ra 35 1. - Maks., mistrz ślus., Olkuska —- Miecz., urz. PKP., Inżynierska'-'1 Ks. Żurek M iecz., ksiądz, Kwiatkowskiego 26. Żurek Stan., posl. P.P., Morska MO;1- — Stef., naucz.. Chylońska 49a. Żmkówna Maria, naucz.. SIoik"7-' na 26. Żurowski Bern., rolnik, Wiejska — Jan, handlów.. Wileńska 5. Żychlińska Kaz., stenotyp., św ierk- w il 5. Żychliński l''ranc., eleklrom., K"1 Obi u że 236. — Jan, liinkc. poczl.. śliwkowa -■ - Zenon, I cc h 11. budów I., Sienki* wicza 42. Życliowski Ka/.., iechn.. I Żydowo Zdz.. nacz. Wydz. Abrahama 17 Żygadlo Franc., techn. b Zjednocz. 24 Żygowski Józ., naucz, I w a 5. Żylińska Irena, ma IS. Żyliński Wlad. szubski I3a. Inż. żyłka Winc ska 37a. Żymelska Mari; go 39. Żymolska Izabella, urz Żyniewicz Jan. ślus., śląska I5c. Żyszkowski Ant., ślus., Wilomi" ska 40. ortowa -Kom. H'-- ud., Stan .'•orzec/k" k iii miarka, Abnili'1 architekt, PI. K>>' , i.n.ż\ nier. Wroclfi^'' bim 10 Lutc-i Żywczak Alojzy damska 19,21 Żywieki Alfons. Jańska 4S. — Ftlw., mistrz — Fcdiks, piek., urz. celny. Rot!*'1' ciypl. handl., inż. kotl.. Duiga II. PI. Górnośląski • Klein., piekarz. Morska i64. Wawr/„ Dembińskiego 136. Żwirski Slan, inż\nier arch Starowieyska 16. G E T E H A GDYŃSKIE TOWARZYSTWO HANDLOWE Artykuły żelazne, techniczne, budowlane, tlen i acetylen, liny stalowe GDYNIA, ul. Stiirowiejski. Nr. 3 Tclcl°n Dział f f WOJ. POMORSKIE i t | największa fabryka mydła w polsce § | TŁUSZCZOWY SCHICHT-LEYER S. A. t WARSZAWA, Nowy Zjazd 1. PRZEDSTAWICIELE: 192a TORUŃ: Lucjan Der, Moniuszki 33 m. 3. Tel. 407. INOWROCŁAW: J. Radoła, Król. Jadwigi 37 m. 5. BYDGOSZCZ miasto: P. Hammer, Chrobrego 13. Tel. 34-43. BYDGOSZCZ okolice: KI. Wahl, Bydgoszcz, 20-go Stycznia 19. STAROGARD: Fi . Umerski, SI •carszewska 1. g 5 i 5 i 5 SOLlOLiTH Usuwa kamień nazębny. Spreparowana Według przepisu Dr med. K. Hermanna 1 Karlsbadu. ~--------— 260 Wyłączna sprzedaż na Polskę i Wolne Miasto Gdańsk Hieczi|s#'335 «. v Q 8 0.0. ©.Q»,Q ©,Q, Q Q..Q.&Q.Q.Q. Q. Q.0.Q..©.ę..SL©jR0.^ © Q © © ©.©.©.©.© 0 ©.0 Q © ©.© Q ©£ O05 H. GRAMBERG właśc. E. GRAMBERG Cegielnia parowa GRUDZIĄDZ • Małe Tarpng FabryLuii c*bU I W. Iiwałą przociw wpływom atnosIttyciSTBi 154a © kolon# cjtrwonjŁ licówki orcu dachówki holenderski**. PIWA PODGÓRSKIE Z Browaru Pomorskiego Józefa Chroń o wskiego PODGÓRZ - TORUŃ s q n a j 1 e p s ze! fiw tyty o ^ ^ o o ^ oo o o ^ o ^ o c* o o w ^ ^ 0 <£vo o & ^ FLIT NISZCZY DOSZCZĘTNIE WSZELKIE OWADY i ICH ZARODKI T i-Wfr. li7 joa oo oooooooaooooa o © o © © © © © ©o ©•©.©,o..© © © ©,q © ©©.©,© ©oqqq© o©©© oc o co o o © © © © © © © © 0000^ Polska Fabryka Ołówków L. i C. Hardlmuih^Lechislan s. A. Kraków PODZIAŁ ADMINISTRACYJNY POLSKI y 1z3 y.' 12? c..;"i30 y j ( 228 c ^~\j "J / ® ^mo / < f30 /V \ ) / / 226 )—■v-\. * L 225 110 /.,ny.r— — J 131 w-; /r 213 7 "Dv '» C ■ fVy ^^ypOZŃAŃ isfr| r,k . _. u qc, ^ 93 / s 's-Plf^T r 217 w°9fr /'v£ ^ ^ c^®2 ^ 11 n \ J .-~->-.r-{ ^r.-wY' ; \.-; .,■ v^n '" ,_/^WACyzk4'S5 v<60 howoeśóoekj ,os f&* f106 ) ioM /v- > \cv/' 145 ^ 06 r-/206Yr20c\.,?2w ?M 205 > 11H - y-hz-ś>9j^x 1*3/£....../( /"» > 23 25 U- V;:-.L'UBLIN^1 256*7 102 ^>3^7 1 5J"'» 50 < » . j 5« J (T- v A V- ■ ^ ^ 115 ? V ^ <•' i'"' m >vx.. Łuck 253 » 29 '.'■ -..y ; v „ /" / i ,/'6i ^>V" VV / 2 '■■ S\[ 79 / L| ' ^i-l-t r*,^a7 231 J 241 y 1 ( 25^ Y 2^0 ^*^ 237 x _ w syOi >20\ >^fr59f;2fVr77^7^5 i82 }~ r<™^ .-/Uv lf w "j, rW-' 90tiwV^V 251 / ..........I M5J5 ^ 'W70/iriWOW^^^ \ \ 255 f • i T40! 46 ;kTRAk:OW \.—*r.. j V1^ 199 >',JV v '.1'^-J,••••••....._5 ,...>-tL. V >rfi F-r^o ) 78-r,69 j® v Ż.ISŁSM .Wfw > s-, ,r#Jf66,< W-.J'..-rrW*A>9TAGko0< u s v w ^.. m \ >■■--V.67 ae.^ \, 'GaANCC DAN/TWA - « « WOJE.WOD2TW » DOWIATOW • MIA/TA WOJtWODZKIŁ «o_J^195^v^ i89 f£z\ \®7/ Vv '°zl)y na mapce wskazują nazwy odnośnych powiatów, według liczb (podanych wjnawiasach)]w jubryce*,,Powiaty' fabryka wylwornei bielizny « m e s)(i e 11 d a m s li i e i » Kraków, U Szewska 4 4 W O J E W ó D ZI IV O P O M O R S K l E Dział II WOJEWÓDZTWA. Wojew.: Pow. w km2 Pow. Miasta Gminy w M. st. Warszawa 122.90 4 1 0 Białostock ie 52.440.60 15 44 1 "5 Kieleckie 25.5S9.40 20 40 515 Krakowskie 17.584.85 18 47 195 Lubelskie 51.177,80 19 3> 276 Lwowskie 28.414.27 27 58 252 Łódzkie 19.055,90 15 46 252 iNowogi odzkie 22.966,20 8 10 87 Poleskie 56.665,40 9 12 79 Pomorskie 16.405.51 19 55 1 55 Poznańskie 26.567.14 51 99 205 Stanisławowskie 16.896,28 12 28 1 19 Śląskie 4.216,15 1 1 18 586 Tarnopolskie 16.519.60 17 56 169 Warszawskie 29.470.50 25 39 505 Wileńskie 29.010,70 9 15 96 Wołyńskie1 35.754.10 1 1 22 105 Razem "588.65 "5.28 264 605 3.(43 POWIATY. WOJEWÓDZTWA. Województwo białostockie. Augustowski (I), białostocki-grodzki, bialostoc-ki (2), bielski (5), grodzieński (4), łomżyński (5), osi rołęski (6), ostrowski (7), sokolski (8), suwalski (9), szczuczyński (10), wolkowyski (II), wysoko-mazo-wiecki (12). Województwo kieleckie. Będziński (15), częstochow ski-grodzki. częstochowski (14), iłżecki (13). jędrzejowski (16). kielecki (17), konecki (18). kozienicki (19), miechowski (20), olkuski (21), opatowski (22), opoczyński (25), pi ń-czow.ski (24), radoniski-grodzki, radomski (25), sandomierski (26), sosnow iecko-grodzki, stopnicki (27), wloszczowski (28), zawierciański (29). Woje w ód zł wo k ra kowsk ie Bialski. (50), bocheński (5|), b rzeki (32), chrzanowski (53), dąbrowski (54), gorlicki (55), jasielski (56), krakowski-grodzki, krakowski (57), limanowski (58), mielecki (59), myślenicki (40), nowosądecki (41). nowotarski (42), ropczycki (45), tarnowski (44), wadowicki (45), żywiecki (46). Województwo lubelskie Bialski (47), biłgorajski (48). chełmski (49). gar-wolinski (50), hrubieszowski (51), janowski (52), krasnostawski (55) lubartowski (54), lubelsko-grodzki, lubelski (55), łukowski (56), puławski (57), radzyński (58), siedlecki (59), sokołowski (60), tomaszowski (61), węgrowski (62), włocławski (65), zamojski (64). Województwo lwowskie. Bóbrecki (65), brzozowski (66), dobroinilski (61). drohobycki (68), gródecki (69). jarosławski (70). jiiwołowski ('I). kolbuszowski (72). krośnieński (75). leski (74), lubaczow ski (75), lwów ski-grodzki. lwowski (76). łańcuc ki (77). mościcki (7H). niski (79), przemvski (80). przeworski (81). rawski (82), rudecki (85). rzeszowski (84), saml)orski (85), sanocki (86), sokalski (87), 1unu>-brzeski (88), lurczański (89). Żółkiewski (90). Województwo łódzkie. Brzeziński (91). kaliski (92). kolski (95), koniński (94). laski (95). łęczycki (96). lódzki-grodzki, lód/ki (97). piotrkowski (98). rnclomskowski (99). sieradzki (100). turecki (101). wieluński (102). Województwo nowogrodzkie. Barauowicki (105), lidzki (104), nieświeski (l0')> nowogrodzki (106), słoniniski (107), stolpccki (10S). szcziiczn ński (109), wolożyski (110). Województwo pomorskie. Brodnicki (120). chełmiński (121). chojnicki (122); działdowski (125), gdyński-grodzki, grudziądzki-grodz-ki, grudziądzki (124), kartuski (125), kościerski (t2f>)-lubawski (127), morski (128), sępoleński (129), staiO' gardzki (150). świecki (151), tczewski (152), toriińsk'' grodzki, toruński (155).- tucholski (154), wijbrzf' ski (155). W oj e wództ wo poz n ańsk ie Bydgoski-grodzki, bydgoski (156), chodzieski (t"1")' czarnkowski (158), gnieżnieński-grodzki, gnicźnii1'1' ski (159), goslyński (140), iuowrocławski-grodzki, i"0' .wrocławski (141), jarociński (142), kępiński (U1)' kościański (I44), krotoszyński (145), leszczyński (146'-międzyc liocki (147), mogileński (148), nowotoiny^1 (149), obornicki (150), ostrowski (151), poznański' grodzki, poznański (152), rawic.ki (155), szamotul^1 (154). szubiński (155), śremski (156), środzki (157). growiecki (I5K), wolsztyński (159), wrzesiński (^'"'' wyrzyski (161), żniński (162). Województwo stanisławowskie. Doliniecki (165), liorodeński (164), kaluski (I''1)' kolomyjski (166), kosowski (167), nndwórniański rolialyński (169), stanisławowski (170), stryjski C:'! śniatyński (172). Iluniacki (175). żydaczowski (174). i Województwo śląskie. | Bialski-grodzki. bielski (175), cieszyński (l"b), k'1, towicki-grodzki. katowicki (177). chorzowski-grnd^1 t lubłiniecki (178). pszczyński (179), rybnicki św iętochłow icki (|8|). ta rnogórski (182). Województwo tarnopolskie. Borszczowski (185), brodzki (184), brze żański (^" buczacki (186). czorlkowski (187), kaniioukowski (^ Dział II W OJEW ÓD1TW o POMORSKIE 5 lz< tire kl-ze- L>l' ,inv iiif' itfl-(U'1'; ń^: tul^1 r; i K ,:i). ki ^ knpyczyński (IN9), podhajeeki (190), przemyślański (191), iadziechowski (192), skalaeki (193), tarnopolski (1924), trembowelski (191), zaleszczycki (196), zbaraski (197), /borowski (198), złoczowski (199). Województwo warszawskie. Rłoński (200), ciechanowski (201), gostyński (202), grójecki (201), kutnowski (204), lipnowski (201), łowicki (206), makowski (207). miński (20S), mławski (209), nieszawski (210), płocki (211), płoński (212), przasnyski (211), pułtuski (214), r■ ie1. 27-00. Ul Komisariat P. P., ul. Wrocławska 3. tel. 27-00. IV Komisariat P. P., ul. Toruńska, lei. 27-00. Wydział ślede/y l1. P., ul. Jagiellońska 3, lok 27-00. Areszt polieyjny, Wały Jagiellońskie N. lei. 27-00. WOJSKOWOŚĆ Dowództwo 15 Dy w. Piechoty, ul. Ks. Ad. Czartoryskiego 20, tel. 20-31. Komenda Garnizonu, | ul. Ks. Ad. Czartoryskiego 20, tel. 20-23. ' Komenda Placu, i Marsz. Kocha 0, iel. 20-04. P. K. U. powiat Bydgoszcz, Gen. Bema 17, lei. 20-2(). P. K. U, miasto Bydgoszcz, j Gen, Bema 17, tel. 20-29. ! SĄDOWNICTWO Sł)d Okręgowy, Wały Jagiellońskie 4, teł. 33-49 centrala, 1 Prokuratura Sądu Okręgowego, Wały Jagiellońskie 4. Iel. IS-2S. Sąd Grodzki, Wały Jagiellońskie 2. lei. "i3-49 (ceidrala), Pokój dla adwokatów, lei. 30-32. NOTARIUSZE Bassak Julian, M. Focha 10, tel. 1944 Esden-Tempski, Dworcowa 2, tel. 3081 Janicki Stanisław, Marsz. Focha 2, tel. 3043 Meysner Jan, Jagiellońska 2, tel. 3767 Dr Nieduszyński Cz., Gdańska 32, tel. 3798 Typrowicz Wł. Mostowa 12, tel, 3706 ADWOKACI Bloch Antoni, Marsz. Focha 8, tel. 3022 Breitkopf Alf., Dworcowa 14, tel, 1606 Bromirski Władysław, Cieszkowskiego 5, tel. 2096 Dr Budzyński Janusz, Plac Teatralny 2, teł. 3371 Budzyński Witold, Gdańska 37, tel. 2243 Cieluch Jan, Rynek Marszałka Piłsudskiego 27, tel. 2087 Cisewski Bernard, Gdańska 6, tel. 1016 Chrzanowski Bolesław, Gdańska 12, tel. 3059 10 O b u w i e nu Mato i zimę Dembiński Leon, Długa 24 Dr Demkow Jan, Zduny 1, tel. 2418 Domkc Stanisław, Rynek M. Piłsudskiego 18, tel. 3290 Fabiańczyk Mieczysław, Marszałka Focha 12, tel. 3072 Dr Felberbaum Adolf, Marsz. Focha 11, tel. 3314 Felcyn S., Gdańska 11, tel. 2195 Gramatowski St., Gdańska 32, tel, 3855 Guslowski Jan, Śniadeckich 7. Hering Władysław, Plac Teatralny 2, Tel. 1273 Hoeppe Marcin, Dworcowa 43, tel. 1236 Jankowski Zbigniew, Marsz, Focha 10, tel. 3183 Dr Jasiński Jan, Gdańska 10, tel. 3218 Jurkiewicz Bronisław, Śniadeckich 1, tel. 3946 Dr Kaszyński Stanisław, Gdańska 17, tel, 3915 Kokurewicz Stanisław, Gdańska 22, tel. 1555 Krysiak Janusz, Gdańska 33, tel. 3576 Kdbisztal Adam, Plac Wolności 5, teł. 1170 Dr Kuziel Stanisław, Dworcowa 6, tel. 1244 Dr Łasiński Henryk, Dworcowa la, tel, 1499 Maciejewski Bolesław, Rynek M. Piłsudskiego 11, tel. 1724 Madaliński Tadeusz, Marszałka Focha 2, tel. 1541 Michnik A., Mostowa 6, tel. 3033 Dr Murach Ignacy, Marszałka Focha 2, tel. 1541 Niedzielski Ludwik, Rynek, M. Piłsudskiego 21, tel-Niedźwiedzki Jerzy, Śniadeckich 10, tel. 3790 Dr Nikolay Stanisław, Dworcowa 98, tel. 3835 Nowak R., Długa 32, tel. 2132 Radzikowski Kazimierz, Mostowa 12, tel. 3850 Ruheuau Edward, Dworcowa 3, tel. 3998 Sawicki Wacław, Marsz. Focha 20, tel. 2033 Sioda Zygmunt, Gdańska 5, tel. 3083 Spitzer Wilhelm, Wały Jagiellońskie 11, tel. 3642 Dr Sypniewski Jan, Gdańska 14, tel. 1452 Syski Zygmunt, Śniadeckich 2, tel. 3389 Szczudłowski Antoni, Rynek M. Piłsudskiego lL tel. 3783 Szeszycki Antoni, Gdańska 11, tel, 3936 Szlenk St., Mostowa 7, tel. 2315 Dr Szwaykowski Zdzisław, Dworcowa 2, tel. 2239 Śmigielski Michał, Jagiellońska 4, tel. 1645 Śpikowski Marcin, Jezuicka 1, tel. 2600 2087 ^PROJEKTY ^ydgo/s^cj RYSUNKI • DYPLOMY • PLAKATY 2 -DWORCOWA 54-ltŁ r-J m Dział It MIASTO BYDGOSZCZ U Świtalski Wacław, Mostowa 3, teł. 3153 Trzciński Wincenty, Dworcowa 14, tcl. 2190 ' Wawrowski Roman. PI. Wolności 1, tel. 1085 Wirski Ludwik, Gdańska 27, tel. 2050 j Dr Wroński Zygm., Długa 62. j Gabinet Adwokatów w Sądzie Grodzkim, Tel. 30-52 i ! REWIRY KOMORNIKÓW SĄDU GRODZKIEGO: ! 1 ! 1 Rewir I, Tustanowski Kaz., Śniadeckich 7 j 1 Rewir II, Mysłowski Mieczysław, Paderewskiego 3 j 1 Rewir III, Czarnecki Stefan, Matejki 8 i j Rewir IV, Bączyński Antoni, Pomorska 11 j ( Rewir V, Jaroszyński Stefan, Śląska 3 j 1 Rewir VI, Szubartowski Józef, Cieszkowskiego 10, j Rewir VII, Kapuściński Stefan, Śniadeckich 21 i SKARB 1 1. Urząd Skarbowy, ul. Jagiellońska 5, tel. 33-44 (Obejmuje: Północno - wschodnią część miasta, odgraniczonej od strony zachodniej środkiem ulicy Zaświat do toru kolejowego, torem kolejowym od ulicy Szczecińskiej, następnie środkiem ulicy Szczecińskiej, Pomorskiej, Zduny, Gamma, Warmińskiego, Marsz. Focha, do rzeki Brdy, do wszystkich granic miasta, następnie granicami miasta aż do ul. Zaświat). 2. Urząd Skarbowy: ul. Jagiellońska 5, tel. 16-59 (Obejmuje: Cześć miasta położonego z prawej strony starego kanału bydgoskiego, dalej z prawej strony rzeki Brdy), 4. Urząd Skarbowy, ul. Jagiellońska 5, tel. 17-90 (Obejmuje: Północno - zachodnią część miasta, odgraniczoną środkiem ul. Zaświat do toru kolejowego, torem kolejowym do ul. Szczecińskiej, Zduny, Gamma, Warmińskiego, Marsz. Focha, do rzeki Brdy, następnie starym kanałem bydgoskim do zachodnich granic miasta do ul. Zaświat), 4. Urząd Skarbowy, ul. Jagiellońska 5, tel. 17-90 Obejmuje Powiat Bydgoski. Dział katastralny przy Urzędzie Skarbowym, ul. Jagiellońska 5. Powiatowa Komisja Klasyfikacyjna, przy 4 Urzędzie > Skarbowym, ul. Jagiellońska 5. Urząd opłat stemplowych, Marsz. Focha 3, tel. 22-16 Urząd Skarbowy Akcyz i Monopoli Państw., ul, Jagiellońska 5, tel. 11-99 Urząd Celny, ul. Rycerska 22, tel. 37-46 POCZTA Dyrekcja Okręgu Poczt i Telegrafów, ul. Jagiellońska 6, tel. 25-20 Sekretariat, tel. 25-20, wewn. 3 j Urząd Pocztowy 1, Pocztowa 2, tel, 25-20 | Urząd pocztowo - telekom. 2, Zygm, Augusta 4, tel, 25-20 I Urząd pocztowy 3, Gdańska - Chocimska, tel. 25-20 Urząd pocztowo - telekom. 4, Grunwaldzka 149, tel, 25-20 Urząd Telef. Telegr., Pocztowa 2, tel, 25-20 Agencje pocztowe: Bydgoszcz 5 — Fordońska 76 Bydgoszcz 6 — Grunwaldzka 187, Bydgoszcz 7 — Ks, Skorupki 2, Bydgoszcz 9 — Pierackiego 37, Izba kontroli rachunkowej poczty i telekom., ul. Jagiellońska 5, KOLEJE PAŃSTWOWE Dyrekcja Okręgowa Koleji Państw. Toruń iPoszczególne wydziały z siedzibą w Bydgoszczy), ul. Jagiellońska 63, tel. 31-38 Wydział handlowo - taryfowy Wydział zasobów Wydział sanitarny Biuro wojskowe Biuro kontroli dochodów Biuro prawne Centralne biuro rozrachunków P. K. P. Kierownictwo - eksploatacyjno - techniczne kolei Herby Nowe — Gdynia INNE URZĘDY Państwowy Inspektorat Pracy Inspekcja pracy 54 obwodu, ul. Jagiellońska 5, tel. 33-81 Wojewódzkie Biuro Funduszu Pracy Oddział w Bydgoszczy, ul. Grodzka 25, tel. 36-06 Komisja pojednawczo - rozjemcza ul. Jagiellońska 5, tel. 33-81 Miejscowy Urząd Miar ul. Piotra Skargi 3, tel. 19-50 Państw. Instyt. Nauk Gospodarstwa Wiejskiego Oddział w Bydgoszczy, Plac Weyssenhoffa 11, tel. 36-69 Państw. Nadleśnictwo Bartodzieje ul. Garbary 13, tel. 33-92 Państwowe Nadleśnictwo Jachcice, ul. Poniatowskiego 8, tel, 33-37 Państw. Nadleśnictwo Bydgoszcz, ul, 3-go Maja 11, tel. 13-28 Zarząd państw, zakł, przemysłu dyktowego i fornierow. ul. Fordońska 110, tel. 31-35 Tartak państw, w Bydgoszczy, ul. Toruńska 145, tel. 31-32 Krajowy Urząd Budownictwa, na Okręg północny, ul. Kwiatowa 8, tel. 11-11 Polski Monopol Tytoniowy, wytwórnia w Bydgoszczy, ul. Unji Lubelskiej 16-19, tel. 33-34 Pryw. hurtownia wyr. Polsk. Monopolu Spirytus. ul. Ks. Ad. Czartoryskiego 4-6, tel. 13-19 Państw, zakł. przemysłowo - zbożowe, Oddział w Bydgoszczy, Mennica 6, tel. 32-56 Państwowy Zarząd Wodny Nad Portem 2, tel. 32-97 Archiwum Państw, w Poznaniu, Oddział w Bydgoszczy,, ul. Dworcowa 65, tel, 12-49 SAMORZAD MIEJSKI Zarząd Miejski w Bydgoszczy Prezydent Miasta: Barciszewski Leon, Gabinet prezydenta m. Ratusz pok, 16, tel. 26-00 Wiceprezydent miasta Śpikowski Marcin Sekretarz Prezydium miasta, pok, 15, tcl. 26-00 Ławnicy: Beyer Kazimierz I Inż. Janicki Tadeusz I Inż. Lisiecki Piotr Kalita Emil Mencel Józef Rada Miejska: Przewodniczący Rady miejskiej: Prez. m. L. Barciszewski Członkowie Rady m. j Bagrowski Jan — Ballant Władysław — Balwiński 1 Ignacy — Bigoński Edmund — Budziński Ignacy — 12 Dział II Dymkowski Hieronim — Faustyniak Jan — Fiedler Konrad — Góralewski Jan — Górski Józef — Hoił-mann Franciszek — Janeczek Aleksander — Jankowski Stefan — Dr Jasiński Jan — Jaworski Emil Jaworski Feliks — Jaworowiczowa Jadw. — Jendri-ke Paweł — Kanclerz Franciszek — Konarski Jan — Kukliński Rafał — Kurdelski Ignacy — Kozło-wicz Franciszek — Łukowski Stefan — Magdański Piotr — Malenda Florian — Martini Dionizy — Ma-selkowski Roman — Meyerowa Wanda — Mieczkowski Tadeusz — Młodecki Władysław — Momot Franciszek — Mrówczyński Teofil — Mrugalski Julian — Dr Nieduszyński Czesław — Paszkę Amand — Piasecki Józef — Porzych Michał — Robakowski Kazimierz — Roszak Maciej — Siemiradzki Franciszek —■ Stanisławski Jan — Strose Armo — Walczak Jan — Wencel Marcin — Woda Ludwik — Zacharyasz Józef — Zawadzki Antoni. Wydział I (ogólny) i Syndyk, Ratusz, pokój 14, tel. 26-00 Urząd Stanu Cywilnego Nowy Rynek 1, tel. 36-07 Wydział II. Finansowo - Gospodarczy, Ratusz pokój 21, tel. 26-00 Oddział Finansowy Ratusz pokój 23, tel. 26-00 Oddział Podatkowy i Egzekucyjny, ul. Długa 41, tel. 26-00 Oddział Nieruchomości Miejskich, Ratusz, pokój 7, tel. 26-00 Główna Kasa Miejska, Ratusz, pokój 1, tel. 26-00 Oddział Kontroli Ratusz, pokój 20, tel. 26-00 Wydział III. Pow. Władza Adm. Ogóln., ul. Grodzka 25, tel. 26-00 Administracja Ogólna, ul Grodzka 25, tel. 26-00 Porządek Publiczny ul. Grodzka 25, tel. 26-00 Oddział Wojskowy ul. Grodzka 25, tel. 26-00 Oddział Przemysłowy ul. Grodzka 25, tel. 26-00 Wydział IV. Opieka Społ i Urząd Ubezp., ul. Bernardyńska 10, tel. 26-00 Zakłady Charytatywne: Plac Koscieleckich 6 Zakład H. Dietza, ul. H. Dietza 5, tel. 16-12 Zakład Ludwiki ul Szubińska 1 Dom Starców ul. Grudziądzka 35 Dom Obywatelski ul. Grudziądzka 35 Przytułek dla Bezdomnych ul. Jagiellońska 62, tel. 16-39 Urząd Ubezpieczeń, ul. Bernardyńska 10, tel. 26-00 Wydział V. Zdrowie Publiczne, ul. Jagiellońska 18, tel. 28-38 Szpitalnictwo, Dyr. Szpitali, ul. Gdańska 27, tel. 11-03 Szpital Miejski, ul. Gdańska 4, tel. 36-39 Szpital im. Giese - Rafalskiej, ul. Seminaryjna 1, tel. 36-40 Klinika Położnicza, ul. Gdańska 71, tel. 12-16 Szpital Chorób Zakaźnych, ul. Żwirki i Wigury, tel. 16-96 Stacja Opieki nad Matką i Dzieckiem, ul. Jagiellońska 18 Łaźnia Miejska, ul. Ks. Skorupki 2—4 Pogotowie Ratunkowe, ul. Pomorska 16, tel. 26-15 Miejska Pracownia Badania Żywności, ul. Marsz- Focha 5, tel. 16-76 Miejski Instytut Higieny, ul. Marsz. Focha 5, tel. 31-78 Ośrodek Wychowania Fizycznego, ul. Libelta 5, tel. 22-56 Poradnia Sportowo - Lekarska, ul. Libelta 5 Wydział VI. Oświata i Kultura, ul. Marsz. Piłsudskiego 24, tel. 36-10 Teatr Miejski, PI. leatralny, tel. 32-38. Kasa teatralna, tel. 11-33. Sekretariat, tel. 32-38 Muzeum i Archiwum, Rynek Marsz. Piłsudskiego, tel. 26-00 Biblioteka Miejska i Ludowa, Rynek Marsz. Piłsudskiego 24, tel. 36-10 Oddział Szkolny ul. Grodzka 25, tel. 26-00 Wydział VII. Ewidencja Ruchu Ludności i Statystyka Nowy Rvnek 1, tel. 26-00 Wydział Viii. Budowlany Nadzór Budowlany ul. Jana Kazimierza 5, tel. 36-38 Pomiary Miasta, ul. Jana Kazimierza 5, te 1. 36-38 Urbanistyka, ul, Jana Kazimierza 5, tel. 36-38 Budownictwo Miejskie, ul. Jana Kazimierza 5, tel. 36-38 Ogrodnictwo i Planty Miejskie, ul. Św. Floriana 1, tel. 36-23 Wydział IX Budownictwo Podziemne, ul. Jagiellońska 46, tel. 26-30 Stacja Pomp Wodociągowych, ul. Gdańska, tel. 16-18 Wydział X. Przedsiębiorstwa Miejskie Elektrownia i Tramwaje, ul. Dr E. Warmińskiego 8, tel. 32-22 Gazownia, ul. Jagiellońska 48, tel. 26-30 Rzeźnia Miejska, ul. Jagiellońska 51, tel. 36-41 Targowica na Bydło, ul. Jagiellońska 51, tel. 36-43 Hala Targowa, ul. Podwale 7, tel. 36-48 Straż Pożarna i Tabor Miejski, ul. Pomorska 16, tel. 26-15 Zn rząd Powiatowy, iiI. Slowaekiego 7. tel. 52-45. Refom i y : A cl tu i ti ist racy j u y. Gospoda rczw Orga nizacyjny i l imdusz Pracy: Spraw Ci mi mm > cli: insp. sainorz. gminnego, pokój 17. Opieki Społecznej i Oświaty — pokój 16. Podatkowy i Rolnictwa — pokój 16. Spraw Sanitarnych i Weterynaryjnych — pokój !'• Spraw Bndowlanych i Pożarnictwa. Rachuba Wydziału Powiatowego i Kasa — pokój Powiatowy Urząd Rozjemczy. Lecznica Powiatowa Bydgoszcz, ii 1. Br. Pierackiego 20. lei. 17-42. Bydgoskie Koleje Powiatowe, ul. Grunwaldzka 80, tel. 51-95. Zarząd Gminny Bydgoszcz, ul. Naruszewicza 10. lei. 15-91. Ubezpieczalnia Społeczna w Bydgoszczy, ul. Dr E. Warmińskiego 3. Dział II M I A s / U li i D G O S Z C 7 13 Zakłady Przyrodolecznicze i Hydroterapia, ul. Dr E. Warmińskiego 3. Dział Lekarski. ul. Cieszkowskiego 5. tel. 39-50. Zakład Kizykalny. gabinet Rentgenologiczny. Przychodnia Przeciwgruźlicza. Składnica opa-1-42. Ośrodek Zdrowia Wilczak. iNakielska 44. Ośrodek Zdrowia Pieclicin Subsydiowane Ośrodki Zdr. Naklo i Sępólno. Okręg działalności Ibezpieczalni obejmuje: Hydgosz.cz miasto oraz powiaty: liydgosz.cz, Szubin. Wyrzysk i Sępólno. Izba Przemysłowo . Handlowa w Gdyni, Ekspozytura w Bydgoszczy, Nowy Rynek 10, teł. 32-42. Wojewódzki Zakład dla Ociemniałych. ul. Krasińskiego 10, tel. 13-31. Komunalna Kasa Oszczędności m. Bydgoszczy, ul. Jagielońska 4, teł. 20-06 i 20-07. Komunalna Kasa Oszczędności Powiatu Bydgoskiego, ul. Gdańska 10, teł. 14-32. Giełda Zbożowo - Towarowa, Bydgoszcz, Gdańska 27. teł. biura 36-24. tel. maklerów 26-13. SZKOLNICTWO Inspektorat Szkolny, Inspektorat Szkolny w Bydgoszczy. Cieszkowskiego 3, tel. 20-38. Zakłady naukowe. — Gimnazja męskie: Państwowe Gimnazjum im. Marsz. Piłsudskiego, PI. Wolności 9, tel. 16-90. Państwowe Gimnazjum 1 luinanistyczne. Grodzka 18, teł. 16-91. Miejskie Gimnazjum Męskie im. Mikołaja Kopernika, ul. Kopernika I. tel. 16-10. Prywatne Gimnazjum Humanistyczne i Matema-1vczno - Przyrodnicze niemieckie, ul. Dr E. Warmińskiego 13, telefon 13-81. Gimnazja Żeńskie: Miejskie Kat. Gimnazjum Żeńskie, ul. Staszica 4, tel. 13-30. Gimnazjum żeńskie T. S. J., ul Kujawska 4. tel. 17-29. Szkoły wydziałowe: Szkoła Wydziałowa Żeńska i Męska. ( liwy-towo 16. tel. 18-31. LEKARZE Lekarze praktykuj«|cy. Dr Bader lic 'liryk. Gdańsku 33. tel. 17-43. Dr Czabb *wski Antoni, llerm. Krankego I, tel. 38-89. Dr Czarnowski Wlad., Długa 8, tel. 13-66. Dr Clicłkowski Bernard, Plac Wolności II. tel. 19-10. Dr Chrzanowski Bernard. Długa 3. tel. 13-94. Dr Dielz Herman. Gdańska 90. tel. 31-89. Dr Dobrowolski W'ojcioch. Św. Trójcy 27. tel. 11-33 Dr Eckert Alfred, Grunwaldzka 20. tel. 18-32. Dr Kórnicki Aleksander. Gdańska 46. tel. 22-66. Dr Fischbacli Boi., Orla 8, teł. 21-86. Dr Gadomski J., Gdańska 37. tel. 34-21. Dr Gerdon Kurt. Gdańska 22. tel. 18-12. Dr Grajewski Edm., (Szpital Św. Floriana). Dr łłei net Edm. Rynek Zbożowy 2, tel. 28-30. Dr Jankowski Józef, Śniadeckich 24. tel. 39-34. Dr Jonszlier Józef, Gdańska 5|. tel. 30-60. L'r Klikowicz Jerzy, świętojańska 2, tel. 31-29. Dr Kubczak Józef. Marsz. Kocha 22. tel. 17-42. Dr Kubo Alfred, Gdańska 36, tel. 18-40. Dr Lewandowski Antoni, Gdańska 63, tel. 34-84. Dr Linsker Juliusz, Dworcowa 71. tel. 10-58. Dr Ma< kiewicz Józef, Jagiellońska 10. tel. 20-57. Dr Meyer Oswald. Gdańska 35, tel. 15-68. Dr Mytkowski Kel.. średnia 2. Dr Mierzwiński Józef. Dworcowa 39. tel. 22-47. Dr Milchert II enryk. Grunwaldzka 53. tel. 32-09. Dr INiedźwirski Julian. Kopernika 6. Dr Nowakowski Mieczysław. Sielanka 2, lei. 22-52. Dr Onyszkiewicz Józef, Nakielska 71. Dr Piórek Lucjan, Gdańska 25, teł. 35-22. Dr Rłieindorll Oskar, Stary Rynek I, tel. 16-65. Dr Siegert Feliks. Gdańska 5. tel. 39-56. Dr Siehiżycki Eug.. Jagiellońska 12. tel. 34-04. Dr Siemiątkowski Stefan. Stary Rynek 3 tel. 51-99. Dr Strzemeski Kaz.. Promenada 5. tel. 33-51. Dr Śliwiński Jerzv. Cieszkowskiego 1, tel. 17-28. Dr Umbreitówna Irena. Grunwaldzka 37, tel. 31-91. Dr Walicki Juli ni. Zbożow \ Rynek 4. tel. 18-17. Dr Wiecki Cz., Dworcowa 47. tel. 16-23. Dr Włodarczyk Wł., Poznańska 9 tel. 22-60. Dr Zielińska H., Gdańska 30, tel. 13-46. Chirurdzy Dr Dziembowski Z., Gdańska 16. tel. 15-26. Dr Maryński Marian, Chodkiewicza 2, lei. 37-73. Dr Montowski J., Dworcowa 7. tel. 39-67. Dr Staemmler S.. Al. Mickiewicza 15, teł. 13-76. Dr Sullczyński Fdm., Mickiewicza 5 tel. 33- 33 Dr Wojtkiewicz Mik.. Gdańska 65. telefon 15-35, Choroby dzieci Dr. Lipczyńska Olga. Piotra Skargi 7. tel. 38-66. Dr Miedziszewski M.. Śniadeckich 12. tel. 36-54. Dr Nowicki Kr.. Gdańska 35. tel. 17-56. Dr Zacłiarski M.. Cieszkowskiego 9. tel. 23-05. Ginekolodzy Dr Gaszyński St., Gdańska 39 tel. 30-40. Dr Gliński J.. 20 Stycznia 8. teł. 38-82. Dr Kretowicz Józef. Marszalka Kocha 17. tel. "6-86. Dr. Krzymiński J„ Gdańska 5. tel. 24-11. Dr Neugebauer Gustaw, Petersona 2. tel. 58-98. Dr Szerzenicwski Si., Cieszkowskiego 4. Dr Ziętak-Kretowiczowa Zofia, Marsz. Kocha 17 tel. 56-86. Choroby płuc i wewnętrzne Dr Baranowski Wł., Gdańska 31, tel. .50-56. Dr Czajkowski Er., Gdańska 24, tel. 13-75. Dr Czopowska Maria, Kwiatowa 17. teł. 35 55. Dr Rekowski Kazimierz, Śniadeckich 4. Laryngolodzy Dr Kantak Jan. Gdańska II, t Di Szymanowski Kazimierz, Gdańska 5. tel. 19-24. Neurolodzy Dr Fischocder Edward. Mars/.. Kocha 2. tel. 31-59. Dr Kawczyński Edward, Śniadeckich 2, tel. 53-58. Wenerolodzy Dr Dobak Stan.. Gdańska II. teł. 50-51. Dr Fryczyński Br., Dworcowa 12, tel. 31-45. Dr Ignaszak Magdalena, Gdańska 5, 14 MIASTO B r D GOSZCZ Dział II Dr Ilowiecki Kazimierz, Gdańska 36, tel. 21-06. Dr Prus-Kowalewski Franc., M. Focha 14, tel. 22-12. Dr Świątecki Stefan, Jagiellońska 2, tel. 37-26. Dr Szubert Tadeusz. Dworcowa 14, tel. 12-88. Dr B. Tomczyk, K onarskiego 0. Bakteriologia Dr Morzycki J., Gdańska 62, tel. 11-30. Lekarze weterynarii Bogusławski Zygmunt, Aleks., Chopina II. Bratkowski Marian. Piotrowskiego 13. Brauer Bolesław, M. Piotrowskiego 13. Gloksin Nenrvk, Trzeciego Maja 16, tel. 23-31 Gołaszewski H., Zacisze 7. Grzmil J., Cieszkowskiego 15. Heinrich Brunon, Senatorska 31, tel,17-10. Kwiatkowski Antoni, Jagiellońska 26/30, tel. 36-71. Lewandowski H. Krakowska 14. Nowakowski Stanisław, Zamojskiego 4. Śliwiński Romuald, dr Hermana Frankego 17. Szydłowski Zenon, Matejki 10. Wollschłager Paweł, Zbożowy, Rynek 9, tel. 14-85. Wołoszyński Marcin. Ign. Paderewskiego 7. Wyrzykowski Jan, Sienkiewicza J6. Położne (Akuszerki) Chrzanowska T., Gdańska 144. Balcer Julia, Dł ugosza 9. Czerwińska L., Ks. Skorupki 61. Czajkowska II., Szpital Wojsk. Dettlaff W., Pomorska 31. Danielczyk J., Hetmańska 10. Donaj W.. Dworcowa 60. Danek ZoTia. Dworcowa 66. Dolaeińska C., Chrobrego 10. Dąbrowska Irena, Dworcowa 55. Finder K., Śniadeckich 48. Fiołka K., Malborska 18. Gajzlerska I... Dworcowa 20. Golz L\, klinika dr Glińskiego. Józefowicz M,. Nakielska 35. Jarzemska II., Mazowiecka 3. Jasczak P., Toruńska 116. Jakisz K-, Długosza 4. Knozowska A., Kujawska 41. Kucznerowicz J„ Nakielska 13. Kiełkiewicz A., Krasińskiego 21. Kliglich W., Gdańska 110. Michalak Anna, Ugory 52. Mieluszyn 11., Jezuicka 20. Nowacka F., Grunwaldzka 42. Obierska J., Ciemna 26. Ole.szyńska I'., Ks. Skorupki 47. Pas/karska F., Śniadeckich 44. Pohlmann Aiina, Poznańska 31. Keinowska K., Św. Trójcy 23. Sochnc/ewska Stanisława. Chocirnska 18. Surdyk Fr., Bocianowo 34. Szubartowska M., Piękna 40. Szymanowska T., Jagiellońska 25. Szopińska K., Dolina 4. Sójkowa Cha ja, Petersona 11. Szablewska S.. Kujawska 2 Sikorska M.. Zygrn. Augusta 40. Tref ort H., Ossolińskich 1. Weidemann P., Koronowska I. Wiśniewska Władysława, Grunwaldzka 40. Z. Wichrowska, akuszerka-masażystka, Lebelska 11, tel 21-15. Woźniak Rozalia, Toruńska 28. Wewrowska J., Szpital Miejski. Zielińska W.. Średnia 12. Żółciówna R„ Szpital Miejski. Kąpiele ł aźnia miejska ul. Ks. Skorupki, narożnik Orlej. Zakład Kąpielowy „Sanitas", Gdańska 27, tel. 37-14. Kąpiele rzeczne „Rivieru", Nadrzeczna 2, te 1. 39-01. Kąpiele Trzebiatowskiego, [achcice, Saperów 105, tel. 21-57. Łaźnia Wojskowa, Nad Brdą. Zakłady Przyrodo-Iecznicze i hydropatia Ubezp. Spol., Dr F. Warmińskiego 3, tel. 11-36. Lekarz powiatowy na miasto Bydgoszcz, ul. Jagiellońska 18, tel. 28-39 SZPITALE Szpital Miejski Oddział główny, ul. Gdańska 4, tel. 36-39 Szpital Miejski, Oddział położ. ginekol., ul, Gdańska 71, tel, 12-16 Szpital Mieiski, Oddział epidem,, ul. Żwirki i Wigury< tel. 16-96 Szpital Miejski. Oddz. wener., Wałv Jagiellońskie 8 Szpital im. Giese * Rafalskiej, ul. Seminaryjna 1, Szpital im. Giese-Rafalskiej, ul. Seminaryjna 1, Szpital Powiat, Bielawki, ul. Pierackiego 20, tel. 15-42 Szpital Sw. Floriana, ul. Św. Floriana 12, tel. 13-94 Lecznica pryw. chor. wewn. nerw. i chirurg, ginekol., Dr Chełkowskiego, PI. Wolności 11, tel, 19-10 Lecznica chirurg, ginekolog, i położ. Dr J, Glińskiego, ul. 20 Stycznia 8, tel. 38-82 Lecznica pryw. i miejsce wypocz. Ska z ogr, odp. Aleje Mickiewicza 15, tel. 13-76 Zakł. kąpiel, lecz. „Sanitas", ul, Gdańska 27, tel. 37-15 DUCHOWIEŃSTWO WYZNANIA: Kościół rzymsko - katolicki. Dekanat Bydgoski miejski, kancelaria — PI. Piastowski 5, tel. 37-95 Parafie Bydgoszcz - Miasto Kościół paraf, pod wezw. św. Marcina i św. Mikołaja, biuro paraf, i kasa kośc., ul. Farna 10, tel. 32-21 Kościół sukurs, p. w. Najśw. Marii P, Wnieb, Kościół Wojsk. p. w. św. Jerzego, ul. Pawła z Łęczycy 7 Kaplica publ. św. Floriana Kaplica publ. św. Stanisława Kaplica półpubl. w Domu Prowinc, Zgrom. św. Ducha, ul. Kujawska 117 Kaplica oółDubliczna w Sierocińcu miejskim, ul, H, Dietza 5 Kaplica półpubl. w Schronisku dla niewidom., ul, Kołłątaja 9 Kaplica półpnbliczna w Leczn, miejskiej, ul. Gdańska 4 Kaplica półpubl. w więzieniu Kościół paraf. p. w. św. Trójcy, ul. Św. Trójcy 26, tel. 10-75 Kaplica półpubl. w Domu SS. Elżbietanek, ul. Stara Szkolna 10 Kaplica półpubl. w Państw, Sem, Naucz. Męsk., ul. Seminaryjna 3/5 Kościół paraf, p, w. Najśw. Serca Jezusowego ul. Matejki 1 Kaplica półpubl. w Domu SS. Elżbietanek, ul. Petersona 3 Kościół paraf. p. w. Najśw. Marii Panny Nieust, Pom. — Szwederowo Kościół paraf, p, w. św. Wincentego a Paulo, Aleje Ossolińskich 2 Kaplica publ. Najśw. M. P. Częstochow. ul. Pierackiego 8 Kaplica nółpubl. w Domu Zgrom, Ks. Misjonarzy św. Wincentego a Paulo m i ast o bydgoszcz 15 Dział II Kaplica pólpubl. w Leczn. powiat,, ul. Pierackiego 20 Kaplica pólpubl. w Klaszt. SS. Franciszkanek Nieust. Ador. N. Sakramentu, ul. Gdańska 58 Kościół parafialny p. w. św. Antoniego Padewskiego — Czyżkówko. DOMY PARAFIALNE: Dom katolicki przy Farze,, Grodzka 1 Sala parafialna Św. Trójcv, Św. Trójcy 26 Dom katolicki na Wilczaku, Miedza 4 Sala parafialna kościoła Serca Pana Jezusa, Plac Piastowski 5 Dom katolicki parafii Szwederowo, Orla CMENTARZE KATOLICKIE: Nowy cmentarz parafialny, ul. Artyleryjska 1, tel. 1609 Stary cmentarz farny, Sw. Trójcy 15 Cmentarz parafii św. Trójcy, Jary Cmentarz parafii Najśw. Serca Pana Jezusa, Ludwi- kowo 2 Cmentarz w Siernieczku Cmentarz gminny (dla ubogich wszystkich wyznań), ul. Żwirki i Wigury 11, tel, 1669 Cmentarz gminny dla Bielawek, Stepowa Cmentarz gminny dla Szwederowa, Kossaka Cmentarz gminny dla Czyżkówka, Chmurna Cmentarz gminny, ul. Wł, Bełzy EWANGELICKA GMINA ZJEDNOCZONA Konarskiego 11, tel, 979 Biuro i kasa kościelna: Wały Jagiellońskie 14, teł. 2227 PARAFIE: j^rafia Małe Bartodzieje i Zimne Wody, teł. 1995 j^rafia Wilczak. Nakielska, Plac Petersona 5, tel. 1015 trafia Okolę, Nowogrodzka 3, Plac Petersona 5, p tel. 1015 parafia Czyżkówko, Koronowska 14, tel. 3427 £"nina Szwederowo, Leszczyńskiego 42 arafia Ewangel.-Luterańska, Poznańska 25, tel. 3298 KOŚCIOŁY: K°ściół farny, Plac Kościeleckich j^ościół św. Pawła, PI. Wolności £°ściół Chrystusa Pana, Warszawska JJ°ściół Dr Marcina Luthra, Leszczyńskiego £°ściół w Małych Bartodziejach. Bełzka J^°ściół na Wilczaku, Nakielska £°$ciół w Okolu, Nowogrodzka 3 °ściół w Czyżkówku, Koronowska 14 CMENTARZE EWANGELICKIE: Jary cmetnarz, Jagiellońska 33 t°wy cmentarz ,®ęhcice ^'Iczak Kapuściska ^*ole - Czyżkówko ^Wederowo w'®lkie Bartodzieje h Bartodzieje leUwki h ZAKŁADY: 0iri Starców, Łokietka 10 p FUNDACJA SARANA: f*ytułek dla dzieci, Toruńska 17, tel, 1537 j POLSKI ZBÓR EWANGELICKO-AUGSBURSKI j^°ści<5ł — Poznańska 25 ^0rtl parafialny i kancelaria: Libelta 4, tel, 3533 j ?warzyszenie Polskiej Młodzieży Ewangelickiej. Sie-*lba: Libelta 4, tel. 3533. NOWO-APOSTOLSKA PARAFIA BYDGOSZCZ Śniadeckich 40 Sienkiewicza 55 1 WYZNANIE PRAWOSŁAWNE: Kaplica: Trzeciego Maja 3 Kaplica: Petersona 7 Bydgoskie Bractwo Prawosławne, Marsz. Focha 32, tel. 1519 Bractwo Prawosławne: tel. 1597 Kaplica Prawosławna, ul. M. Focha 32 i Petersona 7, ul. Malborska 5, m. 3 Kaplica prawosławna Garnizonowa GMINA ŻYDOWSKA: Biuro gminy: Wały Jagiellońskie 7, tel. 3920 Szkoła religii żydowskiej, Wały Jagiellońskie 7 Cmentarze- Nowy cmentarz, Szubińska 103. Stary cmentarz, Na Wzgórzu Dąbrowskiego KOMUNIKACJA Tramwajowa — autobusowa TRAMWAJE: Linia A biegnie od Głównego Dworca, ulicą Dworcową przez Plac Teatralny, Rynek Marszałka Piłsudskiego, ulicą Długą, Św. Trójcy, Grunwaldzką do Dworca Kolejki Powiatowej. Linia B biegnie od Bielawek ulicą Bronisława Pierac-kiego, Chodkiewicza Gdańską przez Plac Teatralny, Rynek Marszałka Piłsudskiego, ulicą Długą i Toruńską do Strzelnicy. Linia C biegnie od Wilczaka, ulicą Nakielską, Marszałka Focha, Jagiellońską, do ulicy Krakowskiej. Linia D biegnie od Wielkich Bartodziej, ulicą Promenada, Jagiellońską, Marszałka Focha do Szkoły Przemysłowej. Na liniach A i B kursują tramwaje co 6 min. Na liniach C i D kursują tramwaje co 12 min. Od ul. Krakowskiej do Szkoły Przemysłowej na liniach C i D kursują tramwaje co 6 min. Tramwaje kursują od godziny 5 co V2 godziny, od godz. 6,35 do 24 co 6 min, KOMUNIKACJA AUTOBUSOWA: Dworzec autobusowy: PL Kościeleckich. Kierownik ruchu: tel, 3674 Stacja benzynowa: tel. 2255 \ Poczekalnia - bufet, (publiczna rozmówn. telefon.) DOROŻKI SAMOCHODOWE: Postój — ul. Gdańska, tel. 22-50 Postój — ul. Słowackiego Postój — Aleje Mickiewicza, tel. 23-24 J Postój — ul. Jagiellońska, tel. 22-50 Postoi — Rynek im. Marsz. Piłsudskiego Postój — ul. Kordeckiego Postój — Dworzec Kol. P. K. P. CZASOPISMA „Dziennik Bydgoski", ul. Poznańska 12/14, tel. 3315 Oddział ul. Dworcowa 7, tel. 1299 „Kurier Bydgoski", ul. Marsz. Focha 18, tel. 3352 „Dzień Bydgoski Ilustrowany", ul. Marsz. Focha 12, tel. 2218 „Deutsche Rundschau", ul. Dworcowa 13, tel. 3594, 3595 „yolkszeitung", Dolina 3, tel. 3651 „Orędownik Urzędowy m. Bydgoszczy", Jezuicka (Magistrat), tel. 3600 16 .W I A S r Q_ li Y DG OS Z C Z _ Dział. J! „Orędownik Urzędowy na powiat bydgoski", Słowac- | kiego, tel. 3245 | „Przegląd Bydgoski", czasopismo naukowo - literackie, j Muzeum Miejskie „Niebo Gwiaździste", miesięcznik poświęcony kulturze astrologicznej, Wierzbickiego 1/5, tel. 3663 „Ogniwa", czasopismo międzyszkolne, redakcja Państwowe Gimnazjum Humanistyczne „Dziewczęta w mundurkach", czasopismo Miejskiego Katolickiego Gimnazjum Żeńskiego, ul. Staszica 4 „Milchwirtscbafllicher Anzeiger", Dworcowa 100, „Wirtschafts-Zeitung", Piotrowska 19, tel. 1393 „Jegendland", organ dla niemieckich dzieci. Redakcja i ad ministracja ,,Legut", Gdańska 20 „Deutsche Schulzeitung in Polen", organ niemieckich nauczycieli, Gdańska 20 „Wesoły świat", obrazkowy miesięcznik ciekawych i wesołych przygód. Poznańska 7, tel. 2178 Polska Agencja Telegraficzna „PAT" Oddział w Bydgoszczy, ul. Gdańska 22, tel. 1574 „Ilustrowany Kurier Codzienny", oddział w Bydgoszczy, ul. Dworcowa 20, tel. 1819 „Codzienna Gazeta Handlowa", Dworcowa 45, m. 9 tel. 1470 „Tempo Dnia", oddział w Bydgoszczy, ul. Dworcowa 20, tel. 1819 „Express Ilustrowany", centrala Łódź, redakcja w Bydgoszczy, ul. Gdańgka 16, m. 9, tel. 1296 ,,Express Poranny", ul. Poznańska 19, m. 4, tel. 3857 „Orędownik" ul. Paderewskiego 22, tel. 3010 „Samoobrona", czasopismo poświęcone obronie stanu mieszczańskiego, centrala Grudziądz, na Bydgoszcz, ul. Gdańska 46, I. HOTELE „Hotel Dąbrowski", hotel i kawiarnia, Rynek Deutsches Haus „Elysium", Gdańska 68, tel. 11-71 „Gastronomia", hotel i restauracja, Dworcowa 19, tel. hotel 33-49, restauracja 38-41 Hotel „Gelhorn", Dworcowa 87, tel. 30-09 Hotel „Lengning", Długa 47, tel, 33-35 Hotel „Metropol", Dworcowa 79, tel. 16-26 Hotel „Pod Orłem", Gdańska 14, tel. 30-95 Hotel „Polonia", Warszawska 17, tel, 24-32 Hotel „Pomorski", Podgórna 1 Hotel „Rio'1, Długa 31, tel. 31-67 Hotel „Rosenfcld", Poznańska 17, tel. 31-68 Hotel ,,Viktona', hotel i restauracja, Dworcowa 85, tel. 33-27 PENSJONATY Doruchowski Zdzisław, Gdańska 55, tel. 2209 Jaworowiczowa J.( Gdańska 55, tel. 3577 Kochnowicz Helena, Nowy Rynek 4 „Ostoja", Gdańska 55, tel. 2205 Weber H., Marsz. Focha 8 KABARETY „Palais de Danse", Marcinkowskiego 4, tel. 21-25 „Oaza", Pomorska 19, tel. 39-51 KINOTEATRY „Adria'1, Mostowa 9, tel. 34-49 „Apollo", Krasińskiego 23 „Bajka", Miedza 4, tel. 3430 „Bałtyk", Gdańska 25 „Kristal", Gdańska 10, tel. 3452 „Marysieńka", Gdańska 21, telefon 3735 „Rewia", Marcinkowskiego 4 Wojskowe, Sowińskiego 9 KOMINIARZE Chybicki Roman, Rejtana 6 Cziba Karol, Ślusarska 2 Dropiewski Maksymilian, Karłowicza 8a Kościelski St., Malborska 8 Magdański Piotr, Magdzińskiego 13 Schehl Edward, Kossaka 7 Smelkowski F., D worcowa 68 Wysocki Adam, Gdańska 100 Prawdziwa w pudełkacl poprawia smak i aromat kawy! si / Fabryka Porcelany ruiri n ni ICC A i wyrobów ceramicznych " L PI I C L U W I C DYREKCJA W KRAKOWIE, UL. BASZTOWA 17. Wytwórnie: W Ćmielowie — wojew. Kieleckie i w Chodzieży ■ — wojew. Poznańskie. Produkuje: Porcelanę stołową, apleczna, laboratoryjna, elektrotechniczna oraz izolatory niskiego i wysokiego napi6cia Wszystko najwyższej jakości! 39 Robotnik kupuje obuwie do pracy — tylko na gwarantowanych gumowych spodach BAT Dział II ]V 0A OJ}' 6 D z r !r CHEŁMNO (pow. Chełmno) Burmistrz: Klein Leon Wiceburmistrz: Krzyżniewski Paweł Władze duchowne: Ks. dziekan Fr, Żynda, prob. chełmiński. CHEŁMŻA. Obszar miasta w m- 2.013,35,00 ha Ilość mieszkańców 12.735 Starosta powiatowy Toruń Sejmik powiatowy Toruń Zarząd miejski: Burmistrz Barwicki Wiktor, wiceburmistrz Leśniewicz Wiktor, ławnicy: Brzeski Jan, Kozłowski Stanisław, Sukiennik Jan. Rada Miejska: Przewodniczący: Burmistrz Barwicki, członkowie: Barczyński Bolesław, Czerwiński Jan, Dormo-wicz Jari, Górecki Wiktor, Jabłoński Walenty, Ja-rzembowski Józef, Kaniecki Kazimierz, Kurkiere-wicz Kazimierz, Lauda Bolesław, Lubiewski Jan, Makowski Alfons, Olszewski Wiktor, Ordon Teodor, Porębski Jan, Raniszewski Józef, Stachowski Franciszek, Siudziński Władysław, Dr Strzyżowski Stanisław, Szulc Feliks, Walentowicz Józef, Wona-towski Stanisław, Zawacki Bronisław. Elektrownia, gazownia, wodociągi i kanalizacja — kierownik: inż. Bassak Zakład oczyszczania miasta — kier, referatu budowlanego budowniczy Weber Rzeźnia miejska, targowisko: dyrektor Dr wet. Brocki Straż Pożarna: prezes burmistrz Barwicki, naczelnik Wiśniewski Władze duchowne: Ks. Prałat Szydzik. Władze szkolne: Kuratorium Okręgu Szkolnego Poznańskiego w Poznaniu Władze wojskowe: D. O. K. VIII Toruń Sąd: kierownik Sądu Grodzkiego: sędzia Szudziński Ludwik, sędzia Kosidowski Lucjan Notariusz Dr Wyszkowski Władysław Komornik sad. Gramowski Franciszek Adwokaci: Dr Kaczmarczyk Włodzimierz, ul. Kościelna 1, teł- 71 Dr Strzyżowski Stanisław, Plac Marsz. Piłsudskiego 12; tel. 137 Szyjkowski Władysław, Toruńska 7, tel. 150 Posterunek Policii Państwowej, komendant: starszy przodownik Eśejnowski Edward Urząd skarbowy, nacz, urzędu Culicki Stanisław Urząd pocztowy, nacz. Cieśla Michał Zawiadowca stacji kolej.: Sękowski Narcyz. Inżynierowie, architekci, mierniczy, budowniczowie, majstrowie mur., cies., i inni: Architekt budowniczy: Fieweger Zenon, ul. Toruńska 23 • Skowroński Stanisław, ul. Toruńska 3 budowniczy miejski: Weber Tadeusz, ul. Szewska 12 Przedsięb. budowlany: Beszczyński Teofil, PI. Marsz, Piłsudskiego 7 Jarzembowski Józef, ul. Sienkiewicza 16 Szymański Franciszek, ul. Paderewskiego 16 Majster budov-lany: Mitygowski Teofil, Chełmińskie Przedm. 37 Inżyniei mierniczy: Kurowski Bolesław, ul. Dworcowa 8 SZKOŁY ŚREDNIE Państw, Gimnazium Humanistyczne: dyrektor Porębski Jan. ul. Hallera; grono nauczyc.: Krótki Bernard, Kuriański Tadeusz. Rywak Jan, Ks. Sowiński, Szta-fiei Jan, Wackowa Jadwiga Miejskie Gimnazjum Koedukacyjne: dyrektor Porębski Jan, ul. Hallera; grono nauczyc.: Krótki Bernard, Rywak Jan, Salwiński Zygmunt. Ks, Sowiński Stanisław, Sztafiej Jan, Wackowa Jadwiga, Wackówna Hanna, Wicińska Teresa O P O M O li S K I E 17 SZKOŁY POWSZECHNE I ZAWODOWE Szkoła powszechna Nr. 1: Żmich Franciszek kierownik, ul. Toruńska 11; grono nauczyc.: Hentschel Oskar, Hanusiak Henryka, Depczyński Antoni, Dullinowa Eleonora, Gierszewski Bolesław, Gostomska Helena, Wacławska Michalina, Wróblewski Gracjan Szkoła powszechna Nr, 2: kierownik Gierszewski Józef, ul. Sienkiewicza; grono nauczvc.: Buchholz Paweł, Glemówna Jadwiga, Henlschlowa Gertruda, Kuriań-ska Gertruda. Kawecka Maria, Kudlicka Waleria, Rybak Pantaleon, Stetkiewicz Maria, Stodolakówna Maria, Wittówna Urszula, Zielonkowska H O M O R S K I IC Dział II gdzie wznosi się kaplica, roztacza się wspaniały widok na jezioro i miasto. Chełmża słynie z prastarej katedry. dawnej siedziby Biskupów chełmińskich, jednoczącej w sobie wielkość i znaczenie przeszłości, jak również z Cukrowni, największej w Europie. Pod względem handlowym jest miasto bardzo ożywione, dominuje handel zbożem i ziemiopłodami. — Dla turystów, poszukujących piękna i spokoju jest Chełmża wymarzonym miastem — letniskiem, szczególnie dla miłośników sportu wodnego. Poza tym, jest Chełmża ważnym odcinkiem kolejowym, posiada bowiem bardzo dogodne połączenia komunikacyjne we wszystkich kierunkach. CHOJNICE Obszar miasta w ni- 76,23,40 ha Ilość mieszkańców 16,243 Starosta powiatowy Tadeusz Lipski Sejmik powiatowy: Rada Powiatowa składa sie z 24 członków Zarząd Miejski: Burmistrz m. Chojnic — Franciszek Sie-racki, wiceburmistrz — Kazimierz Zimny, właśc. księgarni. Ławnicy: Antoni Wieman, komisarz skar-bjwy, Stanisław Latzk.?. właśc. młyna i Franciszek Kink, kupiec Rada miejska składa się z 21 członków Zakłady miejskie: Elektr. Gazowa, i Wodoc., kierownik inż. Jarosław Jurczakiewicz Rzeźnia miejska, dyrektor lek. wet. Antoni Gorlach Miasto posiada jeszcze nast. zakłady: Cegielnię, Las, Kanalizację, Zakład Czyszczenia ulic i Targowisko Władze duchowne: Proboszcz parafii rzyin.-kat. ks. radca Paweł Marchl ew ski Proboszcz parafii ewangel.-unijn. pastor Artur Weiss Władze szkolne: Inspektor szkolny Józef Sowiński Władze wojskowe: Dowództwo I. Batalionu Strzelców Sąd: Sąd Okręgowy — prezes Sądu Dr Eugeniusz Halski Sąd Grodzki — kierownik sędzia Józef Czech. Notariusze: Mieczysław Radwański — - Bronisław de Morze Czernic. Komornicy sąd.: Augustyn Szeleziński — Antoni Winkowski Adwokaci: ad w. Wiktor Gierszewski, PI. Jagielloński 7, tel. nr. 19; adw. Stefan Langowski, Młyńska 20, teł. nr, 199: adw. Alfred Szulc, PI. Jagielloński 2, teł. nr, 202, adw. Ferdynand Grzeski, Młyńska 23. teł. nr. 203; adw. Otton Słapa, PI. Jagielloński 1, teł. nr. 8, adw. Józef Buraczyński, Młyńska 22, tel. nr. 200; adw. Hipolit Krzyżański, PI. Jagielloński 8, tel. nr. 77 Komisariat Policji Państw.: Powiatowa Komenda Policji Państwowej, nadkomisarz Stanisław Grabowski Poslerunek Policji Państwowej, st, przodownik Walenty Neisch. Urząd Skarbowy: Urząd Skarbowy — naczelnik Marian Pałuczak; Urząd Skarbowy Akcyz i Monopoli — Edward Stocki. Urząd Pocztowy: Urząd Pocztowy nr. 1 — naczeln. Kazimierz Ćwiejkowski, Urząd Pocztowy nr. 2 — na-czoln. Franciszek Gutkowski. Zawiadowca stacji kolej.,: Stefan Michalewicz. Lekarze: Dr Piełowski — choroby wewnętrzne; Dr Ma-komaski -- lekarz powiatowy. Dr Bełkowski — lek. prakl., Dr Machowiński — lek. prakt., Dr Neumann — choroby wewnętrzne, Dr Łukowicz — chirurg, Di Ciszak — chirurg. Lekarze dentyści: lek. dent. Antoni Stachurski, lek. dent. Helena Buraczyńska. Lekarze weter.: pow. lek. wet. Dyonizy Dreszler, lek. wet. Antoni Gorlach. Apteki: Radziecka — Jan Zieliński; Nadworna — Erich Broen. Akuszerki: Marta Madziąg, Anna Malinowska, Agnieszka Najdowska, Marta Hamerska, Wiera Fałkowska, Joanna Jankowska. Inżynierowie, architekci, budowniczowie: Ptaszyński i W;olf, przedsiębiorstwo budowlane Franciszek Pospiech ,, ,, Froest i Wolf Lertz Walter ,, ,, Sok ilski Gerard ,, ,, Szkoły średnic: Klasyczne Gimnazjum Państwowe Męskie, Gimnazjalna — dyrektor Roman Gierczyński. Miejskie Gimnazjum Żeńskie, ul. Min. Pierackiego — dyrektorka Maria Matysikowa. Koedukacyjne Gimnazjum Kupieckie Państwowe, Dworcowa 1 — dyrektor Tadeusz Pniaczek. Szkoły powszechne zawodowe: 4 szkoły powszechne państwowe, 2 szkoły powszechne prywatne, 2 szkoły dokształcające zawodowe: rzemieślnicza i kupiecka. — Miejska Szkoła Gospodarstwa Domowego, Błonie Zakonne 10 — kierowniczka Alwina Szrnańda. Szpitale: Zakład Św. Boromeusza, kierownik Dr Łukowicz Jan. Banki, Kasy oszcz., pożyczkowe, spóldz. kredyt.: Oddz. Banku Polskiego, Gdańska 23 — dyrektor Ignacy Gawroński. — Powiat. Kasa Oszczędności, Gdańska 23 — dyrektor Józef Lipski. — Miejska Kasa Oszczędności. Rynek 1 — dyr. Roman Czarnowski. — Bank Ludowy — Gimnazjalna 2 — dyr. Robert Drehcr. Bankverein. Młyńska 18 — dyr. Paweł Schłoński. Hotele: Hotel Urban, PI. Królowe; Jadwigi 8 — Hotel Po'onia, Rvnek 23. — Hotel Dworcowy, Dworcowa 30. — Hotel Engel, Młyńska 1. Stowarzyszenia, związki i t. p,: Związki nauczycieli Związki kolejowe — Związki pracowników państw, i komunalnych — Związek Harcerstwa Polskiego — Związek Inwalidów Wojennych — Związek Osadników Rolnych — Związek Weteranów Powstań Narodowych — L. O. P. P. — Polski Związek Zachodni — Związek Pracowników Z. Z. Z. — Zjednoczenie Polaków — Tow. Mężczyzn Katolików — Bractwo Kurkowe — Związek Strzelecki — Zwi<ł" zek Rezerwistów — Stów, Młodzieży Żeńskiej i M"?" skiej — Tow. Handlowców — Kupców i t. d. Czasopisma: Dziennik Pomorski Dziennik Chojnicki Lud Pomorski Konitzer Tageblatt. Fabryki, przedsiębiorstwa: Młyn i tartak — Józef Dullek Fabryka likierów, wódek i win — Antoni Każmier-ski Tartak i garbarnia — Jan Landowski Młyn parowy — Stockebrandt Fabryka przyborów pszczelarskich — Fr. Gehike Obszary dworskie: Majątek Chojnaly — dzierżawca Sychowski Majątek Jeziorki — właśc. Jan Główczewski Majątek Zbeniny — właśc. Chrzanowski Majątek Lipnica — właśc. Jagodziński Majątek Żychce — właśc. baron Lerchenfeld. Dane turystyczne: Biuro propagandy turystycznej Ratusz pokój nr. 7. kierownik Julian Rydzkowski. Miasto Chojnice ma pierwszorzędne warunki ścio." gania turystów celem zwiedzenia starożytnych ko' ściołów, bram, baszt. mi,rów itd. oraz letników d° letniska Charzykowo, gdzie są liczne domv wyp0' czynkowe pensjonaty, możność żaglowania, wio* słowania, kajakowania, plażowania oraz używam3 kąpieli w dobrze urządzonych łazienkach. Dział II _ _u_°u: 11 0 d f 1 11 9 r ° l/ ° a> s k 1 e 19 POWAŻNY KAPITAŁ BEZ WSZELKIEGO WYSIŁKU zdobędzie, kto choćby nie wielkie kwoty, ale systemai s czuie składać będzie na książeczkę KOMUNALNEJ KASY OSZCZĘDNOŚCI M. DZIAŁDOWA w Działdowie Rynek nr. 6. Gmach własny Telefon 60. — P. K. O. 1430U1 Za całość i bezpieczeństwo wkładów gwarantuje miasto Działdowo całym swoim majątkiem. Tajemnica wkładów prawnie zastrzeżona. 24la CIECHOCINEK (pow. Nieszawa) (Z wojew. warszawskiego, wejdzie w skład wojew. pomorsk, w roku 1938). CZERSK (pow. Chojnice) Burmistrz: Prabucki Alfons Wiccburm.: Ossowski Ignacy. DOBRZYŃ n.-Drwęca (pow. Rypin) (Z wojew. warszawskiego, wejdzie w skład wojew. pomorsk, w roku 1938). DOBRZYŃ n.-Wisła (pow. Lipno) (Z wojew, warszawskiego, wejdzie w skład wo;ew. pomorsk w roku 1938). > DZIAŁDOWO Burmistrz — Vacat W iceb urm. — Jan Dearbowski. FORDON (pow. Bydgoszcz) (Z wojew. poznaiisk. wejdzie w skład wojew. pomorskiego w roku 1938). GDYNIA (Szczegółowy schematyzm patrz Dział 1) GNIEW (pow. Tczew) Burmistrz — Kraszewski Jerzy Wiccburm. — Widzgowski Franc. GOLUB (pow. Wąbrzeźno) Obszar miasta w m2 600 ha Ilość mieszkańców 3,297 Starosta powiatowy: Kalkstein, Wąbrzeźno Zarzad miejski: Rciske Artur, burmistrz. — Golus, wiceburmistrz. Ławnicy: Kempiński Franciszek, Laskowski Franci szek i Gumiński Mieczysław. Radnych 12. Zakłady miejskie: Elektrownia miejska, kierownik Jan Dolecki — Rzeźnia miejska, Leon Gliniecki, lekarz wet. kierownik. — Straż Pożarna Ochot., prezes Reiske. Władze duchowne: Ks. prob. Bronisław Kownacki. Szkoła : kierownik Brunon Wolff. Sąd Grodzki: naczeln. sędzia Maks. Kanlecki. Notariusz: Dietl w Kowalewie. Komornik sad,: Litwin w Kowalewie. Adwokat: Stanisław Przybyszewski. Rvnek 2, tel. 2. Policja Państw.: Przód Szopiński Jozef, kom. poster. Urząd Skarbowy: w Wąbrzeźnie. Urząd pocztowy: nacz. Baranowski Henryk. Zawiadowca stacji kolej.: nacz. Piszczek Antoni. Lekarz: Dr Kordylewski Tadeusz Lekarz dent.: Holz Franciszek. Lekarz weter.: Leon Gliniecki. Anteka: Riescnfeld Adolf. Akuszerki: Ciechańska, Borowska, Peglau, Schulz. Inżyn., arch.. budown,: budown. Królikowski Aleksander. ul. Toruńska —- murarz Tadrowski, ul. Browarowa cieśle Sztanke. Królikowski. Banki, K.asv osacz.: K K. O. m. Golubia, dyrektor Go-rzelniaski, Kowalewo. — Bank Ludowy, dyr. Fr. Golus, Golub, Rynek. Hotele. pen«ionatv: Hotel Centralny. i Dom Miejski. Stowarzyszenia: Bractwo Kurkowe Zawodowych Rzemieśl. Sam. — —Panie1 Jedność —' Sw. Wincentego a Paulo — Sokół Liga Morska i Kol. — L. O. P. P. N. P. R. GÓRZNO (pow. Brodnica) Burmistrz — Zaleski Leon Wiceburm. — Goluński Paweł. Hotel Pod Orłem Straż Poż. — Zw. Kupców Samodz. organ ogłoszeniowy ___ dla cafe/ Polaki etolimik wmelkorolski PO/1/11 uf. Pocztowa 9. 499 4. PMSECHI V. /ł. KARMELKI poleca w wielkim wyborze 20______M_J A S TO O /,' U I) 'AJ 4 UJl___DziałJ GRUDZIĄDZ Ogólny widok Grudziądza Fot. St. Bochnig. Grudziądz położone malowniczo na wysokich stokach Wisły na skrzyżowaniu linij kolejowych Warszawa—Chojnice i Toruń—Gardeja. Przyjezdni znajdą wygodne pomieszczenie w 6-ciu hotelach. Dla wycieczek szkolnych i wycieczek zbiorowych warstw niezamożnych jest punktem oparcia dom wycieczkowy Polskiego Tow. Krajoznawczego przy ul. Fortecznej 29. Autobusy podmiejskie wychodzące z dworca autobusowego przy ul. Pierackiego łączą Grudziądz ze wszystkimi miasteczkami środkowej części woj. pomorskiego. Linie tramwajowe do dworca, do M. Tarpna przez ul. Legionów i na Chełmińskie przedmieście, punkt węzłowy na Rynku. Przy ulicy 3-go Maja przystań dla statków. Grudziądz i okolica zamieszkałe były już w zamierzchłych czasach przedhistorycznych, jak o tem świadczą wykopaliska z epoki kamiennej, bronzowej i żelaznej zgromadzone w Muzeum. Z ery piastowskiej zachowały .się grodziska w Słupie, Mełnie, Radzynie, Gawłowicach, w Szembruku i Szynwałdzie. ■ Miejscowość Słup przypomina historyczny fakt wbijania tu nad Ossą przez Bolesława Chrobrego słupa granicznego między Polska a Prusami. Grudziądz za Piastów płacił czynsz do kasy Królewskiej, co wyraźnie wymienia dokument wystawiony w roku 1065 przez Bolesława Śmiałego. W roku 1207 przeszedł Grudziądz w posiadanie Konrada Mazowieckiego. W roku 1233 zjawili się tu, sprowadzeni przez Konrada Krzyżacy, zbudowali zamek i nadali miastu prawa magdeburskie. Niezadowolenie z ich rządów objawiło się w założeniu właśnie w okolicy Grudziądza „Związku Jaszczurczego". Przywódcę tego związku, Mikołaja z Ryńska, Krzyżacy w roku 1411 na rynku Grudziądzkim stracili. Gdy powstał związek miast pruskich Grudziądz się doń przyłączył i w roku 1454 przyjmował owacyjnie Kazimierza Jagiellończyka. Za czasów polskich zbierały się tu sejmy pruskie i obradowały w ratuszu lub we Farze. W roku 1587 i 1593 bawił w Grudziądzu Król Zygmunt III, ofiarując miastu swój portret, znajdujący się obecnie w muzeum. W roku 1655 zajęły Grudziądz wojska szwedzkie, na zamku grudziądzkim zamieszkiwał król szwedzki Karol Gustaw z małżonką. W roku 1659 Książe Lubomirski na czele 15.000 armii polskiej zdobył miasto. W czasie trzeciej wojny szwedzkiej kwaterowali tu naprzcmiati Polacy, Szwedzi, Sasi i Rosjanie. W roku 1711 przebywał tu Piotr Wielki. W roku 1772 przejęli Grudziądz Prusacy i zbudowali tuż pod miastem silną na owe czasy fortecę. Nowoczesny rozwój Grudziądza datuje się z roku 1878, t. j. od zbudowania kolei do Laskowic i Torunia oraz mostu na Wiśle. Grudziądz stał się wówczas środowiskiem przymysłowym. Dnia 23 stycznia 1920 roku wkroczyły do Grudziądza wojska polskie, witane entuzjastycznie przez ludność. Najbardziej charakterystycznym zabytkiem jest „Klimek", t. j. góra zamkowa ze starą wieżą pokrzy-żacką. Prawdopodobnie był na tym micjsu drewniany gród Piastowski, który w roku 1250 Krzyżacy zamienili na zamek murowany, składający się z prze-grodzia i właściwego zamku z okazałą salą przyjęć i kaplicą. Wieża była pierwotnie 30 metrów wysoka, obecnie jest ona o 10 metrów niższa. Obok jest studnia, 50 metrów głęboka. Legenda głosi, że z tej studni prowadzi ganek na drugą stronę Wisły. Zamek by! rezydencją Komtura Krzyżackiego, później zaś starosty polskiego. Zamek zachował się w stanie mieszkalnym aż do rozbiorów. Dopiero Prusacy go rozebrali. Z wieży roztacza się rozległy widok na okolicę, skąd codziennie grywany jest hejnał. Grudziądz — Stare spichrze nad Wisłą z wieżą zanikową Fot. St. Bochnig. Fara św. Mikołaja zbudowana jest około roku 1300 w stylu gotyckim. Wieżyczka dla sygnaturki, jak też dawna kaplica Działyńskich, służąca jako kruchta, renesansowe. Wnętrze kościoła jest przeważnie barokowe. Znacznie starszą jest jedynie chrzcielnica, wy- i' kuta z piaskowca a ozdobiona ornamentem romańskim, typowym dla XII wieku. Kościół pojczuicki, niegdyś połączony z Kolegium, znamienny jest bardzo wąskim a wysokim renesansowym frontem. Wewnętrzne urządzenie jest barokowe Ołtarze, ambona, konfesjonały i chór ozdobione są boga- i tą rzeźbą w stylu japońskim, wykonaną przez jednego I z Ojców Jezuitów. Obrazy w kościele pochodzą częściowo z XVIII wieku. Ratusz jest dawniejszym Kolegium Jezuickim i P0' chodzi z XVII w. Jest on zbudowany w stylu renesansowym. Najciekawszy jest dawniejszy refektarz ze wspaniałą ornamentacją barokową. Nowocześnie urzą- •W 1 A s f o <; li I 0X1 A I) X Rowery różnych marek Radioodbiorniki Maszyny do szycia GRUDZIĄDZ PL 23 STYCZNIA 17 Zd Pożycz ki Państw, i ao douu-due spłaty I24a dzoiia .jest wielka sala obrad, ozdobiona obrazem prof. Szczeblew.ddego, przedstawiającym Grudziądz. Wzdłuż wybrzeża wiślanego stoi szotom charakterystycznych spichrzy kilkopietiowych, zbudowanych z czerwonej cegły. Niektóro z nich pochodzą z czasza nogo posagu Wilhelma T. Do rynku przylega jedna z najstarszych ulic, mianowicie Pańska, przy której mieszkali bogaci kupcy. Domy sn tu wąskie o dwóch oknach /. renesansowa fasada, przypominającą budowle w Gdańsku. Dawniej Klasztor Benedyktynek przy ul. Klasztornej, fundowany był w XVII wieku przez Działyńskich. Jest to rzadki na Pomorzu okaz budownictwa barokowego. Ozdobiony jest ośmioma figurami Papieża, Bisku-i pow i Sióstr przełożonych klasztoru. Obok kościół Św. Ducha z początku XVIII \\. używany w czasach zaborczych jako kościół garnizonowy dla katulików. Przy tejże ulicy nad Trynką zachowały sio stare mury z wieżyczką, służącą niegdyś dla wodociągu miejskiego. Założenie jej przypisuje podanie ludowe Kopernikowi. Tu stała dawniej okazała brama Toruńska. W zaułku przy ul. Spichrzowej zachowała się sta- Grudziądz — Krzyż misyjny kolo Fary Fol. St. Rochnig. Kazimierza Jagiellończyka i zdradzają znamiona stylu gotyckiego w postaci szkarpów. Śpichrze spełniały dwojakie zadanie: jako składnice dla zboża, zwożonego tu z całej okolicy a następnie drogą wodną transportowanego do Gdańska, jako fortyfikacje obronne, zastępujące mury miejskie. W niektórych śpichrzach zauważyć można wąskie podłużne szczeliny, używane dla ostrzeliwania. W ściany niektórych śpichrzy wmurowane są kamienne kule armatnie z czasów wojen szwedzkich. Centrum starego miasta jest rynek. W średniowieczu stały tu drewniane sukiennice, w których mieścił się ratusz. Obecnie stoi na rynku pomnik Niepodległości fundowany przez miasto w 10-lecie odzyskania wolności. Pomnik wykonany ze spiżu przez prof. Jackowskiego z Warszawy, przedsLawia żołnierza polskiego, trzymającego w jednym reku chorągiew, w drugim zaś karabin. Postawiono go w miejsce daw- Grudziadz —■ Kościół O. O. Jezuitów Fot. St. Bochnią. ra brama wodna. Jest to piętrowy budynek, w którym j mieściło się mieszkanie dla celnika, pobierającego opla-| tę od wszystkich przybywających do miasta. Od bra-my jest zejście do Wisły. Dawny klasztor Franciszkański, zbudowany i w XVIII w, służy od czasów zaborczych jako więzie- 22 Dział II nie karne. Kościół jest barokowy, również jego urządzenie wewnętrzne. Cały ten kompleks zabudowań otoczony jest wysokim murem. Przy ulicy Sienkiewicza (róg Mickiewicza) znajduje się Urząd Pocztowy. W pobliżu poczty położone są elektrownie i gazownia nowocześnie urządzone. Przy ul. Venckiego znajduje się Unia, fabryka maszyn rolniczych, przy ul. Narutowicza wielka Rzeźnia, wysyłająca rocznie przeszło 30.000 bekonów. Niedaleko Szkoła Budowy Maszyn, boisko miejskie oraz piękny park. Teatr Miejski jest po pożarze w nowszych czasach odbudowany. Dawniej była tu strzelnica. Przy ulicy Legionów 28 znajduje się Muzeum Miejskie. Gmach piętrowy zbudowano w r. 1911. Na pierwszym piętrze pomieszczona jest biblioteka i czytelnia ludowa, na parterze zbiory muzealne, na drugim piętrze zaś szkoła sztuk pięknych. Zbiory obejmują przeszło 5.000 przedmiotów i około 4.000 monet. Najliczniej reprezentowane są wykopaliska z epoki kamiennej, bronzowej i żelaznej. Zwraca uwagę grób skrzynkowy wykopany w okolicy Świecia i odtworzony według pierwotnego wyglądu. Pozatem spotykamy tu zabytki historyczne, artystyczne, etnograficzne i przyrodnicze. Miedzy innymi jest tu kolekcja broni palnej i siecznej, roboty murzyńskie, sprzęty i haity ludowe. Grudziądz — Ratusz po odnowieniu Niedaleko dworca postawili kolejarze pomnik Marszałka Piłsudskiego. W okolicy dworca znajdują się: rozległa fabryka przemysłu gumowego, fabryka papy, młyn parowy i zakłady graf. W. Kulerskiego. Cytadelę 2 km na północ od miasta zbudowali Prusacy w końcu XVIII wieku. W roku 1807 bronił jej pruski generał Courbiere przeciw wojskom 1'ran-cusko-polskim, które jej nie zdobyły. Okolice Grudziądza: Bardzo lubiane jest miejsce wycieczkowe Rudnik, gdzie jest piękny las i duże jezioro z plażą. W sezonie letnim dojazd autobuse:r.. Ok'. 15 km od Grudziądza leży Radzyń, gdzie zachował się wspaniały zamek pokrzyżacki. Dojechać tu można autobusem lub koleją. Była tu pierwotnie warownia piastowska, w roku 1234 zbudowali ti' Krzyżacy wprzód zamek drewniany, później wzniośli Cirudziadz — Pomnik Niepodległości zamek murowany w stylu gotyckim. Cegły, z których zamek jest wykonany, są częściowo glazurowani zielono i tworzą wzory geometryczne. Dawna kapli' ca zamkowa znamienna jest wysokimi oknami. Jest ona przykryta prowizorycznym dachem. Przy kaplic trzy karcerze pokutnicze. Wewnątrz zabudowań zaP' ku był dziedziniec, otoczony arkadami dwupiętrowymi, częściowo zachowanymi. Naokoło zamku jest f°" sa, niegdyś napełniona wodą. Zamek był siedzib komtura i miał poważne znaczenie strategiczne. bitwie pod Grunwaldem zatrzymał się tu na pewie)1 czas Król Jagiełło. Kościół farny, gotyk jednonawowy, pochodź' z XIV w. Absyda ozdobiona jest przyczółkami schodkowymi. W głównym ołtarzu znajduje się obraz Stro-bla z XVII w. jest renesansowa i zamknięta wspania' łymi kratami artystycznie z żelaza kutymi. Na cmei1' tarzu jest kaplica Św. Jerzego, gotyk z XIV w. Rogoźno oddalone o dwie stacje od Grudziądza ^ linii ku Gardeii. Kościół gotyk z XIII w., zbudować jest z kamieni polnych. Ołtarze są barokowe. Tr^ km od wsi są ruiny zamku pokrzyżackiego z XIV V" malowniczo położone na wzgórzu między Osą i Gar' < deją. Była to siedziba komtura a później wójta Ki'Z.v' żackiego, od 1450 r. zaś urzędowali tu starostowie P0'' scy. Prusacy rozebrali zamek, by zyskać cegłę dl'1 cytadeli grudziądzkiej. Pozostała jedynie wieża 28 u1-wysoka kształtu czworobocznego i okrągła baszta. Autobusem lub koleją zwiedzić można boga'e zbiory muzealne w Niedźwiedziu pod Wąbrzeźn^ Dział It 23 W parterowym dworku z XIX w. są rozmieszczone w kilkunastu salach zbroje, broń i pasy rycerskie, siodła i ostrogi, meble orientalne i barokowe, obrazy Holenderskie, Włoskie, Francuskie, Niemieckie, Hiszpańskie i Polskie, sztychy i biblie, serwisy i porcelana, hafty, koronki, pamiątki po Królowej Jadwidze, Kościuszce, Matejce i Napoleonie. Marzinkowa Janina, PI. 23 Stycznia 31 Mollin Edward, mistrz fryzjerski, PI. 23 Stycznia 17 Mrówczyński Władysław, robotnik, ul. Konarskiego 11 Muller Gustaw, urzędnik, ul. Wybickiego 47. Nagórski Edmund, wł. drogerii, ul. Kościuszki 18 Neumeuer Ferdynand, em. naucz., ul. Pańska 7 Nopowski Władysław, mistrz piekarski, ul. Lipowa 17 Nowakowski Jan, mistrz fryzjerski, ul. Marsz. Focha (> Pahlke Jan, mistrz stoi., ul. Legionów 41 Dr Pchr Oton, adwokat, ul. Lipowa 44 Piwowarczyk Stanisław, profesor, ul. Gen Hallera 7 Prezydent miasta Grudziądzu Józef Włodek SAMORZĄD MIEJSKI Włodek Józef, Prezydent — ul. Gen. Hallera 24 Michałowski Stanisław, Wiceprezydent, ul. Ks. Budkiewicza 18. ŁAWNICY: Hanczewski Edmund, kupiec, ul. Toruńska 10 Karolewski Stanisław, kierownik szkoły — ul. Mickiewicza 17 Mazur Józef, kupiec, ul. Pańska 15 Spychała Bazyli, mistrz piekarski, ul. Forteczna 7. RADA MIEJSKA: Balon Feliks, przedsięb. samoch., ul. Mickiewicza 25 Dąbrowski Władysław, Inspektor pracy Gliński Eugeniusz, urzędnik, ul. Gen. Hallera (CWK). Jankowski Franciszek, wł. domu, ul. Kościuszki 32. Karczyński Jan, kupiec, ul. Wybickiego 44 Karolcwiez Feliks, wł. domu, ul. Toruńska 28/30 Klarowski Stanisław, wł. hotelu, Rynek 3/4 Kłys Leon, nauczyciel, ul. Budkiewicza 18. Komorowski Franciszek, urzędnik, ul. Staszica 5 | Korzeniewski Adam, kupiec, ul. Młyńska 40 1 Kosianowicz Bolesław, wł. domu, ul. Forteczna 11 Kowalski Leon, mistrz piek., ul. Gen. Hallera 20 Kownacki Władysław, wł. domu, ul. Kalinkowa 4 Kuźmiński Józef, szewc, ul. Koszarowa 21 Lubiszewki Henryk, pom, biurowy, ul. Stachlewicza 49 Łaszewski Adam, kolejarz, ul. Gabr. Narutowicza 12a Wiceprez. ni. Grud/.indza Poseł n;t Sejm R. P. Siani sław Michałowski. 1 Pniewski Adam, v.i. domu, ul. Moniuszki 4 Ileder Ignacy, urz. kol., ul Sienkiewicza 9 Rosiński Józef, kupiec, ul Marsz, Focha 2la. Rydzkowski Franciszek, kupiec, ul Książęcą 1 Sokolnicki Tadeusz, adwokat, ul. Budkiewicza 9 Ks. Sowiński Emil, ul. Ogrodowa 41 Weiffcl Antoni, robotnik, ul. Marsz. Focha 12 Witkowska Franciszka, Koszary Marsz. J. Piłsudskiego Wyrosławski Jan, robotnik, ul. Chełmińska 89 d j Zembowski Stanisław, inżynier, ul. Ogrodowa 35 Zieliński Bronisław, mistrz blach., ul. Toruńska 19 KOMISJA ZARZĄDU MIEJSKIEGO: Komisja budowlano - techniczna: Przewodniczący ławnik Hanczewski Edmund, Zastępca ławnik Mazur Józef. Członkowie: Dąbrowski Władysław — Jakubowski Piotr — Kosianowicz Bolesław — Mollin Edwarc — Nagórski Edmund — Nowakowski Jan — Ocho-tata Franciszek. Komisja przedsiębiorstw miejskich. Przewodnicząc\: Prez\denł miasta Włodek Józef. Zastępca: vacat. Członkowie: Gliński Kngen i ii-/ Kownacki Wacław iNiagórski Kdmiind Mowakowski Jan Lubis/ewski J len ryk. Simon Jan. 24 Komisja Majątków i Nierucliomości Miejskich. Przewodniczący: ławnik Spychała łiaz.Ji Zastępca: ławnik Mazur Jozef C/fon kowie: Balon lełik.s Baranowski Kranciszek Jankowski I' ranciszek Kuźmiński Jó/ef Dr Pelir O (ton Pniewski Adam Witkowski Paweł. Komisja Rewizyjna. Przewodniczący: MiiIIer ('.ustaw Zastępca: \acat. Członkowie: Dąbrowski, W kul y sia w Knjilrrt Zygmunt iNagórski l'.< f 1111 n i (1 i\«'u innuer I- cni \ n i nd Pniewski Adam lioszak I i a n : Prez\deut miasta Włodek Jó/ef Zastąpi a: W irepriwdent miasta Michałowski Slan. Członków ic: Miiller Gustaw Dr Pelii Ot łon Sokolnicki Jaciensz Członkowie Pomorskiego Sejmiku Wojewódzkiego: Włodek J ó/e f Prezydenl mia»ta Las/.ewski Adam Mazur Józef JNagórski Kdmuiid Spychała Bazyli. Wydział Ogólny Naczelnik Wydziału: Krzyżanowski Alfons. t(d. 11-91 Obejmuje: ReToral ogóln> Ki a 1 ;>rez\dia I :i\ Referat osobow y Referat organizacyjn\ Magistral i Rada Miejska Wybory do Sejmu i Senatu Referat gospoda rczy ka ueela ria głów na ka u c e 1 a ria w > d/ia I u Wydział linansowo gospodarczy iNaczelnik Wyd/ialu: Kr/ewski Lucjan. teł. II ()| Obejmuje: ()dd/ ia I fi na nsow y : R(d'era1 dochodów z gruntów wiejskie li i dzierżą w ion \ cli I )(>(.• li od \ /. opia i komunalnych Relcral podatkow y Administracja długów i w ier/.yA c ■ J imści Referat bud/etow \ Rac huba kasa miejska ()dd/ia I gospoda i czy : Ad mi n ist racja lasów Administracja ogrodów i parków Administracja maj;|lków rolnych /.a kia d czyszczenia miasta I abor miejski Referat ogółuv kancelaria w vd/.ialu . - rif Grudziądz — Park Miejski Fot. L. Poznański. W\dział administracyjuy Naczelnik Wyd/ialu: Raszkowski ł)amaz\. teł. Obejmuje: Referat ogólny Referat ad iii i u ist rac\ j no - prawny: Sprawy bezpieczeństwa i porz. nubl. Sprawy oby w alei. i opcji Sprawy zmiany nazwiska l-()| 26 M J A S T O G Ił U D Z I 4 D Z Dział H Spiawy karno administracyjne Sprawy wydziału miejskiego Referat administracyjno - gospodarczy Spraw) przemysłu i handlu Sprawy rolne Sprawy aprow izacy jne Sprawy weterynaryjni; Referat oświaty - kultury i sztuki: Spraw> oświatowe Spiawy kulturalne i s/tuki Hele rat wyznaniowy Referat turyst\czn\ Relerai stal ysi y c/.ii y : Siat y st \ ka obsza row a Statystyka ludności Kik li budowlany Zdrowie publiczne ReTorat opieki nad ubogimi Opiekim gminny Pry walne, instyiueje społeczne Administr. zakład, opiek, i przychodu. Kancela ria wydziału. Wydział techniczno Naczelnik Wydziału Ołiejmu je: Referal Referal Relera t Referat Referat Relera I Referat budów lan y Stołowski Stanisław, lei. I''-'" ogólny rozbudowy miasta nadzoru budów I; robót uazieinnycli robót podziemnych spraw wodn. administr. iii iem icz \ Ka na I iz.acja. Samodzielny referat wojskowy. Kierownik: Federski Florian, lei. I Obej m uje: Sprawy wojskowe. Spra w y inobi I izacy j ne ^praw \ w\chow. fizycz. i prz\.sposób. woj> Grudziądz Gmach Państw. Sem. Naucz. Fot. St. Bochnig. Grudziądz — Państw. Szkoła bud. maszyn Fot. St Bochni? Opieka społeczna Oświata — kultura i sztuka Handel, przemysł, rzemiosło i aprowizacja Zakłady użyleezno.ści publicznej Re z piecze ii st w o pnbl iczne Referat ew id. i kontr, rucliii ludności: Biuro meldunkowe Biuro adresowe Referat pożarniclwa Urząd1 stanu cywilnego Urząd ubezpieczeń Urząd rozjemczy dla spraw najmu Sąd kupiecki i przemysłowy Referat prawny Kancelaria wydziału. Wydział prncy i opieki społecznej. Naczelnik Wydziału: Michalak Wacław, 1el. II-OI Obejmuje: Referat ogólny Referat opieki nad bezrobotnymi Samodzielny rt ferat kontroli ogólnej Kierownik: Krzewski Lucjan, tel. II-(M. Obejmuje: j Kontrola administracji ogólnej i Kontrola przedsiębiorstw Kontrola zakładów Kontrola Kas. Samodzielny referat zdrowia publicznego Kierownik: Dr śmigielski Miclial. lei. I l-<)|. Obejmuje: Spiaw\ uacIzoMi sanitarnego Sprawy nadzoru nad artykułami żyw ilościowym1 i ich w \ Iwórniami i miejscami ich sprzedaży Sprawy lekarzy, dentystów i aptek Spra w \ walki z choroba iii i I In ii' i c i i a społeczna 4 Administracja łaźni. Dział II DUCHOWIEŃSTWO: Obrządku rzymsko-katolickiego Parafia Św. Mikołaja ul. Kościelna 1/3 — Tel. 13-19. Proboszcz: Ks. Dr Antoni Pastwa. Wikariusze: ks. Ksawery Okroy — ks. Antoni Miętki — ks. Augustyn Dziarnowski — ks. Antoni Sobisz. Księża Prefekci: ks. Jan Rogalski — ks. Fabian Wier-chowski — ks. Paweł Szarowski — ks. dr Jerzy Kiihn — ks. Józet' Józefowicz — ks. Alfons Kądziela. — Grudziądz - - Przystań statków Fot. SI. Bochnig. J. O. Caritas — ul. 3-go Maja 17 — Tel. 15-21. ks. Marian Szczurkowski. Parafia Św. Krzyża — ul. Chełmińska 57, Tel. 12-81; Proboszcz: ks. Jan Klunder, Wikariusze: ks. Edmund Nagórski — ks. Zygm. Tyniecki. Parafia Serca Jezusowego — ul. Paderewskiego 57 Tel. 13-37; Proboszcz: ks. van Blericą Jan. Wikariusz: ks. Aleksander Lesiński. Parafia Marii Panny — ul. Moniuszki 8, — Tel. 17-30; Proboszcz: ks. Ludwik Gaszyński, Wikariusz: ks. Bielicki. Parafia Wojskowa — ul. Fijewska; Proboszcz: ks. dr Władysław Łęga, kapelan ks. dr Franciszek Skalski. J)om karny: ks. Kuratus Emil Sowiński. INNE WYZNANIA: GMINA WYZNANIOWA ŻYDOWSKA biuro ul. Groblowa Prezydium: J. Sztulmann, prezes Wiceprezes: Dr Szpitzer, adwokat Rabinat: Rabin Abram Icek Bromberg sekretarz: Halberstadt Lajb., ul. Szewska 22. STAROSTWO POWIATOWE I GRODZKIE W GRUDZIĄDZU ul. Młyńska 21 — Tel.: 11-81, 11-82, 11-83, 11-84, 11-85, 11-88, 15-43. Starosta Grodzki i Powiatowy: Klotz Aleksander. Przyjmuje od godz. 10—11,30. Referat ogólny. Sprawy związane ze stanowiskiem Starosty jako reprezentanta Rządu. Reteraf organizacyjny. Sprawy organizacjne, osobowe, ogólnego nadzoru nad kancelarią i sprawy gospodarcze. Zastępca starosty: Dołżycki Wincenty. Referat bezpieczeństwa publicznego: Kasperkiewicz Jacek. Sprawy prasowe, widowiskowe, kinoteatrów, kwest publicznych, stowarzyszeń. Referat Karno - administracyjny: Mgr Paszkiewicz Edward. Referat weterynaryjny: Józef Reimann. Referat cudzoziemców i paszportowy: Wrzesiński Edmund. Referat inwalidzki: Kuszcl Franciszek. Biuro informacyjno - podawcze: Jabłoński Franc. Referat budowlany: Ochota Franciszek. Sprawy porządkowo - drogowe, pojazdów mechanicznych i konnych. Referat sanitarny: Dr Leon Lachowski, ul. Hallera 26 Tel. 13-20. WYDZIAŁ POWIATOWY: Przewodniczący: Starosta Aleksander Koc, Zastępca: Dołżycki Wincenty, zast. star. Członkowie: Mgr Jan Stencel — Rozwadowski Kazimierz — Dębski Emilian — Kowalski Teofil — Kaźmierski Stanisław — Klat Jan. RADA POWIATOWA: Czyż Bolesław — Domański Ferdynand — Gibas Wincenty — Kaźmierski Stanisław — Klatt Jan — Kowalski Teofil — Klimek Augustyn — Lenc-ner Franciszek — Lipccki Kazimierz — Paczkowski Teolil — Radtke Franciszek — Rejewski Leonard — Sadowski Franciszek - Stencel Jan — Grudziądz — Hale maszyn i narzędzi rolniczych f-y „Unia" Fot. St. Bochnig. Tomczyński Stefan — Tracz Tadeusz — Wyganow-ski Tadeusz — Rozwadowski Kazimierz —- Dębski Emilian. Sekretarz Wydziału Powiatowego Brzeziński Franc., Inspektor Samorządu Gminnego Starosta Kloc Aleks., Rachmistrz Pow. Kasy Komunalnej Stan. Kalinowski. Budowniczy powiatowy: Kwiatkowski Aleksander. 28 .W / a s t O g r u i) 1 i y{ t> 1 Dział II POLICJA PAŃSTWOWA Komenda P. P. Powiatowa i Miasta: ul. Kościelna 15 — Tel. 10-31. Komendant Nowak Włodzimierz, tel. 10-32 Komisariat I P. P., ul. Kościelna 13, tel. 10-21 Kierownik: Adamkowski Zygmunt, podkomisarz. Obejmuje ulice: Bracką, Budkiewicza, Curie - Skłodowskiej, Długą, Marsz. Focha, Groblową od Nr. 1 do 27 i 28 do 58, Klasztorną, Kościelną, część Kościuszki od Nr. 1 do 13, Król. Jadwigi od Nr. 1 do 5 i od Ratusza do Zamku, Książęcą, Kwiatową, Ma-łogroblową od Nr. 1 do 7, Mało Młyńską, Mickiewicza, Mikołaja Reja, Mikołaja z Ryńska, Młyńską od Nr. 1 do 20, Murową od Nr. 1 do 72, Nadgćrną od Nr. 1 do 22, Ogrodową, Pańską, Pierackiego od Nr. 1—22, Piłsudskiego od Nr. 1—32, Plac 23 Stycznia, Podgórną, Port Szulca i Vistuli, Rybacka, Rynek Główny, Plac Prez. Mościckiego, Sienkiewi- j cza od Nr. 1—39, Solną, Śpichrzową od Nr. 1—59, j Starą, Starorynkową, Szewską, Szkolną, Szpitalną, Toruńską, 3-go Maja, Wąską, Wybickiego od Nr. 1—23 i 2—30, Zamkową. Komisariat II P. P. ul. Hallera 41 Tel. 10-26 Kierownik: komisarz Gabała Marcin. Obejmuje ulice: Batorego, Brzeźna, Bydgoską, Cegiel-nianą, Chełmińską, Cmentarną, Czerwonodworną, Czerwony Dwór, Drogą Łąkową, Drzymały, Dworcową, Gdyńską, Hallera, Herzfelda, Kalinkową, Kasprowicza, Kempową, Konarskiego, Laskowicką, Liebelta Karola, Leśniczówkę Rudnik, Lotniczą, Matejki, Miłoleśną, Mikołaja z Ryńska, Moniuszki, Myśliwską, Narutowicza, Park Miejski, Petersona, Pierackiego od Nr. 14, Portową, Park Jackowskiego, Rejtana, Rudnik, Sarniak, Staszica, Stefczyka, Strzemięcińską, Tuszewo od szosy Niewałdzkiej, Ks. Piotra Wawrzyniaka, Ventzkiego, Wigury, Wik-toriusza, Wiślaną, Wilsona, Św. Wojciecha, Żwirki. Komisariat III P. P. ul. Legionów 34 Tel. 10-30 Kierownik: Pawlicki Stanisław. Obejmuje ulice: Bema, Chrobrego, Dąbrowskiego, Derdowskiego, Forteczną, Fijewską, Franciszkańską, Głowackiego, Grunwaldzką, Górną, Jagiełły, Jagielończyka, Karabinierów, Kościuszki, Kochanowskiego, Kopernika, Kołłątaja, Kujota, Kilińskiego, Krótką, Krzyżową. Langiewicza, Legionów, Leśną, Łyskowskiego, Mikołaja z Ryńska, Miro-sławskiego, Mieszka I, Młyńską od Nr. 22, Nadgór-ną, Platerowej, Paderewskiego, Piłsudskiego, Poniatowskiego, Powstańców, Prowiantową, Puławskiego, Samborna, Stachewicza, Słowackiego, Sowińskiego, Skorupki, Sobieskiego, Św. Jana, Tuszewo do Szosy Niewałdzkiej, Traugutta, Wybickiego od Nr. 32—41, Władysława IV, Zamojskiego, Zygmunta III, Żeligowskiego, Zrzeszenie Osiedla Robotniczego im. Marsz. Piłsudskiego. Wydział Śledczy P. P, ul. Kościelna 13 Tel. 10-24 Kierownik: podkomisarz Falkowski Eugeniusz. Posterunki P. P. w powiecie: Posterunek Gacie, tel. 10-34, Posterunek Łasin, tel. Łasin 4(3, Posterunek Radzyń, tel. Radzyń 20, Posterunek Gruta, tel. Melno 33, Posterunek Rogoźno, tel. Rogoźno 9, Posterunek Lisnowo, tel. Lisnowo 4. SADOWNICTWO Sąd Okręgowy: ul. Ks. Budkiewicza 19-23, Tel. 12-38. Prezes Dr Jarecki Kazimierz Tel. 15-38 Wiceprezesi: Dr Wincenty Jodłowski, Grudziądz — Młyn parowy firmy Rozanowski Fot. St. Bochnig. BROWAR RUNTERSZTYN S. A. GRUDZIĄDZ, Ks. BudKiewicza 33/39 ZŁOTT MEDAL WYSTAWA GASTRONOMICZNA GDYNIA 1936 ZŁOTY MEDAL DOM KONFEKCYJNY St. Nowicki i E. Jędrzejczak GRUDZIĄDZ, — Wybickiego 2/4. Telefon 1675 131» Największy specjalny magazyn konfekcji damskiej, męskiej i dla dzieci w miejscu. — Galanteria męska - Pończoszki i Rękawiczki damskie — || Elektryczne kuchenki, kuchnie, warniki, piecyki, j jielazka do prasowania i grzałki nurkowej marki „GRÓDEK" H --- Do nabycia we wszystkich elektrowniach. --- ł _________________________152 ■ jj Dział II 29 HBMOEbbER&Co SP. Z O. O. GDAŃSK FILIA BRODNICA N|DRW. RZEŹNIA miejska. telefon 133. I _8a expor t bekonow i konserw mięsnych sędzia Bronisław Zieliński, kierownik sekretariatu prezydialnego: Dudziński Konrad. Sędziowie: Dr Jurkiewicz Jan — Kaszewski Edmund. Piłat Józef — Dr Kic/.ul Eliasz — Winnicki Wacław — Dr' Pikor Bolesław — Dr Zdanowicz Józef — Liobich Witold — Scibor - Rylski Józel — Wisłocki Czesław. Asesorowie: p. ob. s. śled. Januszczak Leon, Meixner Otton, Boberski Józef. Prokurator Sądu Okręgowego ul. Ogrodowa Nr. 17 Telefon 16-59 Godziny przyjęć od 9—12 Prokurator Sochaczcwski Mieczysław, mieszk. pryw. ul. Sobieskiego 17, Tel. 16-55 Wiceprokurator: Szpądrowski Czesław, Chudziński Michał. Podprokurator: Kaczanowski Alojzy, Pyszczyński Kdmund. ^iczelny Sekretarz Prokuratorii: Cijszewski Marceli. Podprokurator Rejonu V w Brodnicy ul. Sadowa, tel. 119. Podprokurator: Karls Jan, mieszk. pryw. Tel. 92 SĄI) GRODZKI ul. Budkiewicza 19-23 Tel. 17-39 Sędzia sprawujący kierownictwo Sadu Grodzkiego: Czarnowski Antoni. ^stępcy: Sędziowie Ornass Jan, Ilonowski Leon., Sędziowie: Pallasch Eryk, Ossowski Jan, Gąsiorowski Leopold. Asesorowie: Adaszewski Zygmunt, Kryże Roman, Janiszewski Henryk. SĄD PRACY ul. Budkiewicza 19-23 Tel. 17-39 Przewodniczący: Sędzia Czarnowski Antoni, zastępca Ornass Jan. INSPEKTORAT PRACY 5!) obwodu Plac 23 Stycznia 32 Tel. 20-49 IZBA SKARBOWA W GRUDZIĄDZU ulica Legionów 27 Tel. 11-56 Dyrektor Stefan Kossjor. WYDZIAŁ I OGÓLNY: Naczelnik Marian Jarzyński. Oddział I: Kierownik Feliks Huss. Sprawy osobowe i organizacyjne, gospodarcze, budżetowe, zarząd i administracja budynków Izby Skarbowej i podległych Urzędów Skarbowych. WYDZIAŁ II Podatków bezpośrednich: Naczelnik Ludwik Broniatowski. Oddział I ADMINISTRACYJNY, kierownik Niedź- wiedzki Aleksander. Oddział II PODATEK PRZEMYSŁOWY, kierownik Mgr Wojtuśoiszyn Jan. Oddział III Podatek DOCHODOWY, WOJSKOWY, MAJĄTKOWY oraz od KAPITAŁU I RENT, kierownik Gordon Feliks. Oddział IV Podatek realny, kierownik Mgr Sosenko Piotr. Oddział V bilansowy, kierownik Kazański Władysl. Oddział VI katastralny, kierownik irż. Nowicki. MOB1LOIL przodujący olej świata — zapewnia najwyższą sprawność bezpie* ---— czeństwo ruchu oraz oszczędności. Mobiloi] yacuum gil company s. a. i j i a FOTO w każdq pogodę n, ULTRAPAN 30 m i a s t o o /»' '/ d Z / .1 /) Z Dział WYDZIAŁ III Rachunkowo - kasowy: Naczelnik Wojciechowski Karol. Przyjmuje od godziny 10—13. WYDZIAŁ IV Akcyz i Monopolów Państwowych: Naczelnik inż. Piltz Leon. Oddział I Administracyjny, kierownik Ludwik Hillar. Oddział II Akcyzowi) - Monopolowy, kieiownik Michał Rakieta. Oddział III karny, sprawy karno - skarbowe działu podatków pośrednich i monopolów, kierownik Majewski Wojciech. WYDZIAŁ V opłat stemplowych, Naczelnik Dr Kokoszka Stanisław. Oddział I opłat stemplowych kierownik Leon Kreft. Oddział II podatku spadkowego i od darowizn, kierownik mgr Olchowy Michał. INSPEKTORAT DO WALKI Z PRZESTĘPCZOŚCIĄ ul. Legionów 44. Kierownik Stanisław Gruszecki. Komisja Odwoławcza Legionów 49. Przewodniczący Czesław Zambrzyc.ki. URZĄD SKARBOW Y W GRUDZIĄDZU ul. Ogrodowa 31 Naczelnik: vacat Tel. 10-41 Dział wymiarowy: Stanowski Olgierd. Sprawy dotyczące wymiaru podatków bezpośrednich. Referat podatku przemysłowego: kierownik. Szmata Józef. Sprawy podatku przemysłowego. Referat podatku dochodowego: Tel. 10-42 kierownik: Hausmanówna Czesława. Sprawy podatku dochodowego i działu I. Kierownik: Pilecki Edward. Sprawy podatku dochodowego od uposażeń i ulgi z tytułu nowych budowli i nabycia pojazdów mechanicznych. 10-4' Referat podatków realnych: Kierownik Radca Dobrzański Antoni. Sprawy podatku od nieruchomości od lokali i gruntowego. Kancelaria ogólna: Kierownik Gren Walenty. Dział egzekucyjny: Tel. Kierownik Brunke Józef. Referat I: Krzyżanowski Władysław Referat II: Goetz Jan Referat III: Czubek Franciszek Referat IV: Chmielowiec Eugeniusz. Referat opłat stemplowych i od darowizn: Śpiewak Stanisław. Dział rachunkowo - kasowy: Tel. kierownik Rydlewski Marian. Państwowy Urz.ul Miar ul. Mronislawa 1'iei ackiego ()(> I cl Placówka Straży Granicznej ul. Toruńska 0 'lei Monopol I y toiliowy ul. 13 rzeźna ~ 7 lei 1.1'ząd Celny Duo r/cc k o Ic | ow v lei POCZTA Naczelnik Mirr Cackowski konra;l 'lei- ''' !, Ir/a_;l pocztow y Nr 2 Dworzec kol. 'lek l" l r/.ad poc/tow \ Ni ~ ul. Legionów 37 -i l!r/ad lelel. felegi ul. Sienkiew icza I cl. '' SZKOLNICTWO Inspektora! -/koln\. ul. Hallera 27. tel. !2-7(J. Leja Józef, inspektor. Hallera 27. Sołtysik, podinspektor, kujota 67 in. 4. Siciński Wacław, pod i nspek I nr. Sicnkiewii/a 10-^ 10-" ln-6- Polska Fabryka Ołówków L. i C. Hardimuih^Lechisian s. a. Kraków Wieczne pióra marki "SAKS - PEN" Ołówki aut< matyczne marki ,.S A K S - P E N C I L" i ..H AHN - P E N C I L" Generalna Reprezentacja na Polskę MARIAN II A II N KRAKÓW, ,.i. Telefon 1^6-6. 151' — pasta do obuwia Dział II M / A V 7 O c; SZKOŁY ŚREDNIE Państw. Gimnazjum im. Króla Jana 1H Sobieskiego, ul. Sionkiowicza, kier. I\s. l)yr Fabian Sebastian W ierełiowski. Pań^l w. Gimnazjum Bolesława Cli robiono. ul. Sienkiewiczu. kier. I)r Korzeniowski Państw. Gimnazjum Żeńskie, ul. Curie Skłodowskiej, kier. Dr Da<ł łozów na. Państw. Szkolą Budowy Maszyn. ul. Hallera, kiei. In/. Bolesław Briks. Państw. Szkoła Roi n.-I land Iow a, ul. Ycnlzkio^o. kier. Tuż Baranowski. Seminarium Nauczycielskie, ul. Legionów. D> r Szczypiński. Pry w. Gimnazjum im. Goethego, ul. Ilerzfeldn. Dyr 1'rof. Ililiieiułorł. SZKOŁY POWSZECHNE im. M. KoDornika, id. kona rskieyo, kier. Slelau Kaucz. i iii. Królowej Jadwigi (A), ul. ,\arulow ic/a. kier. ktuaruela Plasiuska. im. królowej Jadwigi (B), ul. Bracka 10. kier. Apolonia Piątków na. im. .Marii Konopnickie i. ul. :\a rulow ic/a. kier. Zolia Brand (owa. im. K, Marcinkowskiego, ul. IJracka 10. kier. Łukowski Wocli. im. Adaiiui Mickiewicza, ul. Mickiewicza IS. kier Narczeski Wacław im, Henryka Sienkiewicza I, ul. Sienkiewicza, kier. Wole \liclial. im. Henryka Sienkiewicza II. ul. Sienkiew ic/.a. kier. Kalinowski Cezary. ■S/kola Soccialua, ul. Budkiewicza, kier. Karolews ki Slauislaw. 'i". J. Działy nsk icłi. ul. klasztorna, kier. Kupka I1 ordynarni. Szkoła nowszeclina nr II, n|. ( inie Skłodowskiej, kier. Strzelecki kornel I'. Kościuszki. ul. Nadzór-na. kier. Oż.ua \lojz\. > /kołii powszechna, Tarpno. ul. Paderewskiego, kier. Maciejewski w !aw. Szkoła Powszecłina, im, Mikołiia z Ryńska, ■d. Nadworna, kier. Hod/ina Wojskowa. li U D/l ĄD/ 31 Pry w. Koedukacyjna "-klasowa Szkoła Powszecłina, im. Św. Jana Bosko, ul. Mik. z Ryńska, kier. S. S. Klżbiet.-iukj, Siostra Ki auzew iczówna. Prj w. Szkoła Powszecłina im. Goethego, ul. Heizfelda. kier. Potock. SZKOŁY DOKSZTAŁCAJĄCE I Szkoła dokształcająca, ul C-roldowa. kier. Bogacki. II Szkoła dokształcająca żeńska, ni. Curie Skłodowskiej, kier. Kompot (owa. Szkoła (lokształcająca kupiecka, ul. Soijic.skie^o, kier. Markiewicz. UBEZFIECZAŁNIA SPOŁECZNA w (.riid/iad/u. ul. W ybiekiojro *i(). lei. 11-46. Dy rektor: Sztukel IKs/ard. Sekretariat: kioiownik Różycki Kazimierz. Lekarz naczelny: Dr Gruszecki Wojciech. Ibezpioczaluia Społeczna w Grudziądzu obejmuje !ervtorialnio miasto Grudziądz, i powiaty: grudziądzki. chełmiński, brodnicki, lubawski, działdowski. rypiński. IZBA RZEMIEŚLNICZA ul. Groblowa 2()-!it. tel. 20-51. Cechy Rzemieślnicze grudziądzkie". Cecli szewski. — ("ochmistrz J. Kuźmiński, ul Pułaskiego 21. — Cech /alożony w roku l~"l. Cech fryzjerski. - ("ochmistrz Kranciszok Szolezyń-ski, ul. W \ łtickieno (), — ( "ech założony w r. ISKT. Cccii piekarski. -- Ccc łimistrz Jan Zajączkowski. ul. Mick iew ic/a. ('ech założony w roku I"". Cech stolarski. — ("ochmistrz Jan Pałilke. ul. l.egio- niów 41. - Cech założony w roku 1100. Cecli ślusarsko - blacharski. Cech mistrz Jozef Beudig, ul. Legionów l~>. ("ech założony w r. 1754. Cech siodlarsko - tapicerski. ("ochmistrz Antoni Tarczykowski. ul. Zanikowa 17. — ( ocli zalożo-n\ w i oku IKNó. Cecli krawiecki. - Ceclimistrz Antoni Zieliński. ul. \adg(')rn.i S. ("ech zalożon\ w roku 1 (>-4-7. Cecli murarsko - ciesielski. — ("ochmistrz Jan Czajkowski, Gniezno p. świecie. (\\.h /alożony w roku 1685. Cech dekarski. — ("ochmistrz A. Zyblew.ski. Chełmża. Rynek Bednarski 2. Cecli założony' w roku 16^0. Cech rzc/.nieki. - Cech mistrz Ir. Bieńkowski, Toruńska 2(). ( ech założony w roku I4S0. DOM EKSPEDYCYJNO HANDLOWY Rudolf schimmelfennig Paweł Witkowski, urzędowy ekspedytor Kolei Państw. Telefon nr. 13-52 GRUDZIĄDZ Plac 23 Stycznia 8 10 Transport mebli - samochody ciężarowe magazynowanie - składy konsygnacyjne KONTA BANKOWE : Bank Zw. Spółek Zarobk. Grudziądz 18«» P. K. O. Poznań nr. 203797 Spółdzielnia Eksportu Masła na Pomorzu sp. z ogr. odp. (Butterexportgenossenschaft fur Pomerellen sp. z o. o.) ul. Toruńska 6. I. GRUDZIĄDZ Telefon 1144 1S0n Tumska 6. i. Zbyt masła w eKsporcie i w Kraju modna: spichrzowa 33. 1/ I A S T O C /,' I O/l \ O Z 32 Cccii cukierniczy- (V< fnni-ti/ W. Iraekowski, Chełmno. Rv bucka. ( "(li zalożon\ w i-r j U ii I')()'). Cccii damsko - krawiecki. — (Velimisi i z Li. Kra. jewski, ul. 3 Maja 7—0. — ('coli /alo/.oii\ u roku 101". Cech Kowalsko . kołodziejski. ('ochmistrz JózcT Dominik. Wybickiego 44. -Cech zduńsko - garncarski. ( ■ c 111n is11 / Slelau w roku 1693. Lanoda, (iiobl jw ii 0. ( ccii załóż.m\ w i. I()04. Cecli zegarmistrzowski. ( i e h iii iiv B i o 11 i -1 ti w Jasiński, ul. Miekicw icza. ( ccii z a I o z o i > \ w r. Cech lotoirralów. — ( ech mi-l rz Ludwik Poznański. Rynek JI. ■— ( ccii założony w inku 1010. Cech szklarski. — ( echinisli■ r Marian Kwiatkowski. drobiowa 13. - Cccii zalożon\ w loku isho. Cech malarski. —■ ( 'ccii misi iv Ludwik Mucllcr. Mais/ l'oclia 18. ( ccii zalożons w roku ISSN. Cccii rzeźbiarski w kam. — ( ccluni-1 iv Knuicisz.ek Bielawski. Brodnica n. Drw. ( ocli / ,l von\ w loku 193L Cech kamieniarski. — ( echmistiv Jan Jaiwński. Pułaskiego. — ( ccii zalożon\ w roku 1033. Towarzystwo Restauratorów — Kolo drudziadz. I' i vc wod 11 i c / nc y n i jest St. Klarowski. sekretarzem L. Wąsik, skarbnikiem M. Li rz \ ński. Stowarzyszenie Właścicieli Nic ruch o mość i. Przewodniczącym jcsl L. K iww iński. sekreta-rzem A. llamelski. skarb. d v r. R. śreelzki. Stowarzyszenie dozoru nad kotłami ma swoja siedziby |>rzv ulicy Staszica 3 Przewodnicząc) ni jest I nż. drabowski. WYKAZ ZWIĄZKÓW — ORGANIZACYJ — STOWARZYSZEŃ W GRUDZIĄDZU Lecleraeja Polskich Związków ()br ońców Ojezwuy. Zu iazek Legionistów. Z w iazek lYow ia k «'j w. Zwia_zck Rezerwistów. Związek Mrzełecki (nioski. Związek Str/clccki (żeński). Związek Powslanców i Wojaków. Związek Weteranów Powstań aj rodów \ eh. Kole Olicerów* Rezerwy. Kolo Podof icerów Rezerw \. Oriraniz. Prz\s|). Wojsk. Kobiet dc, Obrom Kraju. Kolejowe Prz \ sposobicn ie Wojskowe. Pocztowe Piv\sjjosobicnie Wojskowe. Związek I la I lei czy ków. Związek Reemigrantów i Optantów. Zw iazek Wa rui ia k ów. Związek ILirccrstwa Polskiego. Konic uda i I u I ca 1 i a rce . -ki- .' i. Pol-k' ( 'zerw on y K rz\ ż. Polski I5ial\ Krz\ż. Li^a Obron\ I 'ow iet rz ne | Państwa. I.i,u'a Morska i Kolonialna. I i^a ()eh ron y Zw iorzał. St i aż Loża i iui. Komitet W \ cli. I iz. Kobiet Pi at . Komitet. Prz> jaciol Związku Si r/elccki''go. Z w ii|zek 'I ow. k u picck ich. Iow. Kii|)ców Sa niodz. i < • I u \ ( li. I ow. K u | K ów I )eta I istów . Związek I'raeow u i kens K u j j i cc k i< 11. Związek K sitków \ cli i Rewizorów Zw iązek Re> ta u ra torów. Związek l.ekarz\ Rz. P. Okn;u' Pomorski. Zw iazek I )rot;erz\ stów . Związek Iow, Rzeinicśłników Samoelz. Iow. Samodzielnych Rzemieślników ( enlralny Związek Zawodowych ()^, od n i kow . Zjednoczenie Koleioweow Polskich. Zw iazek Drużyn Kondu ktorskich. Zw iaze-k Prac. Poc zt.. Tele^i . i 11■ 11-f. Z w iazek i\ iższycli Prac. Pc.czl. łele^r. i lelek Zrzeszenie Lhze^ełn. i Pracown. Sadów\ch. Zrzeszenie ,\ iz-v \ cli lii ii kc jona ri usz \ Pańslw. r ow. L rzc,'dników Skarbowych. Zrzeszenie Prac. Banku Polskiego. Zrzeszenie Prac. Banku Rolnego. Iow. I rzędnikuw" Komu na I nycli. Stow. Pi ac. I bezpieczaIni Społecznej. Zrzeczenie Pracow n. Polsk. \louo|)olu I \ (, Z \% i; i z ( k .Młodzież) Prae u ja.ee j .. Jed unśe". Polski Związek Zachotlni. Związek Związków Zawodow\ch. Zjednoczenie Zawodowe Polskie. Polska Parlia Socjalistyczna. ł'ow. a rz\-1 w o [ piekszenia Miasta. Slow. Właścicieli \ iei uohoinośe i. Iow . W laścicicli I )oniów . Kurkowe Bractwo St rzeleck u •. . j Oklei: 1 )z i c I n i e • \ Pomorsk. Zw. lnu. (iimuasl. | Sokół Żeński. j Iow. (', i iii na s1 \ cz ne Sokół I. ii. ii. ( )k Pomorski Zw. Bokserskiego. I (iw . Sport u W c;d ka rskie^o. Klub W iośla i sk i ..W isla". Klub S|)o 11 ow \ ..()ł i ni|)ia". drudz. Klub Sj)oit. prz\ P. P. W. Pol ie\ j n v Klub S|ioi to w v. K I u I S.i>or1ow\ l)ruz\n\ Błękit 11 e * j. Straż\ Pożarnej. H«dm do prania fJO J) Mvdia toaletowe Prosi hi do pr an i a Tb; J.J.Berger A.G.Gdanik Warsztaty reparacyjne BATA są niezrównane Przeprowadzają wszelakie naprawy obuwia fachowo — szybki — tan'0 Dział II M I A s '/()(' Mul. >portou \ I c/nii'i\\ K upici kicli. .. ' ..Jcdau^c . .\il|l|/n(i . I i'\\ . Spicw u ..I .clio". i dv. .Tjiii w u ..I ulu iii'". [ f J W . śpiewu .. M (III i 11 -/ ki i hcd/1 liii w (ij ^kf)u ;i. llCil/llia 11 < ■ /< ■ iw i s l. j . Puii|/iiui i'o| ii \ j 11; i. Ił l H I / i 11; | { r/cd || ic/il. Iki ,'i Pii u 11) |>r/v ]''.i r/c . Pań \' i hc; c i 11 /: a św. W i ;icch'u"j > a Pan!" i hv \ k ośeieIe M. I 'ci n n \. N<>\\ hif. \! I i'i-ierdzia ś\\. W i lic, 'lii,' ^ ) ,'i 11:1' i 1'' pr/\ k'iM u |r :->w . K i /\ ża. Slow. Pań M i losie i- I / i ]>r/\ kiiśriclc > i ■ r ( a Jc/iis.i. iiutlil Mie |M"OW a koli lcl(Ml('\ J Mt^sL Św. W I llCCII I CL ' I a Paulo. smtlci \k"-ka Św. W i nc. a Paulo |>r/\ 1'ar/c. k nuler M(;> ka ś\\. W i ik . a I'a ii lo |H/\ k 11 ś c i < ■ I c św . k" r/\ /a. koulrr. M(;ska św. Wice. a I * a 111 <) ;n/\ k'iśt aele \. M. I'aiin\. ,.. 11 >1 ick i c S| i > w . k< >1 11 c1. As. Pi at \ ()|i\ w al. kobiet. katnlnkle >i 1 < > \ \ l{oI jol i11 kó w . k, .>. \l. \I e-kie |) 1/ \ I a r/r. /.niskie pr/.\ l'ar/c. Mę^-k ie |>r/\ pa i. .--w . k i v.\ /a. /.en - k ie |ir/\ pa r. Sw . k r/v /.a Mr< k ir |> r / \ par. Marii Pa n n \ . /'ca - kie pr/v i Kir. V Marii Pa a n \ . Męskie pr/\ par. >''ieii jcmis. Że a - k ie p r / \ par. ><■ rea J i • / 11 . h' in/cK Inwalidów W o j ni 11 \ cli. sl"\\ W cl e r: i ii ow h, \ i ii i ii Pol-kicj we Iraiuji /'niu/ck \ < i 11 c /. S/kul Srcd n icli. Ńnu ( 11 i / (■ < i'. \arod. \ , i 11 e /. S/kol 1'ow '/*• (-i'M|l/ki ,\a nc/. S/kol |*n w •>/. V i-c/. S/kol Pnws/. 11 a powiał. 15 ANKI: Danziger Pnvat - Actien - Bank, Długa 22, Tel. 11-20 Danziger RaiI'1'ciKORbank <=p z n. o. oddział, Toruńska G Tel. 11-43 DoiiI-ncIk' Vo I k.sba 11 k - Bań k Spóldzioir/.y <>■ "• (,do • Starui\ iikowii 2--4, te!. 12-4:) V /'/)// ( I) Z 33 UaiiK Ludowy, bpoldzielnin z n. o., J. Wybickiego 7. Tek 14-21 Bank Państwowy Rolny, oddział, Sienkiewicza 18. Tek 11-12 Bai.k Polski, oddział, Groblowa 7. Tek la-lP Bank Spółdzielczy, Zw. Tu w. Kup. na Pomorzu, Snóldz. kred. z o. o. Rynek 9. Te], 14-78 Bank; Związku Spółek Zarodkowych S. A. oddział, J. Wyoickiogo 11 -13. Tel. 11-75. PRAKTYCZNE INFORMACJE O MIEŚCIE GRUDZIĄDZU Postoje autodorożek: Przed dworcem kolejowym, przy Placu 23 Stycznia, ul. Chełmińskiej obok przejazdu kolejowego oraz przy ul. J. Wybickiego obok hotelu Kellasa. Dworzec autobusowy przy ul. Gen. Pi era ck i ego nr. a/7. Z d\voi't:a tego odbywa sie siała komunikacja autobusowa w kierunkach: Nowemiasto, Wąbrzeźno Rwiecie, Nowe, Gniew, Tczew, Skarszewy i Łasin. Autobusy odchodzą w tych kierunkach dwa razy dziennie i to w godzinach popołudniowych i wiec/.ornych a przychodzą dwukrotnie dziennie w godzinach rannych i południ owy cli. Garaże samochodowe: ul. Mickiewicza nr. 44/48, ul. Mickiewicza iu\ 57, ul Marsz. Focha 24. Stacje benzynowe firm: „Polmin"'. .,Karpaty", ,,Galicja" przy ulieah: Dworcowa nr. 39. Mar&z. Focha nr. 24, M. ,J. Piłsudskiego nr. 1 i nr. 18, Plac 23 Stycznia nr. 1 i nr. 8 11, Cbelmjń^kiej nr. 40, Gdyńskiej — róg Rynek nr. l';3 i nr. 7, J. Wybickiego nr. 41 i Gen. Ral-lera przed Boiskiem Miejskim. Przystań śródlądowa dla żeglugi pasażerskiej i towarowej, od której odbywają sie stałe kursy w górn\ i dolny bieg Wisły, t. j. do Warszawy i Gdańska, (1 1 km. od Rynku, obok portu Schultza). Towarzystwo Krajoznawcze pod kierownictwem Ks. Di- Mjr. Legi. Sekretariat Towarzystwa Muzeum Miejskie przy ul. Legionow 28. HOTELE Hotel „Królewski Dwói'" — Rynek 1"3 (pokoje w cenie od 2.50 — 5,00 zł) Hotel „Centralny" — Plac 23 Stycznia 12 (pokoje w cenie od 2,2a — 4.50 zl) dla wycieczek udziela sie specjalnych ulg. Hotel Dworcowy — Dworcowa 39 naprzeciw Dworca (pokoje w cenie od 2,00 — 5,00 zł) Hotel Kellasa Wybickio.no 42 (pokr-jer w cenie od 3 a - 6,50 zl) Danziger Privai-Aclien-Bank Filiale Grudziqdz Gdański Prywatny Bank Akcyjny Spółka Akc. w Gdańsku Oddział w Grudziądzu Telefon 11-20 ul. Długa 22, BANK DEWIZOWY 143a Oddziały w Poznaniu i Starogardzie UŻYWAJUE OBUWIA 43 " na sumodivch suaranfouanych spodach BATA 34 M 1 A S T O C Ir U D Z I ĄDZ Hotel „Złoty Lew" — 3-go Maja 30 (pokoje w cenie od 2,20 — 4,50 zł) Hotel Karolewicza — Toruńska 28/30 (pokoje w cenie od 2,00 — 4,00 zi) Restauracje: Restauracja Hajdel „Bar" przy ul. Długiej nr. 1, „Niespodzianka" przy ul. Groblowej 11, Ogród Pałacowy przy ul. M. Focha 7/9, Restauracja Kolejowa na dworcu. Restauracja Matuszewskiego, Rynek 16, Restauracja Franciszka Krzewińskiego przy ulicy J. Wybickiego 24/2(3, Piwiarnia Okocimska przy ul.icy J. Wybickiego nr. 29, Restauracje i winiarnie znajdują się również przy wszystkich hotelach. Cukiernie i kawiarnie: „Europa", PI. 23 Stycznia 15, kawiarnia i „Bar pod Dzikiem", ul. Toruńska nr. 6, — cukiernia „Kristall", Rynek 14, cukiernia i kawiarnia „Kalina", ul. Stara nr. 21, „Warszawianka", cukiernia Starorynkowa. kawiarnia „Wiedeńska", Legionów nr. 7 „Bristoi" i „Bar pod Bukietem", Rybny Rynek kawiarnia „Adria". Poczta, Telegraf i Telefon mieszczą się w gmachu poczty. Ponadto znajduje się pomocniczy Urząd Pocztowy bez telegrafu przy ul. Legionów 37 i przy dworcu kolejowym. Kina: „Gryf", Plac 23 Stycznia nr. 17, „Orzeł", ul. J. Wybickiego nr. 19, „Apollo", przy ul. Groblowej nr. 22, — Wripksze zakłady przemysłowe: Gen. Br. Pierac-kiego, Firma PE-PE-GE Polski Przemysł Gumowy, Firma „Unia", fabryka maszyn rolniczych, ul. Ventz-kiego 14/16, Ilerzfeld & Yietorius, odlewnia żelaza, ul. 3-go Maja nr. 28, M. Schultz, tartak i cegielnia, ulica Chełmińska i Kalinkowa nr. 80, Pomorskie Zakłady Ceramiczne, ul. Gen. Br. Pierackiego 37/59, Grudziądzka Fabryka Papy Dachowej, ul. Gen. Br. Pierackiego nr. 61/63. Instytucje kulturalne: Teatr Miejski, ul. Marsz. Focha, Teatr Żołnierski, ul. Prowiantowa, (Dom Żołnierza), Muzeum Miejskie, ul. Legionów nr. 28, Towarzystwo Czytelni Ludowej mieści się w Muzeum. Dział H ALFABETYCZNY SPIS ULIC MIASTA GRUDZIĄDZA Aleje: Królowej Jadwigi Inżyniera Wigury Porucznika Żwirki Ulice: B. Bartosza Głowackiego Bolesława Chrobrego (przy domkach Pom. Zakł. Cer.) Bracka Brzeźna Bydgoska Bandurskicgo C. Cegielniana Chełmińska Curie-Skłodowskiej (dawn. Trynkowa) Czerwonorlworna D. Derdowsluego Długa Droga Łąkowa Drzymały (działka przy Szosie Chełm.) Dworcowa Dzialyńskich (między ul. Gen. Dąbrowskiego i Łysakowskiego E. Elizy Orzeszkowej (dzieln. Szewskiej) Emilii Plater (Tuszewo) f. Fijewska (pomiędzy kosz. Jagiełły i Jagiellończyka) Filomatów (dziein. ul. Piłsudskiego) Forteczna G. Gen. Dąbrowskiego (przy nowej pływalni) „ Slachewicza (dawn. Tusz. Droga) „ Żeligowskiego (M. Tarpno) „ Sowińskiego (M. Tarpno) „ Hallera ,, Bema „ Pierackiego V Prawdziwa w pudełkach poprawia smak i aromat kawy! s, (>4 A. PIASECKI S. A. poleca Czekolady do gotowani# Elegancka Danui i praktyczny Pan wszyscy w naszych pończoszkach skarpetkach BATA Dział II Ml A S I O G Gdyńska Groblowa Grunwaldzka (w przedł. ul. Nadgórnej od ul. Fort. wzdłuż Urz. Gosp. do Nowej Wsi Gabriela Narutowicza H. Herzfclda i. [gn, Paderewskiego (dawn. Grudziądzka w M. Tarpnie) ign. Skorupki Ign, Mościckiego J. Jagiellończyka Jagiełły (ul. Forleczna od Fortu Mestwina) Jana Kasprowicza Jana Zamojskiego (działka obok koszar Żand.) K. Karabinierów (daw. ul. Okólna) Kalinkowa Kaz, Pułaskiego (dawn. Koszarowa) Karola Libelta (działka przy Szosie Chełm.) Kępowa Kilińskiego Klasztorna Kochanowskiego Kołłijtaja (Małe Tarpno) Konarskiego Kopernika Kościuszki Kościelna Krótka Ks. Budkiewicza Ks, Józefa Poniatowskiego (dawn. Poniatow. i Ogrodowa, Nowowiejska) Ks, Kujota Ks, Piotra Wawrzyniaka (działki przy Szosie Chełm.) Krzyżowa (M. Tarpno) Kwiatowa Książęcą t Laskowicka Langiewicza (Tuszewo) Legionów Leśna (M. 1 arpno) Lotnicza Lisa - Kuli L. Lyskowskiego M. Marsz. J. Piłsudskiego Marsz, Focha Malomłyńska Małogroblowa Mieszka I. (od ul. Jagiełły wzdłuż cmentarzy wojsk, do Nowej Wsi) Mikołaja Reja Mickiewicza Miloleśna Młyńska Moniuszki Murowa Myśliwska Matejki Ił IDZI . ( D / 35 N. Nadgórna Nadbrzeże im. Gen. Dreszera o, Ogrodowa P. Pańska Patrona Jackowskiego (działki przy Szosie Chełm.) Plac 23 Stycznia Plac Kąpielowy Plac Pramowy Podgórna Polna Portowa Powstańców (Iuszewo) Prowiantowa Przeora Kordeckiego (przy Gł. Rynku) Płac im. Ign. Mościckiego R. Rejtana Romualda Traugutta (Tuszewo) Rudnicka Rybacka Rynek Główny S. Sambora (dawn. Szkoła obok koszar Żand.) Saperów Sienkiewicza Sobieskiego Słowackiego Solna Stachcwicza Starorynkowa Staszica Stefana Batorego Strzemięcińska Szewska Szkolna Szpitalna Sw, Wojciecha Św. Jana (d.7.. obok koszar Żand.) Sk Warczyńskiego Stefczyka (działki przy Szosie Chełm.) T. Toruńska Trzeciego Maja Trynkowa (Tarpno) V. Ventzkiego Victoriusa W. Waska Wiślana Władysława TV (przy domkach Pom, Zakł. Cer.) Woodrowa Wilsona Wybickiego Z. Zamkowa Zygmunta IH (drot>a umocniona prow. od ul. Prowiantowej do ul. Grunwaldzkiej) Silna Flota Morska — to Silne i Bogate Zapisujcie się na ciłonków PaństWO Ligi Morskie) i Kolonialne)! i 36 >» /' / .s \f I l<: S Z k A V C i) II' M I A S 7 A G R (' I) Z / I D Z /! Dział li SPIS MIESZKAŃCÓW MIASTA GRUDZIADZA w (Zeslawiony przez Zarząd Miejski w (irud/iąd/u) «/1I9IO - l»«Kf lM V/ł - S/ftl:© •22U a H f 0 ff /i i; v h i a* i i # \ / * (#rudzifffl^ Rtjnek 21 G T ♦»!. 19-30 FOTO w kaido pogodę "" na ULTRAPAN W *5* MOBILOIL przodujący olej świata — zapewnia najwyższą sprawność bezpie-^ a czeństwo rucLo oraz oszczędności. Mobiloil yacuum oil company s. a. a Abraham lln^o. ksic::'. Malej ki ń. — Paulina. wdowa, iNaduórna f>4n. Abraiiikiow icz Jan. handlom. konińska li-Abramowski lózcl. kolei,irz. kalin- isowil 20. Abramsohu Ida, wdowa. Młyńska <). Abromeil Oskar, w I. dro^. 'lornń-ska U. Abivszewski Wł.. szewc. IlalPoa 47 Ac ht I. eon, inż.-eliemik ! Maja 21. Adamczak Tom., naucz. i^im. Mic- k iew icza I 2. Adamczyk Kr., krawiec, Matejki 4. Jan, trelin. rolny, Nadworna 22. Adamkiew icz I lanc., einrrv1. Po-i i - — ii ki 1 ()\\ > k l1 \ Adamkowski /\^ni., podkom. P. P. k iściuszki 41. Adamowa /ołia. urzędu., lortecz-na 2I a. Adamski Aleks. kol. Pierack iep) 10 B roli. kii |ji<1 c, I la I lora 21. Keliks. urzędu. państwowy. K<>-marskie;:'!' 1. Piane. listonosz, Nadmorska 21 Adanska Maria, naucz. mu/, kla-I szlorna 10. I Adamski Kajin'., rest. PI. 21 Sl\cz-; ma 10- W lad. k irr. i est .. M icku1^ cza 1. Adler A ron. pod róż.. M ickiew (/-1 1 Ad lor 1 ,d w .. ni. rzeź n. k i iści us/ki ' I lenn., w laśe. doni n. k\*la u a I4a. Jcrz\ , iii. rzeźn., W \ hit kiu" ' Adi'ian Józef szyper. Port S/iik'1-AKka Toin., eineryt. Ks. Ku j<1 4 A.u'01- I lid iii ii t, iii 11 z \ k. W.iskfi 11e rlie rt. n rz. p ry w., M icki'1^ cza H/ll. .Akowski Zs^in.. niech.. Ogrodowa 21. 37 Aizikowicz l/uk, handl. Nadgór-n u 22. Albrochtówna Helena. krawcowa. Ogrodowa 27. Albrecht Krystyna, wdowa, Wybickiego I. --Tomas/. stolarz. Wiślana 8. Aleksami rowicz Bronisław, kowal. Wiślana 7b. — Hol., inspektor F\ ..Singer", Hallera 7. Ałler Aron. kupiec. Szewska 22. Altimin Dawid, handlów'icc, Toruńska 12. — Mu Chaim. kupiec. Toruńska 12. — Sani, nrz. pry w., Toruńska 12. Altrock Jan. szewc. Poniatowskiego 5S/60. Amhroziiis Bron., ślusarz, Chełmińska 117/1 I y. — I.eon. ślusarz, Bracka 4. Anisel Fcrd.. krawiec. 5 Maja 21. Anciita Jerzy, urzędnik. św. Wojciecha I-i. — Maria, cni., Św. Wojciecha 14. Andcl Bogumił, ruicryt. Paderewskiego 45a. -- Teofil, ur/., Paderewskiego 45. Anders/ Seweryn, wlaśc. księg.. Wybickiego 5 "i. Andiat Kazini., dyrektor ..\csty", 23 stycznia 20. Andres Jan. biuralisla. Ilallera 50a. aihii uchowicz Karol, nrz.. Kilińskiego H. Andrusikiewicz Adam. nrz. państw., W;|ska 10. Andrzejewski Antoni, piekarz. Mickiewicza IN. Czesław , elekt r.. drobiowa I. — I'ranc.. drukarz. Ogrodowa 2. — Józef, kup., Kochanowskiego 12. — Maria, w spólw la.śc. składu, ło-rlińska 7. — Marian, kupiec. Toruńska 22. — Zofia, kasjerka. I oruńsku 7. Andry kowski Stan., blacharz. Cen. ILillera 47a. Anflikówna J ózefa. szwaczka, Chełmińska 104/1 13. Angowski Jan. szofer. Stachcwi- cza 2. — Jan. szoler. T uszewo. •'Mliołowski Augustyn, kowal. Poniatowskiego 2. — Bernard, drogerzy stu. Kościuszki 5a. Bronisław, biu ra lista, Cz.erwo-ii idw orna 7 m. 6. Antkowski Alojzy, bufelowy, Kilińskiego 2. Ankiewicz Antoni, mistrz piekarski-Chełmińska 7(). — Jan, biur., Czerw onod w orna I-''- — Jan. krawiec. Chełmińska 76. — Stefania, urzędniczka, Piłsudskiego 54. — Zofia eksped.. Chełmińska 5. Ausel Anna. rcnlobiorczy ni, sw - Wojciecha 4. — Stanisław, kolejarz, św Wojciecha 4. Antkowski Stanisław, kupiec. Droga — l.iikowa 75. — Tomasz, browar. Legionów 50. Autniański Stanisław, młynarz, Hallera 50a. Anton Artur, kołodziej. Pierackic-i go 58/60. Antoniewicz li a 11 c i s z (% k. kupiec, Kfilinkowa 18. Antosiccz Józef, kolejarz. Droga Li|koW;| I'. Anuszewski Antoni. szofer, Croblo- Wil 16. — Stefania. stenot ypistka. Kilińskiego 10. — W iktor, szofer, Kenipowa 2. - Zygmunt. muzyk, drobiowa 16. Anejżewski Klemens. urzędnik ubezpieczeniowy. 5 maja 22. Apa Franciszek, cukiernik. Mościckiego 21. Appełn Wojciech, stołowy, Toruńska 24. Aporins Alf.. rzeźnik. Za niojskiego 6. Arns/.ewski Jan. stolarz. Św. Wojciecha 11 a. — Ludwik, ślusarz. Tuszewo. Arbszajtis Bolesław. szewc. Legionów 13. Archjan |orz\. urzędnik, ( helmiń-ska C. W.K. Arendarski Urn non. dekarz. Św. Wojciecha 3la. Arndt Antoni, szewc. WMślaua c'. j — Bronisław, kowal. Ks. Skorup- | ki 5. 1 — I'ranciszek. rc>ta u ratoi. Legionów 19. -- Józef. emeryt. Kościuszki 26. — W i11y, muzyk. Zamkowa 7b. Arentewicz Anna, szwaczka. Yeulz- kiego 1. — Szczepan. kolejarz. \entzkio-go I. Arentowic/. Alfons. rzeźnik. Toruńska 10. — Krane.. ślusaiz. \entzkiego I. Kra nciszek ślusarz. Rybacka 27. — Jan. tokarz, Rybacka 27. — Kazimierz, nauczyciel, PI. 25 stycznia S/10. — Leon. kowal. .Narutowicza l~. Stanisław, elektromonter. Kun-Icrszl \ n — ma j. Arlt R oman. urzędnik. Chełmińska 5. Armknccht Kra nciszek. cukiernik. Aa ru to w i cza 21. Zygmunt. rzeźnik. Narutowicza 21. Arndt, Konstanty, blacharz, Pierae-kiego 64. Ainołd Bernard, kierów. Ky ..R.i- ta". Rynek 1/2. Arszyński Stanisław, ślusarz. Klas/1 o ma 5 Arka Boi., rybak. Wojciecha 4la. Assmanii Ldward. mistrz i zt^źuicki. Paderewskiego 52. Ku rl. poili, handlowy, Paderewskiego 21. Ast Ryszard, książkowy. Mickiewicza I7/I(), Asznniłat Annelicze. sprzedawacz-ka konfekcji, Czerwonodw orna (5. — A Mur. kupiec. Czerw onod w orna 15. Augowski Piotr. czci. r/eźnicki. K w iatow a 20/51. Auguściński Aleks., kolejarz, Tu-szrwi) 7. Augustowski Andrzej, czci rzeźnic- ki. Chełmińska "0. Augustyniak Jan. fonYiarz. O-iedle lii Lotnicza I — Zenon, strażnik w ięz., Nadgór-na 45. '"ibicki Władysław, fotolnborant, 1 f VVojciecha 25. ''•dnliński Jakub, ślusarz. .Mickiewicza 22a. — Roman. kupiec. Chełmińska 80. — Szczepan, przodownik P. I\, Ki-lińskiego 5. I>uczyński Andrzej, pocztowiec, Malouiłyńska 7. — Wolf. krawiec. Wybickiego 17. ''•Ułiilcwski, Władysław, szewc, Pa-. clerew skiego 41. ^2. Balewska Marianna, księgowa. Słowackiego 10. Balicki Aleksy, biuralista. Murowa !8. — Alfons, operator. Waska 12/14. — Brunon. tapicer. Konarskiego 20. — brane.. kupiec. Murowa |8. — brane.. krawiec'. Murowa 18. — Jan. handl.. Lasków ic-ka 12. -- Leon. kolejarz. Bracka 13. — Michał. urz. Banku Hol.. Ks. Knjota 66. — Paweł. tapicer. Św. Wojciecha 16. — Stan., kol.. Cegiełniana I7a. Baliński Jakub. wł. nieruchomości, Droga Lakowa 63. Balińska Monika, pracowniczka P. B. R., Moniuszki 6a. Balia Mikołaj, krawiec. Długa ts. Bałłewski Lmil. maszynista. Konarskiego 33. Balon I Cliks. w laściciel nieruchomości. Picrackiego 44. Bałachowski Paweł, naucz. Sein.. Słowackiego II. Bałachnwska Wład.. wdowa. Legionów 33. Bałmiiak Józefa wdowa. Pańska 24. Bałuk Stan., pułk. w st. sp.. Legionów OS. Banach Alfons, elekt rotecli.. Kor-teczna 17. — Bron.. fr\zjer. Słowackiego 23. — brane.. stołowy. Ks. Budkiewicza I i. Lamiach I ranc.. kupiec. Kalinko-wa 4. Banach Ignacy, kupiec. Ogrodowa 2. — Jan. urz. pańsiw., Legionów 13. — Józef. pieli.. Św. Wojciecha "la. — Stan., run kej. państw., Słowackiego 2"a. Banach Waci., woźny, Toruńska 17. Bancer Stefan, naucz., Kilińskiego 7. Banacki AnasL. kolejarz. Konarskiego I. Banaszak Winc., kupiec. Mickiewicza 12. Batiaszwcski Stan., rejeslrator si|d., Picrackiego 32. Bandosz Woj., stolarz. Legionów 13. Band row ski I ranc., drukarz, Budkiewicza 23. — Leon. kolejarz. Matejki 8. — Leon. kolejarz. Moniuszki 4. Bank Leon. kupiec, drobiowa 33. Bannacli Aleks.. eniei. kol.. Jagie- lończyka 17/21. f >a ii ii a Lrane.. kowal. Pułaskiego 10. - Paweł, piekarz. Pułaskiego 10. Banzen beliks. kowal. Hallera 30b. Bańkowski Bok. handl., I la llera 47a. Baraden Witaliusz, lekarz. Legio- nów 3. Baranowski Alfons, kupiec. Poniatowskiego 3. -- Antoni, piekarz. Nadgonią 12. — Artur, piekarz. Mickiewicza 18. - Ldni.. ślusarz. Chełmińska 67. — Ldwarcl, kupiec. Toruńska 20. Baranowska I ranc., wdowa. Konarskiego 33 b. Baranowski brane., dyr. Państw. Szkoły Roln. Yentzkicgo 13. — Iwanc.. piekarz, Nadgórna 12. Baranowski Jan, mistrz piekarski, Brzeźna 20. — Jan urz... Solna (0. — Jan. listonosz. Xadgónia 7. — Jan, szofer. Clow aekiego 12. Baranowska Joanna, wdowa. Kościuszki 38. Baranowski KonsL. kupiec. Murowa 2/4. — Leon. kupiec. Sobieskiego 13. Leon. eleklrom.. drobiowa 33. Baranowska Lucjanna. cnier., lor-teczna 12. — Regina, naucz, Piłsudskiego 06. - Wanda, krawc.. Chełmińska 6". Baranowski Winc.. wlaśc. domu. Toruńska 20. Baran Józef, tramwajarz. Poniatowskiego 38. Barańczak Klara, urz., Władysława IV 12. — Kasper, urz., Władysława l\ 12. Barański Aleks., kolejarz, Czerw o- nodworna 20. — Konsf.. kołodziej, Wicloriusa 7. Barański Jan. slolarz. Poniatowskiego 2b. Inż. Barcz Stefan, dyr. daz. Miejskiej. Mickiewicza 36. Barczewski Bron., tramwaj., Bydgoska 21. — Jan. czel. rzeź.. Bydgoska 21. Barczyński Ant., fryzjer, drobiowa 33. Bardon Rud., ślusarz. Osiedle M. Barknowitz Lwalcl, szewc, Chełmińska 3b. Barłóg Walenty urz. samorz.. Kępowa 3. Baron Aleks., rzeźnik, Chełmin* ska 30. Barr lleleua. Iiafc.. Kilińskiego ^ Barra Konrad, księg.. drobiowa 20. — Piotr, stróż, drobiowa 20. Barski Lclni.. muz\k. Padercw; ■ikic- go 33. — Stan., urz. Sad.. Legionów 17-Bart Anna, wdowa. Paderewskit" go 24. -- Arnold, handl.. Kilińskiego Bartel F jitil. zawiacl. domu. Piid:'' rewskiego 36. — Wilhelm, rolnik. Wojciecha -s' — Willy, elektromonter. M- ' cha i8. Barfels lw\dervk. ślusarz. Spić'1' rzowa 21/23. Bartkiewicz Teodor, niższy fiink1, P. P.. \'a i ii Iow icza 10. . Bartknecht Jan. mistrz, rzeźni^1, Forteczna 13 Bartkowiak .Andrzej, posl. P. ' ' Nadgonią 40. (Bartkowiakówna Zofia. ekspedii'" tka Nadgórna 40. Bartkowski Anastazy, przodów"1 P. P.. Młyńska 18. - Bronisław, ślusarz, Bracka >■ -- Bronisław*, krawiec. Budki'1^1 cza 20. — Jan. stolarz. Bracka 8. Bartkowiak Józef, ślusarz. na 40. . • Bartkowski Józef, szewc. Micki''u c za 6. — Kazimierz, stolarz, 3 maja — Władysław, cnier., Brzeźna BaHłomie jski Lranciszek. nuisz)" sla P. K. I\. Droga Lakow^L Bartnicki Alojzy, mistrz piekars" Konarskiego l;3. — Tomasz, emeryt. Kościeliui Bartnik Wacław, strażnik wic/1( n y. Sień kiew icza 26. ,, r Bartnikowski Leonard, introlir'1 ' Nadgórna 64. Bartoszewski Alfons, czci. pickf|!"k Mickiewicza 38. • Paweł. czel. rzeźuicki. Clicl"1 ska 73. — Zbigniew, agent, Długa 24. i- W. BUJANSKI NAST. KRAKÓW, Plac Dominikański 1. Tcl. 100-19.: 138 BIURO SPEDYCYJNE 39 ki Józel. fryzjer. Szkolna 7. Leon. cukiernik, 1*1. 23 Stycznia 11/13. Stiin., mistrz ślus.. Szkoliiii 7. — Tadeusz. rzcźnik, PI. 23 Stocznia 34/36. — Zygmunt, kupiec, Piłsudskie-r, s" 7i)- l>aifusz August., ogrodnik. Ogród, Czerw. Dwór. Barlykowski liiouisla w . stołowy. Mhńska 12. liii r ti cii i ii Rachela, kupcowa. PI. 23 Stycznia 21. Barwicki Bronisław. kiiuiiisziiik. i Maja I". — Franciszek. 1 r;i ni w a ja rz, YVo|-ciccliii 24. Barwik Jozef, książkow \. KO.ś( i liszki 70. Barwikowskj Franciszek, kolejarz. Kościuszki 70. — Kon i ii(I. pom. niiisz y u isl \ P. K. I\, Nurutow ic/ii 33. Barwikowska Marta. u rzęd u irzka. Kościuszki 70. Bai wiirski Antoni, kowal. Pulaskie- p'" . — Kazimierz, szofer. Pulnskie- Bar\ła Karol. emeryt. Ogrodowa 21. Basfek I' i yder\ !\. rolnik. Lnsko-uicka I Bastian I'ranciszek. nauczyciel i 111 -nazjum, Stiiszica I. — Fryderyk. st. przocl. Pol. Pań-slwowej. Ogrodowa 2. Basfuhka Leon. szewc, Legionów. 32/5f». Baszkcmski Ignacy, monter. Pierac-kiego 2cS. '-•a uch August yn, rencista, Mickiewicza I. Bauer Alfons, piekiirz. Hallera 20. — (Johann) Jan. palacz, llersfcl-dii 8. liii u ni ;i u n Adam. szofer, Rybacka. II. — Franciszek, kolejarz. Ml\ńska 6. I'r;inciszek, emeryt. Kościuszki 42. — Jiin. ślusarz - mech., Św. Wojciecha 16. liiiuniiiiin Juliusz, blacharz. Strzeinięcińska 4. — Paulina, w laśc. nieruchomość Miilomlyńska 22. - leofil, woźny. Rybiickii II. ■- Wilhelm, szewc. ( helinińska !-• - Wilhelm, stok, Cegielniami I7a. Buumgart Mariii, wdowa. Koperni- k;i 5. - Karol, mistrz fryzjerski. Toruńska 2>. — Paweł, brukarz, Tuszewo 3i. Baiinigarten Heu janiin. ut/c, prywatny, Brzeźna I. — Wiktoria, u rzęd u iczka, PI. 23 styczniii 3. Bauinslein Augusta, wlaśc. jadłodajni, Klasztorna 6. (łączek J(')zef. robotnik. Hallera 4:a Bazera Steliin. stolarz, Ogrodowa Bazielicli Kiizimierz. oficer zaw W. |\. I -eg i o nc") w SS. Bażański Kazimierz, kupicie sanio-dzielny. W \ bickicgo 49. Bączyk Fdinund. kupiec. \adgór-llil IS. Bączyk Franciszek, st. posl. P. P.. Iorfeczna 2l;i. Baczyński Leonaicl, urzędu. skarbowy. Długa 34/36. Bączkowski Bernard. fryzjer. Toru fis kii 36. — Paweł, nauczyciel. Szpitalna 4. Bąk Fleonora. kasjer.. PI. 23 Stycznia 1Ś. — Ilenoch. krawiec, 3 Maja 19. — Leonard. kancelista. Ogrodowa H. — Mieczyslaw. urzędnik, 23 st\ czai a IS. — Mikołaj, str. strażnik więzienny. Wybickiego 47. Bąkowski Icliks. woźii). Chełmińska 73. Bader Berta, współwłaścicielka domu. Matejki 6. — Chryzostom. inż... drobiowa 37. — imiiniii. współwliiśc. domu. Matejki 6. — Mariii. w spoiw laśc., domu. Matejki 6. ■— Marta, w spoiw laśc. domu, Matejki 6. — Wanda, wspólwłaśc. donr.i. Malej ki 6. Biisel Ldmuiicl, muzyk. Poznańska 3, Becker Maks., drogerzysta, Kościuszki 41. — Will). wlaśc. drogerii. Młyń-skii I7a. Bednarski Alojzy, inspektor ubezpiecz., PI. 23 Stycznia 17. — Barnard, komenda nt st ii ł. pogotowia. Piłsudskiego 2". Bodyński Michał, ślusarz kolejowy, Hallera 23a. Behrendt August) n, rolnik. Kalni-kowii 16. — Bron., kowal. Kościuszki 21. — Maks., u rz. prvw., Dworcowa 23/23. — Mii i iii n ii;i, wek. Chełmińska 32. Bełdowski 1'awel. kowal. Konarskiego 33|). Bem Stanisław, lekarz. Wybickiego 47. Behrendt Teofil, wlaśc. domu. Wiślana 6. Beifuls llenryk. siocllarz. Ponia- tow skiego 4. Bejga Mii ks\ni i I iii u. wlaśc. domu, M. focha 6. Beiger Bronisl;iw. stolarz. Murowa 62,i. Józef, kamieniarz, Paderewskie-i go I Sb. Belakow icz Mariii. wlaśc. domu.. Poniatowskiego 2. ' Belczakównn K;i(.. biuralistka. Pic-j i iic kiego 34b. lit' I i ii ii Jan. u rz. Star.. Młyńska 19. Bellei- Paweł, mistrz kra w., Muro-i w a 214. j Belowski Kazim.. rzcźnik, Paclerew-| skiego 30. Belwon Wiktor, u iv., kolej.. Chełmińska 61. Belcik J ii ii. wlaśc. domu. Św. Wojciecha s, Bełdig;) Konstant), rolnik. Kwiato-w a 2S Be ii dig Au giistyn. nrz. P. K. P-. Książęca 3. —■ Jan, loriniarz. 1' 111 ;i s k i cxgo 12. — Józef, mistrz blacliaiski. legionów 13. - Ka1arz)na w < 1.. Osiedle Miej. I. Benedeil Franc.. einerst pocz.tow\. MI) ńskii IW. -- Paweł, naucz. s/k. średn.. MI \ 11 -S k il IS. Otton. I) i 11 r i 11 i s t i i. MKńska IS. Benke Józefa. krawcowa. Ogrodowa 19, lienkiel Perec, krawiec. 3 Majii 3S. Benkel \ leks.. w ojażer. Stii roi ) n-kown 3. Berendlów na Cert ruda. krawcowa. (■runwćildzkii I. Berendt Leon, rolnik. Droga Łąkowa 34. Bercnszteiii Cersz, kupiec, lliille- rii 7. Bereznicki Wojciech, przemysłowiec'. Osiedle urzędu.. Chełmińska. Bereza l.liiis/. nrz. p;iństw.. l.egio-nc')w 13. Beniowski Fercl.. urz. Izbv Skiirb., Wąska 21. Berg Alfred, rent jer, C. Skłodowskiej 14. — Bernard, stolarz. Paclerewskie-go ",Ś. Ldin., (!u kii rz. Wojciecha 24. — f.rwiu. rz(v.nik. Chełmińska 106. — Hermann. Iiandl.. Zauikowt. Kościus/ki II. — Milton, kupiec-. Ml\ńska ni l>. — Jan. kolejarz, Hallera 301). — Paweł. bad. mii^sa. Brzeźna 12. Bernhard Fdward. fryzjer. Kościelna 21. Bernstein Józef. kup., Kwiatowa "i. Bort ram Adolf, fi y/jer. Paderewskiego 8. — Alfred misi iv. ślns.. Slas/ica 4. Bort raili Maks., cieśla, Kościus/ki "a. Bestian Jan. urzędu.. poczl.. VI a lotni yńska 14. Baszczyński Ani., rolnik. Leśna 3. — Bernard, kominiarz. Paderewskiego 23 Belker Jan. kolej., ("/crw onodw orna 12. Bellejewski Aloj/y. krawiec. Szkolna I. Bellińsk i Bron,f szew c, ( 'ih liniń-ska "i. — Jan. handlowiec. Chełmińska 3. — Ka/iin., szewc. ( hefmińska 3. — Stan.. ui/. Skarb.. Chełmińska 3. Betyna l.eon. kolej.. Brzeźna 1.2. Benfel Waller. szczotkarz. Pańska 14. Bezdyk Albert, biu raiista. Sobieskiego I2a. — Maks.. malarz, iM. 23 St\cz-11 iii 23. — Władysław, mistrz krawiecki. IM. 23 Stycznia 23. Bęcławski Lmilian. w łaśc. nieruch.. Narutowicza I3|>. — Lucjan. w laśc. domu. IM. 23 Stycznia 2C Bialik Benedykta. w laśc, domu. Rynek (>. Bialobrzycki Leonard, kowal. ( . Skłodowskiej I. Bialachowski Alfons. pom. Iiamllo-wy. Pierackiego 3/7. Białek W lad., kucharz. Koszary Przemysłowa II. Białer W'oII', kupiec. Mickiewicza 22. Białkowski Józef, garbarz, Forlecz-na 18. — Franc., palacz. Wojciecha 30. — Stan.. egenl liandl.. (11 oblo w a 2(». Bialanowicz Fdw., cukiernik. Croh- lowa 40 30. Rialoldocki Marian. kupiec. Zamojskiego 6. Bialobrzcski Zdzisław. fryzjer. Hallera 31. Bialonowicz Wład.. cukiernik. Chełmińska (>">. Bialoskórski Piotr, kolejarz, łlalle-ra 30. Biały Stan.. funla j. Państw.. Legionów 32. I .eon. k u piec. K w iatow a 10. Piielillail' Artur. prakt. handlowy. \ cnt/kiego 12. Biez S/lama. kainas/nik. Spichrzowa 37. Biegacz Brunon, sekret, ad w.. Wąska 3. Biegański Jan. c/el. piek.. Konarskiego 3. Biel Crzeg'.. nrz. Sqd.. Kwiatowa 3. Bielawski Bernard, portier. Legionów Sb. — Jan kamieniarz, Narutowicza l(>. Bielawska Slehmia. naucz.. Legionów (>3/(>- Bielaszewski Franc., muzyk. Hallera 47a. Jan. kupiec. Mickiewicza 3. - Józef, muzy k. Hallera 47a. Bielicki Antoni, lakiernik. Św. Jana I. Bolesław, zecer. Pańska I3a, Bronisław, fryzjer. Czerw ono-dworna I 3. ( zes I i, kupiec. Murowa 17. - brane,, n r/<;dn., Narutow icza 33. Bielicka Helena. w łaśc. nieruchomości. Pańska ". Bielicki Ignacy. emeryt. Św. Jana I. I eofil. kolejarz. Brzeźna 14. Bieliński Bronisław, piekarz. Crob-lowa IN. — Franciszek, stolarz. Legionów 41 a. Franciszek. cmer\t. Szkolna 3. (■racjan. naucz.. Nadgói na 3si. — Kazimierz, nrz. komunał. Szkolna I I. Leonard, kupiec. 3 Maja 14. Władysław, funkcj. P. I\. C.roli-low a IN. Bielski Ludwik. krawiec, (ien. Stachów icza 33. 1'ielitz Karol. piekarz. Narutowicza 20. Bielkinowa Helena, naucz-. Piłsudskiego 01. Bienert Franc.. koszykarz. Zamkowa He. — Wincenty, slroiciel forlcpianów, " maja 10. - Winc.. fryzjer. Zanikowa |3e. Bieńkowski Fdni., ogrodnik. Droga Laków a 73. Bieńkowski Franc.. niislrz. rzeźn.. Toruńska 20. Biernacka Izabela. naucz giin.. Sienkiewicza 23. Iiicrnłicki Józef. drzewiarz. Mickie-w icza 3. Zygni.. piekarz. Konarskiego I. - Zygni.. (vel. piekarski. Konarskiego 1/3. Biernnkicw icz Kazini.. nrz. Banku. Kilińskiego 8. — Konrad, słoi.. Poprzeczna I. — Maks., slołar/. Gdańska 8. Bielan W itold. post. P. P.. Kościelna 13. Bicsiokieiski Jerzy. nrz. P. P>. Rnl- M. focha 6. Bi gałka A ug.. na ucz., M. 1'Ocliii 24. Bignlkc Marla, swaczka. Waska 5. Bigoll Andrzej, kup., Kilińskiego 2. Bigus Alfons, zecer. Wiślana 0. Bśllert Kurt. ełcki roinonlcr, Sobieskiego 22. Bilcwicz Włodz... nrz.., Legionów 4". Bilicki Franc.. kolej.. Św. Wojcir-cha 24. -- Franc.. kol.. Św. Wojciecha 2-8ct. — Józef, kolej.. Droga Lekowa Billerówna W anda, bin raIist.. 3 nia-. . j;1 ?• Biliński Wlad.. lecliu. mech.. (Inl- mińsk t " Binek Jan. ślusarz. Toruńska 33. Binkowski Boi., nrz. kol. Dworcowa "i — Szymon, nrz,. Pułaskiego 10, Bianek Jan. emeryt. Ogrodowa ' ■ Binsch lr\d.. drukarz. S/kolita U-Dr Biscliolf Bernard, prof. gini- M. locha 20. Biswanger Reinhold, siodła rz, Kwi"" Iowa 8a. Biszoll' Franc.. u rz.. C rob Iowa 20-31. Bitner Seweryn. t-iksator P. II K-!'ieraekiegi, 'jJ -- Józef, kupiec. Mościckiego 2ł Blacha Józef, w laśc. domu. I'r/c/-na 1 -51). Blank Aleks., lekarka p-aki- Piłsudskiego 2<-\ --- Bron.. fiyzjer. .Matejki 4. — Jan. slolarz. Maiejki 4. Biali Colda. fotografislnuTkie-wicza 3. Biadoli Fug. urz. Yenizkiego I". Blauniann Adolf, wlaśc. dom u. P"' derewsk iego 17. Blans/.lejn Nachuma. kier. sk Ind'1- Mościckiego 10. Blei'icr| Jan. ks. proboszcz, Paderewskiego 37. HI i j Tad.. I)iuralista. B\dgoskn 27l»-Bloch Julian, orgnnisla. Szkolna 4/C'. -- Wlad.. pi(dvar/, Toruńska 31ci. Błock Alfred. pom. liandl.. Niiii-giirna 4. — Lila, krawcowa. Pułaskiego ll'' — franc.. eleklr.. Ogrodowa 8. — franc.. w I. domu. Ogrodów a ^ - Ci'i l ruda. stenol y pis) ka. Oglądów a 8. — (iei truda krawc.. N.idgórna 4 Wielki wybór wzorów i gatunków obuwia BATA ^ stale na składzie. Sklepy we wszystkich większych miastach Polski ^ 4 41 Blombei-g, Józef'. ślusarz. Ai 1 \ u -ska 22. Blinii Lugen, kupiec, Pilsudskiego74. lilulnn Gerhard. u iv. gospodarczy, Paderewskiego 24. BI u m 1)0 ii:, Lianc.. kowal iNaclgórna 73a. Bl ul ka Ii. >1., slolaiv. I laIlora I. Blacliuio Józef, biuralista, Piłsudskiego 63. — WIćmL maszynista I', k. I'.. Piłsudskiego 63. Blnluita .Michał, s/cwc, 1511 (I k i t ■ w i -c/a 14, Blaszak Wladysł a w. ślusarz. Spichrzowa 3(). Błaszczyk Ldni., naucz., 'loruńska (>. — S(uii.. kolej.. Moniuszki ''a. — Wacław. introligator. koiiar-skiego 37. Waszkiewicz Ambroży, muzyk. Pil-sud.skicgo 60, — I'.( 1111.. kowal. Sobieskiego I — I r., w I. doniit. Piłsudskiego 69. -Maks., czel. rzeźnicki. C 11«.v 1111 i Ti - ska 63. — Sl <-fii r i. kasztelan ratusza. Kościelna 13. — Lideusz. ślusarz. Sobieskiego l>. — Wladysl.. inasz\uisla I'. K. P.. (iea. Stacliew icza 2 I. Blas/kowska Ka1arz\ua. wdowa, Kościuszki IM. Blas/k ()« s ki I ramiszek. kierów n. I)iura ad w Pułaskiego 8. - Leon. bednarz. Wojciecha 3la- • Leon. Iryzjer. Wojciecha "la. Błażejewski Antoni. siodlarz. Hallera 47a in. 8. B law al Izwlor. kupiec, bezroi)., ( lielniińska 173. Bluż.ejc/.yk Wlad.. kupiec. Spic''i-r/.owa 10. Błażejowie/, Józcl. murarz. Brzeź-Ma ISa. blażejewski Bronisław. muzy k, PI., 23 Slycznia 34/3f>. Błażewicz Kazimierz, prok. P. li. K. Bu^kiew ic za 10. Mażyiiski Lranciszek. pracownik. P. K. P. Murowa 29. - Józef, urz. /a iv. Miej.. lortecz-na l(>. Błażejewski Kazimierz, lekarz. Wybickiego 31. Błaż.yński Jozel konduklor tramwaj.. PI. 23 Stycznia 20. I.eon. ślus., PI. 2" .Stycznia 20. ''łt|kala Ja kolt. wlaśc w ais/lal u s iniochod.. 'loruńska 19. Błfjkalówna Wiktoria, krawcowa, ('lielniińska 27. "K'<-ka Maria, r ■■ntobiorczyni. wdowa, drobiowa 20. K>('ki Jan. urz. skarbowy, Ks. Ku-jola 30. Błędowski Alojzy. szewc. Staclie-wicza 23. Błotny Marcin, urzędnik sadowy, Mickiewicza 39. Bofoczyk Włodzimierz, czel. kominiarski. Bydgoska 31 Bober J an. ślusarz, ł.egionow 32a-Boberski Józ... sędzia Kilińskiego 10. — Zygmunt. inżynier — profesor, Młyńska 27. Bnhke Wacław, post. P. I\. Św. Wojciecha 28. Bobkowski Kazimierz, handlarz, Legionów 90. Bochat Jan. szewc. G roblowa 20. Bc.ch Andrzej, strażnik więzienny, \adgórna 34. Bocheński Stefan, księgowy, ł.egionow 4>. Bocheiitin I'ta uciszek. wlaśc. domu. Legionów 34. Bochiński Bolesław, kolejarz, den-Hallera 30. — Bolesław, st. asystent I'. K. i'. Gen. łlalłera 3U. B(.cliłke Llżbieta. ekspedientka. Klasztorna 7. — Jan, kupiec. Nadgórna 69. Boclinig Stan.. emeryt. Ogrodowa 3. Bochnig Slan., enier>l. Ogrodowa 37 Bock, Otton. ogrod'.. krzyżowa I. Bock Stan., ślusarz, loruńska 34. Buczkowski Kazini.. urz., Sickw-wi- c/a 7. Boddeiibeig Franciszka. krawcowa. Groblowa 33. Bodus Władvslaw. zawiad. odcinka dróg. P. K. I1.. Uworcow-i 8. Boenke Helena, bufetowa. I.egio-11 ó w 7. - Ryszard. szewc. Rybacka 27b. Boesłer Karolina, wdowa. wyaajm. pokoju. Młyńska -1. Bogałeeki Józef, ślusarz, ( lielniińska 20 Bogay Juliusz. ślusarz. loruńska 3 i u Bogacki Bronisław, kupiec. Podgórna 20. Bogdański Jan. ksiażkow v. Pułaskiego 7. Bogucki Jan. poili, kupiecki. Wąską 23, Bogini Lustazy, kolejarz. Hallera 18. Bogusławski Alfons. woźny, Mickiewicza 26. — Bron., kupiec. Kościuszki 31. Bogusławska Linaida, naucz, pry w., rybacka 4i Bogusz Olga. wd.. Pierackiego r>4 Bohdanowicz Aleksander, urzędnik, Sol)ieskiego 18. Boiński I' rancis/ek, kolejarz. Powstańców 9. Bojanowski Bernard, handlarz. Wa-' ska 22a. — Bernard. czci. piekarski. l'or- teczna 14, -■ Bernard, ślusarz. Kościuszki I'). Boliszcwski llierouini. szewc, -\ad-gói na 12. Bojanowski Franciszek. stolarz, PI. 23 Slycznia 20. — I ranc.. kupiec. Mościckiego 20. — • Ja i i. kupiec, Sienkiewicza 23. — Jan. kowal. Kalinkowa 8. — Jozef, rusznikarz. .\adgórna 43. — I.eon. ślusarz, Piłsudskiego 64. Bojanowski Stanisław. pracownik I'. K. I\. Zamkowa 13. — Wacław, dekarz. Rybacka 27e. Bokówna Aleksandra, pracow. I rz. Poczl.. Murowa 2/4. Bona Jan. b. redaktor. Leśna I. lózel. woźn\ państw.. 1'ulas-kiego 20. — Maria. urz. L'b. Spol.. Leśna I- - Stanisław, wlaśc. domu. PI. 23 St> cvnia 11/13. Bondora Fdward. naucz. gini.. Ks. Kujola 73. Boniewie/ Kazimierz, ślusarz. Bracka 7. Bonkowska Lwa. emerytka. Bydgoska 10. Bonikowski Jan. czel. rzeźnicki. 'loruńska 26. — konstanty, krawiec. Waska |K. Bonikówna Helena. kupcowa. PI. 23 Stycznia 34/36. Bonin Amalia, biuralistka. Kościuszki 6. — Ignacy, krawiec. Kościuszki 6. Bonisławski Alojzv, stolarz. Legionów 31. - Bok. mistrz mai.. Legionów 31. Jan. stolarz. Legionów 3|. Kazini.. kowal. Legionów ^1. Maks.. 1). fiinkcj. państw., św. Wojciecha lOa. Bonk Bronisław, kolejarz. - maszynista. Władysława l\ 4. — Bron., kupiec, Mickiewicza 22. — Jan. młynarz. Słowackiego 23a. — .Norbert, kupiec. Budkiewicza 29. — Rozalia, wek. ("zerw onodwo r 11 ;i 7 Bonkowska Maria, emerytka. Głowackiego 27. Bo ii n a, Ignacy, urzędnik skarbowy. Mickiewicza ISc. Bon nok I' raueiszek. stróż. Długa 13. Bońkowski Antoni, maszynista. Rybacka 23a. — Fdward. urz. pry w .. Naclgór-n a 43. Borchniann Barbara, wdowa. Chełmińska 20. Borcon Anna. wdowa. Paderewskiego 43. Borcon Lranc.. szofei. Młyńska 6. Borensztejn Josck. kupiec. Solna 10. Na każdy sezon - nowe modele BATA ___43 42 V l> I S \f i K S Z K A \" C ó lf 1/ I A S T A G Ił li f) Z 1 Ą I) Z A Dział J1 Borcowski Mol., murarz. Tuszewo. — I"'(Im., kolejarz, Wiślana 7. — Jan. ii rzędnik P. K. P„ Ly-skcłwskiego II. -- Klein., kolej., Piłsudskiego 82. Borczyński Marian. urzędnik" I,. S. S. i Monil)., Allyńska II. Bork A ugusta. emerytka, Paderewskiego 24. — Jozef. kasjer. C. Skłodowskiej 17/18. — Maria. ren1obiorczvni. d, Skłodowskiej 17/1S. Borko Konstanty, wl. domu. drobiowa 40/31. Borkowski Aleks., szlifierz, Narutowicza 20. Borkowska Jadwiga, biu ralisl ka. Naru1owicz.a 29. — Jan. kosz\kaiz. Wybickiego 2(. — Jan. kol ej a r z, Tuszewo ""i. — Jan, u rz. celny. Staszica 2. — Jerzy kupiec, Legionów (>0. — Józel. książkowy. Kilińskiego 7. — Julian, kolejarz. Pułaskiego 12. Borkowska Maria, biuralistka, Narutowicza 2"). Borkowski Maks.. cieki ronionter. Bydgoska 2". — Paweł, cukiernik. Św , Wojciecha 24. — Rob., piekar/, Św. Wojciecha 24 Borkowska Wiktoria, wdowa. Wąską 22. Boroslawski Adam. krawiec, Kor-leczni 3. Borowicz Lechosław, funkcj. więzienny. Waska 17. Borowczyk Wawrz.. kup.. Rynek 6. Borowik Taiisl, urzędnik państw.. Pańska 10. Borowicka Zolia. urzędniczki! państwowa. Legionów (>3. Borowski Albin. szofer. mech.. Murowa 71. Antoni, ogrodnik. Droga Łąkowa 73. — Bernard, urzędnik l/l>\ Skarb.. j Szkolili! 6c. — Boi., ti iiinw a jarz. Bydgoska 23. — Boi.. iuuz.vk. Legionów 38. j — Bron., labor. apl.. Legionów 3". I - Krane., 1 ram wa ja rz. I' ra c k a lv — Krane., muzyk. Legionów 38. — Krane., kolejarz. Paderewsk ie-go 5a. — Jakub, kołodziej. Kalinkowa 12. — Jan, przód. P. I\. Legionów 30. i —■ Ja u, malarz, Chehnińska 73. — Leon, druk.. Droga Lekowa 10. — Lucjan, biuralista, Picrackie-go 34b. — Stan., urz. P. K. T\, Wa.ska 23. — Stan., kupiec, Sienkiewicza 7. — Sz\ ni., lek. dent., Rynek 21. -- Szyin.. dróżnik. Bydgoska ó. — Wlad.. szofer mech.. ( helniiń-ska 20. Borowska Wbid , wdowa. Pierac-kiego 54b. — Wojciech, kowal. Kępowa 2. — Zygm.. muzyk. Legionów 38. Borowicz Józef, kowal. Kortec/im 8. Borowy Jan, szewc, PI. 23 Stycznia 14, — Wacław, szewc, PI. 23 Slycz-nia 14. Borowiecki Krane.. sanitariusz. Słowackiego II. Bortkiewicz Józefa, emerytka, wdowa, Legionów 43. — Roman. urz.. Legionów 43. Borucki Alfons, architekt. Książęcą 3. — Boh. malarz. Brzeźna 12, — Krane.. brukarz. Waska "a. Borucka Maria, biuralislka. książęca 3. Boruch Stanisław, urzędu, skarb.. Legionów 7. Borucki W ład., malarz, Książęca 3. — Wlad.. slolarz. C heliniń^ka 83. Bosina 1'] I i ii sz. ekspedient, drobiowa 16. Bossardt d.ertruda, biuralistka, Ks. K u jola ()(). — Joanna, emeryt.. Ks. Kujola (>(>. — Khira. kra w.. Ks. Kujota (>(>. — Wanda. kraw.. Ks. Kujola (>6 Boszacdt Krniicis/ek. kowal. dzer- w onod w'orna 13. Boszinann Keliks, kowal. Św. Woj-ciechii (>. Botkowski Bronisław. dent\s1) asystent. Młyńska 7. Boulge Kazimierz, d roger/ysta. Mic-k i (ms i cza II. — Michał. przedsięb. I > 11 <1 o w la n y. Alickiew iczii II. Borzecliowski Z \ g i n 11111. tapicer. Ks. Kujola (>3. Boziński Jan. urz. państw.. Kwiatowa 13. Borzutzki Wojciech, krawiec. Wa-I sk;i ha- I Borzyszkowski Keliks. badacz mięsa Kościelna 3. Borycki Jiikub. książkowy. Szewska 7. Boryczka Józef, r/eźnik. Toruń-ska 28. Borzewski 'leofil. kolod/iej. I.e.ś-IKI 4-. Bożejewicz Kdward. kupiec. Kilińskiego I. Bożej ko A leksa nder, ka nii'v" i backa (>. Brittcher Marian, urzędnik pnf/u)' w\. Korteeziia 18. — Wiiller. slolarz. Kościelna Bragiński I). Brendel W ład., kupiec, Rynek (>-Breszke I cokadia. z.iiwiad. doili"' Wiiskii 8. ; Breiiiling Piiwel. niistrz blach.. K""' ciuszki 28. Brigmanii I.hikm. w ł. doain. l)l:l' fiii (>. Briks Boi. inż)iii<>r. IliillcMi! 32. Brocki Alfons, urz. komunał.. I'"1' leczna 10. — Alfons, id a I a rz. Murowa 46. — Jan. kriiwiee, .Murowa 4(>. — Krane.. sekretarz. Alagistnitii. Kościuszki 17. — Krane.. malarz, Murowa 46. Największą uciechą dziecka - to nowe pantofelki i pończoszki BATA 43 Dział II -V I} 1 S M J ^ -V Z K A X C ó IT M I A S 7 A G H U D / l Ą l) Z A 43 nrocki Toin., '.w/. Kas\ Skarbowej. s/cw.sku n. Brodacki Henryk. szewc. Tomń-ska Brodowski Jan, nr/. Izby Sic., Legionów 63/67. Broinbiug Abram. iiiI»in. Lortecz-na 8. Bronczkowski Lranc.. tokarz. Ka-liukowa 70a. Bionialow ski Ludwik, iii/., Budkiewicza 22. Bronikowski Bernard. restaurator, Aleje. Król. Jadwigi 3. - Stan.. przemysłowiec. Wybickiego 33. Bronk Wlad- iii/, pryw.. Kościuszki 44. Bronszkowski Allons, piekar/, Pułaskiego l(). Brozda Alfons. krawiec, Nadgór-n a 20. Brozdowski Kaz.. kupiec, Mickiewicza 6. Brozda Ldniund. urz. pryw., Poniatowskiego 3. Bruchwalski Ldinund. malarz. Sta-rorynkowa 3. Brucki Cracjau. rzeźnik. Legionów 39. —- Ka/iin.. einer\I. Legionów 34. - Tomasz, urz.. S/pilalna fi. Brndecki Boi., yórnilc. Poniatowskiego 26. - Józef. ogrodnik. Kościuszki 19. — 1'awel. reutobiorca, Paderew - 1 skiego 2C). ] Bruduv Leon, szewc, Piłsudskiego 37a. Brukiew icz Kilińskiego .. Brimiirski Wiklor. mistrz, blach.. Legionów "57. Briinke Lranc.. mistrz ślusarski. MiilomK ńska I I. Jó/.eL urz. państw., Budkiewicza 20. Bruski Boi., handlowiec, Chełmińska 104 116. Bruss Jan. kolejarz.. Nadgórna 34. Bi utkiew icz. Alojzy, szofer, Czerwo-nodworna 7. Brychcn Agnieszka, ksiażk.. Kościuszki 14. Bryłowski I ranciszek. subiekt. Rynek 1/2. Bryłkowski Ka/.. urz.. Droga Łąkową 63. Bryszyk, Bron., stolarz. (>ónia 2a. Brywcz.yliski Stan., sl. post. P. P. Legionów 34. Brzeska Anastazja. wdowa. W ii -ska 9. — Adam. slolnrz. Brzeźna 12. Brzeski Bened.. ślusarz. Kościuszki 28. pielęgniarka. - Benedykt, ślusarz. C. Skłodowski ej 12. — Leliks, nauc/. pry w., Lortecz-11 a 20a. — Leliks, kolejarz, Wilsona 6a. — Lraiu'.. rzeźnik, Matejki 8. — Jan. ślusarz, Pułaskiego 30. — Marcin, emeryt. Legionów 17. — Tom., kolejarz. Chełmińska 48. Brzezicki Jan, kolejarz, Kunter- szlyn, 42 działki. lirzeziński Ant., fryzjer. Chełmińska 89. — Boi. urz.. .Narutowicza I4a. — Lranc.. urz. Starostwa. Pierac-kiego 30. — Lranc.. urz.. Pułaskiego 7/9. — I rauc.. funkej. pańslw.. Kościuszki 43. — Ilenr\k. elektr.. Pańska 23. — Jan. naucz... Croblowa 22. Jan. piekarz. Chełmińska 89. — Jó/.. rzeź... ('/cruoiiodwoniii |S. Karol, ślusarz. Chełmińska 92. — Konrad, kolej.. Narulowicza 27. — Leonard, nauc/.. Kwiatowa 3. — Nikod.. renlier. \arutowicza I4a ■- Wlad., palacz. Poniatow skie- go 32. Brzonkałła Anna. książkową. Wybickiego 31. Brzoska Antoni, krawiec. Ogrodowa 27. — Jan. zdun. Croblowa 9a. — Józef, krawiec Pułaskiego 24. — Norbeil. malar/. Wiślana 3. Brzóskówski Bron., ślusarz. Wojciecha 23|>. — Jan. elektromonter. Legionów "i. — Paweł, ślusarz, Rybacka 6. — Wiklor. fryzjer. Św. Wojciecha 23|>. — Władysław, palacz. R\baeka 6. lii/.oslnwski Slan.. urz. pocztowy. Bracka 16. StanisL listonosz, C. Skłodowskiej 16. Brzoza Bronisław, urzędnik. Droga Łąkowa 82. — Kazimierz, lunkcj. pocztowy. Nadgórna 18. Brzozowska Czesława, urzędniczka państw.. Legionów 33. Brzozowski Alfons, kupiec. Legionów 3. — Aloj/y. czel. krawiecki. Kwiatowa I9a. — Anastazy, pr/od. P. P. ('ludni ińska 3S. — Antoni. emer\t. Kwiatowa 22a. — Bern., blacłiarz, Pułaskiego 18. — Bernard, śłus., Chełmińska 71. — Bron., stolarz. Toruńska 33. — Brunon, drukarz - zcccr, Podgórna 21. — Lranc., księgowy, 3 Maja 13. — Lranc.. ślusarz. Mickiewicza INc. — Henryk, urz., pryw.. Budkiewicza 16. — Ignacy, krawiec. W i(ska 18. — J a 11. kołodziej, Wiślana 9. — Jan, mistrz blacharski. Laskowi ck a 10. — Józef, funkej. państw.. Kwiatowa I9a. — Józef, książkowy. Bydgoska 2">b. — Józef, dekarz, Nadgórna 3!). — Leon. reutobiorca. Nadgórna 2". — Maks., ślusarz. Hallera 4">. — Marian, st. post. i\ P. Kościelna (2. — Paweł, woźny. .Narulowicza 27. — Roman, stolarz, Rynek 13. — Stan., kowal, Sobieskiego 14. — Wacław, przed. stra/\ gran.. Toruńska 9. — Waleiily, rzeźnik. .Yadgóma 4. -- Wincenty, lnistrz s/.ewski. Legionów 13. — Zygmunt, handlowiec. Wybickiego 13. Brzóska Leliks, krawiec. Droga Łukowa II. — Józef, kupiec. Piłsudskiego 68. — Teodor, malarz. R\nek 10. Br/liskowska Maria, pielęgniarka. Hallera 23. Brziiskowski Tadeusz, kupiec. Cegielniami II. Br/.nszkiew icz. Lrauciszek. murarz. Długa 32. — Z> ginu ut. tokarz, metal.. Nadgórna I. Brzycki l rauciszek. malarz. PI. 23 stycznia 16. — Roman, ślusarz. W ;\ska 3. Bnlditz Lrnest. ogrodnik. Zamkowa 10. ISeinz. kucharz. Zamkowa 10. — Helena, kupcowa, wdowa. Ka-linkowa 20. — Waldemar, restaurator. Zamkowa 10. Buch I ■Tanciszek. kupiec. Pierackie- go 28. Buchallet Ma1\s. cholewkarz, Mic-kiewcza 2la. — Mot\l, cholewkarz, Mickiewi-cza 21. Bucliołc Andrzej, kierownik szu- tow ni. Kwiatowa 13. Buchholz Bronisław, z.awiad. stacji Dworcowa 42/44. — Jakub, bi u ra lista. Książęca 7. - Jan. maszynista P. K. P.. Brzeźna 9. — Jan. kolejarz, Młyńska 3a. — Marla, naucz... Dworcowa 42,44 — Matylda, wdowa, Pułaskiego 4. Buchinmin Karol, urzędnik. Croblowa 33. Kto raz kupuje - ten stale nosi nasze pończoszki 44 .V l> I s M I /<; .S Z K Buclisztaber Borys. wojażer, Ogrodowa 7. Buczkowska Kazimiera, nr/.., Piłsudskiego 09. Buczyńska Lucja. eksped.. Wąska I9h. Buczkowski Boi., luindl., Chełmińska 71. — Franc.. kolej.. Nadgórna I. — Henryk. int rolig.. Wilsoiui (iii. — Jii ii. księgowy, Legionów "52. — J ć i ii. werkm. tartaku. ( I >'ł; 11 i ń -ska 3S. — Maks.. elekt romonlcr, Mickiewicza I8. — Miecz., liandl.. Pilsudskego 88. — Paweł, urz., Chełmińska "8. — Stan., kupiec, kalinkowa 41. — Tad., urzędn. bankowy. Piłsudskiego 88. — Zygm.. kupiec. Ogrodowa 29. Buczyński Anloni. kolejarz. Kalinkowa 6. — Józef, szofer. W:iska I9b. -- Piotr, ink. Uh. Spoletznej. Wąską I 91). Budna Antonina, emerytka. Tor-teczna 12. Biidnarska Anna. emerytka. Wikto-riusza 13/1 3. Budnik Jan. iirz.ę.ln. p)c/1owy. Pierackiego 34a. — Stanisław, u rzędu. państwowy. Budkiewicza 1*5. Budiiiok Anloni, magazynier. Sla-cliew icza 29. Budzińska llelena. int i ol igatorka. Ś w. Wojciecha 24a. Budziński Bernard, maszynisla P. k. I'.. Toruńska 28,"0. — Bron., tokarz. Bracka 21/23, — Julian, kolejarz, Szpilalna 4. -ł- Otton, ineclia nik. Św. Wojciecha 24a. Budzicliowski Bolesl.. furniańslwo. Bracka 2*5. Budziński Feliks, przykrywacz szewski. Bydgoska 2". — Franciszek, kolejarz. Narutowicza I3d. — Izydor, monter. ( hel mińska 48. — Konrad, ślusarz. P. P. K.. Mickiewicza 20a. A A' C 6 ir M 1 A S T A G — Władysław, ślusarz, P. K. P., Droga Lakowa I4». — Wojciech, ślusarz. Nadgonią 14, Budzyński Arkadiusz, urzędu. pań- slwowy. Pierackiego 66. Bugalski Bolesław, szofer. Chełmińska 29. Bulise Augusta, kii pi ta I ist ka. Kwiatowa 3. Dr Bukalo Henryk, lek. med. woj., Nadgórna 60. Bukowska Helena. krawcowa, Ogrodowa 7. — Marla, fryzjeika, Toruńska 29. Bukowski Antoni, murarz, loruń- ska 29. - Cerhiird, stołow y . Murów ii 24. — Jan, luindl.. Chełmińska 73a. — Jan, krawiec. Mickiewicza 42a. — Mieczysław. handlowce, R\bae-ka 27.' Bukscli I .'mil. slolarz. Nadgórna 26. Buksdorl', Wilhelm, fotograf. Spichrzowa I. Bulczyński Franciszek. fryzj., Pułaskiego 10. — Michał, szofer. Ogrodowa 7. Buława Jan. niższy funkcj. państw., Nadgórna 7. R u ii <1 x m a ii n Dina krawcowa. For-Irczna 21. — Ciiislaw. rzeźnik. I.cgioiiów 33. - Rudolf. stołowy, kościn1-'1 Bańkowski Wincnty, pickiirz. Wiślana 6. Buraczyński Franc. urz. szkoły lotniczej, Mickicwicz.ii 33. Burakowski Włiid., urz. pry w., Moniuszki 3. Burchardt Ant., kolejarz, Młyńska 6. — Bron., stolarz, Wiślana 3. — Jan, rzeźnik, Chełmińska 87. Barczyk Benignas. prof. gimnazjum Piłsudskiego Cf». Burghardt Lisa. naucz.. Staszyca I. Bitrcliarl Slan.. rencisla, ks. k u -jota 33. Buriak Józef, emeryt P. K P.. < e- g vl a iii na 17. Burnicka Weronika, krawcowa. Toruńska 9. — Wiktoria, krawc., Toruńska 9. "V D/l AD/ A Dział I] Buruicki Franc., rzeźnik, Toruńska 9. Burski Jan. szewc, drobiowa 33. Bury Fr.. muzyk. Mickiewicza 22. Burza Gertruda. biuralistka. 3 .VI u-ja 7/9. — rł eodor. nauczyciel rysunków. 3 Maja 7/9. Burzyński Władysław. inspektor asekuracyjny, Rynek 17. — Piotr, akwizytator To w. Akc. Fbezp., Wiiska I. Buseli Fiigeniusz, kupiec, saniod/. wł. domu. Wybickiego 17. — Paweł. stohirz. Malomlyńsk;] l& Bussc Paweł, ksiijżk., l.egionów ('">■ Butkiewicz Leon. lekiirz. drobiowa 18. Butler Bened.. żeglarz. Młyńska Q- Butlewski Jiin. sze\vc. B\dgoska 25. Butzkowski Walter. czci. mai.. Św Wojciecha 3la. Buzowska Wandii. urzędu. P. B. R-Brzeźna I2;i. Buzowski Jan. ślusarz, Brzeźna I-1 Biilow Otton, kic rown. mleczarni-Kilińskiego 10. Biinger Franciszek. dr prawa. M-Focha 20. Biirghard Arlur. biuralista. Słowackiego 23. Biirscliel Stiinislaw, ekspedient. Szewska 8. Biittncr Jerzy. kierownik bank". Slaroryiikowa 2/4. — 'Julian, mistrz blacharski. I''- 23 Styczniii 29. Byczkowski J;iu, szewc, Chclmin-skii 60. Bylicki Maksyinilian. ślusarz, k''*' ciuszki 3ii. — Wbid.. in i" sz v 11 ist ii, P. K. P-łCośt-iclii-Ogrodowa 29. — Zygmunt, nacz. ocidz. Drogo^f' go P. K. P., Hallera I3'|3. Bylncr Franciszek, piekarz. 3 M"' ja 38. Cabaj Andrzej, rolnik, Pułaskie go 30. Cała Jan. handlarz doinok rqżny, Kościuszki |3 — Mieczysław, szewc. Murowa 46. — Marta, krawcowa. Murowa 46. Całbecka Rozalia, wdowa. Tuszowe Całbecki Stanisław, kupiec. Podgórna I9a. Cjjpala Ambroży, pickiirz. Mickiewicza 38. Cebulski Stiinisław, fryzjer. łoi lińska 20. Cegielski Leon, clektronionter, 3 maja 38. c Ceglarski Antoni, fryzjer, Legio-iiów 38. — Fdmiind. fryzjer. Legionów 38. Ceglewski Igiiiicy. elektromonter. ( hel ni i fiska 46. Cclcwiczówna Zofia, nauczycielka. Legionów 41. Ceiupel Paweł, ślusarz. Al. Król. Jadwigi 4. Cenfek F iiinciszek, stolarz, Nad-górna 43. — Józef, ślusarz. Legionów 43. — J111 iii u. sekr. Żarz. Miejskiego. Nadg(>rna 43. Ceralicki Józef, k^ip., Chełmińska L Cerajewski Władysław, cze ładnie piekarski. Pańska 30. Celkowski Feliks, kolejarz, Św. Wojciecha 16. ! Chaberski Aleks., mistrz szewski. Chełmińska 72. C liabowska Helena, wlaśc. restii"1" Mickiewicza 29. — Irena, dentystka. Sienkiewicza 14 - I.adwika. przedsieni), przewo/0 we, Sienkiewicza 14. Chabowski la;oa, r/.eźnik, C. Skl° dowskiej 12. 45 Giarkiewiczówna Natalia. mm ucz.. ('. Skłodowskie j 17, IŚ. (Iiazkiilski Jmm. szoTer. Legionów 13 (łiarlaiiow icz. Jmii, lelelechnik, Sobieskiego IS. Clinrzy liski Józef. urz. skarbowy, Kościuszki 6. — 1'iotr. po mi. fryz.. Legionów 33. C hiidzyński r| adeiisz, kuniee, Pańska 2. Gicha | mm. kow .. P! e r u c k i e.'i'o 37/37. Gielslowska Joar.na. wl. składu kolonialnego. Lorteczna 2S. Giclkowska Marianna. wdowa. Sienk iew ieza 3 3. Chełstowski Lranc.. kolejarz, Paderewskiego 43. Giełkowski Józef, szofer. Sienkiewicza I,'"). Giełkowski Konstanty, szofer, Cegielniami 11. Gicłcłiowski Ludwik, technik. Cliel- Miińska 3. Gierek Leon. st. slniżnik w i(yii'm- my. ;\ndgórna 33. Giętnicki J ózef. kniwiee. Mickie-Vi-'/ii is. — leodor. tM])ieer, Komm i ^k iego 7. Giiłmański Auloni. p.iłacz. Paderewskiego 14. — Jan. stołowy. Kalinkowa Giirek Jmm. IMonosz. Ogrodowa 4,6. - Jmm. lisioMos/. K w i.iI22a. Chlebowski W aclaw, technik. i\y. Budkiew'c/a -21. 7 Marta. kraw,. Sobieskiego 16. Gih.dowski Alizy. rzeźnik. Sobies-k iego 16. Gilond Stan.. 1). podkomisarz IM1.. Toni ń A.: 2. Cliinai a Leon, szofer, PI. 23 Stocznia 30. Guniirz\ ńska mmii ii. w i. składu, Nad górna |S. Gimarzy ński Jan. lekarz, Szpilal-iia S. tlimielecki Lianc.. ogrodnik. .\ad-córua 34. — Karol, maszynista. .Mickiewicza 31 33. Karol, tokarz. Czerwonodw or-na 20. ~~ Maks. ślusarz, Mickiewicza "l/vx - Maks., ślusarz, Podgórna 23. Paweł ogrodowy, kosz. Jagiełło 1)3 p.p. Wi1old. tokarz. Mickiewicza 31/>>. Giinielewska Maria, wdowa 3 maja 3")|). Marta, krawcowa. C. Sklodow-skicj isc. v liniiclewski Adam. emeryt. .Nadgania 2(). — Antoni. I)Imc1im rz. Wilsona 4m, - Kol.. In ukarz (hclniińska S(>. — Bi on., szofer. 1 iiszewo. -- Ldni.. fryzjer. Hallera 3()e. Lranc.. siolarz. C. Skłodowskiej ISe. — Ignac\, u rz.. Mic kiew icza 37. — Jmm. fuiikcj. państw.. iNadgór-mm 33. — Józef. rzeźnik. Chełmińska 6(). — Julian, rendMiit K. K. ().. Piłsudskiego 63. I.udw.. ślusarz. Kościuszki 44. Ma ks.. poi t ier. I la Ilera 41m. - Michał, urz. państw.. Kościuszki 37. — Woje., sek w est rat.. Kościuszki 37. Chmielińska A ima, wl. donin, Św. Wojciecha 17. Chmieliński Ludwik, wlaśc. domu. Św. Wojciecha I7a. Chmieloiiin Luguc 1 - I- iew ieza 3. Walter. ml\n.. Chełmińska N<). Chody ne. Anna. krawcowa. Legionów. 34. Chojecki Antoni, w ł. domu. toruńska 36. — I im lic., st. slraż. więzienny. Pułaskiego 6. Choinicki Jan. tramwajarz. Czerw. Dworna t4. Choieeki Władysław, cukiernik, Rvnek 14. - lłelona. kra w.. Nadworna 211). Chojnacki Bron.. ślusarz. Św. Wojciecha 24. — I' rli nc , eiiier\ t. B\ dgoska I t. — I iiinc.. szoler. Cegielniami II. ( hojnacki Jan. ślusarz. Kwiatowa 26. — Jan. inuz\k. Młyńska 7a. — Józef. tapicer. Brzeźna IN. — fó/ef. kolejarz Św. Wojciecha 24. Choinicki Stan., ślusarz, PI. 23 Slyczuia 22. Choinicki Zygmunt, pom. kupiecki. Kościelna 33. Choinicki Antoni, stróż. PI. 23 Sl\cznia 6. Chojnowski Alfons, urz. Wraska (). — Brunon, inkas.. Malomłyńska 16. — Ldni.. malarz. Małonilvńska 14. I'rane.. l)iifetow\, Mickiewicza 3133. lózeT. kupiec. 3 Maju 36. - Konrad, ślusarz. Klasztorna 6. — Leon. kolejarz. Klasztorna 6. Leon. stolarz. Kc;powa 3. — Piotr, rolnik. Pułaskiego (Ob. — Siun., malarz. <'ekor., Długa 6. Cholew cz\ński Stan., mistrz, kołodz., Rybacka 24. Cholew icz. Paweł, zecer, Kościnsz-k i 16. Clionisc Anilin, ogrodnik, ..Nudgór-na 66. Cnno. rolnik. Sobieskiego 20. I.tliii., tokarz. Bydgoska 6. (liinther. biuralista. Pańska 1. Maria, wdowa. B\dgoska 6. — Rudolf, kupiec. Pańska I. Cli rapów icz. Stanisl.. palacz. Legionów- 34. Chrapowiecki Wlodzim.. wychowawca. Św. Wojciecha 33. Clirc.stowska Wuleria. ekspedientka, Murowa 3')a Chroslowski Kazi ni., woźny. Mu niwa 3(Ja. Chrośeiński Leon. robotn.. Pułaskiego 24. Cliró-dowska Agn.. urz.. Bracka 4. Chióstowski Leon. elekt rom.. \1 u - rowa 39a. Chruściński Antoni, kupiec. Kwiatowa 2S. — Józef, kupie'/. Kwiatowa 2S. — Julian, przem., WAbickiego 13. Chrzanowska Anna. eksped.. PI. 23 Stycznia 2k). Janina. emer>tka. Kałinkowa 6. Joanna. cniei\lka, K rólka 2. — Zofia, nauczyo.. C.roblowa 12;14. Chrzanowski Lei iks. kowal. 3-go Maja 12. — Jan, kupiec. Mickiewicza 27. Chudacz. Paweł, magazyn.. Nadgór- na 23a. Cłiuclyszewicz Bernard. śłus.. Brzeźnu 14. — lgiKie\. kolia rz. Brzeźna 14. — Leon. kupiec. Chełmińska la. Chudzińska Anast.. wdowa. Murowa 30 32. Chudziński Bron., księgowy. Groblo w a 32. — L ranc.. kol.. B. Ciirobiego II. Chudzińska Kuzim.. krawcz., Legionów 10. Cliudzinski Maksym., fryzj.. Paderewskiego 3S. — Micłial. podprok. S. ()., 3-go Maja 3<). Ch\łarzewski Józ.. sir. nocny, ,\a.'- górmi 26. Chylewski Lranc.. biurał., lLillc*-ra 31. — Ign.. prakt\k. kolej.. Kwiatowa |3a. Kazini.. aptek., w 1. apt. ..Orzeł", 3 Maja 37. Zsrabny pantofelek BATA ozdobo nóżki damskie] 43 46 V P I S M I E S Z i Chyliński J (')/.. ślus.. Wojciecha 5la. Kii/.. oirrodn.. I .ei^ionów 4-Dl). — Leon. blacharz. ( licimińska s>0. Paw rl. prac. I\ K. P.. \ cnlz-k i i ■ ii" (> I ■ Zyirm., nr/. pr\w.. Hraeka 15. Chyła Al fon s. kow al. ( lici ni i nska I, — Heni.. stolarz. Kalinkowa 57. Rolesl.. stoi.. 5 Mafii "55. — I' rauc . rzezuik. Dl u^a 10. I' i a nc.. kupiec, Lasków icka I • Jan. kupiec. Pańska S. Maks., ślus.. Konarskiego 53a. ( hy lla Jan. śliisa'/. Rracka 4. Chwaluk Ant., inżynier. Mickiewicza IN. Chwała J an. urzędu.. Kościuszki II. Cli w iałkoy\ ska l.eok., modysi. Lor- lec/na 12. Chwialkowski Rrun.. biurak. Chełmińska 5. Chwii'jewski W lad., majsl. wojsk.. Młyńska 4. Ciachorowska |ailw.. wlaśe. domu. Wilsona 4.' Ciachorowski Jó/.. I). nr/, państw., Paderewskiego 6. Ciborowski Kii^en.. nacz. w ięz. s;[d.. 1'udkiew ic/a 10. Cichal S/c/ep., nrz. poczt., I \ skow - skie^o 15. Cicheński )<>z.. portier faI»r.. Yentz-kie^o J 4. Melona. urzędu.. Szewska 5. Cichocki Heni., kolej.. C hełniiń-ska (ST. lei ik s. kow al. T Ol lińska '21b. Jan. malarz. Nadworna 17. Julian, kolej.. Dr. fakowa 17. I.udw., szewc. Murowa 16. - Paweł, elekt roni., Zanikowa "51). — Piotr, wojaż.. Dr. l.akowa 26a. ( iclioń Ant.. eniervt. Legionów 54. brane., apl. sad-. Legionów 54. Gichoracki l>ol.. stok. Osiedle M. Nr. I. — Jan. kotlarz. Chełmińska 5. Kon., tok..-met.. Chełmińska 71. Leopold, tokarz met., Kalinkowa 14. Cichowicz Leon. muzyk, Pułaskiego 17. Ciechoński Rron., ogrodu.. Mickiewicza 2 Ib. Ciecliow icz. W lad., rusznikarz, Aa- ru to w icza 21. Ciechowski I l anc., muszy nista, Pro-w ia nIowa "5. — Mikołaj, w 1. domu. Toruńska l(). Cieinerych Wacław, ślus.. Podgórna 5 i. ( ieninicki Ant., siodk. Mickiewicza ^"> 1 V C o II' M l A S T A (, Ciemniak Toina-/, r/eźnik. Konarskiego 5 la. Ciem pińska Stan., kra we.. Paderewskiego 15. Cieplik Siau.. urzęd.. Szewska 22. Cieplińska Zofia, u i z t; (111.. Staszica I. Gierkowski Leon. stud. prawa. Gro- l)low a 40 5 I. Cierzyński Ant., kolej.. Rracka 5. Ciesielski Uroń., przystaniowy. Przystań n W isła. lranc.. czel. rzeźn., borteez-na I 5. I eon, kolej.. ( hel iii 1 ńska Si4. Slan.. oiii., Konarskiego 55a. Wojciech, w I. clomu, Stachowicza 55. Woje., kupiec. 25 siycznia 26. Ciesiński Józ.. kowal, Kalinkowa 70, Piotr, kow . - szofer, ( helmin-ska "I. U lad., median.. Pułaskiego 24-. Cieszyńska Llżli.. wdowa. ( lielmiń-ska 7 i Maila, hafciarka. S/ew>ka I". leofila. wd.. Paderew sk ieiro 2\ Cieszyński \nasl.. rzeżnik. Laskowa 12 Hol., funkej. P. K. P.. Toruńska 5. Jan. kowal. Osiedle M. nr. I. Jan. rolnik. Miloleśua S1. — Jan. mas/y nista. Rybacka 411 >. — Jó/.. stok. Osiedle M. nr. I. Jó/.. oirrudow v, \ i k t r) r i u sa 57. Jó/.. kole j.. I!r/eźna 15. Józ.. Iiandl. (loniiikr.. Konarskiego 2()a. Cieśla Józ.. st. post. sł. śl. p. p.. Ma- loni I \ ńska t I. Cieślak Konst., wd.. ('helmińska 117. — Maria, w f. sklepu spoż., ("helmińska S<). - Slefania. wek. ( helm■ uska SIO. -- Walenty, s/of.. Młyńska 20/21. Ciiilicki Jo/., kraw.. Pułaskiego 25a. Ciuk lek. szewc. Kościelna 55. Lranc.. rzeźu.. 'loruńska 29. Klein., szewc. Kościelna 55. Cisek Kaz.. urzędu., Kościuszki 24. Ciszewski 13oI.. rolnik, Legionów 61. Ldward, kupiec, Legionów 61. — J<)z.. ślus.. .Nadgórua 42. — Wład., st o ł o w v, Poniatowskiego IS. Ciiirla Karol, emeryt, olie. W. P. Staszica 0. Ciżiiicki l ranc., tramwaj., Chełmińska "5. Ciżinowski Józ., tok. Gaz. Miejsk., Kalinkowa 41. Tomasz, s/klarz. Murowa 64. Classen i ru i. kraw.. 2~ St vcz.n ia R U D Z I [D7 A Dział II Clapiński llipol.. mak. Nadworna 21. CoudeH Anna. einer., wd.. Wask, ". Conrad Kar., naucz., Sobieskiego IS, Correns Maria, iiuiiczyc., ( " 11 cl ni i ń-ska 5S. (Tetti Maria, krawc.. Toruńska 22. Ciidziło Koust.. nrz. pańsiw., Yentz-kic^o 5. Cllkier Icek", waliskarz saniod/.. KI asztorna '). Jakub, rolnik. 5 Ylaja 25. -- Sewer., szewc orloped.. Młyńska 10. Cukierniami Ant., kolej.. Narutowicza 15. - Moli k kupiec. Ogrodowa 15. ('iikras Wacł.iw. leelin. mcijorac.. Klasztorna 7. Cnkrowski 1 <' 1 - ślus. ('helinińska Cybulski Lud w., magazyn., P. K. I>>dgoska 4. — Wiktor, tram.. Lasków icka 10. U lad., iii /... pa ust w .. li r / c x 11; t 12. - Z\lim., ślus., Konarskiego II. Cybura Jan. ślus.. Mickiewicza IS''-( > cek W lad.. szewc. W iślana 6. Cygler Adolf, kaniaszn., Spichrzowa 57. Cy la Miecz., prof. Szk. Ro|n„ Grol'-T)\\a 10. Cylkoy\ski Paw., ślus., R \ ba< l rkliiI I' P,ok. s/oTer. I ,et; ioiu')w ')■ t — Ld iii u nck ins])(>ktor banku. Kościuszki 4S. - Jan. s/nier, l'or(ec/na 5a Cysoyyski Marc.. s(. sekr. prok. S. 0- Torleczna 14. Cywińska Marla, kasjerka. Mick:<'-\\ icz,; 27. Zofia, nauczye.. Legionów ()5. Cywiński Aloj/y. mistrz fryzj., Mickiewicza 5. Hem,, tramwaj-. Rybacka 2"5;i-Hok, drukarz. Chełmińska 2-Jan. kolej., Rycl^oska 25b. Karol, poui., Iiandl.. Wybicki'1' f?o 51. I col i I. u rz., M ick iew icza 27. W lad , biurak. Kalinkowa 55 V\lod/iin.. wytworu. wodv sad'' 2^ SIv c/nia 11/15. Cwoj<;ieI Jank.. kant.. GrobluWii': Cwiadkówna Anna. minc/., Pul*1'' kie^o lOa. Cwojdziński łiron.. st. przód. sir. r1 K w ia f owa 2",25. Czaclmrski Slan, urz. pańsiw., ^ ś I a n a 5. jSsS? MOBILOIL przodujący olej świata — zapewnia najwyższą sprawność 'bezpia. -- Icliks, izeźn., Wybickiego 28. -- krunc.. magnctopa ta. PI. 25 Stycznia 24. - Walter, i 11 ż \ 11.. Mkńska 18. Czaplicki Ani., właśc.. nienicli., ( hel mi ńskii 2(). — Jan. kupiec, Lasków icka I. Czarliński Bogd.. inż.. \ e 111 z k i e - go 16. Czapski Lik-j., urz. kolej., Naruto-w icza 23. Czapulis August., stoi.. C.roblowa 20. Czarkowski Kranc., kolej.. Hallera 43. Czarnecka Agata, pielęgn.. Paderewskiego 35. — Anna, biurak. Slaszicii 8. — Klżbiela, szwaczka, Murowa 24. — Irena, urzędu.. Słowackiego 6. — \1atvlcla. naucz.. Ogrodowa 57. — Marta, szwaczka. bucka 2'). — Melania, handlarka. I'\backa 7. Czarnecki Aleks. kup,. Wiślana 'Ja. — Aleksander, lecli. budów I.. Kościuszki 6. — Alfons, ekspedient. Wilsona 10. — Alfred, mistrz rzeźuicki. .Nadworna 39a. — Aut., kołodziej. I ornńska 2(1). — AiiLuii. maszynista. I eśn. Nowy Dwór. — Bemaid. drukarz. M. Kocha 20. — Bernard. Linke j. państ\\.. Św. Wojcieclia. 3. — Bolesław, tramwajarz. Nadworna 12, —- Bolesław. d iii kii rz. Droga Łukowa 12. — liii iic.. kowal, Spichrzowa 3<). — Kranc.. cnicr\t, I i ><1 wosk a 14. — Jiin, elektr.. B\dgoska 14. Józef, liandl.. Kościuszki 19. Konrad, ekspedient. Chełmińska 94. Konrad, urzędu, prywatny, Sla- szicii 8. ■- Maks.. stołowy, Slaszica S. Stefan, poni. kupiecki. ( liel-inińska 83. — Stanisław, zakt. czysz.cz. i pole-iMwania. Szewska 10. — Icodor, szofer. Piłsudskiego S2. Teodor. biuralisla, Wilsona 10. — Walcn1>. pośredu. inajalk.. I I. 25 St\cznia 2(>. Ant., kol.. Czerw.. Dworna 21. Ijriinon. woźii). Ks. K u jola 48. Kranc.. kowal. Miitejki 2. — Konrad, poili, gastronom., Ks. Kujota 48. Czarnik Jan. rew id. Izby Skarb. Grudziądz. Legionów 88. Czarnoleski Piotr. sekr. si[d.. Piłsudskiego 94. Czaruota Kranciszek. r\niiirz, Wybickiego 1. Wliid.. krawiec. VV\biekiego I. Czarnowski Anloni, sędziii grodzki. Sienkiewicza 28. - Hieronim, uiższ> fiinkcj. państw (iw v. Słowackiego 19. — W lad., księgow y, Kilińskiego 9. Czarny M iks. murarz, Nadgorna 27. Czarske Adolf, rencista. Rybacka 3. Czasler L I o r i ii u. urzędu. 111 >. Społ.. Zamkowa l>. Czcbresz.uk Miircin, post. P. P.. Kościelna 13. Czccholiński leliks. technik—uie- clianik. Pilsudskiewo 37;i. Czechowicz Taili usz. leśniczy, Sobieskiego 17. — W lad vsla w , cmeryl pik- So-bieskiewo 17. Czechowska Anna, fryzjerka. Ma-łondyńska 7. — Certruda. maszynistka. Młyńska 17. Czechowski Bernard. emei>1. poczt. MIn fis kii 17. — I!i ł iii u ii ił. liandl.. Młyńska 17. — Kełiks, dróg'- Małomlyńska 7. — Krane.. opt\k. Młyńska 17. — J ii u. podli rzędn. pocz.low y, Ma-lomłyńska 7. — Jan, kolodz.. Zamkowa 20, Zygmunt, biinkowiee. koś ciuszki 44. Czękusz Bernard, krawiec, Narutowiczu 12 b. Czepek Ldniund, urzędu. Zarz. Miejsk., Sienkiewicza 7. Czepkowski Józef, ślusarz. P. K. 1'., Mickiewicza I8c. Czerchowski Izrael, lek.. Słowackiego 6. — Juda, kupiec. Słowackiego 6. Czerdius Wilłielm. kierów. Zw. Cospod- Legionów 13. — Stiin.. kupiec, 'Konińska 8. Czerepak Tomasz, stróż, nocny, ks. Kujota 38. Czermiński Józef, książkowy, Paderewskiego 47. Czernecka Kraiiciszka, emer\tka kol(\j.. Narutowicza 13a. Czernecki Julian, ślusiirz. Kwiatowi! 25/23. Czerniak Bolesław. emeryt. PI. 25 St\cznia 23. — Henryk, kupiec. Toruńska 8. — Tadeusz, kupiec, Legionów 102. Czerninkiewicz Michał, krawiec, Toruńska 28. Czerniewska Zofia, em. nauczycielka. Chełmińska 60. Cz.erniki Bernard. kowal, ( helmiń-skii 48. Czerska Agnieszka, u rzędu. Zarz. Miejsk.. Waska 22. Czerski Adam. urzędu, pry w., Szpitalna 4. Kiiizm. mechanik precyzyjny, Wybickiego 17. — Wlad\sl.. urzędu, państw., W liska 22. Czerwińska Ccrlrudn. biuralislka. Chełmińska 48. — 11 i Idegii rda. biur-. Legionów 13. Józefa, wdowa. 5 Maja 6. Weronwd., Mickiewicza 18e. Czerwiński Albin, luindel, węglii, K w iii Iow ii 10. —- Alfons, rew. ksiąg. Pańska 19. —■ Alfons, stołowy. Pańska 3. — Alfred, szewc. Legionów 13. — Andrzej, kup.. Lasków icka 10- — Anton! .-ekr. adwokacki, Mickiewicza Alit., W )•'.:< \', K Oll:l r>K i< LM h'i 12 —■ Beiiiai'i. iciikc.j P. K P. N a i'n i S. — Kranciszek. pol), skarb., PI. 23 Stycznia 24. - Kranciszek. kolej- ( zerwono-dworna 20a. IgiiiiCN. restaur., Legionów 5. liin. ren toliiorca. 5 Mii jii 33, ■— J I S M I E S Z K ,1 A C ó II M I A S T A (■ R_ l ! D Z 1 .1 !) Z A Dział H — j.iu. mistrz szewski. Legionów 13. .10/(4'. kolejni'/. Matejki 6. - Józef, wojażer. Władysław l\ 4. — Kazimier/, einer. eksp. poczt.. Kościelna 27/29. — Leon. szoTer—kow.. liydgoska 6. — Lucjan, przemysłowiec, Pie-rac kiego 30. — Maks., dekarz. Stachowicza 38. -- Paweł, ślusarz. Konarskiego 7. — Stan., wojażer. Pańska 3. - Walerian. rolnik, Kwiatowa 10. Czerniakowski Kra nciszek, maszynista P. K. P., Brzeźna I2a. C/ir/.on Au ii;i. ochroniarka, To-riińska 33. Czmelik Michał, ślusarz. Wybickiego 21. Czopanowska Stanisława, emeryt., PI. 23 stycznia 2. Czortek Jan. murarz, Czerw ono-dworna 12. -- Prakseda, kraw.. Długa 32. Czub Antoni, si. niajst. wojsk.. Droga l.akowa 12. Czubek l'ranc., naucz, gimn., Pio-rackiego 26. - Ozubert Kazini.. urzędu. bank.. Ks. Kujota 41 Czubowski Wlad.. mz. I'. K. I\. Piłsudskiego 83. Cziielinieki Michał, post. P. P.. Mafogrolil. S. Czyehodajow, Andrzej. elektromonter, Legionów llh. Czycierski Liano., kolejarz, Stachowicza 37. Czyż Józef, kowal, ("ludmińska — Stanisław, elekl roninnlcr, l egionów 102. Czyżewska Maria, wdowa. Kościuszki 44. Czyżewski Alfons, drukarz. .Nadgonią W. i — Maks, kołodziej, kalinknwa I'1' — Robort. mistrz rz.eźuieki, K w i'1" Iowa 20. (wi a r t11 i o w s k i Wacław Sienkiewicza 8. Ćwiklińska Marta, krawców gionów II. przemysł., ' Ćwikliński Bron.. kiego 34. T.e- — I'raiic., tramwajarz, ■jarz, Pierac-Bracka 9. — Stefan, ez.el. ślusarski. C. SM<»* dowskiej 3. C wiliehowski Zdzisław, wlaśc. domu, Paderewskiego 18. D Dndiozówna Maria. Dv r. Państw. f iimn. ('. Skłodowskiej 22'24. Dalii Kord., szewc. Pułaskiego 12. Dalii ko !• rano.. szofer. Św. Wojciecha 10. — f(>Z(%T. szofer. Dworcowa 37. — Wlad.. szofer. Mickiewicza 23. Dali mor Helmut, szofer. PI. 23 StYcnia S/10. Dambkówna Jadwiga. Iiiu ralistka, Toruńska 36. Dambek fan. ezel. siodk, Toruńska 36. — Walter, handk. Toruńska 36. Damie Artur. kup.. Sienkiewicza 28. AdolT. hiural.. Bracka 3. Darniowa Zofia, emerytka. Ogrodowa 37. Dainitz Jerzy. kup.. PI. 23 Sl\cz-n i!- liwski Ant., (lep.. Kościuszki 26. - Bernard, s/ewe, Tuszewo 22 Bron., mu/.. Poniatowskiego 3. - Brulion, bankowiec, Mościckiego 24. Dąbrowska Llżbieta. urzędu.. Narutowicza 27. Dąbrowski Kraiie.. urz. państw.. Ml\ ńska 7. -- Jadwiga, wd.. Mościckiego Dąbrowski Jan. sekr., Kościuszki Dąbrowski jó/ef. ślusarz. Mal<>-mlyńska 3. - Józol'. handlarz. Legionów 3a. - Józef. szofer. Hallera 30c. —- Józef, rybak. Murowa 46. — Kloni., stolarz., 3 Maja 6. — Konrad, muzyk. Legionów 31-Dąbrowski Leon. palacz. Toruńska 26. Leonard. mistrz rzeźnicki, cickiego 24. — Maks., kupiec. Toruńska 12. Dąbrowski Michał, kolejarz, Cl"' mińska 2!S. - Piotr, formiarz. Narutowiczu-! — Stan., inislr/ piok., Klasztoriif; Dąb rowskj Winc.. urz. pryw., k()- eiuszki 4. — Wlad.. szewc.. Mościckiego —■ Władysl., malarz dekor., N sław. tramwajarz. ( mińska 32. — Wlad.. szewc. Pułaskiego 2-t- — Wlad. in-pektor pracv. Piłsudskiego 62. — Wlad.. ksiażk.. Pułaskiego ' ^ - Z\gni.. biiirow\, l\onarskicr'' " A. PIASECKI S. A. [i4 poleca CZEKOLADY DESEROWE niezrównane w smaku Dział II ,v r i s S/K !XCóir MIASTA G IW D Z I 1 J) '/ A 49 Defcrt Bron., Ir,mii.. Br/eźna 10. Degcnlisz Jakób. kupiec. Kilińskiego 12. Degorski Wikior, inl roli"'.. Kwiatowa 3 lar)., apleka rz, ( "hełmińska 20. Degusam linę1.), kupiec, Bracka 2. Drhmel Jan, -zew i. Pierackiu-go -)S (V). Holu- Joanna. slenol y pisika. I)w oi -cawa 3|. n«>iI>anowski l.con, s/klarz. I or- Icc/na l~. Dojewski Aleks., kup., Długa "^4 30. De.jewski Czesław. rzeźnik. ( '!i(■ 1 -mińska 4's. I' ia nciszek. kolejarz. Św. Wojciechu 4 - Józef, kupiec, W a-ka 2"). Dekański Bernard, śiusarz, Młyńska 1'iolr. kolejarz, !?rtii ka iO. ^ckarczyk SI elan. wlaśe. domu, 1) wnrcowa II. I ^•karski Jan. nr/, asek.. !'l. 21 Sl \ c/ n ia 20. - Leon, koleją rz, 1 la llera 4". Eckert LYnest, urzędnik. Aaiuto- wicza 23. fVl<»\vski Józef, nauez. giinn., I e-,pionów 2/12. Leon, naucz.. Kościuszki r. p»'lik:i( Wałerin, wil:nva, Piracka I"". ^emaiige Jan. kolejarz, (zerwo- nodworna 7. Limanowski Oskar, inż, luicltiw ni-( Pa den w sk i( •••:) 2". Demkowska Amalia, krawcowa. Berys/ówna l rszula. r\^own iezka. M vi logrob I o w a 7. I Ogrodowa 13. Dembowski Maks., lapicer, _\a ruto- i Deskę J'"1. werkmistrz. ( Iief-wicza 33. mińska 40. — Paweł. lakiernik, kaiinkowa IG. Dessoneck Ilelniul. fotograf, W y-Dembska 1'raueHzka, cmrrylka, \ bickiego 9. Ks. Ku jota 71. 1 Jan. folografista. Wybickiego 9. Daniela Paweł, dziennikarz, Ogro-j Jan, lecli. denl., Wybickiego 9. (Iowa 33. i K ii ii, dróg.. W y bickiego 9. Deniski Antoni, tramwajarz, Św. - Paulina, kapita lisi ka, Miekie- Wojciccha 4. ■ wicza 3. Prunon. siodlarz. Keiupowa 3. Detlier A^saf. w I. domu. WiślanaN. Deszc/yń.ski Bolesław, kainasznik, i Ala ja 20. Marianna, biural.. św. W ()|-cieclia 4. Deniski Teodor, emer.. Kempowa "■ I Dybowski Konsl.. wartownik Dengel, A leks., nionler. S/ew ska S. ! Bydgoska 14. Lmina. wd(iu';i. Szewska S. Dealer Ani.. enier\l. Bracka 4. Pion., sioła rz. I o iii ń ska 33. Densrr Mana. wdowa. Ks. Budkif wicza I I. ^'inbek. J; iii. rzeza ik. Denter Anna. eksped., Pracka 4. - I ra lic., u rz. sad.. Prack,i 4. Deppner .Marla, artystka, Konarskiego 3". Deplnla Jan. /dun. Tylna 4. Jozef, s/rwc. Kaiinkowa OS. Marian, zdun. Kościuszki "la. Pa wet. ślusarz, .św. Wojciecha 41 a. Derda Aua^lazj t. wdowa, Murowa 03. Ki lin., formiarz. Kościus/ki 70. Irane.. koni.. Legionów Ol. Jan. okr. przem. komin., Legionów 01. Wiktor. rvsow.. Kościuszki 70. dworna 37. Derdau l'.'ryk, drogeiwsla. Wybić Jan, kowal, Św. Wojciecha Pelag ia, ma rs/ i n f k i, Budkie-u i ( z a 23. Wład., nrz. kol.. Toruńska 14. ^•'inbicka Barbara, wdowa. P111 a - skietro 4. ^'Hibicki Jan, ogrodnik, Legionów 72- Leonard, nrz. państw.. Pntu-. skiego 4. •'lubieński Ana.slazy. ksiażkow v. ^ 3 \|;i |a 30. ''lubiński Ldin., inl\n.. Św. Woj-(i ( ha 4\ I Ja ii. nrz. pańslw.. Ogrodowa. 2. ''lubińska 'Leokadia, kupcowa, , Ml \ liska 0. " "il)ii\ Michał, kowal. ( Jiełiniit- ska 3\ Mieczvslaw, kowal. Św. Woj-'ii-rha 4la. 11■<11 iJ. kowal. Św . W o jcie-elia 41a. kiego 3J. Ludw ik, kup., Maloniły nska IN. Derdowski I rane.. reslaur., ( he 1 -mińska 32/34. Leon. kupiec. Szkolna Derel)ecki lianc., kowal, Wiślana 0. Dei-engow-ki I ranciszek, cb klro- monl(M-, (Irolłlowa 33. Dereń K azimierz. m i < - j 11 i c z \. Ks. Kujola 3". Der<;gow ski I'ra ncis/.ek. maszyn., (irobłowa 33. .Mariiin, klucznik Sad.. Pudkie-icza 3. Deii te I .eona rd. k ra w iee, Kona r- skiego II. i Derkaczówna Ikmi.i, nauczycielka, I Legionów SS. Derkowski 1'iolr. księgowy, PI. 23 I Sl\cz.nia 10. j Dereszewska Bron., krawcowa. \adm'irna 13. 1 Dieball, |{einhol(l, pastor. Ogro- (Jow a 40. Dieberg Bron., fryzjer. Legionów '7. Diedziński Władysł.. kolejarz, Wła- d) sta wa I \ 4. Diksa liiMaiard. koliyjarz, i\ad-giirna 27. I rane.. slolarz, j\aclgtirna 27. — leofil. emeryt, Ks. Kujola 39. Dillińska SbTania, naucz\cielka, Wybickiego 2S. Dierma.jer l.tiw,. kier. Lrzi/dn Kat., Kościuszki 42. Diesing Konrad, ślusarz, Wybickiego 40. Diesing Llżb.. biu ralislka, ( -lieł- — Wilie., kupiec. (.'hel m i ń ska 73. Dietrich Mulda. cmer\tka, ( hcl- i n i ń s k i i 40. Dirks Oerhardl. s 111 > i e k 1. 1'it^ud- skieg'(j 37. D i 11 iii n ii ii Alf., szof.. Xa<łgórna 4. Linii, handlarz. Pułaskiego 4. f ra neis/ek. rzeźnik. Paderewskiego 14. I'ranc., cukiernik. ,Nadg(')rna 4. Józ.. wl. domu. .Nadg-órna 4. I.ei)kadia. biural., Aadgórna 4. M ilgorzala. fol.. Pułaskiego 1;3. - W la:l.. pieką rz. W aska 17. Dlaw i kow sk i Bron.. niuzvk, Chełmińska 70. Dlugofiski Ałek>l. czel.. krawiecki. Ogrodowa N. Maks., malarz Wybickiego 43. Paw (i. slolarz. W-'y bickiego 43. Dliign/.ima ( zestaw, funkcj. Ił. 1'., Kościelna 13. Dlns/c/akowski Konrad, kupiec, Mickiewicza 13. Dlnżewska IMeonora. naucz., Ja- Polska Fabryka Ołówków L i C. HarcUmufli*Lechistaii s. a. kraków 4 50 mir- Dlnżyńska Jul., ren., Nadgórna 12a. Dobbek Wiktor, emeryt, Matejki 8. Dobbert August, blacharz, Chełmińska 71. Dobracki Antoni, kolejarz, Chełmińska 8"V Dobrachowski Józef, mistrz fryzjerski, Toruńska 20. Dobrocz.yński Aleks., przód. str. więź., Budkiewicza 13. Dobroliński Jan, kup., Młyńska 6. Dobrosielski Konstanty, szliTiarz, Chełmińska 86. Dobrowolski Zygmunt, ofic. W. P. w st. spocz., Piłsudskiego 85. Kaziiu.. u rz., Ks. Ku jota 69. Dobrzański Antoni, urzędu. Skarb.. Toruńska 33. MichaI. komor. sqdowy, Piłsudskiego 72. Mikoł aj, czel. stolarski, Piłsudskiego 72. Dobr/.ycki Wacław, chemik. kiewicza 22. Dobrzyński Alojzv, emer. sekr. sa dowy. Piłsudskiego 78. Dobus/ewski Izydor, pom. hiu rowy. I orońska 21. Jan, malarz, Brzeźna 18. — Józef, ślusarz, Brzeźna 18. Doer Gerhard. fryzjer, Nadgór- 11 a 43. — Karol, mistrz ślusarski. Nadgoni a 43. — Otlo, czel. ślus., Nadgórna 43. Ruth, biural., Nadgórna 43. Doering Brunon, biuralista, Moniuszki 3. — Konrad, rzeźn., Chełmińskći 67 — Paweł, drogerz.. Moniuszki 3. •— Walenty, kol., Konarskiego 3. Dcerksen Fryd., mistrz fryzjerski, Bracka 7. Dolała Woje., kolejarz, W^ska 19. Dolatowski Augustyn, inż., dyr,, elektr., C. Skłodowskiej 6/7. — Franciszek, urzędnik, Stache-wicza 37. Dolczyk Emanuel, urz. sam., Ks. Kujota 4(). Doktor Ludwik, ślus.. Forteezna 3. Dolecki Antoni, stoi., Legionów 17 — Bernard, muz\k, M. Focha 13. — Cyryl, ogrodnik. Siara 12. — Franc.. piek.. Legionów 17. — Leon, dekarz, Tuszewo. Doliński Leon. dziennikarz, Staszica 2. Domachowski Andrzej. emeryl. Dworcowa 10. Domacliowska LI li. urzędniczka. Kościuszki 37. Domachowski Franciszek, kupiec, Szewska 9. — Franc., kol., Narutowicza 2. — Jan, tokarz, drzewny. Konarskiego 3 la. — Jan, mech., Kopernika 3. — Józef, ślusarz, mechanik. Konarskiego 31. — Klem., kowal, Św. Wojciecha 30. — Leon, kolejarz, Brzeźna 14. Domachowska Maria, fryzjerka. Konarskiego 3la. Domachowski Władysław, piekarz, Droga Lekowa 33. — Stan., nadkom. st. granicznej, Ks. Budkiewicza 3. Domagalski Franc., handlarz, Nadgórna 21. Domachowski Stan., eineryl, Kościuszki 37. - Julian, kol., Mickiewicza I8c. — Wlad., fryzjer. Waska 12/(4. Domański Fdw.. ślus.. Zamkowa 9. Domańska Helena, urzędniczka. Legionów 41. Domański Julian, szewc. Murowa 30/32. — Stan., kupiec. Toruńska 14 — Paweł, szewc, 3 Maja I Domańska Rozalia, właśe. domu. Konarskiego II. Dombek Anna. wił., Pułaskiego 6. — Teodora, krawc., Croblowa 4. Dombrowski Anastazy, kolejarz. Gdyńska 12. - Brunon, stoi., Wybickiego 44. — Fryderyk, budowniczy. Moniuszki 6. — Helmut, lecliiiik. Moniuszki 6. — Konr., kol., Św. Wojciecha 28a. — Maks, kupiec, Toruńska 13. — Wacław, słoi.. Wybickiego 44. Domerecki Alojzy, krawiec, Toru ńska 26. -- Ignacy, krawiec. Paderewskiego 20. Domaradzki Augustyn, maszyn., Bolesł. Chrobrego 7. Domian Jan. kupiec, Brzeźna 13. Dominicki Szczepan, urzędnik. Słowackiego 6. Domin Wilhelm, rzeźnik, .Nadgórna 24. Dominik Józef, mistrz, kow .. Legionów 13. Dominikowski Fdinund, bankowiec. Wybickiego 49. — Jakób. emeryt. Kościuszki 39. Domkę Adolf, przemysł.. Chełmińska 42/41. — Adolf, rencisln, Dliii^a 3/7. — Georg, ślus.. Paderewskiego 44. - Ilelmiil, wlaśc. domu., M. l'o-cha 20. - Jan. ślusarz. Paderewskiego 44-Doinkowski Wlad., szofer, „Nanih1- wicza. I3a. — Wlad., szofer. Narutowicza I1'. Domróse Gerlrnda. handlarka, Nadgórna 18. Paweł, szofer. Kalinkowa 3^. Donischeidt Marla, wdowa. C.roh-lowa 3. Donnrski Bernard, fryzjer. PI. 23 Slycznia 22. — Jan. woźny. W\bickiego II I; Donalz Dawid, wlaśc, nieruch.. Forteezna 13. Dondelewski Jerz\. urz. asek.. Pierackiego 32. Dondołewski Aleks., kow al, ku ki Iowa 23/23. Franc.. slolarz.. PI. 23 Sluv-nia 16. Jan. kol.. l)ro»a Łąkowa I4a — Wlad.. kolej., Pierackiego "'2. D011 der Alei k. piekarz, Klasztorna 7. BBBflBBBBMHDflftBBBBBflBBBBBBBBBBBBBBBflBBBBBBnBBBBBBBBBB*"f t t t t t t t ś { BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBflBBBBBflBBBBBflBBBBBBBBB** lllllUlllllllllllllllllllllllllllłlilllllllilllMIlliNllllllllllllllinillllllllllllllllllllllllllllliHIIIIIIlUUlItllllllllHIIIII HI- 51 7. 26. 30. Dr<)żck kii/im., kra w.. Zamkowa - Konsl., stoi.. Podgórna 13/17 - Konsf.. /dnu. len 1 eczna 12. Drążkowski Krych. koszykarz. I sndskiego 27. - Konrad. stolarz. Zamkowa - Piiiilmn, kupiec. ;\!aelgórna -Stef.. kolejarz, Zanikowa 7 Driigor |'i\(|.. s/cwf. Mlynskn Dreclici' 1'awel. sii n.. 1 .egionów-Drescliol Stefan. kolejarz. Ilal- I("r;i 30b. Drcwnik Stan.. pniu. Iiiurow y. Chełmińska 36. Ditws Antoni, kierów u. I > r.) w ii r 11 Maloinłyńska 12. I" iii n(.. rzeź... Mickiewicza ISc. - Marta. książkowa. Ił\backa 3. Dreycr Willi., sekr. sadu, Pułaskiego S. Dioszit Custaw, kowal, Mickie- kie wieża 42. Dreszler Małgorzata. iiiz. I'. I!. R. Sienkiew icza 3/3. - Piotr. iiiz., Matejki S. Drobrzyński Leliks, rzeźnik, Św. Wojciecha 2". Drobnik Anloni. iiiz. c-cIu>, Kościuszki 2S. Drohotowicz Wlael,. mleczarz. PI. 23 St\cznia 24. Drogoszew ska Aiiiići. u iv.. Pułaskiego 20. Drogoszewski Bron, mv. gospod.. Pułaskiego 20. Antoszewska Cecyliii. iiiz. pry w.. Pułaskiego 20. — Ildiioralii. iiiz.. P i i 1 ii s k i < 20. Dmpiński Michał. Iiandl.. Mickiewicza l>. Droszkowska Ro/alia. szwaczka. " .Via i a 20. Drozd .Aleks.. nrz. państw.. .\ad-tfórna 44. Kiiz.. post. P. P. (! roblow a I'). Dro/.dalski J ózef. kolej.. ( lieliniń-skii 67. Drożdż Janiiiii. naucz.. Pieiac kie-t ff0,2k. Drożyński Augiisl \ n. einer\1. Nad- górna 43;i. Driirniński lgnac\. wartownik. Dro^ii l,i|kowii I. Drwęcki Adam. u iv... r'orleezna 6. Bron.. górnik. PI. 2f). ('zerw oiioelw or- Drzcwoszewski 21 Stycznia — I' l'ilIIC.. Ślllf im i:. Drzewiiszewski mi lei I.CglollOW I Drzewoszew ski 23 SI \ c.'iiia Drzew icki W la Dr/.yinal^ki Anastnzw s/of( Chełmińska 79. Bron.. 2(>. .. enier. dorożki) iv. I llSil iv. PI. I Drzymałski Kranc.. nrz. celny. Laskówicka 1. I Dubalski Ldm., kup., Legionów H Dubalska Konstancja. emerylka. PI. 23 SUcznia 32. Wanilii. I) i 11 t- .. I.egionów 15. Dubaniowska Kii roi., emeryt.. Mickiewicza I I. Dubielski Bernard, czel. malarski. Zamkowa 20. - Lucjan. Tunkcj. kolej.. Lasko-wieka ". Dnbieszko Miecz.slaw. bankowiec. Ks. kujola 49. Dublanica Piotr, woźny, Naclgór-na "52. Dr Dubowik Achim, lek. ined.. ł.e-Dncli Bernard. rob.. Brzeźna I2a. gionów 1. Duda Idzi. nrz. państw.. PI. 23 stycznia '■ Dudalski J ózef. organista. Poniatowskiego 5. Duday, KI., kapitał.. I. eg i o n ów 96. Ulrich, kupiec. Legionów 86. Dudek (Hans) Jan, lakiernik. Szew ska 7. Dudziak Alojzy, cieśla. M. Mł\liska 18. — Kelni.. kupiec, Waska S. — JózeT. iii/. P. P.. Chełmińska ">0. — Maria. wł. skł. kol.. Piłsudskiego 69. Dudzik, Ani., emer.. M. Croblowa S. - Bron., urz. państw.. ( Iiełmińskii 104/lift. — Jan. ślusarz. Tus/ewo. Dudzików ua Maria. 11; 111 ( z \ cielka. M. (I rohlow ;i iS. Dudzik, Sl < i ii., ś I u s., Kuu1ersz1\n, Dudziński Ignacy. organista. Pie-rackiego 4S. - Konrad. urzędu, państw.. Koś- i ciuszki 39. Dii Ii ii Adolf. emer.. Kw iiilow a I4ii. Dulka I gnący, kowal. ()sic>dle III. Drogi) l.akowu. Dullii Boh. limsz. P. K. I'.. I lii I- I lera is;i. Dulińskii ('ec\' I.. wd.. .Nadgorna 31. Dulnikowski Bolesliiw. kowal. Osiedle1 III. 1 .oniczii \ . — I''r0a. — Jan. biur.. ( . Skłodowskiej I. Dulski Alfons, bez zawodu. Pańska 24. — Jiin. 1 liiii!w,, B\'dgosk. Diniker 1'eliks, mistrz, stohirski. Szpiliilna 4. — Tjidwik. kuj).. Moniuszki 7. Dusza Antoni, sanitariusz. Chełmińska 76. Duszak Lucjan, urzędu, pry w.. Piłsudskiego Sl. — Stan., iiiz., Forteczna 12. Duszyńska Llżbieta, książkowa. Wybickiego 45. Duszyński Kranc.. t r li iii \\'ii ja iv. Św. Wojcieclui — 1'iiinc.. szewc. Duszyński Sla Dl u gii '). Dutkiewicz Boi., fomiiar ł.akowii 13. Dudkiewicz Stiin.. ślus;irz. Mickiewicza 23. Dałkowski Lranc.. mistrz r/.L>źnicki. PI. 23 St \ cvniii 12. Dałkowski J;in, tokarz. Wiślana (> — Józef, fu u k c j. państw.. Toruńska 13. Dałkowska Leonarda, ek^pech. ('zcrwoiiodu'oriiii 10. Dutkowski Teodor, sziicTunistrz, Św. Wojciecha 41 ;i. Dużniański Roman, szofer. Mickiewicza 33a. Diicliliny A lek sa nder. Icchnik. Sobieskiego 22. - Stan., kup.. Sobieskiego 22. Dwojacki J;in. kol.. Narutowicza 13 - W ład., rzeź... Toruńska 26. Dworacki Antoni, malarz. Piłsudskiego 109. — Kran., poriier Dworaczak Adam. C/.erwonodwon Dworac/ek VIII st. Moniuszki 6;i. urzędu, poczt., ii I 7. Władysł.. s1. sekr. si|d. sl.. Legionów 6S. I. doiiin. Brzeź.ini 13. Dworniczak Jan. urzędnik. Legionów 32. Dziargo Stan., straż, więzień., Kościuszki 26. Dziarnowski Alfons, urzędu., Ogrodowa 27. Dziarnowska Apolonia, krawcowa. Brzeźna 14. — Bron., kraw.. Kościuszki 44. Dziarnowski Paweł, cieśla. Rybacka 7. — Zygin.. ślusarz. Brzeźna 14. Dziarska Anna. cmer.. Pańska 22. Dziedzic Wiktor, urzędu, państw.. Kościuszki 59. Dziekan, Franc-. rzeź.. Bydgoska 51. Dziekoński Feliks, handlowiec. Ogrodowa 3. Dzieliński Mikoła j, w laśc. nieruch.. Ogrodowa 16 Dzienisz 7.eon, ksiądz wik., Spichrzowa 46. Dzionk Ignacy, urzędu, poczt.. Łysków skiego 5. Dziergwowna Wanda, nauczyciel., Hallera 9. Dzierżanowski Wlad.. kolej.. Wojciecha 19. Dzierzęcki Jan, śl.-niech.. 5 Maja 6-Dzicrzęcka Konstancja, krawcowi- Paderewskiego 8. Dzierzęcki Stan., kupiec, Paderewskiego 8. Dzicwierzyńska Jadwiga, urzędu. prywat., Rybacka 15. Dziewiszek Kazimiera, wdowa, rackiego 22. Dzięcioł StanisL urzędu, skarb., Kościuszki 19. Dzięgelewski Franc., kolejarz. Nail-górna 4. — Julian, lek. den., Sienkiewicza n — Marian, wl. nieruch., Brzeźna I-Dzikowski Bernard, kolejarz. l'i(* rackiego 64. Dzikowski Andrzej. rzeźnik. Pad^-rew skiego 10. — Ant., rzeźnik, Św. Wojciecha Dziurla Miecz... naucz.. Ogrodowa I; Dziurzyński Miecz., asvst. poczt- Mickiewicza 5. — Stan., kanc.. Budkiewicza Dzwonkowski Feliks, mistrz, kra"' Poniatowskiego 2. iDzyndra Olga, naucz-, Kościuszki^ Ebel Jan. architekt, Szpitalna 2. Ebertowski Jan, urzędu.. Dworcowa 42/44. Eckert Bron., kupiec. 5 Maja 14. — Ileniz, naucz, gimn., Yentzkie-go 5. — Jan, wl. nieruch.. Wąska 10. — Marta, krawcowa, Kwiatowa 14. Eckhard Anna naucz, muzyki, Książęca 7. Egler Emma. wł. nieruch., Mickiewicza 17/(9. Egler Julian, przedsięb. samochod., Mickiewicza 19. Elilert Benon, rzeźn., Mościckiego 8. Ehrlich Henryk, kup.. Ogrodowa 5. — Maks, kup., Kościuszki 15. Eich 1 .eon. tokarz met., Bracka 5. Eidanowski Alojzy, ślusarz, Bydgoska 6. —■ Maks., cieśla. Podgórna 15/17. Einsporn Anastazy, kowal, Pułaskiego 21 Eiselt Otton, szewc. Kalinkowa I. Eisfcldt handl., Rybacka 25. Eitner Stefan, eni.. Mickiewicza 55. Eizencliart Wlad.. właśc. doimi, Myśliwska 5. Ejdelsohn Jakób. kanlor-rzeźnik. (drobiowa 25. Ejankowski Maks.. druk.. 5 Maja II. Elke Adolf, ślus.. Chełmińska 76. Ekert Aleks., stoi.. Chełmińska 168. e — Henryk, mistrz rzeźnicki, Pułaskiego 17. — Henryk, mistrz, kow.. Marsz. Focha I". Elberg Szyinsze, kupiec, Sobieskiego 22. Elinger Mordka, kup., Croblowa 52. Ellert Paweł, pomoc, ogrod., Ce-gielniana 27. Ellwardt 1 'aweł, naucz.. Młyńska 19. Ellwart Bem., cieśla, Nadgórna 11. Elwert Antoni kraw., Paderewskiego 42. — August., urzędu, państw., Sobieskiego 4. — August, rok, Paderewskiego 42. — Jan, roi.. Paderewskiego 42 Paweł, elektromonter. Paderewskiego 42. Empel Augustyna, emerytka, Sobieskiego 20. — Herbert, ślusarz mccii., Sobieskiego 20. — Hugo. ogrod.. Sobieskiego 20. — Wiktor, ogrod., Sobieskiego 20. Elidricli Aleks., szofer, Brzeźna 15. Engel Klara, wd.. Legionów 21/25. — Marga ret a, właśe. resla u r., Legionów 21/25. Engelberg Brunon, ślusarz, Chełmińska 5. Engel brecht Albert, budowniczy, Poniatowskiego 10. Englert Marian, bankowiec, Sla-chiewicza 5. — Zygin., bank., C.roblown 1S. Erdfruclit Majer, mistrz, kraw- j Rynek 1/2. £ Erdmann Alina, gospod., Matejk' ' Erdfnicht Moszek, kupiec, Kordeckiego 1/2. Erdmann llennniin. wd., Matejki" - Paweł, księg.. Pierackiego 1-. Erdmański Bron., elekt rom.. towskiego 20. — Julian, kup., Croblowa "i- — Stef., szewc. Paderew skie?" Ernestówna Maria, buL, Pańska •*," Ernest Wacław, enier., Fortec/11 Ertelt Franc.. kup., Pańska 16. — Paweł, kupiec. Pańska 1(i. Ertinann Jan, wl. domu. Pułaskie?0''' Ertman Zygm., rok. Kościuszki Erwert Horst, rolnik, M. Focha >n. Estrop, Franc., woźnv, Bydgoska' — Franc., ślusarz. Kwiatowa Estrop Jan. urzędnik poczt., Kościuszki 57. Etinańska Julia, kraw., Legiom')"'4, Ewert Alfred, stok. Konarskie?0 ' — Franc., mistrz frvzj., Cliełmińska 48. „ — Cerhard, kapitał.. Toniń-^ka ' — Willi., rolnik. F ortcczna 2'1-. Ewertowski Franc., kolej., Miek,r , w icza 20. Gustowne pantofelki BATA podnoszą urodę Pan- Dział II .V /' / S M I i S 7. K A \ C ó II' Ml A S 7 A G /.'i> /i I) Z I 53 ' . Fiałkowski Alfons, zegarm., Le, gionów 13, Fiałkowski Bernard, straż, więz., Małomlyńska 22. Fran.. rzeźn., \adgórna 10. Franc., ślus.. Małomlyńska 16. franc.. mistrz siodl., Zamkowa 17. — Jan. emeryt. Św. Wojciechu 31 a — Jan, rolnik. Tuszcwo. — Jan. kupiec, Nadgórna 10. Fiałkowska Renata, lnu rai., Mościckiego 22. Fiałkowski Slan.. kol., Pańska 14. — Wacław, kol., iNadgórna 10. Fiałkowska Zofia, ekspedientka. Małomlyńska 16. Filai ec ki Stan., ślus.. Legionów 9fr. Filarski Jan. urzędu, państw., Pułaskiego 2. Filarska Józefa. nuucz.\cielka, PI. 23 S| \ t vii ia 1 7. Filarski Piotr, kowal. Spich rzow a 3. ł-'ili|>iak Antoni, tramwajarz. Bydgoska 14. I ilipski Alojz}', lak.. M. Focha 20. Filkowski Bernard. handlowiec, Pułaskiego IH. — Bernard, handlarz. Wąska 7a. Filipin k And., górnik, I lallera 16. Filipowski Fug., ślusarz, C. Skłodowskiej ISc. Filipiak Stan., wojaż... Chełmińska 1. I< i lid li ng Adam. stoi.. Św. Jana 3. Hnger Antoni, kancelista, Nud-górna 21 b. — Józefa, wd., .Nadgonia 39,61. Finndorl' Paulina, ark., Bracka 2. Firgon, Marian, szofer. Ogrodowa 2. Firyii Boi., ad w., loruńska 4. Firynówna Ludwika, właśc. domu, iNadgórna 43. Fiscłi Herbert, fryzjei, Narutowicza 23. — Otton. kier. młyna. 3 Maja — Otton, szofer, Wiślana H. 4. Fiszel Lei. i Fischer Alb cza 44 V Fdiniind, I lerbert. Fisz Karol. uod \ st.. 23 Si \ cv.n ia na. wdowa. Lotni-bł. szew e. Wqska 6. kupiec, Młyńska 9. reslaur.. .Naruto- icza 2_>. iszer, Alfons, mistrz, młynarski, Zamkowa 7. pasta do obuwia 54 Fiszer Jó/eF, Ich nik-dent \ sla. INad^ói na 4S. Fisclioeder Francis/ek. k"aążkow\. Ogrodowa 23. - Ja n. kol., Br/ez.na IHa. Fila Jan, mas/.. .\a rutow ic/a 27. Filzek Feliks, iir/edn. Skarb.. Ma-logroblowa S. — Franc., form., Alalogroblow a Fitzermanii kar., szofer. Wiślana 12. Fitzkówna Helena. hi u ra 1 is| k a, Ma- łoicroblow a Ś. Fiujtajska Jadwiga. cnierv1ka, kona r.-kiego 7. Fiutak Irane., bankowiec, Pierac- kiego 30. Flader, Br on isław a. s/w ac/ka. drobiowa 42. L'ranc., kol.. Poniatowskiego 3. I' rano., kol., Poniatowskiego "0. Fladrowski kaz... ur/ędn. poc/t,, k i I i Ti s k i < \n'o S. I'lamliolc, ( liaini, kra w., S/ew ska f>. Flaschka W illiehn, em. 11 r/(;< 111 1'ortee/na 3. I lasz.yński W lad-, kowal. Legionów "I. Flatli dertruda, biur., Pańska I. — Maria, wdowa. Pańska I. 1'lato Adolf, portier, Kalinkowa 20. I c ni iii i n ii I' r a 11 (■.. kupiec, kości us/.k i 43. Flis Wład., ślns.. Młyńska 4. Flisowa Wlad., właśc. domn, książęca I. I' Iisikt>wski Marian, u rzędn. kom.. Rynek 9. - Wac.. kow.. Poniatowskiego 24. Walter, kow.. Paderewskiego I 3. I* lorek Michał, cni., ks. ku jota 47. Florjański Slan.. iir/edn. poc/t.. rortec/na 21. Florkiewicz I o dii. kraw.. 3 Maja 33. Morkowski Aleks., kowal, helionów "3. Florkowska \nicla. nr/ędn. poc/t., kościus/ki 70. Ida. enier.. Piracka \ •> iv. hankn. k ości u-/k i 70. Florkow.ski Mateus/, riinkcj. poc/t., kościns/ki 70. 1'oejic Alfred, adw,. Mickiewie/a K>. I oede WilK, mv. hank.. Hallera I. I'oj lici k Jo/eh nr/., państw., \lic-k iew ic/a I 2. /. > K111.. (lent., konińska 14. | Fol a nt /.\^'in.. ii r/.ęd ii i k. ('. Skłodowskiej 13. Foreniski Stan., kap.. /.!-p'oska l'» Frankiewicz Anna. biuralistka. ( !" ^ielniana I3a i Frane.. tecli.. deniclniaua I"1-Jadwiga, krawcowa, de^irln-'1' na I3a. Joanna, biur.. ( e<;iehiiaiui l>u. J(')zef. s/ofer. kościus/ki 41. kl ara, kraw., kościus/ki 41, Jan. /cl ii u. Bcd^osLi 23, Ma ks\ in.. I ii ii kej. poe/tn^ \, Wiślana 12. Franowski Brunon. a rl ysla-imiL drobiowa 20. I ran/ Anna. wal.. ( lielmińska 7. I i a liman Aron. k rav iec. Slov a>' kie,ii'o (>. Frąckiewicz Adam. post. P. I'.. ,V rutow ic/a 29a. ka/.. t (•< - h. -1111 t-11.. kościus/ki 4' Wac., o in.. 1'. k . P., ( li robrrir | Frąckowiak Stefan, nac/. w ul/. | ' P. 15. W.. Legionów f)H. Zygmunt. enier. podkoni. I'. I .Narutowicza 22. I'iąs/czak Stan., pr/od. straż. v\ i>;' ■ .Naduóma 23. Freis" Artur. lok. wel.. Hallera -+ I" l eitaji Bertliold. nionler. I>rat ka I* rejer Michał, kup.. Legionów I* rencli t rum is/.( k. wlasc. ot:'laul-Legionu\\' 74 84. NISZCZY DOSZCZĘTNIE WSZELKIE OWADY I ICH ZARODKI MU GARBUE S. II. KRAKÓW-LUDWINÓW SKORY PODESZWOWE, BRANZLOWE, JUCHTOWE, BLANKOWE, PASOWE I CHROMOWE SKŁADY FABRYCZNE: Warszawa, Lwów, Kraków, Poznań, Bydgoszcz, Katowice, Radom Dział II 55 Dr do Frendl Lgon. lekarz spec,, Sienkiewicza 7. Iresc Kurt. handlowiec. Narutowicza 29. lrcycr Jan, l ry/ j., Chełmińska fi8. — Paweł, szewc, Cegielnia na 17. — Rudolf. emeryt P. K. 1'., Cegielniami 17. Fridniann Chaini. kup. Pańska 14. Friedman Izaak, rzeźnik. Chełmińska 48. 1'Yicso Fryda, pielę;;.. Kwiatowa I3a. — Helena, fotog., Kościelna 31. — J ii ii. niislr/ kowalski. Chełmińska 70. — Irena relusz.. Kościelna 31. — Paweł. fry/.j., Kościuszki II. Irilsch Llwira. naucz, domowa. Paderewskiego 47. liiiz Alfred, śliis.. Chełmińska 33. — Arno, ślus.. Chełmińska 33. -- Feliks, em. urzędu. poczl.. Legionów GS. — Hugon. kup.. Kwiatowa l~>a. — Reinhaid. em.. Kwiatowa 22a. — Willi., mas/,. Budkiew icza 33. Fron Filip. mai. czek, Legionów 20. — Ilier.. mai. sam.. Legionów 29. Fioncek Alojz\, szofer. Rynek fi. Pm.L ślus.. Toruńska 29a. Frost Feliks, funkcj. poczt.. Kościuszki 2. Froncek Maks., kup.. Legionów 3. Frost Bernard. murarz, Pula.s-skiego 12. — Beru., murarz, Małomłyńska Ifi. — Ijrau., ślus.. Wojciecha 24b. Frosf, Franciszek. kow., Matejki fi. — Józef, ślusarz, Matejki fi. — Karol, emeryt. Pułaskiego 24. — Konrad, monter. Chełmińska 28. — Kunibcrl, elektromonter, Chełmińska 28. — Paweł, ślusarz. Pułaskiego 24. Stanisław, za rz. domu, Wybickiego 40a. Froli li cli 1. eon, kup., Staszica 3. — Stef., kup.. Moniuszki 23. Frdschke lleinz, murarz. Narutowicza 27. Fi-ucliterówna Irena, naucz.. Toruńska 3. Fruderung Waldemar, pastor bapt., Paderewskiego 2. Friiiigel Róża, właśc. domu. Mościckiego 13. Kudalli Fmilia, szwaczka. Legionów 31. Fuhr Helena, ciner., Kilińskiego S. Fuhrmann Marta, okspedienlka Pułaskiego 14. Fu jarski Bernard, ślusarz, C. Skłodowskiej Ifi. — Emil, poili, ślus.. Szkolna fic. Kuks Maria, kra w.. Wojciecha 33/39. Funk Jerzy, ślus., M. Młyńska 11. Furgalski Karol. kup.. Szewska 19. Fiirst Karol., wcl., Paderewskiego 14. Fryc Stan., wd., Mickiewicza 27. Krych Konrad, piekarz, Sienkiewicza 22. Kryckiewicz Kazini.. Iccli.-mcrh., Mickiewicza ~s. Frydman Chiel. kup., Pańska 14. — Motel. kup.. Klasztorna fi. Fryzeł Józef, kra w.. Wqska |9b. Sabala Maciej, kom. P. P., Yontz-kiego 3. Gabryel Jounna, wlaśc. ' U I) Z / A 1) Z A Dział II Gałkowski Jan, kolejarz, JNarutow i-czn I3a. — Paweł, /dnu samoilz., Wybickiego 4'J. Gałuszewski Aleks, e/el. rzeźn., Paskowicka 12. Gałus/.ka Józef, urzędu. skarl)., Słowackiego 11. Gałus/yński Augustyn, szewc, Narutowicza 12. Gauer Kdm., naucz., \enlzkiego 1. Ganowski Wojciech, urzędu. P.K.P., I lal lera 5. Gansert (iert ruda. książkowa, Moniuszki 6a. Gańcza Wacław, redaktor, Sienkiewicza 9. Ganske Pd w ani, ślusarz, Droga Pa.kowa S3. Garba Jan, kraw iec. łoiieezna 18. Garc/.yński Bronisław, tramwajarz, kalinkowa 8. Gardjas/. Kazim., rzeźnik, Wybickiego 28. — Michał, [-zez.u.. Wybickiego 28. Gardysowa Stanisława, enier.. Piłsudskiego 63. Gardzielewski 1'ranc.. emer., Czer-wonocl w orna 18. - Prane., Iiandl.. Piłsudskiego 72. — Maks., Fryzjer, Murowa 4l\ — Wład., przedsigb. autobus., Sobieskiego 13. Garstecka Maria, ksia/.k., Młyńska 4. Garstecki Bron.. drogerz)sta. Nadworna 37a. ■— Kazim., stróż, Osiedle III. I ran-ciszkowo. Gasiilski l.udwik, ks. prob. pa tafii N. M. P.. Moniuszki 8. Gaskn Szloma, urz., 3 Ma ja 23. Guszkowski Bron., kolejarz. bydgoska 29. Gaszyński Władysław, ceramik Myśliwska 1/3. Gayde Władysława, asy st, poczt., Nadworna 69. Gawarzycki Antoni, emer. sierżant, Brzeźna 20. — Bron., u rz... Brzeźna 20. — Peliks. naucz... klasztorna 7. Gawęda Stef., rzeźn.. Murowa 49. — Bron., urzędnik, Bracka 2. Gawiński Antoni, szewc. Droga Łukowa Osiedle. III. — Prane., ślusarz, Droga Pakowa Osiedle III. Gawlik Jan, nauczyciel, Piłsudskiego 91. Gnworek Jan, kolejarz, Wikto- riusza 37. Gawrońska klari. urzędu. I'. B. B., Pierackiego 30. Gaworowski Prane.. krawiec, Skłodowskiej 18b-Gawrońska Stefania, urz. K. K. O. pow. Grudz., Pierackic po 30. Gawroński Alfons, kupiec, Sobieskiego 32. Gaworowski Bolesław, krawiec, Skłodowskiej 18c. Gaw roński Jan, kupiec, Na nilowi cza 10. — - Stan., wlaśe. nieruch., Pie- rackiego 30. — Jan, urzędu, miejski Wawrzyniaka 14. — Wład., kii])., Narutowicza 10. Gtjczerzewicz Zolia, urzędu., kościelna 66. Gąsiorek Kaz.. eni., Brzeźna IS. Gijsiorowska Jadwiga, urzędu., Pańska 3. ludwika, na uczy ciel., Sienkiewicza 39. — Wanda, kraw., Pułaskiego 10. Gąsiorowski Antoni, czci rzcźnicki. św. Wojc.ieclia 24b. — Peliks, idural., Długa I. -- Henryk, major w st. spocz., Sienkiewicza 39. — Peopold, sędzia grodzki, Bv-nek 2. — I,"on. inkasent, PI. 23 Stycznia 24. Gaska lienr\k, kup., PI. 23 Sl\cz-nia 22. Gasowski Stefan. asyst.. pocz.P, krótka 2. Gbiirczyk I.eon. mistrz malarski, Wybickiego 29. Ci I) li rok Bron., muz.. Murowa 30/32. Jan. w ł. domu. Murowa 30 32. konrad. urz. komun.. Osiedle Pr/.ędu IV. — Piicjan. muzyk. Murowa 30/3J. Gbinkowski Bron., emer. kier. szkol\, Pegionów 96. ; — Wind., urzędu, państw.. Młyńska 18. Gdaniec Jan, rachunkowy, Portowa 5. — 1'eodor, handlowiec, Plac; 23 St \ cznia 24. — Stan., rentjor, Portowa 5. Gdowski X\gm., urzędu, mon. tyl- Chełmińska 88. Gebel Koberl. renl jer, Rybacka '• Gebert Jan, kol., Rybacka 7. Gede Gustaw, przemysł., Pierackiego 62. Gelirig Krane.. ślusarz, Św. Wojciecha 28a. — Prane.- koleją i z. Św. Wojciecha 2*. Gelirke Christine, wd.. Solna 12. - Jan, poni. kup., Kościuszki 16. -- Julian, instalator, C. Skłodowskiej 18,21. — Konrad, stoi., klasztorna 7. — konrad. handl.. Pułaskiego l1)-.\faks.. kup., Konarskiego 20. — Paweł, zecer, Porteczna 7. Gelirinaiin Antoni, kupiec, Mickiewicza 18. Geib Jakub, magister fi 1 oz.. Curie Skłodowskiej (4. Gejda Adam, szewc, Hallera 47. Gelade PI iasz, kup., Portec/na 8. Gelblisoh Mosze, kup.. 2" Stycznia 28. Ciel i ii.sk i Józef, n rz. kolej., Piłsudskiego 93. Gellert Pryd., naucz., Staszica 9. Gellela W łodz... eni.. Kośc iuszki Genderka Kaz., kupiec. Ks- Budkiewicza 7. Gendera Wład., sl. post. P. P-> Portecz.na 2P Geiidreizig Kurt, prof. ginui.. Staszica 3. Ciensly JózeP rzeźnik. Pańska 10. Gerke Jan, szofer, Wąska 7. — Józef. rzeźnik, Wi[ska 7. Paweł, fryzj , M. Podia 6a. — Paweł, blach., Nadgórna '). Gerkowa Marianna, wd., Hallera 47 Gerlach Joanna, naucz, Narutowicz.:! 16. Gerlich II ans. urz.. Toruńska 6a. Gerszenberg Mordka radioinniiter, PI. 23 stycznia 3. Mordka, radionionfer. Phi'' 23 St \ cznia 3. — Sara. korepetylorka, Plac 23 st s, cznia 3. CUKIERNIA MAURIZIO kraków poleca znane ze swej jakości wszelkie wyroby cukiernicze Rynek GIÓ"Wrty Fabryka Porcelany w f M I F I H U/ I F C A i wyrobów ceramicznych " wi iiłlu w Ib DYREKCJA W KRAKOWIE, UL. BASZTOWA 17. Wytwórnie: W Ćmielowie — wojew. Kieleckie i w Chodzieży — wojew. Poznańskie. Produkuje: Porcelanę stołową, apteczną, laboratoryjną, elektrotechniczną oraz izolatory niskiego i wysokiego napięcia Wszystko najwyższej jakości! 39 57 Gorlli Lryk. c/cl. rzeźnicki. Paderewskiego 10. Geruzel Piotr, liiu/yk, Cen. 11a 1 -lera 47a. — Pif>tr, kow.. Hallera 50a. Gessing Jan. urz. skarb., Spichrzowa 55. Geyer MieczysTczek kow., Paderewskiego 23. Gęsicki Alfons, rze/.uik. Droga Łąkowa 13. Gęzikiewicz Maks., rusznikarz, 5 Maja 36. Gęsikowski Bron., kolejarz, Pio-raekiego 32. -- Wlad., kole j.. Czerw onod w or-iia 20. Gibar Paweł, lokar/, Nadgórna 48. Giberurnn Moj/es/, lech.-(leni., Szkolna 1. — Zachariasz, obuw\. Szkolna I. Gidaszewski ('zestaw, fryzjer, Legionów 43. Giersz Kram-., fr\zjer. Poniatowskiego 14. Gierszewski Walerian, emeryt, Szewska 22. Gierszol, Ludwik, kontr. Ibezp. Kraj.. Dworcowa 23/23. Git 'rszyiiski Felicjan, w 1. nieruch., Legionów 39. Girse August, właśc. domu, Kałin-kowa 22. — Aii^usl, ogród., Legionów 4a. — Lditli, biural., Legionów 30. — Prane., stoi., Paderewskiego Ra. — Helmut, ogrod., Legionów 30. — Kurt, ogrodnik, Legionów 30. — - Paweł, stok, Paderewskiego 8. (Sitarski Wlad ., kra w., Murowa 46. Gitginas Barbara, wd.. Bracka 7. — Prane., mistrz, piek., Długa 8. Klara, u rz. Panku. Kybacka 7. Gimińska Matylda, wdowa. ( lieł-mińska 73. Giiuiński Alfons, rolnik, Lcśuiclwo Czerwony Dwór. Ginler Hieronim, listonosz. Plac -3 Stycznia 26. Gisicki L.eou, malarz, 3 Maja h. •~_iMaks., fornnarz. Kościuszki 37. Gising Kd/.. kup.. Sobieskiego 14. Gi/owski Maks. kolejarz, Pierac-kiego 48. Giziński Jan, siodl.. Pułaskiego 20. Konr., szofer. M atomł yńska 12. Giży liski Jozef, urz. Państw. Szk. Koln.. Groblowa 54. Glanc (.'liii., kra w., 2^ Stycznia 2. — Szła ma. kup.. Mościckiego 8. Glanorl Alfred, rzeźuik. Narutowicza 14. Willi, mistrz nial., Kynek 3. Glaw Antoni kol.. Narulowicza 10. Gltiz.a Boh, klip., Narutowicza 16. — Jan, kupiec, Młyńska 3b. Gla/.ik Lucjan, listonosz, Mickiewicza. 27. Glazner Koman, ślusarz kolej., Langiewicza 13/13. Gliksinanii Izrael, kupiec, (drobiowa 59. Mordka, elekt r., Groblowa 59. Gliniecka Rozalia, wd.. Brzeźna 20. Gliniecki Wladysl., kolej.. Kilińskiego 12. Gtinowiecki Paweł, handlarz, Murowa 19. Gliński Lugeniusz urz., wojsk.. Kosz. Przemysława ('.W.Kaw. - Wlad.. n i x. poczt.. Dział yń-skich 10. Gliszczyński KonsŁ, naucz. gimn.. Kynek 9. Glaskow Jan. kucharz, Karabinierów C. W. Żand. Glażewski Lubomir, emeryt, Mickiewicza 29. Stan., mistrz fry zjerski. Książęca 3. Glodowski Ludwik, kowal. Droga Łąkowa 101. Glodkowski Czesław, urz., Chełmińska 71. — Lucjan, dziennikarz, Bydgoska 19. Głogowski Józek 11 a iii w a ja rz, Ka-linkowa 12. - Władysław, kolejarz. Droga Łąkowa 14. Głowacka Na tak. wd.. Legionów s,8. Głowacki Antoni, emeryt. Cliel-mińska 61. August, kup.. Poniatow skiego 4. Stefan, rolnik Szewska 10. Głowacz Józef, restaurator. Chełmińska 72. Głowiński Ant. kolejarz, Droga Laków a 14. Bernard, stok. Długa 16. — Leon. reslaurator, PI. 23 Stycznia 2. Gtówezewski Alojzy, urz. państw., Poniatowskiego 3. - Alojzy, post., P. P.. Św. Wojciecha 28. Głuchowski Aleks., w łaśc. domu, Groblowa 18. Clnszak Walenty, kowal, Św. Wojciecha 24. Gmys Wlad.. czek rzeźn., Chełmińska 48. Gu i tka Rudolf, rest., Długa 1. Gobien Krnst, kup.. Legionów 7. Goczewski Józef, kol., Nadgórna 13. Godecki Jan. urz., Groblowa 7. Godlewski Józef, st. sum/, w ięz., Nadgóma 23. Godulski Wacław, teeli., Św. Wojciecha 33. Godycki-Cw irko Wacław, urz. skarb., Słowackiego 21. Goryiiski Józef, rolnik. Mościckiego 10. Goebbels Maks., kupiec. Piłsudskiego 29/31. Goerke Prane., kolejarz, Poniatowskiego 24. — Leonard, funkcj. P. P., Kołłątaja 3. Goertz Ll/biela, wd., Ogrodowa 1t. 1'rauc., rencista, Rybacka 3. — Maria, wlaśc. domu, 3 Maja 5. Goetz Agnieszka, wd.. Bracka 12. - Prane., urz. skarb.. Bracka 12. Goetze Gertruda, wlaśc. domu. Pułaskiego 17. Goetzke Otton, właśe. domu. Droga Lekowa 13. Goetze Stan., urz. kok. Wilsona 6. — Winc., kolejarz, Wilsona 4. - Wlad., kok. \entzkiego 3. Goga Leon, k 11 p.. Legionów 9(i. Gogolin Karol, kol.. Ogrodowa 3. Gogolewska Stefania, emeryt., Kościuszki 44. Gogolewski Alfons, czek pick., Szewska 23. Gogolin Gustaw, enuryt. lu. Gościnny Ant., kup.. Legionów -- Feliks, konduktor. P. K. P-Brzeżiiii 18. — Jiin. kowal Hallem 7. — Leon. ślusai'., Konarskiego — Wlad.. kol-. Toruński! 26. Gośniewski Adiim. binral.. Mościckiego 8. Gotlib Moszek, skórnik. 3 Maja J-I Golowicki Jan, form., Zamkowa !'l)- — Marian, śłusarz-mecli.. Clieł-inińska 89. Gohliardt Piotr, kol ej ći rz. .\arii-lowicza I3a. GotUeld Salomon, właśc. domu. Szewska 22. Gozdek Kazim-, księgowa. Chełmińska 28. — Wojciech, emer. urzędu.. ( '|C'' mińska 28. Gozdowski Ignacy, urzędu. pan^u" M. Focha 6. Goździecki Antoni, szofer. ( hel-inińska 91. Cioździkowski Bron., portier. Wybickiego 17. ^ Góral Wawrzyniec, rolnik. Lnii'1 Plater 5. Górecka TCIżb.. wd.. Ziimkowa I,f- — Stan., kraw.. Długa 34/36. Górecki Aleks, emer., Pańska — — Ant.. szoTer. Yentzkiego I. — Fdm., rzeźnik, Szewska 22. — Józef. aptekiirz, Hallera Jakość i cena ło zalety obuwia i pończoszek BATA. 43 Dział II ,v i> i s \r i e s z 59 Górecki Józ.. ślus.. Miokiow icza H. — Julian. kowal. ('zerwonodw. IS. — K;i/.. ślns.. Poniatowskiego 12. — T.0011. nr/, poczt.. I.(pionów "0. — Wład.. dok.. Pioraekiego 18/00. — Zygni.. woźny, Bydgoska 21. Górkiewicz Abram, kupiec, Legionów 3. — Róża. kupoz.N ni. 1 Maja II. Górlowioz J;in. cieśla. Groblowa 11. Górniak Tadeusz, malarz. Kaszowskiego 79. Górnik Slan.. krawozyni. Narutowicza Ha. Górny Aleks, tokarz. Ogrodowa 7. -■ Bernard, kol.. ( liołniińska 08. — Ilon., Idaw;i1.. Mościckiego 22. -- Jan. I)liic lići rz. Myśliwska >1). - J iii. misi i z kom.. Mlvńska 2. — Jan, zecer. Rybacka la. — Jan. kraw.. Mościckiego 22. — Jan. szewc. Solna 10. — Juli;in. ślusarz. Szewska '). — Karol, mydlarz. Nadworna 21. — Maks., ni isl i z. fryzjerski. Legionów 19. — Paweł. sioła rz. Ryhiicka U. - Slan.. ślusarz. Wybickiego 47. Górska Franc.. wdowa. Bandur- skiogo C>2. — Irena. urz.. Budkiew icza 24. — Wiiloria, kraw.. Ogrodowa 4/0. Górski Albert. eksped-. " Maja 7/9. — Alojzs, mislrz murarski. l'or-leozna 20. — Ant., kolej.. Zamkowa IS. — An1.. woźny Si|d.. Ogrodowa 17. — Ani., pr/odsiaw. Iiandl.. Mickiewicza 1H. — Ani., ślusarz. Budkiewicza 14. w i cza 14. -- Bernard. rzoźnik. Poniatowskiego IS. — Boi., kol.. Bracka 3. — Bron.. siodlarz. Nadgórna 41. - Bron.. dek., Bandurskiego 02. — Uriinon, stołowy. Solna 14. — Brunon, prac. gastr., Spichrzowa 17. — Brunon, .ślusarz, Rybacka 20. — Henryk, pum, kup.. Brzeźna 12. - Jan, przedsięb. regulacji rzek. kościelna 27/29. — Jan. urz., Nadgórna IS. - Józef. ślns.. ("hehnińska 71. - Józef, ślus., Murowa 10.12. — Józef, ślusarz. Kościuszki 21. ■- Józef, kowal, I oriińska II. -- Józ.. shiiż. więź.. Pułaskiego 21. — kii z., kol.. Sienkiewicza 21. — kiiz.. poili, handl.. Brzeżiiii 12. — kiiz.. rz.eźii., PI. 21 Stycznia 12. — Konsl.. kiiniiisz... kmilerszlyn. Leon. rzcźnik. \ik1oiinsa 9. - M;iks.. rzeź... Ponialow skiogo IS. — .Miecz., urz. pocz.. Nadgórna 01--- Piotr. kol. Brzeźna 10. Sliin.. kol.. Rybacka 27. — Teodor, palacz. Ks. Ku jota 10. — Waleniy, urzędu. pry w., kwia-lowii II. Góllnor (i usl ii w. urzędu, gospod.. Groblowa 4S. Górges llugon. gaslr.. Rynek 3/4. Górko Ldni.. ślusarz. Spichrzowa 7. -- Karol, mistrz, kraw.. Książęcą 7. Górtz, Marta, szwaczka. 1 Maja 21. — Mol a. szwaczka. 1 Maja 21. — Gertruda. ksii\ź.k.. Wiślana 0 Grabowska Anna. wd.. Zanikowa U. — rieleua. krawc.. Zamkowa II. — Joanna, kraw.. 21 Slyczniii 24. — Maria, eksped.. Spichrzowa 31. — Marta, krawcowa. ('. Skłodowskiej U. - Miirtii. (lopiiliil., Gabr. Naru-(owicz.ii 10. Grabowski Aleks., brukarz, kalinko wa 17. — Alfons, pom. fryzjerski, Chełmińska lóa. — Alojzy, właśe. nieruch.. Chełmińska 11. — Antoni, dozorca koszar. Poniatowskiego 4a. -- Bonno. cmik.. Paderewskiego 10. Bernard, biural., 1 Maja 1. — Boi., inż. technolog, Wiślana S. — Lrwin. drogo rz., loruńskii II. — Feliks, szklarz. Chełmińska 71. Feliks, mai.. Sta rory n kowa 10. — Feliks, właśe. domu. Pioiac-kirgo 48. — Feliks., urzędu. P. K. P.. Chełmińska 71a. — Franc.. kraw.. Spichrzowa 21/23. Fran., zogarm., Rybacka 7. Franciszek., zogarm., Paderewskiego 30. — Franc., eksped. poezl.. Poniatowskiego 1. — Jan. prof.. Hallera 7. — Jiin. loch. mierniczy. Kościuszki II. — lilii. ślus.. Paderewskiego 0. -- Jan. poili, mleczarski. Piorąc- kiego 12. — Jiiii. ogrod.. Toruńskći 22. — Jan. dozoroii koszar, Chełmińska 104/11ó. — JózoT. kup.. Pioraekiego 48. — Józef. czol. nilvn.. Namlo-wiczi 10. -- Józ., piek.. Chełmińska H. — Józ.. urzędu, mon. lvi.. Piłsudskiego 69. — Julian, szewc. Wybickiego 21. — Kloni., sto).. Chełmińska 71. — Leonard, loch.. Bracka II. — Maks., kupiec, Wybickiego 47. — Michał, inżynier.. Hallera 14. — S(ef.. mai.. Konarskiego Ul). - Teodor, czol. kraw.. Pańska 8 — Wlad.. stolarz. Kępowa 2. Grabski J ózof. inwal. woj.. Pie- rackiego 30. Gracz Józef, kup.. Chełmińska SI. Graczyk Wanda, marszantka. Zamkowa IS. — Wlad.. urzędu, pańsłw.. Kościuszki 10. Graczykowski Anloni. podurzędn. poczt.. Młyńska 17. — Leon. maszynista P. K. P.. F mil ii Plater, 6. Graezyńska Waleria. mistrzyni dam.-kraw.. Legionów 13. Grado Franc.. poili, biurowy, Konarskiego 9a. Gradecki Anloni, warszl. ślus.. Ogrodowa 29. — Kii roi ront.. Narulow icza 121). Gradowska Mola. wd., Murowa 2/4. Gradowski Aleks., inwal. woj.. Bracka 7. — Czesi., handl.. Klasztorna 3. — Paweł. emer.. naucz., Klasz-lorna 1. — Lucjan, urzędu, pryw., Klasz-lorna 1. — Zygm.. rzoźnik-handl., Klasz-loma 1. Graebor Jerzy, ślus., ks. Kujota 90. — Pawol. ślus.. ks. Kujota 90. Graf Filip, rzeźbiarz. Czerwono- dworna 21. Grnłinis Paw'd, rzoźnik. Droga Łąkowa 14. Grajczewski Bron., ogrodnik, Św. Wojciecha 3la. Grajczykowski Bron., ogrodnik, Św. Wojciecha 4la. Grajek M aria. wd.. Poprzeczna la. Grajewski Anloni. kupiec, For-Iccz.na 9. — Franc.. lekarz woler.. Narulo-wicza 3/3. — Franc., pitvk., Nadgórna 11. — Leon. kol.. Droga ł.akowa 21. — Marcin, handlowiec. Narutowicza 3/5. — ład., czol. szewski. Pańska 9 — Bron., brukarz. Toruńska 3lb. — Franc.. elektr.. Murowa !9a. — Franc., szofer oloktroni.. Szpi-1;iIna 8. — Marian, obuwnik, Nadgórna 17. Grałowa kunegunda. wł. nieruch., Jiigiołly w 01 p.p. Grumborg Eryk. właśe. cegielni, Cegielniami M. Tarpno. — Ryszard, w ł. domu. Pułaskiego S — Willy. mistrz ślusarski. Pu-laskiego S. ! Przy sklepach prowadzimy doskonale urządzone I warsztaty reparacyjne obuwia BATA i *mm i 60 Di- Grarns, lekarz w cl., Cegielnia na 21. — Oltoii. cmii er. naucz... Cegiel-jiiiiiui 21. Granica Kurt. ślusarz, Rybacka 3. Grapentiri Lidia, stcnotypist ka. Hallera. 3. Graw Waleniy, kow., Matejki" 2. Greber Paweł, ślusarz, Mickiewicza 54. Gre^er Franc.. em.. Jackowskiego 4-. Gregorezyk W ład., blacharz, Murowa 30/52. Gretorowie/ Marian, kup. podr., Sienkiewicza 9. Gregorski Feliks, handlowiec. Toruńska 19. Gi eiienbangeii Ilerta, krawcowa, PIac 25 stycznia Grejrowski Józef, woja żer. Budkiewicza 16. Grelewicz Antoni, spawacz, ITerz-felda 6. — Franciszek, dorożkarz, ( liel-mińska 5a. — Stan., praeow.. P. K. I1,, Chełmińska 56a. — Wojciech, fol ogra f. PI. 23 Stycznia 18. Grełkowski Walenty, czel. rzeźn., Toru ńska 20. Greń Walenty, urz^dn. państw., Solna I 6. Greśkow Jan. szewc. Św. Wojciecha 52a. Mik., szewc. Św. Wojciecha 32a. Grewersówna Małgorzata, asyst, poczt., Picrackicgo 16. Grętkiewicz Kazini., kier. hurt. Mon. Spir., Wybickiego 51. Grimfeldt Jul iusz, eksp., Bracka Grinfeld Pirches urzędu., Pierac-kiego 5S/60. Grobelny Wlad.. właśc. drukarni, Groblown 35. Grochalski Aleks., mistrz malarski. PI. 25 Stycznia 23. Groch owiec ki W ład., woźny, I bydgoska 2(). Grochowski Bron., misi iv. kow.. Zamkowa 5b. — Kat., wd., Paderewskiego I5a. Grochowski Antoni, st. straż. wiv;?., 5 Ma ja 3. — H r o ii., czci. rzeźnie ki, Wybickiego 44. — Franc., cztd. zduński. Groblo wa 9- ~ Franc., zdun, Wojciecha s. — Józef. poni. liandl.. Pługa II. — Roman. kow., For1ecz.ua 14. Dr Gródecki, Franc.. lek, wojsk.. Piłsudskiego 71. ha (ciarka, Sieu-P. K. P„ I ti- Grodzicka /ofL kiewicza S. Grodzki Jan, masz-, szew o. — ■ Walenty, kow.. ('lud mi ńska 42. Groenke llelena. właśc. domu. wd.. Rybacka 27d. ! — Jerzy, mai., Rybacka 27d. i — Kiithe, biur., Rybacka 27. j Grolewski Michał, inspekt, asek.. PI. 25 Stycznia 26. Gromiszewski Anaslazy, u rzedli. państw., M. locha 6. Groniowski Bernard, ślusarz, Słowackiego 25b. — Jan, s1. posl. P. P.. Słowackiego 25b. Gronan Marc., szewc, Toruńska 51. Gronek Józef, mislrz piek., Groblown 1. Konrad, czel. rzeźn., Cliel-niińska 60. Groniecki Roman, wiceprok. S. O., Kilińskiego 2. Groniszewski llieronim. wd. em., Paderew skiego 5. Grounwald Jan. kupiec. Chełmińska 57. Gronowski Gros Franc. Groschnng wa 19. Gross Alfons, fiinkcj., pańslw., Bracka 16. Boi., kraw.. Kwiatowa I3a. — I ranc.. czel. kr., Forleczna -~ Jan, kol.. Czerwonodw orna Grossmann franc., malarz. Kościuszki 6a. Grosz I jCoii, piek., Mickiewicza |S. Groszewska Jad., wd.. 1 oruńska 2. Groszewski Alfons, ciek I roni.. Toru ńska 23. -- Bern., ogrod.. Chełmińska 73. - Bron., emer., Hallera 47a. Franc.. sloł.. Pułaskiego 22. iii. kup.. Tuszewo. ślus., Chełmińska 67. Józef. rolnik, Spici) rzo- 1s. 17. Jan. Jan, Ja ii. Ja n. Ja n. ślus., poili, ma I.. mai., emer. sw. Wojciecha 10. gasi r.. Pułaskiego 22. Św. Wojciecha 4S, Bydgoska 8. Kałinkowa 66. — Franc., szofer. Chełmińska 70. — Piol r, tramwaj., 'I oruńska 23. - Wład., tramwaj., Legionów °2. Woje., druk., Narutowicza 55. Groszkowski Piolr, ogrodnik. Legionów 55. Groili Leon. lakiernik, Szpitalna I-Grozawski Jan, szewc-. Legionów 55. Groiike Andrzej, kup. skl obuwia Mościckiego 0. GrubaNki J an, kolejarz. Slaclie-' wicza 50. Grnbiński Alojzy, malarz, Plac 25 SKcznia 14. • Kdni., liandl.. Pierackiego 22. -- Fcdiks, mai., Ogrodowa 25. Gruchała Józef, kolejarz, Plac, 25 Slycznia 54/56. Grucza łrena, kraw,, Toruńsko II. — Teofil, kraw., Groblowa 24. Grudziełewski Alfons, zdun, Grn])- lowa 9. Grudzińska Joanna, wdowa, Nadgoni a 12. — Maria, w cl. po a cl w., Głowackiego 2 Grudziński Bernard, ślusarz, Pułaskiego 19b. - Franc., rent., Kałinkowa 37. — Jan- urz.. Nadgórna 12. Grumbkow llerbert, agron.. Marsz.. Focha 11. Grimdl Lc ■oiifird. poili, ogrodu., Marsz. Focha 11. Grunau Adam, mistrz szewski, Ogrodowa 14. Gruner, Alek^.. mistrz, odlewu. Kilińskiego 10. Gruss Marcin, czel. rzeźn.. Toruńska 28. Gruszczyński Adam. sl. strażnik więz.. Nadgórna 7. Gru/.ecki Wojciech, lek., Yenlz- kiego J6. Gruza ł .eon. edektromonter. Legionów 52b-Grużlewski Celestyn, urz. mi^jsk]-Chelmińska 20. — Jan. słoi.. "Legionów 65. Grużyński Anloni, emeryt, Cegielnia na 19. ■— Józef, magazynier, Pierackiego 58/60. — Kaz., niech.. Chełmińska 5. Grii nder Kwa Id, wl. domu, C. Skłodowskiej 14. Griinenberg Kila, fryzjerka. l egionów I". — Linii, roi.. Legionów 15. — Robert, dróg., Legionów 15. Griinleld Franc., wd.. Bracka 9. Griining Antonina, urzędu, bank- PI. 25 Stycznia 22. — lich, wd., PI. 25 Stycznia 22. Irena, urzędu. K. K. ()., Plac 25 Stycznia 22. — Maksymilian. eleKlrolech., P'llC 25 Slycznia 22. Griilzmacher Lucja, naucz., Ogrodowa 23. Grycz Slau.. ślus., Klaszlornn 6. Gryczan Wlad., slrażuik więz... Waska 17. Gryczkowski Alfons, hanclk. Budkiewicza 5(). Cukiernia ŁIBORIUS OTTO KATOWICE, ul Marszałka Piłsudskiego 5 Telefon Nr 3I2-7S PPIECA CIASTKA f CZEKOLADKI WŁASNEGO WYROBU Z DOSTAWĄ DO DOMU Dział II SPIS M I E S Z K A A"('ó llr MIASTA U RU D/l ĄD/A 61 Grygier Stanisław, zccer, Cegielniami 17a. Dr Grygier Zygm., lekarz., Sienkiewicza 14. Grynberg Mojżesz, majster chemii, Długa 2. Gry/a Klara, naucz., Chełmińska 4. Gryzełko Franc., rolnik, Pułaskiego 19. Grzebieniewski Franc.. stolarz, '5 Maja 2. — Franc., kolej., 3 Maja 2. — Wład.. stolarz, 3 Maja 2. — Wład.. emer.. Słowackiego II. Grzebieński Józef, kol.. Kępowa I. Grzebień Franc., nawo-, irm,. Piłsudskiego 88. Grzeczka Walentw urz. gospod. IV. Pe. Ce, Piłsudskiego 76. Grzela Fdui.. mak, Pułaskiego 19. — Józefa, emer., Pułaskiego 19. — JózeT, kol.. Narutowicza 17. Grzelczak Kazim.. naucz.. Kilińskiego 10. Grzelak Józef. urz. skarb.. Ponii-towskiego 5. — Michał, rzeźn., Narutowicza 29. Grzybiński Frytz, rzeźn., Droga Lekowa 14. Grzegorz Anioni. posl. P. P., Yentzkiego 3a. Grzelak Stan., ślus., Hallera 5()b. Grzeinski Feliks, slolarz, fabr.. Długa 6. Grzesiński Roman. biural., Spichrzowa 3. Dr Grzeszek Mieezysł., lekarz, Bydgoska 19. Grzeszczyk Józef, kowal, Św. Wojciecha 5|a. * Grzeszkowiak JózeT, kup i ec, Plac 25 Stycznia 29. — Ludwik, przedstawiciel, Wybickiego 27. — Teodora, korespondentka. Plac 25 Stycznia 29. Grzetnik Ludwik, introl., (Grunwaldzka 1. Grzona Aleks., urz. sk., 5 Maja 14. — Jan. u rz(;dn. państw., Ma londyńska 5. Grzonka Jan, kol.. Pierackiego "54. Grzonkowski Jan. właśe. kiosku, T.egionów 72. — "Teofil, szewc. Podgórna 1/5. — Wlad., stolarz. Bracka 5. Grzybowska Wanda, eksped.. Mickiewicza 35. Grzybowski Czesław, monter, Słowackiego 25. — Czesi., kol., Pierackiego 32a. — Franc., kamieniarz. Wąska 3. — Prane., kup., Kościuszki 16. — Jan. handl., Czerwonodwor-ii a 15. — Jan. handl.. Pułaskiego 17. — Leon. kol.. Hallera 20. Grzybowski Stan., stoi., Mickiewicza 35. — Wlad., stoi., Legionów 53, Grzy mowie/. Tler., kol., Hallera 18. Grzymski Franc., krawiec, T.egionów 45. Grzywacz Aleks., ślusarz, Nad-górna 45a. — Ferd., adw., Ks. Budkiew icza 22. — Konst., wl. domu. Nadgórna 24. — Lucjan, podróż., Nadgórna 24. — Wine., urzędu, państw., Nadgórna 24. Grzywaczewski Leon, sekretarz, Kościelna. — Stefan, cukiernik. Kościelna 21 Grzywiński Fdm.; urzędu, pańslw.. Klasztorna 7. Grzywna Slau., urzędu., Ks. Ku-jota 53. Gnczalski Kaz., kup., Kwiatowa 19, Gudel l.( •on. mechanik., C. Skłodowskiej 16. Gudowski Wlad., rencista. Bydgoska 51. Glinian Fliasz. liandl., Mościckiego 20. Gumiński C/.eslawr, malarz, Pierackiego 22a. — Ryszard, właśc. zakł. fryzj., Ks. 'Ku jot a 67. — Wiktor, szewc. Pierackiego 22a. GUMIŃSKI Ryszard Zakład fryzjerski dla Pań i Panów ulica Legionów nr. 3. J27« Gumowska Jadwiga, wdowa. Ogrodowa 8. Gumowski Alojzy, ogrodnik, To rlińska 20. — Ant., stołowy, Św. Jana. — Franc.. poili, gastr., Solna 16 —■ Jan, palacz, Kwiatowa 8. — Jan, pom. gastronom., Nikto-r i usa 10. — Stan,, dekarz. Rybacka 27a. Gulczyński Jan, tokarz met., Prowiantowa 5. Gurajdowski Bron., foiniiarz, Hallera 50b. Gurbisz Stanisław, rzeźbiarz, Plac. 23 Stvcznia 22a. Gurkiewicz Józef, księgowy, Klasztorna 5. Gnrko Natan, urzędu, prywat., Pierackiego P.P.C. Gurowska Helena, biural., Głowackiego 2, Gurski Bron., śluarz, 5 Maja 7/4. Gurzyński Franc.. rolnik. Poniatowskiego 22. Gusmauii Franc.. kowal, Kalinko wa 78a. Guss Julian, zegarmistrz. Wybickiego 6 ./fi. Cussmnnn Jan. kup.. Pańska II. Jan, kol.. \ iktoriusa 7. — Robert, kuj).. Rynek 6. Gust Kdmiind, poili, kupiecki, Plac 23 Stycznia 26. — Leonard, kup., Bydgoska 10. — Wojciech, biur-, PI. 23 Stycznia 26. — Woje., siodL 23 Stycznia 26. Gułaj Niecta. emer., Kościuszki 4 Gntekunst Jan, księgowy. Konarskiego 2).t- Gulleld Wlad.. funkcj. państw., Nadgórna 42. Gutkowski Kaz.. czek, kraw., PI. 25 Stycznia 20. — Slau.. kol., PI. 25 Stycznia 26. Gutinaiin Jan, tapicer. 5 Maja 5. Gutoński Leon. handlarz. Chet mińska 28. Gutowska A., właśc.. domu. Legionów ') I : i — Jadw., m i^z.. Pierackiego 22a. Gutowski Józ., prok., 5 Maja 20. — Wacław dekarz, Wąska 6. — Wład., ślus. Chełmińska 51. Gutsclie Karol, r/eźnik. Narutowicza 14. Giitlmann Jan. ad.. Croblnwa. 29 — /.e lig, k 11 p i t^c, T.egionów SM. Gnttzeit WTalter. wo/.. Moniuszki 6 Gut/.ki Frv in. mistrz fryzjerski. PI. 25 Stycznia 5. Guz Franc.. kok, Ogrodowa 7. Gn/.ek, Klein., złotnik, Croblowa 4f; Guzewicz Sza ja. urzędu. P. P. C., Pierackiego 26. Guzowska Henryka, w <1. Hallera 7 — Maria, wd., ilnilera 47a. Guzowski Franc:, emer.. Piłsudskiego 93. — Winc.. kup.. Mickiewicza 17/19 Gużliński Stan., przód. P. P.. Koś- rieina 15. Gużyński Jan. niech.-szofer. For-icczna 12. — Wład., listonosz, Sobieskiego 22. G ii ii ter Luise. wd.. Cegelniana I5a. Giintlier Ani., kup.. Pańska 14 — Bok. przód. P. P.. Kołłątaja 5. — Franc.. kol.. Tu^zewo. O ii rt lor l1 awel. paslor. Poniatowskiego II. Giintscli Berta, właśc. domu. Sienkiewicza 6. Gy/.a Baz., handl.. Narutowicza I5b — Jerzy. handl., C.roblowa 35. Gyże Maria. wd.. Narutowicza |5b Gwardzik Aleks., piekarz, Wybickiego 41. Gwi/dalski Aleks., mistrz, kolod/.. M ościckiego 24. Gwiazdowski Bernard, siodL Poniatowskiego 40. — Franc.. emer.. Croblowa 9, Gwiniier Kazim., urzędu, skarb., Nadgórna 58. Gwi/.dalska Aleks., książkowa, Moś. ełckiego 24. Gwozdecki Ani., inż.. Tuszewo. Gzella Ignacy, urzędu, poczt., Pułaskiego 20. Dział II Haak J an. kupiec. Poniatow skiego 1. Jer/a, ur/. gospod., Toruńska 7. - Wilhekn, ślusarz cieki r.. ( 'ludni i ńska 2S. Haase Stanisław, 1'unkc. P. K. P.. Toruńska 3. Zygmunt, kupiec. Toruńska 3. Jłabkowski Franciszek. stolarz. .Nud- ■górna 32. Ilaedecke Fr\ tla. ku iaciarnia. Wąską S. Haftka Antoni, r/eźnik. Legiouow 102. Józef, mistrz rzeźnicki. Legionów 102. llngotlorn Hugon, ogrodnik. Poniatowskiego 24. Iłagelówna Llzbieta, kraw.. Bydgoska 29a. Ilagen Oskar, insfr. P. Sz. Bud. Masz. 23 Stycznia 17. Ilagenaii Fryderyk. poni. gasl!'on., B\ nek 3/4. Hahn Adelbreid, modystka. Kościuszki 39. - lłelmuth. fryzjer. Kościuszki 39. - ;Kurt, czel. piekarski, Kościuszki 39. Hajdę! Franciszek. resiaur.. Sienkiewicza 7. — Jan, kupie.. Mickiewicza 17. łfajder Marian, urz. i>oczt.. Pi;,rac- kiego 24. Ilajdnszak Stanisław, po^icr. P. P.. Poniatowskiego 24. Ilajec J an. naucz.. Kościuszki 3. Kajiumski Wacław. ksiegow\. \\r> - hic ki i-go 47. Halabowski Jan, szewc. Budkiewicza 14. Halak Marta, stenoty pistka, Młyńska 0. Hałapier łlelona, 1) i u r;i I.. Budkiewicza Ib. — Kazimiera, biural.. Budkiewicza 1 (\ Hałastra J ózef, kowal, 23 Stycznia 20. Halbcrstadt Laj.b, ku])iec. Szewska 22. Hnllmann Fryk, dekarz. Sienkiewicza 2(i. Halperin Majer, urz. pry w . P. P. Cr 3 Maja 23a. Hamelski Antoni, sc-kr. adwokacki. Bracka 2. h llamerlinski Kazimierz, szewc. I.a- skowieka 10. Ilamnilcr Jan. kii])iec, Toruńska 4. — Walter. u rz. pryw.. Kwiato-wa IS. Ilainziuk Kazimierz. woźn\, Mik. z Ilvńska. Hun J óz(d'a. agentka liandl.. Pula- skiego 20. Ilanczewski Leopold, cl rogcrz\sta. 1 oruńska 10. I lanc/.cwska Wanda, urz. ■państw.. Piłsudskiego 73. Handke J erzy. naucz.. Młyńska 4. — Ludwik, zawiad. st. I'. K. I'.. ( 'ze rwonod w o rua 1 0. ITandzelewicz Józef. prezes zarz. Poili. Zakl. Ceram.. Pierackie-g-o (iS/70. Ha ne bo Ig Wojciech, m. cegła rski. Chełmińska 32. [Janicka Anna, urz. P. B. II.. Piłsudskiego 04. Ilannulscłi 10ry k. piekarz. Nadgnili a 34. — Custaw. ni. piekarski. Nad górna 3(>. Kapkę Pan lina, wl. nieruchomości. Wybickiego 37. I'ra nciszek, w łaśc. domu. W \ bickiego 37. I łararzewski Stanisław, tełetecłinik. Ogrodowa 37. Harasimowicz Karol. emeryt, Sobieskiego 13. Karbutówna Michalina. urz. pryw., Moniuszki 4. łłardtke Wilhelm. krawiec. Sobieskiego IS. Willi., portier, Sobieskiego 1^. Harem za Angustvn. kołodziej. Toruńska 33a. Karmami Teodor, ogrodnik. Ogrodowa 9/1 I. Kartel Paweł. nil. uiajsicr, Legionów 32/36. Hnrtglas Jakub, wlaśc. jadłoda jni. Pańska 2S. - Stanisław. szofe r-mech.. 3 Ma i ;i s- llarlniann Herman, ślusarz. Nadgonili 43a. Hartung I!! z a naucz... Sobieskiego 12. Hass Adolf. prof. niuzvki. Kościuszki 4. Iłattowski Jan. inż.. Staszica Hausiuaii Czesława. urz. państw.. Bracka 9. Hawranke. Konin 11, emeryt. Kun: cr-szty n. Karzer Albert, ni. stolarski, Chełmińska 3S. — Kurt, ślusarz. Chełmińska 3S. KebeiTein I'ra u ciszek. badacz mięsa. (iłów aekiego 10. Hecig Antonina. emerytka. (Czerwono:! u orna 7. Ileck Helmut, kupiec, (.roblowa 3. Iledykowski W łady .sław. stolarz, drobiowa 13a. Kee.se Wlad\slaw. drogom.. Podgórna 23. Iłegenbardt Jan. liandl.. Cheiiniń-s k a o 2 a. łleidck I Jav (d. ślusarz mech.. Paderewskiego 13. Ileicr .1'ra nciszek. kupiec. Pułaskie-go I3a. I Ii-i ii Alit ■e. w łaśc. dom u. Szewska 2:4. -- Christel. buchali. Szewska 2.4. — derhard. pom. kupiecki, 23 Stocznia 30. -- 11 ans. |)om. kupiecki. Szewska 2 4. — Karał, malarz. Toruńska IL -- Maks, mistrz siodl. i wlaś'e. (łomu. 23 Siycznia 30. Ib 'ineówna Amalia, strażn. więzienia. Budkiewicza 19. - Marta, 1 liural.. Legion(')w 31. ł leinigerowa Maria. wlaśc. zakl I r\ zji'rskiego. Szkol na I. Heiiiitz. Albert, koszykarz. Poniatowskiego (>. Stanisław, wlaśc. domu. Poniatowskiego <>. Ileinke Wacław, kupiec. 3 Maja 20 Ib Miirich Jan. monier. Kwiatowa 23/23. Kuri. malarz. I)r. Lakowa 103. Heinrich Anianda. wlaśc. domu. Rybacka 27. Paw td. szoler. W o jciecha 10, Walter. drukarz-zecer. Bracka 10. Heim Fryk. kowal. Hallera 4"a lleiinann Herbert, stolarz. Poniatowskiego l S. Wilhelm. kowal. Zanikowa II. Ileinilich Alfred, monter akiinnila torów. Stachie w icza 33, Polska Fabryka Ołówków L. i C. HardimuihLechisian s. a. Kraków 100 Dział II llelak lul di u ud, ślusarz. Rybacka 7. — Franciszek, t ra ni w a ja rz, M f \ ń -ska fi. Jan, maszy uisla, Rybacka 7. — Jan. stolarz, Młyńska (i. — Maksymilian, ksiażk;n\\. Młyńska b. llelak 7y gin n n l, ślusarz, 3 Maja (i. Ileldl Lryk. stolarz. Portowa 3. Ilełdtćwna Jadwiga. wy :-howawcz\- ni. Podgórna I /3. Heller Franciszek, ślusarz P. K. I'. Bracka 9. Ilellerówna Wanda. Iiandl,. Ogrodowa I?. Heller Wiktor, inż., Legionów 38. Ilcllmami Piotr, stolarz. Tus/ewo. Ileiiimcrliiig Teodor. ogrodnik. Hallera 30a. Hendler Ad oir. w łaśc. bili i(). lic itzv liski Maria.n. rzeczoznawca księgowości. Budkiewicza l(>. Herder Albert, mistrz mai.. .Mickiewicza 1 7/1 . - Franciszek, drogerzysta. Mickiewicza 17/1'). — Jan. szewc, Rybacka 4. Herman Filmami, cm. wojsk., Legio- nów 92. Hermann Fmilia, wlaśc. nieruchom,. Młyńska S. Fugen i 11 s z. urz.. Toruńska 33n. Hei-inan Józef. biural., Konarskiego 33a. — 'Kazimierz, naucz.. Toruńska II. — Leon. urz. państw,. Toruńska II. — Moryc, kupiec. 23 Stycznia 24. — Roland, urz... Toruńska 33a. Hermann Zygmunt, zawiad. ode, dr. P. K. P.. Dworcowa S. I lenna liski Jan, kolejarz. Wojciecha 23. I lerinanow.ski Daniazy, cmeryt, 2^ St > f z 11 i ći 27. — Józef, ślusarz,. Feśna 4. llerner Samuel, kupiec, 3 Maja 33. Ilernes 1'abiau. kupiec, Legionów I'). Me nil d Aloj zy, handlowiec, drobiowa 42. 1 Iciriiiann Adolf, dozorca domu, Toruńska 33a. — Wilhelm. szew c. Wiiska h. Merszenberg Dawid. wl. kina, PI. 23 Stycznia II. Iler/.berg derda, kasjerka. Ogrodowa 29. Herzberg dusiaw. emeryt. Książęcą I. - Franciszek, podmistrz murarski. Poniatowskiego 24. — Jerzy, ślusarz. Poniatowskiego --L — Paweł, stolarz. Ogrodowa 20. Ilertzer Agata, wl. składu zegarów. "i Ma ja 27. — Kurt. zegarni., 3 Maja 27. — Wally. naucz.. 3 Maja 17. Ileszke Konrad, stolarz. drobiowa 44. Hetmański Aleksander, kupiec, Paderewskiego 20. — Bronisław, strażnik więź.. „Nadgoni u 12. Merelke Aleksander, emeryt, naucz, sean.. VI. Focha 18. Me yna Franciszek, urz. skarb., Koś-cielna 14. Ilęś Władysław, handb, Nadgór-na ()3. Mildebrandt Anna. kraw.. Forteez-n a IS. — Jan. urz. P. K. P.. Ma łom ły liska U). — Leon. muzyk, Forteczna IS. — .Maria, wdowa. Pańska I. — Małgorzata, rentobiorczyni. Mościckiego 16. Mil gendorT llans. dyr. gimn., łfrrz-fełda 0. Ilillar Maria, handel węgla, Kwiatowa 10. — Nikodem, rolnik, Długa 32. Miller Bole-daw. em. in.sp. wity... I .y sk owskiego 3. Milicz Fr\da, szwaczka, Rybacka 4ii,: llinz I eon. kupiec. Małogroblowa 8. Minkelmaiin dustaw, budów.. llcrz-felda 4. Iliutz Konrad, biural.. .Narutowicza 12. llinz Alfon^, kupiec. Mickiewicza 3. —■ Fdniund. zbożowiec. Chełmiń-ska (>0a. — Fdwin. ślusarz. Skłodowskiej I. Ilintz Krhiir-d. drogerzysta. C>r-if» 1 d- \va I llinz Frncst, w ł. domu. Mościckie-go 8. — Filip, kowal, Bydgoska 29. — Herbert, ni. kowalski, Chełmińska 91. - Ida, wl. domu. Legionów 98. — Rudolf, instalator. Kwiatowa 8. — Wacław, kupiec, Narutowicza 12. llirscli I1 eliks. szewc samodz... Konarskiego 5. — Jerzv. szewc, Forteczna 3. liii •sz Stefan, kowal. Cegielń. 19a. Ilitzwitz Magdalena. sekretarka. •Sienkiewicza b. Mocli K a ml. rzeźnik. Forteczna 9. Modziak Michał, krawiec. Pańska 8. Mol f man ii Aleks, inkasent. Pułaskiego 22. —■ Bernard, złotnik. Toruńska 15. — Flżbicta. fryzjerka. Paderewskiego 32. — Krna. biural., Kwiatowa 29/31. -- T'ryk. lekarz, Skłodowskiej 11. — Ewald. masz.. Kwiatowa 29/31. — Ferdynand, rzeźnik, Paderewskiego 32. — Franc., koszykarz. Chełmińska 74. — Fryd.. stolarz. Bracka 3. — Jakub. wl. domu. Czerwono-dworna 7. — Józef. wl. drukarni. La.skowic-ka 12. — Józef, wl. domu. Ogrodowa 33. — Józef, naucz., Pierackiego 30. | Ostrze do golenia murki JH AIIN-LUKSUS" i „S A K S -15 L A D Ei; 1 Scyzoryki maiki M. II. K. i Generalna Reprezentacja na Polskę MARIAN II A m N KRAKÓW, ui. jnsna ? r.-i. ion hmc,,, ,,J HOTEL POLSKI ■ KRAKÓW j ''ItHU u'* floriańska Tel. 104-69 i*Legi?=~d Poleca pokoje z bieżącą ciepłą i zimną wodą. 394 S .V P I S U I E S Z k A V CÓW M I A S T A G R U DZIĄDZ A Dział II łloltmnnn Konrad, handl., Mościckiego 17/19. — Leon. m. szewski. 2> Stycznia 2. — Maksymilian, nrz. pcjc/.i., Toruńska 56. — Stefan, kolejarz, M. Kocha 6. Iloheisel Wiktor, nadl. miejski. Rudnicka. Ilolc J ózef. telefon.. Rybacka 411). Ilolewski Roman, d rowerzysta, Pułaskiego 1". Ilolke Fryderyk, emeryt, Legionów 65. Ilolm Juliusz, ku|)iec. Pańska 28. llcdtfreter Siegfrid. ni. studniarski. Narutowicza 27. Ilolubnrs Wincent} Otto. księgowy, Toruńska 29. Ilol/ Artur, kupiec. Bracka 9. — Jan. urz. bank.. Rynek 6. — Norbert, kupiec, Wybickiego I. — Reinhold, stolarz, Bracka 9. — Rychard, kupiec, Mickiewicza 1. - Zygmunt, ogrodnik. Droga Łąkowa 58. Ilonorski Leon, sędzia, Kościuszki 6. Iloppe Rronislaw, kupiec, Poniatowskiego 24. — Kila. wl. domu, Poniatowskiego 24. — Józef, dozorca nocny, Paderewskiego ">4. — Willielm, w 1. domu. Nadgór-na 11. — Władysław, kolejarz, Pułaskiego 26. llcrdyński Andrzej, urz. pry w.. Budkiewicza 16. Horn Alfred, naucz., Moniuszki 6. I lesscn felder Knnna, wdowa, ( ludni iń.ska 2. Ilołownia Micluił, emeryt, Piłsudskiego 105. Hoyer Paweł, rencista, Bracka 4. llroezyński Bronisław, woźny, Szewska 5. Ilubertowa Józefa, u ł. domu. Nadgoni a 60. Hul Bolesław, funkcj. P. P., Kołłątaja II a. Jlumiński Mieczysław, fry/jer, kla-sztorna 5. llumski Piotr. urz. I 'bezj). Społ.. Legionów 92. Iluiidci-tmnrk Henryk, kupiec, kościelna 55. Iluss Kcliks. urz. Izby Skarb.. D/młyńskich 8. 11 ut li Karol, kupiec, Toruńska 2. 1 Iii nor Józef, ślusarz kolej., Toruńska 28. Hyc/ko Adam, foio-cheniik, 5 \U-ju 6. I Iyldelmiński Maksym., emeryt. Bydgoska 25a. Icek Leokadia, naucz, domowa. Ma- lomlyńska 42. Id/iak Władysław, sanitariusz, Szpitalna 8. Igliński Stan., szaelunistrz, Cabr. Narutowicza 12. Ignatowicz Bronisław, nrz. skarb.. Kościuszki 40. łguerski Antoni, kowal. Hallera "50b — Bernard. kolejarz, Wojciecha 50 Igielski Bronisław, stołowy. Narutowicza 7. Ile/nk Jan. st. .post. P. P.. Bracka 16. Illitiann Kranciszek, ślusarz. lonm-ska 9. i llowski Jan, wojażer, Bydgoska 27. Imbiercwicz Kranciszek, urz., Dln-. £'a Imiela Karol. dent.. Sienkiewicza 22. Irzykowski Władysław, kupiec, Murowa '2/4. Isck K ranciszek, drukarz, Malo- nilyńska 12. Isliamlt Kranciszek. urz. państw.. Długa 54;5{). Israelowicz Juliusz, kupiec. Wybickiego 6/8. — Małgorzata, pielęgn.. Wybickiego 6/8. Moryc, kupiec, Kościelna 12. Iwanowic/ Kra.nciszek. dekarz, Osiedle- M. I. Iwański Franciszek, inkasent. Św. Jana. — Jan. technik, Pułaskiego 24. —- Jan, poili, ślusarski, Ry.backa 2". — Leon. szofer. Murowa 18. Teofil, szewc. Pułaskiego 2£. — Waleni \ , handlarz-, Tuszewn. Iwicki Stanisław, rzeźnik, Paderewskiego 52. Iżycki Ludwik, ,piek. (-helinińska 3. — Stanisław, tokarz ineclian., CliH-mińska 5. I/yniec. Rudolf, szewc, Toruńska 21'. Jabłonka Jan. emeryt, (-zerw ono- dwornu 18. Jabłonowska Janina, krawcowa. Legionów I5a. Jabłońska dertruda. eksped.. Wąską 9. — Konstancja, biural.. Św. Wojciecha 15. Maria, krawcowa. Solna 16.^ Waleiia. kupcz.. Kwialowa 5. Jabłoński Aleksander, mistrz kowalski. Piłsudskiego 25. — Alfo.ns. biural., Solna 16. Alojzy, ślusarz. Kwiatowa I5e. Antoni, tramwajarz, Kwiatowa 19. Antoni, kowal. Brzeźna 15. Bolesław, emeryt, drobiowa II. Bronisław, wojaż... Klasztorna 5. Bronisław, rewtaur., Mickiewicza 51 /55. Bronisław, kolejarz. Kalin.ko- J wa 14. I Kdnnind. księgowy. Waska 9. i Feliks, kolejarz. Pierackiego 4. | Franciszek, emeryt. Mickiewicza 51/55. Franciszek, pom. piekarski. Sien-kiewicza 22. Franciszek, urz. państw.. NfrtóC::'-kiego 5. Ignacy. woźny p rok u rii tu i'V> Ogrodowa 17. Jan. poster. 1'. P.. Słowackiego Józef, kolejarz. Droga l.akowii. Kazimierz, urz. państw.. Zanikowa 17. Kazimierz, mistrz piek., ka 16, Konrad, ślusarz, Brzeźna I". 65 Jabłoński 1*^on. czci. rzeźnicki. Pł. 21 Slyczuia 32. — Leon, mechanik. Korlcc/.nu 1. — Panel, sin sar/.. Mościckiego 3, — Paweł, blacharz. Rybacka 29a. — Paweł, ślusarz, Długa 18. ~ Roman. kolej., Małomłyńska 7. — Stanisław, kupiec. Pułaskiego 24. — Stefan, mistrz rzeźn.. drobiowa 6 — Tomasz, kupiec. 3 Maja 14. — Tomasz, n rz. pry w.. Bracka 3. — Władysław, kolejarz, Hallera 43. ~ Władysław, kowal, 3 Maja 14. — Władysław, tramwajarz. Chełmińska 46. — Władysław, st. woźny S. Grodzkiego, Nadgoni a 43. — Władysław, sternik morski. Solna 16. Jahnke Jadwiga, szwaczka. Rybacka 27. Jachnik .Stanisław, mistrz stolarski, 23 Stycznia 22. J'H*howski Franciszek, agent handl., KoścHisz.ki 4. - Leon, kolejarz. Chełmińska 40. - Maks, stołowy. Legionów 37. — Romuald, stołowy. Legionów 34. Di' Jackowski Aleksander, lek. kolejowy. Sztaszica 9. Jackowski Wacław, kupiec. Klasztorna 3. Jacob Jakub, lekarz. 23 Stycznia 23. Jiiczynski Władysław, rzeź-nik. CliH- ■mińska 84. Jad/ińska Antonina, rcuci- stka. Chełmińska W). J'i(lziński Alfons, stolarz. Chełmińska 66. ~ Bronisław, kolejarz. Kościelna fi. — Władysław, kolejarz, Narutowicza 13. .Ineger Hugo, kupiec, Forteezna 28. Jncuński Antoni, urz... Tuszcwo. łil( 'sclike Otton. kun.. Klasztorna 8. Jugiolak Wraclaw, lekarz weteryn.. Chełmińska 38. Jagielska Antonina, wdowa. M. Fo-cha 20. — Leokadia, funkcj. państw., Kol-h|taja 1(1. Weronika, wd.. Pierackiego 32. Jasielski Alfons, ślus.. Kolista ja M). — - Bolesław, mechanik. 23 St\cz- nia 22. Leon, krawiec. Ioruńska 8. Leopold. poili, 'ka ncel.. Długa 16. - Mieczysław. krawiec. Solna 6. •ł"J.'lu I 11 u i r 11 cl, malarz, Nadgórna 2<>. — Leon, rzeźnik. .\Tatcyrki 4. -Maksymilian. czelad. rzeźnicki, Br/c/na !. Jagoda Antoni, urz. pryw.. Gen. 5>ta-cdiewicza 17. Leon, slolarz, Wiślana 3. — Leon. stola rz, Stachow icza 37. — Stanisław, szewc. Kwiatowa 28. Jagodzianka Maria, naucz... Sienkiewicza 3/3. Jagodziński Bronisław, kowal, Chełmińska 48. — Zbigniew, inż... Kilińskiego 7 Jagod/.ki Józ.. mistrz zduński. Ogrodowa 4/6. Dr Jahn Bartłomiej, emeryt (major w st. sp.), Nadgórna 60. Jahn Franciszek, kolejarz. Droga lalkowa 13. Jalmke Artur, mistrz tąpie., Młyńska 6. — Franciszek, inkasent. Waska 10b. — Gerhard, leśnik, Młyńska 6. Jajużanka Adela. urz. .państw.. .Mickiewicza "9. Jakielski Franciszek, stolarz. M. Focha 16. Jakob/.berg Brunon, kupiec, Nadgórna 4. Jakowska Joanna, wl. sklepu. 23 Stycznia (8. Dr Jakól) Gustaw, emeryt, 23 Stycz-nia 13. Jakubas Wlad \slaw. urz. państw.. Podgórna 21. Jakubiak Aleksander, st. strażn. więzienny. Pułaskiego 6a. — Antoni. kowal. Kalinkowa 4. Jakubowicz Lejb, kamasznik, 3 Maja 29. Jakubowski Alberi. cukiernik. Naru-tnu icza 31. — Alfons, szoler Narutowicza 21. —- Alojzy, ko w ;i|, Budkiewicza 3. Antoni, rolnik. Ogrodowa 23. — Bronisław. I. donru. Naruiowi-cza 31. — — Ignacy. mistrz rzeźnicki. Mościc- kiego 24. — Tan. cksp. poczt.. 23 Stycznia 14. -- Tan, wl. domu. Ogrodowa °3. Ks. Jakubowski Jan. ksiądz. Bydgoska 3. Jakubowski Kazbnierz. strażn. więzienny. Nadgór.na 43;i. — Piotr. budowniczy Moniuszki 21. Robert, ślusarz. Legionów 37. Stanisław, rzeźnik, Narutowi-'• /,a 31 — Stanisław, adniinisłr.. Ogrodowa 23. — Wacław. pom. kupiecki, Ogroilo- __Walenty, urz. komun. Bra"ka Zygmunt, s/ewc. Chełmińska ((>. Dr Jalkowski Kurt. w 1. domu. Jagiełły 3a. Jamroga Alojzy, kupiec. 23 Stycznia 16. - Władysław. tokarz, 23 Stycznia 16. Janiroży Anastazja, książkowa. Kościuszki 2. — Franciszcik. kolejarz. Droga Łąkową 16. — Maksymiłia n. k upiec. Konarskiego 1 / 3. Jana Konrad, biural.. Droga Łąkową 26. Janc Jan. magazynier. 'I us/ewo. Jan, ogrodnik. \ cni/kiego I". Janiak Czesław, piek.. Legionów 33 — Franciszek, stolarz. Hallera 30. — Józef, piekarz. Legionów 33. — Stanisław, piekarz. Legionów 33 Janiaków na Anastazja, higienistka. Legiom')w 33. Janicka Marianna, akuszerka, Klasztorna 7. Janicki Henryk. sędzia grodzki. Sienkiewicza 9. — Robert, kolejarz. Bydgo.-ka 29. - Stanisław. kuśnierz. Kalinkowa 18. Janiczak Finil, kierów ii. tiriaku. Zamojskiego. Janik Bolesław, palacz, llallcra 31. Jankiewicz Leon. kolejarz. Młyńska 7. — Stefan, urz. pryw.. Legionów 33. -- Walenty, kolejarz. Kilińskiego 3 Janikowski Józef, rzeźnik. \aniio wicza 23. — Paweł, ślusarz. Rybacka 8a. Janiszewski Alfons, fryzjer. Drogi" Łąkowa 16. —■ Jan. ślusarz., Hallera 3()b. — Ksawery, kolejarz. Droga Łąkową 16. Jankę Florian, krawiec, Forteczna 6 — Franciszek, 'mistrz ślus. i tokarski. Chełmińska Ic. — Leon, mistrz ślus. maszyn.. Sienkiewicza 6. — Paweł, rzeźnik. W ojciccha 28. - Sta nisla w. śl nsa rz, AVii-ika 19b. — AYladyslaw, pracownik I'. K. I\, W;(ska 10l). Jankowiak Antoni, ślusarz, Chełmińska 63a. Jankowska Adida. wdowa Chelmiń-rsk a 30, A n na, w I. dom u. 3 .M i i i 12. Francis/ka, wd. rent.. Wybickiego 46. Cukiernia ŁIBÓRIUS OTTO KATOWICE, ul Marszałka Piłsudskiego 5 - Telefon Nr. 312-76 POLECA CIASTKA T CZEKOLADKT WŁADNEGO WYROBU Z DOSTAWĄ DO DOMU 66 SPIS M I \i S Z K A V Có Ur MIASTA (i // U D ZI Ą I) Z A Dział II Jankowska Gertruda. biural.. Czer-w onodworna 8. — Teresa, szwaczka. Chełmińska 50 Jankowski Aleksander. kolejarz., książęca 5. — Alfons, szlifierz szklą, Narutowicza I5b. -- Andrzej, wl. nieruch.. I\ińska 14. - Antoni, gorzelany. Chełm. 50 — Bolesław, kupiec, Kilińskiego 12. — Czesław, ogrodnik. Mik. z. Ryńska. — Fdward, urz. państw., 25 Styczniu 17. — Fdward. rzeźbiarz,, Poniatowskiego 28. — Edward, stolarz. Chełmińska fil. — Feliks, ślusarz Nadworna 8. — Franciszek, rzeźnik. Chełm. 50. — Francis/ok. krawiec. Hallera 18. — Franciszek, emeryt. Sobiesk. 18. — Franciszek, kup.. Kościuszki 32. — Franciszek, dojarz. Maj. Strze-migein. — Henryk, szewc. Poniatowsk. 28. — Jan. pilarz, Wiktoriusza 15'25. — Jan. szofer. Nadgórna 12. — la ii. tramw.. C/erwonodw. 8. — fan. ksiądz, V1ik. z Ryńska. — Józef. urz. sadowy. Forteczna 5. — Józef, szewc, Rybacka 21. — lózef. szewc, Rybacka 21. — Kazimierz, mechanik. TJudkiewi-cza 18. -- Leon, elektromonter. Skłodowskiej 8a. — Maksymilian, prac. P. K. P„ Pie-raekiego 54. — Maksymilian. elektromonter. Długa 24. — Marian, czel. stolarski. Poniatowskiego 28. — Michał, furmaństwo. VVvbick. 6'8 — Piotr, mistrz, cegielni. Chełm. 28. — Slanislau. szewc. Rynek 21. — Stanisław, prac. P. K. P.. Stef-'•z.vka 4. — Tadeusz, inżynier chciinik. T.egio-iiów 88. — Wiktor, kolejarz. Kaliukowa 6. — Wiiktor. ślusarz. Rynek 21. — Władysław. stolar z. \ enlzku^-! m. 64. Jasiński Bronisław, z.egarm.. Mickiewicza 18. — Bronisław, ogrodnik, Mirosla"'-skiego 7a. — Franciszek, urz. skarb. Cc£'iel-■niana 15. — Ignacy, urz. gosp.. Kościelna !"■ — Ignacy, garbarz. Woicieclia ł-2'44 — łan. kuoiec. PiłsMidskie.go W. — Jan. dekarz. Słowackiego 25. — Jan. eksped. poczt.. Mirosla^' skiesro 7a. — lózef, kupiec. Legionów 54. — T.eon, n rz... Książęcą 7. — Piotr, malarz. Młyńska 22. — Stanisław, post. P. P„ Koście'-na 15. — Stefan, median. Narutowicza ''' — Wiktor, szofer. Pierackiego 57 '''■ Jaskulski Franciszek. wl. domu. M'' łomlyńska It. — Franciszek. emeryt. Clielniin-^1 ()sa la. — Paweł, kupiec. Pułaskiego 29-Ja sin er 1'riedricli. I u rmaństwo. I1'1" derewskiego 44. Jasnocłi Winceuty. prakt. poczt-1-1-' gionów >8. Jasfnk Józef, kolej.. Yentzkiepu ' — Lem, koleją iv. Yenfzkicgo ">• 40 S. A. PRIMA „SUPREM A" FabryHi Portland Cementu „ Portland - Cement c l^wko u „SZCZAKOWA" ° Dolomit palony c najlepiza UKKa pjjrta bodo- w SzczaKowej Wapno hydrauliczne. wlana dla ścian budynKÓW. Dział II S V I S M I li S Z K A t\ (' ó IV M l A S T A <7 R U D /l A D/A 67 Jastakowna Weroni.ka. naucz., Ogrodowa 15. Jaster Adolf, ślusarz, Nadgórua 10. Jaster Franciszek, k u pi Toru liska 12. Jastrzemski Bolesław, niższy fukcj. państw.. Nad,górna 64a. Jastrzembski Mieczysław, mistrz ■maszyn.. Narutowicza 5/5. Jastrzębski Bernard, .st. strażnik wię-zic.ilny. Nadworna 67a. — Józef, szofer, .Murowa 4H/50. — Śtelan, rzeźnik, Paderewsk. 27. Jaszcz Kazimierz, inż. P. K. P.. Hallera 13/15. Jaszczerski Paweł. kolejarz, Szkolna 4/6. — Stanisław, kolejarz. Droga Łąkowa 101 c. Jaszczyński Alfred, nrz. państw. For- ■teeziia 15. Jnszkn Jan, emervt, Fortcczna 8a. Jaszkowski Jakub. prac. P. K. P.. 'I nszewo. Jaśkiewicz Antoni, naucz.. Nadgór-na 54. Jaśiiiewski Teofil, biural.. i\adgói-na 45. Jaśtak T onia.sz, kole ja rz. .Książęca Jaworska Aniela. wdowa. Paderewskiego 5. — Apolonia. -I) i 11 rai.. Pic ra ck i cno 48 — Leokadia, maszynistka. Murowa 16. Jaworski Alfons, ślusarz. Chełmińska 75. - Bolesław, ślus.. Chełmińska 68. — Feliks, ii rz. komunał. Książęca 7. — 1'rnnciszek, lislonosz. Wąska 10. Franciszeik. piekarz, Yadgónia 8. — Franciszek, .kolej.. Hallera ">0'l>. — Jan, tramwajarz. Murowa 16. Jaworowski Kazimierz, woźny. Kościuszki 18. Jaworski Kazimierz, ślusarz. Chełmińska f>S. — Ludwik. linot ypista. Św. Wojciecha 16. — Stanisław, emeryt, wojsik.. Picia (kie^o 22. — Stefan, zecer. Św. Woiciecdia (6. — Władysław, kolejarz. Droga Lą-ikowa 5f>b. — Władysław, kolejarz, Pierackie-ffo 4«.' Jazlcwinski Piojr, adwokat. Słowackiego 6. Jftzwińska Apolonia, hiural.. Kościuszki 58. ;iTer Wilhelm, ślus,. Kalinkowa ". J(,l)i'ani Anna. fr\zjerka. M. FoHia 6. J('(lwal)ski Franciszek, ogrodnik. Pa- dciewskieao 12. •'gierski StanisL. kowal. Murowa I. J^liczka Filip, technik budowl.. Pie-1'ackiego 24. Jędrzejewski Konrad, sanitai1. Domu Karnego. Paderewskiego "i. — Ksawery, elektromonter, ]>ud-kiewic/a S. — Leon. szewc. Nadworna 5. Jędrzejewski Michał, stróż, Wąską 7a. , — Władysław, ślus.. Kwiatowa 19 — Wik tor, drukarz. Kwiatowa I(). Jędrzynski Jan. kolejarz. Hallera 10. Jeleniewski Bernard, szewc, Rybacka 6. — Jan. kolejarz. Pierackiego 52. Jeleński Jan. kupiec. Legionów 72. Jeleńska Józefa, biural.. Legionów 72. — Urszula, 'hiural.. Legionów 72. Jelinski Bernard, ślusarz, Poniatowskiego 1. Jeliii.ski Franciszek, stolarz, Poniatowskiego 16. Jemielewska Barbara, lelkar/, Mo-I Jegier Witold, prof. ginin., Chel u i listki 4. I ska 26. Jendras/.ek Władysław, emeryt. Ko- [ Jegorski Jan. kupiec. Pułaskiego l<) ściuszki 39. | Jeleniewska Lucja, krawcowa. Pie- Jenek Florian, monter. Fortec/na 12. | rackiego >2. Jentlie Feliks, d/iennikarz-publiey Jelkowski I' ra nciszek. kolejarz, Wista. Legionów 51. ! ślana 6. Jerkn Alfons, piokarz. Legionów l(). Jena Kazimierz, kupiec. Hallera 16. — Lucja, naucz. szk. powsz.. Legio-, — Wiktor, poin. kupiecki, loruń-nów 19. *ka 24. Jerat Bronisław, czeladn. rzeźnicki. Jerzykowski Fgidius/. rzeźbiarz. Konarskiego "7. Josionowski Teodor. ! Chełmińska 67. Jerozolimski Jakub, elekt romon ter. św. Wojciecha 42. Jerzak Wojciech, emeryt. Budkiewicza \ Jesc hke B oleslaw. rentobiorco. św. Wojciecha 20. Jeske Robert, muzyk. Dworcowa 12 >/2"i. Jeszke Fdward. cieki romonter. T.e-gi.)nów "4. — Fra nciszek. kupiec. Paderewskiego 41. Jewhisz.enko Mylkola. urz. państw.. Kościusz.ki 48. Je/dzikowski Stanisław, rusznikarz. Spichrzowa 57. Je/.iorowska Hanna, biural.. Ogrodowa ">!. Jeziorowski Tadeusz. handlowiec. Ogrodow a Jeżowski Antoni. eleklroinonler. l''orteczna 18. Jędrnsiak Fl;żbieta. kupcowa. Paderewskiego >5. Jędrzejak Lucjan wa 17. urz. miejski Moniuszki 23. |Jeszke J uliusz, kupiec. Pańska 6 'Jezierski Stefan, inkasent. N imi . — Władysław, krawiec. Pułaskie-po 19. Józków Joanna, u rz., Piłsudskiego 75. — Stanisław, emeryt, Piłsndsk. 75. Jó/.wiak Antoni, handlowiec, Narutowicza 55. — Józef, emeryt, .Stachowicza 10. — Józef, ma.szynista, Pułaskiego 15. -- Maria, kapitalistka-wdow a, Narutowicza '53. Jucliowski Jan, koleją rz-kiywal. Droga Łąkowa 51. Jud ćiszewski Franciszek, wdowiec, Cegielniami 4. Jura Józef, a^yst. poczt.. Kościuszki 5. J Juraszek Ifenryk. cukiernik. Mościc-| .kiego 21. ! Jurczyk Bernard, oksp. poczt.. Naru-! towicza 15. J — Paweł, kand. na naucz.. Naru-I łowicza 15. j Jurek Józefa, wdowa. Kwiatowa 8. —■ Wacław, emeryt, Toruńska 8. Jurewicz Kdward. inżynier, Hallera 15/15. Jurkiewicz Aleksander, magister farmacji, T>askowieka 1. Bronisław, listonosz. Czerwono-(1 worna 21. — Broni.sław. pocztylion - szofer Bracka 9. — Bronisław, mistrz ślusarski. Kwiatowa 22. — Jadwiga. pielęgniarka. Czerwo-nodworna 21. Dr Jurkiewicz Jan, sędzia S. Okr.. 'Kilińs.kieęo 8. I Jurkiewicz Józef, szofer. Czerwono-! dworna 21. | — Juliusz, ku[)iec. Mościckiego 24. Jurkiewiczówna Rozalia, wl. nieruch. Cze rwo n od worna 21. Jurkiewicz Stanisław, biural., C/.er-wonodworna 21. — Tadeusz, aplik. adw., Sobieskiego 20. — Paweł, rencista. Czerwonodwor-na 21. Jurkowski Witold, handlowiec, Mościckiego 24. Jurzyński Stanisław, handlowiec. Pułaskiego 19. Jusiak Jan. szewc, Kwiatowa 8. Justus Paweł, kowal. Sobieslcicp 16. Juszkiewicz Stefan, funkcj. ł'. I'-Kołłątaja 2. Jutkiewicz Franciszek, szewc, Hallera 47a. — Piotr, szewc, M. Focha 10. Juzdziński Karol, emeryt, Pańska 6. — Kazimierz, naucz.. Rynek 15. — Wilhelm, bankowiec. Pańska 6. k Kabasiński Franciszek, urz.. Kwiatowa 28. Kabat Antoni, mistrz (krawiecki, Kościuszki 16. Kacliel Andrzej, kołodziej, Mościckiego 24. Kaczanowski Alojzy, asesor sądowy, Słowackiego 4. Kaczanowski Alojzy, aplikant. Ogrodowa 57. Kaezeszewski Ignacy, tramwajarz, Ks. Budkiewicza 27. Kaczmarek Bernard, czci. rze/.nicki. Toruńska 29. — Bronisław, kolejarz, Bracka 7. — Jan, palacz, Górna I. — iKaturzy na, biural.. Mościckiego M. — Marta, kra we.. Pulas:kiego I5n. — Roman, 'bednarz. Kalinkowa 5(>. — Wacław, st. strażnik więzienny, Ks. Budkiewicza 58. — Walenty, siodlarz, Paderowskic-go 12. —• WaiifLa, kupcowa, Bracka 2. — Władysław, sanitariusz. Brac-ika 25/27. — Władysław. fr%zjer. Kościuszki 21." Kaczmarska Anna. wl. domu. Bracka 2. Kaczmarzyńska Zofia. wl. domu. Osiedle Chełmińska. Kaczyńska Jadwiga. kwiaciarka. 25 Stycznia 22. Kaczyński Brunon, kupiec, Szewska 17. Kaczyński Jan, instal., Hallera 3la. — Józef, emeryt. Klasztorna 7. Kadan Zygmunt, ślusarz, Konarskiego 9. Kalii Paweł, wł. nieruchomości, For-teczna 12. Kahrau Fryk. mistrz, stolarski. Sienkiewicza — Otton. mi.strz stolarski. Sienkiewicza K>. Kaizer Ol to. ślusarz. 5 Maja 15. Kalamarski Bronisław, szewc, Ry-'backa 27. — Bronisław, prac. miejski, Kalinkowa 49. Kalla .Marian, fryzjer, Grobl. 59/61. — Apolonia, emerytka, Pierackic-go 34a. Kaleta J erz.y. wl. domu. '1'iiszewo. Kallas Józef, obuwnik, Toruńska 7. Kalicki Jan, kapitalista. Podgórna 7. — Jan, mistrz krawiecki. 25 Stycznia 24. Konrad, tapicer. \a nr łowicza 15. Lothar, potu. frw.jerski, 25 Stycznia 24. — Waldemar, kra w., 25 Stycznia 24. { Kalies Fdward. cm. kolejarz, Dro?5 I Pąkowa 15. j — .Heinz, czel. piekarski, Droga U | kowa 15. Kaligowski Brunon, kupiec, Skłodowskiej 18a. . Kaligowski Paweł, formiarz, Bv(l' ■goska 25a. Kalina Flżbicta, wł. cukierni, lv nek 14.. Ks. Kalinowie/. Aleks., kapelan W. I'., l.eaionów 51. _ Kalinowski Alfons, '.prac. P. K. ' Kościuszki 19. -- Alfons, stołowy. Wigury I- . Kalinowski Bronisław, urz. P. Nadgórna 58. — Bronisław, urz. wydz. pow., t>i' blowa II. — Bronisław, szofer, Cegieł n. IJ/1-Cezary, naucz.. Ks. Kujota 41- — Franciszek, cmer/ 1'. K. V-kiewicza 25. t Kalinowska Helena, szwac/lka, • szica 9 - — l-eokadia. emerylka. Ryhai'K*1.; Kalinrwski Feon. ogrodowy, wkva 25. Leonard, rze/.nik, Rybacka ' l.conard. urz... Legionow 96. , M;iriaii. kolej.. Stachcwicza Stan.. woźny. Yentzkieffo ' - Stanisław, kolejarz. HalU,,J Polecamy nasz wielki wybór obuwia, pończoch i skarpet BATA Dział II SjNS MIESZKAŃCÓW MIASTA GRUDZIĄDZA 69 Kalinowski Stefan, drogerzysta., Sobieskiego 7. — Teodor, kupiec, Budkiewicza 7. — Władysław, funkcj. poczt., Kościuszki 19. — Wojciech, 1). urz., Bracka 11. Kaliski Stanisław, kier. kina, 23 Stycznia 17. Kalisz Władysław, urz. skarb., Kości usziki 5. Kaliszewski Jan, ślusarz, Czerw ono-dworna 19. — Jan, rentier, Chełmińska 80. — Jan, ślusarz, Brzeźna 13. — Józef, dekarz, (Kwiatowa 24. — Paweł, ślusarz, Czer-wotiodw. 19. — Szymon, tokarz, Czerwonodw. 19 Kalitowski Jan, urz. Budkiewicza 29. — Jan, mistrz krawiecki, Budkiewicza 29. — Walter, instruktor mlecza rsk.i, Narutowicza 20. Kalkowski Maksy mil., szoler, Cliel- mińska 117/11'). | Kalkstein Kazimierz. emeryt. Ogrodowa 37. Kalkstein-Ossowski Kazimierz. dro- gerzysta, Skłodowskiej 13. Kalmukow Kstera. pianislka. S /. j > i -lalna 4.. IriMia. nuiiiez., Croblo- — Antoni, kolejarz, Czerwonodw orna 21. — Antoni, filozof, Legionów 80. Kamiński Bolesław, kolejarz, Wojciecha 13. — Bronisław, kupiec, Książęca 1. Kamińska Cecylia, naucz., Skłodowskiej 5. Kamiński Kcliks. fryzjer, Chełmińska 89. — Kcliks, kolejarz, 3 Maja 14. — Kra nciszek, rzeźnik, Droga Łąkowa 14a. — Krancisz.ek, di ukarz, Szkolna Ob. — Kranciszek. urz. I'. K. P.. Narutowicza 33. - Kranc., kupiec, M. Kocha 20. - Kranciszek, tramwajarz, śpich- I7.(*wa 29. Kranciszck, Mneryt, Nentzkie-mecli.. Budkiew i-dażkowa, l.e- v1 Kalnuit/.ka wa 19. Kalamarski Paweł, muzyk. Poznańska 3. Kalczyński Józef, inż.., Legionów 41. Kałduńska Maria, biural., Kwiato-w il 11. Kaluski StanisL, ślusarz, Hallera 31). Kahi/.ny Mieczysław, wojażer. Budkiewicza 3. Kamasiewicz Ajzyk, woja/.cr. Kościelna 12. Kamenc, Julian, inż.. Pułasku Kamiński Jan. kier. pralni wojsk., Legionów 41. Kamieńska Janina, naucz., Slow ae kiogo 4. — Janina, naucz, pryw., Budkie-w icza 23. Kamińska Adela, asyst. dent., Kościuszki 10. Kamiński Alojzy, rzeźn., Szewska 11. — Allons. muzyk. Legionów 00/00. — Alfons, Iryzjer. Solna 10. — Alfons, szofer, Młyńska Oa. — Alfons, pom. fryzjerski. Solna 14. — Alfred, lunkcj. P. B. R., Droga I Lekowu 14. i , i Kamiński Antoni, ślusarz, Wójcie-i i cha 31a. i i — Antoni, kominiarz, Głowackie-1 go 2. — Kranciszek. cza 14. Kamińska Grażyna. gionów ss. j — lleleua. urz.. loruńska 30. i Kamiński Jan. szofer, Kościuszki 0 | Jan. ślusarz mech.. Długa 32. I —- Jan. kołodziej. Toruńska 3o. — Jan. cm, iii/. P-K.P,. Kalinko-wa 14a. I — Jan, księgowy rew. Iz,by Skarb., Legionów SS. | — Jan. wl. domu. Solna 10. Jan. stolarz, C. Skłodowskiej 1. Jan, wojażer. Chełmińska t>9. Jan, kupiec, Dliuga 20. — Józef, pom. ogrod.. Legionów 74/84. — Józef, woźny. Chełmińska 73. — Józef, 'piekarz, 23 Stycznia 13. — lózoL m. fryzjerski, Kościuszki 70a. — Józef, szlifierz, Budkiewicza 34. — Józef, poster. P. P., Wojciecha 23. — Józef, urz. ttkarh.. Legionów 41. — Józef, Iry/.jer. Chełmińska 80. — Józef, handlarz, Hallera 9. Kamiński Kazimierz, szofer, Koś cielna 10. — Kurt. krawiec, Kalinkowa 39. Kamiński Leon, m. szewski. Chełmińska 80. — Leon. ślusarz, Nadgórna 8. — Leon, ślusarz. Brzeźna 18. I — Leon, mleczarz, Piłsudskiego 89 I — Leon, kol ej ar z, Kor lec z na Sa. — Leon. konduktor P. K. P., Chel mińska 40. Lucjan, urz. w a 8. — Ludwik, kra w., Chełmińska 87. — Maksymilian, urz. Zarz. Miej., Bydgoska 23b. Kamińska Maria, wdowa, Kwiatowa 18. — Maria, rentobiorca, Toruńska 36. — Marta, biural., Toruńska 30. —- Marla, urz. poczt., Nentzkiegol. Kamiński Mateusz, rolnik, Nadgór-ua 14. — Michał, murarz. Piłsudskie go 89. — Nikodem, księgowy, Wojciecha 0. — Paweł. urz... \entzkiego I. — Paweł, m. ślusarski, Sienkiewicza 0. — 'Piotr, rencista, 23 Stycznia 13. Kamiński Stanisław, ogrodnik, Droga Łąkowa 101 c. — Stanisław, handlarz, Wąski 23. Stanisław, kupiec, Hallera 9. — Stanisław, kolejarz. Ogrodowa 23. — Stanisław, kołodziej, 'linzewo. Sudan, ślusarz. Solna 10. , - Stefan, w I, samochodu, C/erwo-| no;lworna 13. I — Sudan, ślusarz. Pierackiego 24. — '1 eodor. biural.. Chełmińska 48. | Kamińska Wanda, biural., Toruń-| ska <). — W anda. szwaczka. Rynek 13. Kamiński Wincenty, stolarz, Sobieskiego 24. — Władysław, rzeźnik, Wojciecha 32u. — Władysław, magazynier, Skłodowskie1) I3a. — Władysław, ślusarz, Narutowicza 21. — Władysław, woźny. Korteczna 21 — Władysław, rzeźnik, Mickiewicza 38. — Zygmunt, ślusarz. Rybacka 27a. — Zygmunt, ślusarz, 3 Maja 14. — Zygmunt, piekarz, 'Nadgórna 11. , — Zygmunt, kupiec, Groblowa 33. I — Zygmunt, kupiec, Zamkowa 7. I Kami/.elski Bolesław, wl. nieruch.. Droga Łąkowa 30. ! Kamke. Otto. stolarz, 23 -Stycznia 22. | Kamosiński Zygmunt, muzyk, Ry-( luick a 2. \ Kainper Julian, murarz, Kalinko-j w a 27, Kumpert Józef. kow al. Zamków a I3b. Kamper Szymon, rentier, Wojciecha 13. , Kam piński Władysław, kowal, Mickiewicza 39a. państw ., iKw iato-| Kamrowski Anastazy , malarz, Muro-I w a 49. 'ii fostrze do golenia maiki „H A.HN -LU KSU S" i MS A. K S - li L A D El" Scyzoryki marki M. H. K. Generalna Reprezentacja na Polskę MARIAN HAHN KRAKÓW, ul. ]asna 5. Telefon 156-6? 151 70 Dział II Kanirowska Anna, szwaczka, Sienkiewicza S. Kamrowski .Bolesław. maga z. L. S. i Boiul)., Sienkiewicza S. Kamtilska Bronisława, krawc.. Paderewskiego I. Kanirowska Certruda, siostra apie-■kanka, Szpitalna K. Kamrowski Jan, kii|)iec, Pańska 2'i. Kamrowski Tadeusz, urz. gosp., Wlltzkiego I. Kanirowska Wanda, lalior. (lent., Sienkiewicza 8. Kamrowski Wladysł, Lotu. Zakl.. Sienkiewicza 8. Kanarski Bernard. kolejarz, Wojciecha 24. Kanc Aron, subiekt-knipiec, 23 Stycznia 30. Kauczyński Eugeniusz, urz. pry w., 23 Stycznia 3. Kandel Henryk, misjonarz, Ogrodowa 9/11. Kandvl>a Antoni, emeryt, Kości liszki 9. — Jan. zbożow iec. Legionów I3a. Kaiiiecki Brotiisl, tokarz metal.. \la- I om 1 y ń s k a 14-. - Bronisław, tokarz, \cntzkie-go 3. — Lidnuuud. -pom. fryzjerski, Biac-k a l . Edmund, 1'ry/jer, Kilińskiego s. — I'"ranciszek, kraiw., 3 Maja 35b. —- Jan. st. stacyjny I'. K. I'., Pie- rackiego 321). — Józef, ślusarz, Piłsudskiego 27a. Kaniecki Paweł, stolarz, 3 Ma ja 33|>. Kanka Alfons, ślusarz, Mickiewicza 39. — Certruda, fryzjerka. Mickiewicza 39. Kankowski Aleks.. szofer, Rynek 1/2. — Kra nciszek. szofer, Rynek t/2. — Leon. kowal. Rynek 1/2. — ■Mateusz, ślusarz, Rynek 1/2. Kantliak ALfotis. urz. bamk.. Mickiewicza 10. Kantny Leon, urz., kolej., Pieiac-kie.go 54c. Kański Hen ryk, naucz. Państw. Szk. Bud. Masz., Sienkiew icza 27 Kapami Wiktor, prof., Croblow.i 20. Kapczyńska Zofia, krawc., Pułaskiego 26. Kapera Karol, urz. państw.. Podgórna 1/3. Kapitnlska Marta, w L domu. Czer-wonodworua 13 Kapka Antoni, st. przód. P. P., Ksia.-żęca 3. Kappel A d ani, ein ery t, śpiebrzo-wa 33. Kaptur Edmund, urz. sądowy, Legionów 13a. Kapuścińska Bolesława, biural., Moniu szik i 3. Karau Kra nciszek, szofer, M. Ko-cl ui 22. — Marian, wI. taksówki samoch.. VI. Kocha 20. Karasiewicz Bronisław, st. strażnik wigz., \ndgórna 4. Karasiewiczówna Helena, krawc.. Toruńska 36. Karasiewicz Maksymilian, kupiec. Wybickiego 27. Karasiński Antoni, funkej. I1. P., Piłsudskiego 58. — Ant., fiuikcj. P.P., Piłsudskiego 130. — Bron., szofer, Chełmińska 89. —- iranc.. kowal, Clielmińs;ka 89. Karasińska Marta, urz., Sienkiewicza 39. Karaszewski Czesław, ogrodnik, Piłsudskiego 27. — Kra nciszek, kolejarz, Pilsud-kie-go 27. — Jan, handlowiec, Croblowu 20. Karaszewski Stanisław, m. stolarski. Wiślana 7. Karbowiak Krauc.. w o ja żer, Chełmińska 86. Karbowska Monika, krawc., Narutowicza 12. Karcz Kazimiera, urz., Toruńska 10. Karczewski Adolf, kolejarz, Kwiatowa 19. Karczewski Bolesław, rzeźnik. Paderewskiego 3". — Edwin. tapicer, Konarskiego 33. rzeźnik. Wybickiego 44. m. rzeźnicki, Pula-skie- kowal, Konarskiego 33. formiaiz, drobiowa 34. urz., Skłodowskiej 16. , kupiec, św. Wojcie- — Keliks, — Keliks, go 24. — Lranc., — Kra nr., — Kra nc., — Oustaw cha 30, — Jan, zdun, Wyibickiego 4-7. — Janusz, prof. gi.mii. państw., Nadgórna 63. — Józef, blacharz, Ks. Bandurskie-go 34.. Karczmarczyk Kranc., k.s. narodowy, Kościuszki 19. Sas-Karezyński Antoni, handlowiec, Ogrodowa 27. Karczyński-Sas Antoni, kupiec-zibo-żow y. Legionów 34. Karczyński Kranc., kowal, rzowa 23. Karczyńska Helena, biural, r/owa 23. Karczyński Jan, kupiec, nów 15. Karczyński Paweł. m. kra w na 3, — .Ryszard, ślusarz, spichrzowa śpicli-śpicli-Legio-Szkol- Karkau Jan, kołodziej. Murowa 65. — Karol, szewc, iSadgórna 33. Karkułak Józef, ksiażikowy, Chełmińska Ic. Karkiitówua Kazimiera, urz., Wilsona 6a. Karlgutli Custaw, wl. domu, Mickiewicza 18. Karnat Aleksander, biural., Książęcą 3. — Artur, kupiec, 3 Maja 3. — Mikołaj, przeni vsl., Piłsudskiego 37. ' — Ja-deusz, ślusarz. Koitecz.ua 21. Karnalit Bernard, emeryt, kalinko wa 29. Karnowski Brunon, cieśla, Poniatowskiego 24. — Paweł, cieśla. Poniatowskiego 24. _ Karnowski Wladysfeiw, listonosz. Chelmińsika 3S. Karolczak Stanisław, listonosz, Boi-Chrobrego II. Karolczyk Eugenia, biural., Rynek 13. Karolewicz Keli,ks. wl. (hiniu, Toruńska 30. — Leonard, restaur., Toruńska 30. Karolewski Stan., naucz., Mickiewicza 17/19. Karolewska Władysława, naucz., Mickiewicza l7/i9. Karolski Jan, dróżnik, Bydgoska 31- Karów Kazimierz, zbożowiec, Sienkiewicza 27. Karpiński Antoni, kra w.. Wąska i'-- — C/a*sIuav, szewc. Pułaskiego 1-- — Józef, tapicer, Legionów 51. Karpiński Michał, prokt. tia 1'. K. IV Mlyńs'ka 18 a. — YV!ady.slaw, tramwajarz, .Nti;l-górna 12. — Władysław, urz. poczt., Groblo-wa Ui. Karpiis Robert, piek., Nad gór nu 40, Karska Maria, biural., Nadgórna 22- Karski Michał, emeryt, Młyńska 1> Kurs ten Otto, kraw., Rynek 17. Karwacki Kazimierz, siodlarz, Hallera 51. Karwowski Czesław, rolnik. Chełmińska KI. — Edmund, urz. państw., Logi0* nów 38. — Edmund, inikasent. Legionów 92. — Jan, wl. doiiMi, Poniatowskiego 32. — Józef, rzeźnik, Paderewskiego S. — MieczysL, piekarz. Legionów 92. -- Tadeusz, wl." realn., 3 Maja 3^ Karwaszewski Alfons, malarz, O?'1'" (Ile III, Lotnicza IV. Lepie] chorobie zapobiec, niż Jq leczyć — . noś nasze ciepłe pończoszki BATA., Dział II 71 Karwaszowski Aleks., mai., Toruńska 33a. Karwaszowski Bronisl., kowal. Lotnicza 21. Karyszkowski Zdzisia w, nrz. państw., 23 .Styc/nia 22. Kasiur Feliks, 11 łi ucz., PiłsinLkie- go 57. Kasper Antoni, rui)., telegr. i tełei.. Rybacka "5. — Helena. maszynistka. Piłsudskiego "4. Kasprowicz .Stela n, przód. straż)' \vi(;z., Ogrodowa 43. — Konrad, rzeźnik, _\adgórna 24. Kasprów na Pelagia, urz., Paderewskiego 3. Kasprowicz Waleria. wdowa, einer.. Cegieł nian a I3a. Kasprzak Jan, fiinkcj. straży wicy... Aadgórna 7. Kasprzewski l.con, ogrodnik, Paderewskiego 33. 1 Kasprzowska Ludwika, kra we., Lasków icka 12. Kasprzewski Walenty, drukarz. Murowa 71. Kasprzycka Adrianna, wdowa - .po generale ilyw.. Hallera 24. Kasprzycki Konrad, emer\i, Kościuszki "57. Kasprzyk Lranc., urz. państw. Cegielniana 21. -- Paweł, ślusarz, Szkolna S. Kasprzykowski Stan., portier. I ii- hcwo 18. Kassner Lryk. farbiarz. Długa 12. Kasyna Linii, fryzjer, Chełmińska (>S. Kaszowski Alfons, kupiec. Mickiewicza 10. i — A'i.Ioni. emeryt, św. Wojcie-(dia 4S. — Bernard, drukarz, Picrackie-go K). — Brunon, kolejarz, Stachew i-cza I. — Ldmund. ślusarz-tokarz Piłsudskiego 23. — Ldmund, sędzia. 3 Maja S. — Józef, ogrodnik, św. Woj cie-cha 34a. — Leon, kont. straży peż., Piłsudskiego 23. — ■Marian, kolejarz. Św. Wojciecha 34a. — Paweł, drukarz, Mickiewicza "1/33. — Paweł, mech., Piłsudskiego 23. — Stefan, siodlarz, Legionów I3a. Kaszowska Waleria. wdowa, Ciob- Iowa 3S. Kaszowski Józef, ślusarz, Chełmińska Ml. Kaszowska Zofia, szwaczka. św Wojciecha 4S. — Zofia, wl. składu kolonialnego Legionów I3a. kasztelan Wincenty, emeryt. Legionów ()3. kaszubów ski Antoni, funkcj. poczt., Ks. Kujota 40. — Lranc. szewc, Chełmińska 72. — C. rac ja n. m. rzeźnieki, Brz.eź-na <).' kaszubowski Konstanty, kolejarz, 'iornńska 29. — Otton, emeryt, Ks. 'Kojota 7'). — Paweł, naucz., Pierackiego 3t>, kaszubski Stanisław, rzeźnik. drobiowa 34. — W bul., poster. P. P.. Św . WOjcie-cha Ib. kataliasz Mieczysł., leśniczy m i<" j -ski. Leśnictwo Czerwony Dwór. Katarzyński Jan. biural.. Czerw ono-(łworna 20. — Jan. ślusarz. Czerw on odwor -na 20. Katcrmański Czesław, szewc, Kiliń-skiego I. Katlowski .Lranciszek. kolejarz, Cegielniana 17. kątny M ieczysL urz. państw., Kości ti-izik i 42. katzur Karol. wl. domu, Poniatowskiego 3. kanltc Lranciszek, kiiipiec, Ciroblo-wa 22. kaus Robert, kupiec, Dworcowa 33. Kawa Agnieszka, emerytka. .\ad-górna 43. kawalkowski Jan. emer\t. Wiślana l). — Jan. kolejarz, Wiślana (). — Jan. pracow u. P. K. I1.. Mickiewicza Kia. — Leon, szkła rz. Mickiew iez.a L>:\ kawczyńska Józefa, wl. domu. Legionów llb. Kawczyński Konrad, biurowy, Hallera l(). — Władysław, pom. liandl., Skłodowskiej Ib. — W ładysław, straż, w i(;z., Skłodowskiej l(). kawocki Andrzej, ni. piekarski. Bydgoska 10. kawooka Anna, kwiaciarka. ( zer- wonodworna 13. Kawocki Ldward. technik mech.. Bvdgoska lOa. — Jan, murarz, Hallera 30a. — Karol, kowal, Czerw onod w orna 13. — Mikołaj, kołodziej, św. Wojciecha 3 la. kawocki Wiklor, ezel. piekarski Bydgoska 10. . i kawska Anna, kra w., Skłodowskiej l7/l>\ . kawski Lranciszek, eksped., Porto- | w. kawska Luise, kuratorka, \entz-kiego 3. kazaniocki Bronisław, stolow v, św. Wojciecha 42'44. kaznowski Józef, kowal, Paderewskiego 33. kazański Wlad\slaw, urz. państw., Pułaskiego 2. kaźniierczak Antoni, urz. państw.. Zamkowa 20. — Lranc., drogom.. Legionów 100. — Lranc.. kupiec, drobiowa 20. — Stanisl.. kowal. Hallera 30a im. 131. kaźmierska Anna. kraw.. Ogrodowa 13. kazimierski Brunon, ślusarz. Czer- w o n ;id w o r na 7. kaźmiei ski Jaa. kowal, \aruiowi-cza 23. kaźinierski Teofil, urz. Zarz. \l;ej.. Pułaskiego 2. kądzielą Allons. ksiądz. Pańska II kąsik Jan. ml\narz. Bracka (). keding Jadwiga, pod różu jaca, Sien- .k iewicz.il 14. keidrowska Lelicja. kasjerka. Pułaskiego 13. — Klara, maszynistka urz., Pułaskiego 13. Ke iser Otton, ślusarz. Staszica i. kellas J an. w I. hotelu. Wy bickiego 42. koller Ma ksym., cieśla. Poniatow-| skiego 54. — Alfred, wl. domu. Lortec/na Ki. konicińska Marta. kraw.. Skłodowskiej 1. kempa Jan, formiarz. Zamkowa 5b. — Staniał., urz. magistr., Słowne-j kiego 11. j Kompczyńskn Marta, kraw., Sklo-' dowskioj 2/3. Kempiński Aleksander. stolarz, Paderewskiego 31. — Bernard, kowal, Cegielniami I(). — Dawid, krawiec. 3 Maja 2l. — Lranciszek. stolarz.. Młyńska (ki. — Lranc.. kowal. Legionów 37. kenipiński Jan, kow a ł-szofer, Legionów 37. — Jan. dozorca strzeln, garn., \ad-gónui 37a. — Konrad, ślusarz. 3 Maja 2". — Maksymilian, kowal inwal. woj. Chełmińska 81. — .Maksymilian, stolarz, Chełmińska 3b. Ceny obuwia BATA są zastosowane do budżetu najskromniej sytuowanego Konsumenta. 43 SPIS MIESZKAŃCÓW MIASTA GRUDZIĄDZA Dział Ii Kempski Jan, praeown. P. K, 1'., s\\". \Vojcicfliti 30. Kendzia Feliks, jun., kotlarz, Legionów 100. — Leliks sen., ślusarz, Legionów KM). — Jadwiga, kraw., Legionów 100. Kensbok Franciszek, emeryt P. P., Ks. Kii jota 64. Kępka Adolf, palacz, św. Wojciecha I6a. Kerber Ldimind, m. ślusarski. Mickiewicza 22a. ■— I leinz., in. ślusarski, Mickiewicza 22a. — Ljiiz.ii. wl. nieruchom., Droga Lekowa >4. KorIiit Konstanty, stołowy, Nadgór-na 31. — Tadeusz, rzeźni,k, 23 Stycznia 3 4/30. Konior Waleria. naucz. giinn. żeńsk., M. Locha 20. Kenistein Aleks., kol.. Książęca 7. — I.eon, kołodziej. Wiślana '-). — Stan., kołodziej. Hallera 3()i. Kosior Klara, kra w.. Młyńska 7a. Kessler Stanisław, siodiarz. Paderewskiego IS. Dr Kessling Wacław, lek. wojsk, ofie.. Ks. Knjota 73. Kęoik Andrzej, wl. domu. Nad górna II. Kędzierski Henryk, malarz. Hallera 30l>. Kędzierska Selma, la u rai., Kości liszki (> i. Kędziora Antoni, kupiec, 23 Stycznia 2.S. Kędzierski Bernard, piekarz. Koś-eiuszlki 4. Kędziralów Koścista w, ein. komisarz Sir. (iran.. Wybickiego 29. Kęsik Antoni, stolarz, Paderew-skiego 21. — Jan. murarz, Bracka 9. — Jan, czel. stolarski, .Paderewskiego 21a. — Jan. kmpiec, Kona rsikiego 2S. — Wladysł., ezel. piekąrski. Pade-rewsikiego -U). Kiohler A ima, kra w*., 23 Stycznia 20. Kiciński Bogumił, biurowy, Wiślana 3. Kicza Franciszek, kowal, Narutowicza. 12. Dr Kic/.un Lliasz, sędzia S. ().. Narutowicza 20. Kiedewicz Maksymilian, tokarz met. i ślusarz, Podgórna lOa. Kiełbasa Kazimierz, m. piekarski, Legionów KM). Kietbratowski Jan, handel drzewa. iVl. Locha 3. — Stefan, technik, Św. Wojciecha 3<). Kieper lleliodor, technik P. K. P., Hallera 47. — Katarzyna, kier. .pralni. Groblo w a 19. — Reinhold, rolnik, V(Mitzkiego 3. Kierakiewicz Jan, koli>orter, Narutowicza 16. Kiermowska Maria, naucz, przedszkola, Legionów 14/22. Kierska Małgorzata, biural., Chełmińska 73. Kiersznicka Klara, kra w., Pułaskiego 10. Kiers/.tan Antoni, strażnik gran., Wybickiego 31. Kierzanowski Jan, praeown. P. K. I', Kyluicka 24. Kierzkowska Klara, szwaczka, Szpitalna 8. Kier/.kciwski Bron., piekarz, Paderewskiego 20. Kiewilt Luise, biural., Dworcowa 37. Kiterbaiini Kegina, kuj)iec, Klasztorna 9. Kijak Antoni, urz. poczt., drobiowa 16. Kijek J an, szofer, Nadgónui 20. - Wiktor, niech., M. Locha 3. Kijowski Stanisław, kowal, Poniatowskiego 3. Kijora Józel, traniwa ja rz. Bracka 9. Kikel J a n, kole j a rz. I uszewo. Kilian Alfons, szoler. Paderewskiego — lironislaw, tokarz. Paderewskie-go 3. Michał, kowal. Paderewskiego 3. Kiljnn Bernard, tokarz. Dąbrowskie- r. . g" s* . - Kilioliowski Jan. kolejarz. Św. Wojciecha 28. Kiliński Lra uciszek, szofer, Kilińskiego 2. KiIpor Maks., praikt. kupiecki. Kilińskiego 12. Kinast Paweł, magazynier, Al. Locha 3. Kinczowski Józef, fryzjer, llybac-ikii 23. Ki ii del LI lv, naucz., Dworcowa 31. Kinowski Leon, książkowy, Yontz-kiego 13. — Leon, einer. kapl. lek. wojsk., Wyibieikiogo 39. Kińskn Wanda, kraw., 23 Stycznia Kia. Kipkowska Katarzyna. emerytka. Tusze wo 16. Kipkowski Bolesław, fiinkcj. kolej., Narutowicza 23. Kirclier I lennami, kolejarz., Brzeźna 13. Kirschnowski Brunon, urz. prvw., Bracka I. Kirsclinitzki Lelik«, piekarz, Klasztorna 3. Kirejewski Władysław, piekarz, Paderewskiego 10. Kirsch Lrunciszek, urz,., Długa 14. Kirstein Benno, murarz, Wąska 11. — Jłerniaiin, kupiec. Mickiewicza 4la. Kirsztejn Mieczysław, inż., wł. składu bławatów, Sienkiewicza 8. Kirsztciii Gerda, wychowawczyni, Legionów 86. Kirsteiirowa Stanisława, wdowa }m> bu i-iii., Strzeinięcii; j j Kirsz Antoni, ur^., kolej., Skłodowskiej 15. Kirszcnbaum Icek, szewc, 3 Maja 12. KirS7.kc Maksymilian, linotyp^ta. Droga Łąkowa 23. Kirszkowski Lraneiszeik, woźnv, Myśliwska 5. Kirzeniewski Stanisław, ślusarz, Staroi y mk-ow a 6/8. — Stanisław, ślusarz, Brzeźna 1. Kiser Alfons, urz. państw., Ogrodowa 7. Kisiel Stefan, kier. L-tniy „Rolnik", Wybickiego 43. — .Katarzyna;, książkowa, Pułaski ego 22. Kisielewski Aleksander, stud. u niw., Nndgórna 33. — Andrzej, pinka,rz, Kalinkowa II. Kisielnicki Jan, kowal. Hallera 503. Kisielewski W bid., sen., artysta dramat., ChoLiiińska 69. — Władysł., jun.. nrtysita dramat., ("hel mińsk a 69. Kiszewski Herbert, rolnik, Tuszewo. Kitowski Baz\ li, urz.. Kościuszki (w. Kitowski Bolesl.. kupiec. Wiślana 3. — Damazy, strażnik więź,, Lor-teczna 22. Kilta L ranci-szek, oksped. poczt., iNiidgónui 33. Kittlir lit ■inz, fryzjer. Toruńska 2">. Kit/.a I'" raneiszek, prac. P. K. I'., Kyluicka 24. Kiwitt Alfons, urz., Piłsudskiego — Aleks., j)oin. gastr., (Iicłiiiui-sk9a. — Maksymilian, blacharz, Mickiewicza 11. — Wiktor, ślusarz, ,.\adgórna 17. Kluczyński Leon, kolejarz, Konarskiego 9. Kluge Jda, wl. domu, Nadgórna 21. Klngowski Antoni, malarz, Św. Wojciecha 41a. Ks. Klunder Jaii, proboszcz, Chełmińska 57. Kluska Władysław, krawiec, Toruńska 29. Kłosowska Franciszka, krawcowa, Kwiatowa 13ib. Kł^bowski Tadeusz, kapclusznik, 23 Stycznia 21. Kłoriowski Leon, szewc, Mickiewicza 18. Kłosowski Franciszek, palacz, Nadgórna 34. — Franciszek, murarz, Rybacka 3'b. Kłosowski Jan, murarz, Ks. Skorupki I. — Jan, mistrz, kraw., Chełmińska 1. — Klemens, mistrz piekarski, Sienkiewicza 22. — Leon, piekarz, Wąska 19c. — Leon, blaclutrz, Nadgórna 34. Kloss Franciszek, stolarz, Kwiatowa 28. Kłys Kazimiera, naucz., Yentzkie-go 3. — Leon, naucz. s/.k. wydziałów ej. Yentzkiego 5. — Waleria, naucz., \en1zkiego 3. Kmieć Jan. rolnik, 23 Stycznia IN. Kininikowski Pa wid, krawiec, Nadgórna 41. Knak Piotr, werkinistrz. Narutowicza 29. Knapiiiska, Józefa, biural., Ks. Ku-joia (>9. Knappeis Zygmunt. dyrektor fabryki. Ilcr/jfelda (>. Knecht Jakub, kontroler, Kościuszki 4s. Knels Waller. mleczarz. Pierackie-go 12. Kniat Zygmunt, inż., Croblowa 19. Knilfke I I a. krawcowa, M. l ocha 18. kniga \lat\lda. wdowa, Pańska 9. - Paweł. orz. państw., Pańska 9. Knilter Jan, urz. państw., Chełmińska 28. -- Władysław, kolejarz, Chełmińska la. Knitsch Franciszek, blacharz, Sienkiewicza 14. Knodel Adolf, pośrednik, Kwiatowa 2^/31. Knołf Alojzy, mistrz blacharski, Sobieskiego 2. — .Katarzyna, krawcowa, Chełmińska 91. Knoll Karol, kowal. Toruńska 31c. Knopp Bolesław, inistrz rzeźnicki, 23 Stycznia 34<3(>. — Franciszka, wd,. Chełmińska 81. — Franciszeik. werkinistrz, C. Skło-dow.skiej 8a. — Karol, emeryt, Nadgórna 38. — Karol, kupiec, Wybickiego 31. — Stanisław, elektromonter. św\ Wojciecha 15. — Eleonora, urz., C. Skłodowskiej S Knopkiewicz Józef, emeryt, Szewska lla. Knosowski Alfons, kowal, Św. Wojciecha 24. — Bronisław, stolarz, Zamkowa 7c. Knurra Jan, formiarz, Kalinkowa 16. Knutłt Alojzy, ślusarz, Kościuszki 7. — Franciszek, spędyt., Forteczna 8. — Konrad, szofer, śpi ciur zowa 39. Kobiela Jan, listonosz, 3 Maja 29. Kobus Władysław, urz., Sobieskic- go 22. Kobusiński Edmund, handlowiec, M. locha 24. — Feliks, mechanik M. Focha 24. 74 SPIS MIESZKAŃCÓW MIASTA GRUDZIĄDZA Dział II Kobylacki Stanisław, kraw., M. Focha 6. — Zn no n. stolarz, Malomlyńska 18. Kobylański Karol. wl. domu, Legionów 29. Kobylińska Czesława, wl. domu. Kępowa 3. Kobyliński .Mieczysław, krawiec, J Uillera 50a. Koc Aleksander, iirz. państw., Wąska 32. — Jan. urz. państw., Wąska 22. Kochański Aleks., kowal-szofer, Paderewskiego 33. — Antoni, szofer, Brzeźna 20. — Fryderyk, ogrodnik. Kwiatowa 28. — Jan. elektromonter, Murowa 13. Kochańska Józefina, wdowa, Hallera 30a. Kociemski Józef, kowal. Chełmińska "3. — Z\ gnmi nt, ślusarz model., Chełmińska 63. Kocik Herman, muzyk. Legionów (>0/66. Kociński Franciszek, murarz, Paderewskiego 12. Kcciorski 'Bronisław, kolejarz, Ogrodowa 23. — Władysław, kolejarz, Droga Łąkową 34. Koczykowski Walerian, kolejarz. Mickiewicza 23. Koepke Herbert, tapicer. Nadgór-n a 36. — II nIdu, krawcowa, Pułaskiego 26. Kocnitz Hel ni ut, pom. kupiecki. 23 Stycznia 31. Kohn Abraham, pośredn. handlowy, Rybacka 23. — Aron, wojażer. .Mickiewicza 22. — Jan, śluwarz, Tuszewo. — Karol, drukarz, Kościelna 12. Kohs Antoni, emeryt, św. Wojciecha 23. Kojussowa Maria, w'ł. domu, Wybickiego 13. Kojussa Bronisław, urz., Wybickiego 13. — Bronisław, urz. bank., Nadgór-na 63. Dr Kokoszka Stanisław, urz. państw., Wybickiego 43. Kokcszyński Fdniiind, wojażer. Poniatowskiego 6. — Marian, emeryt, Ks. Kujota 60. Koland Maksymilian, tramwajarz. Legionów +4. Kolanowski Franciszek, urz., Słowackiego 21. — Franciszek, ślusarz, Forteczna 12. Kolasiński Stanisław, technik. Dworcowa 47. Kolaska Anastazy, rzeźnik. C. Skłodowskiej 12. Kolbe Alwin, workmistrz, Toruń-tka %. Kolber l"'i 1 ip. stolarz. Kwiatowa 24. Kolczyk F ranciszek, urz. pryw., Cen. Stacliiewicza 19. Koliczko Franciszeik handlarz, Lotnicza 3.6. Kolinka Kazimierz, emeryt. Poniatowskiego 40. Koliński Antoni, biural., Pułaskiego |9c. — Kazimierz, lek., Wybickiego 39. Koliwer I'ranciszek, ku])., Sobieskiego 12. — IJcrtha, urz., Sobieskiego 12. Kołakowski Albin, ksiądz, Chełniiń- ska 38. — Walenty, wl. domu, Legionów 31. — Walenty, wl. domu, Legionów 41. — Wiiktor. krawiec, .Nadgórna 11. Kolek J ó/.ef, szofer mech., Ks. Budkiewicza 39. Kcłkowski Franciszek, kowal, Chełmińska S<). Kołodzicki Józef, kol., Brzeźna 18. Kołodziej Michał, przemysłowiec, 23 Stycznia 26. Kołodziejczak Bronisława, wdowa, iNadgórna 43. — Jan, piekarz, Lisa-'Ku!i 3. — Stelan. urz., 3 Maja 22. — Witold, dziewacz, Pierackiego 16. Kołodziejczyk Tadeusz, mistrz kucharz. M ickie"w icza 17/10. — Tadeusz, kuchmistrz, W\bickie- t ; Kołodziejrwski Jan, kołodziej, Ks. Budkiewicza 39. Kołodziejski Bernard, szoler. Kilińskiego 7. — Franciszek, szewc. Nadgórna 43. — Józef, malarz. Chełmińska 37. Kolodziński Feliks, księgowy, Kościuszki 17. — Leon. urz. sąd.. Ogrodowa 7. Kołoniiński Aut., górnik, Hallera 31. Kołpacki Jan, kupiec, Moniuszki 23. — Jan, kupiec, Sobieskiego 18. — Jan, kupiec. Szewska 22. Koltacki Ant., stróż, iNadgórna 1 la. Kołtonowski Antoni, st. strnżn. więzienny, drobiowa J3. Komas, .Ryszard, pom. fryzjerski, Klasztorna 7. Koinendziński Zygmunt, handlowiec, Ogrodowa 23. Komorowski-Zapka Fmil, instalator, Chełmińska 60. — Fryderyk, instalator. Chełmińska 60. — Oskar, kowal. Chełmińska 60. Komorowski Franciszek, urz. Iow. ubezp., Staszica 3. Komorski Konstanty, urz., Chełmińska 66. Komorska Linda, urz., Nadgórna 43. Komosówna Stanisława, urz., Kilińskiego 1.1. Koniorów Natalia, biural., Kilińskie- ,2' . Komrowski Maksymilian, stolarz. Kwiatowa 13(1. Konarkowski Michał, kupiec. Ks. Kujota >8. Konarski I1'ranciszek, szoler. Sobieskiego 22. Koaczykowski Edmund, linotypista, .Ma londyńska 10. Konecki Fdniiind, szofer, Pułaskiego 19. , Koneczny Hen ryk, urz. państw., Groblo w a 20. Konicki Lugeniuisz, krawiec. M-.irowu 71. -- Fugeniusz. fryzjer, Murowa 71. — Bronisław, tramwajarz, Kościuszki 21. Koniecki Antoni, kupiec, Poniatowskiego 6. Konieczko Jan. emeryt. Kwiatowa 3. Konieczny Autom, fiinkcj. pocztowy. Kalinkowa 4. Konieczka Czesław, rzeźnik. Kalin-kowa 39. Konieczny Felicjan, urz. państw., Mościckiego 22, — Zachariasz, kamaszuik, drobiowa 16. Konieczny Władysław, blacharz, 3 Maja 23. Konkel Bernard, kupiec, Kalinko-w a 37. — Maksymilian, szofer mechanik, Pierackiego 48. — Piotr, kolejarz, Książęca 3. — Tomasz, emeryt, Pierackiego 4S. — Walter, szklarz, Pierackiego 4S. — Władysław, st. przodownik P. P-, Chełmińska 40. — Julian, mistrz szewski, Na Igórna 1 I. Konkelewski Bronisław, rusznikarz; Konarskiego 3la. — Bronisław, ślusarz, Młynka I7a. — Dominik, kolejarz. Kaliirkowa — Fdniiin:l. ślusarz. Nadgórna 46. — 1'ranc., biural., Nadgórna 46. — JózeT, (dektronion ter. Nadgórna 46. — ,Pa w cd, koleją iz. Młyńska 17a. — Walerian, kolejarz, Matejki 2. Konowalski Antoni, kolejarz. Tuszewo 1. Kcnradówna Ludwika, urz. poczt., Nadgórna 37a. Konskowski Jerzy, kupiec, Wybickiego 9. Kontnik Stanisław, urz. Banku Pol., Młyńska 13. Kontny Jan, ślusarz. Pierackiego 34c. Konwald Czesław, ślusarz, 3 Maja 2vS. — Franciszek, rzeźbiarz. Nadgórna 33. Kopacewioz Julian, kupiec, Ogrodowa 37. Kopnczewski Alojzy, technik. Chełmińska 3. — Jan, urz. skarb.. Kwiatowa 22. Kopała Józel", biural., .VI a londyńska IN. Kopczyński Antoni, kupiec. Legionów 3'3. — Jan, maszynista, Cegielniana 1^ — - Stanisław, handlowiec, Rybac- ka 4. — Władysław. ]k>ni. handlowy, Legionów 33. Kopeć Michał, urz. kolej.. Droga lekowa 21. Dział II SPIS MIESZKAŃCÓW MIASTA GRUDZIĄDZA 75 Koperski Kazimierz, szewc, Pułaskiego 26. — Stanisław, technik mech., A)nro-wa 46. Kopiczyński Bronisław, kolejarz. Chełmińska 3S. — I'ranciszeik, listonosz., C. Skłodowskiej 1J. — Leopold, kolej., Droga Li{ko-\va 56. Kopistecki Konstanty. .s/ofer. Kościuszki 21. | Kopkowski Maksymilian, c-zel. r/.eź- I uicki. Brzeźny 12. Kopowski Feliks, introligator, /a- | tnojskiego 6. Kopp Ldniund, czel. rzeźuicki, Chel-Mii ms-kći 69. — Knedel. krawcowa. C. Sklodow-sk i 3. Kopf W., ul. pralni eliem., Staroryn-kowa 5/S. Korona Teofil, książkowy, Sienkie ■wicza S. Kosowicz Władysław, Wojciecha 52. kra u-., Św. Koronowski Bolesław, nr/., Kiliń-i Kossowski Józef, nrz. bank., Sta- skiego 7. Kortalła Bronisława, nrz.. j>i-> w a 1 -ria. Nadgórna 4-5. — Maria, .biural., Nadgonią 45. — Pelagia, urz. pryw., Nadgór-I na 45. | Kortas Filip, rolnik. Tuszewo. chewicza 2. — Józef, kraniec. Bracka 2. — Leon, emeryt. Kołłątaja 2. — Maksym., adniinistr. rolny, M. Locha 24. Kossak Czesław, tramwajarz. Osiedle III. — Julian, fryzjer. 25 .Stycznia IN. | Kossek T eofil, kapitalista. Chełmiii- | Farbiarnia i pralnia chemiczna | g W. Kopf — Grudziądz g ^ 225a Starorynkowa 7,8 g — Ludwik, muzyk, Hallera 47a. j — Władysław, u-rz. pryw., Nadgór-na S. | Koryrińska Julia, wl. domu, Kościuszki 14. Korzeniewski Adami, kupiec, Ml\u-sika 40. Korzeniewski Franc., instalator. Toruńska 19. -- Jan. kolejarz, Małoml> ńska 5. Dr Korzeniewski Józef, dyr. gimn., W y.b i ck i ego 6/N. — Kazimierz, lekarz, Sienkiewicza 12. Korzeniewska Rozalia, wdowa. Al. Król. Jadwigi 25. Korzeniewski Wacław, kupiec, Hallera 24. ska 5". Kossjor Stefan, dyr Izby Skarb., Legionów 27. Kostecki Michał, księgowy, .Nadgoni a 64. Kostkowski Franciszek, kowal, For-teczna IN. - Franciszek, kolejarz, Droga Lekowa 13. Kcsłkowski Konstanty, nrz. I>. K. I'., Skłodow skiej 17; IN. Leon. pracownik P. K. 1'., Spichrzowa 29. Kostrzewski Franciszek, wl. fa.br. kawy slod. „Bałtyk", Kalinko-\v;i 46. Kosłucliowski Jan, rzeźbiarz, Szewska 19. książkowa, Toruń-eineryt, Sienk ie- Kopper Gerda. ska 33. Koprowiak Ma re t w i cza 5/5. Koprowski Anasia/y kowal, Zamkowa 9. — Antoni, prac. skarb., Św. Wojciecha N. Kcpytkowski Fra nci.szek. kra wicu-. Toruńska 22. Kopyto Jan. wl. kawiarni, Staroryn-| kowa 3. — Józef, formiarz, Sfa roiry n ko w a 16 j — Karol, median., .Starorynkowa 3. ; Korzeniewska Wanda, krawcowa. I Kostulski Leon, kolejarz, św. Woj- To ruń ska 19. cieclia 27a. Korzeniewski Wiktor, piekar/. O- Kostur Michał, cieśla. Nadgórna 41. grodowa 14. Koseda Bolesław, funkcj. -poczt., I'on ia tow.sk i ego 40. — Kra nc., kolejarz, iNarntowi-cza 25. — Jan, mistrz, fryzjerski, Kościuszki 7. i Koszwle Lryka. biural.. Pułaskiego 1/3. — Waldemar, poili, liancłl., Puła-skiego 1/3. Koszowitz Rudolf, piekarz, Paderewskiego 2. Kosz u ba Walenty, rolnik, Wybickiego 29. — Łukasz, kolejarz. Wiślana 6. — Wlad.. listonosz, Rybacka 45/45. j Koszucki Maksyjn.. funkcj. P. K. I'., Kosecki Jan, .postor. P. P.. Bydgo- j .Narutowicza 14. s^il , i Kcszykowski Anastazy, m. rzeźnic- I — Piotr, ogrodnik, 2.-> Stycznia 30. j ^i 03 stycznia 14 Korda1.ska Weronika. kra w co w a,, Kosiakiewicz Janina, szwaczka. Ry- _ Tadniśz. handlowiec, 25 Stscz- C. Skłodowskiej 2. n(.|< 112. I f J4 Kordek Andrzej, urz. skarb.. Kosem- Kosianowicz Bolesław, wl. nieruch., _ Stanisł'., ślusarz-tokarz, 23 Sty- szki j2. \ Forteczna 11. 1 czn14 Kordos Irena, hałciarka, Słowackie-1 Kosidowska A^ata, wl. składu, Rościanowski Boi., technik-cJie- 11 . 3 Maja 34. Kordnl Stanisław, handlarz, Ogro- Kosidowski Maksym dowa 15. Kork Karol, kowal. Ogrodowa 5. — Wilhelm, mistrz kowalski. Ogrodowa 3. Kornacki Anastazy, kolejarz. Cegielniami I5a. — Fdmund. ślusarz. Portowa 7. — Fdmund. ślusarz, Fortec/na S. — Lryk, ślusarz, Murowa 24. — Lryk. szofer ślus., Legionów 33. — Lryik, ślus.-«zofer, Podgórna 25. Kornacka Helena, kancelistka. Portowa 7. Kornacki Tomasz, maszynista. Portowa 7. — Stanisław, tokarz, Portowa 7. Romaszewski Kii geniusz, urz. rolny, Pułaskiego 4. Kornaś Wincenty, kupiec. Paderewskiego 55. j Kernberg Izrael, naucz.. Szkolna I. — Józef, biura lista. Szkolna 1. | gn 6. Kosiński Antoni, asyst, /poczt., Wiślana 3. Kosi nisk i Artur, ogrodnik. Leśnictwo Czerwony Dwór. Kosiński Bernard, kolejarz, Św. Wojciecha 2N. Kosiński Jan. ślusarz, Pułaskiego 26. — Jan, ogrodnik, Leśnictwo Czerwony Dwór. Kosior Henryk, urz., Kościuszki 44. Kosko Natalia, kup., 5 Maja IIa. Kosmacz Stefan, szewc, Pułaskiego 1/3. Kosnowski Bernard, nrz. komun., Bydgoska 27. Kosnowska Helena, urz., Skłodowskiej 14. i —\ Jadwiga. kraw .. Kościuszki 9. j Kosnowski Michał, maszynista. Nad- j górna IN. j — .Paweł, urz. i>ryw., Bracka 15. | | mik, Groblowa 16. szofer, Dlu-| Kościeniski Feliks,'kupiec, 23 Stycznia S/10. Kościemska Anna, książkowa. Szewska 21. Kościński Alfons, ogrodnik, Św. Wojciecha 4la. — Alfons. knj>iee. Narutowicza 25. Kościński Bernard, rzeźnik. Legionów 9. — Bronisław. szofer. Chełmińska 82. — Franciszek, rzeźnik, Skłodowskiej la. — Franciszek, pod urzędu., poczt., Wschodnia 5. — Franc., ślusarz, Skłodowskiej 16. — Józef, urz. miejski. jMoniusz-iki 6b. — Józef, tolkiirz, Paderewskiego 1. Kościńska Leokadia, wdowa. Narutowicza I. Kościński Maksymilian, muzyk, Narutowicza 25. 76 SPIS MIESZKAŃCÓW MIASTA GUU DZIĄDZA Dział II Kościński Stanisl., stolarz, Kościuszki 7. — Staniol., kolejarz, Narutowicza 23 a. Koślicki Brunon, kolejarz, Konarskiego 1. Kośmiiiski Feliks, krawiec, Pań-sik a 1 0. Kotecka Wanda, emerytka, Ks. Ku-jota W). Kotlenga Antoni, kn])iec, Grobło-wa 33. Koteras Kazimierz, czel. kominiarski, Bydgoska 31. Koterbianka Benodyna. pielęgniarka, V ikloriusa 13/13. Kotkiewic/. Maksym., stołowy, Podgórna I9a. Kotlarski Leon, cm. urz., Groblo-wa 33. Kotlewski Jan, krawiec, Mościckiego I. — Józef, handlarz, Mickiewicza IHd. Maksym., wl. za.kl. fryzjerskie-go. Forteczna I. Kotlewski Miclial, cieśla, Sobieskie--k Kotluiski Hipolit, kupiec, Mickiewicza 23. Kotlowski Augustyn, ślusarz, Młyńska I I. — Jan, urz., Cze r won od u orna 20. - Robert, k-.)lejarz. Sobieskiego 16. — Robert. kolejarz, Hallera 18. Kotowski Alojzy, kolejarz, 23 Stycznia 4. — Anastazy, kolejarz, Hallera 47a. — Arnold, urz. państw., Młyńska 17a. — Bernard, krawiec, .Mościckiego 17/19. Kotowska Erna. urz., Chełmińska 73. Kotowski Franc., emeryt, .Młyńska 17a. — Kranc., 'piekarz, Paderewskiego — Kranc., rzeźnik, Poniatowskiego IH. — Klemens, zeganm.. MłynsJta I7a. — (Konrad, szewc, Korteczna |9a. go 39. Kotowski Wiktor, ni. złotniczy. Toruńska 13. Kutrus Jerzy, kupiec, Toruńska 34. Kotulska Anna, wdowa, Hallera 47a. Kotz Aleksander, asyst. wydz. pow., Nadgórna 39. - Anna, wdowa, Sobieskiego 20. — Bronisłaiw, fryzjer, Ńadgór-na 39. — Józef, szewc, Nadgórna 39. — Paweł, st. sanit. s/p. psych, w ięz. koib., Sobieskiego 20. Kowalczyk Małgorzata, wdowa, Ki-Jińsfkiego 2. — Stanisl., kupiec, Legionów 7. Kowalewski Adam, prac. P. K. P., Piłsudskiego 91. Kowalewski Feliks, kupiec, Rylmc-ka 5a. — Franc., ślusarz, Rybacka 3a. — Jan, dziennikarz, 23 Stycznia 2". — Jan, kowal, Chełmińska 5a. — .Paweł, ślusarz, Kościuszki 7()a. Kowalewski Stanisl., kowal, Chełmińska 92. — Walenty, m. ślusarski, Młyńska 13. Kowalewska Weron ika, halciar-ka. Diuga 10. Kowalewski Władysław, ślusarz. Osiedle 111. Droga Łukowa. — Władysław, ślusarz, Pierackie-go 37/39. — Wojciech, .kupiec, 23 Stycznia 16. Kowalik Piotr, krawiec, VI. Kocha 10. Kowalka Leon, rzeźnik, Wybickiego 44. Kowalke Karol, kowal, Paderewskiego 33. Kowalkowski Leon, ni. fryzjerski. .Staro rynków a 2/4. Kowalski Aleks., blacharz, .Nadgórna 23. — Aleks., kupiec. 23 Stycznia 17. - Alfons, kanins/.nik. Paderewskiego 9. — Alojzy. zeccr-lilograf. Legionów 43. — Alojzy, szewc, Paderewskiego 9. Kowalski Antoni, iii. ślusarski, Kwiatowa 24. Kowalska Antonina, krawcowa, Konarskiego 33. Kowalski Bernard, .stołowy. 3 M^i-ja 33. — Bernard, kupiec, Forlec/na 3. — Bernard, kolejarz, Ks. Budkiewicza 3. — Bolesl.. kupiec, 23 Stycznia 17. — Bolesł., konduktor P. K. P., Kościelna 21. Kowalski Bronisl., stolarz, Pułaskiego 26. Kowalska Bronisława, w. — Leon. m. piekarski. Hallera 20. — Marcin, murarz, WlacUsł. I\. o- Kowalski Marian, technik. 3 Maja 14. - Marian, urz. bank.. Ks. Budkiewicza 3. — Marian, cm. kolejarz, Hallera'22. Kowalski Miclial. szewc. Rynek I 2. — Paweł, lakiernik fabr. mebli. Piłsudskiego 74. — Paweł. pum. mas/.. Droga Łąkową 26. — ■Paweł, cksped.. Murowa 2/4. Kowalska Rachela, szwaczka. Klasztorna 9. Kowalski Robert, emeryt. Pułaskiego 26. — Roman, zdun, Pułaskiego 24. — Stanisl.. rzeźnik, Rybacka 3l>. Kowalska Stanisl., wdowa. Długa ')■ Kowalski Teodor, hi u rai., W a, sika 23. — Teodor, kolejarz, Kalinkowa 120. — Tomasz, stolarz, Młyńska tSil. — Wacław, elektromonter, Pud' górna 21. — Wiktor, urz., Wąska 22. —• Wlad., szewc, Bydgoska 27, — WladysL czel. rzeźnicki. Cln'1-•mińska 30. -- Zygmunt, kupiec, 23 Stycznia 3. Kownacki Wacław, kupiec, Kalinkowa 4. Kozak A libert, rybak, Bydgoska 3D. — Antonina, naucz., Św. Wojciecha 3 la. — Józef, m. ruchu gazowni, Mickiewicza 34. — Wacła-w. naucz., Kościuszki U- Ko/akowski Franc., kowal, Tiyii- kowa I. Kcseda Ludwik, listonosz, Chelmin* ska 3. Kozianowski Teodor, krawiec, Kościuszki 36. Dział II SPIS MIESZKAŃCÓW MIASTA GRUDZIĄDZA 77 Kozicki Czesław, elektromonter. Kali nkowa 12. — Władysław, inlkasent, Ogrodowa 7. Kozielski Bronisł., kupiec. Ogrodo-wa 37. Kozikowski Aleksander. czel. rymarski. Grób Iowa 26. — Aleks., nr/, pryw.. Powstańców 9. Koziorzemski Franc.. asyst. j>:jcz.ł., Mickiewicza 3. Kozubowski Antoni. urz.. państw.. Solna 10. Kozuń Antoni, szewc. Długa 30. — Franc.. szewc, Długa 30. — .Stefan, kamas/nik. TV)ritńs:ka 20. Kozłowska Antonina, wdowa. Bracka 3. — Bronisł.. kupcowa, Chełmińska 69. -Maria, handlarka. Hallera 30a. — Marta, biural., Narutowicza 13. Kozłowski Adam. ślusarz. Słowackiego 23. — Bernard, kolejarz, Hallera 50. — Bolesław, kolejarz. Narutowicza 16. — Bronisł.. dru:karz. Wiślana 7. / — Bronisł.. 'krawiec, Nadgórna 71/73. — Fabian. ślusaTZ. Osiedle T. — Franc.. mech., Solna 14. — Franc.. obuwnik. Pu la siki ego 17. — Franc.. stolarz. Św. Jana. — Henryk, urz... Podgórna 23. — Jan. asesor sądowy, Sienkiewicza 23. — Jan, tokarz metal.. Chełmińska 80. — Jan. woźny Baniku Pol.. Nadgór-na 21. — łan, iirz., Pułaskiego 1/3. — Józef, muzyk, Hallera 30a. — lózeT. muzyk. Ma llera 30a. — lózcf, efksped. poczt., 1'ierac-kiego 32. — Józef, inkasent, Św. Wojciecha 4. — Kazimierz, agent ubezp.. Ogrodowa 29. — Konrad. szofer, Nadgórna 4. — Leon. ślusarz, Solna 14. — Leon, monter-tel., Piłsudskiego '>1. --l.eo.n. kowal. Droga Lekowa 28. - Ludwik. sjróż, Św. Wojciecha 33. Lucjan. kainasznik. Legionów f. - Maksym.. kolejarz. Bracka 4. Stanisl.. bufetowy. Klasztorna 3 — Stanisl., wl. domu. Droga Lekowa 28. — Stanisl.. krawiec. Toruńska 20. —- Wincenty, nrz., Legionów 34 — Wincenty, elektromonter, Pie-raclkiego 4. — - WładysL, kuipiee, Klasztorna 6. — WładysL, kolejarz. Chełmińska 34. — WładysL, kolejarz, 23 Stycznia 2i6a. — WładysL. emeryt, Św. Wojciecha 3>la. — 'Zdzisław .nmlar/,, Kwiatowa 23. — Zygmunt. nrz. państw., Chełmińska 23. Koźlik Józef, om. naucz, semin., Groil)'lowa 19. Koźlinka A.lojzy, m. krawiecki, Kości, u s/iki 38. Koźlikowski Leonard, ekspedient poczt., Nadgórna 8. — Micluil. emeryt. Czerwonodwor-n a 19. Koźmiński Jan. kowal, Chełmińska £ 1 . Koźlich Gertruda, labojautka. Ks. Budkiewicza 29. Kożuszman Aibrani, wł. donn u. 3 Maja 2V — Józef, ekspod., 3 Maja 23. — Micluil, eksped.. 3 Maja 23. — .Rózia. wł. składu blawalów, 3 Maja 23. Koppel Otton, kapitalista. Legionów 96. Kraiński Feliks, urz. skarb.. Zamkowa 11. — Franc., funikcj. państw. Izba Skarb., Sienkiewicza 36. Krajiński Aleksander, telegrafista P. K. P„ Bracka 3. — WładysL. malarz. Rynek 21a. Krajewska Anna, emerytka, Nadgórna 13. — Helena, elksped., Sobieskiego 14. — Marta, krawcowa, Sobieskiego 14. Krajewski Aleksander, fryzjer, Narutowicza 27. — Antoni, emeryt, Narutowicza 27. — Antoni, kolejarz, Cegielniami I3a. — Bronisł.. kołodziej. Hallera 47a — Brunon, f'rvzjer, Narutowicza 27. — leli ks. wl. domu. Chełmińska 86. —- Franc., kupiec. Pułaskiego 13. — Fra.nc., szofer. Bydgoska 21. - Franc., iii. krawiecki, 3 Maja 7/9. — Franc., kup., Konarskiego 33a. — Franc., kolejarz, Rybacka 29. — Gerhard, krawiec, 3 Maja 7/9. — Jan. funkej. państw.. Sobieskiego 14. — Józef, biu i ii 1., Hallera 31 ni. II. — Maksym., ślusarz maszynowy. Brzeźna 12a. — Maksym., ślusarz masz.. Narutowicza 13. — Maks., stoi., Chełmińska 48. —■ Marian, rzeźnik, Chełmińska 33. — Piotr, dozorca koszar, Słowackiego 21. — Wiktor, techn. denl., Klasztorna 6. — Wincenty, (blacharz. Cegielniami 13 a. Krajnik Bron., m. piekarski, Pańska 30. — Tgnacy, kolejarz, Piłsudskiego 79. Krajniewski Jan, nrz., Podgórna 21. Krajnik Józef, czci. krawiecki, 23 Stycznia 1S. — Konstanty, formiarz, 23 Stocznia 18. Krakowiak Trena, urz.. Kościuszki 14. Krakowski Antoni, ekspedytor, Ks. Ku jota 33 — Tan, handlowiec, Hallera 47e. — Stanisl., wl. domu. Pułaskiego 26. — Szymon, wenkmistrz fabr. maszyn, Chełmińska 40. — W Lid., ślus.. C hełmińska 36. — Zygmunt, urz. komunał.. Bydgoska 19. Krampitz Jadwiga, rencistka. Nadgórna 37. Kramer Edmund, handlarz, Hallera 50a m. 24. — Jan, kupiec, Legionów 90. Kranc Feliks, urz.. Wybickiego 47. Krause. Auna, biuraL. Młvńska 18a. — Artur, zegarm., Staszica 1. — BolcsL. st. sekretarz. Kwiatowa t8a. — BolcsL. szewc. Droga Takowa 23 a. — Brunon, szewc, Forteczna 3. — Brunon, sz-ewc. Forteczna 11. -- Franc., kasztelan wydz. pow.. Malomlyńska 16. — Franc., kolejarz. Gdyńska 16. — Franc., zecer, Nadgórna 46. — Franc.. szewc. .Skłodowskiej 16. — Henryk. kupiec. Ks. Budkiewicza 11. — Hermann, deptiitatnik. Legionów 40. ■— Jan, adiunkt P. K. P., Kwiatowa 18. — Jan, wl. domu. Kościuszki 11. — Józef, emeryt. Młyfinka 18a. — Karol. wł. domu. Nadgórna 13. — iKaziniierz, urz.., Droga Lekowa 37. — Kazimierz, stolarz, Tus/.ewo. — Klara, eksped., Słowackiego 23a. -- .Klara, emerytka. Słowackiego 23a. -- Konrad. ślusarz. Czerwono-dworna 17. — Maksymilian, emeryl, Kwiatowa 18. - Mieczysław, stolarz, Tuszewo. — Leon. stolarz, spichrzowa 21/23. — Paweł, malarz, Św. Wojciecha 38. — Piotr, kołodziej. Św. Wojciecha 38. — Wacław, blacharz instał., Langiewicza 11. Krausewie.z Alfons, piek., Pierac-kiego 34. — Aleksander, ponn. handl., Pie-rackieigo 54. 78 SPIS M I ES/K A S'CóUr MIASTA C 1\ U I) Z I Ą I) Z A Dział Ij Krausewicz Bernard, st. iisysi. poczt., Pieraekiego 54. Krauze Alojzy, [piekarz, Paderewskiego 33. — !"(' 1 iks, kowal, Kalinfcowa 11. — Kranc., ślusarz, Paderewskiego 35. — Jan, elektronnonter. M. Kocha 24. — In ii. poczt., Pieraekiego 58/60. — Kazimierz, szowc, Paderewskiego 35. — Michał, rolnik. Paderewskiego 35. - Wincenty, biural., Klasztorna 6. Krasiński Feliks, urz.. Skłodowskiej tła. — 1. Kranc., konduktor P. K. P.. Pieraokiego 52c. — II. Kranc., konduktor P. K. P.. Pieraekiego 52a. — Kazimierz, kupiec, Paderewskiego 19. Kraskowska Jadwiga, wl. domu. Toruńska 18. Kraskowski Roman. urz. bank.. M. Kodia 20. — Benedykt, stolarz. Toruńska 31 e. Krasowski Antoni, urz. więz.. Pułaskiego 21. Krasowska Stanisława, renta wdowia. Droga hakowa 2". Kraśniewski Maksymilian, wojażer, Korteczna 9. WladysL urz. P. ,K. P.. Pieraekiego 30. Krawczyk Jan, pofin. biur., św. Wojciecha 8. — lózef. formiarz. Legionów "7. — Rozalia, nakładaczka, Św. Wojciecha 8. — Stan., formiarz. Murowa 48/50. — Wład.. formiarz, .Murowa 4S/30. — Wanda, nakładaczka, Św. Woj-cieclia 8. Krawczyński Ludwik, biural.. Kalin ko w a 8. Krawycieński Bernard, pom. biur.. Czerwonod worna 18. — Jan. ślusarz P. K. P., Czerwo-nod worna 18. Kraus Klara, biural.. Młyńska 18a. Krauss Maria, urz. państw, cmer.. Legionów 1(X>. — Helena, stenotypistka. Ogrodowa 7. — Zofia, emerytka. Ogrodowa 7. Krafiner llclena. administr. domu. Legionów 19. Krebs |un, kołodziej. Kiinters/.tyn. — Maksymilian, kołodziej, Kun-tersztyn. Krechowicz Bolesl., elektromonter, Bracka 11/13. — Helena, wdowa. Bracka 11/13. — Mieczysław, urz. skarb.. Bracka 11/13. Kreczmann Jan, wojażer. '.Krótka 6. Kreft Ałoj zy, stolarz, Chełmińska 20. — Anna, kupcowa. Chełmińska >2. — Bernard, kupiec, Piłsudskiego 81. — Roch, murarz, Droga Lekowa 75. Krcfft Jo.au na, wdowa, Koiściirszki 5. — Leon, urz. Izby Skarb., Młyńska 18a. Kreis Jan, urz. P. K. I'., Piłsudskiego 112. Krempa Fraiu-iszek. szlifierz. Wybickiego 17. Kremin Berta, fryzjerka. Solna 6. — J'iilianna. pontierfka. Solna 6. Krempicka Maria, krawcowa. Mało- młvńska 5. Krempicki Antoni, szofer. Mało-mlyńska 5. — Antoni, emeryt. Małomłyń-s'ka 5. K ren ich Stanisław, przód. P. P.. Le-gionów 35. Kreowski Emil. wł. domu. \radgórna 23e. Kreszyński Jan. cmer. .koleją iv.. C zerwonodworna 12. Kretkowska Zofia, biural.. bracka 1. Kreutz Lugeniusz. art. stolarz rysownik. Młyńska 9. Krezub Agnieszka, kra w.. 23 Stycznia 24. Kręćka Gertruda, biural.. 23 Stycznia 22. Kręćki Henryk, technik-kupicc. Wy-bidkiego 25. — Józef, technik. Wybiclkiego 25. ■— Józef, przemysł.. Ogrodowa 8. Kręgiel Sta-nis!.. woźny. Kalinko-w a M. Krępa Stanisl.. szlifierz szkła. Bracka 2. Kriedte Arnold, wl. księgarni, Mickiewicza 10. Krieg Janina, urz., Korteczna 3. Krobska Halina, absolw. medycyny, Legionów 45. Krochmal Maria, .nancz., 23 Stycznia 18. Krock f'!,mil, kupiec. Dworcowa 37. — Gunther. urz. prvw\, Mickiewicza 41. — Jan. urz. gospod.. Dworcowa 37. Kroczewska Wiktoria, wdowa. Szew ska 6. Krolicki Jan. naucz.. Mickiewicza 38. Kroll L eon, cmii. nacz. poczt.. Młyńska 18. — Maria. wl. dom u. .Nadgórna 67. Kromm Małgorzata, krawcowa, Hallera 18. Kromka Bernard, urzędu, sad.. Toruńska 8. Kromin Herman, emeryt. Nadgórna 23a. Kromsou Gustaw, kowal i wł. domu. Paderewskiego 50. Kroplewski Bronisław, cieśla. Górna 3. Królik Józef, kupiec, Brzeźna 12. Królikiewicz Stefa.n. handlowiec, Pańska 13a Królikowski Roman, urz., Nadjrór-n.i 16. Kruczyńska Kugenia. naucz.. Ks. kujola 54. Kruczyński Józef, szewc. Mickiewicza 24. — .Paweł, kowal. Nadgórna S. Kruczkowska Anna, eksped., Nadgórna 4. — Ila.lina. stenoty pistka, .Młyńska 7. — Maria, w 1. zakl. fryzjerskiego. Groblowa 20. Kruczkowski Alfred, urz., Nadgórna 4. — Arkadiusz, urz., P. M. Tyt■. Młyńska 40. — Bronisław, st. asyst. P. K. P-, Droga Lekowa 33. — Klorian. kominiarz. Bydgoska 51. — Kranciszek. luwidlarz doniokr., Nadgórna 4. — Jan. rzeźnik. Chełmińska 35. — Jan. kupiec, Nadgórna 4. — Jan. stolarz. Murowa 71. — Jan. st. podurzęd. poczt.. Młyńska 18a. — Józef. eni. asesor P. K. P„ 5 Ma-i a 35. — Maksym., kowal. 23 Stycznia 1 ó. Krug Krnest, czel. krawiecki, Bracka 5. Kruk Bronisław, maszynista. Kościuszki (>5a. — Kra.nc.. pielęgu. sanit.. 3 Maja 7/9. — Jan, szofer. Hallera 17a m. 75. — la n. stolarz, Osiedle I TT Drosra I .q!kow a. — Rozalia, rcnitobi n\. Ponia! leskiego 4. — Szczepan, górnik, Hallera 50a. — Zygfryd, pom. komin.. Kwiatowa 25. Krukiewicz Alfred, urz.. Karabinierów 12. Krukowska Stefania, naucz, ni u Stachewicza 51 a. Krukowski Jan, eksped. poczt.. Rybacka 5a. Kr umili Brunon, kowal. Mickiewicza 42riiisa 7. — Wiktor, zegarin.. Wy/bickiego 2. - Zbigniew, złotnik rytown., Wybickiego 3. Kruszona Franciszek, kupiec. Toruńska 22. Kruszyńska Anna, liafciarka. Ks. Budkiewicza 5. Knith Wojciech, kier. s/.k. ]>owsz., Mafogroblowa 8. Kruza Jan, stolarz. Pułaskiego 24. — Jan. stolarz, Piera^kiego 4. Krużycki Teofil, kupiec, llallera 9 Krużyńska Wanda, szwaczka. Wąska 13. Krużyński Dyonizy. knj)iec. Dln-Si'a 3/7. — Franc.. kolejarz, llallera 23. — Piotr, kowal, i.Yadgórna 22. — Wilhelm. dozorca koszar. Wąską 13. Kriiger Artur, księgowy. Kilińskiego (). — Franciszek, ktrpiec, 3 Maja 34 — Ilnlda. wdowa. Cegielniana 17a. — 11 iI(Jcgfircl. eiksped.. Mościckiego H. — Karol, kapitalista. Legionów 33. Kr ii (In er Bennard. czel. rz.eź.nicki. Bydgos'ka 3. Krygier Henryk, kinpiec. Mickiewicza 33. — Jan. sj. poster. P. P.. Toruńska 21/23. — lózef, kuipiec. drobiowa. 44. — Władysław, nrz. poczt.. Lysknw-skiego 13. Krykant Bernard. zeeer, Chełmińska 23. Krynicka Jadwiga, binral., Moniuszki 3. — 'Maria. -binral.. Mon i us/.k i 3. Krynicki Tadeusz, emeryt. Moniuszki 3. Krynki* Wlad\slaw. urz. państw.. Młyńska 19. Krysiński Franciszelk. stolarz, drobiowa 24. Kryśko Henryk, urz.. Legionów ()3. Kry/e Roman, asesor .sąd., Dworcowa >7. Krzanowski Fm nciszek. j m >: 1 k < > 111 i -sarz skarb.. Słowackiego II. Krzeinieniewska Antonina, wl. nieruchomości. Mościckiego 17/10. Krzemiński Antoni, mu rai/-, .Nadworna 230. i — Leonard, emeryt. Legionów 3 — Stanisław. fryzjer, Chełmiń- J skn 30. Krzywosadski Zbigniew, ogrodnik, Legionów 74/84. Krzywosiński Wladysł.. wł. nieruch.. Kalinkowa 59. Krzyżagórski Zygmunt. urz.. Sta- chewicza 5. Krzyżaniak Wanda, urz.. Szewska 3. Krzyżanowski Alfons. cukiernik. 23 Stycznia 1. — Aleks., czel. rzeźnicki. Długa 9. — Bernard, kupiec. 23 Stycznia 1. — Botwil, młynarz. Toruńska 3"5;i. — Fdward. instalator, Paderewskiego 9. — Feliks, złotnik, 23 Siycznia 1. — Franc.. kowal, Narutowicza 10. — Józef, rzeźnik, 23 Stycznia 1. — Leon, cukiernik. 23 Stvcznia I. — Wladr.sLrw, ślusarz. Kościuszki 11." — Wlad., u rz. skarb., Ks. Budkiewicza II. Krzymkowski Jan. drogerzysta. Cro- blowa 48. Krzywkowski Jan, czel. piekarski. Paderewskiego 38. Krzyżanowski Jan, kupiec. Długa 9. — Julian, ślusarz. Kalinkowa 11. — 'Kazimierz, zeganni.. 23 Stycznia I. — Marian, m. rzeźnicki. Długa 9. — Michał, kolejarz, Brzeźna 14. — .Stanisl.. .kupiec. Długa 9. Krzyżelewski Julian, organista, Paderewskiego 37. Krzyżnicwski Ant., kowal. Toruńska 33a. Krzyżykowski Bernard. ślusarz. Zaimkowa 13a. Krzyżyński Antoni, urz. pryw.. Ma londyńska 3. — Tadeusz. technik niech.. Ogrodowa 27a. Kubacki Jan. rzeźbiarz, Przyst. łodzi na Wiśle. — Bronisław, ipickarz, Młyńska 4. Kubecki Bronisław, :m. fryzjerski, Sionlkiewicza 4. I Kubeezak Franc.. eni. P. P. — kupiec, 3 Maja 7/9. — • Rozalia, wdowa. 3 Maja 7/9. Kubera Aleksy, kołodziej, Narutowicza 14. Kuberski Alfons, kowal, Kalinkowa 36. Kubera Jan, stolarz. Legionów 31. — Józef, tapicer, Legionów 43. — Lvon, muzyk, Fortec/.na 3. — Robert, nr/, kolej., llallera 47. Kuberski Franc., kowal. Pańska 3. — Józef, kupiec. Nadgórna 41. Ku bert I .eon. urz. kolej., Kościuszki 6. Kubie Bernard, portier, Konarskiego 6. Kubik Piotr. urz.. Forteczna 16. — Piotr. kier. biura ad w., Ogrodowa 3. Kubicka Waleria, krawcowa. Forteczna 13. —- Waleria. krawcowa. Murowa 64. Kubicki Karol, urz.. Poniatowskiego 16. Kubiński Stanisl.. nów 8(>. — ■ Zygmumt. kier. ciuszki 38. Kubisz Józef, enier.. koeiiiszki 70. — Stanisl.. podróżujący. Murowa 2. — Stanisl.. wojażer. Szkolna 8. Kuca Be mard. czel. rze/.nicki. Gro- ■blowa 40. — Jan. czel. rzeźnicki. 23 Styczniu 29. — Praksedi nów 61. Kucharski Bolesław, ('hewicza 3a. — Feliks, krawiec. Długa 11. — Franciszek, ni. krawieciki. Długa 12. — Franciszek, czel. rzeźnicki, Wybickiego 22. — Józef, monter. Piłsudskiego 132. — Maksym., oglądacz mi^sa. Droga Łąkowa 28, — Walenty, kupiec. Croblowa 4. szewc. Legio-drukarni. Koś- stenotypistka. Legio-kolejarz, Stu- Radio, Porcelana, Szkło Wielki wybór! KUCHARSKI WALENTY Grudziqdz, Rynek 21 tel.19-30 Kuclienbaecker llerta. naucz., Staszica 5. Kuclienbiicker Frit/, urz. państw., Kościuszki 38/60. Kuchta lingo, forniiarz. Bydgo-slka 27. Kuchczyński Adam, emeryt. Osiedle Miejskie 1. 120. Kuciej Zygmunt, krawiec, Chełmińska 67. Kuciński Adam, wł. domu. 3 Maja 8. — Feliks, kolejarz, św. Wojciecha 48. Kuc mierz Paweł, kolejarz, ks. Skorupki 5. 80 SPIS MIESZKAŃCÓW MIASTA GRUDZIĄDZA Kucz Stefan, kowal. Chełmińska B9. Kuczkowska Stefania, 'krawcowa. Groblowa 44. Kuczkowski Czesław, urz. skarb.. Kościuszki 6. Kuczmarski Jan, kolejarz. Chełmińska 54. Kuczorski Robert, urz. kolej.. Ogrodowa 55. Kuczowicz Anna, krawcowa, Kwiatowa 19. Kuczyński Andrzej, rolnik. Ogrodowa 15. — Ed'mund, ezel. piekarski. 5 Ma-ia 38. — Edmund, pidkarz. Malogroblo-wa 8. — Franciszek, kowal. Ma łom f y ń-ska 11. — Józef, kamasznik. Szkolna 4/6. — Majer. ikupiec, 25 Stycznia 24. — Mordka, kamasznik, 5 Maja 55. Kudelska Michalina, biural., Pułaskiego 19. Kudliński Boi., trannw.. Wiślana 8. Kuels Erwin, rewident spółdzielczy, Sienkiewicza 9. KuFeld Juda. urz. pryw.. 5 Maja 25. Kufel Ludwika, wd„ Paderewskiego 28. — Teofil, krawiec, Podgórna 2. — Szymon, krawiec Brzeźna 15. Kuffcl Anna. biural.. Podgórna 2. Ku hu Eranc.. kol.. Toruńska 12. — Malksymilian, kup.. Toruńska 4 Ku jus Otton, kowal. Chełmińska 5. Kujawa Antoni, rzeźnik, 23 Stycznia 22. — Józef, kupiec. Ogrodowa 16. — Józef, emeryt, Młvńska 44. — Maria, krawc.. Narutowicza 10. — Stefan, kolej., św. Wojciecha 28. Kujawska Aniela, wdowa. Rynek 1/2. — Magdalena, wdowa. Szewska 7. — Marta, dentystka. Rynek 1/2. Kujawski Andrzej, elektromonter. Długa 6. — Emil, emeryt, Kościuszki "9. — Jan. piekarski czeladnik Chełmińska 5. —■ Jan. magazynier Skłodowskiej 16 — Piotr, elektromonter, Pierackie-. ^'° Ku jot Leon, zegarmistrz. Toruńska 8 — Ludwika, krawc.. Chełmińska 52 Kulasze.wiez Walenty, kolejarz C. Skłodowskiej 12. Kulns/.ewski Antoni, leśniczy, Laskn-wicka 10. — Władysław, kolejarz. Droga Łąkową 14. Kulbat Leon, księgowy, Forteczna 11 Kulczyk Anastazja, \vrl„ Długa 50. — Kazimierz, urz. miej.. Hallera 25. Kulczycka Maria, urz., Moniuszki 6. Kulczyński Jan, urz.. Bydgoska 27. — Kazimierz, szofer, Bydgoska 27. Kuleczka Emilia, urz... Nadgórna 46. — Henryk, biural.. Nadgórna 46. Władysław, urz. pryw., Paderewskiego 10. — Edmund. urz.. Nadgórna 46. Kulerska Leontyna, wdowa. 25 Stycznia 4. — Antonina, urz., Ogrodowa 16. Kulerski Jan. ogrodu.. Nadgórna 15a. — Witold, dziennikarz, 23 Stycz-! nia 4. — Władysław, kupiec, Rynek 15. Kulesza An.tonina, książkowa, Groblo w a 5. — Józef, handlowiec, Groblowa 5. — Władysław, cukierń.. Toruńska 6 Kulerska Maria, fryz., Nadgórna 15 Kulikowska Antonina, krawcowo Ki lińskiego 9. Kulikowski Aleksander, kowal. Hallera 47a. — Tgnacy i\ineryt., Kempowa 5 Kulik Adela, kupcowa, Murowa 46. — Mojż.. wf. skł. ob u w.. S't'arorynkowa 6/8. Kuling Jan. kolejarz, łlallcra 50. Kulimia August, kupiec. Toruńska 6. Kuli Kurt. wł. hotelu. 5 Maia 50/52. Kulka Bolesław, tapicer. C. Skłodowskiej 14. — Bronisł.. strychacz. Bydgoska 14. Kazini.. czel. stoi.. Brzeźna I2a. - Maria, krawcowa. Bydgoska 14 Kulkowski JiCon. krawiec. Chełmińska 65. — Leon, krawiec samodzielny. Legionów 63. Kulpa Jan. asystent pocztowy T^l-sudskiego 92. — lózef, rolnik, Yiktoriusa 37. — Władysław, rzeźnik. Chełmińska 67. Kulwicki Andrzej, kolejarz, Moniuszki 5a. — Bernard, kolejarz. Bydgoska 27. — Bernard, robotn. Konarskiego 29 — Franciszek, kamieniairz, Legio-nów 57. — Maksymilian, rob., Hallera 47a. Kukawka Franciszek, urz. pocztowy, Mły Tuska 17. Kukielski Alfons, muzyk. Kwiatowa 15a. Kukliński Antoni, kra w.. 3 Maja 56. — Ant., czel. kraw.. Pułaskiego 8. — Edward, kupiec, Nadgórna 3S. — Era uciszeń, urz. komunał., Nadgórna 57- Ku kuła B roni.ilaw, inkasent, Nadgórna 49- Tadeusz, urz. Izby Skarbowej. Sobieskiego 16. Rumiński Jan, portier. Szpitalna 8. Kulice Filip. urz.. \ eiit/kiego 16. Kuncelmaii Franciszek, handlarz bydła. Chełmińska 61-■— Kurt, rzeźnik. Św. Wojciecha 28 Kunicki Alojzy, .bud. miejski, Rynek 1/2." — Anastazy, palacz, Waska II- — Paweł, dekarz, Św. Wojciecha 51 a. — Wiiktor. inuirar/.. Zanikowa 18. — Zbigniew, blacharz, 25 Stycznia 29- Kunkel Bronisl., kup., Szewska U'1- — Brunon, kancelista. Wilsona 4. — Maksvmiłiain, stołowy, S/pwska lla Kunowska Anna, krawc.. Wiślana". Kunz Stanisław, dziennikarz, For-teczna 6- — Stanisław, dziennikarz, Piłsudskiego 78. Kunzelmami Franciszek, rzeźnik- Nadgórna 51-Kupczyk Edmund, dyr. Banku. Wybickiego 7. Kiipiński Franciszek, stolarz, M Focha 22-Kupka Ferdynand, kierown. szkoły- Kilińskiego 7. Kupniewski Józef. kolej.. Bracka '■ Kurant Andrzej, urz. państwrowv. Długa 54/34. Kuratewiez Jan, stolarz. Hallera 51- — Józef, kolejarz, Kwiatowa 20 Kurecka Julianna, wdowa, Kwiaio- wa 16. Kurek Iłedw ig, wdowa. Solna I2:i. — Eeliks. szewc, Legionów 102- — Franciszek, stołowy. 5 Maja 2q —- Maria, hafeiarka. Młyńska 6. — Maksymilian. murarz. Legionów 102- Kurelski Józef, murarz. Wiślana '■ Kurkierewicz Antoni, kolej., N\0 Kościuszki 6. Kusner Ka,rol. skład kolonialny Stycznia 2. Dział I[ 81 Kusowski 1"rnneiszek, malarz. "i Ma- Kustusz Antoni, nu., Picrackicgo 2S. — J lerbert, książkowy, Pierackie- „ k".-* kuszajewska Wiktoria. wdowa. Nad-górna 1S- Kuszajowski Kran ci szok. mechanik, Legionów 43. — Jan, praeowiii.k w gazowni. Wąska 2". Kuszczak Kdward. nrz... li rzeźna 3/7. Kaszel Maksymilian, sz.c.wc. Legionów ')■ Kuszewski Kazimierz, kowal. Croblowa 20. Kuś Paweł, meclian. lotniczy, Chełmińska 2S- Kiiścieński Stefan, elektromonter. Legionów Mb. Kutela Stanisław, strażnik więzienny. Nadgonią 48. — Rasjan, emeryt. Nadworna 48. Kutner Izaak, księg.. Klasztorna 5. -- l. okspedient. 3 Ma ja 10 Kutnik llronislaw. piekarz. Legionów 3. ~ Maks., formiarz. Hallera 30. Kutowski Kdnuind, szewc. Ogrodowa 4/6. — Kramiszoik. murarz, Mickiewicza 18- — Józef, cieśla. Legi>nów 33. — Stanisław, tramwajarz. Mickiewicza lSa- — Wilhelm, mistrz dekarski. Ogrodowa 23. — Izaak, kupiec, 3 Maia 10. Kutry|) Mai ia. kasjer.. Nadworna 22. — Zolia. kasjerka. Nadgórna 22. Kutzki Kryk. zegarmistrz. Chełmińska 3. Kuzieinski Alfons, kol.. Hallera 30. Kuzikowski Józef, naucz- Paderewskiego 36. Kuziński Konrad, kupiec. Ks- Ku-jota 83. Kuznowski Bernard, ślusarz. Paderewskiego 7a. Kuźnia Kra neiszek, kamasznik, Tu-szewo- — Ludw.. mistrz szewski. 3 Maja 34. Ku/miar Antoni, 'nauczyciel gimu. Legionów 63/67-Kuźmiński Jan, airt. malarz. Słowackiego 23. — Józef, mistrz szewski. Pula^kie--o 21- — Mikołaj, nrz., Św. Wojciecha 3a. — Zdzisław, kup.. Malomlyńska 14 Kuźmyk Bazyli. ksi;|ż.kowy, Chel- in i ńska >'S. Kuźmierski Władysław, stołowy. Solna 16- Kuźnik Agnieszka, urzędniczka, Kilińskiego 10-(vii li ii Alfons, stolarz, Narutowicza 10. — Kranciszka, krawcowa. Picrackicgo 22- — Kranciszka. krawcowa. Słowackiego 10. — Jan stołowy, .Via łoml y ńska 3. ..... Jerzy, ksiądz. Moniuszki S. — Walenty, elekt rnmonter. Mało-mlyn-Kwaśniewski Aleksander, nrz. PKP.; Droga Kijkowa I". — I)riin.. dek.. Św. Wojciecha 4la. — Józef, przemysłowiec, Legionów 44. — Leon. kupiec, Pańska "50. Kwiatek Kra neiszek. dentysta technik. Zaimkowa 3- Kwiatkowska Aldona, wdowa, Kosz. Jagiełły 63 pp- — Izabella, misjonarka. Staszica 7- — Joanna, wd., św. Wojciecha S. Kwiatkowski Alfons, piekarz, Nadgonią >6. — Aleksander, budowniczy. Paderewskiego 46 — Aleksander, naucz.. Kwiatowa 3 — Antoni, posterunk. PP„ Czer-wonodworna 14- — Bernard, urz. gospodarcz\, PI. 23 Stycznia 27. — Bernard, kolejarz. Toruńska 33. — Bernard, furman. Legionów 5a. — Bronisław ogrodnik. Rybacka 3- — Keliks, krawiec. Mickiewiczii 22- — Keliks. szofer. Portowa 4' — Kra neiszek. malarz, Św. Wojciecha 41. — Kranciszek. urz. inagistr.. Ogrodowa 16- — Kranciszek. urz- inagistr. Młyńska 38. — Kranciszek. ślusarz. I iiszowo 8- — Jan. stolarz. Croblowa 0a. — Jan kowal. Nadgórna 22. — Jan. furman, Korteezna 20- — Jan. kolejarz. Narutowicza 2"). — Jan. rentier, Padcrew >k ieiD "• — Jan. ślusarz. Nadgórna I!). — Jan. kolejarz. Hallera 20. — Józef, kolej.. Pouiatow"skieg > 38. — Józef, woźny. Croblowa 7- — Konst.. fr\zj.. Dworcowa 3". — Marian, mistrz szklarski. Croblowa n — Teofil, kolejarz. Książęcą I. — Teodor, rzeźbiąrz. Hallera ">1. — Stanisław, kowal. Legionów "53. — Stanisław, b urz. państwowy. Chełmińska 7- — Stanisław, szofer, Korteczna 9. - Zygmunt, kolejarz, 3 Maja 8- Kwidziński Jan, fiinkc. Pl\. Korteczna 8a. Kwierant Teodor, czci. rzeźnicki Toruńska 11- Kwintkicwicz Antoni, linotypisia, Bydgoska 23. b. Lahon Jan. magazynier. Rybacka 13. Labuda Bernard, mai- Legionów 38. Labndda Lenn, ,pom. Iiandl., jVadgórna 4- Lahncka Maria, naucz... Croblowa 33. Lal)lis Marcin, mistrz rzeźbiarski. Kwiatowa 13. Lachowicz Stanisław, piekarz. Chełmińska 63- — Stanisław, piekarz. Nadgórna 12. Dr Lachowski Leon. lekarz — pow-Hallera 26- Lach Józefa. wł. nieruchomości Ka-linkowa 12. Lack Wolff, szklarz. Pułaskiego 18- l Lae.kowski Alfons, urz. telegr.. Cliel- m i ńska la-Lam Longin, prof. ginin.. Clielmiń-s'ka 42- Lanibrocht Jan. mistrz, piekarski. Ka- linkowa ()• Lamczik Krwin, ^tolarz.. Kościuszki 66. — Maksymilian, tapicer. Kościuszki 66- Landa Kranciszok, mistrz szewski. Toruńska 3>b. — Jan. szewc. Paderewskiego 34. Landowska Kranciszka. maszynistka. Sienkiewicza 21- — Zofia, fryzjerka, Sienkiewicza 21 Landowski Józef, woźny szkolny. Sienkiewicza 21. Landsherg Agnieszka, wychowawczyni, Młyńska 18a. — Antoni, bankowiec. Młyńska lSa. — Jan, emeryt. Młyńska ISa- — Leon. biuralista. Mły ńska ISa-Lainek Leonard, inistrz liKU-baniki, Rybacka 21. — Paweł. wł. domu. Chełmińska 00. Lamkowski Brunon, krawiec, Chełmińska ,sob. — Kdwin. urz., Chełmińska 26. — Jan, kolejarz, Tuszewo. La mott Cotlieb, emeryt, Solna 12a- 82 SPIS \[ / K S Z K. A S7Có IV MIASTA GRU D/l ADZ A Dział fl Lamparska Maria, książkową. M Ko-clia 20. Laniparski Aleksander. sioła rz. Chełmińska 71. A lek ;ii-1 Stanisław, urz. prvw„ Byd-jjo.sk a 19. Lampka Bolesław, piekarz, 25 Stycznia 52. Lampkowski Jan. ślusarz. Chełmińska 52. Lanj; Karolina, urz... Zanikowa 15 Lantfn Bronisław, szew c, Rynek 21. Bronisław, s/euc. Mickiewicza 25. La n Zygmunt, u i ■ z ■ państwowy. Sobieskiego 4- Lange Augustyn, slróż, (lielmiń-ska 122. — Bolesław, wl. domu. Solna li - I!(Ini ii ncl. liotel.. 25 .Styczni -i 12. —Kmilia, emerytka. 23 Stycnia 12 I 'loria n. u rz. Banku Pol.. Wyb.ic-k iejjo 47. — Kranciszek, kolejarz, Chełmińska 5S. — la n. ślirsa rz, Czerw onod w o ma 12 — fKonsta ntv, mistrz rzeźnicki. •-Chciani ńska S7. - Ludwik, inżynier. Moniuszki 6 — |ózef. kuoiec, u ł. drogerii. Chcł-in i ńska 40. — Norbert. hotelista. 25 Stycznia 12 Landowski Bernard, kupiec. Poniatowskiego 16. — I' 77 Laskiewiez Alfons, urz sqdowy. Narutowicza lOb. — Maria, kuoczyni. Kwiatowa 5. — Wanda, biuralistka. Św. Wojciecha 10- Laskowski Aleksander, stolarz, Paderewskiego ?. — Aleks., stoi.. Nadgórna 40. — Aleksander, poui. siolarski. Le-jrionów 61- - Aleksander, technik. Legionów- 31. — Antoni, wl. nier.. Nadzoru.i 40. Antoni. fryzjer. j\ a dworna 40. — Erwin, jjuniotochuiik, Wybickiego 27- — Kra nciszek, instalator. Nadworna 49. — Ignacy, kuoiec. Nadjjórna 0. Jan. strażnik więzienny. Ogrodowa 27- lan. dekarz, św. W o j ci n c; 11 a 4la. — |au. mi.strz krawiecki. Wybickiego 27- lan. krawiec, Korleczna 2!a. - Paweł, książkowy. lYad.nórnr; 0. - Stefan, ślusarz PKP-, l)roj;'a L9. Laprus Leon, inżynier arcliit.. Pod- jrórna 31. Lass Wilhelm, rolnik, 'luszewo. Lata nieć licu ryk, urz. pry w.. Szewska 6. Latopolski Andrzej, tramwajarz, luszewo. Latoszewska Anna, biural.. Drojra Lejkowa 12. Latoszewski Kranc.. drukarz, Mnlo-mlyńska 12 Tan. zecor, Wilsona 4a. Dr Lattermann Alfred, naucz- jjimn. Narutowicza 27. Łazowski Ant., szewc, Croblown 55. Loamlair Maria. wl. domu. Hallera 20. Lobrlt J ózef. ii rz. Za rz. Miejskiego. lorteczua 20a. Lehowski Teodor, handlarz. Skorupki 7. Loch Stanisław, kom. s;\d.. Croblo-wil 5 — Władysław. inż.. Sklodowsk. 6/7. — Władvsł.. technik. Toruńska ll>. Loezkowski Bernard. rzeźnik. C. ■Skłodowskiej 16. — Jan.'pieką rz. C. Skłodowskiej |6. Lodwochowski Władysław, kolejarz. Narutowicza 22. Lori/.ińskn Certrud-a. urz.. Ks. łCujo-ta 74. Lehmann Alfons, szewc. Młyńska 5. Loicłiert Jan. pom. 'mleczarski. Bydgoska 11. Maria, fryzjerka. Bydgoska II. - .Maria, fryz., Chełmińska 101-116. 1 Loinberiier Ceriruda. krawcowa.^' i g'rodowa 5. j Leissa Anna, wdowa. Dworcowa s Kra uciszck. motorniczy PKP '' Dworcowa S. Leitliołz K on rad. einer\ I kolcj-)^' Picraekiejj'0 3'2a. Ma korzata, -muszy nistka. I'11' rackic^o 52a. Leja Józef. insp. szk.. I la llera Lejkowski Jan, em. wojsk.. '1 yln;i ^ Lekowski Ludwik, (dek I ro - ni n nie r- Paderew skiejjo 20. I,oliwa Kaziini(Mv, biu ra lisia. Kai"1' kowa 57. Lcmatiow icz Kranciszek. ślusarz '' iK. I'., Wiślana N. Lomammski Zy^iiiunl, ślusarz, k"'' ciuszki 6. Lemnńez.yk Bernard. prof. winili;!''1 Sienkiewicza 27. Tron. krawiec. M. Kocha K Wanda urz., Młyńska "iS. Lemańska Maii'daronisław kowal. Pierackir!:"1 ' Kra neiszek, mistrz frwiei-A'-Loinhie/ lózef, jtracownik TT*., Pad'" św. Wojciecha. — Hermann, inżynier maszvn'>^' 3 Maja 40/42. ' - Leon. emeryt. Legionów Shi Afaks\niilian: murarz, Pula-i^'r' rui 2^. - Michał, eni. kolejiirz. Kali"^1' \\ a 60'62. Oskar fryzier. Kościuszki . Lonokowski LA-Iiks. rzeźnik. Lr?1' 11 i') w 59. T.oiulorrf-Kosowioz Stefan, urz.. ^1 nitowKva 16. I,(Mi'lzion Airni("szka. wdowa. Kai "' kuwalsJki. Dworcowa 47. — Franciszek, rolnik. Miloleśna 11. — I'Va nciszeik, fotograf. Legionów 15a. — Franciszek. ślusarz. Toruńska 56 — FranciszHk. kupiec. Na-dgórim 55. — Franciszek, rol-nik. Miłoleśna 4. — Franciszek, wl. domu. Waska 19c — Franciszek, fryzjer. Słowackiego 25. — Franciszek, stolarz, M. Focha 22. — Franciszek, blacharz PKP.. Cegielnia na 17a — C.rzegorz, malarz. Wq«ka 17. — łan. tokarz metalowy. Rybacka 27a. — Tan. rolni.k, Toruńska 55. — Tan. palacz. Poniatowskiego 4. — Inn. oickarz. Wybickiego 41. — łan. kolejarz. Hallera 50. — bin. ogród. Paderewskiego 45. — Inn. i'is|). pow. Zakl. Lhe/p Wza i Poznań. Miekiewic/a 58. — Tan. forniifrz. Rybacka 27m. — Tan, rzeźni^. Skłodowskiej 13a. — Tan, nr/.. Chełmińska 81. — Tan. szofer-ślusarz Ko4cius/ki 17 — Jan. konduktor PKP.. Młyń-cka 9. — Jan. ogrodnik. Murowa 69, — la ii. ogród., Droga Lekowa 58. — Jan, siodlarz. Mik. z Ryńska. — Jan. urz. kom. księgowy, Cegielniami 15. — Jan. ogrodnik. Spichrzowa 6. — Jan. tramwajarz-motornic/.y. — Młyńska 6c. — Józef, drukarz. Kalinkowa 8a. —• Józef. inw. woj. Chełmińska S4. — Józef, agent ubezp., Piłsudskiego 61. — Józef, ślusarz. Chełmińska 75. — Józef, kolejarz. Dr. Laków a 25. — Kazimierz, dentysta. Legionów 7. — Kaz.. kup.. Yentzkiego 16. — Artur. dypl. drogerz.. Długa 9. — Leon, dekairz. Konarskiego 7. — I.eoii. ślusarz, iKona rskiego 5lb. — Leon, murarz. Konarskiego 7. — Leon. dekarz, Konarskiego 17. — Maksymilian, kupiec. Legionów 15. — Maksymilian, ślusarz. Św. Wojciecha 5 la. — Maksymilian, kowal. Św. Wojciecha 41a. — Marcin, technik mel.. Wybickiego 47. — Marcin, rentier. Nadgóma 15 — Michał, mistrz piekarski. Forteczna 15. — Otton, stolarz, C. Sowińskiego 1. — iPawel. kujpiec. Croblowa 55. — Paweł stereotyper. Kalinkowa 10. — Pa w ed. ogrodnik. Wqska 19. — Piotr. urz. pryw.. Legionów 102. — Piotr, malarz. Młyńska 6. — Paweł, elektromonter. Bydgoska 21. — Stanisław. stolarz, Skłodowskiej 15. — Stanisław, kupiec, Spichrzowa 6. — Stanisław, kupiec, Podgórna 19. — Stanisław, aplikant adwokacki, Sobieskiego 4. — Sfan.. gorzelany. Rybacka 27e. — Teodor, kolejarz, Gabr. Narutowicza 15. — Wacław, kow-al. Chełmińska 85. — Wawrzyniec, rentobiorca. Pańska 22. — Willy. ślusarz. G. .Sowińskiego 1. — Witold, lian-dl.. Cegielniami 19a. — Władysław, woźnica. Pierackiego 61/65. — Władysław, funkc. państw., Kę-nowa 1. — Władysław, ślusarz. Murowa 40. — Władysław, szewc, Konarskiego 51. — Władysław, kow.. Bydgoska 21. — Władysław, ogrodowy, Chełmińska 92. —■ Woiciech. wł. domu. Nadgór-'ia 9. — Zygmunt, monter teletechniczny. Rvnek 17. Lewanski Hieronim, rybak, św. Wojciecha 3 la. Lewczyński Mieczysław, handlowiec, M. Focha 6. 84 Leweuter Marcin, magister-farmacji, j Puńska 10. ^ Lewicka Flżbieta, ni tir sza ntika, Sta- j rorynkowa 12/14. | — Franciszka, kapitalistka, Pierac- ! kiego 44. j Lewicki Franciszek, rzeźnik, Wybickiego 44. : Stanisław, komornik ,S. ("i., Ks. Budkiewicza 0. — Władysław, nr/, komunalny, Piłsudskiego 62. Lewin Karol, szofer, Staszica 7. — Jan. szoior-meeh. Pułaskiego 22. Lewiński Bernard, malarz, Afurowa 3 —■ Bolesław, naucz.. Solna 14. — Franciszek, mistrz rzeźnicki, Mickiewicza 29. — Józef, kamusznik, Szkolna 7. — Leon. szewc, Murowa 3. Libiszewski Leon. urz. skarbowy. Skłodowskiej 16. Liboniski Franciszek, kołodziej, Nadgania 64. Lica Leon. stolarz, Hallera 21. Lic hołat M arcin, sanitariusz, Szpitalna 8. Lick Leon. liandl., Nadgórna 5S. Liczkowski Bronisław, kolejarz, Lu -szcwo. Liczniański Józef, kolejarz, Cegiel-nia^na 19. — Franciszek, stolarz, Nadgórna 46 Licznerski Tomasz, woźnica, For- toczna 14. Lidzbarski Władysław, sanitariusz, Naflgórna 54. Liebert Mina. -wdowa, kupcowa, — Szewska 2/4. I Liebert Jacob I Skład kapeluszy i galanterii futrzanej I Prp'/ydpnta Mościekipgo 2 tf>l. 10-14 | Liebicli Julia, wdowa, emeryika. Legionów 31. — Witold, sędzia S. Okręgowego. Legionów 31. Lieblhal Michał, kowal. Cegielniami 11. Liedtke Adolf, piekarz, Forteczna 7. — Jan, ślusarz, Bydgoska 6. — Józef. rzeźiiiik, Poniatowskiego 18. — Julianna, kra w., Toruńska 20. — Maks. kowal, Paderewskiego 44. Licr J ItMinann, stolarz. Poniatowskiego 5. Lietz F ranciszek, kupiec, 23 Slyez-nia 21. — Jan. .mistrz piekarski i cuk., \Vvbickiego 41. — Maksyiinilian. ogrodnik. Zamkowa 2. — Wojciech, st. asyst, kolej., Stach e w iczti 71. Ligmann Anastazy, robotnik telegr... Paderewskiego la. Lieginann Anloni, kolej., Chełmińska 54. Ligmaim Józef. urz. kolej.. Toruńska 19. Limanowski Anloni, rzeźnik, Kalin ko w a 78. — Bolesław, operator. Skłodowskiej 15. — Bronisław, 'inurar/, Paderewskiego 41. — Frnnc., malarz, Skłodowskiej 15 Like Antonina, urzędniczki) skarb., Sobieskiego 14. Likierski Aleksander, kupiec, Kościelna 23. — Alojzy, kupiec, Paderewskiego 26. — Bernard, pom. gastron.. Paderewskiego 26. — Leon. krawiec. 25 Stycznia 15. Likowski Antoni, księgowy, Klasztorna 3. Linda Jan. szofer. Paderewskiego 54. — Leon. rzeźnik. Matejki 4. Ling Michał, urz... Yeulz.kiego 1. Lingnan Józef, zdun. Mickiewicza 51/33. Link Michał, urz. Pierackiego 28. Linkówna Felicja, pielęgniarka, Toruńska 12. Linkowski Edmund, malarz, Kościuszki 14. — 'Paweł, stolarz, Mickiewicza 18c. Linowiecki Alojzy, piekarz. Legionów 11a. Linstiidt J an. koli*jarz. Toruńska 2b. Lion Daniel, kamasznik, Mickiewicza 9. Lipecki Jan. kolporter gazet. Chełmińska 79. Lipińska Antonina, wdowa, Yeulz-k iert. urz... Kalinkowa 6. -- Jan. kolejarz. Droga Lekowu 15. — Józef. 7*11 acz, Piłsudskiego 59. — Józef, robot niik. Ks. Budkiewi-eza 14. — Ludwik, urz komun.. Kościuszki 15. — Władysław, mistrz maszynowy Kwiatowa 23/25. Lipko Marin., naucz... Pułaskiego 15a. Lipkowski Alojzy, kolej., Narutowicza 25. — Franciszek, stolarz. Narutowicza 12. — Jan. szofer, Legionów 51. Lipowski Anastazv, nnczel. kkO Rynek 8. — Andrzej, kupiec. Moniuszki li. Antoni, podkomisarz straży więziennej, Ogrodowa 41. — Bolesław, ogrodnik. Chohnin-ska 68. — Jan. urz. miej.. Podgórna 21. — Paweł, ogrodnik. Chełmińska 91. — Zygmunt, 1). dyr. banku. Sobif1-skiego 14. Lipski Franc., kolej., Czerwono ■dworna 17. — Jan. emeryt. Forteczna 1S. — Karol, kapitał.. Kalinkowa I'' Lips/.iitz Rozalia, krawcowa, Cze1' wonodw-orna 13. Lis Antoni, szewc, AViślana fi. — Ignacy, straż, więz., ks J3ud-kiewicza 13. — Katarzyno, portierka, Fortuna 5. Lisewski Antoni, mistrz tokarski-Oorodowa 5. Ogrodowa 5. — Franciszek, stolarz, Krzyżowa ">• Lisicki Czesłaiw, stolarz, Ogrodowa ' Lisiński Julian, mistrz stoi. 25 Styczni a 26. Lisowska Katarzyna, odgórno 21. — Józef, urzędnik państw., 3 Maja 21. Lis/.ewshi Leonard, kier. gor/cl'1' .Miłolc.łiia 8. Litów ka, Fra nciszek, kolejarz, Ks. Budkiewicza 18. Lilkę Alojzy, muzyk, Pułaski*1?0 2_,i)- . . -i — Antoni, kupiec, Spichrzowa " Litkowski Wojciech, l>iu rai., F°r-teczna I9a. . Litwak Beniaiinin. kupiec, Dlup1,,1 Liwerant Fliasz, kupiec, 3 Maja >r — Szyfka. kupczy ni. 3 Maja 35. »>=v\\ 'a polskie i KRAKÓW-LUDWINÓW SKÓRY PODESZWOWE, BRANZLOWE, JUCHTOWE, BLANKOWE, PASOWE l CHROMOWE. SKŁADY FABRYCZNE: Warszawa, Lwów, Kraków, Poznań. Bydgoszcz, Katowice Radom. __ąs Dział II 85 Lnchinan Stanisław, urz. Izby Skarb. Slowackiego 2. Loeffek Teofil, mi.strz stolarski. Nadgórna 30. Loeltelbein Selma, w ł. nieruch., VV\ - 1) i c ki ego 25. Loenser Linma, krawcowa. Legionów I3a. Loewenau Paweł, rzeźnik, Groldo-wa 2. Lonatowski Stanisław, kupiec. Paderewskiego 36. — Władysław, eleiklromonlcr. Paderewskiego 36. Lmidkowski Leopold, kierown. poc. PKP.. Picrackiego 34a. — Paweł, technik. Pierackiego 34. Lonkerl) Paweł. panini lar/, Chełmińska Sfł. Lorkowska Olimpia.. krawcowa. W ij s k a i. Lorkowski Tadeusz, kupiec. Kościuszki 2. Lotarski Allons, m 11 z \ k. Picrackiego 24. — Antoni, muzyk. Kalinkowa 41. Latkowska Agata, ekspedientka. I o- ruńska 21 a. — Marianna, krawcowa. Toruńska 29. Lotkowski Bernard. blacharz-insiala-tor, Toruńska 2la. — Jan. kowal. Bracka 21 23. Lubańska Antonina, urz... 10 r u 11 - ska 23. — Lucja, kasjerka. Toruńska 23. — Pelagia, krawcowa, 'loruńska 23 Lubański Antoni, księgowy, Loruńska 25. — Bronisław, handlarz, Chełmińska HI. — Jan, kowail, Bracka 3. Łnbędzki Stanisław, wl. domu, Paderewskiego "s. Łada Sudan, urz. pry w .. Długa 50. Ladoś Kazimierz, gen. dyw. w st. spoć/.,.. Legionów 3S. Łageda iMarian, architekt-urzędn., Bydgoska 291). — .Stefan, ni. zduński, (iroiblow i 9a. Łamaszewski Karol, rzeźnik, Czer-woriod w orna 13. Łamczik Helena, biural., Kościuszki W). Łampisz Stanisław, księgowy, C/cr-wonodworna 13. Łłingowski Pio.tr, -kolejarz, Skłodowskiej IKc. La niecki Tadeusz, księgowy, Ks. Ku jota 49. Łapczykowa llelena. higienistka, Nadgórna <)4a. Liipczyńska Stanisława, pielęgniarka. Osiedle Lr/ędn. Łapiński Kranc., (luMiiik-ui y dla i/.. C.Mu-lmińska 69. Lusiaski Bolesław, loriniar/., C/.er-wouodwoma Ifta. — Maksymilian, urz., Toruńska 23 — Teodor, bufetowy. Legionów 33. Lubarski Kazimierz, urz.. Nadgórna 64. — Kazimierz, muzyk, Ks. Budkiewicza II. Lubawski Maksyimilian. uczeń gastronom.. Wybickiego 42. Lubelski Zygmunt, inżynier, Sienkiewicza 8. Lubińska llel.. maszynistka PBIL, Nadigóma 43. Lubiński Franciszek, listonosz, Kona rskiego 37a. — Jan, urz. PP., Pułaskiego 2'). — Józef, elektromonter, .Nadgórna 43. — Józef. post. P. I\. Nadgórna 43. — Władysław, fry/.jer, Nadworna 43. Lnbiszewski Alfons, kołodziej. Bydgoska 2i. — Lra nciszek. ślusar/., Czerwono-d w orna N. — Henryk, urz. skarb., Pierackie-go 26. Lu b ner Koman, kupiec. Kościuszki 3s. Lubo niski Zygmunt, szofer. Kalinkowa 72. — Zygm.. szoler-niech., Skłodowskiej 13. Luedecke Albrecht, wl. domu. Staszica 9. Lnckan Agata, wl. domu. Cmblo-wa 2. Ludkiewicz Bronisław, urz. banku Roln., Sobieskiego 13. Liulwicki Konrad, kowal, Św. Wojciecha I7a. Ludwinowski Michał, elektromonter. Laszewskiego 123. ł — Jakub, urz. ])oczt., Nadgórna 3X. Laski I' Tanc.. st. sierż. w st. spocz.. Legionów 31. — Stanisław, hahnisirz rzeźni miejskiej. .Narutowicza 3/3. Laszcwski Adam. mas/.. P. K. I\. Narutowicza I2a. — Andrzej. kolej., Chełmińska 46. — Keli.ks, tramwajarz, Pułaskiego — Jan. ślusarz, Narutowicza 13. — Jan, kupiec, Chełmińska 40. — Józef, kowal. Kalinkowa 10. — Leon. ślusarz, Brzeźna 10. — Piotr, emeryt. Chełmińska 40. — Wiktor, kowal. Kalinkowa 10. — Zygfryd 'technik mech.. Naru-tow icza I2a. Łaszkiewicz Aleks., szewc. Skłodowskiej 13. — Paweł, stolarz. Osiedle III. Droga Łukowa. Lawaczyński 'leodor. pum. malarski, drobiowa 24. Lazarewicz Antoni, obrońca pry w.. Ogrodowa 21. Lukrawski Kazimierz, kupiec, Gro-blowa 20. Luksenberg Rubin, biuralista, Cliel- tmińska 3!S. Lu la Bi onislaw, stoi., Ry.backu S/10. Luleiski Gustaw, kupiec. Hallera 25. Lupa Alfons, urz. skarb., kości tuszki 26. — Cert ruda. księg., Toruńska 20. -- Jadwiga, księgowa. 'I oruńska 20. — Jan, mistrz murarski, roruń-ska 12. — Józef, mistrz stolarski, Toruńska 20. — Maria, księgowa. Toruńska 20. Lupianka Joanna, wl. składu. Toruńska 12. — Zofia, ksiażkow a. Toruńska 12. Lliptowski Tomasz, urz. poczt.. ^ ent/kiego 3. Lustig" Adolf, muzy k Nadgórna 16. Latkowski Alf ons. stolarz. Pułaskiego 22. — Lra ncis/ek. kowal. Wiślana 7. Lille barski Lra nciszek. kolejarz, — Bracka 13. Lutobaiska Lra ncis/ika. emerytka. Bracka 13. Lulobarski Stanisław, kupiec, Pidas-ikiego IS. Lułowski Alfons, biuralista. Kościuszki 13. — Andrzej.-kolejarz. Kalinkowa 12 — Jan. ślusarz, Kościuszki 13. — Leopold, se.kr. sa:lu. Toruńska 33 Luiz. Anneliese, urz. banku. Młyńska 13. Liidtke C> ertruda. naucz.. Dworcowa 31. — Maria wdowa. Dworcowa 31. — Julian, werkmisirz. Pańska 23. Łazarska Llżbieta. wl. składu kol.. Solna 14. Łazarski Aleksander, woźny szkoły, „Narutowicza 6 S. — Bernard, stolarz., Ks. Budkiewicza 23. — Bolesław, urz. P.K.P.. ."Mache-wicza 33. — Lenlynand. stróż, Pułaskiego 20. — Lranc., urz.. Pułaskiego 20. — Lranc., ślusarz. Ogr. d/ialk. Kuntersztyn. —- Józef, biural., Pułaskiego 20. — Paweł, kancelista. Solna 14.i. Łazarz Józef, mierniczy, Ks. Kojota 33. Ła/.owy Antoni, giser. Nadgórna 1M. — Lranc., kowal. Nadgórna 1S Łączyński Alfons, tokarz met.. Chełmińska la. — Wacław, krawiec. Kalinkowa 7S Łepck Kra nciszek, palacz, C/.orwo- iiodwor-na 13. — Jaji, kolejarz, 3 Maja 2(). 86 SPIS MIESZKAŃCÓW MIASTA GRUDZIĄDZA Dział II Łepkowski Leon, technik mech., Oli c łrnińsku 104*/116. Łęczyński Bronisław, urz. I'. B. II.; .Skłodowskiej 17/IS. Ks. I)r Łęga Wład., prób., płinifii wojsk., Ks. 1K.11.jota 48. Łęgiewicz Marian, kreślarz, urzędu., 3 Maja 8. Łęgów i k Józef, formiarz, Kościel-na '35. Łęgowska Pelagia, kraw-cowa. .Słowackiego 11. Łęgowski Jan, urz.., pry w., Wybickiego 28. — Leon, kond. tramwaj.. Toruńska 18. — TenTi!, biura!., .Murowa 2/4. — Wladysł., księgowy, Wiślana 3. i Łękowska Franciszka, maszynistka. Narutowicza 20. ŁoImkIu Maksymilian, stolarz, Mickiewicza 21. — Piotr, portier, 5 Maja 26. Łodyga Wawrzyniec, e>iiieryt, For- tecz.ua 5a. Łogowski Gerhard, ślusarz, Kępowa 5. Łojczyk Piotr, muzyk, Św. Wojciecha 35/34. Łojewski Maksymilian, ktiipiec, Ma-logroblowa 5. — Roman, woźny sem. naucz., Legionów 2/12. Łompieś Adam, stolarz, Hallera 16. Łonczewski Konstanty, wl. nieruch. Moniuszki 6a. Łopacki Stanisław, funkcj. P. P., Grolblowa 19. ' Łotarski Franc., szofer, Pierackie-go 24. Łotocki Jan, biural., Bandurskie-go 58. — Piotr, muzyk, Bandurskiego 38. Łoykowski Bernard, leśny, 1 J<» 11 ("- ra 47c. Łozińska Wanda, .stenoiypistka, Staszica 9. Łoziński Leon, naucz, gitnn., Staszica 9. Łozowski Aleks., funkcj. państw.. Młyńska 5l>. Łoźniewski Leon, emeryt, Fortecz-'ii a 8. Łożewska Anna. wl. miagli. kościelna 7. i Łożewski Aleks., kupiec, Kościelna 7. Łożyński Antoni, czel. rzeźnicki, Toruńska 33a. — Damazy, sanit. więz., Władysława IV. 8. Łódtka T 'o.rn as z, kołodziej, Paderewskiego 58. Łubkowska Monika, książkowa, Mickiewicza (8d. Łubiszewski Aloksander, kołodziej, Pierackiego 58/60. Luciów Alfreda, emerytka, Wąska 25. Łucka Maria, krawcowa, Pierackiego 66. Łucokowski Franc.. piekarz, Kościuszki 2. — Wiktor, kupiec, Rybacka 21. Łukasik Jan, I im kej. P. P., Ksią- 1 żęca 5. Łukaszczyk Stefan, szew.c, Nadgór-jia 14. Łukaszewski Alfons, piekarz. Toruńska 36. — Hipolit, czel. rzeźnicki. Wybicki ego 44. Łukiewski Józef, rzeźnik, Wybickiego 28. Łukowic/. Bolesł., kupiec, 25 Slyc/.-n i a 28. Łukowski Franciszek, st. post. P. 1'., 3 Maja 7/9. — Roch. naucz., Ks. Ku jota 4S. Łupkowska Katarzyna, wdowa, emerytka. Legionów 11. Łupkowski Franc., urz.., Pułaskiego 29. Łuszaj Paweł, maszynista P. K. F, Pierackiego 54. Łuszpiński Józef, naucz. gLimi.. Kościuszki 40. Luziński Józef, ogrodnik. Lotnicza V. bl. Łużyński Bernard, kupiec, Pańska 14. Łydko Ludwik, dziennikarz, Kościuszki 19. Łykowski Alfons, handlowiec, Pańska lla. — Feliks, kiiipicc, Groblowa 16, Łyttakowa Stanisława, urz., Lur- teczim 6. Łysakowski Paweł, ■szofer, Hallera 47c m. 46. I Łytkcwski Jan, urz. P. K. P., ś«'; Wojciecha 12. M Machaj Stefan, szewc, Sienkiewicza 6. Machujski Edmund, czel. krawiecki, iKwiatowa 19. Macidłowski Wiktor, szewc, Legionów 90. Maciejewska Irena, kierown. misji dworcowej, Sienkiewicza 8. Maciejewski Aleks., kuipiec. Kościelna 28. — Bernard, kupiec. Kwiatowa 28. — Bronisł., aktor, Kościuszki 21. — Fdmiund. ślusarz, Wąska 19c. — Franc., szofer-ślusarz, Toruńska 19. — Franc., m. stolarski, Groblowa 4-2. — Jerzy, urz. państw., Poniatowskiego 6. — Leon, motorniczy J\ K. P„ Pierackiego 52a. — Stanisław, dozorca wałowy, Pułaskiego 23. — Władysław, naucz., Pierackiego 24. — Władysław, naucz... Paderewskiego 56. Maciejewska Helena, krawcowa. Pułaskiego 23a. Maciejewski Alfons, marynarz m. handl., Chełmińska 21. — Alfons, fryzjer, Szewska 22. — Antoni, introligator, Małomłyń-ska 7. Bruno'11, rzeźnik, Wąska 17. — Florian, m. mechaniki, Yentz-kiego 5. — Franciszek, kowal, M. Focha 10. — Fra.nciszek, kolejarz, Wąska 19c. — Tadeusz, piekarz, Groiblowa K). — Jan, bankowiec, Wąska 18. — Józef, elektromonter, Mickiewicza 12. — Władysław, cukiernik, Wąska 18. Macierzyński Alfons, czel. szewski, Brzeźna l6a. — Franciszek, kolej., Brzezina l6a. — Jan, kolejarz, Brzeźna 16. — Stanisław, kolejarz, Brzeźna 12. — Zygmunt, ślusa rz. >Nad,gór.ua lOa. Muciolek Apolonia, wdowa, Chełmińska 20. — Jan. malarz, Chełmińska 20. — Józef, piekarz, Legionów 17. Mackiewicz Konrad, biural., Poniatowskiego 38. Maćkowiak Tomasz, kom. sąd.. Podgórna 21. Maćkowska Helena, maszyn, biur0 wa, Kilińskiego 3. j Maćkowski Jan, urz., Kilińskiego ">■ j — Stanisław, stolarz, Hallera 47 c' m. 32. Maczkowiak Anastazja, emeryta. Legionów 37. I Maczugowski Brunon, malarz, P"3' rackiego 58/60. Maczużanka Janina, naucz., Sl<>w'• Mackiewicz Stanisław, kra w., 3 Ml1' — Stanisław, kra w., Forteczna Maćkowiak Aleksander, czel. r/ei!' nicki, Droga Łąkowa 19. — Ignacy, sekwestr., Fortecziui >'■ I — Stanisław7, ślusarz, Podgórna -Maćkowska Helena, asyst. farin^J1' Spichrzowa 19. — Monika, naucz. szk. powsz., ^P1 chrzowa 19. Maćkowski Bronisław, poin. ga^1*1 nomiczny, Hallera 31. — Józef, woźny, Hallera 31. , , — (Nepomucen, krawiec, *PU rzowa 19. ^ . Madamski Jankiel, krawiec, ('r" Iowa 53. Dział 11 SPIS M I ESZ K A ŃCÓW MIASTA GRU DZIADZA 87 Skło- ko- Madaniski Jakub, kraw iec, Mało-niłyńska ?. Machiny Stanisl., iii/.. Hallera 15/15. Madej J ózef, imstr. oświaty, Sienkic-w i cza. 27. Madejska Franciszka, wd., C. c11a. Majonek Adolf, rz.c/.nik. Kalinkowa "0. Majrowicz. Alojzy, dziennikarz, I lisze wo. Majrowski Alojzy, tokarz, metal., Kościuszki 58. — Brunon, ślusarz, Kalinkowa (). — Józef, ])alacz, Koniuszki 5S. Makiecie/, Stefan, aspirant straży więziennej. Książęca I. Makila Sy lwester, ekspedient. Pułaskiego 5. Makowska Anna, wdowa. Chełmińska 40. — Cyryla, urz. bankowa, Lyskow-skiego 9. — Stanisława, biuralistka. Mickiewicza 59. — Zofia, książkowa, Kościuszki 70. Makowski Alfons, murarz, J Filiera 50a. — Alfons, malarz, Sobieskiego 16. Alfons, artysta malarz, 1'usze-w o. — Antoni, posterunkowy Pl\, Legionów 6S. — Antoni, miech, techniczny, Legionów 6S. — Bernard, rolnik. I uszewo. — Bernard, ślusarz. M. Focha 6. — Bernard, murarz. Hallera 50a. — Bolesław, szewc, Braoka 4. — Bronisław, pom. handlowy. Pułaskiego 8. — Bron., kra w., Groblowa 57. — Bronisław, -mechanik ślusarz, 25 Stycznia 25. — Celestyn, kupiec, Toruńska 26. — Franciszek, kolejarz, Mało-inlyń-ska 10. —- l ranc., rzeźnik, Zamkowa 7g. — Franciszek, biuralista. Matejki N. — Franc., szewc., Chełmińska 70. — Franciszek, szofer, Pańska 14. — Jan, kupiec, Na-d górna II. — Jan, modelista, Legionów 6S. — Jan, kupiec, Paderewskiego 12. — Jan, '.mistrz stolanski, .Pułaskiego 6. Jan. posterunkowy PI'.. Chełmińska 66. — Julian, urz. kolej., Droga Łąko w a I t. — .Karol, biuralista, M. Focha 15. — Kurt. kupiec, Staszica 1. — ■ Ludwik. ślusarz. Nadgórna 20. — WacF, ciner., Mickiewicza 55. W łady sław, technik, Hallera l>sa. — VVladvslaw, ślusarz, Forteczna 24. Zygmunt, ogrodnik, Tuszewo. Malak Adam. kupiec, Paderewskiego 5. Malanowski Feliks, naucz., llerzfel-da 6. — Marta, urz., 25 Stycznia 16. Malns/ewski Wilhelm, kupiec, Legionów 45. Malczyk A rei). pracownik Monop. 1 y ton., Ks. Budkiewicza 29. Malewańczyk Jakub, liandl., Ogrodowa 21. Malikowski Aleksy, urz. Żarz. Miejskiego, W aska 22. Malinowska Agata, biuralistka. Długa 52. Cecylia, naucz... 25 Sty cznia Ib. — Cecy lia, urz. państw.. Dlug-.i 52. — Jadwiga, maszynistka I'. B. R., Sklodow skicj lSc. — Ludwika, pom. fryzjerska, Dlu-ga 52. — ^>lef., gospod., 25 Stycznia 24. Malinowski Alfons, kowal. Pułaskiego 26. — Alfons, kowal. Pierackiego 52b. — Aleks., piek., Ogrodowa 25. —■ Antoni, wl. domu. Legionów 9. — Antoni, stolarz, Osiedle III, Lotnicza IV. — Bron., śIus., Kalinkowa 55. — Bronisław, kowal, Legionów 15a. — Bronisław, pom. gastronom.. Matejki 4. — Brunon, stolarz, Pułaskiego 2-S. — Fdm., stoi., Narutowicza 17. — Franc., kol., Bydgoska 4. — Franciszek, elektromonter. Poniatowskiego 24. — Franc., kow., Narutowicza 17. — Franciszek, robotnik. Kuutersztyn. — Franc., pom. handlowy, Skłodowskiej lSc. — Franciszek, ślusarz, Św. Wojciecha 4S. — Franciszek, kolejarz. Narutowicza 27. I iiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiitiiiiHiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiii I1I1IIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIH1I IIIIIHIMII.............................llllllłllMIIIłMIIIIIIIIIIIIIlllllMIlHIIIIIłlllMIIIIIIIlll.llllllll hbb 2ł na 88 SPIS MIESZKAŃCÓW MIASTA GRUDZIĄDZA Dział II Malinowski Prane., om., Skłodowskiej ISo. — Tranciszek, kolejarz. Czerwuno-dworna 12. — Franciszek. czol. rzeźnicki, Pańska 20. — Gracjan, introlig.. \ iktoriusa 5. — Jan, poster. IM*., Chełmińska 61. — Jan, .malarz, Konarskiego 7n. — Jan, mii i*., Ks. Budkiewicza 34. — Józef. handlowiec, Stachiowi-cza 53, — Karol, książkowy, Legionów 45. — I.oon. «zewo, Solna 16. — Leonard, urz., Długa 32. — - Paw., ogrodu., \ iktoriusa 37. — iPawcl, ogrodnik, Droga Jakowa 26. — Pawol, fryzjer, Długa 24. — Pawol, naucz., 23 Stycznia 18. — Piotr, stróż, Portowa 7. — Piotr, sswajcor, Cegielnia Mało [ arpno. — Roma n, introligator, Wiślana 7 — Stanisław, stróż, Bracka 9. — Stanisław, malarz, Droga Łąkową 25 a. — Stanisław, siodlarz i tapicer, Czerwonod worna 13. — Teodor, kupiec, Toruńska 10. — Wacław, kolejarz, Młyńska 13. — Walenty, kolejarz, Narutowicza 27. Wiesław, prof.. Ogrodowa 33. — Zygmunt, urz. asekuracyjny, Toruńska 17. — /Kazimierz, logalizator, Chełmińska 4<). Malkiewicz Zenon, insir. rolny, Stachów icza 23. Maliszewski Antoni, emeryt. Ma tej ki 8. — Antoni, drukarz, Matejki 8. — Edward, piekarz-cukiernik, O-grodowa 4/6. — Feliks, kupiec, Staszica 30. — Franciszek, emeryt, Cegiclnia-na l*)a. — Franciszek, kolojarz, Droga Pakowa 102. — Jan, urz. pocztowy, Malomłyń-sk a 11, — Józol", handlarz, Ogrodowa 25. — Szyinion, stolarz, Bracka 7. Mallon Ernst, elektromonter, G. Narutowicza 12a. — Ryszard, mmrarz. Nadgórna 36. Mally Joanna, książkowa. Stachewi- cza 33. Malukiewicz Witold, technik, Murowa 40. Małachowski Antoni, kowal, Ogrodowa 8. — Fctliks, kupiec, Nadgórna 21. Małecki Bronisław, elektromonter, Pioraokiogo 50. — Jan. urz. si|cłLegionów 39. — Józef, szofer, 3 Ma ja 33. — K6. — Feliks, ślusarz, Chełmińska 73. — Franciszek, rzeźnik, 23 Stycznia 29. — Franciszek, formiaiz, Narutowicza 13. — Jan. kolojarz, Chełmińska S6. — Jan. foiimiarz, Cegielniami 19. — Jan. rencista, llallera 47a. — Jan, technik. Rybaoka 13. ! Małolepszy Miecz., fryzjer, For-teczna 8. — Witold, piekarz. Wybickiego 31. Małowic/, Anna, wdowa, Maloiiikń- ska II. — Jadwiga, biuralistka. .Malonilyń-ska II. Mamaj Stanisław, kupiec, Legionów 37. Mamci Józef, urz., Murowa 21. Mau Erwin, rzeźnik, Paderewskiego 32. Mail Fryderyk, kowal, M. 1'oelia 20. Maner Aleksa lider, bankowiec, Koś-eiusziki 61. Manerowski Jan, ślusarz. Kwiatowa 2-2,1. Manliold Meta, kwiaciarka. Hallera 14. Mania Artur, kupiec, Ogrodowa 7. — • Juliusz, restaurator, Al. Król. Jadwigi 4. — Wawrzyniec, kol., Hallera 50 Maniecki Kresccns, kupiec, Legionów 29. — Ludwik, wart. koszar., Hallera 50a. Maniewski Janusz, tochnik-mocha-n.ik. Fortocziui 12. — Endit^karz. 1'us/ewo. Marczewski Jan, kanuis/nik, W a- ska 10. Marek 1 jCihi, mechanik, Starorynko-wa 5. — Rudolf, maszynista, >Starorynko-wa 3. Mai'(|uiir(lt Kinina, wł. domu. 25 .Stycznia -7. — Jerzv, fr\zj., Al. Król. Jadwigi 23. Margull Brunon, ka.pi ta lista, Legionów %. Markiewicz Aleksandra, siostra zakonna, Mikołaja z Ryńska. — Kazimierz, urz. miej.. 5 Maja 5. — Sii:l)ina. maszynistka. Droga lalkowa 2S. — Stanisław, d\r. .szkol \, Słowackiego 4. — Włodzimierz, urz. państw. .Mickiewicza 2. Dr Markiński Rudolf, lekarz, Ogrodowa I"). Markowicz Abrnin. kupiec, 25 Stycznia 15. — Mojżesz, urz.. Toruńska 2la. — Władysław, inżynier. Chełmińska 74. Markowski Alojzy, woźny gimn.. Al. Król. Jadwigi, Przystań Wiośl. — Bogusław, fonniarz, Kuntei • sztyn. — Bolesław, mleczarz, Hallera 50a. — Bronisław, emeryt, Konarskiego 2(>. — Józef, kowal, Bracka 9. — Józef, ślusarz, Toruńska 3(i. — Kazimierz, urz. państw., Forte-czna 31. — Mieczysław, nmeryt. Kopernika 5. Markowitz Augustyn, mistrz szewski, M. Focha 5. Marks J ó/cl, szewc, ks. Bandniskiego 3 5. — Leokadia, książkowa, Hallera 22. Muranowa Wiktoria, naucz, szkoły powsz.ec-hn.. Lorteczna 5. Murschler I 'aweł, mistrz malarski, Piłsudskiego 1/2. Marszalik Walery, emeryt, Szpitalna 4. Marszałek, Kdmwind. adwokat, Młyńska 15. iKazimierz. szofer. Murowa 2/4. — Walenty, stróż. Legionów 90. Marszałkowski Mateusz. Mola iv, Toruńska 10. Marszewski Jan. elektromonter, Rynek (). Mnrtewicz Jadwiga, kasjerka, Ogrodowa 29. — Jadwiga, kasjerka, 5 Maja 7,9. Martin Artur, kupiec, Sta rory iiko- wa h). Martini Jerzy, za w. Ode. Drog. PKP. Hallera ">0. Martyńska Władysława, telefonistka. Slachewiczn (la. Martyiiski Franciszek, di uka iv, — ( helmińska 5. — Jan. mistrz ślusarski. Legionów 72. —- Józef, kowal, Osiedle urzędn. LV. Konst., kow., Stachew icza Oa. - Wlad\slaw, listonosz, Kalinko-w a 14a. Zygmunt, urz. państw., Kościuszki 5(>. Maruszewski Jan, biuralista. Paderewskiego 19. Leon, brukarz, Pułaskiego 50. Maryniak, Wojciech, kolejarz, Boi. Chrobrego 5. Marzinek Kazimierz. lekarz, PI. 25 St\ cznia 51. Masa Rudolf, kol., Pierackiego 54. Masclike I'] rusi, kupiec. Pańska 4. — - Helmut, kupiec. 5 Maja 7/9. Maściła Jan. mistrz stolarski. Klasztorna (i. — Paweł, wl domu. drobiowa 15. Mascłkowski Marian, [jodkom, ,-tra- ż.y w ięziennej, Wybickiego 22. Masło J an. mv. banku, Stachewi-cza 3. Masłowski .Kazimier/., malarz, Wąska 5. Mastalerek Adam. muzyk, Chełmińska tS5. — Antoni, naucz., Ogrodowa 5 Maślanczak, Sergiusz, rolnik, Konarskiego 57b. Dr Maślanka Józef, lekarz, Ogrodowa I. Masłankowski Leliks, instalator Kali nkowa 59. Maśłonkowski Feliks. ekspedient pocztowy, Lorteczna II. Mateja Jan, urz. lorteczna f4 — Gertruda, naucz., Nadgonią 52a. Materna Antoni, prof. sein., Kilińskiego 1. Maternowski Alojzy, kolejarz, Droga La. k owa 14. Matheya Mai gorzała, naucz., Młyńska IM. Matthics Luiilia, wl. domu, Kwiatowa 15. — Luiilia. gospodyni, Milolcśna 4. Mattliies Custaw, rolnik, Miłoleś- nii 9. -- Hermann, rolnik, Milolcśna 4. — lviii i 1, rolnik, Miloleśua 4. Matnłewski Brunon, kolejarz, Pierackiego 2S. Matus I omusz. emeryt, Ks. Budkiewicza l(>. Matnszełaiiski Kdwanl. drogcrz.vsta. Nadgónui 35. — Jastrzębiec l.dward. drogerz> -sta-cheinik. Legionów 15. Matuszewicz Anna. szwaczka. Podgórna 5a. — Kazimierz, posterunkowy P. P., Kościelna l">. Paweł, szewc, Podgórna 5a. Matuszewski Ant., kup.. R\iuk Ki-Bronisław, stolarz. 5 Maja 5. — Ldm u ud, krawiec, Legionów 91). — Jan. szewc. Czcrwonodw orna 14. — Julian, kupiec Chełmińska 71. Klemens, piekarz, Brzeźna 20. Leon, obrońca pryw., Legionów SS. - Leon, obrońca pryw., Legionów 59. — Paweł, malarz. Piłsudskiego 90. — Teofil, stróż, \ iktorinsa 17/23. Zygm.; ize/.n.. Wybickiego '2s. — Zygmunt, ełektrom., C. Skłodowskiej ISe. Matyasik Józef, urz. skarb., Pułaskiego y. Matyja Antoni, urz. pocztowy, Ogrodowa 37. Matysiak Wojciech, emeryt, Kosz. Przemysława II. Mazepa Julian, naucz., Bracka 2. Ma/.erewicz Jan, kamieniarz, Wąska 5. Mazgajówna Regina, urz., Szew ska 5. Mazik' J ózel. fonniarz. Kościelna 35. Mazikowski Franciszek, stołowy, Pułaskiego 22. — Jan. fryzjer, Pułaskiego 22. Mazur Józef, kupiec, Pańska 13. — Stanisław, urz. pryw.. Kościuszki 16. — 'leofil, f u ii kej. państw., Brzeźna 3/7. 90 V U [)'/.! ĄDZ A Dział U Mazurek Stani.sla w*, .•szofer, Mało-mty ńska 14. Stefanio, .nanc/. państwPi c/. '.Mościckiego 24. Mazu rewie/, I' ranciszek, kowal, Bydgoska 21. Mazurkiewicz, Antoni, poni. kupiecki, Toruńska 29. — Bronisław, mec'h.-szofer, 3 Ma-ja 7/«). Mazurkowa Władysława, emerytka, JNadgórna 57. Mazurowski Franciszek, 'piekar/. .M. Focha I. — Jan. ślusarz, Pułaskiego 2<>. Mazurski łOini 1, inżynier, .Narutowicza 39. Mayer Kurt, fryzjer. Chełmińska "a. Maxelou Leon, elektromonter, Gro-J)lowa 44. Mjjezewska Włady sława, w I. domu. Mickiewicza 2. Maczkowski Antoni, kupiec. 3 Ma-ja 22. — Jan, tokarz, Ironiatowskiego l(>. Mćiczyński Franciszek, biuralisla, św. Wojciecha 12. — Franciszek, biuralista, Narutowicza 31. — Stanisław, kontr. I/.1)\ Skarb., Wąska 32. Mijdraszewski Ludwik. rzeźnik, Czerw ouodw orna 12. — Władysław, tokarz metal, i ślusarz, C. Skłodowskiej 3. Mądrowski Jan, wl. domu, Św. Wojciecha 23. Mądry Kugeniusz, .postenink. PP. Grotblowa 19. Mćid/.iclewski Leon, ogrodnik. Legionów 74/84. Meehliński Alek.sander, monter-tele-gralista, Pułaskiego 22. — Jan, rolnik, Droga Łąkowa 93/94. — Karol, wl. składu, św. Wojciecha 15. — Paweł, szewc, Droga Łąkowa '>3/94. — Zygmunt, mechanik, Droga Łąkowa 93/94. Mechowski Józef, emeryt. Osiedle Urzędu. IV.. Medwecki iKarol, b. in^p. lasów. Legionów 51. — Władysław, wł. drukarni, Rynek 8. Me.dziński Jan, ślusarz, Wiślana 12. Meier Adolf, stolarz, Staszica 7. Megger Alojzy, krawiec samodzielny, Konarskiego 2*). — Bernard. rzeźnik, Słowackiego '25. Meger Jan, rzeźnik. Konarskiego 29. Megger Jan, rzeźnik. Narutow icza 31. — Józef, monter pocztowy, Ks. Kii-jota 71. — Paweł, handlowiec, ■Chelmiń-ska 3a. — Paweł, u rz. sąd.. Ks. Ku jota 92. Meisner Karol, mistrz rzeźnicki. Droga Łąkowa 14. — Otton, sędzia Okr. śledczy, Rynek 1/4. Wiktor, emeryt., Kościuszki 21. - Zofia, nauc/.., Kościuszki 21. Meissner Karol, organista. Mickiewicza 24. —■ Kar., kup., Ks. Budkiewicza 24. Meister Brunon, .szofer, Toruńska 24. — Luise, wdowa. Solna I2a. Meklenburg Liza, krawcowa, Kwiatowa 19. Melerska Helena, krawcowa, Cro-blowa 42. Melerski Jan. ślusarz PKP., Tusze-w o 1S. — W lad., mai.. Poflgórua 13/17. Meleiow ski Władysław, muzyk. Poznańska 3. Melkowski I'ranciszek, rzeźnik, Na-r u t o w icza 12. —■ Marian, naucz., Młyńska 1S. — Stanisław, ślusarz. Bydgoska (). Meller Amanda, wdowa. 3 Maja 14. — Bolesław, kowal. Hallera 5|c., —• Franciszek, emeryt. Mad górna S. — Franciszek, urz., 23 Stycznia 17. — Jan. mechanik, Na rut >w icza 13. — Julianna, emerytka PKP., Cegielniami 19. — Maria, wl. domu. Legionów 3S. — Robert, szofer, 23 Stycznia 24. Mellin J ózef, dypl. teHinik mech.. Bydgoska 14. Melzer Linilia, wl. domu, Pulaskie- — Kw;i, rencistka. Wilsona hu. —■ Paweł, wl. domu, Chełmińska 3!). Menczyński Alek.sander, ■mularz, Kwiatowa 20. Mendyka Jan, kupiec, Pierackie-go 22. Menke ( iiistaw, u rz., Ci i,ol)łow a 13. Mentz Lrwin. kupiec, Wybickiego I. — Hermann, kupiec, Wybickiego 1. — Maria, wł. domu, Kwiatowa 8. Merdas Mieczysław, urz. prywatny, Cegiełniana 21. Merliolc Anna, pielęgniarka. Rybacka 27c. — Marta, kasjerka, Rybacka 27c. Martin Gertruda, stołowa. Szpitalna 4. Merten Llfryda, w ł. domu. Kościuszki 4. Merliu Pruiion, mech., Ogrodowa 19. Merlins Kun i I, emeryt. Toruńska 31 b. Mertin Jan, stróż nocny, Ogrodowa 19. — .Klara, stołowa. Szpitalna 4. Merz Franciszek, kolejarz. Cegielniami I7a. Melrowski Franciszek, urz. PKP.. Kalinkowa 14a. Metkowski Leon. st. strażnik więzienny, Głowackiego 2. — Józef, zakład krawiecki, Wybickiego 36. Metzger Fran-ciszek, emeryt, Kościuszki 43. Mews Bronisław, czel. rzcźinckL Droga Łąkowa 14. — Bronisław, rzeźnik, Bydgoska 4 Meye.r Aleksander, palacz, Grunwaldzka I. — Franci-szeik, murarz, Poniatowskiego l(). — Fryderyk, emer. podoi'., Sienkiewicza 39. — Gustaw, mistrz stolarski, Pirackiego 2S. —- Oskar, prokurent, M. Focha 4. Dr Meyer P iotr, lekarz, Ogrodowa ~~>: Meyer Rudolf, mistrz krawiecki. Kościuszki 20. Meyka Bronisław, biuralista, Cliel-niińska 1. — Józef, kupiec, Legionów 90. Meyrowski Brunon, księgow), Konarskiego 29ib. —■ Franciszek. werkmistrz cnu-r\i., Narutowicza 27a. -- Franciszek, dekarz, Konarskiego '29. — Paweł, maszynista. .\a:lgórnu fo- Mękarski Jan, urz. PKP., Dworco- w a 12. Mężyński Kazimierz, profesur guni'-Moniuszki 4. Mianecki Bronisław, pom. krawiecki-23 St y cz.iiia 25. Miauowicz Joanna, krawcowa, drobiowa 34. — Julianna, krawcowa, GroMowa 54. MiancwsiJ Antoni, kowal. Czcrwo-iiodworna 17. — Jan, tokarz, Droga Łąkowa SI. — Jan. tokarz. Ogrodowa 29a. — Joachim, stolarz, Hallera 51. Miączyński Tadeusz, prof. sein., W V" .bickiego 49. Michaelis I'ranciszek, inalarz, Murowa 2/4. — Henryk, kier. poc. PKP., rackiego 52. Miclialak ŁC1 iks, przedsiębiorca 9 I Alielewczyk Franciszek, kowal, — I Gzerwonod worna IS. Alielewski Bronisław, stola iv. loruii-ska 26. Micliński Emil, lok., Chełmińska 28. — Robert, ogrodnik, Kalinkowa 10. —■ Leon. szot er, Rvbacka 41 b. 1 Alielke Jan, kii])iec. Toruńska 4. ] — Gustaw, naucz., łlerzlelda 6. — JuJiu.sz. stolarz, .Nadgórna 26. Af ienejewska Zofia, krawcowa, (drobiowa 33. Alieiiszyków Jan, litograf, Wciska 6a. I Alitfki A ntoni, ksiqdz wik.. Spichrzo-I w a 46. j Miga Stefan, czci. rzeźuicki, Pułaskiego 30. | Aligałski łaleusz. murarz, Mickiewi-j I cza 23. j I Afigawa German, kreślarz, Św. Woj-i | cieclia 4. [ 1 — Wawrzyniec, piekarz, ,sw. Woj-J ; cieclia 4. — Witold, ślu.sajrz, Św. Wojciecha 4. 1 Mijał Zenon, 11 rz., Piłsudskiego 60. Mika Eugeniusz, elektromonter, .Nadgórna 12. Mlklikowski Bolesław, zecer. Wybickiego 13. — Jan. elektromonter, .Nadgórna 38. — Tadeusz, mv., Ogrodowa 7. — Woje., emer., Wybickiego 13. Miklaszewska Zołia, emery tka, Śien-I kiewicza 23. J lAliktfajczak Florian, po,111. fryzjerski, j 1 .Sobieskiego 22. 1 (Mikołajczyk Jan, kolejarz, Kwiaio-w a 26. I I — Marta. krawcowa, Pułaskiego j 1 I9b. | (Mikołajski Leon, syndyk, Ks. Kujota 73. — Woje., młyn., Chełmińska 32. Mikosz Stanisław, inżynier, Nad-, górna 37. | Mikuszcwski Józef, b. dyr. banku.) Ogrodowa 13. ( Aliłchert Józef, lekarz wet., Halle-| ra 23. ( Aliłczarski Zygm., teletechnik, Ry-j ■ii ek 6. ; Milczewska Klara, fryzjerka, Gro-I blowa 24. | Milewski Tranciszek. sl. post. I'. P., I Zanikowa 13. Milek Alojzy, kolejarz. Czerwono-I dworna 12. Miloszewski Allons, s/ewc. Brzeż-j na 12. Aliłoszewska .Amalia. krawcowa. Czerw onod w orna 12. I Miioszewski Bron., ślusarz, Czerw o-1 nodworna 12. — Maiks.. kowal, .Narutowicza 13. Minc Kalman, u iv. pry w.. ł Fullera 7. Mindak Józef, księgowy, Konarskiego 33 b. Miiidy kowski Józef, dozorca w ięz., Bydgoska 29. Minett Alfons, 'malarz, Legionów 43. Minikewska Jadwiga, krawcowa, Ks. Kujota 8|. Minikow>ki Maksym,, rencista, Wybickiego 13. Minkiewicz Irena, naucz., Słowac-kiego 4. Micłlek Marta, krawcowa, Aaruto- I w icza 20. 1 Mioduszewski .Micczysł., rzecznik, Mickiewicza 9. i — Stanisl., piekarz, spichrzowa 29. — Teofil, u rz. Znrz. Aliejsk., Pańska 2. Al i rot a Ludwik, włodarz, Wiślana 9. Alischke J iin. nrz. kolej., Chełmińska I. Aliscliliński Józef, tapicer, Fortecz-na 17. Afisiek Edmund, telntcchnik, Szewska 1 I a. —■ Bolesl., elektromonter, Szewska II. — I ranc., w I. domu. Szewska 11. Missol Aleksander, urz. pry w., Rybacka 13. Sienkiewi- Alissuno, urz. państw., cza 3/3. Mistclski Jan nów 68. —■ Jan sen., nów 68. Alisterek Ediin u n d. Kocłia 6. Miszewski Jan. k upiec*, na 84. j u 11., urz., Legio-u rz. gospod., Fegio-handlowiec, M. Fortecz- I gnący, Milczewski Brunon, rewskiego 24, Mil czy liski Bolesław, 25 Stycznia 32. Mi Iej kowsk i Sz I o 1 n a, 1111\ńska 14. fryzjer, Pade-urz. państw., iiniiz\ =k, Mało-j — Wincenty ska 73. Miścichowski cielna 24. Mitkiowicz Antoni, wackiego 19, Mitrow.ski Bolesław, kiewicza 31/33. Mizerski Władysław, Mickiewicza 29. Chełniiń-szewc, Koś- ii iv. pOCZt., .Sło-rzeźnik, Mic- ii iv. ska rb., Czekolada firmy A. Piasecki S. A. Kraków u* 92 SPIS MIESZKAŃCÓW MIASTA GRUDZIĄDZA Dział II Mizikowski Fabian, naucz., Paderewskiego 36a. Miziełiński Józef, \vl. domu, Cheł-111 i m.sku 76. Mizykowski Jan, ślusarz, Poniatow-s ki ego 40. .y\ - A A.-A A A A A.. A . A A. < Centralną Mleczarnia — Grudziądz-Marusza b. Mokszka Antoni, w I. domu, Droga Lekowu 21. Mokwn l.eon. szofer, Legionów 100. Mokwiński Anitom, szofer. Klasztorna 3. — Brunon, maszyn., Legionów 1~a. — Franc,. szofer, Klasztorna 3. Mołkentin Franc.. rymarz i tapicer, Legionów 33. —. Władysł., siodła rz, Solna 10. Mollin Fdward, fryzjer, Ks. Kn-jota %. MOLLIN EDWRHD — Zakład Fryijerski Plac 23 Stycznia 17, tel. 19-44 127a Monkn Franciszek, kupiec 3 Maja 32. Montewski Tomasz, emeryt, Pierac-kie,go 36. Montryniowicz Ignacy, urz. poczt.. Moniuszki 61). Montowski Bernard, murarz, Narutowicza I3b. Mońdziełewski Lucjan, krawiec, Groblo w a 37. — Wincenty, kraw., Groblo wa 37. Mordawski Leon, kowal. Aleje Królowej Jadwigi 3. Morczyński Adam, ogrodnik, Nadgoniła 3S. Moryksiewiez Bernard, niech., Chełmińska 71. Morawski Tadeusz, naucz, gimn., •Szpitalna 2. — Wladysl, dziennikarz, Pierac-kiego 50. Mcrozow Piotr, kia wiec, Solna 10. Morawski Ludwik, drogerzysta. Rybacka 15. Morgulec Michał, biurail., Sienkiewicza 14. Morawski Kazimierz, kier. banku, Pierackiego 1. — Feliks, niiiizyk, Chełmińska 94a. — Tadeusz, naucz., 23 Stycznia 26. Morański Prane., muzyk, Hallera 51, Morczyński Jan, kołodziej, Droga Lekowa 26. Morzuch Alojzy, krawiec, Paderewskiego 19. Morys Jan. bednarz, Narutowicza 15c. Morczek Jan, si. woźny PlKL., Kwiatowa 16. Morczyński Antoni, kup., Pańska 8. — Władysław, ślusarz P. K. P., Bydgoska 25a. Mosakowski Jakii'b, emeryt PKP., Droga Łukowa 101. Mosińska Helena, krawcowa. Gro-błowa 35. Mosiński Anastazy, stołowy, Nadgórna 16. — Bronisl., stołowy, Długa 16. — Władysł, kupiec. Nadgórna 16. Moskwa Kugonia, naucz. Piłsudskiego 96. Mostowski Andrzej, werk,mistrz. Cegielniami 13a. — Benon, tokarz metal., Cegielnia na 15a. Mosnr Domicela. urz. pry w., Sienkiewicza 9. Dr M os iii* Marian, lekarz ined., Sienkiewicza 9. Motasówna Zofia, krawcowa. VI. Fo-clia 12. Motloch Józef, podkoni. str. więz... Młyńska 19. Motylewski Franciszek, kowal. Kościuszki 5. Mowiński Leon, kolejarz, Św. Wojciecha 24. Mozur Henryk, ślusarz, Brzeżno 20. Moździński IJ-oleslaw, malarz, Koś-cielna 33. — Maksym., kolejarz, Chełmińska 75. — Stanisław, stróż PKP., Kościuszki 5a. — Władysł., dekarz, Toruńska 29a. Mogelin Alfred, m. ślusarski, Kościelna 27/'29. Mroczeński W ladwsław, pracownik PKP., 3 Maja" 12. Mroczyński Bernard, kupiec, Groblo w a 4. — Jan, *t. post. I*. P:, Narutowicza 16. Dr Mroczyński Wacław, lekarz, Mickiewicza 6, Mroczyński Robert, portier hotelowy. Ogrodowa 37. Mrok Jan, kowal, Hallera 47a ni. 19. Mross Franc., m. kowalski, Wybickiego 31. — Józef', szofer, Chełmińska 32/34. — Konrad, kupiec. Konarskiego 3. Mrowiński Ikonrad. kowal, Paderewskiego 2. Mrowiński Paweł, slróż. \ iktoriu-sa 7a. Mrozek Jan, kolejarz, Kalinkowii 60/62. Mroziński Wacław, cukiernik. Toruńska 5. Mrozowski kaziimierz, czel. slnsiu'-ski, Kalinkowa II. Mróz Augustyn, kowal, Poniatowskiego 32. — Antoni, stolarz, Paderewskit1-go 55. — Bolesław, sanit. I'. K. P., łhil-lera 47. — Bronisław, kowal. Toruńska 31. — Prane., maszyn. PKP., Piłsudskiego 76. — Franc., Iiandilarz, Ogrodowa 23- — Michał, ogrodnik, Poniatowska1' go 32. —- Stanisł., forniiarz. Kościelna 3'. Mruck Jakub, rencista, Yikloriu-sa 13/15. iMszanowski Leonard, ślusarz, Nadgórna 54. Macharska Teofila, badaczka nii^0. Chełmińska 81. Mucliowicz Stanisław, urz... Ks. Kojota 45. Mulewski Kd'inurid. czel. blach'11'' ski. Zamkowa 17. Mundt Herbert, rzeźnik, Droga I'1' ko w a 14. — Reinihold, rzeźnik, Droga I'!' ko w a 19. Muranty Kazimierz, urz, pry^ ' Al i ck i e w i cza 39. Murawska Agnieszka, urz... Forte*7' na 1. — Aleksandra, biural.. Ogrodowa 9/11. — A ii-iui. emerytka, Sieiiku1^1' cza 25, Dział II 93 •Murawska Ant., kra w., Rybacka 29a. — Gertruda, dciiit., Piłsudskiego "6. — Władysława, maszynistka, Narutowicza 27. Murawski Aleks., sekr. sćjdu grodzk., Nadgórna 69. — Alfons, biiiral., Brzeźna 14. — Alfons. sekr. adw., Św. Wojcie-clm 24. — .Antoni, stolarz, Poniatowskiego '4. — Antoni. lokarz drzew ny, Poniatowskiego 34. — Bernard, stolarz. Św. Jana 3. —■ Bronisław, ślusarz, Chełmińska 83. — Bronisl., naucz., Korteczna 12a. — Bronisl., szofer mech., Chełmińska 20. — Bolesl.. majster wojsk., Brzeźna 18. - Bolesl., palacz, spichrzowa 29. Brunon, iirz. poczt., Bul. Chrobrego II. Keliks, ti rz. skarb., Poniatowskiego "5. - Kranc.. iirz., Narutowicza 33a. — Kranc, straż. więź., Nadgoni a 31. — Franc., kolej., Narutowicza 27. — Kranc.. ślusarz, Czerw,onodwor-na (2. — Hubert, tokarz drzewny, Poniatowskiego 34. — Jakub, księgowy, Toruńska 22. — Jan. stolarz. Toruńska 22. — Jan, stołowy, Legionów 39. Jan, ślusarz. Paderewskiego ta. Jan, iii. rzeźnioki. IlaMera IS. Jćin. kolejarz, Czerwonodwor-na 14. Jan. ślusarz, Chełmińska 7a. Jan, iirz. pryw., Brzeźna 12. Jan. rolnik, .Pułaskiego 6a. Jer/y. stołowy, Rynek 6. Józef, kolejarz, Brzeźna 14. Kazimierz, szewc. Czerwono-dwocna 19. Konrad, kowal. Św. Wojciecha 24. Marian, fiinkcj. państw., Szkolna 3. Michał, wartarz, Wybickiego 29. — Otton, kołodziej. Kwiatowa 13 — iloman, .ślusarz, Brzeźna 12. — .Sylwester, kupiec:, Sobieskii go 20. — Sylwester, czci. rzcźnicki, Che mińska 63. — Teodor, ślusarz P. K. I\, Mali młyńska II. — Władysław, kreślarz, I\arutow cza 27. — Wiktor, demf., Mickiewicza 6. — Wojciech, rencista. Chelmiń ska 83. — Zygmunt, instr. Państw. Szkol\ Bud. M asz., Chełmińska 34. Murek Adam, poster. I'. I\. Pułaskiego 1/3. Murszewska Marta, rentobior.. Toruńska 20. — Stanisl., rentmbiorca, Lasków ic-ka 1-2. Murszewski Jan, rzeźnik, Kalinkowa 37. Musiał Karol, mleczarz, Chełmińska 7. — .Stefan, handlowiec, 23 Stycznia 17. Musielak Bernard, ogrodnik, Tu-szewo. — Kranc.. emeryt. Tuszewo. — Mieczysl., handlów iec, Podgórna 23. Miisolf Gustaw, kontr. IJrz. Telegr.. Korteczna 16. Muszyńska Antonina, emerytka, Młyńska 44. Muszyński Józef, magazynier. Słowa ok iego 19. — iPaweł. iirz. PBR., Rybacka 23. Mutke Kranc., drogerzysta. Wybic-kiego 47. Muthmaii Arnold, wł. domu. M. Kocha 24. Mutryn Stanisław, dorożkarz. Narutowicza 13. Muzal Kranc.. woźny PBR., Mickiewicza 24. Muzolf .Stanisław, piekarz, Sienkiewicza 22. Muzyka Orest. bufetowy, Mickiewicza 17. Miiller Aleksander, woźny. iYadgór-n a 36. Miincliberg Ldward, handlowiec, 3 Maja 14. - Miiller K rw n, form ia iv, C> rob Iowa 9. — Kryk. zegarm., M. Kocha II. — Keliks. stolarz. Nadgonią 21. — Kranc.. funkcj. PKP., Nadgór-na 21. Gustaw, mv. PBR., Wybickie-go 47. — Ilennina. wcl., Chełmińska 36. — Jan. blacharz, Nadgórna 21. — Karol. gibser, Św. Wojciecha 4la. — Konstancja, pracown. Rzeźni Miejskiej. Chełmińska 76. ! — Ludwik, m. malarski, M. Ko-I cha IS. | — Marta, ibinral.. M. Kocha 1S. i — Otton, instalator, Lasków icka I. — Paweł, masaiżysta. Młyńska 1S^ — Piotr, konduktor PKP.. Ogrodowa 13. Miilszlein Sara, wdowa. Pańska 28. — Walter, monter instal.. Młyńska S. Myjak Marian, urz., Kościuszki 28. Mvkowski Józef, rolnik, Cegielnia-' " na 19. My nett Kranc., technik mech., 1'ie-rackiego 64. — Wladysl.. kolejarz. Moniuszki 3. Mysławski Stanisł.. młynarz. Konarskiego 33. Myszk Klorian. kupiec, Wijska 23. — Jan. kolejarz. Kwiatowa I4a. Myszkę Jan. przód. P. ł\. Droga Łąkową 17. Myszkin Mozes. nrz. pryw., 3 Maja 33. Myszkowski Brunon, księgowy, Pułaskiego 20. — Kranc.. emeryt. Sobieskiego 10. — -Stanisław, kupiec. Kościuszki 9. Myśłiuski Ada,iii, kolejarz, Kościusz- ki 21. — Kranc., -dziennikarz, Sobieskiego 13. — Kranc.. szewc. Paderewskiego 1. — Teodor, emeryt. Sobieskiego 1". Mytrowski Paweł, blacharz, Rybacka 5. N '^'Ularzyfiska Maria, wdowa. Halle- *r ni 4ću ^'"larzyński Ignacy, malarz, llalle-r;l ->;i(|(M.S()|,n Li 11 a, wdowa. Szkolna I. Albertyna, wl. nieruchomości. Mickiewicza 33. ''I S MIESZKAŃCÓW MIASTA C, RU DZIĄDZA Dział II INa kser lingo. ku.picc, Kości 11 s/k i 9. Nasielski Michał. szewc. (^oblowa 33 Najdorf Szlojme, w o ja żer. 3 Maja Ilu. Najclrowski Krancis/ek. funkcj. Iz;b\ Skarbowej. Legionów 40. -- J ii ii, mistrz ślusarski, Chełmińska I. — Jan. rzeźni,k. Kępowa I. — Józef, szlifierz, C. Skłodowskiej I. ■— Władysław, wl. nieruchomości, Diuna 32. Nakielski Alfons, ipiekarz, Legionów KM). Nnks \| i ii ci, wdowa, Laskowicka 12. Nalaskow.ski Alfons, kupiec. Kalinko w ii 14. — Józef. zetfa r.niistrz. Mościckiego '20. — Lucjan. urzędnik gospoda rczy. Cze rwo nodiwor na 21. Nalazek Maksymilian, mistrz szklarski. Pułaskie!;';) 20. Napitjłek Jan, krawiec, M. Kocha ii [13. Napierała Albin, ogrodnik, M. Kocha 13. — Kyrk. elektromonter. M. Kocha 24. — Józef, ogrodnik. Karabinierów 12 — .Stanislaw, ślusarz. Legionów 49. — Stanisław. fmikc. PI'. Wqsku 10 — Stanisław. ślusarz maszynowy. VVivska 10. Napieralski Kranciszek. drogerzysta. i\adgórna l'2. — Julian, inleez.ći rz. Kona rskicgv 37. Niipierska Genowefa. książkowa. VI. Kocha 10. — Genowefa. książkową. Mars/. Koclui 10. Napierski Bronisław, urzędnik komunalny, Kościuszki %.. — 'Dominik, stolarz. Ks. Ku jota 33. — Michał. rencisfa. Pułaskiego 24. Napioutek Władysław, kupiec. Toruńska 14. Napiórkowski Alfons, kupiec. Chełmińska 86. Narczewski Wacław, kier. szkoły, Solna 10. Narloch Władysław, strażnik graniczny. Pułaskiego 12. Narcjek Leopold, malarz, Kortecz-n v 18. — Wiktor, krawiec. Pułaskiego 10. Nass Maks, kupiec, 23 Stycznia 26. — Willi. poni. gastronom.. Toruńska 18. Nast różny Antoni, kolejarz. Droga lekowa 12. — Ja" l-oleiar/. św Wojcic-hn 24. Nawacki Władysław, fryzjer Ks. Ku- jota 69. Nawrocki August, stolarz, Konarskiego 37c. — Kra ncis/.ek, kolejiirz, Czerw ono-dwoma 20. Nawrocka Jadwiga, wdowa. 3 Maja 19. — Kazimiera, mrucz., Sienkiewicza 23. Nawrocki Konrad. kirpiec 3 Maja 32. — (Kurt. kupiec. 3 Ma ja 32. — Piotr, handlarz, Hallera 47a. — Koch. szewc, Toruńska 20. Roman, drzewiarz. Poniatowskiego 24. — Stanisław. szewc. Czerw ono-dworna 20. — Walenty, szew c. 'I orońska 20. — Wladyslaiw, kier. kanc. iidwok. Chełmińska 61. Nahrnig Ma.ksyimiłian, kupiec, Le-gionów 30. Neas Piiwel. u rz. państw. Wiślana 3. Noce! Jan. st. strażnik wity. 23 St^ -cz n i ii 27. Nehniig Alfon«, szofer mechanik, Bracka 5. — 1 iin. stróż.Pułaskiego 26. — Władysław, kolejarz. Brzeźna 14 — Teofil, szewc. Pułaskiego 26. Neidt Kryderyk, szewc. Młyńska 6. Neske Kryderyk, w ł. nieruchomości, Konarskiego 9. Nenbaiier Limie.. .ślusarz. \Cnlz-tzkicyo 3. — Jan. b I ii cli a rz. Ogrodowa 14. - fulius/. wl. domu Venfzkiego 3. Neubert Gustaw, kupiec. Kilińskiego lL — Paweł. ksi;(/kow y. Kilińskiego 9. Neiigebaiier Katarzyna, urz. T-wa . Unia". Ogrodowa 21. — Kiilarzyna. denotyp.. \enlz-kiego 16. Neumana Aleksander, urz. pryw.. Ks. Budkiewicza 9. — Alfred, bud.. 23 St \ cznia 8/10. Alojzy. kołodziej, Chełmińska 83 — Bernard. PKP. Kolejarz. Młyńska 3b. — Kricli, blacharz, Kilińskiego 1. — Keliks, krawiec, Legionów 33. — Franciszek, wl. domu. Spichrzowa 31. — Krydervk, wdowiec. Chełmińska 89. ' — Fryderyk, ogrodnik, Cegielniami 9. — TTerfoert. kupiec, Kościuszki 61. — Jadwiga. krawcowa, "Kwiatowa 17. — la n. ślusarz, św Woj ci ech ii 13. lózef. emeryt. Wnlzkiejro 12. — lózef. malarz. Pula-kiego 22. — Konrad, w I. nieruchomości. Rybacka 23. — Medard, handlowiec. Pułaskiego 10. — Paweł, mistrz fryzjerski. Szewska 17. — Rudolf, ogrodu., Cegielniami •)■ — Walerian. ciekł roinonfcr, Ks. Butkiewicz.il 14. Neoiiiener Kerdv'iiand, literat, Pańska 7. — Wilhelmina, wdowa. Pańska 7. Nieciecki Romuald, einier\t. Legionów 68. Niedbała Bronisław, krawiec, lł;u'i-Kika 32. — JóztT. onieryi. Wąska S. Niedzwiecki Fdmiind, czci. piekarski Korteczna 7. Niedzielski Bernard. wl. domu. Kości uszki 41. — Bernard, stoki rz. Waska 2S. —■ Bernard, kolejarz. Droga Łąkowa 101. — Franciszek, mistrz stolarski, — Chełmińska 66. — Kranciszek, rzeźnik, Paderewskiego 38. — Józef, wł. domu. Kościuszki 13. — Józef. urz. państw. Kościuszki 42 — Kazimierz, naucz.. 23 Styc/.n. 21) — Paweł, kupiec, Pułaskiego 3S. — Aleksander, urz. państw. Koś-cinsziki 4. Nieniann AM)ert, kupiec. Chełmińska I. Niemczewski Wiktor, kupiec. Oro- lilowa 19, Nieineczek Jaromil, obuwnik. Nadgonią 21. Niemczyk Kranciszck. emeryt. Fie-rackiego 32. — .Małgorzata. naucz... Pierackic-r<> 32. . Niemierko Aleksa mira wdowa. B rzez na 16. — Kazimierz, urz. Brzeźna 16. Nieiniecowii Janina, urz. Poniatowskiego 3. Nieniyt Bogdiin. stołowy. M. Kocim fi. Niewiadomski Józef, ślusarz. Fulas- kiogo2l. Niewiakowski rLad., emeryt. Nadii'''11'' na I. Niewinowski Kazimierz, liiintlItjwieo. Iferzfelda 6. Niecliczyński Walenty, kominiarz. Soichrzow-a 53. — Walenty, kominiarz. Rynek 2j-Nieckowska Wuleria. naucz. Ton"1' fika 17. Niezke Tomasz, urz. sądowy. -<0' bieskiego 14. Nikel An-toni, kolejiirz. NaniL'^'' fza I2a. Kranciszek. oalacz Groblow-i n Nikełinowa Mafia wl. nierucli0111 Pierackiego 64. Polska Spółka Obuwia BATA fabryka w Chełmku*woj. Krakowskie zatrudnia 1.500 pracowników Polaków. Dział II S P 7 V M JESZKA $ C 6 IV M J A S T A G R V UZI AD 7 A 95 Nikiolewski Michał. sioła rz. I.egio-nów 3'ki. Niklas Sergilis/, inżynier. Mars/. bo-cha 10. Wiwnla. artystka. hirtcc/iui |X. Nikle fc\V ski Ir; incis/ek. kupiec. I) 111 -ga 34 36. N i kol ciii s kurl. cz.el. rzeźn ick i. ('Iicb iiiińska S4. Maks. rzeźnik. Clielniióska S4. — Pa ulina. w dow a. w I. Inn 11. ("Iicl ili i ńska ^4. Nikołajcw Michał. iii /, państw. Ij\ 'I-iiikii '"i. Niminert |- r> ;ler\ k. ^/cuc. Nadgór- ii a 11. Niski Józek rolnik. W a-k.i I'':'. Szubin. k raw iec. 3 Ma ja IJ. '/adieusz. 111 i -11 • / k'. > \ f i 11 -i k i. Wąską I Nislcnberger Sla n i -1 < i \s a. enier\i. Poniii Id w sk iego 1 I. Nitka I hermim, nr/, /.ar/. Mir j-k. Młyńska IS. Nitki) Jan. cz.el. piekarski, k^. Bud-kiew i( /a 3. - Jo/cl. kowal, maszynista. Chcb iii i 11s k;i 3 11. Nitsch I' r\111■ r\ k. drukarz. \ad-h i') r 11 . i 12 - 1'ryderyk. czek blacharski. Muraw a 3. Nitschiił(inii I'i \ (Ir ryk. mistr/ slola r-ski, Malonit\ ńwka 3. Pauel. stolarz. Maloml\ iiska 3. Noch T'a u | i im krawcowa. Portu s a 1. Noemi Jozef kole ja iv. Starli e w ic/a 7. Net/e] I eliks. s/cwc, 3 Maia 6. '' rvder\k. kupiec. Staszica 4 1 rs/nln. n rz. państw .. Nadgór-ita 46. .Nogaiski Bronisław, nr/, państw. I'firir"/na 22. N(>p;ila W' a f*1; i w , cukiernik. Rynek 14 Nogowsk i Władysław. nibtrz piekarski 1 .ejrionów 1 7. N"(>««• r,.|iks. uiv. koni.. Solna s>. Not/cl J )acliini. ogrodnik. Nadgór na 4f>. Nowacki Anilrzej. moiown. (droblo-wa 0. Antoni. rzeźnik. ('helmińska 40. Hiile-' '",,n 'lv- strażnik wic/.ienuy. K\ b a i! k i c w i cza I o 2", Władysław. kolejarz, Cegielnia-na 11. WI ad yslnw , w I. składu rzeźnic-kiego. Wybickiego 44. Nowaczyk Bronisław, kolejarz. Nadać r na 43. - I eliks. ślusarz. ('liebnińska 36a. ładu i i* ■ a. u iv.. Nadworna 43. Klemens. ur/... Piłsudskiego 9'). Wincent w nr/. pr\w., Książęca I. iNc wiiczyliski belicjan. iipiekarz, borteczna 3. Iłenr\k. piekarz. (".robiona 1^. W i n cen l s, w I. dom u. N a I i r-n.i 2~l>. Nownk Adam. foka iv. By<ł:rosk a 27. A ■ I ;i n i. renci-ta. B\ dgos-ka 2 "i. \ 11: > 11 s. rzeźn i,k. św. W ojcie-clia 31). — Anna. książkową. Bwlgoska 23 ę. Antoni, mv. komun.. N'a dworna 43. — bdward. woź.n\. Skłodowskiej 2 2 24. brane., ni. nie cli., św Wojciecha 41 a. b iii ti < ■. ; i ■: i a: z. Pulask iego l>. Innie.. u rz. pa fisi w .. Pierackie- ."'o 30, Jadwiga. biurab. Sienkiewicza 23. lan. wozns. Skłodowskiej 22 24 ]S. Vorbert. niiu:v.. 1 billem 2". _ Pelagia, ur/., bekonów "4. Piotr, stolarz ('hebiiins.ka 20. Siefan. ni. 'pieką ; ski. 23 Sl\cz-n i a 32. Wr:ncent\. szl i Pic r/. Kempowa 1. Wlad\slaw. inż... 'loruńska 1(> Wbi I N'sb. u rz. państw.. M. l'o-cl»a (>. Wladysl.. -prz■:): 1. P. Ib Bydgoska 1(). Włodzimierz, komisarz Ib V. Slow iickieiio 11. /oba. wdowa po ii rz. kolej.. 1'ieraek iego 3(i. NoM^ikicwic/. Bronisław. c/ebid- ii ik stolarski. Kwiatowa 22. Nowakowska Antonina, wdowa po kolei.. 1.eiiionów 30. Broiiishns a. niodvstka. l'adere\s - s !< i < ■■ ^ > (i, ^ I bdcnii. stenoi ynistka. Pańska 14. ł.ncjii, j)ielęgu., Ibide rewskie-u'o (). — biieyna. urz.. B>de'oska 23. i\ow iikowski Alfons, rze/nik, bil- .sudskiego 126. Alloiis. ślusiirz. Solim s. Bolesliiw,, szoler, Piłsudskiego 3". - Bron isb. kob'jiirz.. ksi;iżcca 1. ■— bdmiind. in I roi i git tor. Bydgoska S. I ra nl iszek, piekarz. Piłsudskie-tro i 2(i - beliks. ui(i bi rz. Pieriickiego 44 - brane., zecer. .Mickiewiczii 30 Idellons. k; l p b 111. Mickiewicza 33 bin, Iry/jcr. M. bocdia 6. [a u r/e/nik. 1'a dc re .sk i ei;'i) (> Jan. iii. rz(v.nieki, Piłsudskie go 1 21). lan. s/olei'. (\ Skłodowskiej I. h')/(d. r/e/nik Ibiderew skiego (>. I eon. | j i o k .. Paderewskiego 30, Maksym., kraw.. Picrackieu'o 44. M — Walenty, straż. gran.. Nadgór-na 12. Olejnik W lady .staw. Ślusarz. Legio inów 45. Oleksy Teofil, fryzjer. Zamkowa t5 Oleksyn Józef, urz. poczt., Ks. Ku jota 71. Olesiński Franc., rzeźnik. Św. Y/oj cieclui 2S. — Józef, iii/.., Nadgórna 5S. — Ludwik, kupiec, 23 Stycznia 16. Oleś Aileksalider, blacharz, Nadgórna 55. ■— Benon, poin. apteczny, Kościuszki 5a. — Bernard, kowal. Kościelna 17. Bronisław, młynarz, Kościuszki 5a. — Brunon, palacz. Pułaskiego 20. — Franc., kowal. Kościelna 17. — Helena, emer.. Kościuszki 5a. — Jan, stolowv. Toruńska 21. — Jan. emeryit, Pierackiego 52 — Julian. dekarz, Waskfl 25. — Mak synulian, pomi. k npic^ck i. Kościuszki 5a. Olik A g a 1 a, k r a w co w a, Nadgór-n;> 15. Olkowski Bronisław, og rodn., Hallera 50a. — Franc., budowu., K«. Kujola 51 • Olkoszyńska Anna, wdowa, II'1'-lerii 47a Oloff Walter, w I. domu, \ći(lg<>r' na 63. Olszewska Ania liii. wdowa. Paderewskiego I. — Leokadia, inodniarka, :\'adę°' (liii I. — Jan. licytator. Nadgórna l-- — Józef, krawiec, M. Focha 24.^ —■ Józef, rzeźnik. Wybickiego !?■ — Józef, stolarz, Osiedle, I. 1S. II Dział II S V I S M 1E S Z K A Ń C Ó JV M I A STA G RU D Z I A D Z A 97 Olszewski Józef, liii ucz., Pułaskiego 17. — Kazimierz, krawiec. Kościelna 8. — Konstanty, stolarz, Kościuszki 19. — Leonard, szewc, spichrzowa 55. — MaksymMian, mechanik, Skłodowskiej l»Sc. — Romuald, wł. apteki. 3 Maju 57. — Stanisław, kolej., Chełmińska 68. — Wacław, krawiec. Nad górna 45 a. — Wacław, kra w., Wybickiego 45. — Walenty, emeryt. Pułaskiego 4. — Władysław, mistrz rzeźnioki. Długa 10. — Włćid., łryzj.. Chełmińska 50. — Władysław, rolnik, Forteczn.i 20. — Wiktor, handlów., Pułaskiego 6. — Witold, u rz. pry w ., Fortocz na 20. — Wojciech, nr/., państw.. Pułaskiego 6. — Zygin.. stolarz, Pierackiego 58/60. — Zygmunt, m. rzeźn.. Długa 10. Olszyński Roman, u rz. państw., Nadgoni a 59. Ołzacki Wacław, szewc. Paderewskiego 20. Olzak Antoni, biural.. Paderewskiego 51. — Józef, kowal, Paderewskiego 5t. Ołoszewska Monika, szwaczka. Legionów 52/56. Ołoszewski Jan, m. rzeźnioki. Kalin ko wa 14. — Józef. urz.. Legionów 15. Omieciński Franciszek, zegarmistrz, Croblowa 25. — Robert, b. urz. państw*., Croblowa 25. Oinieczyński Stanisław, bankowiec, M. Focha 12. Omietański. monter. Lasków icka 12. Omyliński .Stanisław, szewc, Mickiewicza 25. Ondroiisek Wilhelm. kier. browaru „kunterszty n", Ks. Budkiewicza 55. Opalewska llehsna, krawcowa, Nadgonią 21 b. Opatowski Franciszek, stolarz. Koszom wa 10. Opaliński Roman, technik P. K. P., Chełmińska ta. — Roman, technik. Toruńska 19. Opieczyńska Kazimiera, biural.. Chełmińska 69. Opolski Czesław, mistrz szewski. Croblowa 40. Ordonówna Regina, ochroniarka. Moniuszki 25. Ornacka Zofia, emer.. Nadgórna 41 Orkwiszewski Władysław, krawiec. M. Focha (>. Orlikowski Alfbert, fryzjer. Ogrodowa 5 — Alfons, pom. sanit., Szspitalna 8. — Antoni, urz., Forteczna 5. — Jan. kołodziej, Długa 54/56. Orłowski Antoni, mistrz rzeźnicki. 25 Stycznia I6a. — Ignacy, b. urz. P. K. P., Legio nów 90. — Jan. emeryt wojsk., Paderewskiego 58. — Jan, ślusarz, Paderewskiego 58. — Jan. szofer mechanik, Mickiewicza 9 — Józef, ślusarz, Paderewskiego 58. — Józef, (mistrz ślusarski, Hallera 79. — Tomasz, urz. skarbowy. Legionów 5|. — Władysław, kupiec. Mościckiego 12. Orłoś Andrzej, emer., Toruńska lOa. Ormiński Aleksander, pom. obuwniczy, św. Wojciecha 6. — Józef. ezel. rzeźn.. Rybacka 41. Ominuowska Anna, biural.. Tylna 4. Ornas Leon, dentysta, Toruńska 6. Oriiass Jan, sędzia S. C., Rynek 17. — Stefan, budowu., Croblowa 15. Dr Ornafkiewicz Mieczysław. lekarz specj. położn., 25 Stycznia 51. Ornafkiewicz Mieczysław, wdowiec, [ 25 Stycznia 51. i Orzechowska Erna, krawc., Szkol-| na 11. Orzechowski Alfons, ślusarz, Pierac-kiego 24. — Antoni. listonosz. Czerwono-flworna 21. — Bolesław. prac. P. K. 1\. Zamo jskiego. — Bronisław, dekarz, Mickiewicza J7/I9. Urunon. asvsf. PKP.. Młyńska 17. Orzechowie*/ Czesław, stolarz, Wybickiego 52. Orzechowski Franciszek, iii. szklarski. Książęca 5. — Jan, ślusarz. Zamkowa 18. — Jan. kupiec, Venfzkiego 5. — Józef, emeryt. Poprzeczna I. — Józef, kowal. Konarskiego 55. — Józef, asyst. PKP.. Hallera 9. — Teofil, m. szklarski, 25 Stycznia 16. — Teofil, szklarz, Sienkiewicza 28. Stanisław, naucz... Tnszewo — Wiktor, cieśla. Chełmińska 40. Orzepowski Jan, woźnica. Matejki 8. Oryl Jan. szewc, Kalinkowa II. Orylska Rozalia, wł domu, Czerwo- nodworna 17. Oryl.sk i Franciszek, tokarz, Czerwo-nodworna 17. Jan, kowal, Św. Wojciecha 50. — Kazimierz, emeryt. Czerwono-dworna 17. — Roman, .stolarz, Laskowicka 1. — Wiktor, szofer, Czerw onodwor-na 17. Orzynikowski Józef, em., .Matejki 4. Osenka Stefan, muzyk. Cytadela. Osińska Anastazja, wdowa, Droga Lijkowa 55. — Helena, emerytka. Kościuszki 5. — Leokadia, handlarka, św. Wojciecha 10. — Lucja, fryzjerka. Piłsudsk. 86. — Łucja, fryzjerka, Piłsudsk. 85. — Małgorzata, szwaczka, Piłsudskiego S6. Osiński Alfons, ogrodnik. Poniatowskiego 58. — Bernard, niższy funkej. państw., Koszary Przemysława II. — łiernard, murarz, .Młyńska 22. — Bronisl.. urz., pry w., Bracka 15. — Bronisław, księgowy, Poniatowskiego 58. — Jakub. czci. stoi., Toruńska 54. — Józef, sanit. szpil, psychiatr.. Poniatowskiego 42. — Ludwik, maszynista PKP., Piłsudskiego 84. — Mieczysław, emeryt. Poniatowskiego 38. — Paweł, naucz.. Legionów 102. — Stanisław, emeryt. Kościuszki 42. — Stanisław, księgowy, Piłsudskiego 86. Osmański Franciszek, kolej., Kwiatowa 19. — Jan, wł. domu. Cen. Sowińskiego 2. — Władysl., fryzjer. Ogrodowa 25. — Władyisł.. kowal, Zamkowa l>d. — Zygmunt, mistrz kowalski. Młyńska 66. . Oso wic ki Marian, listonosz, Paderewskiego 18. Ossowicka Jadwiga, ekspetl.. Droga Laków a 1)1. II. Osiedle III. Ossowieki Teofil, stolarz. Chełmińska 5b. Ossowski Apolinary, wł. nieruch., Chełmińska 58. , — Bolesław, /maszynista. Ks. Budkiewicza 36/28. — Bronisław, piekarz, Narutowicza 14. — Franciszek, piekarz, 25 Stycznia 52. — Franciszek, rent., Św. Wojciecha 5 la. — Franciszek, urz. sqd.. Wąska 15. — Izydor, kupiec. Toruńska 29. — Jan. sędzia S. G.. 25 Stycznia 25. — Janusz, emeryt, Ks. Budkiewicza 9 pasta do obuwia 98 ,V /' / S 1/ 1 E S Z K A XC ÓW MIASTA GRUDZIĄDZA Dziat II Ossowski Józef, mIyii., ITaliom 25a. — Konstanty, e.mer., Ogrodowa 57. — Ludwik, słiul. ined, wet., ('ludni ińska 5H. — Władysław, kowal, Św. Wojciecha I a. Ostrowska I'ranciszka, wdowa, Nadzór na 41. — Ostrowska Gertruda, książkową. Rybacka 6a. Ostrowski Antoni, czel. piekarski. Chełmińska SOd. — Antoni, emeryt PKP., Stachowi c/.a 27. Antoni, mlec/ar/, Paderewskiego 7. Ldiniund, muzyk, Legionów 45. ITanc., stereotyper, Poniatowskiego >2. — Krąnc., konduktor PKP., Brzeźna 20. — Krit/, ni. stolarski. Rytbacka 6a. — Ignacy, szt w e, Kalinkowa 68. — Jan, piekarz, Nadgórna 4(). — Jan, emeryt, Bydgoska 29a. — Józef, rolnik, Paderewskiego 7. Józef, foriniarz, Młyńska 22. Ostrowicki Pavveł, wl domu, Pułaskiego 18. Ostrowski Stanisław, zecer, Narutowicza 29. — Stefan, dyrektor, Legionów 44. — Wincenty, szewc, kalinkowa I*. — Władysł., księgowy, Toruńska 22. ! Oszwałdowska Jadwiga, biura)., Osiedle l\. Urzędu. — Leokadia, kapitalistka, Kościuszki 16. — Maria, Idu rak, Kościuszki 16. Dr Oszw ałdowski Aleks., lekarz, Mickiewicza 57. Oszwałdowski Krane.. kolej.. Osiedle IV Urzędu. Otke, Kranc., mistrz stolarski, Klasztorna 6. Otlewski Adam, st. strażnik więz.. Pułaskiego 10. — feliks, ogrodnik, Mickiewicza 55a. v — Iraiie., szofer, 125 Stycznia 54/55. Jozef, kier. parowozu PKP.. Małondyńska II. — Józef, urz. RKP.. Ks. Ku jota 72. — Leon, krawiec. Groblowa 2. Otolski Antoni, kolejarz, Narutowicza I5|). — Bronisław, urz. PKP., Czerwo-nodworna 7. — Bronisław, zecer, Toruńska 55. — Jan, st. palacz PKP., [Orlińska 55a. — Józef, pracown. PKP., Wawrzyniaka 15. — Zygmunt, rzeźnik, Skłodowskiej 2. Ot ro niski Lranciszek, kowal, Chełmińska 55. Otręba, Lranciszek, kowal, Kwiatowa I5l>. — Jan, kolejarz. Matejki 6. Otta Konrad, lekarz, (lent., Toruń" ska 4. Otto Augusta, wdowa. Solna 12a. — Kwa. naucz, ginrn., Kościuszki 41. — Hugon, piekarz. Nad górna 3(>. Owczarek Kazimierz, blacharz, Hallera :>tc ni. 6. Owsiński Bolesław, urz. jirvw . Brzeźna l(>. — Leon, piekarz, Wybickiego 41 Ozienikowski Henryk, wł. domu. Kościuszki 21. Ozirnkowski Bronisław, nihnar/ Hallera 4~b ni. I. — Tomasz, młynarz, Hallera 47 I) Oxmina Czesław, łiaiidł.. 25 Stycz- n i a 16. Ożegowska Agnieszka, krawcowa Nadgórna 17. — Anna. krawcowa. Nadgania I"-Ożegowski Keliks, zdun, Nadworna 13. — Wincenty, introligator, Małondyńska II Ożga Alojzy, kier. szkoły. Piłsudskiego NO. — Gertruda, urz., Kościuszki 4^ — Lucja, marsza n tka, Kościuszki 46. p Pacanowska Wałeria. emeryt, naucz.. Małomłyńska 16. Pacewicz Aneta, wdowa, Słowackie-go 21. — Jan, urz. państw., I oruńska 12. — Wiktoria, naucz.. Słowackiego 21. Pacyna Genowefa, .siostra wychowawczyni, Bydgoska 5. Paczkowska Kraneiszka, wdowa, Matejki 6. — Ku negunda, biur., Nadgórna 51. — Waderia tir/, sąd., Nadgórna 55. Paczkowski Antoni, emeryt. Groblowa 12/14. — Bernard, palacz. Mickiewicza 18. Bron., werkmistrz, Wąska 5. — Bronisław, drukarz, Starory liliowa 12/14. — Keliks. instalator, 25 Stycznia 16. — l ranciszek kole jarz. WOska I9b. — Lranciszek, rzezu., Nadgórna 25. — Jan, muzyk, Matejki 6. — Jan, zdun, Ks. Bandurskiego 29. - Jan, akordnik, Małogroblowa 7. — Jan, foriniarz, Kalinkowa S. — Józef, rolnik, Korteczna 16. — Konrad, dekorator. Legionów 59 — Leon, ślusarz. Matejki 6. — Marian, rolnik. Młyńska 16. — Michał, kowal. W iślana 5. — Paweł, ślustirz. Matejki 6. — Piotr, ślusarz. Matejki 6, — Wacław, ślusarz. Chełmińska 80. — Władysł., rzeźnik. Legionów 49. — Władysław, liandl. koni. M. Kocha 4. Paczyński Jakub, piekarz-cukiernik. Legionów 55. Paderewski Mieczysław, inżynier. \ ent/k i ego 5. Pagn Ant., stolarz, Pierackiego ">2b. Pagowski Stanisław, urz. państw.) Ogrodowa I. Pahlke Jan. stolarz. Groblowa 20 51. Pahson Karol. urz. prvw„ 5 Maja-4 Pająk Hieronim, wł. domu. Kalin* kowa 78. Pająkowski Alojzy, cukiernik, Ma-łogroblowa 5. — Lranciszek, kolejarz, Laskowic-ka !(). — Jan, kolejarz. Tuszeuo. Pajerowski Teodor, stolarz. Pocleór- na 3a. Pakowski Ant., stokirz, 11a 11 era 4. Paleń Józef, śłus., Skłodowskiej 11 Palicki Kazimierz, kupiec, Kwiat w a 18, . Palingier Józof, kucharz, ś^. ^ ciccha 58/66, 100 Polska Fabryka Ołówków L. i C. Har4. Palka Adam. w I. domu. Bracka 1 •">. — Jan. elektromonter, Bracka 13. Palikowski Bernard, stolarz. Paderewskiego t. — Ignacy, elektromonter. Poniatowskiego 14. Palkowska Helena, krawcowa, I o- nińska 19 Polkowski Aleksander, ślusarz. Toruńska 19. Pallnsćli liryk, sędzia, ks. Budkiewicza 16. Helena, wdowa. Ogrodowa 7. Palnohowski Franciszek. malarz pokojowy. Poniatowskiego 7. — Jan. maszynista fabr.. Konarskiego 20. — Jan. ślusa rz-mistrz. 23 Stycz, 22. — Józef, ślus., Św. Wojciecha 4la. — Maksymilian, nrz. PKP.. I)er-dowskiego 37. — Michał, murarz, legionów 4(. — Paweł, fryzjer. Poniatowskiego 26. Palnsiński Tadeusz, urz. skarbowy. Ogrodowa Paluszkiewicz Józef, le.śmiczy, Św. Wojciecha 1(). — Ludwik. maszynista PKP.. Św. Wojciecha 16. — Tadeusz, bankowiec. Młyńska 44. Palka Stanisław, oficer cnier.. Kosz. Przemysława II. — Stanisław, piekarz. Wąska 22. Pałasz J ózef. badacz mięsa, Chełmińska 61. Patkowski Kazimierz, stolarz, 23 Stycznia 25. Paluba A n na. wdowa. 1 la llera 20. — WładysL siołarz. Chełmińska 78. Paiiaś-Panasiewicz Antoni. 1'unkcj. państw .. Czerw onod w oma 14. Panewic.z Teodor, ślusarz. Bracka 9. Pa niecki Czesław, biural.. Tuszów o. — Florian, kapelmistrz. Kościuszki 39. Pankowski Adam. elektromonter, Ks. Bndkiew icza 8. — Bogdan, rolnik. Młyńska 16. — Franciszek, rzeźnik. Padc reskiego 34. — Jan. mistrz rzeźnicki, Paderewskiego 34. — .Stani.slaw, muzyk, Paderewskiego 34. — I adeu.sz, podof. emer., Puderew-skiego 34. Panlukajtys Koman, wł. nieruchom.. Kościuszki 24. Panosik Józeif. bankowiec, Kościuszki 24. Panosiuk Stefan, u rz,. Kościuszki 44a. Panowicz Zbigniew, urz. bankowy, Czerw onod w orna 13. Pantrzak Antoni, kołodziej, Malo-młyńska 7. Pańezyk Józef, w I. domu. Narutowicza 33. Panka W aclaw, krawiec. Chełmińska 30a. Papier Bernami, kupiec, Mickiewicza 29. Papiernik Zygmunt, marynarz handlów y, W Lśla na })a. Papier/. Julian, kupiec. Kwiatowa 29/33. Papk e Józef, palacz, Brzeźna 12. Papki Kr win. ogrodnik. Legionów 74/84. Papkowski Adam. kowal. Mościckiego 16. — Jan. muzyk. Legionów 60/66. — Józef, muzyk. Legionów 29, — Tadeusz, tokarz, Mościckiego 16. Peppelbauni Jan, żeglarz, Chełmińska 78. — Marian, kolejarz. 3 Maja 33a. Paprocki Stefan, ślusarz. Poniatowskiego 20. Paradowska Anna. w I. domu. Ks. Budkiew icza 3. Paradowski Juliusz, sternjk-emery|. Lyskowskiego 2. Stanisław, badacz mięsa, Malo-u11> ńska 16. Paula K onstanty, dozorca przew. te-legraf., Poniatowskiego 3. Pardon Sylwester, kupiec zbożowy, 23 Stycznia 23. Parpat Julia, pielęgniarka. Groblo-wa 32. Parschan Antoni, kowal, Brzeźn i 10. — Wincenty, ślusarz, PrzeBim I". Partyka A udrze j. murarz. Tylna 1. — Franciszek, emeryt poczt.. Pie-rackiego 34a. — Jadwiga, naucz.. Pierackiego 34a, — Jakub, niższy 1'unkcj. państw.. Legionów 90. — Kazimierz, cz.(d, rzeźnicki. Wybickiego 44. — Michał, rojnik. Tylna I. Ol ton. elektromonter. Pierackiego 34n. — Piotr, rolnik. T\ 1 rui I. — Waci., inż. L-a „Unia", Yentz-kiego 16. Pariiszewski Józef, kowal, Zamkowa 7 g. Parzych Konstanty, naucz... Chełmińska 26. Pasiak Antoni, przód. Pl\, Pułaskiego 6a. Pasierbiak Antoni, funkcj. państw., Nad gór na 12. Pasiński Edmund, administrator domu. I lallera 3. Pastalski Jan. krawiec, Kościelna 21. Pastewski Fryderyk, szofer, Cheł-imiń.ska 23. — Jan. formiarz. G robi owa 34. — Makary, stolarz. M. Foclia 10. — Tadeusz, rzeźnik, Paderewskiego 43a. — Stanisław, rzeźnik. Paderewskiego 43b. Pastiiszak Maria, krawc.. Wąska 23. Pastwikowska Lucja, biural., Nadgonią 67. Pastw'ikowski Kranciszek. st. post. P. P„ Nadgórna 67. Paszkiewicz Edward, referend. starostwa, Kościuszki 61. Paszkowski Aleksander, zawiad. odcinka drog. PKP.. Hallera S. Paszota Marian, murarz, Legionów 13. Patelczyk Franciszek, kolejarz. Św. Wojciecha 28. Pater Bernard, technik. Toruńska 8. — Edward, kupiec, Toruńska 12. Patock Jan. naucz.. TTerzfelda 6. Patryas Józef, urz. pryw., 23 Stycznia 5. Pat niski Edmund, cukiernik, Paderewskiego 3. Pafnralski Bolesław, malarz. Chełmińska 73. Patnralski Franciszek, ślusarz, Chełmińska 73. — Józef, szewc, Hallera 47a. m. 109. Paul Ryszard, rewizor ksiąg, Ogrodowa 23. Panzder Franciszek, kolejarz, Pułaskiego 19a. i — Jan. malarz, Młyńska 6c. Pawelec Piotr, wł. nieruch., Hallera 9. Pawełek Stanisław, biura]., Narutowicza 33. Pawlaczyk Henryk, kupiec, Croblo-wa 33. Włodzimierz, kowal. Crobł. 33. Pawlak Józ., muzyk. Legionów 60/66. — Franciszek, książkowy. Easko-wicka 1. — Marceli, formiarz, Mickiewicza 18c. A. PIASECKI S. A. ..... , Cukry deserowe wykwintne 100 sns M I USZK A A Cóir MIASTA GRUDZIĄDZA Dział II Pawłowicz l[e.łcna, mar.szantka, 23 Stycznia 21. — Franciszek, kolodz... IIybucka 25. Pawlicki Mieczysław, krawiec, Ogrodowa 7. Pawlik Stan., laborant, \entz-kiego 3. Pawlikowski Erwin, tapicer, Toruńska 53a. — Jam, eunoryt, Ogrodowa 23. — Józef, tramwajarz, Rybacka 27e. Józef, technik poczt., Słowackiego 6. — Kazimierz, nrz. kiMnunalny, Gro-iblowa 48. Pawlitzowa Eryka, rencistka, Rybacka 3. Pawlus Alojzy, czel. piekarniki, Ks. Budkiewicza 5. — Edmund, kupiec, Ks. Budkiewicza 3. Pawłowski Augustyn, handel domokrążny, Brzeźna 16. Pawłowska Ełżibieta. wdowa, CJwillowa 16. — Franciszka, emerytka wojskowa, Nadgórna 43. — Leokadia, kupc., Nadgórna 46. — Władysława, wł. firmy handl., Kilińskiego 7. Pawłowski Aloksander. stoi., Strze-ni ięci ńska 1. — Aleksander, stolarz. Chętni. O-sada 1. — Anitoni, .monter kolejowy, Chełmińska 34a. — Benedykt, formiarz, Brzożnii 10. — Bronisław, kólejArz, Mickiewicza I6a. — Edmund, atleta, Paderewsk. 4-0. — Edward, kotlarz miedziany, Droga takowa. — PoIiks, stolarz, Pułaskiego 10. — Feliks, naucz, seminar., Legionów 13. — Franciszek jun.. nrz., Czerwono-dworna 17. — Franciszek, piekarz, Chełmińska 3. — Franciszek, rzeźnik, Hallera 47a. m. 53. — Franciszek, piekarz, Chełmińska 3. — Jan, wl. domu. 3 Ma ia 1*5. — Jan, ślusarz, Chełmińska 73. — Jan, emeryt, Paderewskiego 40. — Jan. mistrz kra w., Sienkiewicza (). — Jarosław, urz. skarb.. Paderewskiego 18. — Józef, handl. jarmarczny. Zamkowa 17. — Julian, urz. gospod., Czerwono-dworna 16. — Kazimierz, kupiec, Św. Wojciecha 31 a. (Kazimierz, kup.. Kalinkowa 10. — Konrad, bufetowy, Paderewskiego 47. — Leopold, ślusarz PKP., Droga Lejkowa 13. — Maksymiilian, stolarz. Nadgórna 67. Stanisław', st. taksa tor P. B. II.. Staszica 4. — Stefan, urz. gosp, Op. Społ., Nadgórna 30. — Sylwester, strażnik wigz., Nadgórna 23. — Tadeusz, kupiec, Ks. Budkiewicza t&. Pawska Irena, fryzjerka. Pułaskiego 2Sb. Ylarfa, szwaczka, W;yska 21. Pawski Bern., stolarz. Legionów 20. — Bornard, księgowy, Piłsudskiego 83. —- Franciszek, ślusarz, Wybickiego 6/8. — Franciszek, ślusarz, Pułaskiego 38b. — Ireneusz, czel. piek., Długa 8. Jan, ślusarz. Pułaskiego 28b. — Jan, post. P. P., Pułaskiego 28b. — Kazimierz, rzeźnik, C. Skłodowskiej 10/31. — Maksv iii i lian, szofer, Pułaskiego 2Hb. — Paweł, tokarz. Chełmińska 3. — Sylwester, stolarz. Kościuszki II. Pazda Antoni, tramwajarz. Konarskiego 20. — Antoni, rzeźnik, Yentzkiego 32. — Fdmund, mistrz krawiecki, PI. 23 Stycznia 27. — Feliks, stolarz, Waska 24. — Józef, stolarz. Pułaskiego 20. — Konstantyn, krawiec, Ogrodowa 7. — Stefan, szoler, Legionów 57. — Władysław, kol.. Bydgoska 29a. Piasek Alojzy, kupiec, Croldowa IN. — Jan. pom. handlów y. Długa 9. Pi{|. — Józef, szofer, Nadgórna 32. — Ałaksym., kowal, Nadgórna 9. — Piotr, biura lista, Sobieskiego 4. J Piechulska Honorata, pieleniarka. Szewska 5. Pieclmrko Michał, dentysta. Kilińskiego 11. Piek Lucja, ekspedientka, 23 Stycznia 29, Piekardt Elźlbiei.i, naucz, muzyki. Wybickiego 47. Pieczka Feliks, kowal. Kollqtaja fOa. Pieczykowska Rozalia, wdowa, i lal lera 47c. Piekarski Antoni, wl. nieruchojiiości, Ogrodowa 3. Leon, kuipice. Ogrodowa 3. — Stanisław, w ł. składu kolonial., Brzeźna I. — Zygmunt, szewc, Brzeźna 15. Piekarz Eugenia, kaucelistka. Legio nów 17. — Michał, emeryt, Legionów 17. Piekul Aleksy, s( Legionów 68. Pielacłi lich •na, krawcowa, C. Skłodowskiej I. Pielawa Franciszek, linotypista. — Chełmińska 4S. Pieiic.zewski Andrzej, kolejarz. Hallera 30. — Wladysla2b. Piernik Stefan, urz. bankowy, Staszica 4. Pierzchalski Stanisław, urz. magistratu. Mickiewicza 39. Pierzyński Bolesław, umeryt. Kilińskiego 2. — Jan. poin. gastr., Kilińskiego 2. — Lucjan, loch. poezl.. Rybacka 3. Pi esc Ii el Jerzy, rolnik. Młyńska II. Piesik Maksymilian, ślusarz, Klasztorna 7. — iMaksj milian, ślusarz. 23 Stycznia J. Pietkiewicz Marian, felczer medycyny, Pańska 14. Pietraszewski Feliks, urz. celny, Chełmińska 30. — Franciszek, dekorator, Mickic-I w i cza 5. — Franciszek, dekorator. Croblo-wa 2. Pietraszy ński Edmund, handlowiec, C. Skłodowskiej ISb. — Jan. woźny, C. Skłodowskiej lSb. Pictriikiewicz Jan, kucharz, Hallera 30a. Pietrusiewicz Helena, urz... Chełmińska 71. — Stanisław, ppof. gimnazjum. Dworcowa 31. Pietruszewski Jan, kolejarz. Chełmińska ^a. Pietrzak Halina, krawcowa, Hallera 47a. —: Jan. urz. państw., Ogrodowa 25. — Kazimierz, kupiec. Legionów 15. Pietrykowski Benedykt, elektromonter, W aska 11. — Czesław, krawiec. Klasztorna 6. — Czesław, czci. krawiecki, Narutowicza I2a. Pietrzykowski Jan, malarz, artysta. Legionów 45. Piętka Piotr, szlifierz. Bydgoska 23b. Piętkiewicz Aleksander, szofer, — Chełmińska 101/115. retarz adwokacki, jPigutowski Jan, dyr ubezp. Społeczn. Con. Hallera 22. Pijanowska Julia, naucz. Toruńska 4. Pijoda Leonard, mleczarz. Droga Lekowa 34. Pilachowska Wiktoria, wd., Ogrodowa 16. Pilachowska W iktoria. Ogrodowa 16. Pilarska Anastazja, krawcowa. O- g rod owa 13. Pilarski Franciszek, rolnik. Paderewskiego 48. Pilawski Konstanty, ko ii t roi. skarb., Cr ob Iowa II. Pilcek Agnieszka, wdowa. Narutowicza 27. — Antoni, przód, straży więziennej. Ogrodowa 43. — Franciszek, murarz. Emilii Plater 6. — Franciszek, urz. państw. Kościuszki 7. — Helmut, urz. państw., Kościuszki 7, — Jan, czeladnik rzeźnicki. Pańska 2. pasta do obuwia 102 ■S1 P 1 S M IESZK A Ń C Ó W M I A S 7 A G R IJ D71ĄD 7 A Dział II Pilcek Konrad, piek.. Legionów 33. — Maksyimilian, malarz, C. Skłodowskiej 13. Pilecki Edward, nr/., państw.. Nadgoni a 32. — Jan, szewc, ( rynkowa 1. Pillowski Teofil, restaurator, 23 Stycznia 2. Dr Pikor Boi., sędzia S. O., Rynek 3/4. Piłat Konrad, pom. kupiecki, Pańska 6. — Feliks, instruktor, rolny, Hallera 24. — Józef, sędzia S. ()., Sienkiewicza 39. — Robert, kupiec, Toruńska 23. Pinkowski Jan, emeryt, 3 Maja 13. Piiiuszewski Franciszek, stolarz. Legionów 68. — jówef, stolarz, Grunwaldzka I. — Maksy mil., stolarz. Hallera 3lc. — Bernard, stolarz, Pułaskiego 10. — Bronisław, tokarz. Chełmińska 73. — Bronisław, kol., Bydgoska 19. Pionka Jan, urz. pocztowy, Ogrodowa i 6. Pioiitkuwnn Apolonia, naucz... 23 Styczniu S/10. Piontkowski Robert, strażnik wit, zienny, i\adgórna 43. Piot* Franciszek, krawiec, Ks. Budkiewicza II. — Henryk, ślusarz, Sobieskiego 13. — Konrad, r/.ezuik, Konarskiego 1. — Maksymilian, malarz, Paderewskiego 17. — Maksymilian, malarz, Brzeźna I. Piorczyński Wacław, artysta malarz, 23 Stycznia 24. Piorkowska Julianna, rencistka. Nadgórna 33. Piorkowski Antoni, urz. pocztowy. Pierackiego 32c. — Antoni, st. asystent pocztowy. Pierackiego 52c. — Franciszek, ślusarz. Narutowicza 13. — Kranc., kup., Korteczna 20a. — Jan. fryzjer, Konarskiego 13. — Julian, rzeźnik. Konarskiego 13. — Maksymilian, magazynier. Sobieskiego 14. — Stanisław, emeryt, Młyńska 17a. — Władysław, pom. biurowy. Długa 16. Pietrewicz Ludwik, drogerzysta. C. Skłodowskiej 14. Piotrowicz Michał, buchalter, .Moniuszki 6. Piotrowska Janina, krawcowa. Ks. Budkiewicza 7. — Zeno-bia, urz. pocztowa, Sienkiewicza 26. Piotrowski Aleksander, handlowiec, Kościuszki 70a. — Alfred, urz., Pierackiego 23. Andrzej, kolejarz. Hallera — Cyprian, mistrz ślusarski, Pierackiego 2S. — Felicjan, kupiec, Brzeźna tOa. — Feliks, kolejarz. Droga Kijkowa 44. — Feliks, portier. C hełmińska :34a. — Franciszek, brukarz, Kościuszki 14. — Franciszek, zdun. Legionów 43. — Jakub, kolejarz. Chełmińska 4(>. — Jan, bufetowy, Nadgórna 32. — Jan, ikucizer mleczarski, Pierackiego 12. — Jan, urz. samorządowy, Legionów 32. — Jan, kolejarz. Chełmińska 76. — Jan, tramwajarz, Nadgórna 37a. — Jan, listonosz, Nadgórna 71/73. — Jan, urz. asekuracyjny, Legionów 32. — Józef. poni. rzeźnicki. Chełmińska 87. — Józef, mistrz kowalski. Długa I. — Julian, mistrz kowalski. Kościuszki 14. — Paweł, kolejarz, Rybacka 3. — Roman, malarz. Fortec/na 20. — Tadeusz, urz. państw.. Kościuszki 44. — Walerian, ak\vizv1or, Ks. Kii jota 40. — Władysław, kupiec. Długa 1. Piotr/,kowski Piotr, st. strażnik więzienny, Nadgórna 4. Pipkowski Władysław, kowal, Pułaskiego 19c. Pirez.ewski Bronisław, ślusarz. Kalin-kowa 20. Pirzig Bruno, restaurator. Paderewskiego 32. Pisarski Bernard, pom. kupiecki. Legionów 31. — Jan. st. strażnik więzienny. Legionów 31. — Jan, stołowy, Spichrz/iwa 7. — Józef, funkcj. państw.. Murowa 71. — Władysław, portier. Wybick ie- . *-■ . Pisarzewski Bolesław, badacz mięsa. Chełmińska 3. — Jan. mistrz szewski. *1 oruńska 20. Piskadło Władysław. woźn\. Piłsudskiego 62. Piskorski Alfons, młynarz. Cegielniami 19. — Klemens, stoi., Cegielniami 10. — Władysław, kolej.. Wilsona 4a. — Zygfryd, muzykant. Cegielniami 19. — Zygmunt, ślusarz. W ilsona 4. Piszczek Adolf, kupiec. Wybickiego 23. — Piotr, instalator. Wybickiego 23. 1 Piszkalski Bolesław, krawiec. Droga Lakowa 83. — Jozef, krawiec. Solna 6. Pitt Reinhold, w f. domu. Stachowicza 33. — Wilhelm, mieni., drobiowa 3M. Pitnła Wincenty, kupiec, Ks. Kajuta 43. Piwowar Antonina, naucz. prvw„ Pułaskiego 23. Piwowarczyk Stanisław, profesor. Hallera 7." Piwowarski Jan. urz. państw., Kwiatowa 23/23. — Paweł, stolarz. Nadgórna 12. — Zygmunt, ślusarz. Legionów 30. Piwosz Franciszek, kowal. Leśna 4i. Piworska Wiktoria, wdowa, M. Focha 7/9. Plaskiewicz Jan, kolejarz, Piłsudskiego 90. Plebańska Helena, prac. PBR., Sta-chiewicza 23. Pies, .Maksymilian, kowal, Bydgoska 0. Plewa ko Janina, urz. państw., Brzeźna I2a. — Zofia, loka rz-dentysta. Brzeźna I2a. Plichta Benon, szewc. Św. Wojciecha 41 a. Mietli llel., książkowa, Ycnlzkie-go 3. Plichta M; irian, śliisarz-iuiudel., Narutowicza 19. Plietii Bronisl a w, kowal, \enlzkie-gt> 3. — Prane., ślusarz, drobiowa II. — Marta, książkowa. Słowackiego 23. — Zygmunt, 'ślusarz, Słowackiego 23. Plikat Brunon, kupiec, 23 Stycznia 31. Plisclike Jerzy, kupiec, Szewska (> Pliszka Eryka. asyst, farmacji, Narutowicza 16. Michał, student. Narutow icza I'1- — Józe.f. ameryt. Narutowicza I/'- Pliszkę Bolesław, urz. państw,. K- Budkiew icza 16. Plilli Aleksander, elektromonter-Nadgórna 64. Plitt Alf ous, szofer. Zanikowa 3l>. Michał, rencistii, Nadgórna — Konrad, fabr. cukierków. Pan-skn|11. Zamków u 13. Joanna, wl. domu. Zamkowa I'* Ploskowski p'ranciszek, rzeźbiarz. 3 Ma ja 6. Plókarz F ranciszek, kolejarz. górna I2a. Pluciński Bronisław, piekarz. S/k" na 3. Piaskowski Józef, kolejarz, Czer"' Dwór. Bud kii 30, Plutowski J an, kolejarz. \V;]ska -1'' Julian, szofer-uicch.. 1 lii 1 loro 4 Ptrwel, stolarz. Droga b()a. — Władysław, pośrcdnik-inaj.. 25 Stycznia Płotkowski Alfons, piekar/, (irobiona 18. — Stefan, piekarz, Narutowicza (4. Pniewska Janina, tuner., Legionów 92. — Anna, urzędniczka, Podgórna 25. Pniewski Adam, w }. domu. .Sienkiewicza 14. — Aleksander, elektromonter, Podgórna 25. — Józef, szewc, Kalinkowa II. Pobrań Antoni, rv,marz, Konarskiego 29. Początek Franciszek, nrz. magistrat., I oruń.ska 56. Poczta Józef, nrz. gcysp.. Młyńska 5. Ptfczwardow.sk i Julian, nmervtr Hallera 25. Poćwiciidowski Bernard, fryzjer. Ce-giełniajia II. — Konrad, pom. krawiecki. Cegielnia na II. — Hobert, szewc. Sienkiewicza 6. —1 Tomasz, kolejarz, Cegielniami 11. Podczaska Jadwiga, wl. domu, Kościuszki 17. Podczaska Wanda, naucz., Kości usz-ki l<). Podczaska Wanda, naucz.. Kościusz- I ciuszki 17. I Podgórska Halina, pielęgniarka, Ks. Budkiew icza 25. Podjacka Zofia, urz., Św. Wojciecha 4-8. Podjacki Alfons, kowal, C Skłodowskiej 16. Bolesław, ślusarz. Św. Wojcie-clia 48. — Józef, kowal. Św. Wojciecha 48. — Wacław, stolarz, św. Wojciecha 48. Podlasiński Marceli, kupiec, Kalinkowa 18. Podlewski Fdward, szofer. Legionów 52/5f). Pod liński Władysław, stolarz, La- szewskiego %. Podobińska Marta, krawcowa. Narutowicza 20. — Wanda, fryzjerka, Chełmińska 75. Podolski Stanisław, woźny sadowy, Nadigórna 8. — Wojciech, kolejarz. Droga Łąkowa 11. Podrażka .Stanisław, urz. skarbowy. Legionów 52. Pod wojska Julianna, krawcowa. For- tecv.na >a. Podwojski Alojzy, pom. gastronomiczny, Toruńska 22. — Jan. mistrz szewski. Kościelna 19. — Jan, koszykarz, Nfld-górna 21. — 'Kazimierz, kupiec. Toruńska 28. — Maksymilian, szewc, fbrtecz-na 5a. Podziać! Antoni, wł. domu. Nad górna 45. Poeplan Frkardt, kupiec, Mickiewicza 2. Poesing Stanisław, knj>icc, 5 Maja 29. Pogoda Jan, urz. skarbowy, Piłsudskiego t). Pogorzelski Aleksander, rolnik. Spichrzowa 29. Poh lin a u ii Franciszek, rzeźnik, Kościuszki 5a. Poklękowski Józef, listonosz, Ks. Skorupki 10. Pokojska Julianna, w I. domu. Bant. | Głowackiego 15. Pokojski Jan. wł. domu. Długa 18. —< Mikołaj, rzeźnik, 25 Stycznia 29. Pokora Anna, 'malarka. Chełmińska 6'5a. — Antoni, palacz. Chełmińska 65. — Antoni, wł. domu, Chehniń ska 52. — tBer.iiiard. technik dentystyczny. Bydgoska 31. — Ldiuiiiid. pom. handlowy. Poniatowskiego 4. — Florian, mistrz rzeźnicki, Toruńska 28. urz. f-my llerzfeld-Kujota 67. handlarz, Kwiato- — Jan, szewc, Wąska 2L — Józef, urz. kolejowy, Pierackiego 28. — Kurt. stolarz. Pierackiego 28. — Maria, urz.. Długa 52. Polakowska Joanna, fryzjerka, Poniatowskiego 15. Polakowski Jan, murarz, Paderewskiego 14. — Jan, murarz, Poniatowskiego 58. — Józef, kolejarz. Książęca 5. — Kurt, fabrykant mebli. 5 Maja 31/55. — Franciszek. \ ictor.. Ks. — Franciszek, wa 24. — Jan. w ł. (łomn. Sienkiewicza 10. — Jan, stolarz, Paderewskiego 17. — Józef, teletechnik. Nadgórna 57d. — Kazimierz, krawiec, Paderewskiego 17. — Kazimier/, kra w.. 25 Stycznia 5. Michał. czeladnik rzeźnicki. Ogrodowa 57. — Michał, rzeźnik. Św. Wojciecha 52a. Pokorny Franciszek, urz. ]>oczfowy. Ogrodowa 15. — Jan. czci. rzeźnicki. Toruńska II. Pokorska Marta, biuralistka, Mł> ń- ska 6. — Gertruda, urz.. Długa 9. Pokorski Antoni, ślusarz. Brzeźna 14. — Feliks, urz.. Długa 9. — Franciszek, urz., Kilińskiego II. — Franciszek, stolarz. Tnszewo. — Franciszek, rzeźnik, Czerwono-dworna 19. — Jam, kowal. Legionów 52. Jan. malarz, Pułaskiego 24. — Jan. dekorator, Legionówr 52. — Józef, emeryt.. Długa 9. — Paweł. pom. biur.. Długa 9. — Teofil, tokarz metalowy. Chełmińska 5b. — Walenty, rencista. Nadgonią 19. — Tomasz, emeryt. Kościuszki 51. — Franciszek, kupiec. Kilińskiego 11. Pokuciński Leon. woźny Sądu. Nadgórna 24. Polakiewicz Henryk, ślusarz. Pierackiego 28. — Wincenty, funkcjonariusz miej. Poniatowskiogo 7. Polaszek Leokadia, krawcowa, — Dworcowa 37. — Jan, szofer, 5 Maja 3. — Konrad, kupiec, Wybickiego 32. — .Szymon, rencista, Kościuszki 44. Polejewski Józef, cieśla. Poniatowskiego I. Polew Ll/ibieta, urz.. Podgórna 21. — Leon. murarz. Podgórna 21. Poliński Bronisław, telefonista, Kościuszki 2. — Konrad, szofer mechanik. Kościuszki II. Politowiez Wacław, urz.. Wąska 8. Polkowski Alfons, piekarz, Mickiewicza 9. — Władysław, ślusarz, (hel mińska 117/119". Policy Walter, knpiec. 25 Stycznia 7. Polowiński W ładysław, elektromonter, Kilińskiego 9. Polkowski Jan, krawiec. Wąska 26. Połczyńska Lucja, hafciarka, Podgórna 25. Polom Leon. st. posterunkowy Pl\, .Pułaskiego 26. Połomski Maksymilian, nrz. gospodarczy, Langiewicza 7. Maksymilian, emeryt. Tylna 4. Władysław, kupiec, Sobieskiego 15. Połouiarz Władysław, nrz. państw., Forteczna 17. <- Po ni iersk i Feliks, rzeźnik, Wąska 9. Pomykajczyk Antoni, kolejarz, 25 Stycznia 16. Policzek Jan. pom. handlowy. Klasztorna 7. — Józef, murarz. Bandurskiego 52. — W ład., kow., Osiedle M. L 119. Poniatowski Stefan, instalator, G. Narutow icza 29a. — Walerian, kołodziej. Narutowicza 15. Ponieki Franciszek, monter. Hallera 4. a. Poniecki Henryk, urz., Kościuszki 21. Ponieki Leon. ślusarz, Narutowicza 15. Poniówna Weronika, naucz, giinn. Pierackiego 56. Pończek Franciszek, murarz, Św. Wojciechu 24b. — Klemens, pom. gastronomiczny, Droga Łąkowa 14c. 104 Dział II Popiel Wincenty, krawiec. Legionów >4. Popielski Edmund, rzeźnik, Kalinko-wu "9. — Józef, rzeźnik, Narutowicza 2". Pcplewska Agnieszka, pom. fryzjerska, Toruńska %. Poplcwski Aleksander, mistrz fryzjerski, Chełmińska >1). — Feliks, kupiec. Toruńska "6. — Jan, fryzjer. Toruńska 56. — Teofil, rzeźnik, Narutowicza 1*51). Porada Władysław, technik. Dworcowa 10. Poradowski Edward, urz. państw.. Sienkiewicza 39. Poraziński Franciszek, urz. skarbowy. Legionów 51. Pordes Maria, urz. pryw., Pierackiego 50. Porożyński Jan. naucz, szkoły powsz. Kilińskiego 5. Porzych Bernard. em.. Szew ska II. Porzych Julian, piekar/, iNadgórna 5. Porzych Maria, krawcowa. iNiwIgórna 3. Poschadel August, kupiec, drobiowa 4. Posłuszna Irena. urz... Św. Wojciecha 41 a. Posłuszny Władysław, mistrz stolarski. Św. Wojciecha 41 a. Post Walter, dyr.. Piłsudskiego "fr. Poteracka Irena. i)iuralistka, Kwiatowa 10. Poteracki Pdmund. ślusarz, Kwiatowa 10. — Teofil, strażnik więzienny, Kwiatowa 10. — Wład.. instruktor WF. i l'W., Kwiatowa 10. Potiechin Jerzy, księgowy, Sienkiewicza 26. Potocki Franciszek, kupiec, Chełmińska IW). Potrykusowna Klara, pielęgniarka. Knntersztyn. Powalowski Cyryl, kup., 5 Maja 29. Powoczyński Franciszek, malarz, Pułaskiego 19. — Władysław, kolejarz. Chełmińska 28. Poznański Ludwik, fotograf. Rynek 21. — Jan. kolejarz, Droga Łąkowa 55. Poziemski Jan, kolejarz. Pierackie- go 4. Pozorski Ignacy, w 1. domu. Legionów 57. — Paweł, szofer, mechanik. Narutowicza 23. — Paweł, kolej.. Narutowicza 2*3a. Prabucka Leokadia, krawcowa, For- teczna 2«2. — Anna, ogrodniczka, Forteczna 22. — Helena, urz., 25 Stycznia 50. — Katarzyna, emerytka, 25 Stycznia 50. Prabucki Bronisław, rzeźnik, For-teczna 21. — Brunon, elektromonter, Moniuszki 6. — Franciszek, inspek. libezjp.. Moniuszki 6. Practj/.yński Teofil. deputat nik, Tylna 4. Prajs iMieczysł., kupiec, Yentzkie-go 3. Prali Franciszek. malarz, .śpichrzo-wa 44). Prauge Henryk, kupiec, drotblowa 13. — Otton, rzeźnik. drobiowa 40. Prangel Bernard, faibrykant wód min., Rynek 0. Preiss Adam, rencista, Nadgórna 9. — Antoni, urz. sądowy. Alalondyń-ska 12. — Jiartłanwej. woźny, diinn. Żeiisk. (drobiowa 22. Preilis Benedykt, biuralista, Kościuszki 18. Preiss Waleria, biuralistka. Nadgoni a 9. — Wanda, wdowa. Chełmińska 5. Prekańska Paulina, wspólwłaśc. do- 11111, Wąska 21. Prelewski Wacław , szewc, św. Wojciecha 51a. Prelowski Kazimierz, urz. skarbowy. Legionów 13. J,res Wanda. biuralistka, ks. Ku jota 45. Pretsch ladeusz, urz. pocztowy, — Ks. K u jota 88. Pretzmann Hermann, krawiec, Mickiewicza 1. Preuss Augustyna, wdowa, Chełmińska 84. — Ldniund, zecer. Ogrodowa 15. Franciszek, kolejarz, Ks. Budkiewicza 2*). — Franciszek, maszynista PKP., Na rutow icza 55. — Franciszek, blacharz, Pańska 15. — Halina, ekspedientka, Wybickiego 53. — Karol, mistrz rzeźnicki, Pułaskiego 14. Prill I gnący, kupiec, Legionów 34. Probst Maiksymilian. szofer. Klasztorna 5. Procliowicz Jan. szewc, Paderewskiego 49. Proń Paweł, krawiec. Yentzkiego 1. Pruczek Jan, krawiec, Książęca 3. Pr liczek Władysław, kowal, Naruto-w icza 21. Prucliniewski \lfons. strażnik więź.. iNadgórna 2() . — Alojzy, szofer-.ślusa rz. Mało-młyńska Ki. Pruhs Franciszka. wd„ I la llera 31. — Katarzyna, pielęgniarka, 5 Ma- — Zygmunt, kupiec, 5 Maja 19. Pryc Jan. portier. 5 Maja |5. Pryganowski Francisze.k, palacz, Czerw ouodw orna 13. Pryliński Bernard, ślusarz, Kalinko-wa s. Pryłowski Stanisław, listonosz, Matejki 6. Prymus Józefat, bankowiec, Pade- rewskiego 49. Prusakowski Antoni, ślusarz masz., Wąska 19. — Franciszek, inkasent, 23 Stycz nia 22. Prusiecki Franciszek, pom. rzeźnicki, Chełmińska 40. Pruska Jadwiga, adm. . _ Przyborski Józef, ślusarz-szofer, Św. Wojciecha 58a. — Wacław, mleczarz. Sienkiewicza 9. Przybowicz Edward, inspektor wyth. II 1 /}1)>' Skarb.. Legionów 6). Przy borowska Joanna, kupcowa, Sienkiewicza 9. Przy borowski Kazimierz, brukarz, Rybacka Sa. Przybylak I gnący, cieśla, Ks. Skorupki I. — Ignacy, kolejarz. Kościuszki 58 • — .Stefan, blacharz, Kościuszki 5a-Przybylska M arta, kapitalistka, M. Focha 1. Przybylski Anastazy, bankowiec. Pierackiego 44. — Bolesław, ślusarz-szofer, Nao-górna 25. — Bronisław, urz. gosp., Legionów 49. — Jan. rencista,, Pierackiego 44. Józef, stołowy. Rynek 10. — Józef, fu ii kc j. pocztowy. Ks. K"' jota 45. Maksy mi lian, tirz. pocztowy", ^'* ślatui 5. — Wacław, urz. asyst, m icjsk-. Wąskal7. Przybyłowicz Aleksy, han d łowień Chełmińska 1. SPIS M l E SZ K A A CóW MIASTA G RU D/l [D/A Dział II Przybyłowicz Henryk, naczelnik Uiz. Poczt., Pieraekiego 22. — Zbigniew, urz., Chełmińska 1. Przybysz Jan, dozorca wałowy, Chłapowskiego. Przybyszewska Marta, biuralistka. Kilińskiego 7. Przybyszewski Jan. urz., Rynek 3. — Józef, szewc, Pułaskiego 6. — Józef, szewc, Chełmińska 3. Przybyszowski Stanisław, emeryt. Pułaskiego f/3. Przychodny Franciszek, cuneryt, .Spichrzowa 31. Przychodna Mania, urzędu. poczt., Spichrzowa 31. — Władysław, mistrz stolarski, spichrzowa 51. Przystałski Franciszek, .mistrz krawiecki. Rybacka 4. Przystupa Ida. wdowa. Młyńska 18. — Szarlota, naucz.. Młyńska 1S. Przywara Władysław, stołowy, Wąska 28. Psak Jan, krawiec, Rrzyżown ~. Pstrągowska Marianna, rolniczka, Wybickiego 36. — Zofia, szwaczka, Wybickiego 36. Pszenny Robert, stoi.. Rybacka lOa. Pszczółkowski Teofil, ślusarz, Chełmińska 166. Ptak Józef, kowal, Czerwonodwor-na 19. — Kasper, kucharz. Myśliwska 5. Ptasińska Fmanuela. •nancz. Toruńska 12. — Franciszka, rencistka. Paderewskiego 3. Ptaszyński Feliks, .mleczarz, Paderewskiego 3. — Stanisław, mechanik, Narutowicza 12. Puakowski Bolesław, ślusarz, Toruńska 9. Puchalski Zenon, muzyk. 23 Stycznia 17. Pucliowska Weronika, urz., Słowackiego 11. Puchowski Bolesław, ślusarz PKP.. Skłodowskiej lSa. — Ignacy, kowal, Nadgonią 18. — Józef, stolarz. Droga Luków-,i 83. Puciata Wacław, inżynier, Moniuszki 6. Puczek Ludwik, urz.. Toruńska 33. — Ludwik, urz., Bracka I. Pudłowski Mieczysław. kolejarz, Kwiiatowa 38. Pudłówna Wiktoria, naucz.. Ks. ku-jota 43. Pujnnek Zygmunt, stoi.. Młyńska 3. Pukównik Walter, mo.siężnik, Wiślana 9. Pulkiewicz Stanisław, emeryt, Narutowicza 29. Pulkowski liryk, biuralista, Kościuszki 40. Franciszek, ślusarz. Chełmińska 89. — Leon. stolarz. Forteczna 21a. — Leon. kołodziej. Pułaskiego 23. — Paweł. urz. skarbowy. Pułaskiego 21. Pułkowski Kazimierz, czci. stolarski. Kalinkowa 78. Pil nim Rudolf, laborant. Pierackiego (>1/63. Pnppd Jan. dyr. gimnazjum. Ogrodowa 28. 105 Purwin Maria, krawcowa. Zamkowa 3. — Stefan. Inkasent, spichrzowa 39. Purzyuski Józef, urz. Monop. Pyt., Ks Ku joto 88. P ii tt i ii s Antoni, m. malarski, Długa 24. Put/kowski Franciszek, tecli. dentystyczny. Mickiewicza 13. — Józef, emeryt. Mickiewicza 1". Piiwalski Antoni, palacz. Słowackiego 23b. — Bernard, strycharz, W> łuckiego 46. Pycio Józef, maszyn.. Legionów 34. Pyra Andrzej, ślusarz. Pułaskiego 19. Pyrzewska Anastazja, akuszerka, Lasko wieka 10. Pyrzewski Franc., kolejarz. (Chełmińska 7ł). — Franc., handlow iec. Lasków ie-ka 10. — Maksyniil., ślusarz. Chełmińska 81'b. — Szymon, drukarz. Murowa 71. — Adam. kolejarz. Czerw ono-d w orna 17. Pyszora Jan. portier, Ks. Budkiewicza 18. — iPawel. inagaz. fabr.. Czerw ouo-dworiia 12. — Stanisława, urz... Narutowicza 13a. Pyflewska Maria. wl. domu. Legionów 90. Pyzik K a/.imierz, radiotechnik, Groblo w a 22. Q Quan• — Zygmunt, b i u r• — Feliks, piekarz, Groblowa — iKarol, ni. cegieł ni. Legionów 40. — Stefania, biural., Murowa 62. ^ — Wojciech, kowal, Nadgórna ■*- 107 Redzikowski Bernard, maszynista, Bydgoska 4. Rodziński Maksym.. pom. piekarski, Kościuszki (>. Rttli Adelajda, \vl. składu kolonialnego. jŃadgórna 4t>. — Helmut, muzyk, Nadworna 4(>. Relibein Ldward. kier. stolarni. Legionów 47. Relmnis Bernard, biural., Chełmińska I. — Paweł, szofer mech.. Bracka I". Reięlł Bolesław, kolejarz, Piłsudskiego 101. — Brunon, ślusarz. Św. Wojciecha 24. — Franciszek, pom. biur., Św. Wojciecha 24. — Jan, kolejarz, Św. Wojciecha 24. — Wilhelm, pom. handlowy. Pańska 16. — Władysław. kolejarz, Matejki (>. Reichel Gertruda, książkowa. Długu — Jerzy, leśniczy, Kościuszki "7, Reitlis Alojzy, ślusarz. Pańska 5. — I leinz, klipiec, Kw iatowa IS. — Jan, ślusarz, Kościuszki Ił. — Katarzyna, naucz.. Mościckiego 20. — Ilyszard, kup., Yenlzkiego 5. — Ryszard, kupiec, Mickiewicza 26. Rejmann Józef, pow. lekarz weter.. Dworcowa 23/25. Reinuis Benon, kupiec. Młyńska (Ka. — Bronisław, krawiec, Kościuszki 65. — Kranciszek, ślusarz. Pańska 15. — Jan. stolarz, Mhńska (>. — Jan. Blacharz. Kościuszki 5. — Józef, eieśła, Kościuszki ni. — Paweł, stolarz. Hallera 47a. — Tyburtius, biural.. Młyńska 18?i. — Wal (mi ty, emeryt. Młyńska IS. Reiner! Jan, stoi.. Św. Wojciecha 5la. Reinhold Ile rmann, kapitalista. Kilińskiego 12. Reiniger Otton, cieśla, Nudgórna 42. Reiso Anna, wł. domu. Stadu wieża 27. — Bronisław, podwórzom v. Skłodowskiej 10. Franciszek, rzeźniik. Chełmińska 71. — Fryderyk, rzeźuik, Chełmińska 6{>. — Ilcłniut, szofer. Św. Wojciecha 5 la. — Józef, inkasent, Yentzkiego 5a. — Wilhelm, szofer, Chełmińska 6C). Reiss Antoni, woźny, Piłsudskiego 53. — Antoni, stolarz. Skłodowskiej 16. Reiwer Rozalia, wdowa, jNadgór- Jia 22. Reitz Marcin, kołodziej, Nadworna 25. Reiwer Stanisław, ślusarz, Św. Wojciecha 3la. Reiza Antoni, siodlarz, Paderewskiego 14a. Rejewska Antonina, krawcowa, Paderewskiego 55. Rejewski Bronisław, blacharz. Nad-górna 25. — Leonard, malarz, Nadgórna 55. Rejwer Maria, szwaczka, R\bae- ka 25. Rekowski Andrzej, woja/er. Poniatowskiego 8. — Leon. pianista. Legionów 45. Rembowski Jan, emeryt. Nadgórna 25. Reinpiilski Stefan, cieśla, Ml\liska 7. Ramus Feliks, st. strażnik w i(tv... Legionów 5. — Jan. woźny, Paderewskiego 21. Renk Augustyn, prol. scinin., Ks, Budkiewicza 22. — iPa-wcl, eiuervt. M. l ocha 6, Reiikel J an, monter poczt.-telegr.. Pułaskiego 22. Renkiewicz Józef, kolejarz. Mińska 7. Renkowski Alfons, pom. piekarski. Mickiewicza 38. Remi I lieronim, kolejarz. Władysława TV. io. Reszr/.yński Augustyn, emeryt. Kilińskiego 3. Res/.ka Stanisław, urz. państwowy. Derdów sk iego 37, Reszke Jan. ikolejarz. Osiedle ( rz. Państw . — Jan. ślusarz, llerzfelda 6. — WładysL fryzjer. Forteczna 21. Reszkowski Stanisław, ni. >tolarski. M. Kocha 6. — Stefan, pomi. kupiecki. Szewska 7. Reszuta Antoni, wł. domu. Legionów 41. Reszyński Artur, stolarz, Chełmińska 3. Ret/ Julian, .kowal. Bracka 15. Ret/ki Bronisław, ślusarz, 25 Stycznia 16. — Jan. kowal, 25 Stycznia 16. Rexin Emil, m. piekarski, spichrzowa 57. — Kryderyk, ślusarz, spichrzowa 57. Reyinauówna Maria. urz. poczt., Szkolna II. Reziner Albin, urz., Mickiewicza 20. — Antoni, czel. rzeźnicki, Hallera 16. — Antoni, organista. Św. Wojciecha 4ta. — Bronisław, cieśla. Św. Wojciecha 4 la. — Frant'., kupiec, Hallera 16. — Józef, dozorca domu. (drobiowa 25. — Leon, sekr. adwokacki, Wybickiego 55. — Maksymilian, księgowy. Wybickiego 55. — Paweł. wł. domu. Wybickiego 35. — Stani.sł., szofer. Wybickiego 55. — Tadeusz, fryzjer, Wybickiego 33. » — Tomasz,, restaur., Chełmińska 4Sa. Rioliert Marceli, krawiec. Pańska 10. — W iiktor. kraw iec. Legionów 44 Richuer Fliasz. urz.. Rynek 6. Richter Adolf, kołodziej. jNadgór- ,na 64b. — Augustyn, obrońca pryw., Wybickiego 55. — Herman, kołodziej. 3 Maja 25a' — Jan. c/el. rzeźnicki. Narutowicza 14. — Paweł, zarządca zakładu, Vik-foriusa 12. Riecliów Kazimiera. wojaż.. Ogrodowa 27. Riedel Lwald. stołowy. Chełmińska 76. — Maks. ogrodnik. Hallera 14. — Maria. sekr.. Pułaskiego 22. — Ilarlota. wdowa. Solna 12a. Rietzke /y ginmt.t. niech., Waska 25. Rindt f iustaw, wł. domu. Legionów 17. I? i ii lv Bernard, kupiec. Kwiatowa 5. — Franc., przedst. Browaru Kun-tersztyn. Staszica 5. Leliks. piekarz. Toruńska 17. — Józef, kowal. Konarskiego 5la. — Stefan, magister praw, Staszica 5. Rinkowski Brunon, tapicer, Pułaskiego 15. — Jan. emeryt, Legionów 7. — Jan, emeryt, 25 Stycznia 25. — (Konrad, ślusarz. Legionów 46/50. Ripperger Maria, wdowa. Rybacka 8a. Fabryka Porcelany y. fMICI flU/IF C A i wyrobów ceramicznych w wi iiłłm w il DYREKCJA W KRAKOWIE, UL. BASZTOWA 17. Wytwórnie: W Ćmielowie — wojew, Kieleckie i w Chodzieży — wojew. Poznańskie. Produkuje: Porcelanę stalową, apteczną, laboratoryjną, elektrotechniczną oraz izolatory niskiego i wysokiego napięcia Wszystko najwyższej jakości! 39 108 Dział II Ritter Walter, opty k-dyploin., Mościcki ("go 13. iiritter walteil I 126a OPTYK DYPLOMOWANY Prezydenta I, Mościckiego 13 Tel. 1342 Rittcmuinn Karol, elektromonter, iN ad gór na 52. — Maria, wdowa. Pułaskiego 2n. Rittmeyer Józef, nr/, /państw., książęca 5. — Kurt, lutndl., Kniii/.ęca 3. Rittschewski Otto, jniirar/., Clteł- mińska 5Sb. Rizenberg Abrant, kupiec, 3 Ma-ja 53. Rochnowskn Maria, szwaczka. Legionów 13. Rocławska Marianna, wdowa. Legio-J1 Ó W ilu. — Wiktoria. modit iarka, Legionów lla.. Robacki Feliks, ,nt. rzcśiiicki, Paderewskiego 8. Robaczewski Bernard, kupiec. Murowa 71. — Frań., emeryt. ( lud iii i uska ()7. — Konstanty, cz.el. siodlarski. ( Miel-ji lińska 3|. Robakiowicz Maria, nane/.. Staszica 9. Robalewski Józef, woźnica, Wąska 2M. Robc Wilhelm, admin.. Legionów 30. Robiński Fdm., kupiec, 3 Maja 2". Rodowicz Mieczys'., artysta ma la iv. Mon i uszk i 7. Roedei* Fryderyk, maszyn., \entz-kiego i. — Wilhelm, kii]>iec. 23 Stycznia 24. Roelu* Adam, palacz okrętowy, G rublowa 58. , Rogalski Jan, prefekt semin.. Kościuszki 7. Rogasz Róża. naucz, muz., Moniuszki (il). Rogosclt Jadwiga, handlarka, Hallera 5f)a. — Willy, fryzjer, Hallera 3()a. Rogowski Anastazy, urz. paiustw., Młyńska 26. — Antoni, emeryt, Ogrodowa 2':>. — Antoni, urz. poczt., Murowa 2f>. — Bernard, kołodziej. Murowa 2/4 — Bernard, emeryt. Nadgórna <)4. — Franc., kolejarz. Solna 14. — Franc., ślusarz, Toru inka 19. — Julian, praco w. labr., Chełmińska 54. — (Klemens, mech., M. l ocha Iń. Rogoziński Franciszek, biural.. Konarskiego 33. —• Stelan, leśniczy, .Kilińskiego 3. — Wladysl.. adwokat. Legionów 3. Rogucki Maksym., tramwaj.. Osiedle III Droga Lekowa. Rogalski Marian, jii. szewski. Mościckiego 13. Rohde Horst, fryzjer, Mickiewicza 18c. — Irmgardt, eksped., 23 Stycznia 12. — Karol, kraw., Mickiewicza I8c. — Teresa, fryzjerka, Mickiewicza I8c. Rolni Bernard, stolarz, Paderewskiego 31. — Bernard, dozorca koszar. Legionów 4*8/50. — Brunon, malarz. Legionów 4^/30, — Franc.. malarz, Paderewskiego 33 a. — Henryk, czel. zduński. Lugio-nów 48/50. — Maks, stolarz, Paderewskic- . ^() 1 Rojewski Bronisl.. woźny. Wybickiego 7. Rojzinan Grzegorz, kupiec. Długa -• Rokicki Stanisław, kowal. Św. Wojciecha 42/44. Rokoszaw.ski Hieronim, kupiec. Wyli ickiego 23. ladensz, kupiec. Wybickiego 23. Rolak Anna, krawcowa. Św. Wojciecha 6. — Leon, krawiec. Św. Wojciecha ń. Rolbiecki W aclaw . drogom, pow .. Paderew skiego 4. Rolewiez Franc., malarz. Skłodowskiej 1. Jan, rzez.nik. Paderewskiego 23. — Konrad, kupiec, Kościelna 16. — Teodor, szofer, Chełmińska ()l. Potrzebujesz żaluzje (ochrona przeciw słońcu, włamaniu, iłp) zgłoś się do mnie. 0 bSłU p3 iSCłlOWS m rudolf schneider gdańsk, Keitbahn 15 tel. 219-61 Kolińska Marta, okspod.. Ogrodowa 2. Koliński Bmnisl., stróż. Budnik. Rolirad Jan. iii. rzeźnicki, Toruńska 2(). Rodowita Adela, pielęgniarka. Ks. Budkiewicza 18. Roman Antoni, w 1. domu, Św. Wojciecha 52. — Apolonia, urz. państw.. Legionów 51. — Jan, kolejarz, Hallera 50. Romanowie/ Henryk, urz. skarb., Forteczna 8. Romanowska Helena, biural., Mlyń-ska 9. — Maria, w 1. (kutwi. Młyńska 9a. Romanowski Alfons, księgowy. Pio rackiego 52b. — Bernard, stolarz. jMadgórna 55. — Feliks, kupiec. Zamkowa 5b. Helmut, malarz. Hallera 47a. — Jan, kupiec, Kościuszki Iń. — Jan. stolarz. Osiedle II. 7L — Józef, funkcj. poczt.. Pierackie-go 52b. — Leon. urz.. Pieraekiego 24. — Maks, optyk. Croblowa 42. — Walter, szofer. Nadgórna 4(). Romantowski Zygmunt, ślusarz szofer, Toruń.ska- 19. Romański Władysław, kolej., Chełmińska 50a. Romhnlski Franc.. urz. miejski, Rybacka 5b. Roatey Kmil, kupiec, Toruńska 16. Ronczkowski Bernard, księgowy. Toruńska 26. Rotiowski Bronisl., drukarz, Brzeźna I2a. — Franc., biurowy, Chełmińska 3. — Franc., ślusarz, Św. Wojciecha 8. — Jan, .szofer, Kilińskiego II. — Julian, kondukt. PKP., Pieraekiego 52c. — Konstanty, stolarz, Mickiewicza 15. — Leon, st. post. PP„ Stcfczyka ')■ — Maksym., murarz, Stefczyka 5. — Stanisław, fonniarz, Nndgói'-n ći 32. — Wladysl., kolejarz. Brzeźna I2u. Ropel Władysl.. biural. Sailu Okr. Pieraekiego 34c. Ropnszyński Józef, woźny, (1 rublowa 7. Rosad Bronisława, bufetowa. Dworcowa 42/44. Rosanowska Klara, kapitalistka. Staszica (>. Rosanowski Helmut, w I. ntlyna ..Orzeł", 3 Maja 4. Rose L:lyta. krawcowa. Croblowa 1 (). Rosea Abrant. kupiec, Pańska 10. — Brunon, m. 'bud. wag., Pieraekiego 18. — 'Kurt. mechanik. Pieraekiego — Waldemar, mistrz ślusarski, l'"*' rackiego 18. Rosenau Ldyta, biural.. Staszica — Jadwiga, biural.. Staszica 9 Jadwiga, emerytka. Staszica l?osicki Bolesław, sti*ó>. Bydgoska -1- — Jan. szofer, Hallera 22. Rosin Reinhold, ślns.. Nndgórna Rosiński Alfons, brukarz, Kwiatowa 24. i — Antiwii, urz. poczt.. Kępowa - — Antoni, emeryt. .Koszary Przemysława II. — Franciszek, kup.. Ogrodowa — Franciszek, kraw.. Forteczna Józef, poster. P. I1., Yiktorin-sa 39. — Józef, kupiec, M. Focha 2la. — Michał, ślusarz l'KP.. Miił"' młyńska 7. — Stefan, ogrodu.. \ iktorinsa Roslan Henryk, biural,. Wybicki'1' g<> 9. . . — Konstanty, szew c, Św . W ojc^' cha 7. Rospondek J.in, woźny. Om!''0' wa 7. Rossa Ignacy, ślusarz. Dworcowa 25/25. Rossmana Herbert, biural.. Sieni*11' wieża 5/5. Rost Bronisław, prac. biur.. ( I""'' mińska ńl. — Erw in, urz, pry w., Yent/kie-go 3. Dział II sns 111 ES', Rost Kiitar/.., naucz., Forteezna -4. — Stanisław, ni. krawiecki. Pańska S. Ri.stkowski Paweł. oni(jrvt, Kościuszki 21. Ruszak Franciszek, a:l\vokat. Mościckiego 24. Kosze wicz kin, /.(Inn. Paderew > kio-|S- . J(')/el. /(lun. Paderew skiegn 30. Koszewski Teodor. iniuc/. s/k. pow.. 23 Styc/nia 30. Ruszczy ii ialski Bernard, fryzjer, w I. zakl., Brzeźna 10. R« szczy niała Klemens kra w., Bydgoska S. Koszyk Michał, hi u rai.. Brzeźna 13, Koszycki Franc., szewc. Prowiantowa 3. Rotblit Mojżesz, handlów iec. drobiowa 16. Kotli J an. rolnik. Droga Ląko-wa 103. Rotlier .Mojsie, łmndł. doinokr.. For-toozua 21. Rotecki Ludwik, księgowy, Mickiewicza 5. Rotor Icek. Iiandl., drobiowa 18. Rot nic ki Władysław, kier. młyna, Skłodowskiej 16. Rcwinns Jan. urz. gi)s4. Rozow Jakub, handlarz, Hallera 47a. Rozwadowski Alfred, malarz, Piłsudskiego %. — Alojzy, kra wite, Mu rowu 30*32. Maks., kow.. Kaliukowa 31/33, — Maksym., piekarz, Fortoczna 14 — Stiinisl., piekarz, Forleozna 14. Rozynek Anastazy, listonosz, Nadgoni a 33. Kożankowski Maks., urz. PKP., Droga łąkowa 13. Reżański Bronisław, czci. krawiecki, Toruńska 2(>. — Franc.. ślusarz. Bydgoska 23b. — Jan. kupiec Chełmińska 27. — Maksym., ślusarz, B\ łgaska 23b — Maksym., st. post. PP„ Bydgoska 23,b. — Stanisław, naucz, ginin,, Pierackiogo 26. Rożońska Maita, książkowa, drobiowa 44. I.YTó/r miasta a Rożoński Stanisław, kupiec. Szkolna II. Rożnowski Aleks., formiar/.. Czer-wonodworna 21. Różycki Fryderyk. rze/.nik. Chol-niińska 3. dr/egorz. kontroler skarb., Ma-lomlyńska II). — Kazimierz, urz... Słowackiego 6. Różyński Antoni, kancelista. Kilińskiego 9. Bronisław, urz. magistr., Książęca 7. — Jan. palacz. Rynek 2la. — Jan. kolejarz. Skłodowskiej (a. — Stefan, mleczarz. Dworcowa 3. Róder Helena, wl. składu. K ościuszki 2(>. Rolil R\szard. kupiec, drobiowa 2. Rólir Fruest. wl. domu. drobiowa 32. Ruhacki Stefan, elektromonter, Toruńska 19. Rubinsz.te.jii Zelig, cukiernik, Wybickiego 9. R lic li a ls k i Ałojz.v. kupiec, Kościuszki 9. Ruchała Wacław, księgowy, Stachowicza 31. Ruclinicwicz Alojzv. przwm.. Pańska I". Riiczewska Teresa, bufet.. 23 Stycznia 13. Rucinska Apolonia, krawcowa. For-teczna 16. Ruciński Apolin.. niodelista. Ml\ń-ska 9. — Bernard, szewc, Hallera 3(>n, m. 82. — Franc., kupiec, Wybickiego 4'). — Franc., ślusarz. Tuszewo. — Stefan, sokr. gminny, Piorac-kiego 44. — Marian, naucz. gimn.. Wybickiego 49. Rudka Bu loir, adwokat, Pierackie-go 36. Rudnicki Bonifacy, urz... Długa Rudnik Jakub, biura!.. Murowa 26. — Paweł. urz. państw.. Legionów 98. — Wiktor, listonosz. Rybacka 3b. Rudowska Paulina, wdowa. Pułaskiego IS. — Zofia, naucz., Podgórna 23. — Stanisław, obrońca pryw.. 3 Maja 34. Rudziński Jan, rentier. Kaliukowa 4. — Jan, szewc. Forteezna 2S. — Ryszard, handlów iec, Zamkowa IK — Zygmunt, ni. szewski. Fortecz-ii a 2-S. Rudzki Henryk, szewc, R\ nok Jl. Ruj nor Józef, kołodziej. Młyńska 21. Rulewski Alfons, fr\zjor. Moniuszki 6. — Ignacy, strażnik wity., Ponia-towskiego 24. — Józef, inkasent Fleklr. Miej.. Legionów 100. ir/IĄD/A 109 — Rudolf, fryzjer. Hallera 30b. — Wincenty, kolejarz. Chełmińska 30. — Wladysl., kolejarz. Hallera 30b. Ruliński Alfons, szofer, Pierackiogo r>7. — Feliks, stolarz. Paderewskiego 1. — Jan, kołodziej, Pierackiogo "7. — Konrad, drogorzysta, drobiowa 33. Rumińska M ula, oksp., Hallera 47c. Rumiński Bronisław, kołodziej, For-teczna 10. Franc.. kołodziej, Kalinkowa IS. — Hipolit, listonosz, Brzeźna 13. — Józef, biura!., Hallera 47c. Piotr. ni. kowalski, Pułaskiego Wa. Rumocki Józef, blacharz, Rybac-ka 41. Runowa Honorata, w ł, domu. Wąska w. Rnnowska Agnieszka, emerytka, -Nadgórna IS. Rn pi ński Stefan, urzędu, skarb.. Ks. Budkiewicza 16. Ruproclit Teodor. pośrednik. Sienkiewicza 6. Rurański Wilhelni, muzyk, Klasztorna 7. Ruscliko Fryderyk. ślusarz, 23 St\cz-nia 17. Rusinek Franc., fnnkej. PI'., Wąską 10. Russ Franciszek, kolejarz, Hallera 48. Ruszke Julian, handlar/, Droga Łąkowa 36. — Stefan, dekarz, Hallera 3ll>. Ruszkowski Htlnuimł. cukiernik, Chełmińska 63, Ruta Roman, księgowy Mickiewicza 23. Rutli Bronisl., malarz, Laszcwskio-go 88. Rutkowska Fleon.. kupcowa. Sienkiewicza 7. — Maria, wl. domu, Słowackiego 21. — Pelagia, kupcowa. Ilerzfelda 6 Rutkowski Adam, kowal. Kwiatowa 13;i. — Aleks., urz. miejski. legionów 100. — Aleks., maszynista, Ogrodowa 8. Rończ.a-Rutkowski Bolesław, urz. Izby Skai'b., Pierackiogo 22. Rutkowski Florian. rze/.nik, Rybacka 3. -- Flor., rzoźn.. Spichrzowa 21/23. — Jan, kowal. Nadgórna I2a. — Józef, kupiec, Pańska 14. — Józef, ślusarz. Wąska 17. — Józef, ffn. szewski. Sienkiewi cza 6. Teodor, naucz, wity., Nadgórna 67. 110 SPIS MIESZKAŃCÓW MIASTA GRUDZIĄDZA Dział II Rutkowski W a lerian, kra wice samodzielny, Konarskiego "ila. Rutkowska Wiktoria, stenot\ pistka, Pułaskiego 31. I)r Rutkowski Zygfryd, lekarz nied., Wybickiego 49. Riihle Robert. werkmistiz-lormiarz Paderewskiego 52. Rybak Jan. aptekarz. Sobieskiego II. — Michalina, wl. domu, Czerwo-nodworna 1*. Rybacki Hieronim, kowal. 25 Stycznia 32. — Jan, kowal, Hallera 47c. ni. 5i. Rybaiczyk Helena, eksped., Podgórna 2. Piotr, szofer, Pierackiego 61/63. W indysL woźnica. Podgórna 2. Rybczyński Tomasz, funkcj. P. I\. 5 Maja "Vi, Rybicki M ieezyslaw, kupiec, Padc-re w s kiego 8. — Paweł, niższy funkcj. skarb.. Chełmińska 168. Rybicka Pelagia, krawcowa. Mickiewicza 9. Rybiński Julian, rzeźnik. Brzeźna 12. — Walenty, kolejarz, Św. Wojcie-clia LIN. Rychawski Jan, kamasz.nik, iks. Budkiewicza 3. Rychlicki I* iiinc.. stolarz, Kościuszki 41. Rycliter I erdyuand. młynarz. Ogrodowa 8. Rycliwalski Bernard. muzyk, Młyńska 7. Ryczakowicz Melchior, naucz.., Kościuszki 21. Ryczek Konrad, krawiec, Skłodowskiej 14. Rydel Bronisław, ogrodnik, Hallera 2"). Księga adr. (Grudziądz Szp. 79 Rydel ek J au, biura!., Narutowicza 12. Rydlewski Prane., woźny, Młyn-* ska 19. — prane., rolnik, "5 Maja 8. Rydzewski Józef, straż, w ii;z... Solna I4a. Rydziński Jan. kowal. Bracka 25/27. Leon. rzeźnik. Długa 6. — Mateusz, handlowiec, Św. Wojciecha 3)a, — Stanisław, ślusarz, Droga Lekowa 22 23. Rydzkowski Albin. tramwajarz. 25 Stycznia 21. — Ldward. |)iek., Sienkiewicza 22. — Prane., kupiec, Książęca I. Rygier Kazimierz, tapicer. Bracka 5. Rygielski Alojzy, kier. kanc. adw., Yenlzkiego I. — Bolesław, ktiipiec. Pułaskiego 26. — Iranc.. kowal, Chełmińska N5a. — Jan. kow., Yentzkięgo I. Dr Rygielski Julian, urz. skarb.. Sienkiew icza 27. Rykaczew.ski Prane.. kowal PKP., Chełmińska 196. — Prane., drukarz, Chełmińska 1%. Paweł, 'piekarz, Chełmińska 196. Rykowski Jan. poster. P. P., drobiowa IS. Ryinacka Monika, wdowa. TWuń-ska 1f>. Rymacki leliks, biuraj.. Ks. Budkiewicza 14. — Prane.. dozorca Mon. rytou.. Ks. Kujotu 71. — Prane., wartow.. Paderewskiego >7. — Konrad, ślusarz, (diełmińsk i 61. — Leonard, rolnik. luszewo. — Wiktor, urz. asekurac., Chełmińska 61. Rymican Wiktor, urz. ipaństw.. Narutowicza 51. Rynas Henryk, młynarz, 25 Stycznia 17. — Michał, malarz, Konarskiego 33. Rynk Piotr, kowal, Św. Wojcic- clia 1H. Rynkowska Maria, wdowa, Rybacka 25. — Wladysl., kupcowa. Brzeźna 20. Rynkowski Alojzy, kupiec, 25 St\cz- n ia 30. * — Józef, stolarz, Porteczna 21. Rysiewski Ldmuud, budowu., Chełmińska 5S. Rysmancwski Franc., koiKlnktor, PKP., Św. Wojciecha 25. Ryszkowski Leonard, siodlar/.. Pułaskiego 1/5. Rzanny Ludwik, kanc. sadowy. Kilińskiego S. Rzeudkowski Leon, kupiec, Bracka 11/15. — Stefan, handlowiec, Ogrodowa 29. Rzeniecki Józef, woźny. Szewska 1 — Maksym., kołodziej, Św. Vvoj-ciecha 13. Rzepka Zygm., kolejarz, Chełmińska 2fc>. Rzepkowski Jan. ślusarz, C/.erwo- nodworna 15. Rzewski Grzegorz, kupiec, Toruńska 5. Rzeszotarski Czesław, kołodziej. Hallera 47c, m. 9a. Rzeżuski Jan. wl. domu i technik mech.. Chełmińska 54. Rzędkowska Augustyna, emerytka, Porteczna 8a. Rzędkowski Bernard, konduktor tramwaj., spichrzowa 29, Rzędowski Józef, sędzia, Kwiatowa 22. Rzóska Antonina, wl. domu. Toruńska 18. — Jan. urz. PP.. spichrzowa 3!. Rzyinkowski Stanisław, koszykarz. Konarskiego 35 c. Sabiniarz Antoni, kupiec. iKodia-nowskiego I6H. —.Ignacy, urz. P. K. I'.. Hallera 45. — Paweł, księgowy, Kochanowskiego I6Ś. Sabo Pranciszka, wl. domu. Czerw o-nodworna S. Sacliocki P iotr, piekarz, Czerwouo-d w orna H. Sądecki Florian. szofer, W ais k a 7. Sadkowska Stanisława, urz. państw.. Malogroblow a S. Sadlowski Karol. mleczarz. Porteczna 3. Sadowska Anna. w Iowa Kołłątaja I. — Gertruda, biural., Nadgórna 4. Henryka, krawc.. Zamkowa 7d. Wiktoria, enier.. Kościuszki 42. Sadowski Andrzej, palacz. .Nadgórna 4, — Antoni, kolejarz. Toruńska 29. Antoni, kolejarz. Lasków icka I. — Bernard, szofer. Zamkowa I5d. — Jan. kupiec-handlow., Pańska IS. — Józef, stolarz, Kollatajn I, — Piotr. cz(d. ślusarski. Bydgoska 5. — Wacław, muzyk. Poznańska 5. — Władysław, mistrz gaz. miejsk., Mickiewicza 56. — Władysław, szofer. Zaimków i 7d. Zygmunt, urz., Kościelna 55. Sadzikowski Alojzy. instalator. Toruńska 19. Safian ł dtmiind. krawiec. Szkolna 4. Safir Mendel, szteper, Szkolna 7. Sajdowski Leon, ślus., I orońska 54. — Władysław, tokarz. Mickiewicza 51/55, Saks Maier, ppm, handl., 25 Stycznia 212. Salczyńska Wanda, szwaczka. Rynek 1/2. Salczyński Stefan, elekt ro-inechauik, Bydgoska 51. Salecka Maria, wd., Nadgórna 25c — Waleria. krawc.. Nadgórna 23c Salecki Jan. muzyk. Cytadela. Salewski Aleksander. pom. stolarski, Kwiatowa 25/25. — Franciszek, kołodziej, Kalinko-wa 92. — Józef, po wToźuik. Wybickiego 56. — Władysław, st. post. P. P.. Ks. Budkiew icza 18. Sulkowski L< mmi. kolej, maszynista, Ogrodowa 16. Salomon Józef, biur., Yentzkiego >. Salonek W ładysław, naucz sz.k. handlowej. ,M. l ocha I. Salubieka Anna, w I, domu, Kalinko wa 57, Dział II 111 Sanielak Jan, nr/, państw.. Toruńska 53. Sanielski Józef, bednarz, Kalinko-wa 2<). Sfinioliński Władysław, ubezpiecze-niow iee, 23 Stycznia (7. Saniorowski Franciszek, ślusarz, Wąską 28. — Franciszek, woźny, 5 VIaja 22. Siuiuilewska Gertruda, biura!.. Paderewskiego 10. — Małgorzata, eksped., Paderewskiego 10. Sainulewski Jan, murarz. Paderewskiego 10. Snniul.ski Antoni. wł. nieruch., Oiwo-dowa 27. Sandach Jan. tramwaj.. Skorupki S. — Micliał. kolejarz. Groblowa (). Sandor Alfons, naucz... (ludmiń- ska %, — Bronisław, składacz ręczny, Św. Wojciecha 28. — Jan. emeryt, Św. Wojciecha 2S. — Teodor, kupiec, Ks. Budkiewicza 11. — Wiłły. składacz ręczny. św. Woj-cieclia 2X. Sanewski Wiłły, muzyk. Kościuszki 56. Sankiewicz Jan. pielęgniarz. Pniu kamy. 3 Maja I". Sarhiewski Tadeusz. handlowiec. Mickiewicza W. Sanlacki Bronisław, ślusarz. Chełmińska 65. Sarnecki Izydor, telefonista, 23 Stycznia Kin. Sarnowska Aleksandra, w ł. nieruch.. Konarskiego 1/5. Sarnowski Antoni, kupiec. Dworcowa ! 5. — Antoni, szofer. Dworcowa 15, — Bernard, urz. skarb., Konarskiego 1/5. — Jan, formiarz. Poru Tuska 53a. — Jan. cieśla. Dworcowa 15. Sasicla Piotr, rolnik. Tu.sz.ewo 51. Sawacki Albert. kupiec. Moniuszki 7. — Maks, krawiec. NaJgórna 15. — Maksymilian, krawiec. Rynek 10, Sawala Francisze.k. kancelista PKP.. Mościckiego 25. — Feon, mechanik. Pułaskiego 22. Sawatzki Oskar, malarz. Pierackiego 28. Sawicki Leon. kolejarz Kalinkowa 8 — Maksymilian, szofer, św, Wojciecha 50. Sawindl Fryderyk, stolarz, 25 St\cz-n i a 1 f> d. Sawistowski Gustaw, kolejarz. Clicl-mińska 86. Saxe Klementyna, korespondentka. Moniuszki 4. Sijcliocki Władysław, emeryt PKP.. Legionów 100. Scliaar A lica, sekretarka. Rybacka 5. Schaclit Fryk, elektromonter, Poniatowskiego 58. Schachtschneider Fdw., kupiec. Ks. Ku.jola 41. Si hałdach Fryk, książkowy, \entz-kiego 5. Schamott Bronisław, krawiec, Legionów 17. Scliariuach Brunon, kup.. Szkolna 5. Sohatlkowska Flżibieta, urz., Ogrodowa l(>. Scliattkowski Paweł, malarz, Ogrodowa 16. Scliarer Konrad, konstruktor F-a ..Unia". \enlzkiego 12. Schewe Fdwanl, kowal. św. \\roj-ciecha 58. Soli et* r Feliks, czci. szklarski. Szewska 5, — Jan. mistrz szklarski. Szewska 5. Schcffler Fina. emerytka. Solna S. Scheibt* Otton, stolarz. Toruńska 17. Sclieierke Wiktor, taipicer, Piłsudskiego 29/51. Schenkcl Otton, malarz, Paderewskiego 5|a. Seliepler Franciszek. listonosz. Xad-górna 16. So lie iwo i* Gotbeib, stolarz, Mościckiego 25. Schiber 11ugon, irzeźn.. Pułaskiego 14. Scliiefebein Jadwiga, ])ortierka. Nadgoni a 26. Scliiefclbein Marta, rejieistka, 1 Filiera 5 On. Scliielke Antoni, rentobiorca. 5 Ma-ia 4. — Kitel, ku.piec-pom.. Groblowa 32. — Piotr, stolarz. Wąska 26, Scliicmnnn Franciszek, funkc, poczt.. Wiślana 5. Schikowski Brunon, ślusarz, Nad-górnn 15. Schiller Antoni, stolai'/.. Młyńska 18. — Maksymilian, emeryt pocztowy. Młyńska 18. Schiller Paweł, stolarz, Paderewskiego '5 la. Schimmelpfennig Bronisław, kupiec, Pierackiego 26. Schiinmeck Paweł, kupiec. Mickiewicza 18. Scliiiuiuelpfeiinig Anastazja, wdowa. Kwiatowa 11. Frane.. otticrvf. Pierackiego 2fi. Schindler Bronisław. emervt. Sobieskiego 20. Sehinkel Paweł, dekarz Pułaskiego 22. Scliiprowski Eryk, malarz, Konarskiego 33a. — Jan. malarz, Legionów 13. — Jan. malarz, Rynek 5. Schirmor Kazimierz, urz. skarb.. Klasztorna 6. Schitkowska Antonina, wł. składu., Oheł mińska 46. — Flżbieta. wł. składu., C liełniiń-skn 46. Scliitkowski Jan, wł. domu. ( hełniiń ska 4f). Solileer Wojciech, parasolnik, \\ri\-ska 5. Sclilicht August, kolejarz, Droga Lokowa 5j. Sclllicłiting r.ryk. ślusarz, Hallera 28. Scliłiprowski Herbert, malarz, Konarskiego 35 e. Schmandt Leon. ślusarz, Hallera 30a. m. 110. Sclimaus Fritz, ksiqż.kowv. Kościuszki 44. Jan. kupiec, Kościuszki 44. Soli mec hol Hugon, kupiec, Ogrodowa I. Solinieichcl Sp-lma, wł. nieruch.. For-teczna 5a. Schinelter Feliks, naucz.. Pierackiego 54. — Józef, urz. poczt., Pioracki.ego 34. — Urszula, urz. Fbezp. Spol., Pierackiego 34. — Zygmunt, naucz.. Pierackiego 54 Dr Schmidt Antoni, lekarz. Groblo- wa 16. Schiuiedt Ant., kowal. Kalinkowa 8. Schmidt Brunon, inkasent elektr., Matejki fi. — Fmma, maszynistka. Dworcowa 12. — Franciszek, urz. PKP., Dworcowa 12. — Franciszek, formiarz, Czerw ono-dworna 15. — Franciszek, wł. domu. Hallera 18. — Helmut, tokarz. Bydgoska 6 -i-* Jan. biural.. Bydgoska 21. — Ludwik, mistrz maszyn.. Portowa 7. — Lucjan, kolporter, Hallera 51. — Magdalena, pielęgniarka. Rybacka 41. — Marta. wł. skł, kol.. Bracka 9. — Ma\. mistrz rzeźnicki. Dworco-w il II. — Otton ii rz. pry w.. Staszica 7. — Stanisław, ślusarz, Ks. Budkiewicza 7. Schinicgel Zygfr., urz... Ks. Ku jot.i 68 Sohmilewski Gustaw, tramwajarz Pułaskiego 26. Sc Inn ul Maks. mistrz blacharski spichrzowa 31'25. ATELIER ARTYSTYCZNYCH ROBÓT RpCZNYCII SEELENFREUND KRAKÓW , ii 1. Dunajewskiego Nr. b Telefon l^ij-oa 112 s r i s mit: s z k a x coir miasta Grudziądza__DziałJ Schneider Berta, wdowa, Poniatowskiego 18. — Eryk, księgowy. Mościckiego 22. — Feliks, s/oIVr, 23 Stycznia 34/36. — Cerliarri. rzeźnik, Paderewskiego 52. Schneigert Władysław, kier. działu katastraln.. Wąska 25. Schoen Teod., dekarz, Ogrodowa 29. Selioeneberg Gustaw, arianin, maj., \!. Kocha 10. Schotte Katarzyna, pielęgn. PCK.. Chełmińska 30a. Schón Klara. !)ini*al.. Legionów 11 a. Schónwald Fabian, fryz jer, 'Ksicjżi;-ca I. — Franciszek, funkej. poczt.. Ks. Ku jota 67. Jan. .stolarz, Hallera 22. Teofil. konduktor PKP., Chełmińska 56a. — Wanda, szwaczka. Pierack, 44. Sc li ram ni Alma, bufet.. Młyńska b. Schranike Marian, ejner. majster wojsk., J. Zamojskiego 3. Schrebs Jan, kolejarz. Podgórna 25. Schreiber Anna. wd.., Forteczna 5a. — Ernest, emeryt, Kościuszki 19. — Franciszek, stolarz, Młyńska 8. — Stanisław, wl. domu, Chełmińska 85 Schreier Kinil. ślus., Croblowa 36/38. Schweinsliaupt Brunon. mistrz szewski. Paderewskiego 45a. Schróder Bronisław, kolejarz, \11 \ ń-ska 5b. — Franciszek, kolejarz. Br/.eżn.i 16 — Fryde.ryk. rzeźuik, Naclgórna 24. Sclmilil Gustaw, szewc, Ogrodowa 14 Schriill Antoni, emeryt. Skłodowskiej 17/1S. Schubert M aria. wł. domu. Zamkowa 5g. — Paweł, kupiec-eksped., Legiio-n ów 13. Schnbring Bernard, murarz, Pułaskiego 19. Schulc Bolesław, nrz., Ilallera 20. Schulz Adolf, malarz. Narigórna 60 — Alfons, księgowy. Sobieskiego 22. — Alfons, blacharz. Długa 30. — Alfred, blacharz, Staroryuko-wa 16. — Alina. wł. riomu, 3 Ma ja 23. — Antonina, wd., Mickiewicza 20. — Antoni, kolejarz. 3 Maja 7/0. Sehultz Brunon, poim. księgowy, Św. Wojciecha 28a. Schulz Chanlota. nrz., Mickiewicza 29. — Elżbieta. urz. bank., Staszica 4. — Cisela, książkowa, Słowack. 4. Sclmltz Helmut, rzeźnik, Św. Wojciecha 2Sa. Schulz Herbert, rzeźnik MoścL-ki:'- — Franciszek, kolej.. Kościelna 18. — Fryderyk, kościelny, Mickiewi-C/U -Mil. — Jan, cmervt. Skłodowskiej 18c. — Jan, kier. tartaku, Dworcowa li. — Kar., pal., Św. Wojciecha 28a. — Karol, kupiec, 23 Stycznia 24. — Michał, książkowy. Rybacka 41. — Olga, emerytka. Słowackiego 4. Sehultz Oswald, elektrotechnik. O- groriowa 57a. — Paweł, rolnik, 3 Maja 7/9. — Paweł, ślus., Św. Wojciecha 28a. Schulz Ryszard, ipizciiiysł., Chełmińska I6a. — Wiliielm, mistrz malarski, Szewska 2/4. Schumann Jan, piekarz. Kalinkowa 6 Schnr Adełina, szwaczka. Rybacka 3. — Klubie tu, krawcowa, I'orteczna 8. Schwarz Brunon, malarz, Paderewskiego 5 la. Fiiima. książkowa, 3 Maja l-1. — Franciszek, ślusarz, Konarskiego 29b. — Fryderyk, kolodz... Toruńska 33. — IzydoT, ślusarz, .Kościuszki 13. — Karol, malarz. Pr a noitszkowa 52. — Maks, mistrz stolarski, Legionów 47. — Stanisław, przedstawiciel, Wybickiego 36. Schweps Bolesław, urz. poczt.. Ma- lomłyńska 7. Schwertfeger Jan, funkcj. P. I'., Nadgonią 13. Schiiniann Jan, naucz, emeryt.. Legionów 33. Seelrger Ernest, kupiec, Długa 6. — Henryk, wł. domu, Mickiewicza 16. Kuirt, w ł. domu, Mackiewicza 16a. Seemann Anna, wd. po naucz... I'ił- sudskiego 80. Seferowicz, Adam, naucz, giinn., Władysław a IV. 14. Segał Efraim, subiekt. Croblowa 16. Segers Yally. naucz.., Kościuszki 43. Seidler Fryderyk, werkmistrz, Ks. Budkiewicza 3. — Leon. funkcj., poczt., Pierackie-go 32a. Seick Wilhelmina, wl domu, Szewska 15. Selewski Jan, szewc. Ogrodowa 27. Selle Karol, rzeźnik, Lasków icka 12 — Karol, czel. rzeźnicki. Chełmińska 28. Walter, rzeźnik, Laskowicka 6. Selwański Jerzy, kupiec, Wybickiego 43. Sernica Józef, fermentator. Chełmińska 33. Semińska Ludwika, bufetowa, 23 1 Stycznia 15. Semler Maks, ogrodnik, Paderewskiego 50. Sendal Roman, formiarz, Miiro-wa 48/30. Senriobry Franciszek, kupiec, Moniuszki 7. Setidyk Balbina, wł. domu, Naclgórna 7. Senkbeil Anna, wd., Narigórna 23'.' — Gerhard, b i u rai., Fortec/.na 1S. — Ilepbent, elektromonter, Fortc-czna 18. — Kurt, stolarz, Kościuszki 2. — Otto, mistrz stolarski. Kościuszki 2. — Paweł, rzeźn., Paderewskiego 14. Senkowski Adolf, eimer.. Młyńska -6. — Edwin, handlowiec, Osiedle Ul Lotnicza IV. Franciszek, ślusarz, Hallera 30a. Sentkowska Irena, naucz., Mickiewicza 17/19. Jadwiga, naucz.. [Kościelna 22. Sentkowski Bronisław, malarz. Myśliwska 3. — Kazimierz, pom. drukarski, Brzeźna 16. — Konstanty, kowal. Bydgoska 27. — Władysław, ślus., Chełmińska "1 Sentowski Walenty, naucz., Ponia- itowskiegto 7. Sergot Alfons, adwokat, Gr-oihlowa 5. Sergott Józef, handlarz, Narutowicza 12a. — Wladysł., szewc. Hallera 47u. Serocki Jan, stolarz, Wąska 28, — Wincenty, urz., Parierewskic-g.o 58. Seroczyński Aleksander, koltyj arz. Młyńska 4. Serowiński Franciszek, emeryt, Paderewskiego 26a. Se we ryńsk i Franciszek, woźnica-Pańska 14. Sędzicki Jan, rencista, Croblowa 16- Sgoriria Custaw, mur.. .Narigórna -'>■ Siatkowska Wanda, ekspedientka, 3 Maja 35a. Siarczyński Teofil, organista, Chełmińska 71. Siarkowa Aleksandra, telefonistka kolejowa. Cegielnia na 17. Siciński Wacław, inspektor szkolny-Sienkiewicza 59. Sidorek Bolesław, teleteehnik, Kołl'1' taja 5. Sidorowicz Władysław, unv. państw-. 23 Stycznia 16. Siebert Alfred, robi., 25 Stycznia 1&. — Eryk. tapicer, 23 Stycznia 24. — Maks., blacharz. Narutowicza''1 Siebmann W illiełni, ślusarz, Rybacka 39. Siedlecka Sief., urz.. Legionów 4' . Siedlecki Mieczysław, krawiec, k1' lińskiego 11. Rolety automatyczne. RUDOLF SCHNEIDER Żaluzje GDAŃSK, Reitbahn 15. — Tel. 21961 Dział II S P l S M J ES/ K A ŃCó IV MIASTA GRUDZIĄDZA 113 Siej; WladysL, d ni karz, Książęca 7. Si eg er Alf., malarz, Piorą ekiego 64. — Kranc., szewc. 25 Stycznia 28. Siekierkowski l.'|ranciszek, b. naucz., Legionów 90. Siekierska Leokadia, krawcowa. — Bracka 9. Sielska Antonina, wdowa. Konieczna Sa. — Jadwiga, książkowa, 25 Stycznia 28. Sielski Brunon, cieśla. Droga Lekowa 23. — Franciszek, Inichaltcr. Bracka 9. — Iranc., adwokat. Młyńska II. — Józef, w I. domu, Sienkiew icza 7, Siemaszko Apolinary, tkacz, Kwiatowa 18. Siemiątkowski Wojciech, dyr banku. Wybickiego 7. Siemieniccki Stanisław, piwowar. „Małonilvuska II. Sieniieński Teodor, kra w.. Rvnek 6. Siemińska Apolonia, wdowa. Narutowicza 27. — Stefania, urz. pry w., Mickiewicza 17/19. Sieniawski Aleksander, ślusarz, [iracka I. — Maksym., ślusarz. Tou-iińskn 55. Sienicka Izabela, admin. domów, — Kościuszki 10. Sinicki Klemens, kolejarz. Hallera "501). Sienkiewicz Adam. nrz. Izby Skarb.. Si cmi kie w i cza 27. Sieracki Jan. cieśla, św. Wojciecha I9a. /.ygniunt. ślusarz, Kona r-ikic-go 35. Sieradzki Franciszek. woźny Izby Skarbowej. Legionów 1). — Michał, kolejarz Droga Lako-■wa 17. — Zygmunt, taipicer. Św. Jana I — Józef. tapicer. Legionów 1 Ib. — Paweł, ślusarz, AT I' ocha 20. Sierbieńska Józefa, bufetowa. Szkol- n . Slagewski Alojzy, ślusarz. Bracka l(>. Slagowska Ilelena, stenoty pistka, Bracka 16. Śladowski Jan, kolej urz. Bracka 16. S lotkę Henryk, wl. nieruchoim., Droga Ląkoiwa 101. Sławińska Felicja. asyst. farm.. iKMińskiego 5. Słomczewski Alfons, urz.. Min i liszki 5. Słomczyński Stefan, urz.. Toruńska' 20. — Władysl., szofer. Chełmińska 87 Siemiński Jan. sekretarz. Mickiewicza 25. — fadeusz. urz. pryw.. Wiślana 8. Słomkowski Ttinia^z, wl. domu. Toruńska 0. — Waclww, urz... Legionów NS. SI(Mnska Cec\ lia, resta u ra torka. Narutowicza If). Słomski Franciszek. stolarz Sobieskiego 14. — Klemens fryz.j.. Lasków icka 12. — Leon, kołodziej. Młyńska 8. — Leonard, kupiec Narutowici 10. Słowiński Bronisław, urz. państw.. Bydgoska 8. Leon. stolarz, Ka linkowa 74. — Tadeusz, inżynier, Legionów 61. — Stanisław, urz. kolejowy, Kalinko wa 16. Słupkowski Franciszek, muzyk, Legionów 45. Słupska Honorata, ekspedientka, Mickiewicza 55. — Maria, wl. nieruchomości, Ka linkowa 57. — Maria, urz., Narutowicza 15b. Słupski Antoni, kra w.. Ogrodowa 57. — Józef, skladacz-drnk., Narutowicza I5'l>. — Leon, konduktor tramwajowy. Rybacka 25. — Leon. ekspedient pocztowy. I)erdowskiego 57. Władysł.. muzyk. Nad gór na 50. — Władysław, -stolarz, Bart Cło waekiego 13. Władysław, stolarz. Poniatowskiego 4. Smagalski Bronisław, kominiarz. Hallera 47c. Bronisław, dekarz. Młyńska 6. SinagUńska Franciszka, wdowa. Groblowa 52. Smarz Zygmunt, fryzjer. Lasków ic-kn 12. Smeja Józef. szofer. Ks. Budkiewicza 25. — Piotr, s/.ofer-inechunik, Paderewskiego 17. Smeleń Mikołaj, szewc. Kępowa 5. Smentara Zofia, urz.. Chełmińska 5 Smiatacz Jan. czel. rzeźnicki, 25 Stycznia 2(). Sinigowski Oskar, kupiec, drobiowa 25. Smcezyński A loj , drukarz, Św. Wojciecha 28c. — Alojzy, urz. pocztowy, Ks. Kn-jota 70. — Kazimierz, aplikant sądowy, Św. Wojciecha 28h. — iKonraid. dziennikarz, Kwiatowa 15. — Lucjan, czel. piekarski, Św. Wojciecha 28. — Lucjan, st. ]>oster. PP.. Św. Wojciecha 2Ha —- Lucjan, piekarz. Św. Wojciecha 28. — Stanisław, organ. Bydgoska l(). Snu iński Jan, rybak. Konarskiego 55;i. Smoleński Fugeniiis/, w I. domu. św. Wojciecha 48. Smolińska Marta, fryzjerka For-teczu:i 20a. — Marta, fryzjerka. Fortecz»a " i. Smoliński Antoni, kolejarz. Hallera 50 —■ Bronisław, kolejarz, Św. ^IJJ' ciecha 50a. — Czesław, kupiec, Pułaskiego ]n- — Franciszek, kupiec, Legionów 37. — Wincenty, urz. państw., Toruńska 5t. Sinosarska Janina, urz., Matejki t Suinczyński Zygm., rzeźbiarz. Kościuszki 42. Sum kała Regina, w dow a, Piłsudskiego 78. — Maksymilian, elektromonter, Piłsudskiego 78. Sumczyński Franciszek, urz., Legionów 58. Suniżyński Jan, murarz, Droga Łąkowa. Smyk Stanisł.. kra w., Bydgoska .?5a Smykowski Bernard, grafik - zecer, Konarskiego 29. Sobczyk Jordan, kolej., Matejki 4 Sobezyński Józef, kupiec, Grublowi a 48. Sobecki Feliks, urz. pryw.. Oen, I lallera 5. Soberniak Tomasz, kolejarz. Wojciecha 6, Sobiechów.ski Bronisław, rzeźnik. Brzeźna 20. — Roman, handlowiec, Chcljiiiii-ska 5. Sobieraj Antoni, kupiec. Chełmińska 72. — Antoni, kupiec, Wąska l'. Stadnik Mikoła r, muzvk. Chełmińska 28. Stalli Arnold, wł. domu. Kwiatowa 5. Stahr Maria, wyrób s/c/otok, Sobieskiego (4. Stanach Józef. dziennikarz, Mickiewicza 1. Stanek Helena, wd.. Kwiatowa (0. — Stanisław, pum. ogrodu i c/v, Legionów 74/84. — Zygmunt, przcunyslow iec, ()y;*ro-dowa 13. Stande Jer/y, urz.. Sienkiewicza 3/5. Stangel Franciszek. nr/, państw.. Logi o u ów <>3. Staniewski Michał, kowal. Toruńska 19. Stanisławski Jan, nadnilynur/, Toru niska 25. — Władysław, ślusarz, Narutowicza 23. Staniszewska Brooisława, tir/., Ksia.-yęca 1. — Wanda, urz. państw., Książęca I. Staniszewski Franciszek, kołodziej, Paderewskiego 27. — Teofil, portier, Laskowicka 6. — Tomasz. handlarz, Skorupki 15. — Wincenty, urz., Korteczna 3. Stankiewicz \utoni, poster. IM'., Bydgoska 25'b. — Bronisław, stołowy. Wąska 3. — Czesław, technik PKP., Pierac-kiego 4. — Franciszek. k(dejarz, Narutowicza 15. — Franciszek, kowal. Zaimkowa 7b. Stankowski Marian, ur/. ubez. spol.. Nturlgórna 5S. Stanowicki Władysław, cieśla, Paderewskiego (4. Stanowski Olgierd, mv. skarbowy. Legionów %. Stańczak Marian, fryzjer, Legionów 61. — Regina, bufet., Dworcowa 3^'40. Stańko Stanisław, ksiqżkow\, Kościuszki 44. Stapf Stanisław, nauczyciel gimii.. Ilorzfelda 4. Starkowski Stanisław, biurałista. Kałiiiikowa 5S. Stars/.ak Paweł, urz. pocz.tow y. Nad-górna 58. Staruszkiewicz Feliks, mistrz kowalski, św, Wojciecha 4. Ignacy. pono. kowalski. Bracka 5. Ignacy, rzeźnik. Wybickiego 15. — Jakub, kowal, Toruńska 211> — Władysława, naucz., Wybickiego 15. — I lelinuth, kupiec, Oroblowa l(). Teodor, rencista, Toni Tuka "f>. — Wiktor, kupiec, Ornblowa 19. Stasiorowski Zygmunt, sanitariusz. Ogrodowa 8. Staszak Jan, st. przód. PI'.. Wj^ka 5. — Leon. księgowy, Cr ob l«mw a 35. Stas/.yński Jan. szofer, Kościuuszki f>. — Wacław, wl. nieruchomości, Wybickiego 6/6. Stateczny Staniał., maszynista PKP., Książęca 3. Statkiewiez Jadwiga, krawcowa. C. Skłodowskiej 15. — Jadwiga, ekspedientka, l uszewo Sta wasz FJward. kolejarz, Droga tqkowa 21. Stawatvcki Juliusz, kupiec, Kościuszki 70. — Stanisław, sternik, Kościuszki 70 Stawicki Aleksander, rzeźnik, Św. Wojciecha 25. — Bolesław, kolejarz, vl. Focha 5. — Bronisław, tramwajarz, Pułaskiego 10. — Walenty, inkasent. Szpitalna 1 Stawiński Konrad, emeryt, Kilińskie- go 5. — Koman, fotograf. Nad górna 51. Stawowówna Irena, naucz.., Moniuszki 6a. — Seweryna, nrz... Moniuszki 6a Stawowy Władysław, urz., Moniuszki 6a. Stawski Józef, wl. nieruchouiośei, JNadgórna 55. Stebard Jan, tapicer. Ogr. Działk. Kuntersztyn. Steckel Antoni, zegarmistrz. Kw iatowa 29/31. Steckler Ffżibieta, biuralistka. Piłsudskiego 78. Fryderyk, rencista, Piłsudskiego 78. Steczka Andrzej, naucz., Moniuszki 5. Steczkowski Józef, kolejarz, lus/e-wo. Stefaniak Jan, inspektor celny. Ogrodowa 27a. Stefański Apolinary, rzeźnik. Ogrodowa 13. Stefański Bernard, stolarz. Kalinko-wa — Jan. portier. Św. Wojciecha 23a. — Kazhu., szewc, (irublowa 49/31. — Maksymilian, fryzjer, Pieraekie-go 28. — Paweł, tapicer. 5 Maja 34. Stefanowicz Wacław, urz. państw., Sobieskiego I8. » Steffen Fruestyna, księgowa, Porto-w a la. Stegner Jan. funm.-sam.. Staszica 7. Stein Fryderyk, eksp. kupiec, 3 Maja 19. Dr Stein J ózef, adwokat, Ks. Ku jota (>2. Stein Wilhelm, wl. domu, 3 Maja lł). Steinboni Franciszka, wdowa. \L Focha 24. — Paweł, kupiec-licytator. 1'ierac-kiego 4. Siei lit' rt Paweł, kupiec, Konarskiego 33'/. Steinke Albert, stolarz, Picrackie-g > 57/59. Steiiinagel llenryk cieśla, łlallera 50a. m. 51. Stejka Zygmunt, zegamnistrz. legionów 53. Stejkówna Wanda, maszynistka, Legionów 53, Stekowski Feliks, kowal, Słowackiego 23. — Jan. kowal. Wiślana 7. Stella AM)in, urz prvw., Ogrodowa 9/11. — Józef, kupiec, Bydgoska 19. Stelniacher Franciszek, kupiec, Rybickiego 29. Stełlniacher, Franciszek, kowal, kościelna 25. Maksym., stolarz, Legionów 34. — Władysław, woźny, Wąska 1. Stelmaszyk Bernard, 'modelarz drzewny, Św . Wojciechu 24. — .Stanisław, organista, Kościuszki 19. — Stanisław, kupiec. Dworcowa " Stel ze i" Wilhelm, kupiec-eksp.. Wybickiego 17. Stempel Alfons, naucz.. Dworcowa 31. — Lidia, naucz., Dworcowa 51. Stempkowski Franciszek. handlar/. War u łowicza 15. Stempski Franciszek, handlarz o-woeu. Ogrodowa 25. Stenzel Antoni, kupiec-przcdstaw'.. Kwiatowa 14. — Maksym., emeryt. Toruńska 1^- Slernia Władysław, krawiec, Bilska 3. Sterna Wojciech, naucz... Ks. Kojota 55. Steniieki Antoni, krawiec, Kwiatowa 28. — Franciszek, krawiec sainod/.. Mościckiego I(>. — Wład., krawiec. Toruńska 3i,i. Steniowa Pelagia, naucz.. Ks. Ku- jota 53, Sterzówna Maria, maszynistka. Narutowicza 21. Sterzynski Stefan, szewc. Zamkowa 7b. Steyer Juliusz. kii])iec. Rybacka 24. Stępień Antonina, wdowa, Chcłiiiiu-ska H3. — Michał, szofer. Legionów 5". Stępnki Bolesław, urz. PKP., Chełmińska 29. Stęszewska Salomea. retuszerka. — W^ska 18. Stieber Augustyn, palacz. Konar-skiego 33b. Stiege Herbert, piekarz, Kuli nko-wa (). Stieler Ciinter. nrz., Hallera 1. Stiems Fdward, drogerzysta dypl-Chełmińska 3. Stienss Roman. pom. handlowy, -* Bracka 11/13. Stiller ITżibieta. urz. banku, Ks. K11' jola ()4. Stobba Antoni, ślusarz, Kości (>a. Stobbe Bolesław, ślusarz, łly baC' ka 4lc. Stoiński Stanisław, mistrz, fryzj1 Piłsudskiego 92. Stolarski Władysław, ślusarz rewskiego 14. Dział II SPIS M I ES/K AtiCóli MIASTA G RU D/l AD/A 117 Stolpa Bernard, piekar/. Grunwaldzka 1. Stołowski Stanisław, budowniczy ■miejski, Piłsudskiego 12. Stopa Kazimierz, maszynista. Bracka ( Stopcł Feliks, utikiernik, Kwiatowa Ty 25. — Zygmunt, malarz, Nadgórna 38. Stopikowska Konstancja, modniarka, (Miehnińska 87. Stopikow.ski Jan, nrz. sadowy. Ks. Ku jota (>0. — Maksym, ślusarz. Murowa 30 32. Stoppa Augustyna, emerytka, Młyniska 17. — Leon, krawiec. Chełmińska N(). Stoppel Julianna, wd.. Legionów (>0. — Stanisław, pracownik BKP., Pio-raekie.go 34b. Stor Julianna, wdowa, Nadgórna lOa. Slosik Alfons, elektromonter. Pie-rac.kicgo 32d. Anna, w!, składu kol., Kwiatowa I"). -- Józef, asystent PKP.. Pierackie-go r>,2d. Stoyke Bronisław, elektromonter. Nadgórna 17. — Bronisław, fnnkcj. PKP., Nadgórna 17. Stójkowska Ka/.ini., krawcowa, — ( heliiiińska 20. Stpiczyński Mieczysław, nrz. skarb., Kościuszki 13. Stralil Brunon, biiural.. Szkolna 4/6. — Jan. kiiipiec, Szkolna 4/6. Stranz Jan, mistrz krawiecki. Długa 24. Strapcznk Mikołaj. ]>om. -ogrodu., Cegielniami 27, Straszkiewicz Anna. kupcowa. Słowackiego 4. — Miecz.vsla\v, elektromonter. .Nadgórna 10. Straszyński Bronisław, woźny. Mickiewicza 24. Strauss Alojzy, kołodziej, Chełmińska 27. ' — Józef, rolnik, drobiowa 18. Strawiński Roman, kupiec, Kaszowskiego (>3. — Stanisław, gajowy, Cytadela 3, — Zygmunt, technik, Kaszowskiego 03. Strażewski Maksym., kolejarz, C. Skłodowskiej la. Stnjgowski Franciszek, ku;p.. Hallera 47e. iii. 33. — Michał, rencista. Hallera 47c, •ni. 33. Strehlan Rdward, ciineryt, drobiowa 33. •— Bernard, ślusarz PKP., Ks. Budkiewicza 3. Strehlke Gustaw, kraw iec. Hallera 7. Streński Wiktor, naucz... Moniuszki 7 Strogiilski Jan, st. asyst. pocztowy. Młyńska 17a. Stróżyk Paw eł, sanit. więź. kam.. Młyńska 3a. Strnczyński Augustyn, kupiec, Dro-ga Nowa 6. Strusińska Helena, krawcowa. Kalinko wa 6. Stryjewska Aurelia, szwaczka, Wus-' ka 2. Stryjcwski Antoni, emeryt. Kościuszki 66. — Kranciszek, fryzjer, Wybickiego 38. Strysik Władysław, stolarz. Nadgórna 43a. Strzclbicki Włodzimierz, urz. pry u*.. Legionów 31. Strzelecki Adolf, kupiec. Dworcowa 23/23. — Aleksander, ślusarz PKP.. Ks. Ku jota ()2. — Antoni, mmer yt kol.. Poniatowie kro go 4. — Ldinund, szklarz, Poniatowskiego 4. — Kranc., cieśla, Podgórna 17/1'). — Jan, szewc, Toruńska 33. — Konrad, ślusarz, Pułaskiego 1'). — Kornel, naucz.. G rob Iowa II. — Ryszard, student. Malomlyń-ska 10. — Stanisław, kowal. Lasków icka 10. — Stefan, rzeźnik. Św. Wojciecha I3a. — Władysław, giser metal.. S/,pita Ina 4. — Zygm.. muzyk. Legionów 60/66. Strzeinbski Lranc.. kupiec sklej). spoż... 3 Maja 40 42. Strzyżewicz Bernard, kupiec. 3 Maja 16. Strzyżewski Alfons, szofer. Piliiid-skiego 23. — Ktbnund, ślusarz. Chełmińska 3. Józef, kowal, Clieluniuska 3. — Józef, piekarz, Mickiewicza 38. — Marian, nauczyciel. Moniuszki 7. Paweł, urz., Nadgórna (), — Paweł. tokarz-szofer. Piłsudskiego 23. — Wincenty, kol.. Bydgoska 2()a. Stadnicka Bronisława, naucz... For- teczna 3. Studziński Bernard, dozorca wiąz.. Chełmiński! 3. — Bolesław, malarz. Nadgórna 32. — Fianc., kolejarz. Kwiatowa 26. — Roman, krawiec, Starorynko-wa 6 '8. — Tomasz, krawiec. Hallera 18. Stuligrosz Franciszek. kupiec. Pańska 20. Stutz.ke Artur, kowal. Skłodowskiej I. —• August, rencista. Kwiatowa 8. — ilrwin. rzeźnik, Chełmińska 3. Stutzki Fryderyk, rencista. Zamkowa 3a. Stybowski Franciszek, stolarz, Kali nkowa 13. Sty burski Józef, szewc. Murowa 71. Styczyński Aleksander. koszy kaj*-stwo, Wybickiego 1{). Subkowski Michał, kupiec, Nadgórna 64a. Sucharski Władysław, ślusarz, Nadgórna 67. Sucliewiez Antoni, lii. rzeźnicki, Chełmińska 6(>. — Konrad, rzeźnik pom., Ks. Bud-ki( 'w i cza 30. Suchocki Bolesław, poster. Pl\, Kościelna 13. Suchomsku Fryka. eksped., drobiowa 19. —• Klara. prac. kapeluszy, Mościckiego 1. Sucliomski Antoni, urz.. Ogrodowa 16. — BuHeslaw. dekorator. Spichrzowa 21'23 — Bronisław, szewc. Młyńska 6a. SililiI Chana, modli.. M. Focha 10, Su jak Maksym., technik mleczarski. Hallera 1. Sujkowska Bronisława, wdowa po lekarzu, drobiowa 34. Sujkowski Bronisław, kupiec. M. Focha 4. Siulników Jefiin. szewc, Skłodowskiej 13. Sukowski Bogdan. urz.. Skłodowskiej 2 3. Sulecki Roch. nias/ynisia PKP,. Pie-rackiego 32. Sulewski Franciszek, kolejarz. Hallera 18. Sulik Franciszka, szwaczka. Nadgórna 32a. Sulski Jan. poili, rzeźnicki. Clseł-'iii i ń-skii ~>4. Sułkowski Bronisław, pom. biur.. Moniuszki 7. — Feliks, prakt. aptekarski. Moniuszki 7. — Władysław, emer\t, .Moniuszki 7. ' Susiuarski Franciszek, pom. fryzjer-ski. Pańska 13. — Konrad, kowal, Skłodowskiej 13, — Stanisław, st. str. wity.. Pańska 13. Suszczt wicz Józef, urz. państw., Książęca 3. » Suszyński Bernard, kolejarz, Rybacka 29a. — Bronisław, poniocn. ogrodniczy. Chełmińska 89. Suwalski Teodor, on. rzeźnicki. Skłodowskiej 12, Śliwiński Antoni, rybak. Konarskiego 35a. Sumiński StanisL. koszykarz... Nadgórna 37. Sygnerski Franc., palacz. Mickiewicza 31/33. S> lw estrów icz Feliks, szewc, Św. Wojciecha lOa. Syiusou Paweł, kowal. Bandurskio- ">-• . . . Sypniewski Jerzy. urz.. Sienkiewicza 14. Syrowski Władysław, szewc. Wiślana 9 118 SPIS MIESZKAŃCÓW MIASTA GRUD/J ĄD'/A Dział II Swiżyński Edmund, s/ofer, Kościelna 25. Swoboda Jan. kici', handlowy. Legionów 2 t2. Sworowski Antoni, woźny, Ogrodo-w a 1. — Brunon, biural., Woj. Kirtikłi-su 29. — Ignacy, mu roi'/, Nadzór na 55a. — Leonard, c/el. piekarski, Kwiatowa I9b. Szablewski Edmund, nr/., Kości u. z-ki 4. — Jó/cif. biural., Zamkowa 15. Szabłowska Eugenia, nr/, państw.. Ogrodowa 25. S/.abo Gwido. inż. clicmik. Długa f. Szabłowska Stanisława, urz. państw.. Ogrodowa 25. Szabowski l eliks, urz.. Wiślana ba. Szachu i towska Kazimiera. naucz.. Pańska 14. S/.acbn itowski Jan, pani. krawiecki, Kościelna 21. — Jan, krawiec, Pańska 14. — Wiktor, biural., Toruńska 21 a. Szafrańska Jadwiga, urz. 1\ B. R.. Legionów 41. Szalecki Antoni, kupiec, Kościuszki 17. Szaładujewski Samuel. krawiec. Skłodowskiej I. Szałecki Czesław, kupiec. Rynek 7. — Jó/ef. inkasent. Książęca 5. Szatkowska Marła, krawcowa. Moniuszki 6. Szałucki Stefan, urz., Nadgórna I. Szamborska Stefania, eksped.. Zanikowa I5g. Szamlewski Edwa.rd, czel. szewski. Legionów (>l. — Władysław, kolejarz. Droga lalkowa 2 Szamotta Wincenty, portier, Kalin-kowa 45. Szandrach Izydor, emeryt, drobiowa 35. — Zygmunt, handl.. Szkolna 4'(>. Szamlynajtys Emilia, wdowa, Chełmińska 25. — Ryszard, szofer, Chełmińska 25 Szantyr Oleg. mierniczy, Piłsudskiego 94. Szarafin Zygmunt, kupiec, Sobieskiego 14. Szarali ńska Ewa. wdowa. 2" Stycznia Uui. — Gertruda, biural., C/erwouo-<łworna 17. — -Marta, krawcow a. Zanik iw a IN. SzaraFiński Bernard, rzeźnik. Czer- wonodworna 7. — I ranciszek, formiarz. 25 Stycznia !6a. Ignacy, krawiec. Korteeziia S. — Paweł, fryzjer. Kadgórna I I Szarek Eerdynanid. budów nic/y. Słowackiego 4. Szarmach Jan. emery t. Młyńska l~a. — Jó/ef. wl. domu. Pułaskiego II). — Zofia, wdowa. Pułaskiego 10. Ks, Szarowski Paweł, ksiądz, drobiowa 2. Szatkowski Anastazy, emers t, Bracka <). — Jan. emeryt. Skłodowskiej 5 Szawatkowski Władysław, kolejarz. B ra c k a 7. Szawłowska Adolfina, wdowa, (Nadgórna 4. — Eugenia, naucz, muzyki, iNad-górna 4. Szczawiński Alfons, ślusarz, 25 Stycznia 50. — Bronisl., ogrodnik .Nadgórna 45. — Jan, emeryt, Droga Lakowa 25. Szczeblewska Teresa, wdowa, Vik- tor i usa 15/15. — "Waleria, urz., 5 Maja 5. Szczebłewski Leon. kupiec. Legionów 52. Szczechowski Boi., stolarz. Szkolna II. Szczeciński Józef, kolejarz. Droga Łąkowa 21. Szczeszcwska Eranciszka. krawcowa. Chełmińska "I. Szczepaniak Alfons, rzeźnik. Paderewskiego 10. Szczepaniak Jan, szwajcar. Laskowic ka 3. Szczepaiiowski Zygmunt, urz., fortec/, na l<>. Szczepkowska Józefa, wl. nieruch.. Spichrzowa 55. Szczepańska Leonarda, wdowa, Pułaskiego 10. — Maria, biural.. Pułaskiego 10. — Stanisława, krawc.. Długa 12. Szczepanówska Władysława, nalicz., ALIy ńska 0. Szczepański Adami, dekarz. Św. Wojciecha 41 a, Alojzy, rentier, Kalink. 51/55. — Antoni, eksped. poczt.. Pułaskiego 20. — Bernard, urz... Kilińskiego 5 Szczepański Bernard, st. pod urz. poczt.. Skłodowskiej 12. — Brunon, stolarz, Matejki ń. — Edmund, kraw iec, 2^ St\ cvii ia 21. — Eeliks, szewc, Kwiatowa IS. — Ecłiks. ślusarz. Zaimkowa 5. — Franciszek, ślusarz, La.skćwieka 10. —• Eranciszek. ślusarz. Matejki 8. — I rancis/ek, kolejarz. .Nadgórna 4. — dracjan. ogrodnik, Yikloriu-sa 57. — Ignacy, krawiec, Pułaskiego 25. — Jan. malarz. Waska 17. — Józef, kolejarz. Hallera 20. — Józef, szofer, .Mai o młyńska (Ha. — Józef, instaLitor, Nadgórna 25. — Leon. b. dozorca wałowy. Legionów 55. Leon. szofer. Zanikowa IN. — Paweł, woźny S drod/k.. Legionów 55. — iPaweł, cieśla. Chełmińska 51). — Paweł, ślusarz, Szkolna (>c, — Rypliart, pal., Skłodowskiej 10. — Stanisł.. stenotyper, Iłallera 51. — Walenty, emeryt kolej., Droga Lakowa 5~. — Władysław, stolarz, Długa (). — W lad., slołarz, Tuszcwo. Szczepek Jan. urz... "Hallera 18. Szczepkowski Piotr, szewc. Forti rzną 15. Szczerba Ewa. krawcowa Chełmińska SI. Szczerbicki Afojz.\, aptekarz, 1'ań-ska 19. Szczerbowska Elżbieta, naucz., M Kocha 24. Szczęśniak Michał, urz. państw.. Toruńska 15. Szczodrowski Alojzy, szewc. Konarskiego 35. — Leon. palacz, Hallera >()a. Szczuka Era nciszek, laborant apt^c/- ny, Pieraokiego 54a. — I'ra nciszek, stola iv. Maloąro-iblowa 7. — Oswald, szewc, Św. Wojciecha 4 la. SzyIlkowski Alfons, rzeźnik. Nadgórna 5(r(> I. Szezukowski I''rancis/ek, ss ł. (loiini. Wćfska 26. — Józef, rolnik, Miłoleśna 11. Ks. Szc/mkowski Marian, ksiąd/. Mikołaja / Ryńska. Szczurowski Jan, u iv. poczt.. Kościuszki 15 Szcznlkowski Krauc.. nias/y nicta. Cliełmińska 30a. — Jó/ef, ogrodnik, Yikloriusa Szczutowski Bronisław, -niiiszynistn. Kościuszki .36. — Bronisław, sanitariusz. Pułaskiego 26. Szczygieł Alfons, szewc, Pierackic-go 44. — Bernard, funkcj. poc/t.. Pul'1' skiego 10. — Jan. ł) urz, Ks. Budkiewicza I"1 — Józef, rzeźnik, Korteczna la. Szczypiński Eranc., tramwajarz, ł łaskiego 2S. — Jan, dyrektor semin. .naucz-Legionów 2'12. — Roman, fryzjer. Pułaskiego — TuniiWz. urz. kolej., Pnln^ku*' go 2Sb. Szc/.ypkowski Józef, kowal, loii"1' ska 22. Szechowicz Miron, urz, ]ia ust w •• Piłsudskiego 60. Szeierka Berta, biural.. O«'i'01. — Wiktor, elektromonter, Legionów 31. Szmagliński Jan. tirz. prokuratury S. O., Kościuszki 60. Szmale Henryk, kmpiec, Groblo-wa 41. Szmałowski Henryk, siodłarz, Ciro|]>-lowa 44. Szmanta Paweł, formiarz, Nad górna 4(i. Szmat Józef. nrz. skarbowy, Nad-górna 38. Szmelter Anastazy, emeryt, Młyńska 17a. — .Maksym., majster lakiernik Pe-pege, Rybacka 27b. — .Małgorzata, biuralistka, Młyńska 17a. A A' C 6 I V M 1 A S T A — Paweł, naucz, szkoły powsz., 23 Stycznia 32. Szmergalski Leon, ślusarz-szofer, Szcw.ska II a. Szmidt Emma, 11 rz. pry w.. Groldo-wa 44. — Oskar, 'ii rz., Sobieskiego 4. Szmilewski Franciszek, 111. elektrotechnik, Nad ^'ornii 4*4, Szmytkowski Władysław, dozorca wałowy. Cytadela I. Sznarbach Waleria, sanitariuszka, Skłodowskiej 10. Sznajder Jan, .przedru^karz C. W. Kaw.. Konarskiego "a. Sznarw akowski Fdmund. piekarz. Cliełunińska 3. — Ryszard, 111. piekarski. Chełmińska 3. Szneider Bronisław, ślusarz. Chełmińska 71. S/.nor Edward, poni. fryzjerski. Eor-teczna S. Szołezyńska Monika, eksped.. 2" Sty-cznia 12. Szołczyński Konrad, rzeźnik, Nadgoni a 24. SzołCzyliski Władysł., szofer, Zaimkowa 3b. Szołkowska Melania, wdowa. Cliel-imińska 26. — Teresa, urz., Cehłmińska 26. Szołtycki Jan. kolejarz, Kwiatowa 23 23. Szoinszor Klemens, zbożowiec, Ntid-górna 43. — Monika, emerytka. Nadgó.r-na 43. Szopiński Ignacy, grafik, Naruio-w icza 23. — Władysław, kowal, Kępowa 3. Szostak Jadwiga, urz., Nadgórna 63. — Józef, rencista, Nadgórna 63. — Karol, krawiec, 3 Maja 19. Szostek Elżbieta, wdowa. Długa 12. — Stanisław, krawiec, Długa 12. — Władysław, naucz.. Długa 12. Szotowicz. Feliks, czel. rzeźuicki. Toruńska 28. Szoździanka Sailomea. naucz.. Legionów 7. Szónborska Mulda, wdowa, Kwiatowa 19a. — Waleria. urz., Kwiatowa I9a. Sziinwald Franciszek, funkcj. PKP., Narutowicza 14. Sz padzi ński Konrad, ślusarz, Pułaskiego I3a. Szpakowski Antoni, ogrodnik, Rybacka 27c. Szpakowski Jan. woźny. Rybacka 27 e. Szpądrowski Czesław, podprokurator S. ()., Piłsudskiego 81. Szperkowski Edward, kupiec, Mickiewicza 23. Szpinak Jakub, eksporter, Pierac-kiego 24. Szpiro Dawid, kamasznik, Szkolna 1. R U T) 7.1 4 D Z A 119 Szprengel Piotr, murarz, Fortecz-na 16. Szpręglewski Maksym., blacharz, 23 Stycznia 34 36. Szprocli Zygmunt, księgowy P. B. R., Legionów 31. Szraga Władysław, stolarz, Bydgoska 27a. Szram Józef. urz. państw., Paderewskiego 38. — Józef, szofer, Osiedle M. 1. Szramkowski Stanisław, urz., Brzeźna 16. Szroeder Marceli, urz. PKP., M. locha U. Szroter Bernard, murarz. Chełmińska 9.1. Szróder Jan. kolejarz, Św. Wojciecha 13. — Maria. rencistka. Chełmińska 86. Szrnl Wincenty, cm. kolejarz, Narutowicza I3a. Sztalberg Ajz\k. technik dentyst., 23 Stycznia 13. Szteger Jó/ef. dyr. fabr., Yentz-kiego 13. Sztejkówna Kunegiunda, krawcowa. Konieczna 8. Szteniowa Elżbieta, naucz.. Toruńska 8, Sztórmowski Maks\m.. badacz iuit;-sa. Kalinkowa 16. Sztiilman Jakub, kupiec, Fortecz-11 a 8. — Szlama, kupiec, Pierackiego 22a. — Zygmunt. kupiec. Solna II). Sztulzaft Izrael, kupiec. Szkolna 3. — Jojne. krawiec. Szkolna 3. Sztumski Maksym., szofer. Foriccz- na 18. Szturmowski Bernard, urz. poczt., Nadgórna 37. Szubarga Leon, zbożowiec, Wybickiego 23. — Seweryn, kupiec samodz., Mościckiego 23. — Władysław, rzeźnik, Chełmińska 32. Szubert Józef, majster wojskowy. Wąska 1. Szubertowski Walenty, szofer, Mickiewicza 26. Szubryeh Alojzy, sekr. miejski, Moniuszki 6b. — Jerzy, urzędnik banku, Moniuszki 6b. Szuder Marcin. niższy funkcj. państw., Hallera C. Wr. K. Szukaj Alfons, stolarz, Młyńska 7a — Marta, urz., Skłodowskiej ISc. — Xygm„ muz., Skłodowskiej ISc. Szukalski Józef, mechanik, Toruńska 22. — Ludwik, rzeźnik, Hallera 47a, — Stanisław, woźny sądowy, Nadgórna 45. Szukała Sylwester, muzyk. Legionów 34. — Wanda, prakt. biurowa, Legionów7 34. 120 SPIS MIESZKAŃCÓW MIASTA GRUDZIADZA Dział II Szulc Alfred, inż., Legionów 881). — Alojzy, tramwajarz, Konarski ego 55a. — Antoni, urz. P. K. P., Paderewskiego 15. — Eryk, elektromonter, Mickiewicza 2 lb. — Franc., agent, Toruńska 7. — Jan, portier, Katinkowa 57. — Józef, szewc, Legionów 15. — Juilian, rolnik. Zaimkowa 5c. — Karol, rentobiorca, Sobieskie-go 4. Ludwik, ślusarz PKP., Nad górna 11. — Marta, kuśnierka. Kościuszki 5. — Stanisław, urz. państw., Działyń-skich 10. — Teodor, wojaźer, Pierackiego 4. — Wiiktor, kupiec, Toruńska 7. — Willy, mleczarz, Kępowa 2. — Wincenty, st. strażn. więzienny, Nadgónna 11 a. - Władysław, elekt ram., Tuszewo. Sziilenburg Paweł, mistrz krawiecki, Toruńska 22. — Teodor, szklarz, Szewska 12, Szulczewski Zyg.fr.. księgowy, Cheł- mińska 73. Sznles Józjef, szewc, Toruńska 35. Seliultz Ida, wł. domu. Toruńska 12. Szumilowski Leon. formiar/, Paderewskiego a. Szumotalski Bernard, piwowar, św. Wojciecha 23. Szumowski Wiktor, elektromonter, Bydgoska 27a. Szumska Anna. vvd., Kościuszki 39. — Cecylia, och roniąrka, Kościuszki 59, Szumski Alfons, kupiec, Skłodowskiej 14. — Alfons, rewizor kas miejskich. 1 lerzifelda 4. — Maksymilian, kupiec, Sobieskiego 32. Szurka Stanisław, kier. Kom. P. I\. Dworcowa 23/25. Szuster Bolesław, biural.. 3 Maja 12. Szutarski Czesław, potn. biur., Hallera 47a, im. I 5. Szutenberg Maria, emerytka, Kościuszki 13. Szutkowska Anna. krawcowa. Lorte-czna 20. — Janina, rent.. Hallera 47a. m. 97. Szutkowski Wilhelm, urz., Fortecz- na 18. Szybkowska Marianna, wdowa. św. Wojciecha 32. Szybylska Katarzyna, wdowa, Pierackiego 38/60. Szybylski l('rjwnciszek. biura!.. św. Wojciecha 41. Szych Feliks, muzyk. Wiślana 9. Jan. ślusarz, Wiślana 9. — Stanisław, szewc, Bydgoska lOa. Szycliliński Franciszek, prof. gimn.. Pierackiego 24. Szychowski Julian, adwokat. Mickiewicza 8. Szyczewski Stanisław, urz. miejski, Młyńska 4. — Witold, zdun, Gnidowa 9a. Szydłowska An., urz.. Legionów 41a. — Ryifka, kupcowa. Szewska 6. Szydłowski Alfons, fryzjer, Długa 24. — Alojzy, piek., Sienkiewicza 3/5. — Bolesław, rzeźnik, Czerwono-dworna 8. — Bronisław, urz. poczt., Ogrodowa 53. Feliks, ślusarz, Wybickiego 46. — Henryk, instruktor, Staszica 8. Icek, kupiec, Szewska 12. Maksymnl., .ślusarz, Staszica 8. — Paweł, mistrz ślusarski, Skłodowskiej II, — Paweł, tokarz, Hallera 22. — Paweł, tokarz mech., Hallera 22. — Paweł, kominiarz, Rynek 21. Szydzik Franciszek, .wł. domu i kalia ret u, 23 Stycznia 2. Szylagyi Henryk, prof. ginlnaz., Mo- miuszki 3. Szyiliaka Antoni, górnik, Pułaskiego 29. ^ Szyinała 1'ranc., sekr. ad w., .Nadgoni a 9. Szynian Adam, biural., Pańska 2(>. Szymańska Berta, kupcowa, Sienkiewicza 3/3. — Berta, urz. poczt., Toruńska 10. Fl-żbieta, haiwll.. spichrzowa 51. — I ranciszka, krawcowa. Legionów MW>. Maksymilian, ślusarz, Chełmińska 61. — Leokadia, krawcowa. Bracka 4. — Leokadia, krawcowa, 23 Stycznia lOa. — Leokadia, kraw czyni, M. Focho 16. — Leokadia, krawcowa, iNadgor-ii a 11. — Pelagia, urzędniczka. Toruńska 10. — Stolarnia, w I. sklepu. Konarskiego ! ■ — Zofia, biural., Kwiatowa 10. Szymański Aleksander, ślusarz, św. Wojciecha 18. Alojzy, kolejarz, Droga Lekowa 101. -— Antoni, kupiec, Dworcowa 3|. — Bernard, malarz. Paderew skie-go 54. — Bronisław, kupiec, C/erwono-dworna 17. - Bronisław, ogrodnik. Długa 18. — Bronisław, stolarz, Długa 8. — Feliks, s/owc, Brzeźna II. — Franc., piekarz. Solna (>. — Franc.. naucz.. 23 Stycznia 8/10. — Franie., woźny, Mickiewicza 28. — Franc.. foriniarz. Kwiatowa 19h. — Jan. szewc, Mościckiego 16. — Jan. metalowiec, Wąska 21. Jan. rzeźnik, Rybacka 27c. Jan, urz. pry w., Czerwonod w orna 17. — Jan. urz. sądu. Nadgórnn 24. — Jan, listonosz, Paderewskiego 1. — Jan. kupiec, Ogrodowa 5. — Jam, emeryt. Kaście lira 23. — Józef, ślusarz, Konarskiego 53. — Kazimierz, naucz., Kościuszki 7. Kazini.. szewc, Chełmińska 5j. — Leon, urz., Malomłyńska 7. — Leon. kolejarz. Konarskiego H- — Pa.wef, ksiądz, Moniuszki 8. — Piotr, woźny szkoły, Mickiewicza 25. — Robert, urz. Lbezp. Spot., Ks. Budkiewicza 29. — Stefan, malarz, Forte-czna 12 — Stolan, malarz. 23 Stycznia 21. — Szczepan, rybak, Chełmińska 83. Wiktor, lekarz. Długa 1. — Władysław, emeryt wojsk., Ks. Budkiewicza 23, — Władysław, szewc, Hallera 4"a. im. 43. Władysław, stolarz, Poniatowskiego 14. Władysław, prac. leśny, Paderewskiego 20. Szymborska Marta, fryzjerka. Droga Lekowa 25. — Marta, fryzj., Chełmińska 89. Szymczak Piotr, kupiec. Mościckiego 18. Szymkowiak Bronisław, .palar/, Lisa Kuli 13. — Jam. pum. gastronom., Bracktt " Roman, drukarz, św. Wojciecha 4 la, — Stanisław, kupiec, Mickiewicza I Sc. Szymkus Juliusz, szewc, Narutowicza 14a. Szymłowski Aleksander, teclinik-chemik, Czerwonod w orna 18. - Sta ii is I., szewc, Chełmińska 86. Szymonowicz Jan, wł. nieruch., Wybickiego 43 Szyuaka Jam, ślusarz. Pułaskiego 29. kolejarz. Biac- Szynderłala ka 15, Szy Ilkowski w a 54. Szy n sz.ee ki nia 28. Szypowicz Józef. — Romaii. poili, kowa 11. Szyprów icz w icza " Szy pulska nów 34. Szyszko Mii w a 53. Szytniewski sudskirj; Bron isł.. skie Kon Ignacy. ''rane., ślusarz, Crohl"' eon. emieryt, 23 Siycz- biural.. Wąsk-i "• fryzjerski, Kaliu- rbert. malarz, Mickie- 'iia, naucz. lui n dl a iv. I ,('£»■-C.roMc- \ l-o j z \ , 11111 129. budowniczy ;'o 128. ad, ślusarz parz. Pił* , Pilsiul* PilstuLkie- go 129. iKonrnd, cieśla. Solna 14. — Maksym., stolarz, Fortec/na Szyłniewski Zygmunt, ślusarz, 11:zC-żna 9. Dział II SPIS MIESZKAŃCÓW MIASTA GRUDZIĄDZA Szwaba Antonina, 11 rz. I). B. Roln.. Sienkiewicza 22. — Helena, książkowa, Sienkiewicza 22. — Zofia, w t. składu bielizny, Sienkiewicza 22. Szwaczko Kazi/mierz, tokarz, Klasztorna 7. Szwałkiewicz Józef. nrz. państw.. Kwiatowa 15. Szwarc Jan, kopiec, Bydgoska II. — Konrad, piekarz. Fonteczna 14. Awierczyńska Lucja, eksped., Wybickiego 55. — .Mejuk-d, kupiec, Długa il. Szwarz Stanisław, handlowiec. Wybickiego 56. S/.waykowski Wit., emer., Bracka 7. Szweczko Wiktor, zecer, Kościuszki 45. 121 Szwer Fiigemiusz, nrz. sam orz., Nadworna 60. — Witold, inż., Ogrodowa 25. Szwer z Fryderyk, m. kołodziejski. Toruńska 53. Szwierhow icz Jan. stolarz. Kołłąta-ja I. Szwocłi Bernard, nancz.. Mickiewicza 12. jr s ścibor-Rylski Jerzy, sędzia S. ().. Legionów 29. ścigac,z Kdward, niech.. Droga Łąkowa 53. ścisłowicz Andr/ej. nrz.. ks, Ku jota 47. ścisłowska Klara. wl. doinu. Nadgoni a 27. ścisłowski Franciszek, kowal. W ik-toriusza 7. — Jakub, budowu.. Forteczna 24. — Stanisław, rewid. kotłów parów., Piłsudskiego 75. śląski Wacław, szofer, Rybacka 3. Siesicki Julian, wl. domu, Poniatowskiego 16. śliwa Franciszek, nrz. miejski. Hallera 9. — Izydor, naucz., Kościuszki 3. — Melania, biural.. Kościuszki 5. — Stanisława, nrz. poczt.. Kośe kiszki 5. Śliwińska Antonina, wdowa. Legionów 37. — Helena, naucz. gmin.. Piłsudskiego 94. — Jadwiga, ksią/k., Legionów 54. Śliwiński Bronisław, szofer. Zanikowa 7d. — Jan. kowal, Konarskiego II. — Leon, szofer. 5 Maja 6. — Roman, rzeźnik. Chełmińska 48. — Zygmunt, ni. szewski. Paderewskiego 26. śliwka Wla.d\sl., siodlarz Nad górna 27. Śliwowski Antoni, kolejarz, Moniuszki 6b. — Piotr, prac. fa.br., Moniuszki 6b. Ślosarski Maksymilian, skład rz.eź- nicki, 5 Maja II. Śmigiel Aleksander, dekarz. Hallera 47 a. śnieć, Antoni, rzeźnik, drobiowa 40. Śmigiel Klemens, mur.. Hallera 47a. Śmigiel Władysław, murarz, Hallera 47a. śmigalski Bronisław, zecer, Murowa 46. śmigielski Feiliks. w 1. drogerii. Wybickiego 47. — Jan. kolejarz. Laskowicka 10. — Marian, kolejarz. Kilińskiego II. Dr śmigielski Michał, lekarz miejski, Legionów 44. śmigła Stanisław, ślusarz. Narutowicza VI. Śmigocki Paweł, lakiernik. Oroblo-wa 19. śmigowski Antoni, kołodziej. Sobieskiego 4. środziński Bron., mleczarz, Dworcowa 15. — Stanisław, handlowiec, Dworcowa 15. Śpiewak Stanisław, nrz. skarb., drobiowa 30. — Wladysl., elektromonter. Młyńska 5. świnteeki Józef, kolejarz. Malomh ń-skći 7. Świątkowski Andrzej, palacz, Kun-tersztyn. — Bernard, ogrodnik, Paderewskiego 30. — Bolesław. eksped. poczt.. Pułaskiego 2sb. — Bronisław, emeryt. .Narutowicza 32. — Brunon, ślusarz, Droga Łąkowa 15. — Feliks, szofer. Kalinkowa II. — Feliks, muzyk, Nadgórna 15. — Franciszek, księgowy, Pułaskiego 13Sb. — Jan, krawiec, Pułaskiego 2Si). — Jan. garbarz. Krótka 14. — Józef, kolejarz. Droga łąkowa 15. — Marian, tapicer. Pułaskiego 28. — Teofil, stolarz. Pułaskiego 2S. — Teofil, stolarz, Wybickiego 31. świderski Franciszek, księgowy. Toruńska 26. świechocki Antoni, wl. piwiarni, spichrzowa 7. świegot Franciszek, handlarz. Franciszkowi) 82. Świercz Bronisław, formiarz. Narutowicza I3b. świerc/.y ński Aleksander, monter, Narutowicza lOb. — Alojzy, ślusarz. Bydgoska 4. —• Franc.. piekarz, drobiowa 36. — Franie., woźny. Nadgórna 4. — Jan, kowal. Chełmińska 79. — Konrad, naucz.. Toruńska 10. — Maksym., tecli. dent.. Nadgórna 4, świerkowski Fdmund, stolarz. Forteczna 13. — Bolesław, emeryt poczt.. Forteczna 15. świeżyński Franc., handlarz, Pułaskiego 26. święcki Józef, ekspedytor, spichrzowa 3(). — StanisL nrz., Ks. Budkiewicza 24. Święczkowski Jan. nadzorca przewodów telegr., Pańska 15, świeżawski Bronisław, nrz. bank.. Kościuszki 18. świniarska Helena, biniral Nadgórna 53. świniarski Franc.. urz.. Groblo-wa 25. — Jan. szlifierz. Kalinkowa 6. Świta Teofil, technik-nieeh.. Chel mińska la. świtajski Konrad, ślusarz. Matejki 6. świtalski Franc.. emeryt, Piłsudskiego 101. świstak Antoni, kolejarz, św. Wojciecha 15. Tabelski Telesfor, bankowiec, Kościuszki 5. Tablcwski Bronisław, szewc. Spichrzowa 37. Tuczy ński Alfons, prac. kolej., Mickiewicza 12. t — Jan. tramwajarz, Bracka 4. — Józef. urz. magislr.. Bracka 9. Tadajewska Anastazja, wdowa. Św. Wojciecha 51 a. Tadajewski Alfons, księgowy. Hallera 3. — Ferdynand, szewc. Legionów 9. Tadrowski Franciszek, kolejarz, Toruńska 28, Tadajewski Jan, kolejarz, Droga Łąkowa 17. — Jan. kupiec. Bydgoska 25. 122 SPIS MIESZKA8CÓ W MIASTA GRUD ZłADZA Dział II Taistra Alfons, kupiec, Kwiatowa 14. Talarczyk Józef, urz. niagistr.. Wybickiego 25. — Stanisław, fryzjer, Grul)Iowa 33. Talaśka Ihnbert, stołowy, Kościelna 14. — Józef, emeryt, Kościuszki 37. — Teofil, wł. domu. Kościuszki 5. Talkowski Jan, budowu., Moniuszki 6. Talpa Antonina, biural., Mickiewicza 24. — Franciszek, emeryt, Mickiewicza 24. — Franciszek, urz.. Ogrodowa 33. — Józef, kupiec, Mickiewicza 24. — Teofil, st. poster. P. I\, Ogrodowa 33. — Zygmiunt, stolarz, Nadgórua 42. Ta mila Jan, urz., Paderewskiego >6. — Jan, ogrodnik, Paderewskiego 36. Taiulek Augustyn. fiiiikcj, pocztow y, Chełmińska 63, Taaiłowski FeJiks, pum. handlowy, Długa 6. Tankert Alfons, kuj)., Kwiatowa 23/23 — August, kupiec, Kwiatowa 25a. — Mmii, mistrz kominiarski, Kwiatowa 23/25. — .Kurt, kominiarz, Kw iatowa 25/2*3. Taranowski Piotr, szewc, Zamkowa 11. Tarasewicz Kazimierz, szewc, Legionów 111!). Tarasiewicz Michał, ogrodnik, Bydgoska 5. Tarnszewski Władysław, szewc, Sobieskiego 14. — Władysław, szewc, Młyńska 22. Tarczykowski Antoni, mistrz tapi- cerski, Piłsudskiego 61. Tarczyński Włodzimierz, sędzia S.O.. Sienkiewicza 39. Targański Bernard, stołowy. Chełmińska 40. Tarkowski Władysław, lekarz. Mickiewicza 27. Taruachowicz Wincenty, szofer, Pie- raekiego 24. Tarnacki Stanisław, bednarz, Narutowicza I5b. Tatarowicz Kleofas, stolarz. Zamko-wa 7b. Tatuliński Aleksander, st. post. P,P„ Chełmińska 3. — Alfons, elektrotechnik. Kościuszki 13. — Stanisł., emeryt, Chełmińska 3. Taust Marianna, wdowa, Małoinłyń- ska 18c. Tec.lmer Władysław, urz., Fortecz-na t S. Teiclireber Oskar, fryzjer. 25 Stycznia 26. — Witold, szewc, Toruńska 33. Theil Stanisław, kolejarz. Małonilyń- ska 11. Telak Jozef, giser, Paderewskiego 49. Temeison Samuel, handlarz, Chełmińska 38. Templiu Antonina, wd., JKbucka 21. — Augusta, wdowa, Hallera 7. —- Bernard, szofer, Nadgórua 48. — Bronisław, rzeźnik, Toruńska 29. I leinz, drogerzysta, Młyńska 15. — Józef, stolarz, Pułaskiego 22. Terlecka Anna, urz., Szewska 13. Terpiłowska Alfreda, urz., Wybickiego 25. Tescłike Józef, urz. kolej., Ogrodowa 27. — Juliusz, kolejarz. Picrackiego 4. Teske Alfons, mistrz fryzjerski, Wybickiego 56. — Helena, wdowa, Hallera 51. — Marta, wl. zakładu fryzjersk., Wybickiego 56. Tesmei* Arnold, rzeźnik, Czerwono dworna 15. — Józef, k.upiec, 3 Maja 12. Tessmer Maksymil., ezel. kowalski.. Legionów 57. — Piotr, misitrz fryzjerski, Sienkiewicza 4. Teszke Bernard, kolejarz, Władysława I V. 8. Teszner Robert, szewc, Ilu l.loru 47c. Tetela Stanisław, urz. państw., I lisze w o. Tetzlaff Piotr, kolejarz. Boi. Chro-b rego. Tęp lin Teodor, piekarz, Sienkiewicza 32. Thenerkauf Krnst, pom. ogrodniczy, Hallera 47c. Tliiart Berta, krawcowa, Portowa la. Thiel Karol, zakrystian, Mickiewicza 41 a. — Walter, urz. państw., Bydgoska 19. Thiele Amalia, wdowa, Nadgórua II. — Franciszek, dekarz, Hallera 18. — Hermann, lomiiiarz, Chełmińska 5a. Thielinann Bronisław, kowal, Hallera 50a. — Linii, rzeźnik, Nadgórua 15. — Wilhelm, rzeźnik. Nadgórua 13. Thies Kurt, młynarz, Pułaskiego 22. Thiester Alojzy, urz. bankiowy, Sobieskiego 18. Tli i Ile M aria. urz.. Kościuszki 21. — Stanisław, rolnik. Kościuszki 26. Thiiiim Anna, naucz.. Legionów 41. — Llise. stenotyp.. Legionów 41. — Lrich. zegarmistrz, Legionów 41. Tliom Anna, wd.. Kilińskiego II. — Gustaw, kolejarz, Bracka 6. — Kurt. pom. mleczarski, Picrackiego 12. — Paweł, ślusarz. Kwiatowa 15. — Willy, malarz. Nadgórua 4. Thomas Anna. wdowa. Pułaskiego 28. Leszek, szofer mechan., Nadworna 52. — Olgierd, fryzjer, Pułaskiego 28. Thoniaschcwski Robert, wl. domu, 3 Maja 39. Tlionis Gcrluurd, kupiec zbożowy, Chełmińska 29. Thrun Zenon, kolejarz, Hallera 45. lietz Konstantyn, ślusarz, Pułaskiego 10. — Norbert, urz., Gen. Pułaskiego 10 Timpernagel Emilki, wdowa, Toruńska 17. Tirre Feliks, eksped. pocztowy. B>d- goska 14. Tischer Franciszek, litograf, Picrackiego 54a. — Jan, zegarm., Pierackiego 54a. — Jan, st. technik urzędu poczt.-Tel., Pioraekiego 54a. Tisslerowa Władysława, wdowa. Cegielniami 11. Tkacz Wincenty, urz. państw., Ks. Kujoia 88, Tkaczenko-Konczyński Michał, szofer. Moniuszki 7. Tkaczyk Albin. urz. gosrp., Paderewskiego 13. — Anasitazy, kolej a rz, Paderewskiego I3a. — Fgon. profesor ginin.. Forteez-na 6. — Julian, kolejarz. Kwiatowa 22. — Jan. enier.. 65 pp. Kosz. Jagiełły. — Stefan, szewc. Hallera 50 a. Tobieńska Izabella, eksped., \Y\bic- kiego 35. Tobolski Ld^niund, cukiernik. Tonni-ska 21/23. — January, naucz., Sobieskiego — Stanisław, kupiec, Małoinlyii-ska 12. T(»łłolewska Anna. biural.. Kościuszki <). Ludwika, wdowa, Kościuszki 9. Tokarz I lalina, renlgenoteclin. Szewska 5. — Kazimierz, ceramik. Pierackiego 57/59. Tokarska Anna. wd.. Murowa 4S'0. 'Tokarski Bronisław, kupiec. Clieł- miińskił 72. Tolkmitt K a roi, kowal, Kościuszki 70a. Tolpn Kazim.. emeryt, Kopernika 5. Tomaszewska Alicja, książkowa. Mikołaja z Ryńska. Apolonia, krawcowa, Solna 6. — Leokadia, krawcowa, Kościuszki 24. — Zofia, kancelistka. Hallera 4". 'Tomaszewski Alfons, handlowiec, Długa 9. — Antoni, urz. kolej.. Brzeźna 1$ — Bolesław. kolodz:, Legionów 45. — Fdiinund. księgowy. Legionów^ — Franc., urz., Mickiewicza 17/19. JOZEF TERLECKI KRAKÓW, ul. Biskupia 2. Tel. 146-39. Świeczniki elektryczne, przyrządy lekarskie, galwanizacja oraz wszelkie wyroby w zakres 59 ślusarstwa a r t y s t y c z n e g o wchodzące. Dział II 5 /' 1 S M 1 ES Z K A $ C ó W M I AST A GRUDZIĄDZA 123 Romaszewski Franciszek, kolejarz, Droga La.kowa 23. — Franciszek, urz. państw., Sienkiewicza 8. — Józef, kowal, Paderewskiego 53. — JózeL ślusarz, Hallera 9. — Leonard, urz. bankowy, Podgórna 21. — Stanisław, kolejarz, Malomlyń-ska 10. — Tadeusz, czel. krawiecki, Brzeźnu I. Teofil, woźny, Wybickiego 30. — Walenty, elekt ram on ter. Chel-m i ńska 58. — Walenty, handlowiec, Ks. Budkiewicza 3. — Władysław, technik. Chełmińska 42. Tomczak Waci., litograf, Szewska 6. Tomiczek Robert, muzyk. Długa 18. ronder Marcin, górnik. Murowa 6. l enn I lennami, mistrz rzeźnicki, Chełmińska (>3. Topczyński Bernard, drukanz, Pow-fi tańców 9. — Teodor, mechanik szofer, Tusze* w o 2,2. Toptawski Stefan, urz. państw.. Kościuszki 16. Topolewski Feliks, bufetowy, drobiowa 13. Jan, wl. nieruch., Droga Ląk. SI. — Leonard, kraw*., drobiowa 13. Topoliński Franciszek. kraw.. Legionów ()2. Topolski Bronisław, kupiec. Kościuszki 31 a. — Mieczysław, 1). urz. państw.. I or-teczna 18. topoli Teodor, restau rator, Kilińskiego 2. - Jan, dezynfektor, drobiowa 16. Ierbicki Anastazy, czel. kraw.. Dlu- ga 30. lorno Zenni. książkową, 3 Maja 7/0. Tosiek Febronia, krawc., \ entz-kiego 3. Totleben Fryderyk, muzyk. Hallera 31. Totschlowski Franciszek, mistrz malarski, Sienkiewicza 22. Tottlebeii August, rzeźnik, Czerwo- nodworna 13. I racz Jan. szewc. Chełmińska 94. — Jan. rolnik. Tuszów oi Trawińska Lana, kwiaciarka, Nnd- gurna 13. Trawiński F.razm, in-żynier, Chełmińska 30a. trawka Franciszek, urz. państw. Kościuszki 17. I reichel Franciszka, wdowa. Czer woiuwlwoma 12. Józef, stolarz, Czerwonodw. 12. — Michał, inkas., 23 Stycznia 8/10. — Willy. ślusarz. Griuiw aldzka 1. Trcjnis Adolf, kowal. Laszewskie- go 123. Trembicka Tekla, higienistka, Legio-n ów 98. Treiulel Józef, listonosz. Pierackie-go 52. Trentkiewicz Józef, kolejarz, Hallera 17/, 19. Trepkowski Józef, biuralista. Kwiatowa 22. Trepnan Franciszek, kupiec, Chełmińska 1. Trewler Cerhard, ogrodowy, llerz-felda 8. Trębiński Stanisław, naucz, gimn., Sobieskiego 32. Trocliowski Franciszek. ślusarz, la-sa-Kuli 28. — Lucjan, urz., Chełmińska 3, Trojalin Gustaw, wl. domu. Pade- rewiskiego |3b. iKurt, kupiec, Paderewskiego 13. Trojanowska Bronisława, krawcowa, Grunwaldzka I. Trojanowski Karol, murarz. Grunwald ak a 1. — Józef, stolarz, Legionów 24). — Koman. denlysta-teduiik, Legionów 29. Troszczyński Antoni, ślusarz I'. K, P„ \entzkiego I. — Antoni, ślusarz PKP., .Nadgórna 57a, Trowski Władysław, em. naucz.. Nadgórua 69. Truskawa Antoni, młynarz. Kościelna 30, Truszkowski Lucjan, malarz. Mickiewicza 27. rrychubowicz Dominik, wl. domu. Kępowa 3. Pryjankowski Antoni. kowal, drobiowa 4t>/*5,1. Trykowski Jan. kolejarz, W iślana 6. Itymszewski Stanisław, stolarz, Św. Wojciecha I3a. Trzaskalski Wacław, fryzjer. drobiowa 1(). Trzcińska Anastazja, wdowa. Bracka t(). — dertiucla, kupcowa, Św. Wojciecha 24. — Otylia, krawc,. Mickiewicza (). I rzciński Aleksander, handlow iec, Kilińskiego 8. — Anastazy, (piekarz. Piłsudskiego 27. — Bronisław, ślusarz. Bracka 13. — Lranciszek, kolej.. Rybacka 2"a Jan. woźnica. 23 Stycznia S;10. — Jan, malarz, Bracka 16. — Jerzy, technik. Kościuszki 13. — Józef, szewc, Piłsudskiego 27. — Jórz.ef, kowal, Św. Wojciecha 24b. — Józef, kupiec, Szkolna 11. — Koiustanty, ogrodu.. M. Focha 16. — Leon, ogrodnik. \ iktoriusa 37. — Leon, tokarz, Bracka 16. — Stanisław, blacharz. Bracka 16. — Stanisław, urz. państw., Kościuszki 13. — Tadeusz, kupiec-prakt., drobiowa !3a. — Władysław, kolejarz, 3 Maja 3>b. Trzebiatowski Jan, biural., Konarskiego 31. Trzeciakowa Marta, biural., Szewska 2/4. Trzos Bernard, handlarz, Rybacka 39/41. Trzybiński Antoni, woźny. Paderewskiego 8. — Konrad, stoi., Paderewskiego 8. — Leon, frytzjer, Paderewskiego 8. Tuchmaun Jakub, handlowiec, Pułaskiego 2Nb. Tucholski Adolf, szofer. Ks. Budkiewicza 8. — August, kapitalista, Ks. Budkiewicza 14. — lranciszek, złotnik, Chelmiń-s ka ^ l . — Karol, mistrz ślusarski. K>. Budkiewicza 14. Tuleja Jan, drogerzysta. Hallera 1*. — Mieczysław, strażnik więź... Narutowicza 33. T niecki Andrzej, adwokat, Sienkiewicza 28. Tnptanowski Mak.syan.. urz. garniz., Maloinlyńska 14. Turbański Ldinund. wice-dyrekt. Br. Kunters/t., Ks. Budkiewicza 22. Turczyński Stefan, kolejarz, Konarskiego 1/3. Fura i atleusz. urz. państw., Nadgor-ua 63. ITirkowa Michalina, naucz... Piłsudskiego 96. Turkowska Helena, rentierka, For-teczuu 6. Turnowiecki Henryk, przedst. haiull. Mickiew icza 2ib. Turski Bern., kowal. Pułaskiego 10. Tnrzyńska I lżbieta. biural., Ogr >do-w a 2. — Helena, biural., Ogrodowa 2. Turzyński liryk, tapic-.. Ogrodowa 2. — Jerzy, biural.. Ogrodowa 2. — Leon. urz. .prokur. SO.. Ogrodowa 2. Tuszyńska Helena, chorzystka Teatru M„ Lasków icka 10. Tuszyński !•'ranciszek. stróż. Kwiatowa 17. — Walenty, drogerz.. Legionów 3. Tutlewski Alfons, elektryk, Brzeźna 13. — Leon. sz.ofer-kowal. Brzeźna 13. Polska Spółka Obuwia BATA fabryka w Chełmku woj. Krakowskie wyrabia obuwie skórzane i gumowe. 124 SPIS M I E S Z K A $' C Ó IV MIASTA GRUDZIĄDZA Dział II Tutlewski, Leon. kowal. Skłodowskiej 5. — Paweł, kolejarz, Dr. Laków a 17. Mgr fil. Tyart Frhart, naucz., Pierac- k iego 16. Tyborawska W lad ysla u a, /a rzadcz. domu. Cze rw ono I w orna 20. Tyborowska Helena, stenotyp., Zamkowa xl. Tyburski Jan. inkasent Ca/.owui M.. W kś la u a 8. Ty cli nowska Klara, nakladaczka, Lasków icka 10. Tychnowski Alfons, ilnikar/.. Lasko-wicka 10. — Alfons, rzeźnik, Paderewskiego 50. — Józef, ślusarz. Lasków icka U). Tyclman Anna, hafciarka, Paderewskiego 13. — Fdward, stolarz, Paderewskie-go 13. — Jan. emeryt, Paderewskiego 15. Tygier Lajzer. elektrotechnik. Wybickiego -14. — Jlalal, przemysłowiec, Wybicki -go 44. Tykarski Franc., listonosz. Cruu-wahlzka 1. Tykociński Mortek, kup.. Długa 24. Tylewicz Jan, naucz. szk. zawód., M. Focha (>b. Tylicki J an, powroźnik. I lallera 5la. Jan. (prac. PKP.. Hallera 50c,. — Józef, pa la oz, Brzeźna IS. — Konstanty, obuwnik, Moniuszki 6b. Fyliński Jan. kupiec. Forteczfia 2la. — Kazimierz. fomuuuz, drobiowa 26. Tyli ('zestaw, binralista. Szewska 11. Tymiński Stanisław, w ł. domu, Po-niatowskiego 41). Tyinoszak Kugeiiiusz. strażnik wity,., Słowackiego 31. Tyniecka Felicja, biuralistka, Legionów 31. Tyniecki Jan. kołodziej. Czerwono-dworna 17. — .Stanisław, kowal, Czerwono-dworna 17. — Wojciech, u rz. bank., Legionów 53. k->. Tyniecki /ygni.. ksiądz, bydgoska 5. Tyran Antoni, elektromonter, Clicl-niińfika 26. Tyranowski Stanisław, j>om. handlowy, Piłsudskiego SI. Ty sar Fdmund, rzeźbiarz, spichrz -wa 25. Tysarczyk Jan. enier. magaz. pocztowy. Młyńska l"a. Tysler Kaz., fryzj.. Ogrodowa 2. Tysper Antoni, czeladnik rzeźnieki. Paderewskiego 36. Tyszczenko Jakub, krawiec, Legionów .31. Tyszkiewicz Adam, formiarz. Legionów 30. — Piotr, handlowiec. Legionów 39. Ty Iz Alma. naucz. Stacliew i cza U Ubertowski Józef, mistrz fabryczny Chełmińska 76. Uczyński Józef, kup., ClieŁmińska *5. Dr Uganowski Antoni, lekarz, Brzeźna 13. Uganowski Franciszek, dekarz, Ks. Budkie\> icza 14. — Jan, portier, Słowackiego 23. Ugodowska Anna, krawcowa. Św. Wojciecha 33. Ugowski Robert, sLolarz, Św. Wojciecha 4 La. Ulilenberg Franciszek, kupiec, Pułaskiego 19. — I rane.. kup., Konarskiego 5a. — Józef, vvł. pralni, drobiowa 2. Ukłeja ł 'awel. monter pocztowy, Słowackiego 25. Ukrzewski Alfons, szewc. Hallera 31. Ulatowska Wanda. wd.. Wqska 25. — Zofia, stenotypistka, Skłodowskiej 101). Ulatowski Franciszek, fryzjer, Paderewskiego 26. — Jan. ko w al-■szofer. Tuszewo 6. — Józef, szewc. Skłodowskiej l*b. — Teofil, w I. domu. Zamkow a 20. U liński Julian, :pom. ogrodniczy. Cegielniana 27. Ullmann Krystyna, naucz.. Dworcowa 9. — Kurt. budowniczy. Dworcowa 9. Ulasik Wiera, pieli-gn., Długa 24. Umerski Robert. kondukt-or stac. PKP.. Pierackiego 52a. li miński Franciszek. szofer. Kępowa I. — Jan. ogrodnik, Kalinkowa 45. — Konrad, kupiec, 23 Stycznia 15. Urn la uf Leon. ślusarz PKP.. .Mickiewicza 16a. Unger Berta, książkowa. Rybacka 25. — Ida. krawcowa. Ogrodowa 9/||. Unran Albert, w I. domu. Chełmińska 65. — Fmnia, w I. nieruchom.. Wybickiego 44. — Karol, rolnik. Cńrna 5. Uramek Bogusława, naucz.. Ogrodowa 55. lirbach Bronisław, Imirowy. Pod-górna 25. Urban Stanisław, wł. domu. Narutowicza 20. Libanek Fieonorn. krawc.. Spichrzowa 29. Urbaniak Andrzej, szewc. Osiedle lii Lotnicza l\. — Jan. książkowy. 25 Stycznia 16. — Wincenty, u rz.. kochauow skie-go 12. Urbanowski Aleksy, stolarz, Chełmińska 25. Ijrbańska Anastazja, w I. domu. 25 Stycznia 54/36. — Maria, a kusz... Skłodowskiej 12. — Urszula, krawcowa. Chełmińska 52. Urbański Antoni, kolejarz. Czerw n-iiodworna 19. — Feliks, kolejarz, Narutowicza 5L — Franciszek. czel. krawiecki. Czerw onodw orna 19. — Franciszek, palacz. Brzeźna !"■ — Ignacy, zecer. Jagiełły 5. — Lgnący, maszynista, Bydgoska 6. Dr l rbański Jerzv. lek. ined. M- locha 24. Urbański Józef, mistrz tokarski. Wilsona 4a. — Józef, kupiec. Skłodowskiej I-- — Stanisław., kowal. Toruńska — Władysław, formiarz. Painka-1-l rlicki Bronisf.. w I. domu. Solna — Józef, krawiec. Pańska 10. — Piotr, kowal. 3 Maja 55. Urtnowska Helena, bufetow-a, i'ari- ska 25. Uitnowski Florian, pracownik ni Miejskiej, A\ ;jska 2" Uss Stanisław, ślusarz. Maloinly1' ska 5. Ussak«wski Piotr. urz. Izby Skarb- Sienkiewicza 9. Uszkiewicz Henryk, cm.. Hallera "ta-Uszler Katanzyna, wd.. Wiślana <• — Konstanty, krawiec, św, Woji,|p" cha 2S'a. Urzyczek Wacław, strażnik wię?-Długa 14. Tolska fabryka obuwia Z fabryka w Chełmku, wojem. Oirakowskie wyrabia obuwie wyłącznie 2 polskieyo surowca. Dział II SP! S M 1 ES/K ASCÓW MIASTA GRUDZIĄDZA 125 v Yenzke Jan. wl. fabryki. Rejtana 6. — Otton, rzeźnik, Paderewskie- VoIkiiićinn Augusta, rencistka, Ry-Vetter Anna. wdowa. Szewska lla. , go 32. ha fika "59. — Jer/y, kupiec, Derdów skiego 57. Volis Fninia, wl. domu. Toruńska 4. Yolkuer Helena. w ł. domu, Cheł- — Roch, kupiec. Malomlyńska 14. Yoigt Walter, szofer, Hallera 24. mińska 164. Wachal Andrzej, urz. pry w.. Ks. Kii-jota 83. Waciaiz Beniamin, handlowiec, Szkolna 3. — Beniamin, kupiec. Szkolna 3. Wacławski Meksander. stolony. śpirzchow-a 29. — Alfons, piekarz, Legionów 17.. — Antoni, mistrz atolarfcki, Piłsudskiego 21/24. — Franciszek, tapicer, Pierackie-g" ">-• — Franciszek. mistrz ślusarski, Skłodowskiej 16. — Franciszek. rolnik, Croblowa 9a. — Jan. mistrz ślusarski. 'I oruliska 1^. — Konstant)', czehulnik stolarski. I mińska 23. — Mateusz, rencista. Paderewskiego 36. — Mateusz, emeryt. Nadgórna 52. — Władysław, kolejarz. Bart. (Nowackiego (2a. Wadepohl Mai gor/ata. szwaczka, Młvńska 14. Wagenknecht Fritz, ślusarz, Pierac- kiego 6I/63, Wagner Jan. urz. pryw., Rybacka 13. — Lucja, kasjerka. Wa-ka 21. — Maria, urz., Ogrodowa 2'). ■— leolil. oneryt. Bracka 16. — Teodor, szewc. Chełmińska 2^. Wajercz^k .Marceli, emeryt, For- feczna 13. Wajsberger Szlama, kupiec. Croblowa 4. Wajsberg Berek, naucz., Forlecz-na 21. Wajsfeliier Icek, rzeźnik. 3 Maja II. Wajsszewik Leon. maszynista, Bydgoska 19a. Wajszczak Władysław. nauez., Ks. Budkiewicza 2'). VVakerniaiin ('harłotta. biuralistka. Książęca 7. Walczak Helena, udowa. .Narutowicza 5|. — Józef, urz. komunalny. Pułaskiego 19. — Stanisław, ślusarz, Rybacka 23. Walczyńska Helena, biuralistka. Ogrodowa 37. Wahl Dawid, kupiec. Toruńska 19. Wałdfogcl Abnim, kupiec." Maja 23. Wahllieim Fdward. kapitalista. — Szewska 3. Waleman Beer, rzeźnik, Groblo-w a "3. Walencikiewicz Bolesław, urz. państ.. Legionów 90, w Waleni Stanisław, furmiarz, Kalin-kowa 37. Walentoyvicz Ałeksaiwler, stolarz. Św. Wojciecha 4la. — Franciszek, dorożkarz, Mickie-w icza 21. Władysław. kolejarz. Mickiewicz:! 37. Walenlowski Brunon, książkowy, Mickiewicza 1S. — Franciszek, piekarz, ks. Budki.■-w icza 7. Walesa Tadeusz, fotograf, spichrzowa I. Walesiak Aleksander, technik inel.. \ad,górna 64. Walicki Lucjan, kupiec. Sobieskiego 18. — Romuald. biural., 23 Stycznia J8. Waliński Feliks, malarz. Szkolna 6l>. — Franciszek, muzyk. Rybacka 27. — Jan. szofer. Rybacka 273. Wałega Rozalia, wd., Myśliwska 3. — Stanisław, woźny. Myśliwska 3. W ałęsa Jan. w I. domu. spichrzowa t. Jan. ogrodnik. 1 uszewo. — Zygmunt, ogrodnik, Tuszewo. Walkowski Piotr, asystent pocztówy. W ybickiego >1 Wainka Franciszek. j)iekarz. Wybickiego 4 I. — Leon, szew#. Poniatowskiego 20. W a morek Jan, urz. państw.. Pierac- /kiego 4S. Wandełt Roman, młynarz. Kalinko-wa 57. Wandowski Juz., szof.. Szewska 10. Kazimierz, poili . frvzj.. Szewski to. Mit hal emervt. Szewska 10. Wandtke Alf ons. ogrodnik Kilińskiego 5. — Augustyn. urz. pocztowy, Kilińskiego 5. Waniorek Jan, urz. państw.. Pierackiego 4. Wanlowski Ignacy, cm.. 3 Maja 12. Warczyński Józef, ogrodnik, Piłsudskiego 70. — Józef, szewc. Zanikowa 9. — Julian, stołowy, Św. Wojciecha 24b. Waniach Jan. blacharz, Konarskiego 35. Wnrdacki Bernard, rzeźnik, Kwiatowa 15. — Marian, rzeźnik, Kwiatowa 5. VVardow.sk i Jan. kolejarz, Legionów 63. Wnrduliński Antoni, rzeźnik, Chełmińska 84. — Józef, mistrz rzcźnicki. C. Hallera 40. Wardziński Franciszek, kolejarz. Kopem ika 5. — Józef, agent. Wybickiego 36. Warg i ii Jan, emeryt. 23 Stycznia 22. Warlewska Klara, akuszerka, Solna 6. Warszyński Alfons, urz., Kościuszki 61. —' Jan. urz. pocztowy, Pułaskiego 20. Waszyński Józef, kolejarz. Droga Linkowa 16. Warszyński Teofil, kupiec, 3 Maja 15. Wasiak Jan, strażnik więz.. Kościuszki ta. Wasieleyvski Feliks, naucz, muzyki. Toruńskn 7. — Feliks. stolarz. Kościelna 19. — Franciszek, kolejarz, Droga Lekowa 14. \ — Jan. ślusarz. Hallera 3()a. — Jan. kowal. Nadgórna 2">b. Jan. kolejarz. Droga Lakowa 21 Józef, aptekarz. Wybickiego 39 — Józef, szofer. Sobieskiego 20. — Leon. kolejarz, Toruńska 35. Ma.ks., korkarz. Moniuszki 17 Wasilewicz, Ad., monter. Szewska 6. — Alojzy, ślusarz. S/iewiska 6. Franciszek, ślusarz. Szey\ska 6. Hipolit, ślusarz. Poprzeczna I. — Józef, ślusarz-niechanik. Sienkiewicza 14. — Zygmunt, ślusarz, Tuszewo. Wasińska Felicja, halciarka. Groblo. w a 33. Waszkowska Waleria, biuralistka. Ks. Budkieyviczłi 5. Waszyńska Joanna, biuralistka, Kia s/torua (). 126 SPIS M IESZ K AŃCÓW MIASTA GRUD7AĄDZA Dział II Waszyliska Waleria, książkowa. Klasztorna 6. Waśniewski Tan, w ł. domu, Podgórna 10. Watras Kazimierz, strażnik wiijzien-ny, Długa 14. — Kazimierz, stolarz, Kościuszki I". Wawrowska Joanna, biuralistka. Nad gór na 49. Wawrowski Jan, omcryt, Nadworna 4(). Waw rzy nkowski Ludwik, u iv... Legionów 98. Wawrzyniak Marian, kole jat/.. Droga hakowa 17. — Julian, kolejarz, Droga Lekowa 17. - Stefan, kupiec. 25 Stycznia Tadeusz, inuzyik. Krótka 2. Wawrzyński Stanisław, handlowiec. Forteczna II. Wajsmel Dawid, cliylew8. — Jan. piekarz, Paderewskiego '>;•?. Dr Węgrzynowski Bolesław, lekarz wojskowy, Słowackiego 6, Węsierski Alojzy, kupiec. Waska 2>. Wiec.ki i (diks, kowal, Konarskiego r5a. W ieczerzycki Władysław, emeryt. Kościuszki 59. Wieczór Jan. lekarz, Kościuszki 45. Wieczorek Antoni, kierownik drukami, Pierackiego 52. •— Bruno. stolarz, Mickiewicza 35. — Jan. nrz., 23 Stycznia (S. — Janina, wł. jadłodajni, Pułaskiego 24. — Władysław, mistrz. stolarski, Kościuszki 61. Wieczorkowski Feliks, Form., O/er-wonod worun 18. Wieczyński Stanisław, naucz., Laskowic k a I. Wiedeecheft Stefan, szofer, Droga Pąkowa 65. Wiedmann Filip, kupiec, Tuszewo. Wielacliowski Alfons, urz.. Szpitalna 2. Wieladek Józef, naucz., Chełmińska 87. Wielgosz. Helena, urz. magistratu, Chełmińska '26. — Józef, piekarz, Brzeźna 20. — Szczepan, urz. prvw., Bvdssos-ska 87. Wielgórska Franciszka, strażn. więzienia, Pułaskiego 10. Wielicka Monika, fryzjerka. Książęcą 7. Wielicki Władysław, kier. imłyna. Książęcą 7. Wiełewicki Muczyslaw, urz. bankowy, Kwiatowa 22. Wielogłowski Witold, urz. prvw., Legionów 44. Wieloracki Franciszek, stolarz, Paderewskiego 5^>. W ierzbiański Cyprian, emeryt, Sobieskiego 52. — Michał, urz. państw.. Staroryn-kowa 12/14. Wierzbicki Antoni, urz... D/iałyń-skich 6. — Feliks, naucz.. Starorynkowa 3/4. Wierzbowska Maksym., krawcowa. Legionów 55. Wierzbowski Bronisław, .kolejarz, .Narutowicza 27. Jan. stolarz. Mickiewicza 16a, — Jan, krawiec, Pułaskiego 20. — Józef, piekarz, Wąsika (). Kazimierz, krawiec, Chelmiń-ska 57. — Kazimier/, kupiec. Bydgoska II. — Wład.. ślusarz. \ iktoriusn 7. — Zbigniew, malarz. Yikloriusa 7. W ierzchowski Albin, przedsiębiorca koiminiarski, Legionów 51. — Józef, wojażer. K>s. Kujota 45. Ks. Wierzchowski Fabian. ks. prof. gimnazjum, Sienkiewicza 27, Sienkiewicza 27. Wierzejewski Zdzisław, pom. kupiecki. Wybickiego 29. Wierzbowski Leon, stolarz, Fortecz- II il 6. Wierteł Józef, fonmiarz, Osiedle M. ł 67. Wiese I 'jiuma. kasjerłui, Dworcowa 57. Wiesjalni Erwin, stołowy, Św. Wojciecha 24. Wiesner Józef, kolejarz, Strzeuuię-cińskći. — Paweł, muzyk, Strzomięcińska. W ieli'zykowski Franciszek, stolarz, św. Wojciecha 4la. Wiciunann Karol, azewc, Chełmiń-ska 37. Wicliniarek Leon, elektromonter, Nadgórna 25. Wieli rzycki Antoni, ha nd łowiec, Crunwaldz.ka 64. Wicińska Katarzyna, wł. domu. Kości (dna 21. Wiczyński Czesław, urz. państw.. Legionów 101). Widojnski Bernard, kolejarz, Cegielnia na 19a. — Franciszek. kolejarz, Toruńska 31. — Franciszek, kolejarz, Cegielniami I5'b. — Jan, kiijpiec. Cnoblowa 16. Widucliowski Józef, rzeźbiarz, Poniatowskiego 24. Więcki Fdmund, ślusarz. Osiedle II, Franciszkowo. Więckowski Fdmund. zecer. Chełmińska 58. — Franciszek, koszykarz, Kościelna 51. — Jan. iksięgow y, Piłsudskiego 57. — Stanisław, tramwajarz, Bydgoska I I. Więcławski Jan, mleczarz, Wybickiego 46. Wikarski Wladysł a w. tramwajarz, ( 'zerw"onod w orna 14. Wikliński Bronisław, szofer, Poniatowskiego 40. Franciszek, elektromonter, Legionów 46/50. — Franciszek, dozorca koszar, Legionów 46/30. — Franciszek, ślusarz. Pańska 32. — Julian, szofer-meehanik, Ks. Budkiewicza 25. — Leon, ślusaiz-szofer, Wrąska 10. —1 Leon. inkasent, Małomlyńska 16. Wiktor Michał, technik budowlany. Legionów 59. Wiktorowski Antoni, szewc. Św. Wojciecha 5la. Wilamowski Aleksander, fryzjer, Nadgonią 46. Wilangowski Teodor, ślusarz. Kalin-kowa 78. Wilnnt Jan. kupiec. Chełmińska 28. Wilczarska Magdalena, handlarka, Toruńska 35. Wilczarski Franciszek.-piekarz, Nad-górna 42. Wilczek Fryderyk, blacharz instalator. Konarskiego 7. — Irena, urz., Ogrodowa 21. Jan. kolejarz. Łykowa 33. Wilczewski Anastazy, szofer, Wybickiego 45. — Franciszek, szofer, Szpitalna 8. NISZCZY DOSZCZĘTNIE WSZELKIE OWADY i ICH ZARODKI ______ _# ołioaaaeoao ooaą uwawasawawaso®©© « ouoooo o o o-o o o o o o o o o o w o o •?*>©'© 128 SPIS MIESZKAŃCÓW MIASTA GRUDZIĄDZA Dział 11 Wilczewski Frnnc., cm., Skłodowskiej 17/18. — Juliusz. mu rur/., Chełmińska 198. — Jan, formiti rz. św. Wojciecha 4 hi. — Jan. pałaciz. Szpitalna 8. — Leon, pom. kupiec ki. Kośi iel-nu 16. — Roman, kolejni/. Chełmińska 7. — Stefan, biura tostu. Chełmińska 1. — Wiesław, kupiec, Toruńska Wilczyński Antoni, kupiec, Paderewskiego 47. Wilewski Aleksander, kupiec, Toruńska 7. Bronisław, fryzjer, Hallera 20. W ielewski Bronisław, kier. szkoły. M. l ocha 4. Wilewski Kranciszek, pom. handlowy, Toruńska 7. — Jan. fryzjer. Soibieskiego 7. Wiliński Bronisław, strycharz. Św. Wojciecha 41. — Kra ii cisze, k, mistrz stolarski. Św. Wojciecha 24. — Jan. ceglarz, łlałlera 47c. Wiliwski Władysławy, fryzjer, 2"i Stycznia 24. Wilk Antoni, iii/., Bydgoska 29b. Wilke Agnieszka, wdowa, wł. domu. Kwiatowa 12. Wilkos/.ewska Wiktoria, emerytka. Młyńska 19. Wilkoszewski Wiktor, urzędu. PBR.. Młyńska 19. Willmn Alojzy. urz. p-Mrstw., I or- teczna 17. Willmann Helena. ekspedientka. Św. Wojciecha 4. — Roman. urz.. Św. Wojciecha -t. Wilmański Franciszek, murarz, Narutowicza 13b. Wingelewski Kranciszek. kolejarz. Bracka 7. Winiarski Stanisław, kupiec. M. Kocha 22. * — Marian, urz., Korteczna 16. Winiecki Józef, technik-mechanik. Szowiska 11. — Maksym, urz. pry w.. Rybacka 17. — Stanisław, urz. państw., Chełmińska 34. Winiewska Paulina. wdowa, Bruc-.. ka ~ Winkelewski Bernard, kowal, Kasy, e w skrego SI. — Broiiii-sław, ślusarz, Kaszowskiego SI. — Kd in u nd. murarz, Kuszewskiego HI. W in kia rz Jan, szofer, Sobieskiego 2". Winkowski Józef, przodownik PI'.. Mickiewicza 22. — Leonard, posterunkowy PP., Brzeźna 13. Winnicki Wacław, sędzia SC)., Szkolna 11. Winter Aleksander, kolejarz, Hallera 3>(). — Jakub, form.. Nadgonią 13. — Oskar, krawiec, Brzeźna 10. Wińska Helena, urz., Kwiatowa 10. Wiński Krancis/ek, kowal. Kwiatowa 10. Wirków,ski Stanisław, urz., drobiowa 33. Wirkiis Maria. urz... Ogrodowa 39/41. W iroslawska Anastazja, wdowa. ( hełmińska ~>2b. Wirsclikówna Kr na. naucz., Pułaskiego 22. Wirtli Kli/a, naucz.. Chelmińska 37. — Krich, inżynier. Chełmińska 37. — Kryk. monter, ( hełmińska fil. ł ryderyk. kuj).. Mickiewicza 16. — Heinz, kupiec. Toruńska 3. — Jerzy, czel. rzeźnicki, Chełmińska 61. — Kndmila. naucz.. Toruńska 13. — Oskar, mistrz rzeźniieki. I\ide-rewskiego 40. — Walter, czel. rzeźnicki. Chełmińska 61. — Wilhelm, mistrz rzeźnicki, Chełmińska 37. Wisła Jan. eksp. pocztowy, Narutowicza 10. Wisfocki Czesław, sędzia SO., Piłsudskiego 70. Wisz J; i u. krawiec. Skłodowskiej 13. Wiśniewska Aleksandra, wdowa, Św. Wojciecha 31 a. — Bożena, naucz... Korteczna 14. — Kelicja, kraiwc.. Toruńska 2la. — Kranciszka. emerytka, Staszica 4. Keokadia, emerytka, Staehewi-cza 29. Wiśniewski Aleksander, kowal. Wiślana 3. — Aleksander, kolejarz. Haller:) 43. — Aleksander, ślusarz. Chełmińsko 192. — Alfons, ślusarz, Hallera 43. — Alfons, technik dentysta, Brzeźna I2a. — Alfons, elektromonter, Sklodow-wskiej 3. — Alfons, kupiec. Bydgoska 23a. — Anastazy, przód. prac. melior.. Nadgórna 21. — Antoni, funkcj. państw., Kościuszki 36. Antoni, ein. kolejarz, Nadgórna 40. Antoni, naucz, gimn., Pi l.ai liski ego 38. Antoni, kucharz, Paderewskiego 17. Antoni, rzeźb., Wybickiego 31. Antoni, kole j., Małonih teka 1; Antoni, fun.k. P.P., Kościelna '>• Antoni, stolarz. Narutowicza 2"a. Augustyii. kowal, Św. Wojciecha 48. Bernard, szewc, fuszewo. Bronisław, piokarz, Nadgórna K Bronisław, kołodziej. Kępowa -Bronisław, urz. pry w., 5/pi'al' na 1. Bronisław, w l. składu, Pańska V-Bronisław, mistrz krawiecki Pańska I3a. Brunon, k.siqżk., Kościuszki "• Brunon, fryzjer, Poniatowskiego 6. Dionizy, kupiec, Murowa 44. Kdmund. fryzjer. Brzeźna 1"".^ Kabian. stolarz. Dr. Kijkowa Kcliiks, cieśla, Mickiewicza 21b. Kranciszek. kolej., Wilsona 6a. Kranc., stolarz. Toruńska 2Q. Kra lic., poczt ylion. Skłodowskiej 16. Kranciszek, lakiernik, Chełmińska 20. Kranciszek, pom. maszynisty, Droga Kakowa 12. Kranciszek, stolarz. Pańska 13. Kranciszek, szlif, metal.. Konarskiego 29. Kranciszek, kolejarz. Kwiatowa P>b. Kranciszek, lakiernik. Kępowa Kranciszek, krawiec, Pańska l1-Jan. ślusarz, Św. Wojciecha 4T1 Jam, krawiec. G rob Iow a Jan, kołodziej. Wiślana 7a. , - Jan, tokarz-metal., Clicłnii"* ska 192. Jan. urz. PKP., Dr. Takowa 6-' Józef, biuraleta, M. Kocha 24 Józef, emeryt, Kościelna 24. Juliusz, kierownik statku, K<""' towa 3. Karol, mistrz, rze źnicki, Paderewskiego 5la. . - Kazimierz, |K)st. PP., Koście1' na 13. Konrad, malarz. Ka linkowa Konstanty, stolarz, Krzyżowa?3 Keon, szofer. Kwiatowa H. Keon. operator. Długa 14. »V Prawdziwa Frcrnclta w pudelkach poprawia smak i aromat kawy! Dział II S PI S M I E s Z K A XC ÓW MI A S TA GRUDZIĄDZA 129 Wiśniowski Leon, bruk.. Wiślana 7 — Leom, ślusarz, Ka linkowa Sa. — Leon, szlifierz, ikona rskiego "i3a — J,oon, szewc, Paderewskiego S. — Loon, obu w u i,k, Solna 14. — Maksym.. ślusarz, Forteczna 7. — Maksymilian, rzeźnik, Rybao-k ii 6. — Paweł, naucz., Sienkiewicza 7. — Paweł, malarz. Rybacka 6. — Paweł, szlifierz. Myśliwska 5. — Paweł, stolarz. Kwiatowa 22. — Piotr, pilnikarz. Narutowicza lx — Jlonum, urz. państw.. Kościusz-ki 40. — Stanisław, Jłinralistn, Narutowicza 21. — Stanisław, stolarz, Długa 26. — Stanisław, krawiec. Klasztorna ". — Stanisław, piekarz, Ogrodów :■ 14. — Stanisław, kolejarz. Chełmińska 40. — Stanisław, portier, Wijska !l. — Stanisław, czci. rzeźnicki. Cliel-mińska 6*5. — Staniisław, handlarz, Waska 24. — Sz\mon, kolejarz, Narutowicza 20. — Wacław, przedst. przewozowy. Kwiatowa 12. —j Wiktor, technik, Dltma 26. — Władysław, emeryt, .MałogrobIowa 8. — Władysław, szewc. Podgórna 17. — "Władysław, szewc, Narutowicza 2!. — Wojciech. stolarz, Kościuszki >6. — Zygmunt, kowal. Pierackie.no 4. — Zygmunt, zecer, Toruńska 2la. —- Zyginiuint. mistrz fryzjerski. Mickiewicza >8. Wiśiiiewicz Antoni, stolarz. Legionów F5a. Witczak Kazim.. urz.. Legionów 61. Witkowska Marianna, wdowa. Toruńska 20ii. — Zofia naucz.. ()gr ><ł:>w a 27. Witkowski Aleksander. kupiec. 27> Stycznia ~i2. — Aleksander, kupiec. Pierackie-sro 24. — Alfons. foriuia rz, .Narutowicza I2a. — Antoni, elektromonter. Nadgór-'ui I vi. — Bernard, kowal. Pierackiego 64. Bolenia w. szofer. Nadworna I5a. — Bronisław, ślusarz. Forteczna 2L I'eliks. kasjer. Skłodowskiej 4. Franciiszeik. kolejarz, Pierackiego 64. Ignacy. stolarz. Lorteezna ". Jan. naucz, gimn., Pierackiego %. — Jan. meelianik. M. l ocha, 22. — Józef, kowal, Chełmińska *>2. — Józef, krawiec, Pierackieg-o 64. — I.urłw i'k. szewc, Skłodowskiej 4. — Marcin, górnik. Wjfska 21. — 'Paweł, kupiec, 2> Stycznia 8/10. — Stanisław, ogrodnik. Hallera •>0a. m. 125. — Z.Yffin.. rzeźnik. Legionów T>. Witomski W ładyslaw, piekarz. Paderewskiego n. ekspedientka, Dln- kasjerka. Skłolow- Witt Klżbieta. ga 10. — Gertruda, .skiej "56. — Gustaw, przód. PP.. \:adgórua 4. — Helena, kasj.. Skłodowskiej 5b. — Marcin, emeryt, radca bud.. Staszica >. — Zofia, kasjerka. Skłodowskiej '■>. WHtstock Jan'. nrz. skarb., Dworcowa 2 >/-">. Wifwicki Mieczysław, urz. skarb.. kuśei uszki 16. Wifzke Paweł, rzi •źnik. Narutowicza 2x Wiza Franciszek, biura!.. Ogrodowa «>/11. Wlazełek J an. woźny. Chełmińska 68. Wfadkowski Jan. formiarz. Brzeźna II). Wlodarczak I'eodor, urz. pry w .. Puła.skiejso 10*5. Włodarczyk Andrzej, muzyk. Kalin-kowa 11. Sta-iiislaw, koszykarz. Konińsko 2(>a. Włodek J ózef. iprezydent m. Cru- (l/iadza, \entzkiego ls Włosi k J an. czek krawiecki. 2"> Stycznia 2^. Włosów ski Zynni.. pum. rzeźnicki. Toruńska 20. Wnek Inn. u iv. i>r\ w .. 2" Si\ (v-u ifi 20. Wodwiid StetfaiH. urz. ma»'ist ra i ti. I .yskow sk iego. Wrdzak Gerhardt. zegiirm.. Sienie ie w irva 0. — iPaweł zegarm.. Chełmińska ">. Wodziński kran (liszek emeryt, Bvd-goska |4. Wodzyński Kazimierz, szewc, Kościuszki 10. Stanisław, szewc. Solna 16. W oelk Małw ina. w ł. domu. PćmIo- rewi«'k iego ">6. Woełke lan. kolejarz. Wiślana 7. Ks. Wohlfeil ITnst, ksiijdz rzy m.- Iwit.. Bydgoska *5. WohMeil Irena, urz.. Pułaskiego 8. Wojak I "ranciszek. kupiec. Kwiatowa 8. — Józef. urz. państw., Wybickiego 47. — Maria, urz. państw., P-u łaskiego 26. — Walenty, zegarm.. Forteczna 8. Wojanowska Joanna, wdowa. Młyńska 18. Wojanowski Jan. kolejarz. Krzyżowa 4. — Maksym., malarz. Krzyżowa 4. Wójciak Ludwik, tokarz, Hallera =52/60. Wójciki Ignacy, w I. nieruch.. Ks. Budkiewicza 18. — Stanisław, post. P. I5.. Grublowa 10. Wojciech Stefan, piekarz. Bydgoska 10. Wojciechowska Franciszka, eksped.. Legionów "I. Małgorzata, fryzjerka. Narutowicza 10. — Mania. urz.. Hallera 2". — I rszula. naucz.. Pułaskiego 20 Wojciechowski Boi tokarz, metal. Yiktoriusa 7. — Bronisł.. piekarz. Bydgoska 10 — Tomik kowal. Nadgónia la. -olnik. Poniatow skie- Fełilks go 26. Feliks. po>t. I1 Feliks, rolnik, na 1). Feliks, kolejarz I'.. Kościelna 1>. ( zerw onodwor- Ch(dmińika 10. Franciszek, rzeźnik. Chełmińska 28. Franc.. krawiec. Murów i 4(?. Fózef. murarz. Sie»kiew ic t V". Karol. urz. Izh> Skarb., Sobieskiego 5. kolejarz. Młyńska 4. irz.. Matejki 4. Ikoleja rz. Narutowi- — Maksym.. — Maksym., — Szczepan. cza 10. — Szymon. a* o 17. — Władysl.. — WlaKs).. — Władysł., ska "t. — Władysł., — Zygmunt dworna I"5. — Zygmunt, czek skiego 17. Wojcieszek Andrzt (łowiczu 10. Wejcieszv k Fra neiszek. Wybickiego 46. Wojda Antoni, kolejarz, N odgórna 44. IV r u ii r (1. kupiec. M. Focłia 11. — Francuszek. urz.. Legionów 28. listonosz,. Pułaskie- kupiec. Forteczna 12. kowal. Nadgórna 46. listonosz. Chełm i ń- rzeźnik, Forteczna ". krawiec. Czerwono- krawiecki. Piiła-j. kowal, .\aru-v. skarb.. \SOLVOLITH * Usuwa kamień nazębny. Spreparowana » Według przepisu Dr med, H. Hermanna ; i Karlsbadu.--— 2()0 i Wyłączna sprzedaż na Polskę i Wolne Miasto Gdańsk } Hiecz^slau/ Hachun] lf /I H f jT /t łf /I , Marszałkowska 11U. j Telefon 593-89 } 130 SPIS MIESZKAŃCÓW MIASTA GRUDZIĄDZA Dział II Wojke Leonard, kolejarz, Dworcowa 38/40. Wojkowski Zdzisław, han,dl., Groblo w a 16. Wojnarówna Ludwika, urz., Fortecy na ai. Wojnicki Bronrsł., cieśla, Czerwono-dworna 15. — Jan, ślusarz. C z e r wo nod wo r ^ na 13. — Maksym., mech., Legionów 96. Wojno Helena, siostra P. C. Krzyża, Legionów 63. Wojnowska Antonina, wdowa, Nadgórna 16. — Julianna. biural., Narutowicza 20. — Marianna rencistka. Legionów 51. Wojnowski Apolinary. malarz, Św. Wojciecha 41a. — Edmund, czel. stolarski. Legionów 51. — Franciszek, piekarz. Chełmińska 89. — lózef, biural., Kościuszki 45. — Wincenty, kotwal, Nadgórna 9. — Władysł., tramwajarz. Pułaskiego 10. — Władysław, tu. krawiecki. Legionów 33. Wojtacka Agimioszka, biural.. Poniatowskiego 26. Woitak Józef, kupiec. Nadgórna 9. Wojtacki Stanisł., urz., Kilińskie-go 5. Wojtanowicz Józef, emeryt. Nad-górna 67. Wojtanowski Ignacy. rządca, Kościuszki 3H. Wojtaszewski Franciszek. rolnik. Legionów 17. — Ignacy, emeryt. Nadgórna 46. — Tam, funkej. państw.. Kościuszki 40. — Paweł, krawiec Nadgórna 2". Wojtera Flżbieta, książkowa. Sienkiewicza 6. Wojtkiewicz łarnacy. ku'piec, Sienkiewicza 3/5. Wojtkowska Kazimiera, ekstped.. Kościuszki 37. Wojtkcwski Kazimierz, urz. łzb\ Skarboiwpi. For tocz na 14. Wojtowicz Wiktor, stolarz, Laskowi cka 10 Wojtowicz Władysł., kolejarz. Hallera 45. Wojtowski Władysław, emeryt. Narutowicza 3|. Wojtiisciszyn Jan. urz. l/by Skarb.. Sienkiewicza 27. Wojtyński Konstanty, handlarz, M. Fooha 10. Wolantówna Anna. krawcowa. Toruńska 22. Wolff Alfred, szofer-mech., Mało-młyńska 22. — Augusityr emeryt, Matejki 8. — Marta, krawcowa, 23 Stycznia 26. Wollboldt Konstanty, fonniarz, Narutowicza 14. Wollert Gustaw, kupiec, Fortecz-na 9. Wollgramni Józef, cholewkarz. Skłodowskiej 1. Wollgramm Leon. szewc. Długa 18. — Stanisław, kowal. Skłodowskie i 1. Wollschlaeger Roman, emeryt. Poniatowskiego 2. Wollszleger Alojzy, malarz. Wiślana 8. Wolniewicz Tomasz, strażnik więz., 25 Stycznia 22. Wolnikowski Franciszek, szofer, Ka-linkowa II. Władysł.. kowal. M. Focha 22. Wolny Franc.. wł. domu. Chełmińska 93. Wolski Bronisław, blacharz. Szkolna 7. Wolska Marta, krawcowa. Kunter-sztyin. Wolski Aleks., krawiiee. 3 Maja 6 Frwin, naucz. pry w.. Fortecz-na 9. — Henryk. przemysł.. Chełmińska 69. — Wacław, urz. B. Polskiego, Legionów 19. Władysłaiw. ipoborea skarjb.. Kościuszki 70. Wolszleger Paweł, emeryt, Kościuszki 44. Wolter Karol, kowal. Młyńska 7. — ()t> lia. szwaczka. Wąska 23. — Paweł, dentysta, Mościckiego 24. Wołnchównn Leokadia, biural., Ks. Budkiewicza 18. Stefania, naucz. Cytadela. Wołoski Izaak. kuipiec. Starorvnko-wa 6/8. Wołoszyn Mikołaj, kupiec. Legionów 7. Wołoszyński Kazimierz komisarz ziemski Groblowa 13. Wołowski Władysł.. malarz, Legionów 11. Wopn Paweł, m. dekarski. Tomń-ska 19. Wośkcwiak Adami. urz. państw.. Nadgórna 63. Woynar Zygmunt, urz. "państw.. Wą-'ska 10. Woźniak Franc.. m. szewski. Paderewskiego 33. — Janina, wł. kursów kroju. Pie-rackiego 22. — Kazimierz, restaur., Wigury — leśni cz. Woźnica Leopold, maszyn,, Tuszewo. Woźniak Marcin, blacharz. Chełmińska 81. Marcin, czel. rzeźnicki, Słowackiego 25. — Paweł. wł. domu. Ogrodowa 7. —' Stanisł., emeryt, Matejki 2. — Wiktor, pom. ogrodn., Paderewskiego 35. — Anastazy, szofer. Osiedle T. Wodecki Józef, szofer, Małomlyń- ska 16 — Stamisł., szofer. Kalinkowa 20. Wódkiewicz Józef, rolnik, Trynko- wa 1. Wódkowska Anastazja, wł. dom". Zamkowa 13a. Wódkowski Bernard, stołowy, Pie-rackiego 1-6. — Bern., stoł.. Skłodowskiej 4/12- — Wiktor. stołowy. 23 Stycznia 22-Wódtke Edgar, ślusarz tokarz, Bracka 15. Wójcicki Karol. urz. Ubez>p. SpoL Fortec/na 1. Wrazidło Leon. emeryt. Szpitalna -Wroniak Agata, naucz.. Ogrodowa 29. Wronkowski Bronid.. emeryt, PJ' niatowskiego 7. — Leon. stolarz. Chełmińska 37 Wroński T fen ryk. ślusarz model- Młyńska 7. — lan. fonniarz, Chełmińska , Stanisław, kupiec. Eortec/Jia — Wład vsłaiw. wł. domu. Offroi'0 w a 14. Wrosz Antoni, tramwajarz. Szkolna 10. — Broniiisł.. monier elekfr.. Szkol-na 10. — Edmund, rzeźnik. Szkolna — Klemens, ślusarz. Szkolna IjJ-Wrotna Teofila, wł. nieruch.. L" toczna 3. . Mitd- > down. Wróblewska Amalia. "orna 11 a. IKazimiera. -krawcowa. M:^u w i cza 33. Wróblewski Antoni, rzeźnik. Wojciecha II — B(MM'dvkt, ci(*''n. Wn-ka ,a — Berthołd rzeźbi-ar? Mnrnrw'3 ^ — Bomard. frvzjor. Kwiatoń <■ Fdm.. t'łknł'z, N;iriitowic7^ — Ernest, stolarz. Murowa 59. — .lózef pi elektrotechnik. K«. Budki^wi^za 3. ti. Dr Wróblewski Stanisław, S/oitalna 8. ( Wró'»le^vt;ki Władysław, <*,7ir' K« Ku jota 70. ' f )(V Wrzesiński Aleks., szofer, " młyńska 14. , 2" — Bernard, cieśla, Wybicki''?0 ' DZIEWIH POZWA WSKI POZV/ł V, ul. Pocztowa 9. Centralny Organ ogłoszeniowy zachodnie! hfi Dział II SPIS MIESZKAŃCÓW MIASTA GRUDZIĄDZA 131 Wrzesiński Feliks, kraw, Nadgonią 64. — .fan, woźny. Ma łom 1yńska 14. — Franc., elektromonter, (drobiowa 16. — Tertulian, emeryt. Młyńska 38. Wrzeszczyński Franciszek, emeryt. Skłodowskiej 2. — Władysław, elektromonter. Toruńska 8. Wtorek Jan, kupiec. Legionów 43. Wujec Stanisław. cieśla, Paderewskiego 19. — Kftz.. garb., Paderewskiego 18. Wurlitzer Gottliard. pastor emeryt. Staszica 5. Wutkowski Józef, ślusarz. Wybickiego 25. Wiinsch Artur, malarz czel.. M. Focha 16. — Paulina, krawcowa. M. Focha 16. Wycinek Leon. ślusarz. Bracka 19. Wyczyński Prane., emeryt P. K. P.. Bydgoska 25a. — Konrad, pom. maszyn.. Droga Łąkowa 2fi. — Konstanty, szewc, Toruńska 33a. — Teofil. malarz. Św. Wojcie-clia 5la. — Wiiktor, drukarz. Bydgoska 23. Wydrzyński Bronisław, handlarz. Kościuszki 6a. Wygocka Małgorzata, krawcowa. Paderewskiego 19. Wygocki Miohał. emeryt. Paderewskiego 19a. — Roman, aiplik. sądowy. Legionów 3. Wygoda Halina, higienistka. Sienkiewicza 9. — Jan. agent uibezp., Ogrodowa 2. Wyłupska Gertruda, sziwaczka. Ry- Iwicka 29a. — Julianna. rencistka. Rybac-ka 29a. Wyłnpski Boletsław. szofer. Chełmińska 75. Wypych Franciszek, m. krawiecki. Pańska 23. Wyrabkiewicz "Edward. urz. pry w Słowackiego II. — Jan, naucz., ks. Ku jota SI. W yrembelski Jan. urz. Zarz. Miej.. Mlvńska 4. Wyrobicz Jan. urz. bank.. Legionów 92. Wyrynia Wojciech, kup.. Staclie-■wicza 103. Wyrwicki Augustyn, leśniczy. Paderewskiego 43b. Dr Wyrwicki Julian, lekarz nieci.. Ogrodowa 19. i Wyrwiński Antoni, asesor PKP., Hallera 25. Wysocka Bronisława, biural.. For- | tecz.ua 14. — Fitniliii. wdowa. im> dyr. poczt\ 3 Maja 12. — Gertruda, biural.. Nad górna 34. Wysocka Rozalki, wdowa. Chełmińska 891>. — Zofia. książkowa. Kościuszki 3a. Wysocki Edmund, krawiec, Nadgór-na 54. — Franc., urz.. Legionów 15a. — Franc., szlifierz mech., Ylało-mlyńiska 16. — Franc.. w!, domu. Dzialyń-skicli 10. — Franc.. szlifierz metal.. Toruńska 18. — Jan. urz. pry w.. Sienkiewicza 28. — lan. szewc, Forteczna 5. — Józef, szewc, Mickiewicza 51/35. — Józef, emeryt, Kościuszki 5a. — Józef, drogerzfsta. Dluęa 4. — Inlian, tii. rzeźnicki. Długa 4. —■ Leon, szewe. Paderewskiego 12. — Michał, emeryt. Pańska 20. — Sergiusz, urz. państw., (drobiowa 20. — Stanisław, muzyk. Legionów 72. — Władysław, ślusarz. Św. Wojciecha 14a. Wysogrocki fan. urz. PKP.. Chełmińska 83. Wyszkowski Kazimierz, urz. bank., 25 Stvcznia 15. Wyszomirska Kazimiera, krawcowa. Mickiewicza 11. Wyszyński Jan. wł. domu. Klasztorna 7. Wyzuer fłf\pisfka. Toruńska 19. Zachel Anna. akuszerka. Legionów 17. Za cli orski Józef, emeryt, Narutowicza 21. — Zenon, technik, Narutowicza 21. Zadach Urna. krawcowa. Toruń- sk a 1.. — Hermami, krawiec. Toruńska 17. Zadrużyński Antoni, kolejarz, Matejki 6. - Bernard, haiwllłowiec. Matejki 6. Zagórna Rozalia. wł. domu, Kościuszki 42. Zagórski Antoni. naucz. girfin. Dworcowa 23/25. — Bernard, dozorca PcPeGe. Osiedle TH. Lotnicza llf. — łan. kolejarz. Pułaskiego 24 — Józef. prof. gimn. państw.. Legionów 29. Zając Franciszek, emeryt, Narutowicza 15. — Józef, szlifierz. Św. Wojciecha 6, ">»■»< "> nOŁ IMMH W BELKOPOLSKM ogłoszeniowy . ■■ ....... . dla co/e/ Polski ROW.!\IAI\J ul. PoCZŚOtMJCM 9* 499 132 SPIS M I E S Z K A Sr C Ó W MIASTA GRUDZIĄDZA Dział II Zajać Stefan, naucz, gimn.. Ks. Ku-jota 43. Zajączkowska Teofila, książkowa, Szkolna It. Zajączkowski Jan. m. piekarski, Mickiewicza 33. — Józef, szewc. Św. Wojciecha 31 a. — Józef, szewc. Zamkowa 7c. Zakierski Bronisław, szofer, kalinko w a 18. — Jan. szofer, Spichrzowa 50. — Vfaksy:m., piekarz, Klasztorna 7. — Władysław. szofer. Droga Łąko-w a 26. i Zaklikowski Jan. kolejarz, Droga Łąkowa 102. Maksym.. kolejarz, Myśliwska 3. Zakroczymski Antoni, kolejarz. Kali nkowa 37. Zakrzewska Anna, naucz.. Pierac-kiego 26. — Urszula, biural., Pieraekiesjo 26. — Władysława, eksiped.. Pańska 20. Albin, zecer, Pierackiego 34. Zakrzewski Aleks., urz. magistratu. Ka linkowa 30. — Aleks., piekarz. Zaimkowa 36. Aleks., szewc, Pułaskiego 10l). Aleks., piekarz. Wąska 3. - Ant., kow., Viktoriusa <3/14. — Bronisław, stolarz, Chelmiń-si k a Za. — Zakrzewski Fdimund, młynarz. Toruńska 26. Fdniund, młynarz. Kościelna 10. Dr Zakrzewski Franciszek, lekarz, Toruńska 11. Zakrzewski Jan, elektrom., Bydgoska 10. — lan. książkowy, Fortecznu 6 — lózef, koleiarz, Pierackiego 34 — lózef. wl. domu, Sobieskiego 4. — Iti 1 iaii, kolejarz, ( lodmińska H4 Klemens, malarz. Kościelna 23. I "on mur.. Św. Woiciecha 3|2. Zanimirska Halina, naucz., Legio-nów 7. Zanos/yk Władysław, szewc, Droga Łąkowa 36. Zapałowski Jan. krawiec, Czerwili od wonna 12. Zaraś Ignacy, palacz. Fortec/na 12a. — lan. kolejarz, Kościuszki 43. — Janina, szwacztka. Kościuszki 21 Zaremba Anna. wdowa. \1 lyfnski 13. — Franciszek, oilob Legionów 00. — Tan. fotograf. Młyńska 13. — fan. kowal, Paderewskiego 33. — lózef. fryzjer. Rynek 13. — Leon. młynarz. Paderewskiego 33. — Marta, szwaczka. Młyńska 13. — Wanda, krawcowa. śpiclirzowa 37. — Mikołaj, woźny magistratu, Piłsudskiego 37a. Zaremski fóz.ef, formiarz, Maloinly liska 11. Zarke Werner, ogrodnik. Legionów 74 /84. Zn ni no li fózef. urz. Tz'l>\ Skarb.. Cnfblowa 11. Zarwalski Franciszek, fryzjer. Legionów I5a. - Stefan, piekarz. Małogroblowa 8 Zarzembłowski Wiktor, kolejarz Di oya Łąkowa 13. Zarzycki Jan, stróż Teatru Miejskie,iro 13/14. — Józef, szewc, Myśliwska Zasadowska Bronisława, biural., Kościelna 27/20. — Flżbieta, biural., iKlasztorna 7. Zasadowski Franc., szofer niech., Pierniki ego 4. — Józef, kolejarz. Kościelna 27/29. Zasadzki Artur, blacharz, Czerwo- nodworna lOa. — Jan. kowal, Czerw oiiodwirna lOa. Zawacka Anna. wdowa. Bydgoska 20. — Gertruda, biural.. św. Wojciecha 48. — Weronika, krawcowa, spichrzowa 1. Zawacki Bolesław, stolarz, Skłodowskiej 15. — Jan. maszvn., Narutowicza !-• — Michał, kolejarz. Hallera 4". — Szymon, woźny, Sobieskiego ID. — Teodor, kolejarz, Droga Lokowa 34. — Witalis, stolarz, Sobieskiego !('• — Władysław', szewc, Św. Wojciecha. 4H. — Zygmunt, urz. sądowy, Br/.c^ na 13. — Zygmunt, ślusarz, Tuszcwo.' Zawada Jan, ikapelusznik. Osiedle I Piłsudskiego 13. Zawadzka Berta, wdowa. Ogrodowa 20. — Jadwiga, biural., Ogrodowa 21) — Zofia, naucz, giiiin.. Słowackiego 6. Zawadzki Alfons, kupiec, Mickiewicza 3. — Bernard, rzezu.. Chełmińska — Franciszek, kolejarz, Droga 1'!* kow a 16. — Henryk, cukiernik, drobiowa 1 — Leon, ciośla. Droga Łąkowa I"'- — Stefan, kolejarz. Dworcowa ' Wiktor, mistrz stolarski, K-iM" żęca 5. Zawadzinski Bernard, stolarz. lera 50. — Jan. pom. handlowy, Konarskiego 3 Ib. — Teodor, malarz, Puła.skico -1"' Zawilowski Mojz.y muzyk. Le?'°* nów 60/66. Zawitowski lyluin. fryzjer. Ks. Bi"'' kiowicz'1 3, — Franciszek, kolejarz, Mickie*'1" cza N Tan. ślusarz. Legionów 61. Jan emeryt, Paderewskiego 1,1 Zawodzińska Agnieszka. wd„ T(,r "'••"zna 13. Zofia, w 1. składu. Toruńska U-Zawodziński Jan. kup.. Toruńska ,s Ziililer Zygfryd, modelarz drze\»'"V ( hełimińska 7. Zbikowski Józef, kupiec, Ks. Budki w i cza 18. Zboralski Andrzej, mechanik, rowy 6. „ — Marceli, mechanik. Podgórna ' — Stanisław , kupiec, dnoblouffl *' Dział II SPIS MIESZKAŃCÓW MIASTA GRUDZIĄDZ A 133 Zbosiówna Zofia. nr/., Lasków icka 10 Zbyszewski Antoni, kołt-jarz, Droga Łąkowa 31 Zbyszyń.ski Karol, anurarz, jNaclyór-na +2. - Stefan. biural., Nadgórnu 42. — Wincenty, w 1. domu, Nadgór-Jia 42. Dr Zdanowicz Józef, sędzia 8. Okr., Legionów l(J. Zdrenka Marcin, emer\t, Ks. K.»jota 49. ■— Oswald, technik, Ks. Kujota 66. Zdrojewski Franciszek, stolarz. Wybickiego 21. Zdrojewska .Maria, wl. domu, Zanikowa 7l>. Zdrojewski Alojzy, palacz, Szewska 5. — Józef, urz. państw., Kościuszki 06 — Józef, malarz, 2*5 .Stycznia 24. — .Stanisław, kowal, Wybickiego 21. — Teodor. strvchaCz, Wybickiego 21. Zdunek Certruda, bufetowa, Pułaskiego 19. Zdzieblowski Jon, kra w., Długa 16. Zegelin Paulina, wl. domu, Kwiatowa 18. Zehma Bogdan, urz., Legionów 13. Zelak Józef, emeryt, Legionów 2/12. Zelecki Antoni, malarz, Groblowa >4. Zelek Julian, naucz, seminarium, Legionów 2/12. Zelniański Bronisław, kra w., Chełmińska 75. — Kazimierz, kra w., Wąska 8. — Władysław, krtłiw., Bydgoska II Zeinbala Andrzej, rzeźbiarz. Jbtlle- i < i 4: a. Zembowski Stanisław, inżyn., Ogrodowa 35. Zenibrzuski Fdmund. rzeźnik. Hallera 47a. — Stanisław, tokarz, Czerw ono-d wonią 10. Zenike Georg, kupiec. Kościelna 22. Żemło Fdward, technik. Łyskówskie- v ff0, Zemta Antoni, strażnik więzienny, Kościuszki 4. Zentek Juliusz, czci. krawiecki, łowiecki 22. Zgoda Augustyn. einer\t, Sobieskiego 20. Franciszek, cieśla, Nadgóma 40. — Jan, kupiec. CroJWowa 55. Konrad, ślusarz, Sobieskiego 20. — Leon. instruktor I*. Szkoły Mml. .Maszyn, Nadgonią 40. Ludwik, stolarz, Sobieskiego 24. — Paweł, fryzjer, Legionów 102. 2gubiew.ski Joachim, czeladnik piekarski, Szkolna I. Ziokerinaiiii Finil, werkmistrz, Czer- wonodworna I9a. —-Paweł, wurkmistrz, Kałiuko-wa 90a. ^iebiwtłi Ile rmann, wl. domu. Pańska 13. ,— Willy. brukarz. Podgórna 1/5. Zielaskiewicz Homan, kolejarz. Sta-t hew icza 8. 'a. I0a. Zielaskow.ska Marianna. krawców Chełmińska 3. — Franciszka, biural., Mrze/n; ZieIaskow.ski Franciszek, kowal. Ila lera 5()a. m. 94. — Józef, koszykarz, Brzeźna 10. — Stanisław, mechanik, Św. Woj ciocini 5(), — Zygmunt, krawiec. Wąska 26. Zielazny Bronisław, rzeźnik, Nad górna 17. Józef, kupiec. Kwiatowa 8. Zielit łiowski Antoni, kupiec, Toruńska 10. Zielińska Elżbieta, szwaczka, 3 Maja 29. — Helena, krawc., Pułaskiego 21 a. — Klara, krawcowa, 23 Stycznia .16. — Maria, książkowa, Droga Łąkowa 78. — Malta, fryzjerka. Rybacka. — .Marta, krawc.. Chełmińska 52. — Pelagia, krawc.. Kwiatowa 25/25. — Stolarnia, .biural., Nadgórna 46. — Wanda, stenotypistka. Nadgór-aia 46. — Wiktoria, w I. donu u. Kwiatowa 19a. — Zofia, fryzjerka, Rybacka 3. Zieliński Adam. muzyk, Legionów 32. — Aleksander, kolejarz, Kościuszki 1J. — Aleksy, urz., .Sienkiewicza 7. — Alfons, formiarz, Droga Łąkowa Osiedle Ml. — Alfred, tokarz. Aleje Kr. Jadwi-gi 2. — Alojzy, urz., Pierackiego 22. — Antoni, kolejarz, Paderewskiego 15a. — Antoni, stolarz. (Ogrodowa 7. — Antoni, ślusarz, Ma lenn łyń .ska 5. — Antoni, krawiec, Nadgórna 8. — Amtoni, szlifierz, Kępowa 5. — Arnold, krawiec, Legionów 7. — Bernard, szofer, .spichrzow a 55. — Bolesław, kup., 23 Stycznia 26a. Bolesław, funkcj. PikP.. Pierackiego 22. — Bolesław, szofer. Wąska 12/14. — Bolesław, kowal, Św. Wojciecha 4la. — Bronisław, wiceprezes S. ().. Na-r ii to w icza 35. — Bruno, emeryt, 5 Maja 55. — Fdmund, kupiec. Ogrodowa 27a — feliks, woja żer, Ks. Kujota 55. Zieliński feliks, lekarz med., 25 Stycznia 11/13. Zieliński Franciszek, maszynista P K. P., Kościelna 22. — Franciszek, kolej.. Bvdgek. urz. pryw ka II. — Fra ucisz., szewc. Pułaskiego 2 ta, — Franciszek, szlif., Nadgórna 45a — Franciszek, ślus,, 25 Stycznia 16. — Franciszek, (a/)icer, llalera 50a. — Hubert, piekarz. Paderewskiego 25. — Jan, monter, Pierackiego 22. — Jan, muzyk. Poznańska 5. — Jan, dziennikarz, Brzeźna 13. — Jan, e/ner. wojsk., Nadgórna 46 — Jan, mistrz stół., Groblowa 48. — Józef, emeryt, Matejki 8. — Józef, rencista, Szewska 7. — Józef, krawiec, Długa 34 36. — Julian, kolejarz. Chełmińska 75. — Julian, naucz, kierowi), szkół)', Młyńska 45. — Julian, stolarz, Chełmińska 75. — Kazimierz, urz. państw., Nadgórna 67. — ,Kazimierz, cukiernik, Książęca 3. — .Konstanty, kolejarz, Poniatowskiego 7. — Konstanty, rzeźnik, Pierackiego 28. — Leon, konduktor I'. |K. P., Książęca 1. — Marceli, stoi., Św. Wojciecha 41 a. — Marcin, woźny, Fortec/na 28. — Ławeł. malarz. Św. Wojciecha 31a. — iPawel. pom. handl., Pierackiego 22. — lJiotr, emeryt, wojsk., Zamkowa 7. — Piotr, urz. państw., Ks. Budkiewicza 29. — Stanisław, urz. bank., Kościuszki 36. — Stanisław, kraw., Myśliwska 5. — Stanisław, kuj)., Chełmińska 6.9. — Stanisław, pom. pic karski, .Ks. Budkiew icza 5. — Stanisław, kolejarz, Matejki 6. — Stanisław, czci. piekarski, Zant-kawa 7. — Stanisław, palacz PKP.. Św. Wojciecha 50. — Tomasz, rzeźnik, Os. Chełm. 2. — Wawrzyniec, emer., Wilsona 6a. — Wincenty, emeryt, Ks. Budkiewicza 18. kupiec, Malomlyń- Dr P.t Mało-Chelmiń-Wojc ie- - Władysław, ska 14. ■ Władysław, post. P, młyńska i4. Wadyslaw, tokarz, ska 75. — Wojciech, wl. domu, św cha 18a. Ks. Zieliński Wojciech, ksiądz wik.. Paderewskiego 57. Zielnica Franciszek, ogrodnik. Tu - SZOWO. Zielniewski Ignacy, urz. są.Ł. Czer- w on od w o ma i5. — Władysław, konduktor P. K. I'.. Bracka 11/15. Zielska Cecylia, krawc.. Toruńska 20. Zienier Jan, szewc. Skłodowskiej 15. Rybae- Ziemiński Florian, strażn. w ięz., Nad-gó r n a 51. Zieinkowski Henryk, ślusarz. Chełmińska 86. Zieinkowski Józef, mleczarz. Nadgórna 1-0. Zieinkowski Władysław, formia rz, Nadgórtia 10. Ziemski Józef, kupiec, Wladysl. IV. 6. 134 SPIS MIESZKAŃCÓW MIASTA GRUDZIĄDZA Dział II Zientarski Józ., naucz., Łyskowskie-go 5. Ziesemann Fryk. mm lar/ pok., Kościelna 30. — Herman, dozorca, 3 Maju 28. Ziętarski Adam, eksp., Toruńska J7. — Aleksander, urz., Pułaskiego 10. — Alfons, szewc, Staszica 3. — Anast., wł. domu, Kwiatowa 24. — Bronisław, handlowiec, Legionów 19. — Józef, szewc, Murowa 69. — Ksawery, szofer, Kościuszki 5. — Maksymilian, palacz. Konarskiego 3. — Jpiotr, eksp. poczt., Młyńska 1". — Teofil, taipicer, Groblowa II. — Wincenty, szofer, Kwiatowa 24. Ziętkowski Sylwestef, emeryt nr/.., Herzfelda 4. Ziliński Franciszek, rencista. < zer-wonodworua 7. Ziltz Robert, do/orca. > Maja 4. Zimakcwski Adami, piekarz. ( ludni i ńska 3. Zimmer Paweł, maszynista P. K. P. Droga Łąkowa I4a. Zim mer mann Fgon, rewizor zw iąz.k., Kościuszki 4. — Helmut, insp. Okr. To w. Lbezp., Toruńska 17. — Jerzy, rencista, Nadgórna 16. — Liselotte, urz. bank., Chelmiń-ska 3. — Stanisława, wi. składu kol.. Kościuszki 9. Zimoch Jan, emeryt. Chełmińska 72. Zindl Wilhelm, naucz., VI. Kocha 20. Zinkel Bronisław, naucz.. 23 Stycznia 8/JO. Zinziakowski Roman, urz. s;|d.. Kościuszki 41. Ziołkowska Franciszika. wd.. Szpitalna 4. — Józefa, urz. bank.. Pańska 9. — Klara, urz. skarb., 3 Maja 14. — Rozalia, krawc., Murowa 24. Stefania, biura 1., Małomłyńska 14 Ziołkowski Aleksander, ślusarz, Murowa 13. — Aleksander, stoi., Legionów 37. — Anastazy, emer., Wybickiego 17. — Antoni, konduktor P. iK. 1\, Nadgonią 18. — Benedykt, mechanik, Św. Wojciecha lOa. — Bernard, kupiec, Toruńska 17. — Bolesław, szklarz, Spichrzowa 31. — Bolesław, fuiikej. P. P„ Bracka 5. — Bronisław, stolarz, Skłodowskiej ii. — Bronisław, urz. pry w., Rynek 10. — Bronisław, wł. domu, Kwiatowa 17. — Feliks, tapicer, Rylba-cka 5a. — Franciszek, emeryt, spichrzowa 31. Franciszek, szewc, Nadgórna 23b. — Franciszek, ku,piec, Św. Wojciecha 30. — Jan, muzyk, Św. Wojciecha 4la, — Jan, fryzjer. Murowa 24. — Jan, ślusarz, Tuszewo. — Jan, tokarz, Stachowicza 2. — Jan. muzyk, Hallera 47a, ni. 68. — Jan. krawiec, Młyńska 9. — Józef, ślusarz, Hallera 31, ui. 43. — Józef, (Miier. kier. szkołv, M. Focha 24. — Józef, szewc, Legionów 5'). — Józef, funniaństwo, Pułaskiego 23 a. — Julian, eimeryt, Chełmińska 68. Juliusz, malarz, Kalinkowa I4a. — Klemens, szewc, M. 1'oolia 13. — Kolistauty, urz. PKP., Stachowicza 13. — Konstant), murarz, spichrzowa 30. — Leonard, urz., Mickiewicza I8e. — Maiksy mil., magazynier, Chełmińska 67. — Paweł, kołodziej. Nadgónna 23b. — Paweł, szewc, 23 Stycznia 6. — Stanisław, ślusarz, Szkolna 6c. — Wincenty, cksped. pocztowy. Legionów 49. Złotkowska Maria, w I. domu, św. Wojciecha J2a. Złotowski Jan. piekarz, Hallera 30b, Leon, urz. pry w., Mickiewicza IKb. — Wojciech, c-niery.t, Kilińskiego 8. Znaniecka Stanisława, fryzj., Hallera 47c, m. 36. Znaniecki Władysław, kołodz.., Chełmińska 87. Zomlek Stanisław, urz. prywatny, Legionów 100. Zollmaun Ida, liafciarka, Droga Łąkowa 12. Zuckermaiin Franciszek, murarz, fu-szewo. — Gertruda, biural., M. Młyńska 16. Zrayjewski Kazimierz, stolarz, Portowa Ja. Zube Franciszek, kolejarz, Bydgoska 14. Zubka Brunon, kmpiec, Ogrodowa 1">. Zubkowski Konrad, poster. I'. l'.> .Pańska 14. Zubrykowski Wlaihslaw, robotn., Wąska 2JS. Znckermann Józef, mistrz sieci «'<>* u'* ruchom., (Kalinkowa 34/53. Żelewska Krystyna, biural., Sieukie-wicza 3/5. — Małgorzata, asystentka farnuicj1' Nadgórna 51. Żelewski Jan, kup., Dworcowa 3S/4. żukowski Jan, ogrodnik. Tnszewo. Żniu równa Jadwiga, naucz., emeryt., żukowski Marian, mt 1\ Szkoły Bud AJadgórna 7J/73. | Maszyn. Sienkiewicza 25. Żołądek Stanisław, zdun. Ogrodo- _ Władysław, naucz. P. Szkoły Bu-wa 4/6. j dowy Maszyn, Kościuszki 16. Żółciński Jan, stangret, Fierackie- ,v i i • u i • t ""o °4a Zukotynski Henryk, emer. wojsk., - Marian, kowal, Osiedle iii. Dro- ł, ir • ł on t 7 — Wilhelm, mech., Kwiatowa 20. - SŁ3KT kolejarz. Sobieskie- I " «»■ R K' p- Kwia,° 16 wa 20. - Władysław, lokarz, Św. Wojoie- Iżupka J<5zef' kuPiec' Ks' Budkiew- 5 cha 4la. Mołdawski Bronisław, ipom. kupiecki. Wąska 8. Żuralski Anastazy, malarz, Nadworna 23b. — Franciszek, kupiec, 25 Styczn. 14. Żołnowski Antoni, ślusarz P. K. P., J Żurań.ski Franciszek, ślusarz. Nad JJiorackiego ~2a. Żon akowski Wladysł.. wojaże r, Pu łaskiego f/5. górna J.?. — Józef, stolarz. Murowa 40. — Władysław, .blacharz. Chełmińska 37. Żółtowski ZygmiMit. emeryt wojsk., > "• I Żurawska Anastazja, wł. nieruch. AUciiliijska Kazimiera, Ireldanka. Młyńska 7. l ortęczna 23. I — Klara, fryzj.. Kościuszki 21. machowska Anna, krawc., Bracka 1. I* , - - ' , i , , . . żudiowski Alojzy, stolarz. Ton,,",- Ż M! ' <'lcklnm,„nl,.r. ska 31. Młyńska ?. Bronisław, Inural., Waska 11. I ~ Antoni, ipieikarz, Szewska 2r — Hieronim, szofer-ślusarz, Chełmińska 5ib. — Jan. ślusarz, Konarskiego 33a. — Maksymilian, tąpie., Hallera 50a, m. 102. — Roman, inż. elektr., Al. Król. Jadwigi 4. — Paweł, bufetowy, Młyńska 7. Żurek Franciszek, pocztowiec, For- teczna 8a. Żyborska Maria, naucz., Słowack. 4. Źychowicz Ryszard, fotograf, Słowackiego 11. — Władysława, krawc., Wąska 5. Życzkowski Witold, dentysta, M. Focha 4. Żyinna Marianna, emerytka. 25 Sty-czinia 1. Żysko Franciszek, kupiec, Mickiewicza >s. Żytuiewski Zygmunt, kolejarz. Droga Łąkowa 57. Żywiecki Józef, kolejarz, Chełmińska 89. — Konrad, ślusarz, Czerwonodwor-n a 20. I Żytelewski Franciszek, kowal. Wij-ska 17. Jan. urz., Bracka i. Bernard, księgowy, Młyńska .. Żyźyński Franciszek, szewc. Nnruto- Leon. einer.-major, GroJdowa II., — Franciszek, stolarz. Rybacka 21. f wicza 13. *Uurnk Mikołaj, urz., Legionów 42. — Franciszek, stolarz, Ogrodo- — Józef, piekarz, Kalinkowa 76. -"k Jakub, naucz., Nadgórna 24. 1 wa "olłłicaryf orf/crn «)r//o«zerWoi»y dla całej Polski ROLIMIK WIELKOPOLSKI POZlt/AIM ul. f* od w. to w u 9. <99 FOTO na MOBILOIL (yr^LTr . i . . . Pr2°dujący olej świata — zapewnia najwyższą sprawność bezpie* - . . . czenstwo ruchu oraz oszczędności. 'ODll9Jl VACUUM OIL COMPANY S. A. 1 wyrobów ceramicznych W ĆMIELOWIE S. A. DYREKCJA W KRAKOWIE, UL. BASZTOWA 17. Wytwórnie: w Ćmielowie — wojew. Kieleckie i w Chodzieży — wojew. Poznańskie, r 0 d u k u j e: Porcelanę stilon ifteum, iikenteryjną. clektrstechnlcziią tui izolalery niskiej i wysikitgc A«nl(cta Wszystko najwyższej jakości: S9 w każdq pogodę ULTRAPAN 136 W O J EW ÓDZTW O POMORSKIE Dział II INOWROCŁAW (Z wojew. poznańskiego, wejdzie w skład wojew, pomorsk, w roku 1938.) * KAMIEŃ POMORSKI powiat Sępólno Burmistrz — Ernest Paweł Wiceburm. — Puterczak Józef KARTUZY Obszar miasta 350,31,54 ha Ilość mieszkańców 5436 Starosta pow. Jan Belina Sejmik powiatowy liczy 26 członków. Zarząd miejski: Lewiński Feliks, burmistrz — Wieczorek Feliks, wiceburmistrz — Armatowski Józef, Borzestowski Bolesław, Zołnowski Leon — ławnicy. Rada Miejska składa się z 16 radnych. Zakłady miejskie: Wodociągi, rzeźnia miejska, targowisko i straż pożarna. Elektrownia je=t powiatowa. Władze duch.: Ks, prob. Leon Połomski i ks. wik, Hubert Raszkowski. Sąd: Naczelnik Aleksy Długoński i trzech sędziów. Notariusze; Krygowski Kazimierz — Józefowicz Kajetan Komornicy sąd.: Satke Alojzy — Zuralski Bolesław, Adwokaci: Dr Emil Bicz, ul, 3 Maja 11 tel. 37 — Szlachcikowski Stefan, Parkowa 4, tel. 24 Kurek Zygmunt, Marsz, Piłsudskiego 19, tel. 68 Malinowski Jan, Marsz. Piłsudskiego 23, teł, 101, Policja Państw.: Komendant Powiatowy Dudziński Władysław, Urząd Skarbowy: Szczęśniewicz Hilary — naczelnik, Urżąd Pocztowy: Eslkowski Stanisław — naczelnik. Zawiadow. stacji kolej.: Żmijewski Jan. Lekarze: 6 lekarzy bez specjalności. Lekarze dentyści: dwóch lekarzy dentystów i 1 dentysta. Lekarze weteryn.: trzech lekarzy weterynarii. Apteki: dwie apteki. Akuszerki: cztery akuszerki obwodowe. Inżyn., arch,, budown.: trzech inżynierów, dwóch budowniczych, jeden mierniczy, jeden mistrz murarsko-ciesielski, jeden mistrz ciesielski i wielu innych mistrzów różnych zawodów. Szkoły średnie: Miejskie Gimnazjum Koedukacyjne im. H. Sienkiewicza. Dyrektor Adam Borszewski i pięć profesorów. Szkoły powsz.: Szkoła nr. 1 — kierownik Alfons Ga-wrych i S nauczycieli. — Szkoła nr, 2 — kierownik Dzięcioł Józef i 8 nauczycieli. Szpitale. Ubezp. Społ.: Szpital Powiatowy, ul. 3 Maja, dyr. Dr Stanisław Borowski — Ekspozytura Ubezp. Społecznej, ul. 3 Maja 17. Banki, Kasy oszcz., pożyczkowe: Powiatowa Komunalna Kasa Oszczędności, ul. Portowa 7, — dyrektor Brunon Litewski -— Bank Ludowy, ul. Min, Pierac-kiego 5, dyrektor Jan Okonek. Hotele, pensjonaty: 4 hotele, 1 pensjonat i 12 restau-racyj. Stowarzyszenia i związki: na terenie miasta Kartuz •istnieje około 70 różnych stowarzyszeń i związków. Czasopisma: Gazeta Kartuska. Fabryki, przedsiębiorstwa: jedna fabryka kafli, trzy tartaki, jeden młyn, dwa browary, trzy warsztaty ślusarskie, cztery warsztaty kowalskie, trzy koło-■ dziejskie, sześć piekarń, dziewięć składów rzeźnic-kich, osiem składów bławatnych, dwa składy elek- ; tro - techniczne i dużo składów kolonialnych, obuwia i innych. Dane turystyczne: Miasto Kartuzy znane z licznych wycieczek turystycznych jako stolica Szwajcarii Kaszubskiej gości rok rocznie bardzo dużo letników i turystów. KCYNIA powiat Szubin (Z wojew. pozn, — wejdzie w skład wojew. pomorskiego w 1938), KORONOWO pow. Bydgoszcz (Z wojew, poznańskiego, wejdzie w skład wojew. pomorsk, w roku 1938), Miasto Koronowo w powiecie bydgoskim w województwie poznańskim. Jest to urocze letnisko, położone wśród gór i lasów. Po za urokiem pięknych krajobrazów na pierwsze miejsce wysuwa się przecudna ,,Grabina", rzadko spotykany w Polsce olbrzymi park naturalny, pełen głębokich wąwozów; znajduje się pensjonat dla letników, restauracja i kręgielnia. Za Koronowem ciągną się przepiękne bory tucholskie, wśród których płynie Brda, Wycieczki kajakiem na Brdzie z Tucholi są tak romantyczne, że dużo zjeżdża się kajaków z innych miejscowości, a nawet cudzoziemców, ażeby odbyć przepiękną jazdę. W przystani tut. Klubu Kajakowców mogą poza miejscowi kajakowcy znaleźć schronienie (nocleg). Klub ten wypożycza również kajaki, W pobliżu Koronowa znajduje się kilka jezior, a w szczególności Lipkosz, Moczadło itd, Wielkie wrażenie i zachwyt wywołuje piękny zabytek architektoniczny — prastara świątynia gotycka, zbudowana przez zakon Cystersów w latach 1286/88, Powietrze w Koronowie jest czyste i zdrowe, apteka, lekarze i hotele na mieyscu. Stacja kolejowa (linia Koronowo — Tuchola), stacja kolejki powiatowej Bydgoszcz — Koronowo i komunikacja autobusowa z Bydgoszczą. KOŚCIERZYNA Obszar miasta 2140 ha 16 ar 34 Ilość mieszk. 8930 Starosta pow.: Turowski Marian Zarząd miejski: Kamiński Jozef — burmistrz, Drawski Bronisław — wiceburm., Drawski, Rosinek — ław* nicy. Rada Miejska liczy 16 członków. Zakłady miejskie: Elektrownia m. — Rzeźnia m. Władze duch,: Ks, Dr Radca Ruchniewicz, Władze szkolne: Dyr, Gimnazjum Żeńskiego. —* Dyr, Gimnazjum Dr Szweda Walenty. — Inspektorat Stefan Żytko, inspektor szkolny. — Dyr. Szk, Roin. inż. Różański Leopold, Sąd Grodzki: nacz. Sądu Stankiewicz Marcin. Adwokaci: Pokorzyński Lucjan,, Zrodowski Edmund, Dr Piotr Szydłowski, Komornik sąd.: Grochocki Jan, Notariusze: Reif Ferdynand, Rynek 16, Kormon Józef. Kapliczna 9, Policja Państw.: Komisarz Rozmuszcz Stanisław. Urząd Skarbowy: Naczelnik Kuchnicki Karol. Urząd Pocztowy: Naczelnik Deja Izydor. Zawiad. stacji kolej,: Jankowski Zgmunt. Lekarze: Lek Pow. Dr Borzyszkowski — Lek. Miel- Dr Trawicki — Dr Lemańczyk — Dr Dynowski. Lekarz dent.: Dr Homerczyk, Hirsch. Lekarze weter.: Dr Drżał — Ziętarski Alfons, dyr, Rzeźni. Apteki: Apteka pod Niedźwiedziem — Apteka Nowa. Akuszerki: Brychczyńska, Osowska, Szymczak i ZV gowska. Inżynier., arch.: Hirsch, bud. miejski, Siatkowski inż. drogowy, Łukowski budów., Armański architekt, Lon-dowski budów. Szkoły: Szkoła Rolnicza — Gimnazjum im. Wybickie^0, męskie — Zakład SS. Urszulanek pod wezw. N, M. P. A. W O J E WÓDZ r Hf O P O M O K S K 1 E 137 Dział II Szkoły powsz.: Szkoła Powszechna nr. 1 i nr. 2 — Szkoła Dokształcająca (III kl.) Szpitale, Ubezp. Społ.: Szpital Powiat. — Ubezp, Społ. — Kier. punktu kontr. Weltrowski Fr. Banki, kasy oszcz,: K. K. O, i Bank Ludowy. Hotele: Hotel Pomorski — Hotel Dworcowy — Hotel Armańscy — Hotel Dwór Kościerski. Stowarz., związki: Związek Rezerwistów, Rodzina Rezerwistów, Związek Strzelecki, męski, żeński; 0-chotnicza Straż Pożarna. Katolickie Stowarzyszenie Młodzieży męskiej i żeńskiej, Tow. Gimn. „Sokół". Szereg stowarzyszeń zawodowych, kościelnych itp. Czasopisma: Gazeta Morska, Gazeta Kośc., Gryf Kościerski. Fabryki, przedsięb.: Kośc. Fabr. Wódek, Fabr. Bekonów, Browar, 2 tartaki (Behrendt i B-cia Armańscy) Obszary dworskie: Markubowo — obszar dworski Schnick — Kościerska Huta. Dane turystyczne: Okoliczne jeziora, jak Szarlota 4 km. Garczyn 6 km. i inne. Wierzyca (najwyższy szczyt na Pomorzu), odległy 16 kim. od Kościerzyny. KOWAL pow. Włocławek (Z wojew. warsz. wejdzie w skład wojew. pomorsk, w roku 1938). * KOWALEWO pow. Wąbrzeźno Burmistrz — Kossek Józef Wiceburm. — Gorzelniaski Seweryn. * LIDZBARK pow. Działdowo Burmistrz — Parzybok Sylwester Wiceburm. — Waleszkowski Gustaw, LIPNO pow. Lipno (Z wojew. warsz. wejdzie w skład wojew. pomorsk, w roku 1938). LUBAWA Obszar miasta 1.695 ha. Ilość mieszkańców 5.683. Starosta pow. mgr Alojzy Kowalski. Sejmik powiat.: siedzibą sejmiku pow. jest Nowe-miasto rv;'Drw. Zarząd miejski: Burmistrz Wojciechowski Czesław, wiceburmistrz Jankowski Franciszek. Ławnicy: Maliszewski Władysław, Szulc Leon i Dr Wierzbowski Wacław. Rada Miejska: Ast Władysław, Biernacki Alojzy, Dąb-kowski Jan, Firański Bronisław, Góralski Józef, Lamparski Franciszek, Leski Maksymilian, Licz-nerski Franciszek, Lippert Jan, Mączkowski Jakub, Potrykus August, Raszkowski Antoni, Rzymek Bernard, Stała Edward, Truszczyński Julian i Za-polski Józef. Zakłady miejskie: Elektrownia miejska p. o. kierownika Sałata Leon. Wodociągi miejskie p. o. kierownika Maliszewski Jan. Rzeźnia miejska, kier. lek. wet. Roszczak Stan. Cegielnia miejska, sekr. miejski Matuszewski Leon. Straż Pożarna — Prezes Dąbkowski Jan. Władze Duch.: Ks. prałat Kasyna Leon, delegat biskupi, dziekan dekanatu lubawskiego i proboszcz lubawski. Sąd: Sąd Grodzki. Sprawujący kierownictwo: sędzia Biernacki Alfred, drugi sędzia Nitka Bronisław. Notarj.: Jarzęcki Aleksander. Komornik: Idzior Antoni. Adwokaci: Suhre Brunon, Lubawa, ul. Rynek nr. 2, tel. 45, Piotrowicz Jan, Lubawa, ul. Warszawska tel. nr. 3. , Poster. Pol. Państw.: Komendant st. przód. Mucha. Franciszek. Urząd Skarb. Nowemiasto n./Drw. Urząd Pocztowo - Telekomunikac. Nacz. Megger Jan. Zawiad. stacji kolej. Dunajski Jan. Lekarze: Dr med. Brasse Leon, chirurg, lek. med. Dziadek Jakub, choroby wewn., dr med. Wierzbowski Wacław, choroby wewn. i ordynator szpitala św. Jerzego. Lekarze dent.: technik dentyst.: Drozdowski Stefan, Gburkowski Zygmunt, lekarz dentysta Studziński Jan. Lekarz wet.: Roszczak Stanisław. Apteka pod Orłem, właśc. Wolski Stanisław. Akuszerki: Ewertowska Marianna, Graduszewska Waleria, Olszewska Jadwiga. Inżynier., arch., budown., majstrowie mur. i cies.: Burmistrz Wojciechowski Czesław, ul. Warszawska 2 budowniczy Dembicki Witold, technik budowy maszyn Fafiński Teofil, ul. Kopernika 4, mistrz murarski Liczmański Franciszek, ul. Grunwaldzka 17, mistrz murarski Nowakowski Antoni, Poznańska 3 mistrz murarski. Szkoły średnie: Miejskie Gimnazjum Koedukacyjne, ul. Gdańska nr. 25. Szkoły powszechne: 7 kl. Publiczna Szkoła powszechna nr. 1, kierownik Żelazny Anzelm. | 7 kl. Publiczna Szkoła powszechna nr. 2, kierów. Piłat Maksymilian. Szpital św. Jerzego. Banki, Kasy Oszczędn., Pożyczkowe: Bank Ludowy ul. Grunwaldzka, dyrektor Kijora Władysław.. Kom. Kasa Oszczędn. Pow. Lub. Oddział w Lubawie przy ul. Kupnera, kier. Jentkiewicz Walenty. Hotele, domy zajezdne: Hotel Kopernika, Hotel pod Orłem, Hotel Polski. Domy zajezdne: Bloch Roman, Cichocki Józef, B-cia Jurkiewicz, Ast Władysław, Zieliński Ignacy. Stowarzyszenia, związki: Tow. Gimn. ,,Sokół" męskie i żeńskie, 3 drużyny harcerskie, Koło Oficerów Rezerwy, Związek Podof. Rez., Związek Strzelecki, Kol. P. W., Poczt. P. W., Katolickie Stowarzyszenie Mlodz. męskiej i żeńskiej, Stow. Ochotn. Straży Poż., Oddział P. C. K., L. M. K., T. C. L, Polski Zw. Zachodni, Orkiestra Miejska, 9 cechów zawodowych, Tow. Kupców Samodzielnych, Tow. Rzemieślników Sam., Kółko Rolnicze. Związek Weteranów Powstań Nar. R. P. 1914-19, Związek Hallerczyków, 2 Towarzystwa charytatywne, 3 Kluby kręglarzy, Tow. Czeladzi Rzemieślniczej, Związek Inwalidów Woj., Towarzystwo Pszczelarzy, Tow. Upiększania miasta. Fabryki, przedsiębiorstwa: Młyn parowy (nieczynny), tartak parowy, 3 młyny wodne, 2 mleczarnie parowe, rzeźnia, cegielnia i wodociągi. Dane turystyczne: Kościół larny (pokatedralny), kościół św. Barbary, zbór ewangelicki (klasztor poberdardyński), ruiny zamku biskupiego, średniowieczne mury grodowe naokoło śródmieścia, Lipy, miejsce odpustowe odległe 2 kim od Lubawy, Wały i Wzgórza Grodzisko we. 138 WOJEWÓDZTWO POMORSKIE Dział U LUBIEŃ powiat Włocławek (z wojew. warsz. wejdzie w skład wojew. pom. w roku 1938). LUBRANIEC powiat Włocławek (z wojew. warsz. wejdzie w skład wojew. pom. w roku 1938). ŁABISZYN powiat Szubin (z wojew. poznańsk., wejdzie w skład wojew. pomorsk, w roku 1938). * ŁASIN powiat Grudziądz Burmistrz — Tomczyński Stefan, wiceburm. — Szlossowski Kazim. NIESZAWA powiat Nieszawa (z wojew. warszawsk., wejd/.ie w skład wojew. pomorsk, w roku 1938). * NOWE pow. Świecie Burmistrz — Kuchczyński Jan, wiceburm. — Ganza Czesław. * NOWEM1ASTO pow. Lubawa Burmistrz — Wachowiak Seweryn, wiceburm. — Jentkiewicz Boi. PELPLIN powiat Tczew Obszar miasta 1078,25,01 ha Ilość mieszkańców 5074. marki „GRÓDEK11 Do nabycia we wszystkich elektrowniach. ŁOBŻENICA powiat Wyrzysk (z wojew. poznańsk., wejdzie w skład wojew. pomorsk, w roku 1938). MIASTECZKO powiat Wyrzysk (z wojew. poznańsk., wejdzie w skład wojew. pomorsk, w roku 1938). MROCZA powiat Wyrzysk (z wojew. poznańsk., wejdzie w skład wojew. pomorsk, w roku 1938). NAKŁO powiat Wyrzysk (z wojew. poznańsk., wejdzie w skład wojew. pomorsk, w roku 1938). Zarząd Miejski: a) Zarząd Miejski: Burmistrz Dr Stan. Chmiel* cki, wiceburm.: Teodor Pruszak, ławnicy: Dr Eugeniusz Fitzek, Wiktor Nierzwicki, Stefan Ilapior. b) Rada Miejska: Dr Iluśkiewicz Edward, Ol' szewski Tomasz, Czapiewski Ludwik, Lepat'^1 Franciszek, Szatkowski Wawrzyniec, PrzyP1' sny Jan, Knast Bolesław, Ankiewicz Jan, N®' dolny Bolesław, Michna Konstanty, Rondzie!'1 Piotr, Noch Franciszek. Oehotn. Straż Poż.: — prezes: Dr Stanisław Chmic-lecki, naczelnik: Teodor Niklcwski. Władze duchowne: Kuria Biskupia Chełmińska i Kapituła Chełmińska, biskup: ordynariusz Dr Stanisław Wojciech Okoniewski. Adwokat: Lewicki Władysław, Plac Tumski 2, tel. 19. Urząd pocztowy: Naczelnik Artur Krawczyk. Zawiad. stacji kolej.: Franciszek Stępień. Lekarze: Dr. Eugeniusz Fitzek, lek. med. Dr Edward Iluśkiewicz, lek. med. Dentyści: Zofia Popielowa, Konstanty Mohr. Lekarz weter.: Roman Mazur. Elektryczne kuchenki, kuchnie, warniki, piecyk i, żelazka do prasowania i grzałki nurkowe marki „GRÓDEK" Do nabycia we wszystkich elektrowniach. 152 » Dział II WOJEWÓDZTWO POMORSKIE 139 Apteki: Józef Przygodziński. Akuszerki: Helena Szwarcowa, Stefania Narzyńska, Leokadia Głazowa. Budowniczowie: Alojzy Lisewski, budown., Starogardzka 10; Jan Hollmann, Starogardzka 6. Szkoły średnie: Collegium Marianum, Al. Cystersów 2 dyrektor: ks. Prałat Dr Kirstein Paweł, grono naucz. Ks. Bogdański, ks. Zaremba, ks. Sielski, Michałowicz, Makowski, Myszkę, Brzezicki, Cetnerski, Kałuża, ks. Tretkowski. Szkoły powszechne: Publiczna 7-mio klasowa Szkoła Powszechna — Sambora 5 — kierownik: Wacław Niklas. Szpital: Szpital św. Józefa — Biskupia 2. Banki: Bank Ludowy, ctyr.: Lisewski Walerian, Marsz. Piłsudskiego 8. Raudener Spar u. Darlens-kassenverein, dyr.: Brunon Bonus — Marsz. Piłsudskiego 30. Hotele: Teodor Pruszak — Nowy Rynek 1; Hotel Pelplin — Marsz. Piłsudskiego 10; Hotel pod Orłem — Plac Bron. Pierackiego 2. Stowarzyszenia, Związki i t. p.: Związek Kat. Stow. Młodz. Ż. i M.; Tow. Ludowe; Tow. Czeladzi Kat.; Tow. Robotników Katol.; Katol. Stowarzyszenie Kobiet; Związek Rezerwistów; Związek Weteranów Powstań Narodowych; Związek Strzelecki; K. P. W., P. P. W.; Ochotnicza Straż Pożarna; Towarzystwo Popierania Budowy Szkół Powszechnych, L. O. P. P.; P. C. K. i in. Czasopisma: „Pielgrzym", „Goniec Pomorski", „Dziennik Starogardzki", „Miesięcznik Diecezji Chełmińskiej", „Druchna Pomorska". Fabryki, przedsiębiorstwa: Cukrownia S. A.; Młyn Wodny „Mąka", Główna Spółdzielnia Roln.-Handlowa Oddział Pelplin, Elektrownia, Mleczarnia Sp. z o. o., tartak Hollnianna, przedsiębiorstwo budowlane A. Lisewskiego. Dane turystyczne: Malownicze położenie m. Pelplina nad rzeką Wierzycą w terenie falistym. Zabytki: katedra z XIII wieku, Biblioteka kapitulna, klasztor pocysterski, skarbiec tumski, ogród biskupi fara — wiek XIV i wiele innych pomników z historii Pelplina jako stolicy biskupstwa chełmińskiego. •> PODGÓRZ powiat Toruń Obszar miasta 867,56,13 ha. ilość mieszkańców 6.405 dusz. Starosta pow. Tadeusz Bruniewski — Toruń. Sejmik pow. w Toruniu. Zarząd Miejski: Burmistrz Karol Stamirowski, wiceburmistrz Edmund Schulz. Ławnicy; Iletlof Stanisław, Noga Ignacy. Rada Miejska: Kosidowski Teofil, Kozianowski Bronisław, Kołpacki Benedykt, Kobedza Władysław, Lewandowski Zygmunt, Ławniczak Józef, Mu-szytowski Franciszek, Maleszka Antoni, Pacior-kowski Jan, Piątek Władysław, Roguszka Walenty, Weber Franciszek, Szeczmański Józef, Tyl-man Franciszek, Wierzchowski Ludwik, Pawlik Stanisław. Zakłady miejskie: Elektrownia, gazownia, wodociąg: kier. zakładów miejskich: Inż. Tynowski Antoni. Władze duchowne: Ks. prob. Józef Domachowski, Ks. wikary Kazimierz Skowron. Poster. Pol. Państw. Komendant: Józef Pietrzak. Urząd Skarbowy, Toruń. Urząd Pocztowy, Podgórz — Naczelnik Daniel Szpica. Lekarze: Dr Władysław Balewski, lek. prakt., Dr Aleksander Białopolski, lek. prakt. Lekarze dentyści: Egon Esden-Tempski, Wincenty Górny. Lekarz weter.: Grajewski Władysław. Apteka: Zofia Zaioncowa. Akuszerki: Leokadia Bochocka. Anna Szalkowska, Julianna Wawrowska, Zofia Martynow. Szkoły powszechne: Szkoła powszechna nr. 1 i 2. Banki: Komunalna Kasa Oszczędności w likwidacji; Dyrektor: Domżalski Bernard, Podgói~z. ul. Piaski 10. Hotele, domy zajezdne: Hotel „Dom Polski" — Hotel „Central". Domy zajezdne: „Sielanka" i „Pod Wiarusem". Stowarzyszenia, Związki: Tow. Śpiewu „Halka", Zw. Strzelecki Męski i Żeński, Kat. Stow. Młodzieży Polskiej — oddział męski i żeński, Tow. Gimn. „Sokół" — oddział męski i żeński, Zw. Podof. Rez., Zw. Rezerwistów, Straż Pożarna, Oddział Samarytańsko-Pożarniczy, Liga Morska i Kolonialna, L. O. P. P. Koło Podgórz, Polski Czerwony Krzyż, Polski Biały Krzyż, Stow. Kupców i Rzemieśl., Stow. Właśc. Nier., Opieka Rodzicielska przy Szkołach Powszechnych. Przedsiębiorstwa: Browar Pomorski — Garbarnia. Dane turystyczne. — Na terenie miasta Podgórza znajduje się piękny kościół z wieku XVII, barok, nad którym pieczę ma konserwator zabytków. PRZEDECZ powiat Włocławek (Z woje w. warszawsk. wejdzie w skład wojew. pomorsk, w roku 1938). * PUCK powiat morski Burmistrz — Vacat. Wiceburm. — Dr Zieleziński Ludwik. Ilość mieszkańców 6129 osób. | Elektryczne kuchenki, kuchnie, warniki, piecyki, | żelazka do prasowania i grzałki nurkowe! j marki „GRÓDEK" ' ( v --Do nabycia we wszystkich elektrowniach. - ih \___ _________________;..........._________________________ I Eisenstadt Hasi wł. HUGO CZARUŃSKI PU EH (Pomorze) Telefon 29 — Załoione 1883 M. Skład żelaza, materiałów budowlanych, węgiel, magazyn artykuł, gospodarczych 140 w o j E w 6 n z r w Miasto leży nad zatoką pucka ze stacją kolejową na miejscu. Puck jest miejscowością bardzo dawną. W wieku XIII mieszkali tam kasztelanowie książęcy. Wedle za-■ podań dziejopisarzy pomorskich, Puck założony został około XII wieku przez Bogusława syna Sambora księcia pomorskiego. Puck jako nadmorskie kąpielisko stanowi bardzo miły pobyt dla letników, którzy zjeżdżają tutaj w liczbie około 500 osób w sezonie letnim. Bardzo malowniczo położony z dogodnymi połączeniami kolej i i autob., odległy od Gdyni o li/ó godz. jazdy koleją. Puck jest bazą lotnictwa morskiego. Posiada piękny park z widokiem morza. Letnicy znajdują pomieszczenie w Domu Kuracyjnym, Hotelu Kaszubskim oraz w Zakładzie Klasztoru S. S. Elżbietanek. o p o m o r s k 1 e Dziat II Straż ma 20 członków czynnych i 35 popierających. Władze duchowne: proboszcz: Ks. Administrator Mieczysław Zalewski, wikary ks. Edwin Graczyk. Szkoły: Kier. szkoły Klimek Augustyn, Szkoła Powszechna, 7-mio klasowa. Policja Państw.: Kom. posterunku, str. post. Kuciabski Teodor. Urząd pocztowy: nacz. poczty: Krzemiński Franciszek. Zawiadow. stacji kolej.: Stanisławski Jan. Lekarz: lek. prakt. Dr Zieliński Edmund. Lekarz wet.: Korthals Aleksander. Apteka: Jurkowski Damazy. Akuszerki: Gerczyńska Stanisława, obwod. akuszerka, Jaranowska Weronika — wolna prakt. Banki: Bank Ludowy — Masłowski Alfons, Radzyń, Rynek 31. BERNARD MARZEION mistrz ciesielski PUCK TARTAK PAROWY Tel. nr. 12. Skład dykt, eksport drzewa RADZIEJÓW powiat Nieszawa (Z wojew. warszawsk. wejdzie w skład wojew. pomorsk, w roku 1938). RADZYŃ POMORSKI powiat Grudziądz Obszar miasta 1294,92,28 ha. Ilość mieszkańców 2376. Zarząd miejski: Gibas Wincenty - burm., Klimek Augustyn, wiceburm., Szatkowski Jan i Rutkowski Stanisław ławnicy. Radni: Smoleński Piotr, Krzemiński Franciszek, Rybiński Antoni, Goryński Zygmunt, Nelkowski Franciszek, Nelkowski Feliks, Piwowarski Franc., Miedzianowski Franciszek, Jabłoński Bernard, — Górski Paweł, Nowakowski Jan, i Cybulski Julian. Zakłady miejskie: Rzeźnia Miejska: kier. lek. wet. Korthals Aleksander. Wodociągi Miejskie: kier. Wilamowski Bronisław. Straż Pożarna: Gibas Wincenty prezes, Nelkowski Franciszek naczelnik, Mielewczyk Augustyn, zast. nacz., Olszewski Anastazy sekretarz, Zaremski Aleksander skarbnik. KONTA BANKOWE : Powiatowa Kasa Oszczędności pow. Morskiego Oddz w Pucku P. K. O. Poznań 202545 £ | Hotel: Hotel pod Orłem — Fabiszewski Edward, Radzyń, Rynek 10. Stowarzyszenia, Związki i t. p.: Z w. Strzelecki, Zw. Powst. i Woj. O. K. VIII, Zw. Rezerwistów, Och. Straż Pożarna, Klub Sportowy przy Z. S., Harcerstwo, Kolo Przyj. Zw. Strzel., Przysp. Wojsk. Kobiet, Bractwo Strzel., Polski Czerwony Krzyż, L. O. P. P., Tow. Budowy Szkół Powsz., Katolickie Sto w. Młodzieży Męskiej, Kat. Sto w. Mł. Żeńskiej, Tow. Robotn. Katol., T. C. L., Tow. Śpiewu „Harmonia", Kółko Rolnicze, Tow. Św. Winc. a Paulo, Bractwo Literatów, Liga Morska i Kolonialna. Majątki ziemskie: Wiechman Kurt, dzierż, dom. państw. Fijewo. Kulwicki Hier., dzierż, dom. państw. Szumiłowo. Wyganowski Tadeusz dzierż, dom. państw, w Golębiewku. Rozwadowski Kazimierz, dzierż, dom. państw, w Czeczewie. Janikowski, dzierż, maj. Gawłowice. Dane turystyczne: W miasteczku, które w roku 1934 obchodziło 700-lecie swego istnienia, warto zwiedzić ruiny zamku pokrzyżackiego, kościół farny Św. Anny, oraz kościół św. Jerzego położony na cmentarzu katolickim. Elektryczne kuchenki, kuchnie, warniki, piecyki, żelazka do prasowania i grzałki nurkowe marki „GRÓDEK" j -nabycia we wszystkich elektrowniach. ■ ■ ■ ........ ■ ■ -- 152 a IJ RYNARZEWO powiat Szubin (Z wojew. poznańsk. wejdzie w skład wojew. pomorsk, w roku 1938). RYPIN powiat Rypin (Z wojew. warszawsk. wejdzie w skład wojeW. pomorsk, w roku 1938). Dział II W O J E W ó 1) Z T II SĘPÓLNO powiat Sępólno Obszar miasta 29 1/4 km2. Ilość mieszkańców 4332. Starosta pow. Ornass Jan. Sejmik powiatowy: Biniak Antoni, Buda Józef, Cyc-kowski Leonard, Daróń Jan, Daróń Franciszek, Fojut Aleksy, Jankowski Franciszek, Klein Aleksy, Kowalik Konrad, Krause Maciej, Młodzik Juliusz, Prądzyński Łucjan, Probst Paweł, Radtke Jan, Itajewski Kasper, Schweitzer Bolesław, Stypa Stanisław, Tarlach Konrad, Wiese Jan, Urban Bernard, Żarkowski Onufry. Zarząd miejski: Wiceburm. Gołębiewski Władysław. Ławnicy: Glazik Edmund, Główczewski Franc., Wagner Franciszek. Rada Miejska: Członkowie: Gracz Alfons, Sobie-rajczyk Stanisław, Kutzner Józef, Probst Paweł, Klein Aleksy, Dombrowski Teodor, Sprengel Paw., Latzke Leon, Grcnz Gustaw, Jasnoch Antoni, Lorek Marcin, Ossowski Józef. Urzędnicy Zarządu Miejskiego: Mówiński Feliks, I sekretarz, Lewandowski Józef — rachmistrz. Funkcjonariusze samorządowi: Wojciechowski Leon, Zagrzeba Andrzej. Zakłady Miejskie: Gazownia: kierownik gazowni — gazmistrz Bandurski Jan. Władze duchowne: kościół rzymsko-katolicki, ewange- licko-unijny, bóżnica. Sąd: — sędzia grodzki — Szczepański Marian, asesor sądowy Kuzdowiez Leon, sekretarz sądu — Dzię-ciclski Józef, Wolny Stanisław, Błoch Marian, Plata Bolesław. Notariusz: Gracz Alfons. Komornik: Węgrzyn Teodor. Adwokaci: Chmielewski Stanisław, Hallera 17, nr. tel. 10. Paszkiewicz Franciszek, Sądowa 2. tel. nr. 78. Policja Państw. Zdanowicz Antoni, przodownik. Urząd Skarbowy: Naczelnik Szyjkowski Stanisław. Urząd Pocztowy: Naczelnik —■ Nowak Piotr. Zawiad. stacji kolej.: Rakowski Julian. Lekarze: Lek. pow. Dr Chróścielewski Karol, Dr Fucić Andrzej, lek. wolno prakt. i Ubezp. Spol. Lekarz-dent.: Koszutska Maria. Lekarze wet.: pow. lek. wet. Gondek Władysław, Zempel Jan, pryw. Apteka: Naatz Józef. Akuszerki: obwodowa — Twarogowska Ludwika, prywatna — Dorawina Paulina. Inżyn., budowniczowie, majstrowie: budown. powiat. Grochowski Marian, ul. Józefa Piłsudskiego nr. 5, majstrowie mur. i cies.: Kohnert Otton, ul. Józefa Piłsudskiego 7, Ninke Willi, ul. Sądowa nr. 7. Szkoły Powszechne: Miejska Szkoła Powszechna przy ul. Sądowej 40, Miejska Szkoła Powszechna przy ul. Jeziornej i Miejska Szkoła Powszechna Świdwie. Banki: Kom. Kasa Oszczędn., dyr. Bruski Alojzy, ul. Młyńska nr. 8, Bank Ludowy: dyr. Hauza Stanisł., Hallera nr. 23, Bankverein, dyr. Probst Paweł, ul. Sądowa nr. 6. Hotele, domy zajezdne: Hotel pod „Orłem", Hotel „Polonia", Hotel „Centralny". Domy zajezdne: Kabath Stefan, Krause Willi, Spirka Jan, Bólter Herbert, Sobierajczyk Stanisław, Wachholz Ryszard, Bracka Willi, Wiese Paw. Stowarzyszenia, Związki: Tow. Św. Wincentego a Paulo, Tow. Św. Cecylii, Tow. Lutnia, Kat. Stow. Mł. Męskiej, K. S. M. Ż., Sokół męski i żeński, Harcerstwo męskie i żeńskie, Związek Strzelecki, Związek Rezerwistów, Zw. Powst. i Wojaków, Straż Po- O P O M O R s K 1 E 141 żarna męska i żeńska, Polski Czerwony Krzyż, Zw. Inwalidów Wojennych, Kurkowe Bractwo Strzel., Kółko Rolnicze, Tow. Kupców Samodzielnych, Cech Szewski, Cech Rzeźnicki, Cech Krawiecki. Czasopisma: Gazeta Sępoleńska. Fabryki, przedsiębiorstwa: tartaki, fabryka octu, browar, fabryka maszyn, wytwórnia wina, młyn wodno-parowy, ogrodnictwo. Dane turystyczne: plaża, zalesienie nad jeziorem, Towarzystwo Turystyczno - Letniskowe. * SKARSZEWY pow. Kościerzyna Obszar miasta 24012,423. Ilość mieszkańców 3486. Zarząd miejski: Burmistrz Ogrodowski Bolesław, wi-ceburm. Biernacki Felicjan. Ławnicy: Umerski Alfons, Słyszewski Franciszek, i Kulas Anastazy. Rada miejska: Dr Tempski, Dr Przewoski, Gdaniec Gerhard, Ilalba Wojciech, Kluge Gustaw, Koenig Józef, Kluck Artur, Sehalk Leon, Scharmach Jan, Toczek Ignacy, Tocha Bolesław, i Wysiecki Piotr. Zakłady Miejskie: Elektrownia Miejska. — Kierownik Maciejewski Stefan. Władze duchowne: Ks. Prob. A. Klink, administrator Szymański Brunon, wikary Bigus Józef. Władze szkolne: Kier. Szkoły Putynkowski Konrad. Sąd: Sąd Grodzki — sędzia Jeszke Konrad. Notariusze: lleif Ferdynand, Kormann Józef. Komornik: Rybiński Jan. Adwokaci: Dr Przewoski Stefan, Dr Weyde Jan. Policja Państw.: Przód. Bączkowski Konst. Urząd Poczt.: nacz. Lismanowski Franciszek. Zawiad. stacji kolej.: Schalk Leon. Lekarze: Dr Tempski Ignacy i Dr Felchner Jan, lek. prakt. Dentysta: Stępka Wiktor. Lekarz wet.: Bernacki Felicjan. Apteka: Jarzemski Wacław. Akuszerki: Fiedler Armanda, Piórek Elżbieta i Szczodrowska Helena. Szkoły: Niemiecka Szkoła Prywatna, kier. Kunz Brunon. Szkoła Powsz., kier. Putynkowski i Zawód. Szkoła Dokształcająca. Banki: Miejska Kom. Kasa Oszczędn i Bank Ludowy. Hotele: Hotel Wodrich E., Nagórski Franciszek i Kopittke Ernest. Stowarzyszenia Związki: Kurkowe Bractwo Strzeleckie, Tow. Ludowe, Tow. Polek, Sokół, Tow. Mł. Męskiej i Żeńskiej, Tow. Śpiewu „Lutnia", Tow. Czyt. Ludowej, Polski Czerwony Krzyż, Tow. Kult. Oświat, im. Derdowskiego. Fabryki: Fabryka Maszyn, Fabryka Mebli J. Janicki, Fabryka Cegieł wap., Klabunde Joanna. Dane turystyczne: Góry dla narciarzy w okolicy Wilków. Łazienki i plaże przy jeziorach Borownych kolo miasta. SOLEC KUJAWSKI pow. Bydgoszcz (Z wojew. poznańsk., wejdzie w skład wojew. pomorsk, w roku 1938). STAROGARD pow. Starogard Obszar miasta 15500000 m2. Ilość mieszkańców 14601. 142 WOJEWÓDZTWO POMORSKIE Dział II Starosta Dr Cichowski Andrzej. Sejmik pow.: przewód, starosta pow. Dr Cichowski. Zarząd Miejski: Burmistrz Felski Antoni, wiceburm.: adwokat Jacobson Bogdan. Ławnicy: Cesarz Teodor, Dr Popiel Franciszek, Kolaska Franciszek. Rada Miejska — 24 radnych. Zakłady Miejskie: Elektrownia, gazownia wodociągi: dyrektor Józef Stolz. Rzeźnia: dyrektor Stefan Bross. Ochotnicza Straż Pożarna zmotoryzowana — prez. Jan Pillar, naczelnik Robert Dcmpc. Władze duchowne: Rz. Katolicki Urząd parafialny, parafia św. Mateusza i św. Wojciecha — ks. prałat Henryk Szuman. Ewangelicki Urząd parafialny — Pastor Wendland Brunon. Sąd: Sąd Okręgowy w Chojnicach wydział zamiejscowy w Starogardzie — wicepr. Sądu Okr. Dr. Pobłocki Juliusz. Prokuratoria: kierownik Dr Pobłocki Juliusz. Sąd Grodzki: Naczelnik Wyborski Franciszek. Notariusze: Dr Popiel Franciszek, Marczak Jan. Komornik sąd.: Stanisław Bartkowiak. Elektryczne kuchenki, kuchnie, warniki, piecyki, żelazka do prasowania i grzałki nurkowe marki „GRÓDEK" --Do nabycia we wszystkich elektrowniach. 152 * NAJWIĘKSZA FABRYKA MYDŁA W POLSCE pbzbmysl SCHICHT-LEVER S. A. TŁUSZCZOWY WARSZAWA, Nowy Zjazd & 40 & ? I I PRZEDSTAWICIELE: 192a TORUŃ: Lucjan Der, Moniuszki 33 m. 3. Tel. 407. INOWROCŁAW: J. Radoła, Król. Jadwigi 37 m. 5. BYDGOSZCZ miasto: P, Hammer, Chrobrego 13. Tel. 34-43. BYDGOSZCZ okolice: KI. Walii, Bydgoszcz, 20-go Stycznia 19. STAROGARD: Fr. (Jmerski, Skarszewska 1. Danziger Privai-Actien-Bank Filiale Grudziądz Gdański Prywatny Bank Akcyjny Spółka Akc. w Gdańsku Oddział w Grudziądzu Telefon 11-20 ul. Długa 22 BANK DEWIZOWY 143& Oddziały w Poznaniu i Starogardzie V\\ \\>tsS!SVK \w=Serrv\\ W s%. w u ■ » t *0 POLSKIE SKÓRY PODESZWOWE, BRANZLOWE, JUCH- TOWE, BLANKOWE, PASOWE I CHROMOWE- IE l 6. SKŁADY FABRYCZNE: KRAKÓW-ludwinów • ,LwKowR, Dział II WOJEWÓDZTWO POMORSKIE 143 Adwokaci: Jacobson Bogdan, Buliński Walenty, Dr Leon Halpern, Reiske Paweł, Stankiewicz Leon, Dr Suchecki Edward, Kotowicz Czesław, Kostka Stanisław. Policja Państwowa: Powiatowa Komenda Policji Państwowej, Komisarz Paweł Tuz, Posterunek Policji Państw., Komendant Leonard Dijakiewicz. Urząd Skarbowy: Naczelnik Emanuel Krysa. Urząd Pocztowy: Nacz. Józef Patkowski. Zawiad. stacji kolej.: Antoni Rajczyk. Lekarze: Dr Gaszkowski Alfons, lek. pow., Dr Balew-ski Józef, Dr Schwabe Jan, Dr Heldt Alfons, Dr Połom Franciszek, Dr Dąbrowski Henryk. Lekarz dentysta: Józef Eckert. Lekarze wet.: Dr Marczyński Jan, Bross Stefan. Apteki: Apteka pod Orłem, Apteka pod Łabędziem. Akuszerki: Klafkowa Klara, Bless Maria, Mańkowska Franciszka, Grabowska Agnieszka. Budowniczowie: Budowniczy Jan Pillar, Franciszek Borchadt. Szkoły średnie: Państwowe Gimnazjum, dyrektor Leon Kandziora. Szkoły Powszechne: Nr. 1 Kierownik Alojzy Wojtas Nr. 2 ,, Franciszek Doniewski Nr. 3 ,, Józef Kaletha Nr. 4 „ Jadwiga Różyńska. Szpitale, Ubezp. Spot: Szpital Miejski — kier. Dr Józel' Balewski. Lecznica Sióstr Elżbietanek, kierownik Dr Gaszkowski, lekarz powiatowy. Ekspozytura Ubezpieczalni Społecznej, kierownik Józef Brzoskowski. Banki: Powiatowa Komunalna Kasa Oszczędności, Miejska Komunalna Kasa Oszczędności, Bank Ludowy, Gdański Prywatny Bank Akcyjny. Hotele: Hotel „Vorbach" — Hotel „Pomorski" — Hotel „Wiedeński" — Hotel „Wielkopolski" — Hotel „Lóffelholz". Stowarzyszenia, Związki: Związek Powstańców i Wojaków O. K. VIII., Tow. Gimn. „Sokół", Bractwo Strzeleckie, Liga Morska i Kolonialna, L. O. P. P., Związek Harcerstwa Polskiego Męski, Zw. Harc. Polsk. Żeński, Zw. Weter. i Powstań Nar., Związek Podof. Rezerwy, Zw. Oficerów Rezerwy, Zw. Rezerwistów, Zw. Strzelecki, Kat. Stow. Młodz. Męskiej, Kat. Stow. Młodz. Żeńskiej, Kat. Stow. Ludowe, Kat. Stow. Czeladzi, Kat. Stow. Polek, Starogardzki Klub Sportowy, Tow. Cyklistów „Orzeł" Tow. Śpiewu „Lutnia", Tow. Śpiewu „Cecylia", Tow. Śpiewu „Moniuszko", Męski Chór Kościelny, Scena Polska, Tow. Kupców Samodzielnych, Tow. Handlowców, Tow. Bankowców, Kolej. Przysp. Wojskowe, Polski Związek Zachodni, Tow. Właśc. Domów i Gruntów, Związek Pracodawców, Rodzina Policyjna, Stowarzyszenie Straży Pożarnej, Polski Czerwony Krzyż, Tow. Czytelni Ludowej, Koło Przyjaciół Harcerzy, Tow. Św. Wincentego a Paulo, Związek Inwalidów, Tow. Urzędników Sądowych, Tow. Urzędn. Skarbowych. Majątki ziemskie: Folwark Hermanowo i Folwark Freda właśc. Erwin Hasbach, folwark Korytyba. SZUBIN powiat Szubin (Z wojew. poznańsk., wejdzie w skład wojew. pomorsk, w roku 1938). * ŚWIECIE powiat Świecie Burmistrz — N. Słabacki, Wiceburm. — Rydzkowski Hipolit. * TCZEW powiat Tczew Burmistrz — Jagalski Wiktor, Wiceburm. — Hempel Karol. Elektryczne kuchenki, kuchnie, warniki, piecyki, £ e I a z k a do prasowania i grzałki nurkowe marki „GRÓDEK" Do nabycia we wszystkich elektrowniach. - 152 t Dywany, firany, materiały meblowe. Magazyn specialny. 1 AUGUST MOMBER G. m. b. H. - Gdańsk Langgasse 20 21 T. 24223 Filia: Kohlengasse 9. T. 26861. PIASECKI S. A. p.i«. KARMELUI w wielkim wyborze 144 SPIS M 1 E S Z K A S' C Ó IT MIASTA GRUDZIĄDZA Dział 11 Elektryczne kuchenki, kuchnie, warniki, piecyki* żelazka do prasowania i grzałki nurkowe marki „GRÓDEK" -Do nabycia we wszystkich elektrowniach. — " 152 » A 1 S NAJWIĘKSZA FABRYKA MYDŁA W POLSCE | f TŁUSZCZOWY SCHICHT-LEVER S. A. j d WARSZAWA, Nowy Zjazd I. (I I ........................5 5 8 i 8 PRZEDSTAWICIELE: TORUŃ: Lucjan Der, Moniuszki 33 m. 3. Tel. 407. INOWROCŁAW: J. Radoła, Król. Jadwigi 37 m. 5. BYDGOSZCZ miasto: P. Hammer, Chrobrego 13. Tel. 34-43. BYDGOSZCZ okoliee: KI, Wahl, Bydgoszcz, 20-go Stycznia 19. STAROGARD: Fr. Umerski, Skarszewska 1. słł= Rolniczy organ ogłoszeniowy tila całej Polski BŁOLIMMH WIELKOPOLS&I i\l ul. Bf*oczśotio 9. $ Polska Fabryka Ołówków iofl L. i C. Hardimulh * Lechisian s. a. Kraków ^YIWkK Vt Łj-L-»Xk w-oeM wtaoa, -.y^słcy^ \\*san v*=a;=fc.\\ wmitcwwii r "garbarskie l l KRAKÓW-LUDWINÓW V- SKÓRY PODESZWOWE, BRANZLOWE, JUCHTOWE, BLANKOWE, PASOWE I CHROMOWE- SKŁADY FABRYCZNE: Warszawa, Lwów, Kraków, Pozo*"1' Bydgoszcz, Katowice Rad Przy sklepach prowadzimy doskonale urzadzoitf warsztaty reparacyjne obuwia BATA [ Uziat U ^ __m ia s t WOJEWÓDZKIE ..Dansger" motyw b. zakonu Krzyżaków Historia I orunia datuje od roku 1228, t.j. od czasu kiedy książę Konrad Mazowiecki sprowadził na ziemię polski) niemiecki Zakon Krzyżowy, klóry na miejsci iniędz\ dzisiejszymi nlicami Podmiirną. Szeroką i I' r/rdzaluczem. oraz Wisłą, wybudował ria wzniesieniu, zwrócony ku Wiśle położny zamek 1. zw. dom zakonny, obwiedziony wysokim murem warownym. Już dawno przed przybyciem Zakonu krz>żowego istniał Toruń, prastara osada słowiańska, położony o kilki kilomcl rów wyżej nad Wisłą, w miejscu zwaiieut do dziś dnia Starym 'Toruniem. Stamtąd na miejsce, które dziś zajmuje, przeniesiono Toruń oo i>rz> byciu Zakonu. Początek Torunia, jako miasta, datuje sit; od roku 1233. od dokumentu wielkiego mistrza Hermana von Salza, nadającego nowoziilożouomu miastu prawo ciiclmińskic (t. zw. Kiilmer I Inncllesle). Itozwój miasta postępował szybko naprzód ze wzglądu na swe położenie na wielkim szlaku handlowym, prowadzącym na południe do Węgier i na zachód do Anglii oraz Skandynawii. Do rozkwitu miasta przyczyniła sic również i ta okoliczność, że Toruń bardzo weześnit przystąpił do potężnego związku kupieckiego llanz.y. Pod koniec w. XIII i w połowic w. X1 \ buduje m'o liczne gnuuhy. z których część przetrwała do naszych czasów (kościoły ś\\. Jan. Św. Jakuba, ;N. Marii Panny, Ratusz). Pod koniec w . XI \ Toruń posiadał II) kościołów, z których tylko 3 dotrwały naszych czasów. IJ schyłku w. XI \ miaslo liczyło oj^oło IG.000 dusz. Po kiesce zadanej Zakonowi (13 \ 11 1410) pod Grunwaldem, na początku sierpnia poddał się Ioruń królowi Jagielle. Bitwa pod Grunw aldem poiożyla kres samowoli krzyżaków. Od r. 1434 do 1792 Toruń n.ileży niepodzielnie do Polski. W tym okresie przeżywał Ioruń długie lata pomyślnego rozwoju pod względem gospoda rczy ni. naukowym i kultural-u y in. O w spani.iłyin rozwoju miasta pod rządami królów polskich świadczy to, że na początku w. X\ 11 licz\l Ioruń około 30.1)00 mieszkańców. Jednak w w, XN 111 ciągłe zamieszki wojenne, bombardowanie miasta przez Szwedów w roku 170?. ciągle przemarsze wojsk saskich, polskich, rosyjskich (k\voleriiiiki. kontrybucje) odbiły się fatalnie iii! finansach Torunia. a zarazy (I70N — 1711) dziesiątkowały ludność. Po roku l~03 loiuń zaczął szybko staczać się ku ruinie, Liezbn mieszkańców eo- ) t o r u ń 145 MIASTO TORUŃ raz bardziej malała tak, że w roku t~93 Toruń liczył 1 > Iko 3.170 mieszkańców. Pominąwszy okres 130-lctniej niewoli. Toruń w chwili powrotu na łono Macierzy Polskiej — 18 stycznia 1920 — liczył 37.336 mieszkańców. Rząd polski uczynił go stolicą województwa pomorskiego. Toruń zyskuje liczne urzędy, dla których w roku I92S poczęto wznosić okazało gmachy. Obszar administracyjny obecnego miasta Torunia wynosi 3.(»3-3 hektarów i obejmuje S przedmieść: Bydgoskie, Chełmińskie, Mokre, Jakubskie a ostatnio Podgórz, i gromady Stawki, Rudak i część .Nieszawki. Prócz budownictwa mieszkaniowego ruch budow-I ii ii y obejmował w ostatnich latach szereg gmachów uży toczno.sei publicznej na pomieszczenie urzędów i instytucji, ii mianowicie: Dyrekcji Lasów Państwowych, Ubezpieczalni Społecznej, Dyrekcji Kolejowej, Wydziału Komuuikacyjuo-Budow lanego. Urzędu Wojewódzkiego Pomorskiego, Domu Społecznego, oraz gmach Wojewódzkiej Krajowej Komunalnej Kasy Oszczędności łącznie ze Starostwem Krajowy m. Pomnik M Kopernika w Toruniu Zespolenie rozda rl> cli dzielnic Rzeczypospolitej stwarza obecnie Toruniowi te same waiunki rozwoju. które istniały w epoce przedrozbiorowej, w czasach największej jego świetności. Obecnie Toruń bierze również udział w handlu międzynarodowym. Eksport do Anglii. Trancji i Austrii wynosi rocznie około 43 tysięcy sztuk świń i około 10 tysięcy sztuk owiec, bitych w Rzeźni Miejskiej. Z Torunia, jako centrum handlu ogrodniczego (warzywa, nasiona, drzew a) i miejsca ogrodnicze j produkcji, postawionego na wysokim poziomie kultury, eksportuje do Gdańsku i Szwecji kwiaty i warzywa za kwotę około 200 tysięcy zloty cdi rocznie. Marian Reinke Dyrektor biura Zarządu Miejskiego w Toruniu 10* m i a s r o r o k u n Władze i Urzędy państwowe Urząd Wojewódzki Pomorski ul. Wały 2, łoi. 17-52 — informację, dyżur. Wojewoda: Raczkiew icz Władysław, gabinet służbowy wojewoch — sekretariat, teł. 12-20. W icewojewoda: Zygmunt Szczepański, gabinet służbowy — sekretariat, teł. 12-14. Gmach pomorsk. Urzędu Wojcw. w Toruniu fr Wydział ogólny. Naczelnik: Dr łgnac\ Mellin, (cl 12-42. Zastępca: W ład. Wiśniewski radca wojów., lei. 10-88. Oddział Budżetowo-Gospodarczj obejmuje działy: ogólny, orga u izacy j n y, (jsobow v, redakcją Pomorskiego Dzienniki1 Wojewódzkiego. teł. i0-89, Kancelaria Ogólna, teł. 14-95, Sekretariat osobisty Wojew.. teł. 12-20. Biblioteka. Odziałł Budżetowo - Gospoadrczy obejmuje działy: budżetów y. rachunkowy, lei. I0-6S. gospodarczy, tel. 10-69. Telefon: 15-56, Kierownik oddziału budż.-gospod.. Telefon: 14-26 zastępca kierownika oddziału. Oddział Administracyjno-Praw ny, lei. 10-85, dzieli się na: ogólno-prawny, c>b> watelst wa i sianu '\w ilnego, w \ w laszczeniow \. Inspektorat Starostw, tel. |5-2S. Inspektorat Samorządowy, lei. I5-2K. Wydział Społeczno-Polityczny. Naczelnik: Cierhalewski Seweryn, tel. 15-27. Zastępca: vaeat, tel. 15-41. Oddział Polit\czno-Nnrodowościowy, tel. 1 5-62. dzieli się na: pol it > 17H \\ prasow \, lei. 10-50, spraw narodów ościow \ cli. w \ znaniow y. Oddział Bezpieczeństwa i Porządku, tel. I6-6I. dzieli się na: bezpieczeństwa, policji porządkowej, |)ioki nad dorosłymi, „ opieki nad dzieckiem i matką, pośrednictwa pracy i walki z bezrobociem, ,, spraw inwalidów wojennych, ul. Strumykowa 19. tel. 17-43. Oddział Zdrowia dzieli się na: referat higieny społecznej, „ walki z chorobami zakaźnymi, społecznymi i zawodowymi, „ uzdrowisk, adiuinistr. majątków własnych, lei. 17-62. ,, państwowej pomocy lekarskiej, Komisja lekarska II. insi. dla spraw emerytalnych. Inspektorat Lekarski, tel. IK-21, dzieli się na: referat nadzoru nad personelem lekarskim i pomocniczym państwowym i samorzą-w\ m, zakładów leczniczych, „ spraw sanitarnych, Komisja Lekarska 1. insi. laluych. Inspektora) Farmaceutyczny. Wydział Komunikaeyjno - liudowłany, ul. Krasińskiego 4, centrala lei. 11-67, Naczelnik: luż. Jerzy Malanowski, lei. 10-33. Zastępca: Inż. Kazimierz Lewandowski. Oddział Ogólno-Techniczny dzieli się na: referat ogólno-lcchniczny, ,, iurysiyczny, „ kultury i szluki, „ ])omiarowy. Oddział Drogowy, dzieli się na: referat ogólno drogowy, utrzymania dróg publicznych i mostów. „ budowy i przebudowy dróg i mostów. Oddział Ruchu Pojazdów Mechanicznych, dzieli się na: referat ruchu pojazdów mechanicznych. „ koncesji pojazdów mechnicznych, państwow. funduszu drogowego Oddział Budowlany, dzieli się na: referat ogólnego nadzoru budowlanego, budowy i konserwacji budynków państwowych i patronackich, „ zarządu nieruchomościami państwowy mi, regulacji i zabudowy osiedli, techniki sanitarnej, grobów niciwa wojennego. Wydział Dróg Wodnych. ul. Krasińskiego 4. centrala tel. 11-67, 11 -6$, II-69. Naczelnik: Inż. Jan Tyrała, tel. 15-63. Zastępca: Inż: Władysław Kęcki. -6S 11 -69. 85 SI UL£I Dom zabytkowy w Rynku z XVII wieku Oddział Ogólny, dzieli się na: referat ogólny, ,, budżetowy, „ prawny, „ administracji gruntów państwowych, :, ubezpieczeń od nieszczęśliwy eh wypadków, „ administracji budynków państwowych, „ państwowych przewozów przez Wisłę. Oddział Regulacji Rzek. dzieli s'ę na. referat ogólny, „ pomiarów i studiów, „ budowlany. NAJWIĘKSZA FABRYKA MYDŁA W POLSCE SCHICHT-LEVER S. A. WARSZAWA, Nowy Zjazd 1. I I PRZEDSTAWICIELE: 19'2a TORUŃ: Lucjan Der, Moniuszki 33 m. 3. Tel. 407. INOWROCŁAW: J. Radoła, Król. Jadwigi 37 m. 5. BYDGOSZCZ miasto: P. Hammer, Chrobrego 13. Tel. 34-43. BYDGOSZCZ okolice: KI. Wahl, Bydgoszcz, 20-go Stycznia 19. STAROGARD: Fr. Umcrski, Skarszewska 1. t 148 -l' IA S TO TO li U iV Dziat II Oddział Nurtowo-Mechaniczny, dzieli się na: referat ogólny, „ budowy, przebudowy i konserwacji taboru, „ eksploatacji taboru, „ dozoru kotłów, „ nurtowy ogólny. „ utrzymania szlaku żeglowego i urządzei ż eg Iow yc.li, inspekcji żeglugi i kontroli opłat nawigacyjnych, „ obrony przeciw lodowejj i przeciw pow o dziowe j. Wojewódzki Sąd Administracyjny, Fosa Staromiejska 14. tek 17-78. Prezes Sądu: Jan Storiawski. Wiceprezes: Bronisław Dawid. Sędzia Wojew. Sadu Adin.: Józef Pałac. Sąd orzeka w następujących ważniejszych spra wach administracyjno - spornych: a) w sprawach samorządow ycli podatków i opłat. Fragment gmachu Dyrekcji Lasów w Toruniu b) w sporach między związkami ubogich o z w roi udzielonego wsparcia ubogim. c) W sprawach spornych dotyczących legalności wyborów do Zarządów i Rad gminnych miast nie-wydżielonych i gmin wiejskich, d) w sprawach, w których według dotychczasowych przepisów przysługiwało prawo wyboru środków prawnych w postępowaniu spornym lub imniri. Tok czynności i postępowania przed Wojewódzkim Sądem Administracyjnym oraz stosunek jego do Wojewódzkich władz administracji ogólnej ustala regulamin Ministerstwa Spraw Wewnętrznych / dnia 7 VII 1930 r. (Dz. U. R. P. nr 33, po/.. 463). Dyrekcja Lasów Państwowych w Toruniu, ul. Mickiewicza 9. Dyrektor Lasów Państwowych: inż, Władysław Chwalibogowski, tel. 14-02, I Zastępca: inż. Walerian Dakowski, Kierownik Biura Organizacji i Inspekcji, tel. 14-65, Biuro Organizacji i Inspekcji. Kierownik: inż. Walerian Dakowski, tel. 14-63. Biuro Produkcji Drzewa. Kierownik: inż. Franciszek Sosnowski, teł, ("5-1' Biuro Użytkowania i Zby tu Drewna, Kie rownik: Antoni Brablec, tel. 13-34. Biuro Użytków Ubocznych i Gospodarstw Nieleśnych Kierow nik: .Michał Zdrójkowski, tel. I >-53. Biuro Prawne. Kierownik: Mikołaj Drinków, tel. 15-61. Biuro rinansowe. Kierownik: Albin Żygenda, lek 16-02. Biuro Techniczne. Kierownik: inż. Ka/ini. Sylwestrowie/, tel. ' Oddział Osobowy. Kierownik: ladeusz Wajda, tel. 16-94. Sekretariat Dyrekcji. Kierownik: Marcin Pędziwiatr, tel. 16-04. Wojewódzkie Biuro do Spraw Finansówo-rolnycli w Toruniu. ul. Warszawska (2. tel. l"-92. Kancelaria. Kierownik: Dr Zygm. Chrzanowski, tel. I"S-7>. I nspektorat Pow iatowych Urzędów Rozjemczych i k>1 legatur Wojewódzkiego Biura do Spiaw I ii''1"" sowo - Rolnych, polnbowe postępowanie nkla^'" we i dział informacyjny. Wojewódzki Lrząd Rozjemczy do Spraw MfZ'1 73 ha. Wyższy Urząd Ubezpieczeń w Toruniu ul. Warszawska 12. Przewodu.: Wojewoda Pomorski. Zast. przewodu.: Dr Dominik Bogoez, p. o. dyrok'( ra. tel. 17-76. Zastępca dyrektora: Robert Baria, tek 27-76. Wyższy Lrząd l bezpieczeń jako organ sa(H)V do spraw ubezpieczeń społecznych. Istnieje "" i i II Izba orzekająca wyrokiem. ora/ Izba orzekająca uchwalą. Wyrokiem orzeka w sprawach slr nycli o świadczenia, za wyjątkiem świadczeń / u'" pieczenia na wypadek choroby. Wszelkie inne u\, jak spory w sprawie, obowiązku ube/picc/F" , oplat> składek ubezpieczeniowych i 1p. ro/.str/)-l/ba orzekająca uchwala.. Przewodniczącym I Izby orzeka ja.eei wyrokiem0'. Izby orzekającej uchwalą jest ])r Dominik I'1 gocz. Przewódfiiczący iii II Izby orzekającej w y rokiem J' Robert Barra. M 1 AST O TORU fi 149 Działll Inspektor Pracy XI Okręgu w Toruniu. ul. knclu)nowskiego I, teł. 12-37. Kierów11 i k p. o.: Inż. Zygmunt Humięcki. Podinspektor do spraw kobiet i młodocianych: Adela Kusi nowa. Sekr( Mar/: Wacław Walewski. Inspckloi- Pracy 58 Obwodu w Toruniu ul. Kochanowskiego J, lei. 17-06. Kierownik: In/. Zygmunt Humięcki. -Sekreta]■/.: Leonard Jagodziński. Hala wystawowa w Toruniu Komisja pojednawczo - rozjemcza w łoruniu. ul. Kochanowskiego I. lei. 12-37. Przewodu.: Inż. Zygm. Humięcki, okręgowy inspektor pracy. Zast. przewodu.: Mgr Wiktor Jagalski, burmistrz miasta Tczowa. Sel crełarz: W. Walewski. Zadania: wydawania w sprawach zatargów, wynik-IncIi między pracow nikaini i pracodawcami w przemyśle. Działalność Komisji obejmuje: miasto Toruń. Grudziądz, powiat toruński, działdowski, brodnicki, wąbrzeski, lubawski, grudziad/k i. chełmiński, świecki i tucholski. Wojewódzkie Biuro Funduszu Pracy. ul. Jagiellońska 27. tel. 11 -()">. Dyrektor: Inż. Witold Bielski, tel. 10-54. Państwowy Zakład Higieny — Filia w Toruniu ul. Wały !">, tel. 13-58. Kierownik Zakładu: Dr med. Maria Wawrzyńska. -Sekretarz: Maria Wolińska. (j łownym zadaniem Zakładu jest współpraca z władzami sanitarnymi, państwowymi i samorządowymi w zwalczaniu chorób zakaźnych na terenie województwa pomorskiego przez wykonywanie badan serologicznych i bakteriologicznych oraz przeprowadzanie; dochodzeń epidemjologiczuych. Zakład wykonuje, również badania wchodzące w zakres diagnostyki lekarskiej dla ubezpieczalui społecznych województwa pomorskiego. Starostwo Grodzkie Toruńskie. Plac Teatralny 4. (Centrila teł. II-3S. 1 I-39). Starosta Grodzki: Tadeusz Braniewski, lei. 17-66 (sekretariat starosly). A\ icestarosta: Mgr Aleksander Czerny, teł. 1I-3S. Referat ()gólno-Organizacy jny. Referent wiceslarostu Mgr Aleksander Czerny, sprawy ogólne i organizacyjne. Referat Bezpieczeństwa, tel. 18-11. Refeuent Mgr Franciszek Chorzępa. Referat Administracyjno-Karny, tel. 10-81. Referent Mgr Mieczysław Pasternacki. S t a r os t w o Powiat o w e, Plac Teatralny 4 (Centrala tel. 11-38, 11-39). Starosta Powiatowy: Tadeusz Bruniewski, tel. 17-66 sekretariat starosty). W icesta rosta: Mgr Aleksander Czerny, tel. 11-38. Referat (Jgólno-Organizacyjny. Referent w icesta rosta Mgr Aleksander Czerny, sprawy ogólne, organizacyjne, administracyjno - prawne, opieki społecznej i sprawy budżetów o . rachunkowe. Referal bezpieczeństwa, tel. 18-11. Referent Mgr Franciszek Chorzępa. Referat Administracyjno-Gospodarczy. Referent Franciszek Matuszak. Referat Ad m i nist racy jno-Karny. Referent Mgr. Mieczysław Pasternacki, tel, 10-81. Referat Wojskowy. Referent Ferdynand Trapp. Referal Zdrowia. Referent l)r L. kokoszyński. lekarz powiatowy. Referat Weterynaryjny. Referent Dr Mieczysław Grabowiecki, powiatowy lekarz w etery naryju\. Referat Rolnictwa i Reform Rolnych. Referent Leonard Skalski, komisarz ziemski, Referat Wodno-Mełioracyjny. Referent Julian Jakubowski. Referat Ochrony Lasów. Referent Julian Fialkiewicz, komisarz ochrony lasów. (urzędu je w l rzędzie Wojewódzkim Pomorskim, Wydział Rolnictwa i Reform Rolnych). -5T- Brama Mostowa w Toruniu Referal Inwalidów Wojennych. Referent Paweł Kalamarski. Komenda Wojewódzka Policji Państwowej. Plac św. Katarzyny 4, lei. 23-01, 17-83. Komenda Powiatowa i Miasta Torunia Policji Państwowej, ul. Wały 10. tel. 27-80, Komisariat I Policji Państwowej. ul. Wały 10. telefony 20-01 dyżurny, 17-63 gabinet kierownika, 20-02 kancelaria, 17-84 kierownika Wydziału śledczego. Komisariat II Policji Państwowej, ul. Grudzia.dzka 70. tel. 18-33. Komisariat III Policji Państwowej, ul. Mickiewicza 81, tel. 12-78, 10-71 gabinet kierownika. 150 Posterunek Kolejowy Policji Państwowej Toruń-Przedmieście, Dwofzec, tel. 14-0-1. STAROSTWO KRAJOWE POMORSKIE ul. Fosa Staromiejska, tel. 11-71 (centrala). Starosta Krajowy Pomorski: Wincenty Lacki, tel. KMJK Zastępca Starosty Krajowego Pomorskiego: lir Stanisław Gąsowski. Oddział Prezydialny, Radca Krajowy Mgr Wiktor Jagalski. Sprawy ogólne Sejmiku, Wydziału Wojewódzkiego i ich komisyj: sekretariat osobisty Starosty Krajowego, sprawy: procesowe i sporno-admini-nistracyjne. sprawy Wojew. Kom. Kasy Oszczędności. Zakładu Ubezpieczeń Wzajemnych Oddział w E O r ii ii i u, elektry fikać i i Pomorza i Pomorskiej Elektrowni Krajowej ..Gródek", likwidacji majątku I). prowincji zachodnio-pruskiej. Wydział Ogólny. Naczelnik: l)r Stanisław Gąsowski. Zastępca: Radca krajowy Jan C/.abański. Sprawy: organów administracji państwowej, samorządowej i komisyj wojewódzkich, rolnictwa, przemysłu I rzemiosła, majątków rolnych Pom. Woj. Związku Kom. i ubezpieczenie, ziemiopłodów, turystyki i krajoznawcze, kultury, sztuki i wychowania fizycznego, personalne, gospodarczo-administracyjne i organizacyjno-administracyjne. Wojewódzkiej Wyższej Komisji Dyscyplinarnej. likwidacji ubezpieczenia koni i bydła na wypadek zarazy i sprawy kolejek lokalnych. Wydział Opieki Społecznej. Naczelnik: Konstanty Rohloff. Zastępca: w. sekretarz Florian Mielcarek. Opieka społeczna, zakładowa i otwarta nad ubogimi krajowymi, starcami, i sierotami, opieka nad dziećmi i młodzieżą, kalekami i inwalidami, sprawy zakładów opiekuńczych, wychowania zapobiegawczego, poprawczego i przymusowego, sprawy szkolnictwa specjalnego, administracyjne Pom. Kraj. Zakładów, szkolenie położnych, zwalczanie jaglicy. Wydział Budżetowo-Rachunkowy. Naczelnik: Bazyli Bilew icz-Stankiewicz. Zastępca: Radca krajowy Jan Miąskowski. Sprawy: budżetowo - kredytowe i kontroli gospodarczej i rachunkowej, adminisiarcji Pom. Wojew. Z w. Kom. Wydział Lecznictwa Specjalnego. Naczelnik: Fdniund Jonas. Zastępca: Referent Włodzimierz Piwuicki. Sprawy: opieki nad umysłowo chorymi, administracja krajowych zakładów psyhial rycznych, statystyka ruchu w zakładach i kosztów utrzymania. Wydział Drogowo-Budów lany. Naczelnik: Inż.: Michał Jost. Zastępca: Inż. Henryk światki. Sprawy: techniczno - administracyjne dotyczące utrzymania i budowy dróg i mostów wojewódzkich i państwow y cli oraz w szelkich obiektów In1' dowlanyeh w krajowych zakładach. Sprawy wodno-melioracyjne, kontrola robót subwencjonowanych, rozdział subwencyj, subwencjonowani drobnych robot melioracyjnych. Główna Kasa Krajowa. Teofil Wróblewski. WYDZIAŁ POW. POW. TORUŃSKIEGO Plac Teatralny 4. tel. 11-38, 1ló() (Centrala tel.)-Przewodniczący 1 adeusz Btuniewski, starosta powiatowy, tel. l7-()6. Wiceprzewodniczący: Mgr Aleksander Czerny, starosta powiatowy. Dział Administracji Ogólnej. Kierownik: Mgr Lclinund Borzyszkowski, Sprawy personalne, sekretariat Rady i Wydzia'11 Powiatowego, prawne, opieki społecznej, iiiso' łucji zastępczej Funduszu Pracy, intendcmtuO' majątku powiatowego, rolne i oświaty pozaszkolnej. Inspektora! Samorządu Gminnego. Kierownik: Augustyn Weiss, sekretarz wydziału wiat owego. Nadzór nad gminami wiejskimi i miastami niewy dzielon y mi. Dział Techniczny. Kierownik: Mieczysław Jabłoński, budowniczy. Sprawy drogowe i budowlane wchodzące w zakres administracji powiatowego związku Min"' rządowego. Rachuba. Kierownik: Jan Makuracki. Spis radnych Rady Powiatowej. Wiktor Barwicki, Chełmża; Adam Czarliu^ Za krzew ko; Albin — Mateusz Czarnecki, Młyni^'/ Julian Dillenbach, Kończewice: Antoni Doniatliowskj' Zelgno; Władysław Dorenda, Otloczyn; Józef Giń0'* Smolno; Tadeusz Godlewski, Grębocin: Staiństą" Grzybowski, Bocień; Jan Kamiński, Przeczno: ^'i!' dyslaw Kohędza, Podgórz; Józef Kochowie/., l'ap°v Toruńskie; Leon Kocinrski, Szerokie: \yth1n>v; Marchlik, Skludzewo: Stanisław Moc/.yński, Sina0'1.' Józef Raiiiszewski, Chełmża; I)vonizy Kiiniiń**1' Wielka Nieszawka; Wincenty śmieszny, Cięhoii". Karol Slamirowski, Podgórz; Dr Stan.. Strzyżów**1' C hełmża: Czesław Wojsz, Rubinkowo, Józef Zacliai"' ( lielmża. Spis członków Wydziału Powiatowego. Fdward Mysłakowski, Jedwabno: Daniel Szp" Podgórz: Stanisław Cywiński, Costkowo: J"'"1', Diflenbacli, Kończewice; ladeusz Godlewski, (>ite'b° cin; Józef Kochowicz, Papowo Toruńskie. ___^ DOM TOWAROWY M. S. Leiser, Toruń Stary Rynek 36/37 Konfekcjo. Bławaty, DywanyJ^Fulrg Telefon 13-16 P. K. O. Nr. 514418. N A J W I ĘKSZ Y W Y B_ÓS CUKIERNIA MAURIZIO kraków poleca znane ze swej jakości wszelkie wyroby cukiernicze RyneJk Gló^wriy 151 Gmacli Po:n. Woj. Kom. Kasy Oszczędności w Toruniu POMORSKA WOJEWÓDZKA KOMUNALNA KASA OSZCZĘDNOŚCI W TORUNIU pierwotnie istniała jako Pomorska Krajowa Kasa Pożyczkowa. Statut normaltiy komu naln vch kas lipca 1935 r. jest Pomorski Woje- który odpowiada za całym swoim majal- oszczędności przyjęła w dniu Związkiem założycielskim wódzki /wiązek Komunalny, wszystkie zobowiązania Kasy kiem. Kasa wykonuje wszystkie operacje przewidziane normalnym statutem, specjalnie jednak zajmuje się finansowaniem związków samorządowych, komunalnych kas oszczędności i innych instytucji kredytowych na Pomorzu. Kasa operuje własnymi kapitałami wynoszącymi podług stanu na dzień 31 grudnia I')!7) r. sumą złotych 1,677.233,18. Dyrektorem Kasy jest p. Kazimierz Sobolewski. WŁADZE SKARBOWE ODDZIAŁ KATASTRALNY IZBY SKARBOWEJ W GRUDZIĄDZU z siedzibą w Toruniu ti). Jagiellońska 27, teł. 12-41. Kierownik Oddziału: luż. Nowicki. Zastępca: Inż. Stefan Napieralski. Referat Techniczny: Inż. Stefan Napieralski. Referat Podatku Gruntowego i Budynkowego: Inż. Marian Babski. Referat Nowych Pomiarów: Inż. Maria Sygniundówna. Referat Kontroli i Nowej Ewidencji Gruntów: A Ilon ', Zawadzki. Archiwum Map: Władysław Malik. WOJEWÓDZKA KOMISJA KLASYFIKACYJNA PRZY ODDZIALE KATASTRALNYM W TORl MII. uł. Grudziądzka >3, lei. 23-46. Zastępca Przewodu, i Wojewódzki Inspektor Klasyfikacyjny: Inż. Slan. Sochaczew ski. Referent Wojewód/. Komisji Klasyfik.. URZĄD SKARBOWY. Ry nek Staromiejski 7. tel. !3-l". Do okręgu Urzędu należy: miasto Toruń oraz miejscowości powiatu wiejskiego toruńskiego położone po lewej stronie Wisły i Drwęcy. Naczelnik Urzędu: Henryk Ty tulski. Zastępca: Roman: Kostecki. IJrząd dzieli się na: Dział Wymiarowy. Kierownik: Roman Kostecki. Dział Egzekucy jny. Kierownik: Antoni Wierzbicki. Dział Rachunkowo - Kasowy, tel. 13-68. Kierow nik: Zygmunt Rajpold. Dział Katastralny. Kierownik: Inż. Ludwik Szydełko. Kancelaiia. Kierownik: Lucyna Zielezińska. POWIATOWA KOMISJA KLASYFIKACYJNA PRZY URZĘDZIE SKARBOWYM W TORUNIU Skład osobowy komisji dla powiatu Toruń — miasto. Przewodniczący: Henryk Tytulski, Naczelnik Urzędu Ska t bow ego. 40 S. A. FabryRi PortUnd Cementu „SZCZAKOWA" w SzczaKowej prima Portland - Cement Dolomit palony Wapno hydrauliczne. „SUPREM A" | 0 najlepsza leKKa płyta budo- > wlana dla ścian budynków. / 152 MIASTO TORUŃ Zastępca przewodniczącego: Tuż. Władysław Polakowski, powiatowy inspektor klasyfikacyjny. Członkowie: Mjslakowski Kdward. Jedwabno; S/losowski Jan. Dębiny: Przeperski Agaton, Tomń: Kochowie/. Józef, Papowo Toruńskie; Chró.ścicki Leopold, Toruń. Zastępcy: Buczkowski Zdzisław, Ty lice; Puchalski Alfons, Toruń; Czarnecki Albin. Młyniec; Kul wieki Józef, Skład osobowy komisji dla powiatu Toruń — wieś: Przewodniczący: Henryk Tytulski, Naczelnik Urzędu Skarbowego. Zastępca przewodniczącego: fnż. Władysław Polakiewicz, Inspektor Klasyfik. Członkowie: Myslnkowski Kdward, Jedwabno: Szlosowski Jan. Dębiny; Kentzer Tadeusz, Lipniczki: Kocliowicz Józef, Papowo Toruńskie; Wojsz ( zesław, Rubinkowo. Dział II POLSKI MONOPOL TYTONIOWY Zakład Sprzedaży w Toruniu ul. Żółkowskiego 29/31, teł. 14-57. Hurtownia T\toniowa P. M. L, ul. Kopernika 3, teł. 19-1 "i." Kierownik: Józef Stachowicz. Zastępca: Wiktor Kaniccki. SĄDOWNICTWO SĄD OKRĘGOWY W TORUNIU ul. Piekary 51, lei. 13-14. Do okręgu Sadu Okręgowego w Toruniu ualr/.a: Sądy Grodzkie: w Cliełinnie, ( liełmży, Coluliiu. ko-walewie, Wąbrzeźnie, łorii iiiu. Aleksandrowie Kujawskim, Chodeczu, Lipnie. Radziejowic, Włocławku i Brześciu Kujawskim. MmM: Bazylika św. Jana Zastępcy: Buczkowski Zdzisław. Tylice: Ornas Alf(.ns, Kiełbasili: Czarnecki Albin, Młyniec: Riiniiiski Dyonizy, W. Nieszawka. URZĄD SKARBOWY AKCYZ ł MONOPOLÓW PAŃSTWOWYCH, ul. Małe Garbary 2. teł. (0-27. Naczelnik Urzędu: Mgr Koschang. Zastępca: Nowicki referendarz. Działalność Urzędu rozciąga się na 4 powiaty: rI o- ruń, Clielmno, Świecie i Wąbrzeźno. Urząd składa się z 5 działów: administracyjnego, akcyzowo - monopolowego i karnego, ponadto posiada: Brygadę Kontroli Skarbowej, której kierownikiem j/csi komisarz skarbowy Józef Gałuszka, tel. 12-83, oraz 4 Rejony Kontroli Skarbowej w loruniu, Cliełinnie, świeciu i Wąbrzeźnie. Kierownikiem Rejonu Kontroli Skarbowej w Toruniu jest inż. Władysław Kubala. PAŃSTW. MONOPOL SPIRYTUSOWY Rektyfikacja Spirytusu w Toruniu ul. Jana Olbrachta 14/16. Dyrektor: Inż. W. Kroenitz, tel. I"5-02. Tel. działu sprzedaży i biura 16-16. Krużganek Kośc. N. M, Panny Zaniiejscow > Wydział toruńskiego Sądu Okręgowego urzęduje w Włocławku. Prezes: Rudolf Radlowski, tel. urz.ęd. 12-60. Wiceprezesi: Włodzimierz Krupka, tel. 22-41 i Tadeusz Szurlewicz. Sędziowie, okręgowi: Karol Guttniann, Dr Kazimierz Karakidski, Zygmunt Lubkowski, Zdzisław Piskorski, Józef Chinurzyński, Jhu Doisz. Jeiz) Lapkiew icz. Sędzia okręgowy śledczy: Witold Siaśkiewicz, ief. 16-48. Kierownik Sek ret a ria I u Prezydialnego: Mieczysław Lakser, tel. 20-72. Wydział Cywilny. Przewodniczący: Wiceprezes S. O. Szurlewicz. Zastępca: sędzia S. O. Gnttinnnii. Członkowie sędziowie S. ().: Dr Karakulski. Cliijui-rzvński, Piskorski, Guttniann. Sala i Lapkiewicz. Sprawy I instancji rozpozuawane w składzie trzeclj sędziów: sprawy o roszczenia, których wartość przewyższa 50,000 zl; spory należące do właściwości Sądu Okręgowego, bez względu na wartość przedmiotu sprawy: spory, w których s1|0' ną jest Skarb Państwa. Przewodnicząc}.: Wiceprezes S. O. Szurlęwicz. Referent: s. S. O. Guliinanii. Sprawy pierwszej instancji rozpoznawane przez sędziego jod nosi kow ego. Dział II TORUŃ 153 Sed/iowic: l)r Kai-akulski i Chmurzy ński. Sprawy odwoławcze i zażaleniowe. Przewodniczący: Wiceprezes S. O. Szurlcwicz. Referenci: s. S. O. Guttmann. Sprawy jednostkowe od wola w c/e rozpoznaja na zmianę. ■Sekretariat Sekcji I inst.: Antoni Jerka. sekretarz. .Sekretariat .Sekcji spraw odwoławczych: Wenan£jiisz Jackiewicz, kierownik sekretariatu. Wydział Handlowy. Przewodniczący s. o. Sala, zastępca s. o. Chinurzyński. ■Sekretarat: Stanisław Skonieczka, sekretarz. Wydział Karny. Przewodniczący: Wiceprezes S. O, Krupka. tel. 22-41. Wydział Karny Skarbowy. Przewoduiczący: Wiceprezes S. O. Krupka. •Sędziowie Wydziałów III i l\. odbywają w* miarę potrzeby sesje wyjazdowe do Sadów Grodzkich w tutejszym okręgu sądowym. Sekretariat Wwlzialu III i I \.: Zygmunt Skowronek. PROKl U ATI RA SĄDIJ OKRĘGOWEGO W TORUNIU. ) ul. Kosa Staromiejska 12/14. lei. l()-67. Prokurator Sądu Okręgowego: Edward Przybylski, łoi. I<>-67. ^iistępeu Prokurator;*: — \aca1 — tel. l()-6~\ Wykonywanie w y roków i umarzanie dochodzeń. Wiceprokurator Rejonu I: Zvginun1 Wałecki, tel. |7. ściganie przestępstw, popelu iouy ch na terenie miasta Torunia. Podproknrator Rejonu II: — vacat — ściganie przestępstw, popel ii iou y ch na terenie pow*. toruńskiego i ehe!mińskiego. Wiceprokurator Rejonu III: Kazimierz Zajączkowski, tel. 10-67. Ściganie przestępstw, popełnionych na terenie powiatu wąbrzeskiego. kierownik Sekretariatu Prokuratury: Leon Ossowski, tel. l<)-67. •Sekretariat \Vykonywauia wyroków: tel. 19-6'. Sekretarz Bolesław Smoliński. Sekretariat Rejonów Prokuratorskich: tel. f0-67. ■Sekretarz: Leon Arkuszewski. WIĘZIENIE KARNE. al. Piekary. tel. 14-74. Naczelnik Więzienia: Kdtnund Dalewski. W y kon ywauie kar więzienia do I roku. SAD GRODZKI W TORUNIU. 12. tel. l4-*7. (Grodzki Bronisław Lub- Sadu ul. Fosa Staromiejska kierownik Sadu: Sędzia kowski. Zastępca: Sędzia C.rodzki Kriij)ski. Sad Grodzki dzieli się na 0 oddziałów: I. Oddział Prezydialny, Kierownik: Bronisław Łubkowski, Kierownik Grodzkiego kierownik Sekretariatu: Srokowski, sekretarz. II. Oddział Opieklińezo-Spadkow y. Kierownik: l.eou Gajda, Sędzia Grodzki. kierownik Sekretariatu: Osiowski, sekretarz. III. Oddział Karny. Kierownik: Władysław Radke, Sędzia Grodzki. Kierownik Sekretariatu: Zaryski, sekretarz. IV. Oddział Karny. Kierownik: Krzywiński, Sędzia Grodzki. Kierownik Sekretariatu: Przeperski, sekretarz. V. Oddział Egzekucyjny. Kierownik: — \aeat — Kierownik Sekretariatu: Wochowska, >ek. VI. Oddział Cywilny. Kierownik: Graeve, Sędzia C.rodzki. Kierownik Sekretariatu: Budziński, sekretarz, \ II. Oddział Cy w ilny. Kierownik: Kozłowski, Sędzia Grodzki. Kierownik Sekretariatu: Wieczorkowski, sekretarz. \ 111. Oddział I lipoteczny Kierownik: Regiel, Sędzia C.rodzki. kierownik Sekretariatu: Rutkowski, sekretarz. IX. Oddział Cyw ilny. Kierownik: krupski, Sędzia Grodzki. Kierownik Sekretariatu: Modrakowski. sekretarz. Kierownik i skarbnik: Kandrejewski. sekret. WYKAZ KOMORNIKÓW' S.\DOWYClk Okręg Sadu Grodzkiego w Foniniu podzielony jest na :> rewirów. Rewir I. Komornik Kozak, ul. Kościuszki 0. tel. 20-26. Przydzielone ulice: Balonowa. Bielańska. Julianna Kalata. Kaszubska. Krasińskiego. Koszarowa. Lindego. Lotnicza, Mickiewicza. M i rot kiego. Okra-czyńska. Słowackiego, średnia, św. Józefa. Wodociągową. Wyspiańskiego, Bielany . Borow iacka. Cmentarna. Gen. Bema. Grunwaldzka, Leśna. Odrodzenia. Sportowa. Składowa. Św. Jerzego, św, Klemensa. Szosa Chełmińska, a następnie ulice należące do śródmieścia o ile dłużnik względnie ta osoba, u której ma być załatwiono zlecenie. nosi nazwisko zaczynajacc się od liter\ A B C i D. W. BUJANSKI NAST. KRAKÓW, Plac Dominikański 1. Tel. 100-19. 138 BIURO SPEDYCYJNE RH BBBBBBBBBBBBBBE££22123IS!SBBB£anD HI BBBEffiBftEaBHEaWB BI 1 mu\ 2<« 154 Ml AS TO TORUŃ Rewir II. Komornik Linde, nl. Kopernika 24. Przydzielono nliee: Bydgoska, Czerwona Droga, Der-dowskiego, Fredry, Ign. Danielewskiego. Kochanowskiego, Konopnickiej, Klonowicza, Ks, Ku-jotn, Kraszewskiego, Matejki, Moniuszki, Portowa, Przy Cegielni, Stanisława Przybyszewskiego, Dr L. Rydygiera, Reja, Rybaki, Sienkiewicza. Stronia, Szopena, a następnie ulice należące do śródmieścia o ile dłużnik względnie ta osoba, u której ma być załatwione zlecenie, nosi nazwisko zaczynające się od litery: E I1' C> 11 I J. Rewir III. Komornik Duplicki. nl. św. Jakuba 7. Przydzielone ulice: Bart. Głowackiego. Ba walczyków. Chodkiewicza. L. Czarlińskiego, Dekorta. Dworcowa, Graniczna, Grudziądzką, Kanałowa, Kilińskiego, Kordeckiego, Koniucliy, Kołłątaja. Kozacka, Końcowa. Krótka, Legionów, Lelewela, Pakowa, Łokietka, Małachowskiego. Mazowiecka. Mazurska, Michałowska, Ogrodowa. Piaskowa. Pod górna. Polna. Pod Dębowa Górę. Rejtana, Staw na. Świętopełka. 3 Maja. Wiązową. Wodna. Wybickiego, Wielki Rów, Zamknięta, Zaułek Dworcowy, a następnie ulice należące do śródmieścia, o ile. dłużnik względnie ta osoba, u której ma bve załatwione zlecenie, nosi nazwisko zaczynające się od litery K L L M. Rewir IV. Komornik Rzymyszkiewicz, Łazienna 13. teł. 22-37. Przydzielone ulice: Majdany, Dybowska, Kujawska, Podgórska, Gen. Woyczyńskiego, a następnie ulice należące do śródmieścia, o ile dłużnik względnie ta osoba, u której ma być załatwione zlecenie, nosi nazwisko zaczynające się od litery l\ O P II S T. Rewir V. Komornik Stefaniak, ul. Kopernika 14. Przydzielone ulice: Droga Trepów ska, Marsz. Focha. Gen. Chłopickiego, Gołębia, Konopackich, Kubicka, Przy Rzeźni, Pułaskiego, Gen. Sowińskiego, Ścieżka Szkolna, Gerarda, Pa jąkow skiego, Studzienna, Targowa, Winnica, Żółkiewskiego, Batorego, Bażyńskicli, Chrobrego, Czarneckiego, Jagiellońska. Jana Olbrachta, Kociewska, Kościuszki, Kraińska, Lubawska. Łukowa, Gen. Prądzyń-skiego, Panieńska, Plac Fryderyka Skarbka, Ru-binkowskiego, Sobieskiego, Wałdowska, Żwirowa, a następnie ulice należące do śródmieścia, o ile dłużnik względnie ta osoba, u której ma być załatwione zlecenie, nosi nazwisko zaczynające się od litery U V W Y X Z. NOTARIUSZE. Józef Nalazek, ul. Szeroka 37, tel. 14-73. Stanisław Sobolewski, ul. Franciszkańska 2. (róg chełmińskiej), tel. 13-11, m. tel. 12-70. Jan Zakrzewski, nl. Chełmińska 4, tel. 19-11, m. teł. 12-94. Teofil Schab, ul. Żeglarska 3t, tel. 17-79. ADWOKACI. Dr Jakub Behr, Rynek Staromiejski 38, tel. 1 S-Sł-Marian liolt, Szeroka 16, tel. 14-55. Kaz.iin. Brzuszkiewicz, Szewska 12, tel. 12-25. Marian Doerfier, Szeroka 32, tle. 15-75. Dr Zygmunt Dratli, Piekary, 30, tel. 12-00. Dr Ignacy Dziedzic, Szeroka 43, tel. 23-40. Ferdynand llerdegen, Szczytna 9, tel. 14-93. Dr Franc Jezierski, Szeroka 14, tel. 18-80. Jan Kulerski, Różana I, tel. 14-20. Adam Kurzętkowski, Szeroka 26, tel. 12-41 Alfons Lewandowski, Szeroka 19, tel. 16-77. Paweł Martin, Szeroka 24, tel. 18-29. Czesław Matuszewski, Szeroka 25, tel. 17-13. Stefan Michałek, Rynek Stadom. II. tel. 12-22. Dr Mieczysław Monne, Król. Jadwigi 1, tel. 12-2S-Alojzy Mordawski, Szeroka 37, tel. 13-94. Marian Niklewski, Szczytna 9, tel. 14-93. Dr Paweł Ossowski, Chełmińska 4. tel. 15-30. Franc. Paszkiewicz, Chełmińska II. tel. 12-11. Antoni Paulus, Żeglarska 31. tel. 12-21. Stanisław Przysiecki, Szeroka 45, tel. 23-40. Puciata Stefan. Szeroka 33, tel. 10-17. Tomaszewski Kazim.. Szeroka 17, tel. 15-13. Tomaszewski Sylwester. Słowackiego 6, tel, 12-58. Dr Józef Wiśniewski, Przedzamczc 20, tel. 12-79. Zygmunt Wiśniewski, Szeroka 18, tel. 15-48. Dr Stanisław Wy od a, Różana 5. tel. 14-14. _ . Aleksander Wroński, Rynek Staromiejski IS, tel. l"'*1' TŁOMACZF PRZYSIĘGLI. Języka niemieckiego: Marian Budziński, Sąd Grodź., tel. 14-87. Mieczysław La kser, Sąd Okr., tel. 20-72. Leon Ossowski, Prokuratura Sądu Okr., te!. 19-67. Karol Osiowski, Sąd Grodź., tel. 14-87. Ignacy Ach łabowski, nl. Jagiellońska 14. Języka rosyjskiego: Adam Pławski, ul. Słowackiego 61. Języka fra nc u skiego: Wanda Bitońska, ul. Krasińskiego 66. Języ ka a ugielskiego. Radzisława Niewiarowska, ul. Rejtana 4. SPIS ZAPRZYSIĘŻONYCH BIEGŁYCH SĄDOW^*1 ZAMIESZKAŁYCH W TORUNIU. Budownictwo: rO, Leopold Błaszkiewicz, Rynek Nowom. If, tel. |4"' Adam Dzięciołowski, Mickiewicza 63. Ignac> Jarocki, św. Jakuba 17. Piotr Pluciński, Łubicka 18. Arnold Rosochowicz, Mickiewicza 100, tel. 15-76. Inż. Edward Sobociński, Rybaki 47. Stanisław Szyndler, Klonowicza 28, tel. 14-16. Inż. Kazimierz Ulatowski, Legionów 14. tel. 24-89-Michał Zawadzki, Sz. Chełmińska 156. Rolnictwo: Tad. Bagniewski, W. Garbary 21. tel. 13-92. Tuż. Józef Huczek, Mickiewicza 80. Konrad Krost, Krasińskiego 120. Oszczędności swoje składaj w Komunalnej Kasie Oszczędności miasta Torunia (Ratusz) Książeczka K. K. O. m. T. da Ci z czasem niezależność i zamożność. Tel. 1566 i Dział II Jan Głębocki, Bydgoska 112. Józef Głowacki, t\az. Jagiellończyka 6. Aleksander Łęjfowski, Kościuszki 42. Jerzy Morarzewski, Konopnickiej 20. Witold Pietruszewski, Bydgoska 96. Józef Tomorowicz, Miekiewcza IS. Jerzy Zieliński, Legionów 27. Elektrotechnika: lnź. Mikołaj Duszyński, Kopernika (). Księgowość kupiecka i handlowa: Antoni Chwastek, Klououw ieza |(), lei. 25-4-4. Stanisław Janowski, Piekary 47. Roman Kocimski, Mickiewicza 112. lei. 14-08. Hic 'ronini Merdas, Most Pniilińskich 4, tek I3-0S. l.niilian Moroz, Krasińskiego l~, tel. 17-61. Jan Placlio, W. Carbary 15. Józel Rogalski, św. Jakuba 16. />fiimini Tomaszewski, Podmurna 61. Stanisław Tyrchan, Szeroka i6. tel. 14-45. Prze mysi d rzew n y: ( zestaw Jakubowski, Grudziądzka 45/47, tel. 15-06. Wacław Mroziński, By buki 51. Nawozy sztuczne, nabiał i pasza: Karol Hnppentlial, Szopena IW. Dr Sie!'. Namysłowski, Rybaki 45, tel. 18-42. Racliunkowość. rolna: Cezary Jankiewicz, Słowackiego 51. Hieronim Merdas, Most Paulińskicli 4. tel. 1*5-08. Anna Preibiszowa, B\dgoska 96. tel. 17-5". Lasy: Michał Bernakiewicz, Piekary 47. Piekarstwo: Paweł Janiszewski, Hybaki 15. Używane sprzęty domowe, meble, garderoba i bielizna: Paweł Janiszewski, Rybaki 15. Melioracja: Aleksander Gorzkowski, Bydgoska 26. Sprawy powstałe na tle wypadków samochodowych; Konstanty Cierpiałkowski, Król. Jadwigi 15/15, tel. 21-06. Włodzimierz Iłozakowski, Słowackiego 57, tel. 24-50. Władysław Katalias, Rynek Nowomiejski 25, tel. 14-47. Architektura i przemysł artystyczny: Iiiż. Kaz. Ulatowski, Legionów 14, tel. 24-89. Weterynaria: Franciszek Ziejjert, Hydgoska 24, tel. 15-70. >>. \v«i<=v\\ VV«E*A\\ \\ocs«v\\ \V*=s>5V\\ Murarstwo i ciesielstwo: Julian Wyrzykowski, św. Jakuba 7, tel. 24-09. Grafologa: Mieczysław Lakser, Mickiewicza 60, tel. 20-72. Leon Ossowski, św. Józefa 42, tel. 19-67. Eugeniusz Przybył, 1'osa Staromiejska 50. Maszyny: lnź. A!ojzv śmigielski, Łazienna 2. Nieruchomości w sprawach wywłaszczeniowych: Stanisław Łuczak, Chełmińska 7. Mierniczy przysięgli: lnź. lirtmiowicz Artur. ul. Mostowa 18. tel. 22-25. KI Ima n Czesław, ul. Szeroka 17, tek 10-37. Inż. Kiodnicki Władysław. Warszawska 14, tel. 15-1' 1 nż. Rotli Ferdynand, ul. Podmurna 6/S. Inż. Sclionliol'1'er Karol. Słowackiego 64. tel. 16 "9. Stawiarski Eustachy. Sz. Chełmińska l2Sa. OŚWIATA INSPEKTORAT SZKOLNY TORUŃSKI Ul. Bydgoska 10, Tel. 17-09. p, o. Inspektora Szkolnego: Leon Adamowicz. Zastępca: Henryk Gebel, Podinsp. Szkolny. Inspektorat Szkolny Toruński obejmuje powiaty: chełmiński, wąbrzeski, toruński oraz miasto Toruń. Sekretariat: Sekretarz administracyjny: Czesław Jędrzejewski. Szkoły średnie. Państw. Gimn. Męskie im. M. Kopernika, Zaułek Proso- wy 1, Tel. 19-31, dyr. Henryk Moese, Państw. Gimn. z niem. język, nauczania, ul. Piekary 49, tek 18-13. dyr. Dr. Franciszek Rediger. Państw, Gimn. Żeńskie, ul, Sienkiewicza 40/42, dyr. Szprenglewska, Gimn. OO. Redemptorystów, ul, Św, Józefa 23/35, Tel. 15/07, dyr. Ks Jan Szymeszek. Państw. Seminarium Naucz, Męskie, ul. Sienkiewicza 30/32, tel. 19-45, dyr. Tomasz Targowski. Państwowa Szkoła Zawodowa Żeńska, ul. Strumykowa 4, Tel. 15-23,, dyrektorka Irena Gutwińska, Państw. Gimn, Kupieckie, Sienkiewicza 38, Tek 18-65, dyr, Roman Kociurski, Szkoły Powszechne. Publ. Szkoła Powsz. Nr. 1, Plac św. Katarzyny 4, tel. 24-75, kier. Wład, Góra. Publ, Szkoła Powsz, Nr, 2, ul. W, Garbary 9, kier, Maria Świercrkowska. Publ. Szkoła Powsz. Nr, 3, ul, Bażyńskich 3, kier. Maria Rekowska. Publ. Szkoła Powsz. Nr. 4, ul, Sienkiewicza 4/6, kier. Wład. Leśniewski. Publ. Szkoła Powsz, Nr. 5, ul. Łąkowa 11, kier. Tad, Szlęzak. Publ. Szkoła Powsz. Nr- 6, ul. Łąkowa 11, kier. Kaź. Pituła, =k\\ \v*=s«=*\\ wgg>!\ \v«=k^\\ \\>ggv\\ ! mm Wbue s. u. | KRAKÓW-LUDWINÓW SKÓRY PODESZWOWE, BRANZLOWE, JUCH- J TOWE, BLANKOWE, PASOWE I CHROMOWE. £ SKŁADY FABRYCZNE: f Warszawa, Lwów, Kraków, Poznań, | Bydgoszcz, Katowice, Radom. |J 156 Dział II Publ. Szkoła Powsz. Nr. 7, ul. Lubicka 34/36, kier. Boi, SobackL Publ, Szkoła Powsz. Nr. 8, Plac św. Katarzyny 4, kier, Maria Dziatlikówna. Publ. Szkota Powsz. Nr. 9, ul. Sienkiewicza 34, kier. Miecz, Frąckowski. Publ. Szkoła Powsz. Nr, 10, ul. Łąkowa 9, kier. Ludw. Widomski, Publ, Szkoła Powsz. Nr. 11, ul. Kościuszki 24, kier. Józef Lubiński. Publ. Szkoła Powsz. Nr. 12, ul, W. Garbary 9, tel. 24-84, kier, Józef Syrek, Publ. Szkoła Powsz. Nr, 13, ul, Sienkiewicza 4/6, kier, Ant, Walter, Pubi, Szkoła Powsz, Nr, 14, ul. Prosta 4, kier, Jan sław Buchholz. Publ. Szkoła Powsz. Specjalna, ul. Prosta 4, kier. Jan Rychcik. Szkoły Powszechne Prywatne, Pryw. Szkoła Powsz. im, św, Teresy, ul. Kościuszki 5, kier. Dr Zofia Szczepkowska. Pryw, Szkoła Powsz, im, Marii Konopnickiej, ul. Warszawska 12, tel. 22-66, kier. Mgr phil. Maria Cyr-klerówna. Pryw. Szkoła Powsz. Pom. Tow. Szkół Powsz,, ul. Mostowa 9, kier, Eckmannowa, Pryw. Szkoła Powsz. z niem. jęz. naucz., ul, Mickiewicza 87, kier. Szwalbe. Przedszkola Miejskie, Miejsk. Nr. 1, ul. Mostowa 1, kier. Siostra Wanda, Miejsk, Nr, 2, Sz. Bydgoska 1, kier- Bron. Macierzyńska, Miejsk. Nr. 3, ul. Winnica 23, kier, Stef. Majewska, Miejsk, Nr. 4, Sz. Chełmińska 42, kier. Kunegunda Jackowska. Przedszkola Prywatne, SS. Elżbietanek, ul. Żeglarska 9, tel, 12-24, kier. Siostra Lucja, Im. Dzieciątka Jezus, ul. Browarna 8, kier. Siostra Irena. Rodziny Kolejowej, Toruń - Przedmieście, kier, Felicja Dżobaszewska, Rodz. Kolej., ul. Krasińskiego 44, kier. Marta Dorna-chowska. Rodz. Wojsk., ul, Sienkiewicza 39, kier, Janina Tom-czyńska. v Niem., ul. Krasińskiego 70, kier. Łucja Gehrke, * Szkoły Dokształcające. Publ. Szk, Dokszt. Zawodowa Nr. 1, ul. Wały, kier. Zygmunt Pawłowski. Publ. Szk. Dokszt. Zawód., Nr. 2, ul. Strumykowa 4, kier. Irena Gutwińska. Publ. Szk. Dokszt. Zawód. Nr, 3, ul. Szpitalna 6, kier, Roman Kociurski, WYZNANIA Władza diecezjalna: Biskup diecezji chełmińskiej Ks- Dr Stanisław Okoniewski w Pelplinie, Dziekan dekanatu toruńskiego Ks. kanonik Leon Kozłowski, Rynek Nowomiejski 6, tel. 17-01. Parafie Rzymsko-Katolickie. Parafia św. Jana, Proboszcz Ks. Aleksander Ziemski, Św. Jana 4, Biuro Paraf., tel. 18-85. Bazylika św. Jana, Plac św. Jana 1, Parafia Najśw. Marii Panny, Proboszcz Ks. Dr Franciszek Jank. Biuro Paraf., ul. Panny Marii 2, tel. 18-27, Kościół przy ul. Panny Marii. Parafia św. Jakuba, Proboszcz Ks. kanonik Leon Kozłowski. Biuro Paraf. Kynek Nowomiejski 6, tel, 17-01. Kościół przy ul. św, Jakuba. Parafia Chrystusa Króla, Prob. Ks. Paweł Goga, Biuro Paraf., ul. Czarneckiego 4. tel. 17-20. Kościół przy ul. Kościuszki i Bażyńskich. Parafia Wojsk. Prob. Ks, Prałat Jan Kroczek, Biuro Paraf., przy ul. Warszawskiej 18, tel. 19-04. Kościół pod wezw. św, Katarzyny, Plac św, Katarzyny, Parafia Prawosławna, Cerkiew Prawosł. — Zbór Ewangelicki. Duszp, Ks. Wiaczesław Rafalski- Szefostwo Duszpast. przy ul. św, Jakuba, tel. 11-51, Zbór na Rynku Nowomiejskim. Gminy Ewangelickie, Gmina Ewangelicko - Unijna, Pastor Dr Ryszard Dey Biuro gminy przy ul. Piekary 23, tel. 20-95, Zbór przy Rynku Staromiejskim. Gmina Ewangelicko - Unijna — Filia, Pastor Dey, ul. Podgórna. Zbór przy ul. Podgórnej. Gmina Ewang.-Lulerska, Pastor T- Brauner, Biuro gminy przy ul. Strumykowej. Zbór przy ul, Strumykowej. Gmina Fwang.-Reform., Przewodniczący Dr Raapke, ul. Grudziądzka 79, tel. 20-22. Zbór przy ul. Wały. Gmina Babtystów, Przewód. Adam Sylla, Chełmża, ul. Kolejowa 10, Kaplica przy ul, Matejki, Społeczność Chrześcijańska w Polsce, Społ. Chrzęść, w Polsce, siedziba gminy w Więcborku, Kaplica przy ul. Bawarczyków. Wyznanie Mojżeszowe. Gmina Żyd., Rabin Dr Glizenstajn. Biuro gminy, ul. Szczytna 10, tel. 17-82. Bożnica, ul. Szczytna 10' Cmentarze katolickie. Parafia św, Jana, ul. św. Jerzego. Parafia Najśw, Marii Panny, ul. św. Jerzego i Wybickiego. Parafia św. Jakuba, ul, Przy Rzeźni. Parafia Chrystusa Króla, ul. Wybickiego. Cmentarz Garniz,, ul. Grudziądzka (dla wojskowych wszystkich wyznań). Cmentarz ewang. dla wszyst. gmin, ul. św, Jerzego, Cmentarz Gm. Prawosł., ul. Grudziądzka. CmenCment. Gm. Żyd., ul. Lubicka. Cment. Gm., ul. Grudziądzka (dla wszystkich wyznań). OPIEKA SPOŁECZNA UBEZPIECZAI.NIA SPOŁECZNA W TORUNIU ul. 3 Maja 17, tel. 11-61 a --62, Dyrektor: Matula Wład., Wicedyr.' Kaź, Czachowski. Naczelny Lekarz Dr Lucjan Dasiewicz. Zakład. Przyrodolecz, Dr Jan Raszke, Dział Admin. dzieli się na sekcje: Ewidencji i Wymiaru Składek, kier. Czesł. Barczyńsk'' Świadczeń, kier, łgn. Rozmarynowicz, Poboru składek i rachunk., kier, Zygm. Majewski, Admin.- Gospod,, kier, Jan Krupka, A. PIASECKI S. A. poleca Czekolady cio gotowania Dział II MIASTO TORUŃ 157 ZAKŁAD UBEZPIECZEŃ WZAJEMNYCH W POZNANIU, ODDZIAŁ W TORUNIU i ZAKŁAD UBEZPIECZEŃ NA ŻYCIE W POZNANIU, ODDZIAŁ W TORUNIU ul. Żeglarska 22, tel. 11-64. Dyrektor Oddziału; Mgr Leon Kołodziejczak. Zast. dyr. Mgr Wacł. Jaworowski. Zakład zawiera ubezpieczenia: od ognia, od gradobicia, od kradzieży, od odpowiedzialności prawnej, na życie. laryngolog.: Dr Wrembel Wacł. roentgenolog. Dr Smoleński laboratorium: Dr Konkolewski przych. ogólna: Dr Swinarski przychodnia przeciwwener.: Dr Dandelski Zdz. poradnia dla ciężarnych: Dr Turyna E. stacja dawców krwi: Dr Turyna Eugen. Szpital posiada udoskonalony zakład roentgenowski, laboratorium, wyposażone w najnowsze aparaty, wykonuje badania: bakteriologiczne, chemiczne, mikrobiologiczne i serologiczne. SZPITALNICTWO PUBLICZNY SZPITAL MIEJSKI ul. Przedzamcze 5*10, teł. 19-91. Dyrektor: Dr Dandelski Zdzisław. Oddziały: chirurg : Dr Dandelski Zdz. wewnetrz.r Dr Konkolewski Leon. zakaźny: Dr Konkolewski Leon, wener,: Dr Konkolewski Leon. położniczy: Dr Turyna Eugeniusz sinokolog.: Dr Turyna Eugenj. dziecięcy: Dr Skowroński Marian oczny: Dr Szaad Albert h Gmach Banku Polskiego w Toruniu LECZNICA NA MOKREM (Szpital powiatowy) ul. Batorego 17/25, teł. 16-80. Dyr. Dr Wagner Tad., oddziały: chirurgiczny, ginekolo-giczno - położniczy, wewnętrzny, oczny i zakaźny oraz pracownię roentgenowską. Lecznica posiada lekarzy - specjalistów: chorób nosa, uszu, gardła oraz specjalistę chorób nerwowych. LECZNICA DOBREGO PASTERZA (Zakład dla wenerycznie chorych) ul. Wałdowska 27/29, teł, 14-60. Dyr. Dr Żabicki Zenon. Kierówn. Zakładu: Siostra Przełożona Małecka. Administr. : Dobrzyński Wal. Chorych przyimuje się z terenu całego Pomorza, O ®.Q 0 300.3CW O O O O C .0 O O O O 0.0.0 0 0.0 O 0 0,0.0.0.0.0 ocoo.ooooo o.o. 0.0 o o o o O O Of© ©COCO CC 00 o o coco o o p o 30 _ o m _ o! fS SPÓŁKA Z OGR. ODP. o BiEHRMU/O i Skw I ^Oa PLASTRY BYDGOSZCZ, ul. IH 63 ° OPATRUNKI BANDAŻE Fabryka Artykułów Opatrunkowych l 2.0 &&&&&£&&& 0 0..0.0..0 O O 02.0,0 0,0,0.000 ©,©0,0.0.0 0.0 © OOOOBOęO O OOOfii-0.0.00 O O O.O 0.0 O O O O O O 0.0 0 0 0 C O O.S Gmach Ubezp. Społecznej w Toruniu 158 M 1 A S T O T O Ił U Ń Dział II LECZNICA CHIRURGICZNA D-ra Zdzisława Dandelskiego, ul. Szumana 2, tel. 14-89, leczy w chirurgii i ortopedii, SZPITALE Szpital Okręgowy ul. Jęczmienna, tel, 11-51, leczy wojskowych i ich rodziny z terenu D. O, K. VIII. Lecznica dla chorób zakaźnych, ul. Koszarowa, tel. 11-51. ZAKŁADY LECZNICZE UBEZPIECZALNI SPOŁECZNEJ ul. 3 Maja 17, tel. 11-61, 11-62. Dyr.: Matula Władysław, Lek. nacz.: Dr Dasiewicz. Ambul. choro - płucne czynne dla stron od 14—16. Zakłady przyrodolecznicze od 11 — 18-ej Oddział wodoleczny dla mężczyzn: poniedziałki, środy i piątki. Oddział wodoleczny dla kobiet: wtorki, czwartki i soboty. Oddział leczniczy Świetlny - Elektroterapii dla mężczyzn: wtorki czwartki i soboty. Oddział leczniczy Świetlny - Elektroterapii dla kobiet: poniedziałki, środy i piątki. LEKARZE LEKARZE DOMOWI UBEZPIECZALNI SPOŁECZNEJ: Lekarze praktyczni. Dr Betlejewski Jan, Kr. Jadwigi 20, tel. 2020. Dr Jasiński Bogdan, Król, Jadwigi 1, tel, 16-92. Dr Manowski Zdz., Łazienna 32, t. 16-30. Dr Swinarski Emil, Szeroka 37, tel. 14-61. Dr Wyrzykowski Wład,, Bydgoska 14, tel. 18-87. Di Zapałowski Bernard Szeroka 21, tel, 14-17. Dr Zmyślony Stan., Kościuszki 17, tel. 12-52. Dr Żurawski Marian, Mickiewicza 63, tel. 13-51, Lekarze specjaliści. Dr Beeli Zygmunt, Poniatowskiego 3. Dr Berdziajew Tamara, Bydgoska 44/46, tel, 21-52, Dr Dandelski Zdzisł., Szumana 1, tel. 14-89, Dr Dąbrowski Tadeusz, Sukiennicza 8, tel. 24-30. Dr Jachimowska Maria, Król. Jadwigi 4, teł, 21-42. Dr Łukowicz Marceli, św, Katarzyny 10, tel, 17-41, Dr Skowrońska - Jaranowska Irena, Jagiellończyka 4, Dr Szaad Albert, Bydgoska 10, tel. 16-91, Dr Turyna Eugeniusz, Szumana 2, teł, 22-20. Lekarze Dentyści. Czyszkowska Barbara, Szeroka 21. Masłowska Barbara, Szeroka 21, Leśniewska Marta, Mickiewicza 132, Życzkowski Stefan Szeroka 37, tel. 15-85, Żukowa Zofia, św, Katarzyny 3, LEKARZE PRAKTYCY Dr Antoniewicz Wład., Mickiewicza 50, tel. 20-98, Dr Beeli Zygmunt, chor. skór. i wener., Poniatowskiego 3. Dr Betlejewski Jan, Król. Jadwigi 20, tel. 20-20. Dr Berdziejówna Tamara, chor. dziecięce i wewn. Bydgoska 44/46, tel. 21-52. Dr Bogusławski Stef. chor. nerw., Mickiewicza 28, tel. 17-46. Dr Chyrczakowski Henryk, okulista, Słowackiego 80, tel. 10-41. Dr Czyżak Józef, ginekologja, Poniatowskiego 1, tel. 12-06. Dr Dandelski Zdz., chir. i ortop., Leona Szumana 2, tel. 14-89, Dr Dąbrowski Tad,, chor, skórne i wener. Bydgoska 10t tel. 24-30. Dr Dębski Józef, chir. Szeroka 24, tel 18-84. Dr Felicki Arnold, inter., Bydgoska 68, tel. 16-17, Dr Goławski Wład., Król, Jadwigi 1, tel. 16-92. Dr van Huellen Adolf, chirurg, Rynek Staromiejski 5. Dr Jachimowska Maria, choroby kobiece, Kaz. Jagiellończyka 4, tel. 21-42. Dr Jacobson Woje., ginek. i chirur,, Warszawska 20, tel. 12-62. Dr Jaworowicz Antoni, Grudziądzka 53, tel. 16-45. Dr Konkolewski Leon, intern., Król. Jadwigi 12/14, tel. 10-30, Dr Kowalski Jan, chor, gardła, uszu i nosa, Szeroka 22, tel. 21-02. Dr Kunz Jan August, okulista, PI. św. Katarzyny 7, tel. 13-77. Dr Lewszecki Zygm., chor. wewn., Bydgoska 82. Dr Łukowicz Marceli, chor. skórne i wener., św. Kata' rzyny 10, tel. 17-41. Dr Manowski Zdz,, Łazienna 32, tel, 16-30. Dr Michejda Tad., chor. wewn. i fizjoterapia, Bydgoska 32, tel. 12-29. Dr Moszyński Andrzej, Grudziądzka 9, tel, 12-46. Dr Olszewski Leon, Rejtana 9, Dr Orzechowski Tad., chor. wewnętrz., Mickiewicza 30. Dr Pęski Jan, wewn., Rynek Nowom. 18. Dr Raszke .łan, przyrodolecznictwo, chor. wewn. i dziecięce, Klonowicza 19, tel, 22-81, Dr Rogowski Kaź., chor. wewn. i dziecięce, Rybaki 57. Dr Roman Stan., chor, wewn., Poniatowskiego 5, tel. 19-57. Dr Rudkę Leopold, ginekol. i położn., Bydgoska 10, tel. 20-70. Dr Jaranowska - Skowrońska Irena, chor. skór.-wewfl' i dziecięce, Kaz. Jagielończyka 4. Elektryczne kuchenki, kuchnie, warniki, piecyki, żelazka do prasowania i grzałki nurkowe marki „GRÓDEK" -Do nabycia we wszystkich elektrowniach. , , - KWAUCOWWIA E. BERWACIK - KR/IKÓW \ ul. J. Lca 22 a. Tel. I76-IO 109 ! Wyrabia, regeneruje PALNIKI do lamp kwarcowych + Gwarancja świecenia 800 godzin. ♦ Cenniki i oferty wyłyta na iqdanie. | Dział II M1 AST O TORUN 159 Dr Skowroński Marian, higiena doświadcz, i chor. dziec., Rynek Nowomiejski 25, tel. 17-05. Dr Smoleński Stef., roentgen., Plac św, Katarzyny 5, tel. 18-84. Dr Stricker Naftali, Król. Jadwigi 6, tel. 24-28. Dr Swinarski Emil, Szeroka 37, tel. 14-61. Dr Szaad Albert, okulista, Bydgoska 8, tel. 16-91. Dr Śliwińska Maria, chor. dziec., Sienkiewicza 40/42. Dr T arnowski Kaź., chor. kobiece i chirurgia, Mostowa 9, tel. 14-67, Dr Trzaska Wład., Bydgoska 24. Dr Turyna Eugeniusz, ginekol., Szumana 2, tel. 22-20. Dr Wagner Tad,, chirurgia, Bydgoska 14, tel. 14-01. Dr Wrembel Wacł., chor. uszu, nosa i gardła, Szeroka 26, tel. 17-56. Dr Wyrzykowski Wład., chor, wewn., Bydgoska 14, tel. 18-87. < Dr Zapalowski Bernard, Szeroka 21, tel. 14-17. Dr Zmyślony Stan,, Kościuszki 17, tel, 12-52. Dr Żabicki Leon, chor, skórne i wener., Konopnickiej 11. Dr Żełewski Stan., okulista, Bydgoska 14, tel. 24-69. Dr Żurawski Marian, choroby wewn-, Mickiewicza 63, tel. 13-51. LEKARZE DENTYŚCI: Czyszkowska - Masłowska Barbara, Szeroka 21 Dawitl Brunon, Strumykowa 2, tel. 15-39 Illewicz Wanda, Warszawska 8. Iwicki Mieczysław, Żeglarska 31, tel. 13-21. Kasprzykvwski Mateusz, Żeglarska 17, Kubacz Wacław, Mickiewicza 58, tel, 24-06, Kubacz Wanda, Mickiewicza 58. Lendziński Leon, Mickiewicza 102. Samborska Janina, Mickiewicza 124. Taborska Irena, Mostowa 20, Zdrojewska Regina, Konopnickiej 13. Żuk Zofia, św. Katarzyny 3, tel, 24-74. Źyczkowski Stefan, Szeroka 37, tel, 15-85. LEKARZE WETERYNARYJNI: Cymermann Stan., ppłk,, Szef, Wet, D. O. K. VIII., Jagiellońska 3. Dr Gąska Adolf, kpt. 31 p. a. 1,, Słowackiego 70, Dr Grabowiecki Miecz., pow, lek. wet,, Mickiewicza 62, tel. 20-96, Dr Jakubowski Stef., wojew,, insp. wet., Król. Jadwigi 12/14, tel. 17-64. Kolbe Fryderyk, Lubicka 44, tel, 17-25. Kolbe Stanisław, mjr. 8 p. a. c.„ Mickiewicza 142. Dr Perenc Aleks., mjr., Centr, Wyszk. Art,, Krasińskiego 17, Dr Scnwartz Eugen., Bydgoska 10, tel, 19-71. Śmielewski Kaź., Słowackiego 63, Szukszta Jan, Mickiewicza 120. Wrzyszczyński Bogd., dyr. Rzeźni Miejsk., Targowa 2/4, tel. 16-32. TECHNICY DENTYSTYCZNI: Aleksandrzak Bron., Słowackiego 55. Bergerowa Karola, Rynek Starom. 5. Bylicki Paweł, Szeroka 26, Hauptman Alfons, Żeglarska 31. Jagielski Leon, Przedzamcze 20. Lewandowski Józef, Legionów 17, tel. 21-48. Manjura Antoni, Prosta 16, tel. 22-32. Orcholski Kazimierz, Szeroka 36, tel, 15-20. Oszwałdowska Marja, Konopnickiej 25. Paulus Henryk, Chełmińska 22. Szapański Wład., Rynek Nowom. 18, tel. 22-09. Wiśniewski Tad., Szeroka 25. ZAKŁADY DOBROCZYNNE: Schron, Miejskie (Sierociniec) dla dzieci od 5—15 lat tj. dla sierot, półsierot i dzieci opuszczonych, Szosa Bydgoska 1. Kier. Edm. Mroziński. Dom św, Józefa (przytułek) dla starców i kalek zupełnie wzgl. częściowo do pracy niezdolnych, ul. Sienkiewicza 36. Kier. Siostra Ausgaria Rekowska. Dom Starców (przytułek) dla starców i kalek zupełnie wzgl. częściowo do pracy niezdolnych, ul. Grudziądzka 143/145. Kierowniczka Maria Łukinowa. Schron. Obywat., ul. Słowackiego 47. Opiek, zakładu prof. Jan Witkowski, Mickiewicza 52. Schron, pod wezw, św, Jakuba, ul. Szpitalna 4. Opiek, Stan. Wyrwiński, Prosta 30. Schron, pod wezw, św, Katarzyny, ul, św, Katarzyny 2, Opiek, zakładu Izydor Skok, Sukiennicza 16. Zakład Opieki Otwartej (Dom Noclegowy) dla bezdomnej młodzieży pod zarządem Sodal. Mariańskiej Pań, ul. Wały 18. Prezydentka Dr Swinarska, ul. Szeroka 37, Pomorskie Tow, Opieki nad Dziećmi, prowadzi 2 zakłady opieki zamkniętej i zakład opieki otwartej: Żłóbek Pomorski św. Antoniego (zakład opieki zamkniętej) dla dzieci do lat 5, ul. Przy Cegielni, tel, 19-56. Kier, Wanda Bukiewicz. Internat dla dziewcząt kształcących się zawodowo w Toruniu (zakład opieki zamkniętej, dla dziewcząt od lat 14—20), Rynek Staromiejski 18, III p., Kierowniczka Maria Egertowa. Stacja Opieki nad Matką i Dzieckiem (zakład opieki otwartej), ul. Wały 18. Kierowniczka Dr Berdziajew Tamara, ERDAL — pasta do obuwia mob1loil przodujący olej świata - zapewnia najwyższą sprawność bezpie----- czeństwo ruchu oraz oszczędności. Mobiloil yacuum pil company s. a. 160 MIASTO TORU $ Dział II Związek Pracy Obywatelsktej Kobiet prowadzi 1 żłóbek dzienny dla dzieci od 1—4 lat, ul. Łazienna 24. Kierowniczka Waleria Głowacka, Stowarzyszenie „Matka i Dziecko" prowadzi opiekę otwartą, ul. Mickiewicza 24/26, tel. 16-08. Prezeska Irena Łącka. Rada Okręgowa Rodziny Rezerwistów O. K. VIII, prowadzi żłóbek dzienny dla dzieci od lat 3—6, ul. Wodna 31. POŁOŻNE: Ałguziewicz Gertruda, Pułaskiego 12. Bomberska Marta, Lubicka 49, Czarnecka Jadwiga: Kopernika 28. Depczyńska Klara, Reja 10. Friedrich Emilia, św. Jakuba 15. tel. 22-01. flaładudzianka Cecylia, Szczytna 14. Jabłońska Emilia, Kościuszki 42. Kasprowicz Albina, Grudziądzka 70. Kempińska Slanisława, Podgórna 41. Klimek Bronisława, Małe Garbary 8. Lendzion Anna, Rynek Nowomiejski 1. Lewandowska Marta, Krzyżacka 1. Pierzchałowa Helena, Mickiewicza 50, Piotrowska Helena, Kościuszki 3. Wiśniewska Maria, Strumykowa 12. Wysocka Eleonora, Podgórna 14. Zielińska Zofia, Podgórna 50. ROLNICTWO POMORSKA IZBA ROLNICZA Ul, Sienkiewicza 10. Tel 11-27, 11-28. Prezes: Jan Donimirski. Dvr,: Józef Buczek, Zast. Dyr. i Nacz. Wydz. Administr.: inż, Wojciech Serczyk. Wydział Wytwórczości Roślinnej. Nacz. Wydziału: Władysław Jacyna, inspektorat Doświadczalnictwa: Inż. Stanisław Piechociński. Inspektorat Łąkarski: Inż, Józef Krzysztoiowicz. Inspektorat Ogrodnictwa: Inż. Jan Fidler. Stacja Oceny Nasion: Karol Hauppenthal, Stacja Ochrony Roślin: Inż. Paweł Schulz, Laboratorium Chemiczne: Dr Adam Wiadrowski. Wydział Oświaty Rolniczej. Naczelnik Wydziału: Czesław Makowski. Inspektorat Przysposobienia Rolniczego, Organ Izby Rolniczej i organizacyj rolniczych tygodnik „Kłosy": Inż, Andrzej Miksiewicz. Wydział Wytwórczości Zwierzęcej. Naczelnik Wydziału: Maksym. Szczepski. Inspektorat hodowli koni: Nacz. Wydz. M. Szczepski. Inspektorat hodowli bydła: Inż, Władysław Skrzypek. Inspektorat hodowli trzody chlewnej: Inż. Wiesław Krautiorst. Inspektorat hodowli drobiu: Florentyn Dabiński, Inspektorat hodowli ryb: Inż. Leonard Sakowicz. Inspektorat organizacji gospodarstw małych: Insp, Witold Pietraszewski. Nacz. Wydz. Inż. Władysław Jacyna, Biuro Rach. Gospodarstw: Cezary Jankiewicz, Inspektorat Nadzorów Sądowych: Zygm. Otmianowski. Inspektorat Organizacji Gospodarstw: Witold Pietraszewski. Wydział Ekonomiczny. Nacz. Wydz.: Mgr Jan Głębowicz. Wydział Leśnictwa: Nacz, Wydz, Dypl, leśnej Michał Bernakiewicz, KOLEJE Dyrekcja Okręgowa Kolei Państwowych w Toruniu Plac Teatralny: Tel. 11-21, 11-22, 11-23. Dyr, Kolei Państw.: inż. Bogusław Dobrzycki, Tel. 17-38. Wicedyr.: inż. Getler - Girtler, Sekret, osob. Dyrektora: Franc. Nather. Wydział Ruchu. Nacz. Służby Ruchu: Antoni Glass. Zastępca Nacz. Służby Ruchu: inż. Aleks. Dziewulski. Starszy kontroler ruchu: Adam Bielecki. Kierownicy Działów: Stanisław Orłowski, Feliks Pikor, inż. Tomasz Kułakowski, Zdzisław Michalak - Kowalski, Stan. Mroszczak, Wydział Mechaniczny. Nacz. Służby Mech.: inż. Stef. Juszczacki. Zast, Nacz- Służby Mech.: inż. Jerzy Ateński, KierowTicy Działów: Jan Brzeziński, inż. Józef Gliszczyński, inż, Spysz Ignacy, inż, Jan Wołowski. Wydział Drogowy. Nacz. Służby Drog.: inż. Jan Loriing. Zast, Nacz. Służby Drog.: inż. Jan Krynicki, Star. Kontroler Drog.: inż, Tad. Oleński. Kierownicy Działów: Józef Lupa, inż. Stanisław BłasZ* kowiak, inż. Stefan Kolarzowski, inż. Mojżesz Wildfeuer, inż. Każ,, Mięsowicz. Biuro Personalne. Nacz.: Jerzy Kłossowski, Tel. 10-50. Zast. Nacz.: Zygm. Cwenarski. Kierownicy Działów: Mgr Kaź. Gostkowski, Hier. Dc' wiński, Jan Tymieniecki, Dr Konrad Beister. Kierownik Kancelarii Dyrek.: Władysław Janelli, H. GRAMBERG włość. E. GRAMBERG Cegielnia parowa GRUDZIĄDZ — Małe Fabrykuie ceata I kl trwałą przeciw wpływom atmosferycznym 154a o kolorz* czerwonym, licówki oraz dachówki holenderskie. POLSKIE SKÓRY PODESZWOWE, BRANZLOWE, JUCH- TOWE, BLANKOWE, PASOWE I CHROMOWE- SKŁADY FABRYCZNE: Warszawa, Lwów, Kraków, Poznań, Bydgoszcz, Katowice, Radom. .„■> f v i_________________________________________________- / \\>=s<=*\\ \\xs>5=*\\ \\>ssa«=*\\ WłswsssW \\xs.\\ \v*=s-=v\\ \Y*=x»\\ \v«5*=-».\\ \\x»-s=>vN\ \\xs^5=v\\ \v*sasaw \.v*s^=K\\ \\>si=v\\ \vc^*'v v KRAKÓW-LUDWINÓW Dział II 1/ l A S T O T O R U \ 161 Biuro Finansowe: Nacz.: Stan, Zmurko. Zast. Nacz.: Mgr Franciszek Matejski. Kierownicy Działów: Józef Golly, Mgr Stanisław Dymek Julian Wasylkiewicz, Leon Stanowski, Jan Kona-siuskir Kier. Kasy Dyrekc.: Woje, Torbiński. W Bydgoszczy znajdują się, na czele z Wicedyrektorem Kolei Państw. Mgr Władysławem Batyckim, Wydziały Handlowo - Taryfowy, Zasobów i Sanitarny oraz Biura Wojskowe, Kontroli Dochodów i Prawny. W skład Dyrekcji O. K. P, Toruń wchodzą Biuro Gdańskie P, K, P. w Gdańsku i Biuro Portowe P, K. P. w Gdyni. Gmach Dyrekcji Kol. Państw. Oddział Budowy Kolei Sierpc — Toruń, ul. Piastowska 1, tel. 14-54. inż. Jan Grafi. Oddział Ruchowo - Handlowy Toruń, ul. Kujawska, tel. 16-42. Nacz.: inż. Witold Gintylło. Oddział Drogowy Toruń, ul. Podgórska. Naczelnik: inż. Wacław Makowski. Stacja Toruń - Przedmieście, Tel. 16-67. Zawiadowca stacji I kl.: Józef Czarnecki. Ekspedycja Towarowa Toruń Przedmieście, Tel. 20-58, Kier. Eksped Towarowej 1 kl: Julian Fankidejski. ' Kasa stacyjna Toruń Przedmieście. Kier. Kasy: Józef Hoppe. Stacja i ekspedycja bagażowa Toruń Miasto, Tel. 24-11. Zawiad, stacji III kl.: Jan Rybiński. Stacja i ekspedycja towarowa Toruń Mokre, Tel. 20-67. Ładownia Toruń Nadbrzeże, Tel. 16-72. Zawiad. stacji II kl.' Piotr Banach. Stacja Toruń Zachodni. Zawiad stacji IV kl.: Franciszek Wasilewski. Stacja Toruń Północ. Zawiad. stacji IV, kl,: Jan Faieński. IJRZĄD MIAR: Ul. Mickiewicza 61, Tel. 18-22. Kier. Urz. Józef Bednarkiewicz, Zast.: Bolesław Łada, Urząd jest otwarty dla publiczności tylko we wtorki i czwartki każdego tygodnia od godz. 8-ej do godz, 12-ej. POCZTA — TELEFON — TELEGRAF — RADIO URZĄD POCZTOWY" TORUŃ I. Rynek Staromiejski 15. Nacz, Urz.: Mgr Karol Philipp, godziny przyjęć: od 10—12 i od 17—18. Zast. Nacz. Urz, Emil Gerhardt. Telefony: 21-83 Nacz, Urz, 21-86 Zast. Nacz. Urz. 21-85 Sekretariat: referat personalny i gospodarczy, 21-53 Sekretariat: kontrola agencji, akwizycja, pojazdy mechaniczne i wozy pocztowe. 21-84 Kasa główna (kierownik oddziału pieniężno - kasowego Emi 1 Gerhardt). 11-50 Kier. Oddz. nadawczego: Józef Bielecki. 21-75 Okienka nadawcze, 10-3-9 Okienko informacyjne. 21-54 Dział kontroli. 21-87 Dekartacja. 21-43 Doręczalnia: Kierownik Oddziału oddawczego Jó- ze ( Bielicki. 21-93 Paczkarnia i wydawnictwo wojskowe. 23-10 Filia U. P. 1 Bydgoskie Przedm. 23-20 Filia U. P, Nr. 2 Jakóbskie Przedm, 11-14 Administr. budynku. URZĄD POCZTOWO - TELEKOMUNIKACYJNY TORUŃ 2 Dworzec Toruń - Przedmieście, Tel. 21-78, Nacz, Urz, Stan, Błażejewski, Tel. 21-88. Zast. Nacz.: Miecz. Witkowski. Dział gazet, Tel, 26-00. Dział nadawczo - oddawczy, Tel. 21-78. URZĄD POCZTOWO - TELEKOMUNIKACYJNY TORUŃ 3 Ul. Kościuszki 23, Tel. 21-77. Nacz, Urz. Aleksander Cellmer, REJONOWY URZĄD TELEFONICZNO - TELEGRAFICZNY TORUŃ Rynek Staromiejski 13f15, Pod wzglcdem budowy, konserwacji i eksploatacji telegrafów i telefonow podlegają mu wszystkie urzędy agencje i pośrednictwa pocztowo - telekomunikacyjne na terenie rejonu, obejmującego 6 powiatowy Województwa Pomorskiego za pośrednictwem Nadzorów Teletechnicznych w Chełmnie, Brodnicy, Działdowie i Wąbrzeźnie, Rejestracja i ewidencja radioabonentów obejmuje teren m, Torunia i Podgórza z miejscowościami należą-cemi do okręgu doręczeń miejscowych urzędów p.-t. HOPlUHBbHfl KUSA DSZCZEBHDSBI powiatu toruńskiego w Toruniu, Plac Teatralny (Gmach Starostwa) KtOa Najpewniejsza lokata kapitału. ZAŁATWIA INKASO. u* 162 ,1/ / A S T O 7 O R U Ń Dział H Nacz. Urz.: Inż. Józ. Korzeniowski, Teł. 21-21. Zast.: Nacz.: Henryk Petriczek, Tel. 21-13. Oddział Sieci Rejonowej, Tel. 21-72. Oddział Sieci Miejskiej, Teł. 21-13. Urzędnicy: Tel. 21-97. Centrala Automatyczna: Tel. 21-99. Warsztat Techniczny: Tel. 21-68. Poczekalnia Monterów: Fel. 11-93. Oddział Ruchu: Teł. 11-46. Centrala Międzymiastowa (zamawianie rozmów telefonicznych) Tel. 0. Przyjęcie telegramów telefonem, Tel. 7. Biuro napraw aparatów telefoniczn., Tel. 8. Biuro numerów (informacja), Tel. 9. Okienko nadawcze (hall), Tel. 11-42, czynne bez przerwy dzień i noc. Kontrola centrali telegraficznej, Tel. 11-66. Ekspedycja depesz, Tel. 11-65. Sala aparatowa telegrafu, Tel. 11-47, 21-69. Kontrola centrali międzymiastowej, Tel. 11-95. Taryfikacja rozmów międzymiastowych, Tel. 21-25. Oddział Ogólny, Tel. 21-29. Kierownik i Kancelaria, Tel. 21-29, Kasa Główna, Tel. 21-41. Referat Telefoniczny, Tel. 14-99. Radio, Tel. 20-99, Rachuba, Tel. 21-69. Referat Gospodarczy, Tel. 15-99. Automaty telefoniczne. Dworzec kolejowy, Toruń-Miasto. Dworzec kolejowy Toruń-Mokre. Urząd Wojewódzki Pomorski, Wały 2. Sąd Okręg., Piekary 51 (Biuro adwokatów). Urząd Telefoniczno - Telegraficzny (hall). Rozmównice publiczne: Urzędy Pozctowo - Telegraficzne. Toruń 2 dworzec kolejowy, Przedmieście. Toruń 2 filia, ul. Dybowska. Toruń 3, Kościuszki 23. Podgórz k/Torunia, Pułaskiego 1, Urząd Telefoniczno - Telegraficzny, Rynek Staromiejski 13/15, POLSKIE RADIO S. A. ROZGŁOŚNIA POMORSKA W TORUNIU Ul. Podgórska. Rozgłośnia Pomorska jest oddziałem Polskiego Radia w Warszawie, Dyr. Rozgłośni czuwa nad całokształtem działalności radiostacji. Podlegają mu wydziały: Programowy, Techniczny i Administracyjny. Dyr.: Stan. Nowakowski, Tel. 19-73. Sekretarz Dyrekcji: Józef Wysocki, Tel. 14-43. Wydział Programowy. Kier. Ant. Makarski, lei. 27-00. Sekretarz wydziału: Zbign. Gordon, Tel. 27-00. Referat muzyczny: Jerzy Stefan. Tel. 43. Referat sportowy: Leon Tetzlaff, Tel. 14-43. Wydział Techniczny. Kierownik: Anatol Lewicki, Tel. 21-17. Referat zakłóceń, Tel. 21-17. INSTYTUCJE SAMORZĄDOWE ZARZĄD MIEJSKI Ratusz, Rynek Staromiejski 1. Centrala telefoniczna Nr. 11-31, 11-32, 11-33, 11-34, 11-35 dla wszystkich biur ratusza w godz. od 8—15. Tel. dyżurny od godz. 15—20, Tel. 11-32. Dyżur nocny, Tel. 11-33, , Prezydent Miasta: Mgr Raszeja Leon, Tel. 11-34, przyj" muje w poniedziałki, środy i piątki od godz. 11—13, zgłoszenia w pok. 29, Wiceprezydent Miasta: Franciszek Bała, przyjmuje od 10—13, pokój 7. Tel. 11-31. Gmach Ratusza Prezydent miasta Mgr Leon Raszeja Członkowie Zarządu Miejskiego: Prezydent Miasta Mgr Raszeja Leon, WiceprezydeI^ Miasta Franciszek Bała, Radca miejski inż. mierz Ulatowski, Radca miejski Łucjan ®asID.s Ławnicy: Dr Stanisław Woyda, Dr Tadeusz Michej Leon Penkalla i Artur Szulc. Członkowie Rady Miejskiej: Antczak Antoni, dyrektor drukarni. Augustyniak Józef, kupiec. Bąk Jakub, kupiec. Błaszkiewicz Leopold, budowniczy. Dział II M / A S T O T O l\ U V 163 Billert Paweł, kupiec. Dąbrowski Kazimierz, restaurator. Doeriierowa Zofia, żona adwokata. Drecki Józef, budowniczy, Drozdowska Katarzyna, żona pułkownika. Drygalski Andrzej, podurzędnik pocztowy. Gerhard Emil, urzędnik pocztowy, Kandyba Teofil, nauczyciel. Kociurski Roman, dyrektor szkoły handl. Kolanowska Irena, żona lekarza, Kościński Mieczysław, robotnik. Kroll Jan, kupiec. Kulwiec Kazimierz, profesor. Kuliczkowska Maria, wdowa po majorze. Lewandowski Feliks, kupiec. Dr Łukowicz Marceli, lekarz. Malchrowicz Stefan, sekretarz Z. Z. P., Malinowski Walenty, sekretarz Z. Z. P. Mazany Ignacy, mistrz szewski. Michałek Stefan, adwokat. Nowak Jan, mistrz kowalski. Osmański Antoni, mistrz stolarski. Ośmialowski Wincenty, emeryt, nauczyciel. Przeperski Agaton, wtaśc. ogrodnictwa. Raniszewski Józef, kupiec. Przysiecki Stanisław, adwokat. Romatowski Jan, emerytowany przód, P. P. Rolewski Kazimierz, mistrz stolarski. Schab Teofil, mgr, notariusz. Stępniewski Władysław, restaurator, Wolniewicz Henryk, sekretarz adwokacki. Wysocki Stanisław, murarz, Wojdak Zygmunt, właściciel hotelu. Wydział ogólny. Naczelnik: Raszeja Leon, prezydent miasta, Tel, 11-34. Kierownik biura wydziału i dyrektor biur: Marian Rein-ke, dyrektor biuia, pokój 18, tel. 11-35. Referat ogólny, pokój 19, obejmuje sprawy: związane z działalnością organów ustrojowych gminy miasta Torunia, związane ze stanowiskiem Prezydenta Miasta jako przełożonego gminy i kierownika powiatowej władzy administracji ogólnej. Syndyk miejski: Sylwester Tomaszewski, adwokat, Tel. 11-31, pokój 23, sprawy prawne i obrony prawnej interesów miasta. Referat Organizacyjny, pokój 18, obejmuje sprawy: organizacji wydziałów, zakładów i przedsiębiorstw miejskich oraz nadzoru nad ich funkcjonowaniem i sprawy ogólne, nieobjęte zakresem działania innych wydziałów. Referat Osobowy, pokój 19 i 20, obejmuje sprawy: osobowe członków organów ustrojowych, gminy i pracowników miejskich. Referat statystyczny, pokój 19. Referat Gospodarczy, pokój 9, obejmuje sprawy: ogól-no-gospndarcze, zakupu i zaopatrywania biur w materiały, sprzęty i urządzenia biurowe, prasowe i redakcji „Ogłoszenia Zarządu Miejskiego" oraz biblioteki ratuszowej. Kancelaria ogólna, pokój 16, obejmuje sprawy: przyjęcia i rozdziału pism, sporządzanie czystopisów, prowadzenie składnicy akt i Biura Informacyjno - Po-dawczego (pokój 1). Wydział Finansowy. Naczelnik: Józef Wąsik, em, radca miejski, pokój 30, Tel, 11-31 (centrala). Kierownik biura: Walerian Mańkowski, rachmistrz, pokój 32, Tel. 11-31. Referat Budżetowy, pokój 31. Referat Podatkowo - Ekzekucyjny, pokój 31, obejmuje: sprawy: wymiaru i poboru podatków i opłat miejskich i przymusowego ściągania należności publicz-no-prawnych. Rachuba Miejska, pokój 32, Tel, 11-31, Kasa Miejska, pokój 32. Referat Majątku Miejskiego, pokój 27, Tel, 11-31, obejmuje sprawy: inwentaryzacji majątku miejskiego oraz administracji nieruchomości miejskich. Wydział Budownictwa dzieli się na: Oddział Budownictwa Miejskiego i Nadzoru Budowlanego, Kierownik Oddziału: Tnż. Ignacy Tłoczek, pokój 43, Tel. 11-31. Sekretariat Oddziału: August Szmak, sekretarz, pokój 44. Referat Budownictwa Miejskiego Naziemnego, pokój 40, Tel. 11-31, obejmuje sprawy: budownictwa miejskiego naziemnego oraz Komitetu Rozbudowy Miasta. Inspekcja Budowlana, pokój 45, Tel. 11-31, obejmuje sprawy nadzoru budowlanego, konserwacji zabytków i pomników. Oddział Mierniczy, Urbanistyczny i Komunikacyjny. Kierownik Oddziału: Inż. Ferdynand Roth, pokój 49—50, lei. 11-31. Referat Mierniczy: pokój 48, obejmuje sprawy pomiarowe miasta. Referat Urbanistyczny, pokój 46. obejmuje sprawy zabudowy miasta. Referat Komunikacyjno - Wodny, pokój 50, obejmuje sprawy budowy i utrzymania dróg i mostów, regulacji rzek i sprawy uprawnień wodnych. Wydział Kultury i Oświaty. Nacz.; Inż. Kaź. Ulatowski, radca miejski, pokój 26, Tel. 11-31. Sekretariat Wydziału: Józef Arkuszewski, pokój 26. Tel. 11-31. Referat Kultury obejmuje sprawy ogólno kulturalne, krajoznawstwa i turystyki, propagandy miasta, administracji teatru miejskiego. Muzeum Miejskie, pokój 54, II piętro, Kierownik: Dr Leopold Kusztelski, kustosz, pokój 34, Tel. 11-31. Archiwum Miejskie, pokój 33, I piętro, Tel. 11-31. Kierownik: Helena Piskorska, archiwistka. Książnica Miejska im. Kopernika, ul. Wysoka 16, Tel. 19-40. Dyrektor Zygmunt Mocarski. PIWA PODGÓRSKIE Z Browaru Pomorskiego Józefa Chronowskiego PODGÓRZ - TORUŃ sg najlepsze! 150» M IA S TO TO R U Ar Dział II Referat Oświaty, pokój 26, Tel. 11-31, obejmuje sprawy: oświaty pozaszkolnej, szkolnictwa powszechnego, średniego, ogólno kształcącego, dokształcającego i zawodowego oraz przedszkola. Wydział Zdrowia i Opieki Społecznej, Nacz.. Alojzy Kirstein, radca magistratu, pokój 13-14, Tel. 11-31. Kierownik biura: Bernard Jagodziński, sekretarz, pokój 13, Tel. 11-31. Oddział Zdrowia, Kierownik Oddziału: Dr Marian Skowroński, lekarz miejski, ookój 3a, lei. 11-31, przyjmuje od godz, 11—13. Referat Higieny Społecznej, pokój 3a, obejmuje sprawy: higieny społecznej, zwalczania chorób zakaźnych i nadzoru nad lecznictwem. Referat Dozoru Sanitarnego, pokój 3, tel. 11-31, obejmuje sprawy: dozoru sanitarnego miasta i kontroli sanitarnej artykułów żywności i przedmiotów użytku. Oddział Opieki Społecznej, pokój 13, tel. 11-31. Referat Opieki Społecznej obejmuje sprawy: opieki społecznej nad dorosłymi, nad dzieckiem i matką, opieki społecznej ogólnej, inwalidów wojennych i administracji zakładów opiekuńczych. Referat Pomocy Bezrobotnym obejmuje sprawy: pomocy bezrobotnym,, zatrudniania, dożywiania i Komitetu Lokalnego Funduszu Pracy. Urząd Ubezpieczeń obejmuje sprawy: rentowe, sporne, ubezpieczeniowe. Wydział Administracyjny. Nacz.: Franciszek Bała, wiceprez,, pokój 7, tel. 11-31. Kierownik biura: Damian Lipski, sekretarz, pokój 6, Tel. 11-31. Referat Administracyjno - Prawny, pokój 4, Tel. 11-31, obejmuje sprawy: obywatelstwa i zmiany nazwisk, wyznaniowe i patronatów kościelnych, policyjno-porządkowe, przewłaszczeniowe i karno - administracyjne. Referat Administracyjno - Gospodarczy, pokój 6, Tel. 11-31, obejmuje sprawy: przemysłowe, handlowe, rzemiosła, sadu kupieckiego i przemysłowego, rolnictwa, rybołóstwa, łowieckie, weterynaryjne, apro-wizacyjne i walki z lichwą. Urząd Stanu Cywilnego, pokój 8, Tel. 11-31. Biuro Ewidencji i Kontroli Ruchu Ludności, pokój 4 i 5, Tel. 11-31. Straż Pożarna (zawodowa), ul. Prosta 23, Tel. 12-44. Komend. Straży Poż.; Teofil Kliński, dyrektor, Tel. 14-13 m. Samodzielny Referat Wojskowy pokój 6, tel. 11-31. Referent: Damian Lipski, sekretarz, pokój 6, Tel. 11-31. Samodzielny Referat Kontroli, Kierownik: Mgr Klemens Kulla, pokój 41, Tel. 11-31. Publiczny Szpital Miejski, Ul. Przedzamcze 5,10, Tel. 19-91, Dyrektor: Dr Zdzisław Dandelski. MIEJSKIE ZAKŁADY PRZEMYSŁOWE Elektrownia, Gazownia i Tramwaje Miejskie. Biura Administracji: Plac Bankowy 12, Tel. 10-11 (informacja) dyżur pogotowia technicznego, Tel. 10-15. Dyrektor: Inż, Tadeusz Jeleński, Tel. 10-26. Administracja, Tel. 10-14, Kierownik biura: Klemens Pisarczyk, Tel. 10-14, Buchalteria, Teł, 10-20. Sprzedaż prądu i gazu, Tel. 10-12. Biuro Zakupów, Tel. 10-13. Biuro Montażowe i Waga, Tel. 10-15. Elektrownia, ul. Sienkiewicza 24/28, Tel. 10-35. Kierownik: Z\gmunt Wojciechowski, inż. ruchu, Tel- 10-28, mieszk. ul. Bydgoska 29, Tel, 18-34. Biuro Sieci Elektrycznej, Plac Bankowy 12 (dom gazowni). Kierownik: Inż. Edward Miedziński, lei. 10-29. Maszynownia, Tel. 10-31. Wzorcownia, Tel. 10-32. Stacja Prostownicza, ul. Międzymurze 2, Tel. 10-33. Gazownia, Plac Bankowy 12, Tel. 10-11, informacja. Kierownik: łnż. Teodor Piotrowski, Tel, 10-27. Tramwaje, Wozownia, ul. Sienkiewicza 24/28. Tel. 10'-* ' Kierownik: Zygmunt Wojciechowski inż. ruchu. Wodociągi i Kanalizacja. Biura administracji ul. Chełmińska 16, Tel. 24-85-Dyrektor: Inż. Stanisław Wojnarowicz, Tel. 11-311 Administracja: Kierownik biura: Mieczysław Komoro^ ski, sekretarz, Tel. 24-85. Ujęcie w odv, BielanV 20-65. Stacja Domp Nowe Bielany, Tel. 20-56. K-ar1' lizacja, ul. Rybaki 31/33, Tel. 12-10. Rzeźnia \ Targowisko Zwierzęce ul. Targowa 2 6, Tel. 16-32, Dyrektor: Bogdan Wrzyszczyński, lekarz wet. ^ ^ Zakres czynności obejmuje: nadzór lekarsko - ^ uZy- aru", naryinv nad ubojem zwierząt rzeźnych w c skania mięsa dla spożycia ludzkiego we QB kach higienicznych, zwalczanie zaraźliwych c ^ zwierzęcych, nadzór spędu zwierząt użytkowyc ^ dowlanych i rzeźnych podczas jarmarków i dn gowych. Polska Fabryka Ołówków io? L. 1C. Hardimulh* Lechisi an s. a. kraków Na każdą porę i każdą pogodę obuwie BATA Dział II -V / /I s r O T O R U Ń 165 Dobra i Lasy Miejskie. Biuro administracja: Park Cegielnia, tel. 27-20, Kierownik; Dr Inż, Józef Goetz, nadleśniczy miejski, Tel. 11-31. Administracja: Kierownik biura: Oskar Jankowski, Tel. 27-20. Przedsiębiorstwo obejmuje eksploatację folwarków miejskich Krowieniec i Katarzynka, plantacyj wiklinowych, lasów, sprawy ochrony lasów, łowiectwa oraz prowadzenia ogrodnictwa miejskiego dla potrzeb Zarządu Miejskiego. — Folwark Katarzynka, tel. 20-97, folwark Krowieniec, tel. 16-88, leśnictwo Barbarka tel. 16-83, leśnictwo Bielany, tel. 15-37, leśnictwo Gutowo, tel. Pędzewo 4, leśnictwo Kamieniec, tel. Fordon 16, leśnictwo Olek, tel. Lulkowo 6. Nadbrzeże. Kierownik: Józef Wąsik, em. radca miejski. Administracja, Ratusz, pokój 27, Tel. 11-31. Przedsiębiorstwo obejmuje: eksploatację wiślanego portu handlowego oraz bocznicy kolejowej i ekspedycję towarową. Zakład Czyszczenia Miasta. Kierownik: Teofil Kliński, dyrektor straży pożarnej. Administracja, ul. Prosta 32, Tel. 12-44. Klinkiernia i Cegielnia Rudak, tel. 15-58. Decernent: Franciszek Bala, wiceprezydent, Ratusz, pokój 7, Te!. 11-31. Kierownik; Inż. Mindak Stanisław. Administracja, Tel. 15-58 (Rudak), Przedsiębiorstwo wytwarza klinkier drogowy, cegłę oraz pokrewne produkty ceramiczne. Poważnym zmianom uległa Rzeźnia przez dobudowy i przebudowy w latach 1908, 1928/29, 1931/33 i obecnie. Na obecny Zakład składają się następujące obiekty — budowane żelazo-betonem i cegłą trwałą: 1. Dom administracyjny — mieszczący: Dyrekcję, Ka- sę, Kancelarię, Zakład Bakteriologiczny, Zakład badania mięsa pod względem włośni, mieszkania służbowe Dyrektora oraz lekarzy weterynaryjnych i schron przeciw-gazowy dla personelu Rzeźni. 2. Hale ubojowe — mieszczące: trzy oddzielne hale: — dla bydła rogatego..... 440 m2 pow. — dla trzody drobnej..... 270 m- pow. — dla.świń ........612 m- pow. wyposażone w najnowsze urządzenia techniczne, jak kolejka górna do przewożenia ubitych zwierząt z hal ubojowych do przedchłodni i chłodni, (za pomocą żelaznych suwnic transportowych); ponadto istnieje kolejka rurowa dla przesuwania bekonów. W hali uboju świń znajduje się również urządzenie dla uboju świń bekonowych. Wszystkie hale ubojowe posiadają poza bocznym oświetleniem i górne oświetlenie, przez co ilość światła dziennego jest bardzo duża, co jest specjalnie pożądane dla badania lekarsko-weterynaryjnego wszystkich zwierząt rzeźnych. Hala uboju świń i płuczkarnie jelit posiadają urządzenia do odemglenia. Sposób ogłuszania przed samym ubojem odbywa się dla trzody chlewnej za pomocą prądu elektrycznego w/g systemu Lotterschmid - Weiberger, a bydła rogatego za pomocą strzelania polskim aparatem „Radical". Widok ogólny na Rzeźnię Miejską i eksport W Toruniu I RZEŹNIA MIEJSKA W TORUNIU Rzeźnia Miejska w .Toruniu, zbudowana W/g systemu niemieckiego w latach 1883/84 należy do najstarszych tego rodzaju zakładów użyteczności publicznej w miastach Zachodniej Polski. W tych bowiem już latach Magistrat i Rada Miejska uchwaliły statut Rzeźni z prawem wyłączności, które to uchwały zostały zatwierdzone przez ówczesną władzę nadzorczą, t. j. rc-jencję pruską ze siedzibą w Kwidzynie. 3. Chłodnia —* miesz-czacn: — przedchłodnię o powierzchni 251 m2. — Chłodnię właściwą z oddzielnymi komorami — 400 m-. — Piwnice — z oddzielnymi komorami — 23 m'-'. — Kotłownię — z 2 kotłami parowymi o pow. ogrzew. 100 m~ każdy. — Maszynownię — z wytwórnią lodu sztucznego: produkcja 1200 kg. na dobę. 166 M 1 AST O TO R 11 Ń Dziali] Instalacja maszynowa składa się z maszyny parowej o sile 150 KM. do napędu 2 kompresorów amoniakalnych o wydajności 120.000 kal/godz. i 100.000 kal/ godz. zapasowy, z pompami solankowymi, generatorami i kondensatorami, oraz do napędu prądnicy 40 KM, wytwarzającej prąd dla siły i światła Rzeźni Miejskiej. Bohdan Wrzyszczyński — Dyrektor Rzeźni Miejskiej Poza tym znajduje się motor elektryczny 75 KM, zasilany prądem z sieci miejskiej (rezerwowy). Wieża wodna: — mięszcząca dwa zbiorniki — do wody ciepłej i zimnej, zaopatrująca zakłady Rzeźni we wodę z własnych urządzeń wodociągowych. Oczyszczone odpływy usuwane są częściowo do kanalizacji miejskiej, częściowo do własnej kanalizacji, a następnie do Wisły. Hala łączna Rzeźni 4. Hala komunikacyjna — kryta dachem łukowym, o- szklonym, łącząca hale ubojowe z chłodniami. Hala ta daje możność wszystkim rzeźnikom ustawienia w niej swych wozów do przewożenia mięsa, przez co, bez względu na stan pogody, mogą rzez-nicy załadowywać i wyładowywać swój towar bez uszczerbku dla mięsa i przetworów mięsnych. 5. Płuczkarnia jelit. 6. Rzeźnia sanitarna. 7. Składnica skór — dzierżawiona przez Pomorski Syn- dykat Skór w Toruniu. 8. Przetwórnia mąki mięsno-krwistej — sprzedawanej do chlewni zarodowych i zagranicę. 9. Stajnie i obory spędowe — mieszczące wagi dla by- dła rogatego, trzody drobnej i świń. 10. Tania Jatka — z aparatem do wyjaławiania mięsa za pomocą pary. Mięso niezdatne do spożycia niszczy się w aparacie fabrykatu R. Heicke — Berlin- 11. Dom Urzędniczy — mieszczący trzy mieszkania służbowe. 12. Restauracja rzeźniana. 13. Własna bocznica kolejowa — z dworca Toruń—Mokre, z rampami kolejowymi dla zladowywania zwierząt rzeźnych i z rampami dla załadowania wagonów - lodowni z przetworami mięsnymi. 14. Bekoniarnia — założona w roku 1926. W latach 1930/32 wybudowano specjalne urządzenia bekoniarni. Obecnie posiada bekoniarnia swą oddzielną chłód' nię, piwnicę do solenia i peklowania bekonów i szynek Wszystkie te pomieszczenia posiadają urządzenia chłodnicze. Tor kolejowy podchodzi pod samą pakowni? bekonów, skąd bekony wnoszone zostaną wprost wagonów-lodowni. W obecnym stanie bekoniarW3 Rzeźni Miejskiej w Toruniu stawiana jest przez Pols^1 Związek Eksporterów Bekonu i Art. Zwierzęcego P°* chodzenia na czołowe miejsce. 15. Fabryka szynek w puszkach, konserw mięsny*^' smalcu pochodzenia zwierzęcego i wyrobów wędl1' niarskich. Do budowy tego przystąpiło miasto z końcem 1^" r. i obecnie dzieło to jest ukończone. Fabryka przed' Miejskiej w Toruniu 167 stawia budynek o trzech kondygnacjach, ogólnej pojemności 15.000 m:t, zawiera w sobie magazyny dla surowych produktów, peklownie, warzelnie, suszarnie, wędzarnie, magazyny dla gotowych produktów i opakowań. Poszczególne ubikacje posiadają temperaturę, normowaną według przeznaczenia, a akumulatorem zimna są maszyny chłodnicze Rzeźni Miejskiej. Na urządzenia socjalne położono wielki nacisk, instalując dla zatrudnionych mistrzów rzeźnickich i czeladników szatnie, umywalnie, natryski i jadalnie. 17. Targowisko Zwierzęce — oparkanione żelaznym ogrodzeniem, ze stajniami spędowymi dla koni i bydła rogatego i skojcami dla świń; powierzchnia około 12.000 m2. Poza ubojem na potrzeby miasta jest Rzeźnia Miejska w Toruniu par excellence Rzeźnią eksportową, mając do tego wszelkie dane. Ubojem na eksport trudni się firma Stanisław Jaugsch i S-ka z Torunia, a krajami odbiorczymi, do których eksportuje się świeże mię- Piec do opalania bekonów — Rzeźnia Miejska w Toruniu Jako energię cieplną do kotłów warzelnych i do ogrzewania pomieszczeń zastosowano system ogrzewania za pomocą gorącej wody na odległość „Caliąua", wykonany całkowicie w kraju. System ten poza oszczędnościami na paliwie, co jest czynnikiem bardzo ważnym, pozwala pracować w warunkach higienicznych i usuwa te niedogodności, jakie stwarza energia cieplna w postaci świeżej pary. Fabryka ta jest wybudowana według najnowocześniejszych wzorów i wyrazem ostatniej techniki z dziedziny przemysłu mięsnego. so> bekony, szynki w puszkach, smalec w skrzyniach i inne wyroby mięsne w postaci konserw, są następujące: Ameryka, Francuskie Maroko, Anglia, Niemcy, Szwajcaria, Austria, Belgia, Francja i Czechosłowacja. Z ramienia miasta zarządza tym zakładem lekarz weterynaryjny Bogdan Wrzyszczyński, Dyrektor tego zakładu, przy pomocy dalszych trzech lekarzy weterynaryjnych. 14'-,a Elektryczne kuchenki, kuchnie, warniki, piecyki, żelazka do prasowania i grzałki nurkowe marki „GRÓDEK" -Do nabycia we wszystkich elektrowniach. 152 * DWULETNIA KOEDUKACYJNA 350 V7ftOł l HOTELARSKA uj KIMKOIlir, «#. Karmelicka 34 ff p. Fel. 103-40 Szkoli przyszły kierowniczy personel hotelowy i pensjonatowy oraz daje ogólne wykształcenie handlowe. Na kuri I. przyjmowani sq kandydaci i kandydatki którzy ukończyli conajmniej 6 klas gimnazjalnych lub równorzędny Zakład Komarcjalny. Wpisy do Szkoły Hotelarskiej odbywajq się codxiennje w godz. rannych od 10 — 12 168 M I A S T O T O R V Ń Dział 11 „KLINKIERNIA I CEGIELNIA MIASTA TORUNIA" RUDAK, POCZTA TORUŃ 2. Klinkiernia i cegielnia miasta Torunia została nabyta przez miasto w sierpniu 1933 roku. Obecnie klinkiernia i cegielnia m, Torunia produkuje wszelkiego rodzaju klinkiery jak drogowy, budowlany, płytki klinkierowe do licowania i na posadzki, oraz wyroby cegielniane, a mianowicie: cegłę normal- Klinkiernia i cegielnia ni. Torunia * Widok ogólny od strony kopalni Klinkiernia i cegielnia m. Torunia Widok górnej części nowego pieca W chwili nabycia przedsiębiorstwo to było przystosowane do produkcji wyrobow cegielnianych, jak cegła normalna, dziurawka, licówki i t. p., oraz posiadało zespół maszyn do produkcji klinkieru. na, dziurawkę, licówkę, cegłę kanalizacyjną i inne, przyczym należy podkreślić, że wszystkie te wyroby są najwyższej jakości. Klinkiernia i cegielnia m. Torunia Nowy budynek piecowy W roku 1936 zostały wykonane bardzo poważne inwestycje konieczne do uruchomienia produkcji klinkieru a mianowicie: nowy specjalny piec 24-ro komorowy wraz z budynkiem, budynek mieszczący maszynownię do wyrobów placków i cały zespół szop do suszenia i magazynowania suchych placków. Inwestycje te pozwoliły na uruchomienie nowego działu produkcji klinkieru. Dzięki temu, że przedsiębiorstwo to posiada pierwszorzędne surowce, oraz dzięki położeniu jego w najbliższym sąsiedztwie m. Torunia i wyposażeniu we wszelkie udogodnienia transportowe i komunikacyjne, jak np. własna bocznica kolejowa od stacji Toruń — Przedmieście — klinkiernia i cegielnia m. Torunia, posiada wszelkie warunki potrzebne do jaknajlepszej pracy i jest placówką o dużych możliwościach dalszego rozwoju. lr)I • 169 PLACÓWKI KONSULARNE: KONSULAT GENERALNY NIEMIECKI ul. Bydgoska 36. Tel. 19-44. obejmuje terytorium województwa pomorskiego. Konsul generalny Ernst von Kuchler. Atache Dr Gottfried Hecker. AJENCJA KONSULARNA RZECZYPOSPOLITEJ FRANCUSKIEJ Ul. Mostowa 28 — tel. 11-74. Ajent Konsularny: Bronisław Hozakowski. Udzielanie wiz paszportowych, tłumaczenia, legalizacje, obrona interesów obywateli francuskich, informacje handlowo-przemysłowe. BUDOWNICZOWIE: Broda Jan, inż., Koszarowa 15/17. tel. 17-92 Iloppe Konstanty, Sz. Chełmińska 95/97. Jarocki Ignacy, Sz. Chełmińska 11. Jeziółkowski Franciszek, Prosta 5. Kaniewski Antoni, Sz. Chełmińska 72. Kaźmierowski Jan, M. Garbary 16. Knothe Zygmunt, inż. arch., Bydgoska 58. Małkowski Witold, inż., Konopnickiej 11. Mrozowski Kazimierz, Kościuszki 68. Rosochowicz Arnold, Mickiewicza 100, telefon 15-76. Schneider Franciszek, Grudziądzka 55. Schneider Sylwester, Grudziądzka 55. Skibicki Paweł, Lubicka 11. Skowronek Paweł, Szosa Chełmińska 116. Sobociński Edward, inż., Rybaki 47. Uthe Fryderyk, Sw. Jerzego 58. Wyrzykowski Julian, Warszawska 2. Zawadzki Michał, Szosa Chełmińska 136. HOTELE: Hotel Dworcowy, wł. Panecka, Piastowska 7, tel. 16-71. Hotel Mazowiecki, wł. Jankowski Jan, św. Katarzyny 6, tel. 14-37. Hotel Pod Lwem, wł. Mierzejewska Jadwiga, Żeglarska 2. Hotel Pod Modrym Fartuszkiem, Rynek Nowomiejski 3. Hotel Pod Orłem, wł. Zackiewicz Stanisław, Mostowa 17, tel. 16-69. Hotel „Polonia", wł. Wojdak Zygm., Plac Teatralny 5, tel. 19-98. Hotel Polski, wł. Kilichowski Franciszek, Rynek Nowomiejski 7, tel. 20-90. Hotel Trzy Korony, wł. Ruszkowski Czesław, Rynek Staromiejski 21, tel. 16-57. Hotel Wiktoria, wł. Kruger Helena i Herta, Żeglarska 15, tel. 19-53. KORPORACJE: Korporacja Kominiarska w Toruniu, Starszy St. Górny, Łasin, członek Jan Filip, Toruń, W. Garbary 12, obejmuje teren: Toruń miasto i pow., Grudziądz m. i pow., oraz powiaty: chełmiński, świecki, wąbrzeski, brodnicki, lubawski i działdowski. Korporacja Zakładów Graficznych i Wydawniczych na Województwo Pom. z siedzibą w Toruniu, St. Boi. Szczuka, Wąbrzeźno, Sekretarz Teodor Szutkow-ski, Toruń, Konopnickiej 25, obejmuje: Wojew. Pomorskie. Korporacja Monterów Samochodowych - Szoferów. St. Józef Oliwkowski, Toruń, Bydgoska 41, obejmuje: Wojew. Pom. Korporacja Młynarzy w Toruniu. St. Fr. Koźlikowski, Młyniec, pow. Toruń, Podstarszy J. Paczoszka, ul. Przedzamcze 6, obejmuje Toruń miasto i powiat. CECHY: Cech Krawiecki w Toruniu, St. Cechu W. Woźniak, Szewska 4, obejmuje Toruń miasto i powiat. Cech Rzeźnicko - Wędliniarski w Toruniu, St. Cechu A. Poznański, Rynek Nowomiejski 20 — Toruń miasto i powiat. Cech Siodlarski i Tapicerski w Toruniu, St. cechu J. Retmański, Chełmża, Toruńska 16, Podstarszy Józef Schulz, Mickiewicza 123 — Toruń miasto i powiat. Cech Stolarski i Tokarski w Toruniu, St. Cechu Ludwik Konkolewski, Żeglarska 11 — Toruń miasto i powiat. Cech Kołodzieji, Bednarzy i Koszykarzy w Toruniu, St. Cechu Szymon Pawlak, Podgórz, Pułaskiego 31, Sekretarz Władysław Górski, Toruń, Prosta 30 — Toruń miasto.* Cech Ślusarski w Toruniu, St. Cechu A. Szulc, Klono-wicza 40, — Toruń miasto i Podgórz. Cech Kowalski w Toruniu, St. Cechu Jan Nowak, Lubicka 39, Toruń miasto i powiat. Cech Zegarmistrzowski w Toruniu, St. Cechu Jan Na-laskowski, Rynek Starom. — Toruń miasto i pow. oraz powiaty: chełmiński i wąbrzeski. Cech Malarzy i Lakierników w Toruniu, St. Cechu Zdzisław Sulecki, Sukiennicza 16, Toruń miasto i powiat. Cech Golarsko - Perukarski, Męsko i Damsko - Fryzjerski w Toruniu, St. Cechu E. Ebert, Małe Garbary 11 — Toruń miasto i powiat oraz powiaty: wąbrzeski i brodnicki. Cech Murarsko - Ciesielski w Toruniu, St. Cechu J. Drecki, Rynek Starom. — Toruń miasto i pow., Kowalewo, Brodnica, Działdowo, Lubawa, Unisław i Wąbrzeźno. HOTEL POLSKI = ul. Floriańska 42 Te Poleca pokoje z bieżqcq ciep Dywany, firany, materiały meblowe. Magazyn specjalny. M AUGUST MOMBER G. m. b. H. - Gdańsk Langgasse 20/21 T. 24223 Filia: Kohlengasse 9. T. 26861. 170 M 1 AST Cech Piekarski w Toruniu, St. Cechu J. Śliżewski, Chełmińska 20 — Toruń miasto i powiat oraz m. Podgórz. Cech Szewski w Toruniu, St. Cechu J. Schleier, Kopernika 19 — Toruń miasto i powiat z wyjątkiem m. Chełmży. Cech Szklarski w Toruniu, St. Cechu J. Lubiszewski, Mickiewicza 102 — Toruń miasto i powiat oraz powiaty: chełmiński, wąbrzeski, lubawski i działdowski. Cech Garncarsko - Zduński w Toruniu, St. Cechu J. Podgórski, Łazienna 5 — Toruń miasto, Chełmno, Wąbrzeźno, Kowalewo, Cheimża, Golub i Podgórz. Cech Damsko - Krawiecki w Toruniu, St. Cechu D. Kowalski, Sukiennicza 18, Toruń miasto. Cech Blacharski w Toruniu, St. Cechu Maks Gehrmann, Szeroka 1/3 — Toruń miasto i powiat. KOMUNIKACJA KOMUNIKACJA AUTOBUSOWA Przystanek ogólny: Toruń, Plac Teatralny. Linia: Toruń — Lubicz — Kikół — Lipno. Odjazd: 16,30 Przyj.: 10,00 Kursuje 2 razy tygodniowo w piątki i soboty. Cena 4 zł. Toruń — Służewo — Aleksandrów Odjazd: 12,00 18,00 Przyj.: 8,00 15,00 Kursuje codziennie. Cena 1,50 zł. Wąbrzeźno — Chełmża — Toruń. Toruń Odjazd: 11,00 18,00 Toruń przyj.: 8,50 15,50 Kursuje codziennie. Cena 3 zł. Toruń — Lubicz. Odjazd: 8,00 13,00 16,00 18,00 Przyj. 9,40 14,30 17,40 19,40 Kursuje codziennie. Cena 1 zł. Dobrzyń — Golub — Kowalewo — Toruń. Toruń Odjazd: C. 12,00 P. 17,30 Toruń Przyj.: C. 9,50 P. 15,30 C. kursuje codziennie. P. kursuje tylko w dni powszednie. Cena 2,80 zł. O T O K (1 Ń Dziat li Brodnica — Kowalewo — Toruń. Toruń Odjazd: 13,00 Toruń Przyj.: 9,00 Kursuje codziennie. Cena 4,60 zł. Bydgoszcz — Fordon — Toruń. Toruń Odjazd: 7,00 10,30 14,30 18,30 Toruń Przyj.: 8,30 12,00 16,30 20,30 Kursuje codziennie. Cena 2,70 zł. Inowrocław — Toruń. Toruń Odjazd: 8,00 12,30 17,00 20,00 Toruń Przyj.: 9,40 13,45 18,15 20,15 Kursuje codziennie. Cena 2 zł. Chełmno — Unisław — Toruń. Toruń Odjazd: 18,00 Toruń Przyj.: 8,15 Kursuje codziennie. Cena 3,50 zł. Toruń — Rzęczkowo. Toruń Odjazd: 12,30 18,00 Toruń Przyj.: 7,30 15,00 Kursuje codziennie. Cena 2 zł. Podgórz — Toruń. Toruń Odjazd: od 8,00 co godzinę do 22,00 Toruń Przyj.: od 8,00 co godzinę do 22,00 Kursuje codziennie. Cena 20 gr. TRAMWAJE MIEJSKIE W TORUNIU Linia 1. Bydgoskie Przedmieście (ul. Reja) — PI. Bankowy — Dworzec Miasto — ruch 24 minuty. Linia 2. Bydgoskie Przedm. (ul. Reja) — PI, Bank. — Dworzec Mokre — ruch 12 minut. Linia 3. Dworzec — Toruń Przedmieście — PI. Bank. — ul. Wybickiego — ruch 12 minut. Linia 5. Bydgoskie Przedm. (ul. Reja) — PI. Bank. — Jakubskie Przedmieście — ruch 24 minuty. Tramwaj nocny do dworca Toruń — Przedmieście i Toruń — Miasto dostosowany do czasu przyjazdu i odjazdu pociągów. KULTURA I SZTUKA Muzeum Miejskie w Ratuszu. otwarte codziennie od 11—14. Wstęp 30 gr. dla dorosłych, 20 gr. dla dorosłych w grupach ponad 10 osób, 10 gr. dla uczni szkolnych, 5 gr. dla uczni szkolnych w grupach ponad 10 osób. Kup numer 497 „DNIA POMORZA" a będziesz jego stałym zwolennikiem y Prawdziwa Frcrnclra w pudełkach poprawia smak i aromat kawy! 21 tli " ♦" ♦♦ / V.................................................................................................../ Na wycieczki letnie tylko sportowe obuwie BATA „ ©®©®B®©®©®©®©®©®©®®®©®©®©®®®© - - — -- g? a § «) e ©®©®©®©®©®®®©®©®©®©®®®©®®®©®(a,®®®®®®® O O O ©®©®®®®®©®©® ®® ©®©®®®©® ©®®® ©®®®© 9©^ 171 Biblioteki: Książnica Miejska im. Mikołaja Kopernika, ul. Wysoka 16, otwarta od 9,30—12 i od 16—19,30. Biblioteka Francuska, ul. Mostowa 8, otwarta we wtorki i czwartki od 17—18. Biblioteka Wojskowa D. O. K. VIII. i Koła Towarzystwa Wiedzy Wojskowej w Toruniu, Dom Społeczny, ul. Mickiewicza 2/4, otwarta codziennie od 15—20 za wyjątkiem świąt i niedziel. Biblioteka Towarzystwa Czytelni Ludowych, ul. Wysoka 16, otwarta od godz. 11—13,30 i od 16—19-ej. Archiwum Miejskie w Ratuszu (pokój 33), tel. 11-31, otwarte od godz. 9,30—14, w sobotę od 9,30—13,30. a) w porze letniej: korty tenisowe i inne do gier w siatkówkę, koszykówkę; b) w porze zimowej: stadiony hokejowe i łyżwiarskie. Polskie Towarzystwo Turystyczno - Krajoznawcze oddział w Toruniu. Własny Dom Wycieczkowy, Legionów 24 — Biuro inibrm. w Ratuszu tel. 24-55. PRASA SPIS CZASOPISM WYCHODZĄCYCH W TORUNIU. „Dzień Pomorza", dziennik. — Redakcja i Administracja, ul. Bydgoska 56, tel.: 10-94, 17-48. „Słowo Pomorskie", dziennik. — Redakcja i Administracja, ul. św. Katarzyny 4, tel. 11-09, 11-08. Ginach Teatru Miejskiego w Toruniu Teatr Ziemi Pomorskiej. Plac Teatralny, dyr. Wład. Bracki, tel. 16-23 Kinoteatry: Kino „Arja", ul. Mickiewicza 77. Kino „As", Strumykowa 3. Kino „Mars", Warszawska 9/11. Kino „Świt", Prosta 5. Kino „Corso", Rynek Nowomiejski. SPORT Pływalnia garnizonowa, po lewej stronie Wisły u wylotu nowego mostu. Otwarta codziennie od godz. 8-mej do zmierzchu. Ośrodek sportów wodnych i przystań kajakowa i żeglarska nad Wisłą przy starym moście. Klub Wioślarski na Kępie Bazarowej, po lewej stronie Wisły. Korty tenisowe T. K. L. T. przy ul. Moniuszki. Stadion sportowy miejski przy ul. Gen. Bema (Chełmińskie Przedmieście). Stadion sportowy wojskowy przy Szosie Bydgoskiej obok lotniska. Hala gimnastyczna miejska, ul. Krasińskiego. Ilala gimnastyczna i kort tenisowy gimnazjalny, przy ul. Mickiewicza. Ogródki Jordanowskie, ul. 3-go Maja i Szosa Chełmińska. CŁCWC H flljllllHZDiZ! dlji OllUlill! PCi^CESKiE na Pomorzu. „Obrona Ludu", wychodzi trzy razy w tygodniu. — Redakcja i Administracja, ul. Legionów 29 tel. 16-47. „Demokrata", tygodnik, — Redakcja i Administracja, ul. Legionów 29, tel. 16-47. „Ogłoszenia Zarządu Miejskiego", tygodnik. Redakcja i Administracja, Zarzad Miejski, Wydział Ogólny, pokój 9, tel. 11-31. „Straż nad Wisłą", tygodnik poświęcony sprawom W. F. i P. W. — Redakcja i Administracja, Dom Społeczny, ul. Mickiewicza 2/4, tel. 10-67. „Przysposobienie Obywatelskie" — miesięcznik — Red. i Administracja, Dom Społeczny, ul. Mickiewicza 2/4 — Tel. 10-67. „Pomorski Dziennik Wojewódzki", dwutygodnik. — Redakcja i Administracja Urząd Wojewódzki Pomorski, tel. 10-68. „Kłosy", tygodnik Pom. Izby Rolniczej. — Redakcja i Administracja, ul. Sienkiewicza 10, tel. 11-27. „Wiadomości Kościelne", tygodnik. — Redakcja i Administracja w kancelariach Parafialnych. „Zapiski Tow. Naukowego w Toruniu", kwartalnik. — Redakcja i Administracja, ul. Wysoka 16, tel. 19-40. „Giełda Ogrodnicza", dwutygodnik. — Redakcja i Administracja ul. Bydgoska 86, tel. 15-38. Polska Ajencja Telegraficzna, ul. Szeroka 5, tel. 12-63. 172 WYKAZ W Ł A ś C. DOMÓW MIASTA TORUNIA Dział II WYKAZ WŁASC, DOMOW NA OBSZARZE MIASTA TORUNIA z podaniem ulicy wzgl. placu, numerem domu, nazwiskiem i imieniem właściciela oraz dzielnicy. Komisariatu Policji Państwowej. Liczba z lewej strony oznacza- liczbę orientacyjną danego domu, następnie nazwisko właściciela realności. Zestawiono na podstawie materiałów dostarczonych przez Miejski Urząd Ewidencji Ludności w Toruniu. (Stan z dnia 15 marca 1937 r.) Ul. Bankowa (śródmieście, Komis. P. P. I) 4 Dr Śmietana Józef 6 Buchner Marian 8 Doehn Georg 10 Gaca Adolf 12 Kowalska Klara 14 Reinl Henryk, Szymański Ludwik Ul. Bartosza Głowackiego (Mokre, Komis. P. P. II) 3 Kłosiński Aleksander 4 Piasecka Leonarda 5 Ciemiński Wacław 5a Graczyński Jan 6 Ciesielska Marianna 7 Szałucki Marian 8 Filipska Zuzanna 9 Dunkel Robert 9a Krzywdziński Józef 10/12 Kraszucki Ignacy 11/13 Hanzram Maksymilian 14/16 Barczyński Ludwik 17 Jabłoński Jan 18 Jabłoński Jan 19/21 Riemer Ernest i Al wina 23 Fagin Alma 25 Schneider Bronisława 27 Gawarkiewicz Klara 28 Lisewski Franciszek 29 Krzemkowska Jadwiga 31 Offmanowa Mariem 32 Nitz Małgorzata 33 Pellowski Józef 34 Buchholz Julianna 35 Buchholz Julianna 37 Kordowski Jan i Maria Ul. Batorego (Mokre, Komis. P. P. II) 2/4 Kośmiński Gustaw 5 Nowiński Teodor 6 Państw. Rekt. Spiryt. 7 Chrościcki Leopold 8/10 Szarszewski Marceli 9 Państw Rektyf. Spirytusu 11 Stow. Urz. dla Bud. Mieszkań 12/16 Państw. Rekt. Spirytusu 13/15 Stefanowicz Edward 17/19 Szpital Diakonisek 18 Makselon Anastazja 20 Nath Antoni 22 Zakł. S. S. Elżbietanek 24 Lewandowski Jan 26 Damski Franciszek Ul. Bawarczyków (Chełmińskie, Komis. P. P. II) 1/3 Soldenhoff Maksymilian 5 Westpreus: Imonobiliengesel. G. M. B. H. Ul. Bażyńskich (Mokre, Komis. P. P. II) 17 Zarząd gminny Ul. Gen. Bema (Chełmińskie, Komis. P. P. III) 11 Busiakiewicz Franciszek 13 Krawczyński Konstanty 15 Konigowa Zofia 17 Graczkowski Jan Ul. Bielańska (Bydgoskie, Komis. P. P. III) 2 Weroczy Helena 5/7 Grethe Augusta 8 Duraez Rufina 9 Malinowska Stefania Ul. Borowiacka (Chełmińskie, Komis. P. P. III) 1 Chaułkowski Franciszek 2 Szanozewski Jakób 10/12 Dąbrowska Anna 11 Olszewski Benedykt 13 Freiderowska Franciszka 14 Rohr Rozalia 15 Jasiński Stefan 16 Olszański Witalis 18 Byczkowski Felicjan 20 Janek Zuzanna 22 Kulikowski Franciszek 24 Kondraciuk Paweł 24a Wiśniewski Franciszek 26 Ruszkowski Emil 28/30 Zalewski Antoni 29/31 Grelewicz Franciszek 32 Nast Herman 33/35 Zalewska Władysława 37 Zabłocki Herman 38 Zacharkowa Julianna 39/41 Wiśniewska Błażena 40/46 Motzner Klara 45 Mąka Józef 47 Zydor Michał 49 Rychlewski Franciszek 52 Lewandowski Julian 53a Lemke Marta 56 WTillman August 57 Muller Gustaw 61/63 Ćwiklińska Kazimiera 62 Kaznowski Józef 6i Templin Adolf Dział II WYKAZ W L A Ś C. DOMÓW Ml AST A TOFUSIA 173 3 Przybylski Stanisław 4/6 Żuchliński Julian 5 Witkowski Franciszek 7 Dzieniecki Jan 8 Bochentyn Jan 9 Fieler Władysław 10/12 Michliński Antoni 11 Tkacz Stanisław 13 Kłosińska Helena Ul. Browarna (śródmieście, Komis. P. P. I,) 1/3 Browar Toruński 2 Kraut Hugo 4 Krygant Helena 5/6 Browar Toruński 7 Uliński Józef 8 Parafia św. Jakóba 9 Wojciechowski Ignacy 10 Reimer Oskar 11 Młyn Lubicki Ul. Bydgoska (Bydgoskie, Komis. P. P. III) 1 /3 Spadk. Rosochowicz 2/6 Gmina Toruń 5 Tempski Stanisław 7/27 Gmina Toruń 8 Tews Ryszard 10 Groblewski Władysław 12 Spadk. Grześkowiak 14 Żołpdowski Feliks 16/18 Lewandowski Feliks 20/22 Walter Karol 24 Ziegert Franciszek 26 Ożyńska Alina 28 Wilde Elżbieta 29 Wojciechowska Jadwiga 30 Spadk. Krywes 31 Spadk. Roeske Fryd. 32 Michejda Anna 33 Mieszkalski Piotr 33a Taffel (Masa upadł.) 34/36 Konsulat Niemiecki 35 Karaś Maria 35a Tobolski Marian 37 Reimer Oswald 38/40 Jaugsch Stanisław 39 Tyrakowski Józef 40 Jaugsch Stanisław 41 Wilamowska Herta 42 Olejniczak Michał 43/45 Spadk. Labes 44/46 Mikołajczak Mateusz 48 Kiliński Antoni 50/52 Schwartz Konrad 56 Pom. Druk. Rolnicza 58 Geduhn Aleksander 60 Michalski Antoni 62 Raniszewski Władysław 64/66 Dr Rapke Konrad 68/70 Ollcch Ignacy 72 Jabłoński Władysław 74 Wiśniewscy Winc. Wład. 76 Kries Anna 78 Zielińska Helena 80 Schonborn Bronisław 82 Mellisowa Felicja 82a Odejewska Antonina 84 KJammer Meta 86 Giblewski Roman 88 Konkolewski Kazimierz 90 Wański Czesław 92 Domkę Otylia 94 Wojciechowska M. 96 Junkowa Lucyna 98 Bronisz Teofila lOOa Runatowski Franciszek 102 Żuławska Regina 104 Czajkowski Antoni 106 Pimiński Paweł 1 08/110 Polska Fabr. Wodom. 112/114 Turska i Miłowska 116 Krzyżanowski Paweł Ul. Chełmińska (śródmieście, Komis. P. P. I) 1 Jankowska Bronisława 2 Araczewski Bronisław 3 Starzyński Wacław 4 Szulc Adolf 5 Lipińska Stanisława 6/8 Wakarecy Karol 7 Gierszewska Helena 8 Wakarecy Karol 9 Piechowska Maria 10 Bolt Antoni 11 Kurkowski Alojzy 12 Skowrońska Weronika 13 Mroczkowski Aleksander 14 Bank Spółek Zarób. 15 Pawlikowska Wiktoria 16 Gmina Miejska 17 Petersilge Walter 18 Jałoszyński Stanisław 19 Tomaszewski Franciszek 20 Śliżewski Jan 21 Vereinsbank 22 Kołowski Władysław 24 Zawiślcwski Emil 26 Makowiak Jan 28 Zawiślewski Emil 30 Wojdak Zygmunt Ul. Chodkiewicza (Mokre, Komis. P. P. II) 1 Lewicka Rozalia 3 Czajkowski Teodor 5 Bobowski Feliks 6 Rohde Małgorzata 7 Chojnacka Klara 8 Szaładzińska Teofila 9 Pasińska Kunegunda 10 Zyblewski Aleksander 11 Syrocki Józef 12 Wojtowicz Stanisław 13 Szeferski Stanisław 14 Górzyńska Wanda 15 Nogalska Marianna 15a Lankowska Leokadia Ul. Chrobrego (Mokre, Komis. P. P. II) 5/27 Plebanka św. Jakóba 14/16 Skarb Państwa P. K. P. 18 Winicki Franciszek 20 Magdziński Stanisław 22 Rynkowska Dominika 24 Rynkowska Dominika 26/28 Zawiślewski Karol 29 Gordon Feliks 30/32 Topolewski Michał 31/33 Dykier Irena 33 Ronatowska Frieda 35 Niewiarska Cecylia 35/37 Mleczarnia Centr. Sp. z o. por. 37 Burger Leon 39 Krym Teofil 41 Hoffman Juliusz 43 Gpbarski Piotr 46/38 Bartoszyński Leonard 51 Kle we Wiktor 53 Zieliński Ludwik 58/63 Heise Waleska 61/63 Katarzyński Julian 83 Roszkowski Jan 89/99 Rzeżn. Spółdz. Gosp. 107/109 Przem. Chem. „Atra" 119/125 Pankiewicz Jan Ul. Ciasna (śródmieście, Komis. P. P. I) 4 Dr Tarnowski Kazimierz 8 Gaca Jan Ul. Cmentarna (Chełmińskie, Komis. P. P. III) 1/7 Waruszewski Leon 2/18 Gmina Ewangelicka 9 Skonieczny Stefan 11 Kasprzycki Antoni lla Jaworska Anna 11/19 Gmina Miejska 20/32 Gmina Ewangelicka 21/29 Żułtowski Stanisław Ul. Czarlińskiego Leona (Mokre, Komis. P. P. II) 1 Ufnalewska i Sobieszczalba 7 Czajkowski Leon 9 Gumowski Franciszek 11 Maruszewski Maksymilian 22 Łukaszewska Katarzyna 22a Marciniakowa Z. 23 Spadk. Frankowskich 24 Strzelecki Jan 25 Jaskulski Franciszek 26 Rzymkowski Jan 27 Lewandowski Franciszek 29 Klamann Stanisław 31 Rogowski Franciszek 33 Wojdyła Józef 39 Zieliński Antoni Ul. Czarneckiego (Mokre, Komis. P. P. II) 14 Kasa Emerytalna 15 Zarząd Fund. Bezrob. 20/22 Schloemp Jerzy 25 Winiarska Maria 174 WYKA/ Ur L A ŚC. D OM o II MIASTA TORUSIA Dział II 27 Chojnacki Maksymilian 28 Parafia Chrystusa Króla 33 Lipertowicz Józef 37 Szampański Stanisław 40 Bracia Tews Ul. Czerwona Droga (Bydgoskie, Komis. P. P. III) 5 Śliżcwski Jan 9/15 Buczkowska Anastazja 21 Czachowski Tadeusz 23 Pellowska Ella 25 Dom Urzędniczy 31 Śliżewski Jan 33 Skarb Państwa 35 Gerlach Otton 37 Kapczyński Jan 39 Kuczyński Leon Ul. Danielewskiego (Bydgoskie, Komis. P. P. III) # 1 Skoczyńska Zofia 2/4 Sobocińska Józefa 3 Dr Wicentowicz Aug. 5 Kowalska Józefa 6 Weese Gustaw 7 Jędrzejewski Alfred Ul. Dąbrowskiego (śródmieście, Komis. P. P. I) 2 Skarb Państwa D. O. K. 3 Skarb Państwa D. O. K. 4 Stary Szpital Diakonisek 5 Skarb Państwa D. O. K. Ul. Dekerta - (Mokre, Komis. P. P. II) 3 Reinke Stanisława 9 Sadowski Wojciech 11 Cybulska Leokadia 13 Rebelski Józef 18 Rutkowski Henryk Ul. Derdowskiego (Bydgoskie, Komis. P. P. III) 1/7 Walter Karol 2/4 Lewandowski Feliks 6 Hajdamowska Emilia 8/14 Gmina Miejska 9/15 Z. U. P. U. Ul. Dikmana Adm. (śródmieście, Komis. P. I'. I) 7 Zarząd Gminny 10 Zarząd Gminny 12 Skarb Państwa 14 Zarząd Gminny 16 Zarząd Gminny 18 Skarb Państwa Ul. Dobrzyńska (śródmieście, Komis. P. P. I) Skarb Państwa D. O. K. Ul. Dominikańska (śródmieście, Komis. P. P. I) 1 Skarb Państwa D. O. K. 2 Gmina Miejska 3/4 Olszewski Zygfryd 6 Matejowa Feliksa Ul. Św. Ducha (śródmieście, Komis. P. P. I) 1 Rakiewicz Eugenia 2 Reinl Henryk, Szymański Ludwik 3 Firma Zahrer Fr. Spadk. 5 Przywara Jadwiga 6 Firma Wendisch J. 8/10 Błock Jan i Ema 9 Tyli Helena 11/13 Netz Paweł 12 Jaranowski Jan 14 Ostrowski Henryk 15 Pankiewicz Jan 16 Michałek Helena 17 Kamińska Maria 18 Zawiślewska Emilia 19 Dobslaff Paulina 20 Zielińska Maria 21 Ileld Dora Ul. Dworcowa (Mokre, Komis. P. P. II) 1/3 Laengner Ernst 2/4 Państw. Rektyf. Spiryt. 9/17 Laengner Illgner 18/22 Laengner Illgner 19/37 Spadk. Bartel Erwina 28/30 Spadk. Bartel Emilia 31 Ziółkowska Leokadia Ul. Filary Mostowe (śródmieście, Komis. P. P. I) Skarb Państwa P. K. P. Ul. Focha Marsz. (Jakóbskie, Komis. P. P. II) 28 Loza Marianna 31 Enders Gustaw 31a Mielnikowa Leokadia 33 Orłowski Bronisław 35 Musiałowski Franciszek 37 Moszczyńska Kazimiera Ul. Fosa Staromiejska (śródmieście, Komis. P. P. I) 1 Skarb Państwa Bank Polski 2 Zgrom. Sióstr Elżbiet. 4 Fuchs Paweł 6 Dygler Adolf 8 Wojtkiewicz Leon 10 Gimnazjum Niemieckie 12 Sąd Grodzki 14 Sąd Grodzki 16 Wiezienie Karne 18 Górski Czesław 20 Rożyński Antoni 22 Baranowski Jan 24 Przybojewski i Fengler 26 Kozłowski Stefan 28 Pom. Tow. Opieki nad Dziećmi 30 Bąk Antoni Ul. Franciszkańska (śródmieście, Komis. P. P. I) 1 Kurkowski Alojzy 2 Mroczkowski Aleksander 3 Kurkowski Alojzy 4 Pawlikowska Wiktoria 5 Piechowska Maria 6 Ligmanowski Feliks 7 Ruszkowski Czesław 8 Przybył Eugeniusz 9 Eisenhardt Jan 10 Ligmanowski Feliks 11 Spadk. Bayer 12 Kozłowski Stefan 13 Gmina Kościelna P. M. 14 Przybojewski i Fengler 15/17 Gmina Miejska 16 Baranowski Jan 18 Rożyński Antoni 19 Elektrownia Miejska 20 Górski Czesław Ul. Fredry (Bydgoskie, Komis. P. P. III) 1/5 Skarb Państwa D. O. K. VIII. 2 Gmina Miejska 4 Dekowska i Dr Przewoski 6 Gmina Miejska 7/9 Gmina Miejska 8 Gmina Miejska Ul. Gołębia (Jakóbskie, Komis. P. P. II) 1 Rożyński Maksymilian 5 Kosterkowa Elżbieta 6 Hinz Kazimierz 7 Necie Gustaw 18 Domańska Helena 20 Fiałkowski Władysław 22 Ciechowski Ludwik 24 Wełniak Franciszek Ul. Graniczna Chełmińskie, Komis. P. P. II) 3 Malinowski Czesław 4 Rywalski Franciszek 5 Kilianowa Bronisława 6 Passałowa Maria Dział II WYKAZ W L A ś C. DOMÓW MIASTA TORUNIA _175 8 Kaczan Jan 10 Bieńkowska A. 12 Stachowski Jan Ul. Grudziądzka (Mokre, Komis. P. P. II) 4 Kom. Kasa Oszcz?d. 5/7 Gmina Miejska 9 Grabowski Jan 11 Griinder Paweł 13/15 Woyton Franciszek 17/19 Ortszwager Jan 21 Wierzchowski Konstanty 25 Grabowski Andrzej 27 Mikołajczak Władysław 31 Kujawski Franciszek 32/34 Gmina Miejska 35 Leibrandt Emma 37 Zarembowa Lotta 39/43 Nachemstein Hugo 40 Em. Kasa Kolejowa 42 Emer. Kasa Kolejowa 44 Emer. Kasa Kolejowa 45/47 Krauze Adolf 46 Fundusz Bezrobocia 52/54 Raniszewski Józef 53 Krauze Adolf 55 Kom. Kasa Oszczędności 56 Baranowska Helena 57/59 Hermanowski Ignacy 58 Baranowska Helena 60 Urbańska Leokadia i Baranowska 61 Cendrowski Stanisław 6la Dąbrowski Stanisław 62 Roederowa Emilia 63 Kisielewski Spadk. 64/66 Roederowa Emilia 65 Zielaskiewicz Bolesław 67 Lewandowska Rozalia 68/70 Kasprowicz Zygmunt 69 Malinowski Antoni 71 Zubkowski Tadeusz 72 Zientarski Bog. i Zofia 73 Katarzyński Paweł 74 Bauer Klara 75 Katarzyński Paweł 76 Bauer Klara 77 Raniszewski Józef 78/80 Ciemiński Władysław 79 F-ma Bom i Sehiitze 81/83 Piekałkiewicz Maksymilian 82 Ciemiński Właysław 84 Toruńska Fabryka Chleba 85 Lewandowski Franciszek 86 Zawierski Aleksander 87 Lubomska Zofia 88 Ambrożewicz Franciszek 89 Blauman August 90 Fehtke Anna 91 Bieganowski Józef 92/96 Skowron Stanisław 93 Spadk. Bayer Krystian 95 Wasilewski Wacław 97 Krupka Franciszek 98 Małkowski Józef 100/102 Klein Łucja 101 Klechowicz Herman 103 Żak Franciszek 107/109 Dukowski Sylwester 108 Dukowski Jan 110 Dukowski Jan 111 Kruger Apolinary 112 Ludwiszewska Anna 113 Michalska Pelagia 114 Biichle Karolina 115 Szwengrub Helena 116 Biichle Mai wina 117 Kwaśniewska Róża 118 Dziedzicowa Maria 120 Dziedzicowa Maria 122 Chojnowski Stanisław 123 Bank Gos. Kraj. Oddział Bydgoszcz 124/126 Firma Standart 125/127 Jakubowski Paweł 128 Golinowski Franciszek 130 Schmeidel Gintel 132 Ogrodowczyk Stanisław 138 Ługowski Franciszek 139 Malinowski Władysław 140 Spadk. Gcmbarski Paweł 141/143 Gmina Miejska 142 Spadk. Gembarski Paweł 144 Brettschneider Władysław 146 Geise Paweł 148 Sobociński Roman 150 Chrzanowska Rozalia 155 Womasz Antoni 157 Smaja Wanda 159 Nowicki Walenty 161 Rozwadowski Czesław 164 Weydemajer Hildę 165 Olszewski Franciszek 166 Reszke Szczepan 168 Mieczkowski Eugeniusz 170 Uklejewska Helena 174 Wilczewska Marta 176/182 Niedzielska Cecylia Ul. Grunwaldzka (Chełmińskie, Komis. P. P. III) 1 Koncka Ludwika 2 Czerwińska Anna 4 Rybarczyk Michał 6 Krawczyk Walenty 8 Hoffmann Marian 9/11 Zientarski Józef 10 Kowalski Damazy 12 Obrebska Helena 13 Rattaj Józef 14 Zieliński Stanisław 15 Cieszkowski Antoni 16 Szulc Karol 17 Garstecki Bronisław 18 Sobczak Pelagia 19 Łukaszewska Konstancja 20 Rutkowski Franciszek 21 Gierszewski Józef 22 Ziółkowski Władysław 23 Papierkiewicz Maks. 24 Piasecki Leon 26 Piasecki Jan 28 Strzelecki Piotr 30 Ilandkowski Franciszek 32 Stanczewski Jakub 34 Troch Albin 36 Klimek Cezary 38 Płocki Edmund 88 Gorzecliowski Jan Ul. Jadwigi Królowej (śródmieście, Komis. P. P. I) 1 Klemens Władysław 2 Schmidt Joanna 3 Głowiński Paweł 4 Kopliński Marian 5 Chrzanowska Helena 6 Granowska Ida 7 Sendowski Fischel 8 Willig Ludwik 9 Dowsinowa Ezechiela 10 Schulz Anna 11 Gerszewska Helena 12/14 Stryczyński Kazimierz 13/15 Maćkowiak Maria 16 Jeziorski Władysław 18 Lipczyński Czesław 20 Wcese Gustaw 22 Majerowa Alicja 24 Jasiński Ignacy Ul. Jagiellońska (Mokre, Komis. P. P. I i II) 4 Skarb Państwa 9 D. O. K. VIII 14 Śliwińska Weronika 20 Olszewski Stanisław 22 Szadowska Maria 25 Emer. Kasa P. K. P. Ul. Kaz. Jagiellończyka (śródmieście, Komis. P. P. I) 2 Zelaskiewicz Wiktor 4 Staśkiewicz Janina 6 Wierzbicki Michał 8 Poplińska Zofia Ul. Św. Jakuba (śródmieście, Komis. P. P. I) 1/5 Skarb Państwa D. O. K. P. VIII 7 Tilk Joanna 11 Thomas Oskar 15 Willert Maria 16 Sobociński Roman 17 Pietrzak Marta 18 Skarb Państwa I). O. K. VIII 19 Cywiński Maks ..........................V" Ul. Św. Jerzego (Bydgoskie, Komis. P. P. III) 2 Tomaszewski Fr. i St. 5 Araczewski Bronisław 6 Tomaszewski Stanisław 16/28 Ewang. Gmina Kościelna 30/36 Ewang. Gmina Kościelna 35 Bartlewski Herman 38 Waruszewska Władysława 40 Pisarek Kazimierz 42 Reding Leon 43 Gmina Luterańska 44/46 Damrau Robert 45 Deuter Alfred 176 IV Y K A Z W L A ś C. D O M ó W M I A S T A T O R U NI A Dział II 47 Byszewska Franciszka 48 Lange Henryka 49/51 Rinow Walter 50 Lange Henryka 52/54 Skarb Państwa D. O. K. VIII 53 Gorczak Jan 55 Lewandowski Stanisław 55a Wronkowska Franciszka 55b Bojanowska Pelagia 56 Skarb Państwa D. O. K. VIII 57 Boelke Anna 58/60 Gmina Miejska 59 Lietz Józef 61 Kpt. Górzyński Antoni Ul. Jęczmienna (śródmieście, Komis. P. P. I) 2/6 Szpital D. O. K. VIII 3 Dr Kuntz August 5 Szumanowie Stefan i Jerzy 7 Skarb wojskowy D. O. K. VIII 9 Zarząd Miejski 10 Bank Gosp. Krajów. 11 Drukarnia Toruńska T. H. 12 Bielecki Władysław 13 Felska Anna 14 Moenke Jadwiga 15 Świecki Tadeusz 16 Post Walter 17 Katarzyński Teodor 18 Szwarcenseuer Wiktoria 19 Bank Gosp. Kraj. 20 Przybyłowska Eugenia 21 Kowalewska Helena 22 Jachimczuk Marta 23 Zarząd Miejski 25/27 Gniewkowski Stefan 29 Barańska Emma Ul. Św. Józefa (Bydgoskie, Komis. P. P. III) 1 Skarb Państwa I). O. K. VIII 23/35 Zakł. Ojców Redemptr. 37/45 Gmina Miejska 42 Dr Ossowski Leon 44 Jankowski Alojzy 46 Kuffel Mikołaj Spadk. 47/49 Gmina Miejska (Zakłady Wodociągowe) Ul. Kanałowa (Mokre, Komis. P. P. II) 1 D. O. K. VIII 18 Boldt Stanisław 20 Brede Henryk 36,38 Nowak Zofia 40/42 Grosser Anna 40/48 Goese Paulina Ul. Kasprowicza (Bydgoskie, Komis. P. P. III) 2 Marcinkowski Tomasz 4 Olszewski Mieczysław 5 Jarzębiński Aleksander 6 Sztul Władysław 7 Dwojakowa Janina 8 Zomkowski Franciszek 9 Rościszewska Maria 10 Malinowska Wanda 11 Bryndal Helena 12 Kalicka Anna 13 Michnicki F. i Hel. 14 Mjr Głębowicz Jan 16 Szumińska Stanisława 18 Martynowski Bron. Ul. Kaszubska (Chełmińskie, Komis. P. P. III) 2 Wernerowski Antoni 3 Gardzielewski Teodor 4 Majewski Leon 5 Flinkowski Aleksy 6 Bielański Franciszek 7 Kokot Stanisław 8 Dondalski Teodor Ul. Św. Katarzyny (śródmieście, Komis. P. P. I) 1 Dąbrowska Gertruda 2 Gmina Miejska 3a-b Kuczkowski Józef 4 Drukarnia Tor. Sp. Akc. 5 Błochowa Ludwika 6 Jankowski Jan 7 Kluge Alojzy 8 Gerdon Henryk 9 Gmina Miejska 10 Lukowicz Janina 11 Gmina Miejska 12 Kwiatkowski Zygmunt 13 Skarb Państwa D. O. K. VIII Ul. Św. Katarzyny (śródmieście, Komis. P. P. I) Ul. Kilińskiego (Mokre, Komis. P. P. II) 1 Bielecki Stanisław 3 Kawczyńska Gertruda 4 Ks. Tochowicz Paweł 5 Olszewska Pelagia 6 Grześkowiak Wojciech 7 Szabłowski Leonard 8 Grześkowiak Wojciech 9/13 Frank Paweł 10 Sawiński Józef 12 Strauss Wilhelm 14 Dejewski Bronisław 15 Kuropatwa Władysław 16 Nowak Julian Ul. Klonowieza (Bydgoskie, Komis. P. P. III) 1 Spadk. Ilertwig 1/18 Zarząd Miejski 3/17 Zarząd Miejski 21 Thober Albert 22 Geduhn Berta Spadk. 23 Thober Albert 24 Piwnicka Jadwiga 25 Olszewska Marta 26 Wunder Jan 27 Balio Augusta 28 Szyndler Stanisław i Helena 29 Żołędowski Aleksander 30 Handke Henryk 31 Skorel Maria 33 Zdrodowski Jan 36 Reszke Bolesław 37 Wyszkowska Maria 38 Ronatowicz Antoni 39 Iwasyk Klementyn 40 Szulc Teresa 41 Białd Edward 43 Komorowicz Józef i Stefania Ul. Kochanowskiego (Bydgoskie, Komis. P. P. III) 1 Jankowska Władysława la Jankowska Władysława 3 Kurzbach Paweł 5 Gliński Alfons 7 Wiśniewska Irena 9 Kruger Oskar 11 Gaca Adolf 12 Buntkowska Zofia 13 Borkowska Leokadia 14 Wojdak Dominik 17a Dąbrowski Józef 17b Kwaśniewska Aniela 19 Minc Gustaw 19a Hellenbrandt Czesława 20 Deręgowska Marta 21 Benz Jan 23 Dąbrowski Władysław 24 Frydrych Delis 25 Dost Maria 26 Różycka Franciszka 27 Machran Jan 28 Spechtowa Stanisława 29 Noetzel Teodor 30 Pohl Rozalia Ul. Kociewska (Jakóbskie, Komis. P. P. II) 19 Sindowski Stanisław Ul. Kołłątaja (Mokre, Komis. P. P. II) 1 Sobecki Bronisław 2 Lewandowski Bronisław Wiśniewski Józef 3 Witczakowa Marta 5 Wilczek Klara 7 Weiss August 9 Gwizdalska Teodozja 11 Sassowski Józef 13 Bielecki Jan 15 Kowalski Michał 17 Wróblewski Franciszek 18 Ortschwager Jan 19 Jastrzemski Józef 20 Wojciechowski Jan 21 Filipski Stanisław 24/26 Romanowski Paweł 29 Guderian Herman 31/35 Czekałowa Aniela IV ŁAŚ C. DOMÓW MIASTA TORUNIA 177 Dział II IV} K A Z Ul. Koniuchy (Mokre, Komis. P. P. II) 1/3 Werner Wojciech 5 Balicka Rozalia 7 Siemiątkowski Bolesław Balicka Rozalia 8/10 Lemke Karol 9/31 Wardaliński Leon 24/26 Ehlert Leon 28 Lewandowski Leon 30/32 Kłosińska Katarzyna 34/40 Heinrich Anna 43 Jankowska Anna 54/62 Hernietowa Anna 75 Skórka Haja 77 Krajszewska Waleria 79 Folborska Franciszka 83 Szajbach Józef 84 Lenz Jan 85 Podsiadłowska Rozalia 87 Munster Anastazja 89 Dannhofer Władysław 91/93 Dr Pruszyński Stefan 94 Tylicka Regina 96 Kochański Józef 100 Klupiec Antoni 102/104 Pomykajczyk Wojciech Ul. Konopackich (Jakóbskie, Komis. P. P. II) 24 Kola Jan Ul. Konopnickiej (Bydgoskie, Komis. P. P. III) 1/9 Gmina Miejska 2 Ponkrant Teodor 4 Kowalski Czesław 6 Labes Spadk. 10 Jaugsch Stanisław 11 Olejniczak Michał 12 Szczerbowski Franciszek 13 Jankowska Bronisława 14 Sieracki Franciszek mjr 15 Pincel Roman 16 Turków Maria 17 Walter Karol 18 Bachman Henryk 19/23 Walter Karol 20 Wiśniewska Stanisława 22 Niemczyńska Stanisława 24 Dr Ostrowski Henryk 25 Jankowska Bronisława 26 Jankowska Bronisława 27 Jankowska Bronisława 28 Stow. Urzędników 29 Jankowska Bronisława 30/34 Gmina Miejska 31 Jankowska Bronisława Ul. Końcowa (Mokre, Komis. P. P. II) 1 Templin Paweł 2 Brzuszkiewicz Teofil 3 Podbilski Teofil 4 Wiśniewski Jan 6 KrUger Gustaw Ul. Kopernika (śródmieście, Komis. P. P. I) 1 Firma Kiintze i Kittler 2 Meyer Małgorzata 3 Skarb Państwa Polsk. Mon. Tyt. 4 Kronsilberg , 5 Strahlau Fritz 6 Schmidt Albert 7 Patkowski Franciszek 8 Gmina Miejska 9 Kruger Agnieszka 10 Młyn Lubicki 11 Wojtaszewski P. i J. 12 Skarb Państwa Urząd Skarbowy 13 Rattelsberger Lauza 14 Stryczyński Stanisław 15 Durlik Teofil i Maria 16 Kitowska Herta 17 Juchnicki Albert 19 Schleier Jan 20 Adw. Ostrowski 21 Duchnicka Wanda 22 Pankiewicz Jan 23 Netz Paweł 24 Inż. Wyrobisz Michał 25 Burdecki Apolinary Spadk. 26 Stremel Teodor 27 Walewska Maria 28 Giiring Otto Spadk. 29 Rysiewski Jan 30 Kulczyński Telesfor 31 Rutkowska Fr. Spadk. 32 Buchholz Paweł Spadk. 33 Wojciechowski Józef 35 Petzold Helena 37 Wakarecy Wanda# 39 Gmina Kość. Św. Jana 41 Lewandowski Roman 43 Juchnicki Albert 45 Kozielecka Apol. i Szczawik Bronisława 47 Schróder Paulina Ul. Kordeckiego (Mokre, Komis. P. P. II) 3 Klecliowicz Herman 4 Lubawińska Antonina 5 Łukaszewska Waleria 7 Mitygowska Helena 8 Ignatowski Robert 9 Kasprzak Rozalia 10 Bunikowski Piotr Ul. Kościuszki (Mokre, Komis. P. P. II) 1 Ciemiński Władysław 2 Bauer Klara 3 Ciemiński Władysław 4 Umiastowska Zofia 5 Rucki Jan 6 Felauer Franciszek 7 Karsznia Franciszek 8 Delikatowa Zofia 9 Zuziak Antoni 10 Delikatowa Zofia 11 Zuziak Antoni 12 Raciniewska Aniela 13 Dr Droese Robert 14 Templin August 15 Dunkel Robert 16 Zieliński Ignacy 17 Dr Zielonacki Stanisław 18 Leppert Maria 19 Sobiecki Alfons 20 Szampański Stanisław 21 Jedrzejkowski Bronisław 22 Hónke Emil 23 Jedrzejkowski Bronisław 24 Gmina Miejska 25 Salcbrun Henryk 26 Gmina Miejska 27 Hauser Emma 28 Gmina Kośc. Chrystusa Króla 29 Giiring Maksymilian 30 Gmina Kośc. Chryst. Króla 31 Zawadzki Franciszek 32/34 Iwański Ksawery 33 Waszczewski Antoni 35 Waszczewski Antoni 36 Ruchniewicz Jan 37 Waszczewska Marianna 38 Kwella Leon 39 Bóhnke Emma 39a Bóhnke Rudolf 40 Jurkiewicz Mieczysław 41 Matusik Felicja Zofia 42 Jabłońska Emilia 43 Wiśniewski Wacław 44 Lewandowski Józef 45 Wiśniewski Wacław 46 Dąbrowska Anna Maria 47 Lange August 48/50 Malesina Janina 49 Ulmer Elżbieta 51 Bieganowski Józef 52 Ciszewska Wanda 53 Kulwicka Stanisława 54 Mindak Michał 55 Rzymkowski Teodor 56 Kruehlakowa Aniela 57 Jaugschowa Felicja 58 Witkowski Jan i Maria 59 Leichnitz Jan 60 Piechowska Maria 61 Hauser Robert 62 Ciepły Jan Józe£ 62a Bandurska Anastazja 62b Państw. Rekt. Spiryt. 63 Górski Juliusz i Kladiaszewska Lud. 64 Gliszczyński Józef 65 Katlewski Edmund 66 Mizerska Władysława 66a Kulwicki Andrzej 67 Szulc Jan 68 Frajman Wład. Helena i Kowalski Wacław 69 Jusewieżowa Czesława 70 Kaczorowski Józef 7.1 Borowikowa Helena 72 Orzechowski Jan 73 Laengner Ernest 74 Olszewski Bronisław 75 Państw. Rekt. Spiryt. 76 Kozłowski Edmund 77/79 ltychter Leopold 78 Rund Frieda 80 Państw. Rekt. Spiryt. 12- 178 WYKAZ WLAŚ C. D O M ó IV \l l A S T A T O R U N1 A Dział U 81 Szuderski Alfred 82 P. K. P. Odcinek Drogowy 83 Marchlewska Stanisława 84 Fehlauer Emma 85 Grzanka Józef Spadk. 86 Durmowioz Wiktoria 87 Lubań Wronki 88 Biniek Anna 89 Adamkiewicz Jan 90 Kurowska Katarzyna 91 Działowski Stanisław 92 Krampitz Anna Ul. Koszarowa (Bydgoskie, Komis. P. P. III) 3 Deuter Alfred 5 Rosoehowicz Alfred 7 Mroczkowska Antonina 9 Witkowska Anna 11 Witkowski Ludwik 13 Bukiewicz Wanda 14 Ożarowska Oktawia 15/19 Broda Jan 16 Krasińska Marta 18 Zakrzewska Marta 20 Witkiewicz Jakub 22 Zakrzewski Damazy 24 Jarocka Helena 31 Deuter Alfred 33 Liikmann Henryk 35 Naporski Wincenty 37 Zaremba Piotr 39 Wiśniewski Stanisław 41 Byszewski Józef 43 Ciżewski Anastazy Ul. Kozacka (Mokre, Komis. P. P. II) 2/4 Werner Marta 3 Bank Gosp. Kraj. 5 Przeperski Agaton 51 Depczyńska Wanda' 53 Dobroszewska Maria 55 Piarda Rozalia 57 Staclióra Józef 59 Sawicki Józef 68/74 Kappis Teresa 82 Winiarska Bronisława 82a Winarski Stanisław Ul. Kraińska (Mokre, Komis. P. P. II) 7/9 Chrzanowski Bronisław Ul. Krasińskiego (Bydgoskie, Komis. P. P. III) 1/13 Gmina Miejska 12/16 Gmina Miejska 15 Majewska Amalia 17 Groblewski Władysław 18/20 Zakł. Ubez. Prac. Umysł. 19 Piechocka Władysława 21 Grześkowiakowa Zofia 22/26 Gmina Miejska 23/25 Sobkowicz Zofia 27 Sobkowicz Zolia 28 Walter Karol 29/33 Walter Karol 30/34 Trembicka Wanda 35/39 Walter Karol 36/40 Trembicka Wanda 41 Kriewes Spadk. 42 Otello Bernard 43 Michejda Anna 44 Ihnatowiczowa Wincentyna 45 Juchnicki Albert 46 Wiśniewska Stanisława 47/39 Konsulat Niemiecki 51 Bachman Henryk 53 Reszke Stefan 55 Reszke Stefan 66 Guziński Franciszek 68 Goertz Anna 70 Tyl ja Wanda 72 Przedszkole Niemieckie 79 Koehinke Fryderyk 100 Życzkowski Stefan 102 Buntkowski Kazimierz 113 Ronatowski Franciszek 116 Liberowa Stanisława 118 Wydro Michał 120 Billewicz-Stankiewicz Maria Ul. Krótka (Mokre, Komis. P. P. II) 1 Bochniak Wacław 3 Kunicka Klara 4 Kraśnicki Piotr 5 Jeziorski Józef 6 Jeszfce Marianna 8 Waliszewski Jan 10 Muzalewski Leonard 12 Wojciechowski Władysław Ul. Krzyżacka (śródmieście, Komis. P. P. I) 1 Topolewski Antoni 3 Lewandowski Stanisław 4 Winiarski Przemysław 5 Rychter Leopold 6 Rauhut Franciszek 7 Kulesza Piotr 8 Potaszewski Józef Ul. Kujawska (Toruń - Przedmieście, Komis. P. P. Kolej.) 5 Dyrekcja P. K. P. 9 Dyrekcja P. K. P. 11 Dyrekcja P. K. P. Ul. Ks. Kujota (Bydgoskie, Komis. P. P. III) 2 Wilamowska Herta 4 Wilamowski Bolesław 6 Stow. Crzęd. dla budowy domów Ul. Legionów (Mokre, Komis. P. P. II) 14 Ulatowska Jadwiga 16 Delikat Klemens 17 Lewandowska Ludwika 18 Gąsowski Stanisław 20 Gliszczyńska 22 Witkowski Jakub 24 Polskie Tow. Krajozn. 26 Brocki Bolesław 27 Targowski Tomasz 29 Drukarnia Robotnicza 32 Politowska Helena 35 Płaskowicka Helena 37 Borowski Jan 39 Borowski Jan 41/43 Machcińslta Franciszka Ul. Lelewela (Mokre, Komis. P. P. II) 3 Ilentschel Maksymilian 5 Gmina Ewangelicka 7/9 Hołomnia Anna 12 Cywiński Bolesław 16 Ilenkelmann Fryderyk 18 Friese Paweł 20 Piotrowski Bolesław 22 Filipska Marta 24 Rogowska Anna 26 Lewandowski Jan 28 Kotlarek Józef 34 Kiełbasińska Maria 36 Gmińska Anastazja 38/40 Zachwieja Stanisław 48 Firma Born i Sehiitze Ul. Leśna (Bydgoskie, Komis. P. P. III) 1/5 Dąbrowski Jan 2/10 Rinow Walter 3/5 Dąbrowski Jan 7 Dąbrowski Jan 9 Gorczak Jan 11 Gorczak Jan 12/14 Rinow Walter Ul. Lindego (Bydgoskie, Komis. P. P. III) 11 Blaumann August 12 Witkowska Ludwika 13 Janca Kazimiera 14 Mónke Fritz 15 Bednarska Paulina 15a Dziewczopolska Emilia 16 Kuczyński Bolesław 17 Lipiński Wilhelm Ul. Lubicka (Jakóbskie, Komis. P. I'. II) 1 Zawadka Jan 3 Zieliński Nikodem 5 Kawecka Maria 9 Reznier Ludwik Dział II WYKA/ W L A ś C. I) O \I ó W M I A S T A T O R U N l A 179 10/36 Gmina Miejska 11 Skibicka Marianna 13/15 Kuntze i Kittler 17/21 Katarzyński Antoni 18 Plucińska Maria 20 liozmerski Bronisław 22 Strzelecki Stanisław 23 Pryliński Franciszek 23a Wiśniewski Jan 24 Krzyż.yński Stanisław 25 Ośmiałowski Wincenty 26 Zduński Bronisław 27 Roznerski Paweł 28 Roznerski Bronisław 29 Cywińska Bronisława 30/32 Rychter Anna 31 Krzyżyński Stanisław 33 Laskowski Stanisław 34/36 Gmina 3Iiejska 35/37 Rucki Leon 36/58 Firma Lubań — Wronki 37a Rucki Leon 38 Bracia Wunsch 39 Nowak Jan 40 Mąkowski Antoni 41 Szatkowski Bolesław 41 Agaciak Anna 43 Rucki Leon 44/46 Radomski Czesław 45 Piechocki Stanisław 47 Stelzer Henryk 48 Westphal Franciszek 49 Muller Antoni 50a Jankowska Wanda 51 Laskowska Maria 56 Kuntze Kittler 58 Kuntze Kittler 60 Kuntze Kittler Ul. Łazienna (śródmieście, Komis. P. P. I) 1 Pyszora Michał 2 Spadk, Dittmann Antoni 3 Preiiss Rudolf 4 Tychońska Maria 5 Podgórski Józef 6 Rogala Cecylia 7 Woźny Wilhelm 8 Lewy Jadwiga 9 PinccI Roman 10 Gaca Jan 11 Skarb Państwa Pow. Kom. Uzup. 12/14 Gaca Jan 13 Skibicka Józefa 15 Jabłoński Herman Spadk. 16 F-raa Fritz i Kordes Willi 17 Jabłoński Herman Spadk. 18 Loge zum Biencnkorb 19 Spadk. Jabłońscy L. Ilarowitz 20 Cywiński Piotr 22 Kulczyński Telesfor 24 Ubezp. Społeczna 26 Januszkiewicz Maria 28 Zeuner Jan 30 Paszota Anna 32 Chwiadkowski Antoni Ul. Łąkowa (Mokre, Komis. P. P. II) 2 Rozynek Marta 3 Lange Otylia 4a Jakubowska Amelia 5 Liedtke Adoli' 6 Woźniakowa Stanisława 6a Strusiński Tomasz 7 Jerzakowie Zofia i Józef 8 Rypszleger Marta 9 Gmina Miejska 10 Barwicki Wiktor 11 Gmina Miejska 12 Mielke Karol 14 Śmigielskie (Siostry) 16 Trafas Julianna Ul. Łukowa (Mokre, Komis. P. P. II) 2/4 Arkuszewski Bronisław 3 Schmidt Antonina 5 Gotwald Anastazja 9 Drążek Leon 9a Muszka Waleria 11 Jeleński Józef 12 Kruger Stanisław 13 Jabłońscy Antoni Apol. 14 Nitecki Stefan 15 Górski Jan 17 Króli Wojciech 25 Kranich Franciszek Ul. 3 Maja (śródmieście, Komis. P. P. II) 16 Firma E. Drewitz 17 Ubezpieczalnia Społeczna Ul. Majdany (Toruń - Przedm. P. P. Post. Kol.) 1 Klub Wioślarski 2 Szefera Bolesław 2a Kaczmarek Kazimierz 3 Komorowski Stefan 4 Prusakiewicz Franciszek 5 Kwiatkowski Michał Muller Tomasz Bcjgert August Ul. Małachowskiego (Chełmińskie, Komis. P. P. II) 2/4 Wolf Jan 4a Wolf Jan 4b Wolf Jan 5 Tęgowska Agnieszka 6 Zielińska Katarzyna 6a Zielińska Katarzyna 7/9 Stremel Józef 8 Gergelewicz Józef 10 Nawra Jan 11/13 Brzuszkiewicz Teofil 12/14 Bochniak Wacław 16/2.0 Hermanowski Karol 22/24 Kochańska Franciszka 24a Isabiewiczowa Adela i Batorówna Wanda Ul. Małe Garbary (śródmieście, Komis. P. P. I) 1/3 Jeziorski Władysław 2 Stryczyński Kazimierz 4/6 Schultz Anna 5 Berger Karolina 7/9 Weese Gustaw 8 Raczkowski Jan 10 Angorski Józef 11 Kowalska Cecylia 12 Moede Otto 13 Runk Leib 14 Baracz Stanisław 15 Barańska Emma 17 Gmina Miejska 19 Krauze Roman 20 Witt Jan 21 Linowiecki Walenty 22 Maćkowska Anastazja 23 Laudetzki Louis 24 Mężyk Tadeusz 25 Laudetzki Louis 26 Werner Stanisław 28 Poskrobko Leokadia 30 Domżalski Bernard Ul. Matejki (Bydgoskie, Komis. P. P. III) 1/9 Taffel — Masa upadł. 2/14 Gimnazjum Męskie 16/22 Walter Karol 17/29 Walter Karol 24/26 Z. U. P. U. 28/30 Z. U. P. U. 31/33 Gmina Miejska 36 Drzewucki Leon 38 Drzewucka Emilia 39/41 Gmina Miejska 40 Inż. Nawrocki Stefan 43 Lyskowska Joanna 43a Prof. Gujski Tomasz 44 Wyrobisz Michał 45 Gmina Miejska 46 Starościak Józef 47/57 Rinow Walter 48 Koenigowa Zofia 50 Laska Jan 52 Moeller Franciszek 56 Kaplica Baptystów 58 Ileuter Paweł 62 Damran Robert 63/69 Lange Henryka 64 Damrau Robert 66 Rygielska Magdalena Ul. Mazowiecka (Mokre, Komis. P. P. II). 21/43 Knut Ida 36/38 Spadk. Witowski Łoś Józef Ul. Mazurska (Mokre, Komis. P. P. II) 13 Niewiarska Cecylia 14/16 Ronatowska Fryda 15 Burger Leon 180 WYKAZ n 'LAŚC. D OM Ó W AJ I A STA TORUNIA Dziat II Ul. Michałowskiego (Mokre, Komis. P. P. II) 1 Rygielski Jan 2 Olszewski Stefan 3 Stroni Józei' Ul. Mickiewicza (Bydgoskie, Komis. P. P. III) 1 Gmina Miejska 3/5 Buczkowska Anastazja 6 Dom Społeczny 7 Bank Wzaj. Ubezp. 8 Sądecki Lambert 9 Skarb Państwa Dyrek. Lasów Państw. 10 Krauze i Stanke 11 Gmina Miejska 12 Gmina Miejska 13 Gmina Miejska 14 Gmina Miejska 15 Gmina Miejska 16 Krauze Maria i Stanke Augusta 17 Gmina Miejska 18 Grosser Anna 19 Gmina Miejska 19/21 Blok Z. U. S. 20 Kuczyński Bolesław 23 Blok Z. U. S. 24/26 Starostwo Krajowe 27 Blok Z. U. S. 28 Siemiątkowski Jerzy 29/33 Walter Karol 30 Gniazdowski Antoni 32 Gmina Miejska 34 Rymkiewicz Janusz 35/39 Walter Karol 41 Dobrzyńska Maria 43 Dobrzyńska Maria 45 Wesołowski Feliks 47 Frankiewicz Helena 48 Landowski Jan 49 Jankowska Bronisława 49a Jankowska Bronisława 50 Landowski Jan 51 Walter Karol 52 Stowarz. Urzed. 53 Bron Maks 54 Stow. Urzędników 55 Schwartz Konrad 56 Stow. Urzędników 57 Przygodziński Wojciech 58 Jankowska Bronisława 59 Jakubowski Oton 60 Raniszewska Helena 61 Spadk. Ciesielskich 62 Spacłk. Maciejewscy 63 Goertz Emma 64 Lange Waldemar 65 Gmina Miejska 66 Mónke Fryderyk 67 Hamerska Anna 68 Nowakowski Franciszek 69 Szwengrub Julia 70 Leszczyński Antoni 71 Rutki Franciszek 72 Baurska Filipina 73 Lewandowski Józef 74 Dick Hugon 76 Nawrotowa Stanisława 76a Jagodzińska Agata 77 Dąbrowski Władysław 78 Dąbrowska Józefa 79 Górski Władysław 80 Chróścicki Leopold 81 Pincel Roman 8la Komorowicz J. i Stefania 82 Wykrzykowska Maria 84 Penkalla i Raniszewski 85 Friedrich Augusta 86 Rossmann Maria 87 Beck Maria 88 Szukalski Maksymilian i Skarżyński Antoni 89 Ostrowski Antoni 90 Sommerfeld Julian 91 Szandrach Weronika 92 Kozłowscy Michał i Władysław 93 Scholz Hugo 95 Kowalczyk Zofia Rutkowski Władysław 97 Zaklikowski Stefan 98 Labudzińska Stefania 99 Niedlieh Kornelia 100 Rosochowicz Arnold 101 Cieciała Maria 102 Kliński Teofil 103 Policyjny Dom Zdrowia 104 Spadk. Leśniewskich 105 Dybowska Fr. i Ostrowski Józef 106 Faleński Józef 107 Komorowicz Stefania 108 Borowski Koman 109 Komorowicz Józef 110 Borowski Roman 111 Laskowski i Kamiński 112 Kociurski Roman 113 Kiliriski Jan 113a Lęgowska Pelagia 114 Stremel Teodor 114a Stremel Teodor 114b Ilener Adolf 115 Kociurscy L. i Z. 116 Rudtke Jan 116a Ludwig Anna 117 Drzewiecka Maria 118 Drewitz Paweł 120 Szczerbicka Zofia 122 Żurawska Elżbieta 122a Wiencek Antoni 122b Freda Leon 122c Florczak Wawrzyniec 122d Kopczyńska Józefa 124 Skorupska Maria 126 Siódmiak Jan 128 Adamkiewicz Jan 130 Nótzel Teodor 132 Sawicka Zofia 134 Romek Amelia 136 Schumann Józef 138 Majbrodzka Józefa 140 Grodkowska Anna 142 Meller Zofia 144 Jettke Józef 146 Skarb PaństAva D. O. K. VIII 148 Skarb Państwa D. O. K. VIO 150 Skarb Państwa D. O. K. VIII Ul. Międzymurze (śródmieście, Komis. P. P. I) 2 Gmina Miejska Ul. Moniuszki (Bydgoskie, Komis. P. P. III) 2/8 Gmina Miejska 3 Kowalski Michał 5/9 Szumanowa Emilia 10 Adw. Dr Ossowski Paweł 11/21 Gmina Miejska 12 Dyrekcja Lasów Państw. 14/20 Krauze Maria i Stanke Augusta 23 Grosser Anna 25 Grosser Anna 27 Herman Alojzy 29 Grosser Anna 31/39 Grosser Anna Ul. Most Paulińskich (śródmieście, Komis. P. P. I) 1 Ambroszkiewiez Anna 2 Borkowska Anna Spadk. 3 Zawadzki Ksawery 4 Hoffmann Edward 6 Peisert Józef Ul. Mostowa (śródmieście, Komis. P. P. I) 1 Skarb Państwa D. O. K. VIII 2,4 Olejniczak Michał 3 Rogalowa Cecylia 5 Lewe Jadwiga 6 Żółtowski Władysław 7 Gaca Jan 8 Hozakowski Bronisław 10 Zduński Bronisław 11 Dr Tarnowski Kazimierz 12 Hozakowski Zygmunt 13 Buszczyński Sylwester 14 Koch Ignacy 15 Zackiewicz Stanisław 16 Rausch Henryk 17 Zackiewicz Stanisław 18 Miłowski Władysław 19/21 Bank Przemysłowców 20 Taborska Irena 22 Róhr Emil 23 Repstein Gertruda 24 Treichel Jan 25 Ulmer Adam 26 Jurkiewicz Paweł 27 Zaremba Władysław 28 Hozakowski Bronisław 30 Bracia Tews 32 Bank Kwilecki i Pot. 34 Brock Ernst 36 Szwengrub Edmund 38 Wiencek Franciszek 40 Thimian August DziałN WYKA/ U-'I,AŚC. D O M ó II 11! I A S T A T O RU M A 181 Ul. Nadbrzeżna (Śródmieście, Komis. P. P. I) 5 Gmina Miejska 7 Gmina Miejska 8 Skarb Państwa D. O. K. VIII 9 Gmina Miejska 10 Gmina Miejska 14 Gmina Miejska Ul. Odrodzenia (Mokre, Komis. P. P. II) 1/9 Skarb Państwa D. O. K. VIII 2/6 Gmina Miejska 8 Ubezpieczalnia Społeczna 11 Firma Drewitz Ul. Ogrodowa (Mokre, Komis. P. P. II) 3 Wiśniewska Julianna 4 Głowacki Franciszek 6/8 Griinberg Władysława 7 Małkowska Małgorzata i Kessler Herbert 9/11 Szczepańska Antonina 10 Pasiński Józef 12 Zacharek Stanisław 13/15 Koch Józef i Zaremski Ignacy 14 Pruszyńska Maria Ul. Jana Olbrachta (Mokre, Komis. 1*. P. II) 2 Słoniccki Franciszek 3 Kisielewski Franciszek 4/6 Słoniecka Waleria 7 Gębarski Piotr 8 Rektyf. Spirytusu 11 Rektyf. Spirytusu 13 Rektyf. Spirytusu 14/16 Rektyf. Spirytusu 15/17 Rektyf. Spirytusu 19 Heise Antonina 21 Hcise Antonina 23 Heise Antonina Ul. Panieńska (Mokre, Komis. P. P. II) 11/15 Skowronek Jan Ul. Panny Marii (śródmieście, Komis. I\ P. I) 1/3 Wakarecy Karol 2 Gmina Kościoła P. M. 4 Gmina Kościelna P. M. 5 Woźniak Antoni 7 Żurawski Franciszek 9 Żurawski Franciszek Spadk. Schmidta 11 Brzeski Jan 13 Ciempińska Wanda 15 Popławski Franciszek Ul. Piaskowa (Mokre, Komis. P. P. II) 1 Nowakowska Władysława 2 Lewandowski Antoni 3 Łukiewska Leokadia 6 Smętek Anastazja 7 Zieliński Bronisław 8 Guziński Antoni 9 Tomaszewski Aleksander 10 Janikowska Emilia 11 Ścisłowskie Paulina i Jul. Ul. Piastowska (śródmieście, Komis. P. P. I) 2/8 Skarb Państwa D. O. K. VIII 3 Skarb Państwa D. O. K. VIII 6 Zielaskiewicz Wiktor 7 Paneoka Leokadia 9 Rei mer Oswald Ul. Piekary (śródmieście, Komis. P. P. I) 1/3 Tuziński Wacław i Kuśmcrowa 2 Szymański Ludwik 4 Spadk. F-a Zabrcr Fr. 5 Taborska Irena 6 Jejde Tadeusz 7 Jankowska Władysława 8 Lewandowska Antonina 9 Fleszerowa Irena 10 Nctz Paweł 11 Prof. Żaba Borys Stan. 12 Hoffmann Emilia 13 Pawelski August i Pawelska Alicja Spadk. 14 Petzolt Helena 15 Dynowski Antoni 16 Kulczyński Telesfor 17 Lewandowski Roman 18 Krysztof Stanisław 19 Parafia św. Jana 20 Jonasz Wacław Spadk. 21 Lewandowski Kazimierz 22 Kohnert Edward 23 Hinz Gehrard Lewandowski J. 24 Gmina Kośc. Ewangel. 25 Kowalczykowa Zolia 26/28 Urząd Poczt, i Telegr. 27 Hoffmann Julian 29 Sikorski Wawrzyniec 30 Popławska Adela 31 Czolbe Franciszek 33 Wachowiak Karol i Jankiewicz Anna 35 Gmina Miejska 37/39 Gmina Miejska 41 Zakł. Sióstr Elżbiet. 43 Fuks Paweł 45 Dingler Adolf 47 Wojtkiewicz Leon 49 Gmina Miejska 51 Sąd Okręgowy 53 Skarb Państwa Więzienie K. SI. Ul. Piernikarska (śródmieście, Komis. P. P. I) 1 Szolcowa Franciszka 9 Deutsclies Heim Plac Bankowy (śródmieście, Komis. P. P. I) 1 Skarb Taństwa (Bank Polski) 9 Jankiewicz Anna i Wachowiak Karol 4 Czolbe Franciszek 5 Sikorski Wawrzyniec 6 Hoffmann Julian 7 Modniewski Kazimierz 8 Ilinz Jadwiga Lewandowski Józef 9 Kadukowski Franciszek 12 Gmina Miejska (Elektrownia) Plac św. Jana (śródmieście, Komis. P. P. I) 1 Gmina Kościelna św. Jana 2 Skibicka Józefa 3 Skarb Państwa P. K. U. 4 Ollech Ignacy i Kapczyński Jan 5 Gmina Kościelna św. Jana 6 Gmina Kościelna św. Jana 8 Tcmpska Helena 10 Olejniczak Michał Plac św. Katarzyny (śródmieście. Komis. P. P. 1) 1 Skarb Państwa D. O. K. VIII 2 Skarb Państwa D. O. K. VIII 3 Ewang. Gmina Kościelna 4 Spadk. Brejskiego Izyd. 5 Dąbrowska Gertruda 7 Kunz Maria 8 Gmina Miejska 9 Skarb Państwa I). O. K. VIII 10 Skarb Państwa D. O. K. VIII 11/12 Skarb Państwa D. O. K. VIII 13 Dyr. Lasów Państwowych 14 Kościół Garnizonowy Plac Fr. Skarbka (Mokre, Komis. P. P. II) 1 Skarb Państwa P. K. P. 2 Skarb Państwa P. K. P. 3 Skarb Państwa P. K. P. WYKAZ IV Ł A Ś C. DOMÓW MI ASTA TORUNIA 182 Plac 18 Stycznia (śródmieście, Komis. P. P. I) 1 Skarb Państwa P. K. P. 2 Skarb Państwa P. K. P. Plac Teatralny (śródmieście, Komis. P. P. I) 1 Gmina Miejska 2 Gmina Miejska 5 Wojdak Zygmunt 6 Yereinsbank Ul. Podgórna (Mokre, Komis. P. P. II) 3 Cichosz Pelagia 3a Landratkiewicz Karol 4 Wesołowski Feliks 5 Dybowskie Helena, Józefa 6 Bayer Franciszek 7 Prnsakowa Teodora 8 Noak Minna 9 Tomczak Józef 10 Noak Minna 11 Twardowski Tomasz 12 Rzeźnikowski Jan 13 Stróżyeki Władysław 14 Marciński Leon 15 Cołbecki Franciszek 16 Wakarecowa Bronisława 17 Cołbecka Anastazja 18 Wojtaszewska Pelagia 19 Rżyska Antonina 20 Binder Olga 21 Bartoszyńska Waleria 21 a Andruszkiewicz Marta 22 Lisowski Franciszek 23 Wiese Marcin 24 Lisowski Marcin 25 Kobierski Ludwik 27 Zieliński Bronisław 28 Śmiegocka Wiktoria 30/31 Tarnowski Leonard 32 Tuniszewski Roman 33/35 Wełżyński Zygmunt 34 Kopińska Antonina 36 Brzeski Stefan 37 Szukalski Antoni 38 Właśniewski Leon 39 Szwabowa Waleria 41 Glawer Anna 42 Białas Jakub 43 Kurowski Feliks 45 Gronowski Ignacy 46 Kalinowski Bronisław 47 Paguze Michał 48 Serożyński Konrad 49 Bielicka Antonina 50 Olszewski Franciszek 51 Śliwińska Zofia 52 Ladoś Agata 53 Ciesielska Franciszka 54 Paruszewska Anna 59 Majewski Stanisław 60 Gliński Franciszek 61 Malicka Emilia 63 Szymańska Maria 64 Weber Wojciech 65 Wronowska Jadwiga 66 Gliński Franciszek 67 Jaugsch Stanisław 68 Szamocka Antonina 69 Bojanowska Pelagia 70 Łyczak Jan 71 Ulatowski Władysław 72 Dąbrowski Władysław 74/76 Ewang, Gmina Kościelna 78 Huhse Walter i Ella 83 Gmina Miejska 92 Gmina Miejska Ul. Pod Dębową Górą (Mokre, Komis. P. P. II) 3 Machciński Leon 5/9 Handke Zofia 19/23 Firma „Karpaty" 20/22 Firma „Gazolina" 24/28 Firma „Gazolina" 29 Ciborski Jan 31 Ciborski Jan 33 Ciborski Jan 35/45 Kamiński Henryk 61/65 Nowak Aleksander Ul. Pod Krzywą Wieżą (śródmieście, Komis. P. P. I) 1 Gmina Miejska 3/5 Gmina Miejska 4 Maillon Maksymilian Waren Maksymilian 6 Trzciński Wacław 8 Szymański Ludwik 10 Kutzner Augusta 12 Słomkowski Franciszek 14 Jankowski Władysław 16 Fleszerowa Irena 18 Prof. Żaba Gorys Stan. 20 Spadk. Pawelskiego Pawelska Alicja Ul. Podmurna (śródmieście, Komis. P. P. I) la Krfcki Łucjan 2/4 Brama Mostowa D. O. K. VIII 6/8 Gmina Miejska 7 Ilozakowski Bronisław 10 Gmina Miejska 14/16 Ilozakowski Bronisław 17 Miłowski Władysław 20 Orcholski Kazimierz 28 Schmidt Albert 30 Gmina Miejska 32 Freicliel Jan 32 Maćkowiak Wacław 34 Gmina Miejska 36/38 Osmański Michał 40 Mieszkalski Piotr 42 Wakarecowa Józefa 44 Wojtowicz Kazimierz 45 Schmidt Albert 46 Jankowska Marta 48 Langhoff Józef 50 Topolewski Antoni 56 Klamann Piotr 58 Freining Aleksander 60 Freining Aleksander Dział II 61 Maćkowiak Wacław 62 Freining Aleksander 64 Szczepańska Maria 65 Gmina Kahalna 66/72 Starostwo Powiatowe 67 Gmina Kahalna 69 Lewandowski Franciszek 71 Drewienko Helena 73 Ostrowska Stanisława 74 Starostwo Powiatowe 75 Wyczyński Stefan 76 Ś liże wski Jan 78 Starostwo Powiatowe 79 Kossowicz Edward 81 Kossowicz Edward 83 Taborska Irena 85 Woźniak Wojciech 87 WTakarecy Karol 89 Bolt Antoni 91 Skowrońska Weronika 93 Bank Sp. Zarobkowych 95 Bank Sp. Zarobkowych 97 Jałoszyński Stanisław 99 Śliżewski Jan 101 Kozłowski Władysław 103 Maćkowiak Jan 105 Zawiślewski Emil 107 Wojdak Zygmunt Ul. Polna (Mokre, Komis. P. P. II) 11 Dybowska Julianna 13 Kwiatkowska Helena 15 Skarb Państwa P. K. P. 17/19 Ehlert Bronisław 41/89 Wardalińska Katarzyna Ul. Poniatowskiego (śródmieście, Komis. P. P. I) 1 Kilanowski Jan 3 Beeli Zygmunt 5 Pawlik Władysław Ul. Port Drzewny (Bydgoskie, Komis. P. P. III) Pawłowski Aleksander Zichlke Otto Ziihl Fryderyk Ul. Portowa (Bydgoskie, Komis. P. P. III) 1 Pawłowski Aleksander Ul. Prądzyńskicgo Gencr. (Mokre, Komis. P. P. II) 10 Skowroński Bolesław 12 Janik Piotr Ul. Prosta (śródmieście, Komis. P. P. I) 2 Kryn Teofil 3 Reimer Oswald Dział II 183 4 Gmina Miejska (Szkoła) 5 Piskorska Zofia 7 Moede Otto 8 Barczyński Ludwik 10 Omieczyńska i Gerszewska Waleria 12/14 Skarb Państwa D. O. K. VIII 13 Begdon Helena 15 Witt Jan 16 Spadk. Murzyńskich 17 Sobocińska Józefa 18/20 Katarzyńskie Marta i Maria 19 Chmurzyński i Gorczyński 21/23 Spadk. Wachowiak Helena 22 Spadk. Skalskiej Agnieszki 24 Skarb Państwa D. O. K. VIII 25 Eichstadt Adolf 26 Syska Konstancja 27 Spózdziałowa Waleria 28 Bednarska Elżbieta 29 Olkicwicz Władysław 30 Fischer Franciszka 31 Olszewski Zygfryd 32 Gmina Miejska 33 Matejowa Felicja 35 Moczek Michał 37 Jankowski Jerzy Ul. Przedzamcze (śródmieście, Komis. P. P. I) 5/10 Gmina Miejska (Szpital) 6 Paczoska Augusta 12 Wiochowa Ludwika 14 Chojnicki Feliks 15 Bractwo Kurkowe 16 Wojciechowska Władysława 18/20 Spadk. Buza Ul. Przybyszewskiego St. (Bydgoskie, Komis. P. P. III) Gmina Miejska Gmina Miejska Ul. Przy Rrzeźni (Jakóbskie, Komis. P. P. II) 2 Jackowski Maksymilian 4 Maćkiewiczowa Dominika 6 Ks. Fisehoeder Władysław 8 Derebecki Aleksander 11 Witkowski Maksymilian 12 Siekierkowski Stanisław 14 Małkowski Bronisław 16 Lamparski Jan 17 Gmina Żydowska 18 Cybulski Antoni 19 Królikowski Andrzej 20 Lewandowski i Borzestowski 21 Stachowska Antonina 22 Lewandowski Jan 23 Kalinowska Marta 24 Jankowski Walenty 25 Wojno Jakub 26/28 Maliszewska Bronisława 26 Kielber Anna 27 Kwiatkowska Ewa 29 Dąbrowski Franciszek 30 Kańduła Jan 31/33 Kaszubowska Katarzyna 33 Kola Józef 34 Endcrs Filip 35 Ehlertowa Maria 33 Pastwikowska Rozalia 37 Suchot Marta 38 Tomaszewski Julian 40 Tomaszewski Julian 42 Nowacki Jan 43 Hett Anna 44 Nowacka Franciszka 45 Lipiński Augustyn 46 Sziitzowa Stanisława 18/50 Czyżniewski Leonard 52 Szarafiński Julian 54 Kozłowski Maksymilian 56 Mindakowa Joanna 58 Górski Jan Ul. Pułaskiego (Jakóbskie, Komis. P. P. II) 2/4 Kuntze Kittler 3 Rumiński Leon 4 Blachowska Anna 5 Kierowski Franciszek 7 Płk. Wojda Jan 9 Pułkowa Stanisława 11 Siissowa Maria 12 Buchcińska Waleria 13 Królikowski Kazimierz 24 Tuleja Franciszek Ul. Rabiańska (śródmieście, Komis. P. P, I) 3 Golachowska Małgorzata 5 Dr Śmietana Józef 6 Strehlau Fritz i Kathe 7 Żuehowski Jan 8 Malicka Maria 9 Doehn Jerzy 10 Doehn Jerzy 11 Gaca Adolf 12 Doehn Jerzy 13 Kowalska Klara 14 Badowska Helena 15 Szymański Ludwik Keinl Henryk ł 16 Juchnicki Fryderyk 17 Ulmer Elżbieta Freuss Rudolf 18 Jaworski Walerian 19 Firma Wurm M. 21 Spadk. Zahrer Franciszek 22 Spadk. Zahrer Franciszek 23 Szymański Ludwik Ul. Reja (Bydgoskie, Komis. P. P. III) 4 Kliński Teofil 6 Kom. Kasa Oszczędności 8 Dunikowski Piotr 10 Szymański Leon 12 Gillewicz i Stankiewicz 22 Grabowscy Józef i Maria 24 Krant Hugo 28 Drews Emilia 34 Rapszyc Tomasz 40 Pawlyszcze Piotr 42 Górscy H. A. L. 44 Billewicz Janina 46 Udamowiez Anna Ul. Rejtana (Mokre, Komis. P. P. II) 9 Jpdrczakowa Felicja 11 Jankowska Bronisława 13 Wandziok Ul. Różana (śródmieście, Komis. P. P. I) 1 Szymańscy Spadk. 2/4 Gmina Kośe. Ewangel. 3 Sobieski Wacław 5 Kohnert Edward Ul. Rubinkowskiego (Jakóbskie, Komis. P. P. II) 17 Skarb Państwa P. K. P. Ul. Rybaki (Bydgoskie, Komis. P. P. III) 1/3 Gmina Miejska 2/4 Spadk. Rosochowicz 5 Skarb Państwa Z. Dr. W. 6 Tempska Stanisława 7 Skarb Państwa Z. Dr. W. 8/28 Gimnazjum Męskie 9/11 Baranowska Jadwiga 10 Piątkowski Franciszek 11/13 Osiński Franciszek 13 Janiszewski Paweł 15 Błaszkiewicz Apolonia 17 Bartnicki Bronisław 19 Ileczkowski Brunon 21 Reczkowski Brunon 23 Durmowicz Stefan i Józefa 25 Kalinowski Walenty 27/29 Kulwitz Bogusław 30 Chrzanowski Józef 31/33 Gmina Miejska 32 Modnicwska Pelagia 34 Olkiewicz Felicja 34a Olkiewicz Felicja 35 Gmina Miejska 36 Radzicki Eugeniusz 37 Tomaszewski Ludwik > 38 Tow. Urzędn. dla budowy mieszkań 38a Tow. Urzędu, dla budowy mieszkań 39 Drcger Teresa 40 Glińska Waleria 41 Krzyśko Ksawer 4la Krzyśko Ksawer 43 Kamiński Dominik 45 Skoczyńska Zofia 47 Sobocińska Zofia 49 Walkowiak Józef 51 Majewska Gertruda 53 Majewska Gertruda 184 W Y K AZ W Ł A ś C. O O M ń II' Ml A S T A TORUNIA Dział II 55 Majewska Gertruda 57 Mazurkiewicz Florentyna 59 Wohlgemuth i Sroka Rynek Nowomiejski (śródmieście, Komis. P. P. I) 1 Czechakowa Pelagia 2 Kilichowski Franciszek 3 Kórner Paweł 4 Thomas Oskar 5 Kasprzewski Kazimierz 6 Gmina Kośc. św. Jakuba 7 Freichel Jan 8 Jakubczak Kazimierz 9 Rauseh Karol 10 Falarski i Radaike 11 Kalicki Spadk. 12 Hoffmann Edmund 15 Halbert Szulim 16 Ciszewski Stefan 17 Cech Murarski 18 Kowalska Helena 19 Hauert Franciszek 20 Rueki Leon 21 Zduński Bronisław 22 Skarb Państwa D. O. K. VIII 23 Schneider Spadk. 24 Borkowski Paweł 25 Prowe Franciszek Spadk. 26 Budziński Wojciech 27 Winiarski Czesław Rynek Staromiejski (śródmieście, Komis. P. P. I) 1 Gmina Miejska (Ratusz) 4 Heininger Alfred 4a Heininger Alfred 5 Schmidt Albert 6 Gmina Miejska 7 Skarb Państwa (Urząd Skarbowy) 8 Rucki Franciszek 9 Lewinsohn Emilia 10 Skarb Państwa D. O. K. VIII 11 Michałek Helena 12 Zawiślewska Emilia 13 Zielińska Marta 15 Skarb Państwa Dyr. Poczt i Telegrafów 16 Seidlerowa Władysława 17 Wakarecy Karol 18 Parafia Kośc. Panny Marii 19 Bayer Spadkobiercy 20 Eisenhardt Jan 21 Ruszkowski Czesław 22 Rohloff Ludwik 23 Ilesse Klara Spadk. 24 Barańska Emma 25 Mallon Maks Spadk. 26 Jankowska Bronisława 27 Jankowska Bronisława 28 Jasińska Franciszka 29 Łyczywek Anna 30 Hamerski Cyryl i Franciszek 31 Miłowski Feliks 32 Zawadzki Aleksander 33 Grelewicz Jan 34 Grelewicz Jan 35 Firma Wendisch 36 Kopf Leon 37 Kopf Leon 38 Firma „Bata" Sp. Akc. 39 Wiśniewska Wiktoria Ul. Sienkiewicza (Bydgoskie, Komis. P. P. III) 1 Jabłoński Władysław 3 Jabłoński Władysław 4 Ollech Ignacy 5 Zagrabski Bolesław 6/8 Gmina Miejska (Szkoła powszechna) 7 Zagrabski Bolesław 9 Kochinke F. 10 Rymkiewicz Janusz 11 Dr Przeworski Leon 12 Rymkiewicz Janusz 13 Dr Przeworski Leon 14 Szwengrub Julianna 15 Idziak Józef 16 Kłosowscy Władysław i Michalina 17 Rucki Franciszek 18 Kłosowski Nikodem 19/21 Mameta Franciszek 20 Gliniecka i Gliniecki August 22 Krogh Adolf 23 Zeńczak Hieronim 24/28 Gmina Miejska 25 Zak Jan 29/31 Deuter Alfred 38 Seminarium męskie 42 Gmina Miejska (Szkoła powszechna) 46 Seminarium Żeńskie 49 Dworzec P. K. P. 49a Kottecki Marceli Ul. Słowackiego (Bydgoskie, Komis. P. P. III) 1 Gmina Miejska 2 Czachowski Tadeusz 3/11 Sądecki Lambert 4 Doerffer Zofia 6 Tomaszewska Janina 8 Hintze Karol 10/18 Grosser Anna 13/17 Krauze Maria 14 Lipińska Stanisława 19/21 Grosser Anna 20/38 Lipińska Stanisława 23/29 Jędryca Andrzej 24 Delis Fryderyk 29 Schmidt Stanisław 33 Grelewicz Jan 35 Fischer de Fischering Bronisław 37/45 Gmina Miejska 40 Mazurkiewicz Florentyna 41 Mroczkowski Aleksander 42 Smolny Stefan 44 Zaremba Bolesław 45 Kwapik Stefan 46 Dr Jezierski Franciszek 47 Gmina Miejska Schronisko Obyw. 48 Linowski Konrad 49 Gmina Miejska (Szpital Obywatelski) 50 Nowak Spadkobiercy 51 Jankowska Bronisława 52 Wagner Bronisław 53 Junkowa Łucja 54 Wagner Bronisław 55 Junkowa Łucja 56 Mitlener Stanisław 57 Makowski Czesław 58 Mrowieć Paweł 59 Makowski Czesław 60 Srokowski Władysław 61 Kerter Waleria 62 Dr Dziedzic Ignacy 63 Ciernicka Franciszka 64 Schónhofer Karol 65 Frost Feliks 66 Jakóbczak Kazimierz 67 Fienger Paweł 68 Kamiński Leon 69 Wojciechowska Melania 70 Jastak Jakób 71 Wicka Władysław 72 Michałek Anna 73 Karallus Leon 74 Salutińska Jadwiga 75 Szulcowa Teresa 76 Słomczykowska Zofia 77 Komorowicz Stefania 78 Brick Stanisław 79 Matuszkiewicz Józef 80 Mjr Hirczakowski Henryk 81 Guttermanowa Regina 82/92 Gmina Miejska 83 Olszewska Pelagia 85 Junkowa Łucja 119 Kwaśniewska Aniela 121 Link Gustaw 123 Świątkowska Zofia 126 Hellenbrandt Czesław 136 Schulz Adolfina 137 Śliwiński Józef 137a Ordowska Józefa 138 Zdziebłowska Kazimiera i ^ 140 Filarowa Aurelia 142 Wojda Józef Ul. Sobieskiego (Mokre, Komis. P. P. II) 13 Wyszkowska Augusta 15 Liedtke Adolf 17 Steffen Józef 19 Szymańska Stefania 25 Drzewicki Jan 27 Peplan Jadwiga 29 Ziółkowski Alojzy 31 Dybowski Piotr 33 Rolewski Kazimierz 35 Kopyciński Franciszek 37 Pilarska Pelagia i Wynikowa Anna 39 Wrerner Wojciech 41 Paulowa Bronisława 43 Neukirch Agnieszka 45 Dobrzyński Franciszek 47 Szupryciński Walenty 49/51 Buczkowska Helena 50 Faleńska Anna 52 Wąsikowa Maria 53 Cyrankowski Jan Dział II WYKAZ WLAŚC. DOMÓW MIASTA TORUNIA 185 54 Janiszewski Ignacy 55 Więcek Salomea 56 Pluta Jan 57 Czyżniewski Leon 58 Knuth Berta 59 Sowiszatówna Wanda 60 Stalowa Marta 61 Więcek Salomea 62 Zieliński Antoni 64 Lamparski Jan 66 Buchliolz Willi i Maks 66a Urbanowa Helena 68 Witkowski Stanisław 70 Kamiński Władysław 72/74 Gude Joanna Ul. Sportowa (Chełmińskie, Komis. P. P. III) 12 Ganasińska Bronisława 26/28 Zawadzki Jan 28 Ziółkowski Jan Ul. Staszica (Mokre, Komis. P. P. II) 1 Kobierski Bronisław 2 Gmina Miejska 4 Gmina Miejska 5 Guttmann Berta 6/8 Kalińska Julianna 8a Geib Jakub 9 Polakiewicz Wawrzyniec 10 Obremski Stefan Ul. Stroma (Bydgoskie, Komis. P. P. III) 1 Krzysko Ksawer 2 Kamiński Dominik 3 Skonieczny Józef 4 Wiśniewski Jan 5 Grześkowiak Zofia 6 Osiński Franciszek 7 Białkowski Franciszek 8 Osiński Franciszek 9 Wilke Leonard 10 Piątkowski Franciszek 11/13 Osiński Franciszek Ul. Strumykowa (śródmieście, Komis. P. P. I) 1 Magdowski Aleksander 2 Stephan Adolf 3 Weese Gustaw 4 Gmina Miejska (Szkoła Zawód. Żeńska) 5 Gałdyński Adam 6 Kowalska Cecylia 7/9 Dałkowski Ludwik 8 Ewang. Gmina Luterska 10 Ewang. Gmina Luterska 11 Staniewska Maria 12 Borowski Roman 13 Tow. Op. nad Dz. T. Z. O. P. 14 Dłużak Marta 15 Wyrąbkiewicz Maria Dymkowski Bolesław 16 Laudetzki Louis 17 Steinbrecher Maria 18 Gimnazjum męskie 19 Mieszkałski Piotr 21 Ambroszkiewiczowa Anna Ul. Studzienna (Jakóbskie, Komis. P. P. II) 5 Jabłoński Franciszek 7 Górski Jan 13 Górski Jan 15 Górski Władysław 16 Gwizdała Teofil 17 Bandurski Walerian 19 Bandurski Walerian 21 Bandurski Walerian Ul. Sukiennicza (śródmieście, Komis. P. P. I) 1 Zduński Bronisław 2 Kwiatkowski Spadk. 3 Sumowski Władysław 4 Komun. Kasa Oszczędności 5 Bank Gosp. Krajowego 6 Kamiński Jan 7 Bank Gosp. Krajowego 8 Rucińska Felicja 9 Scholz Franciszek 10 Płatuska Łucja 11 Dr Stachowski Henryk 12 Katarzyński Teodor 13 Skarb Państwa D. O. K. VIII 14 Maliszewska Julianna 15 Jaranowska Katarzyna 16 Sulecki Zdzisław 17 Skalski Jan 18 Kowalski Damazy 20 Gmina Miejska 22 Błochowa Ludwika 24 Dworakowski Makary 26 Rudzińska Janina 28 Sulecki Zdzisław 30 Jabłońska Aniela Ul. Szczytna (śródmieście, Komis. P. P. I) 1 Pom. Bank Rolniczy 2 Wakarecy Karol 3 Czempisz Wiktoria 4 Wakarecy Karol 5 Grabowski Stanisław 6 Dejewska Pelagia 7 Gronowski Bolesław 8 Pyszora Michał 9 Pastorski i Brzoskowa 10 Gmina Kahalma 11 Firma Wendisch 12 Gmina Kahalma 13 Grelewicz Jan 14 Lewandowski Franciszek 15 Tomaszewski Stanisław 16 Drewienko Helena 17 Miłowski Feliks 18 Drewienko Helena 19 Hamerscy Cyryl; i Franc. 20 Ostrowska Stanisława 21 Łyczywek Anna 22 Wyczyński Stefan 23 Głuchowski Franciszek Ul. Szeroka (śródmieście, Komis. P. P. I) 1/3 Gehrmann Maksymilian 2 Magdowski Aleksander 4 Waroch Michał 5 Orcholski Kazimierz 6 Heyer Gustaw Spadk. 7 Kling Henryk 8 Szmidt Albert 9 Gałdyński Adam 10/12 Westphal Franciszek 11 Błoch Ludwika 13/15 Konieczny Jakub 14 Stephan Oskar 16 Bank Spółek Zarobkowych ] 7 Samulski Franciszek 18 Śliżewski Jan 19 Bank Przemysłowców 20 Murawski Stanisław 21 Kałamajski Stefan 22 Kawecka Martyna 23 Billert Marta 24 Maćkowiak Wacław 25 Paszota Anna 26/28 Wakarecy Karol 27 Chwiałkowski Antoni 30 Pom. Bank Rolniczy 31 Zielińska Helena 32 Templin Ryszard Spadk. 33 Wrembek Wacław 34 Wallis Justus 35 Ollech Ignacy 36 Kalinowska Maria 37 Tempska Helena 38 Malinowska Helena 39 Mączkowski Maksymilian 40 Dobrzyniecki Zygmunt 41 Rutkiewicz Julian 42 Chrościcki Leopold 43 Kriehn Stanisław 44 Firma „Bata" Sp. Akc. 46 Bednarek Józef Ul. Szewska (Śródmieście, Komis. P. P. I) 1 Hauptmann Franciszek 2 Kossowicz Edward 3 Ponicki Stanisław' 4 Woźniak Wojciech 5 Kamińska Marta 6 Heyde Hermann 7 Wyczyński Stefan 8 Jankowski Jan 9 Głuchowski 10 Nowogórski Czesław 11 Auerbach Abraham 12 Araczewski Bronisław 13 Wiśniewski Brunon 15 Wakarecy Bronisława 17 Wakarecy Bronisława 19 Borowski Stanisław 21 Skibicka Teresa 23 Rutkiewicz Julianna 25 Starzyński Wacław 27 Jasińska Franciszka 186 WY K A Z W L A ś C. D O M Ó IV M 1 A S T A T O R U N1 A Ul. Szopena (Bydgoskie, Komis. P. P. III). 1/7 Gmina Miejska 8/10 Gmina Miejska 11 Szumanowa Emilia 12 Gmina Miejska 13/15 Skarb Państwa D. O. K. VIII 16 Gmina Miejska 17 Meister Richard 18 Kucińska Cecylia 19 Siudowski Anastazy Ul. Szosa Bydgoska (Bydgoskie, Komis. P. P. III). 1 Gmina Miejska 2/24 Gmina Miejska 3 Gmina Miejska 5 Gmina Miejska 7 Gmina Miejska lla Szelemetko Helena 13/19 Bractwo Strzeleckie 28 Skarb Państwa DOK. VIII. 61 Gmina Miejska 94 Polsk. Belg. Zakł. Przem. Ul. Szosa Chełmińska (Chełmińskie, Komis. P. P. III) 2,14 Gmina Miejska 15 Kuczyński Bolesław 22 Kom. Kasa Oszczęd. 22/25 Dr Goławski Władysław 24 Goldenstern Teodor 28/32 Sobieszczańska i Ufnalewska 29 Perszke Teofil 34 Soldenhof Maks 36/38 Bonk Jakub 37 Cierpialkowska Anna 42 Zygmuntowicz Roman 46 Kozłowska Wilhelmina 48 Wolf Jan 49/51 Nowogórski Stefan 50 Wakarecy Józefa 52 Pyszczyńska Spadk. 53/55 Ziółkowski Stanisław 54 Rutkowski Maksymilian 56 Machlikowska Michalina 58 Zygmanowski Władysław 60 Lewandowska Marta 62 Godzien Wilhelmina 63/65 Kiefer Herman 64 Smuciński Walery 66 Rządkowska Agnieszka 67 Balio Augusta 68 Wysocka Weronika 69 Psuty Feliks 70 Głowacki Mieczysław 70a Kraszucki Władysław 71/73 Liedtke Julian 72 Kraszucki Władysław 72a Kraszucki Władysław 74 Kulwicki Antoni 75 Liedtke Albrecht 76 Nowicka Władysława 78 Kowalska Aniela 80 Peiser Józef 81 Szydłowska Marta 82 Walkowiak Franciszek 84 Radtke Otto 86 Kufel Łucja 87 Milkowa Janina 88 Winiarski Przemysław 88a Winiarski Przemysław 90/92 Górski Czesław 91 Lewandowski Stanisław 93 Mieliwek Berta 94 Kamiński Dominik 95 Tack Adolf 96 Barwicka Małgorzata 98 Szwanke Waleria 99 Kokoszyński Wacław 100 Krzywda Polkowski Franciszek 102 Buzikowski Franciszek 103 Czachowski Tadeusz 104 Kowalczykowa Zofia 106 Kilanowski Walenty 107 Dekowska Bronisława 108 Bonk Antoni 109 Wiączek Cecylia 110 Cywiński Jan 111 Krzyżowszczak Teresa 112 Wróblewska Józefa 113 Kaniewski Józef 114 Zawadzka Władysława 115 Wros Franciszek 116 Skowronek Zofia 117 Rutkowska Anna 118 Bartoszyński Władysław 119 Szymankiewicz Jan 120 Dąbrowska Maria 122 Jezierski Franciszek 123/125 Kuflewski Ignacy 124 Lewandowski Franciszek 126 Nowaczewska Marta 126a Gostomska Zofia 126d Rydziński Jan 127/129 Jarogrosz Teofil 128 Zniura Maria 128a Jędrzejewski Józef 128b Głowacki Jan 130 Bieńkowska Anna 131 Bartkowska Walentyna 132 Czechowski Franciszek 134 Adamski Stanisław 135 Beyger Balbina 136 Zdziemborski Łucjan 137 Nowakowa Tekla 138 Przybyłowslta Janina 139 Plucińska Jadwiga 141 Wardaliński Maks 142 Starosta Maria 143 Rutkowski Antoni 145 Kurowska Berta 146 Maćkowski Stanisław 147 Pawlikowski J;m 148 Szczepankiewicz Piotr 149 Głowacka Elżbieta 150 Romatowski Franciszek i Waleria 151 Kruszewska Paulina 152 Brzeski Franciszek 153 Wełnowski Franciszek 154 Jeziorski Leon 155 Winiarski Franciszek 156 Fiedler Konstanty 157 Szukalski Maks 158 Szwaba Stanisław 159 Janiszewski Paweł Dział 11 160 Preuss Urszula 161/163 Florczak i Bergerowa 162 Falkowski Wincenty 164 Dr Prószyński St. 165 Sichan August 169/171 Kuflewska Weronika 173 Kaniewska Józefa 176 Dikmann Maks 180 Skarb Państwa D. O. K. P. 186 Gmina Miejska Ul. Szosa Lubicka (Jakóbskie, Komis. P. P. II) 10/36 Gmina Miejska 38/58 Lubań Fabryka Przetw. Ziemn. 81/85 Gmina Miejska Ul. Szpitalna (śródmieście, Komis. P. P. I) 1 Skarb Państwa D. O. K. VIII. 2 Ewang. Gmina Kościelna 3 Gmina Kośc. Św. Jakuba 4 Gmina Miejska (Przytułek dla starców) 6 Gmina Miejska (Szkoła Handlowa) 8 Borkowski Paweł 10 Winiarski Czesław Ul. Szumana Leona (śródmieście, Komis. P. P. I) 1 Gmina Miejska 2 Szuman Stefan i Jerzy 3 Gmina Miejska 4 Skarb Państwa D. O. K. VIII. Ul. Ścieżka Szkolna (Jakóbskie, Komis. P. P. II) 1 Zduński Bronisław 3 Zduński Bronisław 4 Katarzyńska Marta 5 Pawska Waleria 6 Orłowski Andrzej Ul. Średnia (Bydgoskie, Komis. P. P. III.) 2 Kwietniak Stefan 2a Kwietniakowa Izabela 4 Mosiński Aleksander Ul. Świętopełka (Mokre, Komis. P. P. II) 1/5 Waszczewski Antoni 7/11 Maretzki Samuel 8 Walentowicz Makary 13/15 Utke Leopold 51 Kilińska Antonina Dział II Ul. Targowa (Jakóbskie, Komis. P.P. III). 12/20 Konig Ludwik 17/31 Mederska Leokadia 33 Grabowski Franciszek 35 Krauzowa Helena 37 Borowski Aleksander 39 Pawlicki Andrzej 40/42 Zieleniewski Roman 43 Rybacka Stefania 45 Humaniak Paweł Ul. Trepowska Droga (Jakóbskie, Komis. P. P. II) 1 Gmina Miejska 2/4 Kowalski Wawrzyniec 5 Dyrekcja P. K. P. 5/7 Pomorski Leon 6 Skarb Państwa D. O. K. VIII. 6 Powierza Piotr 8 Nowacki Ludwik 9 F-ma Badura i Paluszyński 10 Nowacki Ludwik 11 Urząd Pocztowy II. 11/13 Paluszyńska Aniela 12 Lemański Władysław 13 Dyrekcja P. K. P, 14 Rybka Hermann 15 Dyrekcja P. K. P. 17 Dąbrowska Helena Ul Wałdowska (Mokre, Komis. P. P. II.) 1/3 Macierzyński Józef 5 Olszewska Marianna 6 Wojnowski Władysław 7 Chadkowslti Józef 8 Reimer Marta 14 Falkiewicz Leon 16 Bleck Maksymilian 17 Mazuch Karol 19 Zdrojewski Klemens 21 Szczodrowski Kazimierz 23 Krupiński Apolinary 23a Krupiński Apolinary 25 Krupiński Apolinary 27/29 Szpital Dobrego Past. 31 Modrzyńska Cecylia 33 Goss Ludwik 33 Wróblewski Stefan 35 Krokowska Maria 39 Wlekliński Kazimierz 82/92 Gołębiewski Franciszek 83 Mrozowski Józef Spadk. 97a Skarb Państwa P. K. P. Odcinek Drogowy 95/97 Kopczyński Piotr 99/103 Stanke Karol 117 Zittlau Otton 119 Kohnert Emil 123 Greth Antonina 123a Fenske Augusta Nowak Helena Ul. Wały (śródmieście, Komis. P. P. I). 8 Starostwo Powiatowe 10 Skarb Państwa (Pol. Państw.) 12 Gmina Miejska (Szkoła) 13 Skarb Państwa D. O. K. VIII. 14 Gmina Ewangelicka 15 Skarb Państwa D. O. K. VIII. 18 Gmina Miejska 19 Gmina Miejska 20 Skarb Państwa D. O. K. VIII. 21 Skarb Państwa D. O. K. VIII. 25/27 Skarb Państwa D. O. K. VIII. 29 Skarb Państwa D. O. K. VIII. 31 Skarb Państwa D. O. K. VIII. 33 Skarb Państwa D. O. K. VIII. 35/39 Skarb Państwa D. O. K. VIII. 36/38 Skarb Państwa D. O. K. VIII. Ul. AVarszawska (śródmieście, Komis. P. P. I). 2 Mehrlein Klara — Maria 6 Szulz Emma 7 Modrzyński Damazy 8 Szwartz Konrad 10/12 Zgoda Maksymilian 14 Sendowski Fischel 16 Ks. Kroczek Jan 18 Ks. Kroczek Jan 20 Dr. Jacobsohn Wojciech Ul. Wiązowa (Mokre, Komis. P. P. II) 1 Rausram Maksymilian 2 Gołębiewska Zofia 3 Neuniann Zygfryd 4 Pawłowski Franciszek 5 Pyszora Jan 6 Zakrzewski Stanisław 8 Miehliński Antoni 9 Ciesielska Franciszka 10 Lange Erdman 11 Neumann Paweł 12 Riemer Al wina 13 Wardalińska Helena 14 Błaszczak Helena 15 Blum Jadwiga 16 Wilczyńska Maria 17 Galasiński Andrzej 18 Lewandowski Stanisław 19 Ilettel Apolinary 20 Lewandowski Stanisław 21 Drygalski Władysław 22 Czajkowski Franciszek 23/29 Hentscbel Franciszek 24 Naitanicl Waleria Ul. Wielkie Garbary (śródmieście, Komis. P. P. I). 2 Rychter Leopold 3 Białdowa Waleria 5 Ostrowski Henryk 7 Gmina Miejska (Szpital) 8 Mieczysławska Franciszka 9 Gmina Miejska (Szkoła) 10 Sendowski Fischel 11 Jaranowski Jan 12 Thober Marta 13 Górecka Apolonia 14 Dawsinowa Ezechiela 15 Borowska Zofia 16 Gierszewska Helena 17 Wojciechowska Władysława 19 Grelewicz Stanisław 21 Buza Czesław Spadk. Ul. Wielki Rów (Mokre, Komis. P. P. II) 11 13 15 17 18 20 22 24 26 33/35 39 65 Szampański Stanisław Ziesler Emilia Lange Jan Pietrasiński Feliks Makselon Anastazja Kuria Biskupia Kuria Biskupia Lewandowski Jan Damski Franciszek Wrzesiński Franicszek Chrzanowski Władysław Ronatowski Jan Ul. Winnica (Jakóbskie, Komis. P. P. II) 10 Mojżeszewicz Antoni 12/12a Święcicki Hieronim 14 Rulkowska Rozalia 14a Wiśniewski Franciszek 16 Łukaszewski Józef 17 Buchliolz Beniamin 18 Zagrodzka Bronisława 19 Jędrzejewska Władysława 20 Muller Otton 21 Olkiewicz Józef 22 Kwiatkowski Wojciech 23 Janiszewski Władysław 24 ŚwitSik Władysław 24 Nowak Helena 25 Strzelecka Anastazji 26 Guziński Antoni 26 Krajewski Szczepan 27 Baumgarten Robert 28 Guziński Antoni 28 Targoński Beniamin 29 Lucht Jan 29/31 Koiniński Franciszek 30 Nowogórski Piotr 30 Gudel Antoni 31 Popławska Aniela 32 Brzozowska Emma 32 Olszewski Andrzej 33 Korzyński Antoni 34 Kirszhecz Augustyn 34 Tolsdorf Bernard 35 Zarembski Ignacy 188 35/39 Kordes i Daman 36 Zelek Julian 36 Chróścicki Jan 37 Szmidt Otto 38 Lewandowska Franciszka 38 Pancegrau Emilia 40 Topolewski Ludwik 42/48 Puchalski Alfons 42/44 Kuntze i Kittler Ul. Wodna (Mokre, Komis. P. P. II) 2/4 Ortszwager Jan 5/7 Popławska Adela 6 Klinger Emilia 8a Dudkowa Halina 9 Reszkiewicz Franciszek 10 Dąbrowska Klara • lOa Wieczorek Antoni 11 Rutkowski Henryk 15 Kwellowa Helena 17 Turalski Franciszek 18 Klamann Franciszek 20 Rohlof Ludwik 22 Denis Barbara Ul. Wodociągowa (Chełmińskie, Komis. P. P. III) 9 Neumann Natalia 10 Kuflewski Wiktor 13 Doran J. i W. 14 Gliński Jan 18 Śmietański Mieczysław 20 Wesołowska Jul. 21/23 Ktosińska H. 22 Rutkowski Bronisław 24 Rogalski Dominik 26 Lewandowski Walenty Ul. Wola Zamkowa (śródmieście, Komis. P. P. I) 1 Skarb Państwa D. O. K. VIII. 7/11 Łuczyk Henryk 12 Skarb Państwa D. O. K. VIII. 14 Skarb Państwa D. O. K. VIII. 17 Skarb Państwa D. O. K. VIII. Ul. Wibickiego (Mokre, Komis. P. P. II) 3 Popławska Stefania 4 Wróblewska Agnieszka 5 Boczar Władysław i Stefania 6/15 Przeperski Jan 7 Kobusiński Franciszek 8 Kiłanowski Leon 11 Bławat Marta i Gawarkiewicz Władysław 13 Mikołajski Jan 18/22 Parafia Panny Marii 19 Jankowski Józef 23 Nietz Paweł 24 Stiepłew Teodor 25 Rzeszewski Marian 26/30 Buczkowski Jan 27/29 Radzikowski Władysław 31/33 Kolasiński Kazimierz 32 Karaszewski Łukasz 34 Winiarski Ludwik 39/41 Kamieniobrodzki i Lewandowski Jan 40 Czajkowski Jan 42 Romanowski Paweł 43a Jaśkiewiczowa Elżbieta 44/46 Gmina Ewangelicka 48/52 Luks Władysław 53 Zieliński Antoni i Anna 54/56 Hentschel Maks 55 Tadrowska Franciszka 58 Jabłońska Klara 61 Jamry Wojciech 62 Zagrabska Waleria 63 Reiff Emilia 64 Kulesza Piotr i Dymsza Józefa 65 Reiff Emilia 66 Kontowska Anna Spadk. 67 Mieczkowski Jan 68 Cerkarski Władysław 69 Sępiński Feliks 70 Born i Schiitze 71/73 Hozakowski Bronisław 72 Born i Schiitze 74 Born i Schiitze 75 Bryks Helena 77 Muller Stanisław 81 Baciarelli Wacław 85 Rzeźnikowski Jan 89/91 Kowalczyk Marcin Ul. Wysoka (śródmieście, Komis. P. P. I) 1 Jabłońska Aniela 2 Ilinkelmann Paweł 3 Skalski Jan 4 Nahs Klara 5 Skarb Państwa D. O. K. VIII. 9 Eichstadt Adolf 11/13 Uske Helena 14 Spózdziałowa Waleria 15 Lewandowski Bolesław 16 Gmina Miejska Ul. Wyspiańskiego (Bydgoskie, Komis. PP. III). 2 Muller Józef 3 Klamański Franciszek 4 Grochowski Jan 5 Smarz Antoni 6 Grochowski Jan 7 Diffenbach Julian 8 Raczkowska Wanda 9 Dybowski Edward 10 Dembska Alicja 11 Osiński Jan 12 Gdaniec Paweł 13 Szreter Aleksander 14 Kaliski Wincenty 15 Paszkiewicz Witold 16 Kubiakowa Maria 19 Talaśka Franc. 21 Bławatowa Marta 23 Szeflerowa Sabina 24 Śliwińska Weronika 26 Krzysztowicz Józef 27 Katarzyński Wojciech Ul. Zamknięta (Mokre, Komis. P. P. II). 3 Rzeźnicki Ignacy 5 Kwiatkowski A. i Kozłowski Bronisław Ul. Zaułek Dworcowy (Mokre, Komis. P. P. ID 2/6 Drygalska Julianna 5 Chmielowa Maria 9 Zduński Józef 10 P. K. P. Odcinek Drogowy 12 Jabczyński Teodor Ul. Zaułek Prosowy (śródmieście, Komis. P. P. D- 1 Państw. Gimnazjum im. Kopernika 2 /6 Skarb Państwa D. O. K. VIII. Ul. Zygmuntowska (śródmieście, Komis. P. P. I)> 1/3 Skarb Państwa D. O. K. VIII. 4/6 Skarb Państwa D. O. K. VIII. 8 Skarb Państwa D. O. K. VIII. Ul. Żeglarska (śródmieście, Komis. P. P. !)• 1 Izba Przem. Handlowa 2 Mierzejewska Jadwiga 3 Szymański Ludwik 4 Lucjanek Maria 5 Golachowska Małgorzata 6 Smarzewska Dorota 7 Meks Adoll' 8 Skarb Państwa D. O. K. VIII. 9 S. S. Elżbietanki 10 Jasińska Teofila 11 Konkolewska Maria 12 Wegner Ryszard 13 Bartlewski Oskar 14 Skarb Państwa D. O. K. VIII. 15 Kruger Helena 16 Gmina Kośc. św. Jana 17 Raczkowski Stanisław 18 Olejniczak Michał 189 19 Firma Kuntze i Kittler 20 Olejniczak Michał 21 Firma Kuntze i Kittler 22 Zakł. Wzaj. Ubezp. 23 Meyer Małgorzata 24 Nowogrórski Stefan 25 Kronsilberg 26 Pryliński Teodor i Wanda 27 Skalski Jan Spadk. 29 Griinbaum Moritz 31 Adamczak Andrzej Ul. Żółkiewskiego (Mokre, Komis. P. P. II). 2 Pałkowski Władysław 6 Zieleniewski Roman 8 Neumann Klara 11 Wariska Maria 12 Wankiewicz Szymon 20/22 Toruńska Fabryka 25/27 Bank Rolny 29/31 Polski Monop. Tytoń. 34/36 Gustaw Weese 43/45 Skarb Państwa D. O. K. VIII. Ul. Żwirki i Wigury (Chełmińskie, Komis. P. P. II i IH) 50 Król Marcin 54 Biclenda Tomasz 64 Pastro Jan Elektryczne kuchenki, kuchnie, warniki, piecyki, żelazka do prasowania i grzałki nurkowe marki „GRÓDEK" --Do nabycia we wszystkich elektrowniach. . - KoKs do centralnych ogrzewań Smołę pogazową dostarcza GAZOWNIA MIEJSKA TORUŃ, Plac BanKowy 12 • Telef. 10-14. 147 a — i Prawdziwa FRANCKA w pudełkach poprawia smak i aromat kawy! —-——--—*-— Łuszczarnia Ryżu ——--=-ii w Gdyni Spółka Komandytowa Nabrzeże Indyjske Tel. 19-05 Ryż Poler Puder =-=--—■ - Grysik 6 a —--—-— i 190 kdnulai>nfl hass oszczgdiń powiatu wąbrzeskiego 236a W WĄBRZEZN I E Rynek F*r. 17. załatwia wszelkie czynności bankowe Nr. konta w P. K. O. 203.204. - Nr. Telefonu 32 punktualnie i na dogodnych warunkach I Instytucja bankowa prawa publicz- nego o pupilarnej pewności. * TUCHOLA pow. Tuchola Bunnisliv Saganowski Stanisław, Wiechuniinliv Spi!za Alojzy. WĄBRZEŹNO pow. Wąbrzeźno Obszar miiislii I .(>4U.9H,69 ha. Ilość mi os/ k a u co w 9.389. Starosta pow iatowy /y«iiiiinl Kalkslcin. Sejmik powiatowy: Damhski Jerzy; (.ajewski Rafał: Golus Kranciszek: Chłodny Keliks; Je/icrski Mieczysław: kalkowski Aloj/y: Klimek Władysław: Koniew ski Jnii; Kow alski Bronisław; Kr/vwd/iński Władysław; Kurowiak Lucjan: Leśniak Jan: Mieczkowski Leszek: Mucha Józef: Paczkowski Stanisław; 1'ulyakowski Kraneiszek: Radków.ski Zygmunt: Rei-ske A 11 u i*: Rząsa Kra neiszek : Szymański Paweł; Trawc/yński Keliks; Wiłamowski Lucjan; Wojtan M iehał. Zarząd miejski: — Leon Schwarz, burmistrz: Bolesław Szczuka, w ice-bui mistrz. Magistrat: — Sehwar/ Leon: Szczuka Bolesław; l)r Piotrowski Jan: Jan Nałęcz: Wiuc. Lewandowski. Bada Miejska: -- Z. Cza rnota-Bo ja iski: Stan. Cliw iałkow ski; Sf. Markowski; A Czerwiński: Woje. Markuszew ski: J. Morański: St Tesław ski: I r. Pu-tvnkowski: J. Rec: Kr. Rogowski: Dr II. Ostrowski; J. PrzYstalski; \. ( ander; K. • Wietrzy ński • St. Żn-rałski: K. Led w oehowsk i. Zakłady miejskie: Klektry czuy' Zakład Rozdzielczy, kierownik: hurm. Sc.iiwarz Leon. Wodociąg Miejski kierownik 1cc.li.- Wł. Żynda. Zakład Kanalizacyjny, kierów.: loch. Wł. Żynda. Rzeźnia Miejska, kierów.: tek. wet. Marian Schulz. Ryhołówslwo Miejskie, kierownik: St. Czerniak. Tahor Miejski. kierownik ic.cii.: Wl. Żynda. Targow ica Miejska, kierów, tecli.: W ł. Żynda. Ochotnicza Straż Pożarna, naczelnik W f. Ż>nda. Władze duchowne: Rzym.-kat. Urząd Parafialny. ks. proh. Zaremba. Kwa lig. ł rząd Parafialny, pastor Wcyrich. Sąd Crodzki. naczelnik Alfons Żnralski, Notariusze: Dr 11 r» 11 r y k Ostrowski. Zenon S/ust. Komornik: Jan Główczewski. Adwokaci: Ka/im. Balcerski, teł. 31: Alhin Chwieeko, tel. 71; Kuż.aj Jan, tel. 98. Komis. Policji Państw., - Pow. Komenda Policji Państwowej. komisarz Stan. Szinytkowski. Posler. Policji Państwowej, star. przód., Kaczmarek Kra neiszek. Urząd Skarbowy, Szpakiewicz Leonard, naczelnik, r/ad Pocztowy, Wiśniewski Adam. naczelnik. Zawiad. stac ji kolej.. Stracliocki Marian. Lekarze: — Dr Woźniewski Wacław, lek pow.. Dr Les/.kowski Lraneiszek. lek. pow. w st. spocz. Dr ined. Andrzej kawezyński. dr ined. Ldmund Podlaszewski. Lekarze dentyści: — Schmidt Kra ncis/ek: Goldbcrg Marceli: Sas-Karczyński Paweł; Małecka Irena: Kozłowska Stanisława. Lekarze weter.: — Wiłamowski Józef, pow. lek wet. Schulz Marian, miejski lek. wet. Apteki: — Dr Jan Piotrowski (Apteka pod Orłem). Wacław Jankowski (Nowa Apteka). Akuszerki: — Zawadzka Wiktoria: Roeliow iakown Pelagia: (Fabiszewska Stefania; Iwanów na Aleksandra: Ogińska Maria. Budowniczowie majstrowie: — Jan Makowski, budowniczy pow.: Władysław Żynda, budowniczy miejski: Gaszyński Zygmunt, budowniczy: Me-derski Wacław, budowniczy: Pacanowski Lech, budowniczy. Cander Konstanty, mistrz murarski, Witkowski Jan. podinistrz ciesielski. Szkoły średnie: Państwowe Gimnazjum Koedukacyjne Wąbrzeźno, dyrektor Jan Bulanda. Szkoły powsz.: — Powszechna Szkoła Męska Nr I. kierownik Jan Nałęcz; Powszechna Szkoła Żeńska Nr 1. kierów.: Maria Lirówna. Szpitale, l'bezp. Spo!.: S/pital Joannitów, kierownik: Dr A. Kawezyński: Oddział Lbe/.p. Społecznej Dr Szymański. Banki: — Powiatowa Kasa Oszczędności powiatu \vą-bi/eskiego. dyrektor Podgórski Aleks.: Komunalna Kasa Oszczędności miasta Wąbrzeźna, kierownik: Stanisław Czerniak. Ilolole: — Hotel pod Białym Orłem. Hotel Dwór Wąbrzeski. Hotel Warszawski. Stowarzyszenia, związki: — K. S. M. Męskie; K. S. M. Żeńskie; Kato!. Stowarzyszenie Ludowe: Młodzieńcy Różańcowi: Ojcowie Różańcowi; Tow. Pań św. Wiuc. a Paulo: Matki Różańcowe: Panny Różańcowe; Trzeci Zakon: Bractwo Niepokalanego Poczęc ia i\. \l. I\; Chór Św. Ccc viii; Siostry zakonne. OAuec/i e na r zimę Dział II 191 Kolo Oficerów Rezerwy: Tow. Cz\lelni Ludowej: Korporacji) Kupiecki): Kupcy Samodzielni: Iow. Przemysłowe; Akcja Katolicki): Samodz. Rzemieślnicy; Czerwony Krzyż: Kurkowe Bractwo Strzeleckie; Pocztowcy: Iow. Wla.śc. Kicruelio-mościj Związek Weteranów Powstań Narodowych: Klub Urzędników; Nauczycieli ..Ognisko": Nauczycieli ( h rze.ści jańskich: Zw. Powstańców i Wojaków; Z w. Podoficerów Rezerwy: Tow. Gimn. Sokół: Iow. Kiitol. Stow. Męskiego; Iow. Katol. Slow. Żeńskiego: Hufiec Harcerski: Tow. Śpiewu Lutnia": Tow, Bratniej Czeladzi Rzeia.; Tow. Zjedn. Zawód. Polskiego: 'Iow, Myśliwskie; Zw. Związków Zawodowych; Zw. Inwalidów Wojennych: Tow. Kolejarzy: Zw. Strzelecki: Kolejowe P. W.: Związek Strzelecki: Prezes Tow. Slow, Urzędników Skarbowych: Rodzina Policyjna: Iow. Sport. Pogoń"; P. W. Kobiet: Kółko Rolnicze: Rodzina Rezerwistów: Stow. Ochotniczej Straż\ 1'ożii niej: Cech Stolarski: Cech Fryzjerski; (ech Piekarski; Cech Kzeźnicki; Cech Szewski; Cech Krawiec Harcerstwa; Kolo Przyjaciół Robotniczy lns1\tut Oświaty Żeromskiego: Zw. Rezerwistów (. zasopisma: — ..Cios Pomorza:" i Osadnika": „Nasza Trybu rui". Fabryki, przedsiębiorstwa: — Zakl. Graficzne Boi. Szczuki: Młyn Parowy: „Pepege" oddział Wąbrzeźno (nie czynny): liazar SI. Cliw ialkOw-ski; skład żelaza M. Jezierski; skład żelaza, firma Balcerski: Tartak W, Obst: liirtak W. Meder-ski; Cegielnia Gr\f; Cegielnia K. Rolirad: skład kolonialny W. Mn rkuszew ski; skład kolon. W. Lewandowski: skład kolon. J. 1 foffmaiin; skład żelaza Fr. Kwaśny. * WEJHEROWO powiat morski burmistrz Bolduan Teodor. Wiceburm, Dr Taper Stanisław, Nazwa ta ustaliła się w ciągu XV wieku, i to od nazwiska malborskiego wojewody Jakóba Wejhera, który 1650 roku tej nowej osadzie nadał swoje nazwisko. vi; Kolo Przyjaciół Zw. Strzeleckiego; i Kultur\ im. SI. Obrona Rolnika Niemcy przeformow a Ii ją na Weyherstadt i na Weyhe-rau, później jednak — od 1772 r, zaczęli je nazywać Neustadt, z czego Kaszubi około 1789 r, urobili Nuszt, a nieco później pod wpływem polskim — Nowemiasto. Miasto to jest siedzibą starostwa morskiego, posiada pocztę i stację kolejową. W parafii mieszkało w 1937 roku Polaków katol. 12.216, Niemców kat, 800, Niemców protest. 380, Polaków niekatol. 15, żydów 50, prawosławnych 7, baptystów 3, ogółem około 14,792 osób. W nowvm przez siebie założonym osiedlu założył Jakub Wejher także dla swoich dziedzicznych wsi Smiechowa, Pętkowic i Nanic, należących dotąd do parafii w Górze, nową parafię. Odnośny akt połączenia parafii z nowo założoną parafią wejherowską nosi datę 6 czerwca 1619 r., a królewskie potwierdzenie datowane jest 27 maja 1650. Potrzeby kościoła zaopatrywali początkowo 00. Reformaci, ale już w 1653 występują proboszczowie wejherowscy. Ks, biskup Rosentreter przekazał z parafii łuzińskiej wsie Wieikie i Małe Go-wino oraz Sapieżyno do parafii wejherowskiej, i to aktem z dnia 1 października 1921 r, * WIĘCBORK pow. Sępolno Wiceburm, — Kucharski Franc, WŁOCŁAWEK pow. Włocławek (Z wojew, warszawsk., wejdzie w skład wojew. pomorskiego — w roku 1938). WYRZYSK pow. Wyrzysk (Z wojew, poznańsk., wejdzie w skład wojew, pomorsk., w roku 1938). WYSOKA pow. Wyrzysk (Z wojew. poznańsk., wejdzie w skład wojew, pomorsk., w roku 1938). DruKarnia Kaszubska Spółka z ogr. odpow. Wejherowo Wykonuje wszelkie druki Starannie - gustownie - tanio \ A. PIASECKI S. A. poleca czekoladę nadziewaną LwGMMWĘUSKĘM (14 66 I} i ę k i m pończosz I c a |3 ATA z c'(>l>i nóżkę k lic 11 i k i W OJEWóDZ TW O POMORSKIE Dział 1} k.« •lo o"' \ffi, ob®' % "vV K£f^jciy • >.; a» ł; :V. •. P>M" *$?; Swiąroj&nskiąj J6 zmianyor2o-|fo ,32?pią+ro '♦"V V>u, X / ,##■ geociake roy Inż. Antoni Przygodzki KAMPANIE REKLAMOW PROJEKTY - KOSZTORYSY - WYKONANIE PRASA - KINO - PLAKAT - LIST - PROSPEKT Dział lii. TURYSTYKA -ZBROJO WMSKA TURYSTYKA - ZDROJOWISKA Dział Ul. «jtt 3 j lOOOOQCXX30CXXX3CXXX)00000(XlaCXX100COOOOOOOOOOOOOOOO^K)OOCC>DOOCOCO OOOOOCOOOCODOOOOOCQOOOOOOOOO:X)CO Po zdrowie i na wywczasy udawajcie się do UZDROWISK Lokal Związku Uzdrowisk Polskich w Warszawie, ul. Boduena 2 KRAJOWYCH Wszystkie stacje klimatyczne i liczne zdrojowiska czynne są przez cały rok Informacyj udziela Związek Uzdrowisk Polskich jako rzecznik spraw swych członków oraz regulator stosunków uzdrowiskowych Zadania swe Związek Uzdrowisk Polskich spełnia: 1) 'przez zastępstwo i obronę interesów, dotyczących Ink poszczególnych swych członków, jak i caloksztallu życia uzdrowiskowego wobec Kządu i czj uników .prywatnych w kraju oraz 'poza jego granicami; 2) przez jaknajszerzej pojętą propagandę uzdrowisk polskich zapomocą wszelkich dostępnych środków, a więc prasy, informacyj ustnych, telefonicznych i pisemnych, ogłoszeń, iradja, filmów, wystaw, odczytów, broszur, artykułów, przewodników — rozsyłanych do wszystkich lekarzy i szerokich 'warstw publiczności — plakatów, ulotek, fotografij, organizowania wycieczek lekarskich, akademickich i prasowych; 15) przez utrzymywanie stałego przyjaznego kontaktu z pokrewnemi instytucjami i zrzesze- niami, przedewszystkiem ze światem lekarskim i dziennikarskim; 4) przez ostatnio (podjętą iiutensywną akcję, zainicjowaną przez Minisiterstwo Opieki Społecznej, zmierzającą do stworzenia realnych podstaw powstania, instytucji naukowo - doświadczalnej w postaci Instytutu Balneologicznego; :>) przez pielęgnowanie poczucia łączności i solidarności wśród członków Związku w zakresie wspólnych spraw, .powyższym .ogólnikowym szkicem objętych. Związek I'zcirowisk Polskich jako centralna instytucja, mająca swą siedzibę w pięknym, reprezentacyjnym lokalu stolicy, zrzesza wszystkie największe zdrojowiska (nie wyłączając państwowych), uzdrowiska i kąpiele polskiego wybrzeża morskiego, służąc z całkowałem oddaniem ich sprawom i broniąc skutecznie, często z wielkim nakładem energji i ipracy interesów swych członków. W WARSZAWIE, UL. BODUENA Nr. 2, m. 2. — TELEFON 5-30-38 i Biuro czynne od 9 - 15*30 w soboty od g. 9 -13 30 oxx>oooooooooxotcco«xxooooooooocooooooooocoocooooooooc*30occoooocoockxxxxdc)oocxxxx>oooooccooocooooooococx»oc»oooo<)ooocxxx)cx)ooooocxxxxxxdocooocoo(^ Dział III. TURYSTYKA - ZDROJOWISKA BOGACTWA LECZNICZE POLSKI. 11«'isio unie.za.łeżnienia wit} pod względem leczniczym od 'zagranicy podnoszono już przed wojną i odwoływano sit; do patrjotyzmu lekarzy i społeczeństwa. Dziś apel do patrjotyzmu jest jeszcze hardziej uzasadniony, ale poprzeć go możemy argumentami, których nam wówczas jeszcze czasami brakowało, a mianowicie wykazaniem istotnych postępów, jakie nasze uzdrowiska, od owych czasów poczyniły i które leczenie się w kraju czynią równie skuteczneni jak poza krajem. Pozostanie więc w kraju nie jest połączone z jakąkolwiek ofiarą z korzyści osobistych na rzecz dobra publicznego. Kró'tki przegląd zaisobów leczniczych Polski wyjaśni to zagadnienie w sposób rzeczowy. Ciepły klimat wiosenny posiadamy w jarze Dniestru od Zaleszczyk po Okopy Św. Trójcy. Jednakowoż nie nauczyliśmy się jeszcze korzystać z niego w kwietniu i maju, które są tam bardzo cietplc. Zima wysokogórska stała się w całej Europie bardzo popularna, jako pora lecznicza i sportowa. Ale zbyt wielki nasz respekt dla alpejskich wyżyn ma za podstawę naiwny pogląd, jakoby wartość klimatu górskiego zależała tylko od znacznego wzniesienia nad poziomem morza. Tymczasem, naprawdę, wartość -klimatu lego zależy od jego sloneczności i względnej «uchośoi zimą. W każdym położeniu geograficznym na. innej wysokości uzyskuje się takie korzystne warunki atmosfery. U nas, w Karpalacb już i la wysokości 700 metrów mamy świetne warunki atmosferyczne zimą, dzięki znacznie chłodniejszemu klimatowi i w ielkiej odległości od ciepłych mórz, dających olbrzymie ilości pary wodnej. Siła promieniowania słonecznego w naszych Karpatach na, wyżynach ponad 700 metrów nie ustępuje bynajmniej promieniowaniu wr Alpach na wzniesieniach dwa razy w iększych. Możemy więc mieć pełne zaufanie do wartości naszego górskiego klimatu i leczyć w nim wszelkie postacie gruźlicy, dychawicę oskrzelowa, chorobę llawedowa, stany rekonwalescencji itp. Klimat nadmorski, chłodniejszy, mamy latem u Niebie. Dla kogo wody ISałtyku są zbyt chłodne, ma grzane -kąpiele morskie na wybrzeżu polskieni w Gdyni, Orłowie, Hallerów ie i Wielkiej Wsi. Kąpiele solankowe cieple mamy w licznych zdrojowiskach'solankowych; mamy otwarte baseny do kąpieli i pływania w Ciechocinku, gdzie cieplica solankowa daje ogromne ilości cieplej solanki, umożliwiając „stworzenie wewnętrznego ciepłego morza polskiego". Z dziedziny wód mineralnych brak nam wód arsenowych, gorzkich prostych, wód radjoczynnycli i cieplic obojętnych. Ale czy są to naprawdę poważne braki? Najsilniejsze zdrojowisko iradjoczynne na świecie .lahymów (JoachimstaI) w Czechach zawiodło nadzieje co do .sw ego irozkw it u mimo rozgłosu, jaki rudy radonośne lej miejscowości przyniosły. Okazało się, że kąpiele takie 'działają przedew szysl kiein lylko przez, wdychanie emauacji, zaś picie tych wód ipusi być dawkowane bardzo ostrożnie i skąpo, gdyż uszkodzenia okazały się nierzadkie. Lecznictwo radowe poszło innetni •drogami niż się spodziewano. Głównie slalo isię metodą, jakby chirurgiczną w leczeniu nowotworów, a w medycynie wewnętrznej znalazło zaslosowanie we wziewalniach, jakich mamy kilka w (Polsce (tak nip. Inowrocław, Lubień Wielki pod Lwowem) i w postaci okładów z rudy radjoczynnej, który dowolną ilość wszędzie można nabyć po 100 do ILM) zl za sztukę z [praw ie nieograniczoną trwałością. Zdrojowiska nasze są zaopatrzone w takie okłady. JAK NALEŻY PODRÓŻOWAĆ? Podróżowanie należy do największych przyjemności każdego kulturalnego człowieka. Zdarza się jednak często,'że najpiękniejsza podróż zamiast przyjemnością .staje się jednym bezkresnym łańcuchem udręczeń dla ludzi wybierających się samodzielnie w dalszy a nawet częstokroć bliski teren turystyczny hez (gruntownej rutyny podróżniczej. Podróż 'samodzielna bywa oczywiście rzeczą bardzo miłą. Trzeba jednak posiadać na to nietylko duże środki finansowe, ale również czas i ochotę na tysiące żmudnych zajęć i drobiaztgowyc.il studjów, bardzo nieraz dalekich od pojęcia przyjemności. Często dzieje się tak, że podróżny połowę czasu traci na ustawiczne ślęczenie nad rozkładami jazdy, przewodnikami, ima pa mi i taryfami, drugą zaś połowę na uciążliwe. wywiady, informacje i targi o byle drobiazg — w rezultacie zaś zmęczony i zniechęcony przepłaca wszystko w dwójnasób, przemieniając najmilszą pod słońcem wycieczkę na podróż „w nieznane", „nieoczekiwane" i „nieprzewidziane", wydatki i kłopoty! V Zdrojowiska arsenowe wiodą nikły żywot zagranicą. Farmakoterapia zastępuje zupełnie ich potrzebę. Wady gorzkie są artykułem aptecznym, ich zdroje urządzone są tylko na wywóz. Cieplice obojętne nie są ni ozami o^obliwem z punktu widzenia leczniczego. Solanki zagraniczne są nam najzupełniej zbędne* mamy swoich dosyć do picia, wziewania i kąpieli. W klimacie górskim i nizinnym (Ciechocinek, Inowrocław, Goczałkowice, Jastrzębie, Halika, Iwonicz, P.ymamów, Pruskieniki, Truskaw iec, Delatym, Hlisko, Solec i inne). Są wśród nich solanki lekkie i stężone, jodobromowe i siarczane, wapniowe i potasowe. Urządzenia kąpielowe wziewalniane są zupełnie nowoczesne, 'tak np. wziewalnie w Ciechocinku, Ino- 4 TURYSTYKA - ZDROJOWISKA Dział III. w rocl a w i u, Rabce i Iwoniczu - Sanalorjum Excelsior są ostatnim wyrazem techniki na tein polu. Solanki jodowe Iwonicza, i Rabki należą do najsilniejszych w Europie co 'do bogactwa jodu. Lecznica dla dzieci pod Buskiem w „Górce" należy do najlepszych w Europie. Gazowanie solanek kąpielowych, praktykowane zresztą wszędzie zagranicą — uwalnia i nas od zarzutu braku silnych szczaw solankowych do kąpieli. Wody siarczano - słone'typu Jłrides i Salins-Montiers użytkowano u nas dotychczas w Busku i Solcu. Nowe odwierty w Truskawcu i Horyńcu wzbogacają w te wody dalsze ■dwa zdrojowisku, taik, że teraz zaspokoją one już wszystkie potrzeby. Wody alkaliczno-stono-glauberskie (typu Kissin-gen) mamy w Rymanowie, Szczaw nicy (Zdrój Magdaleny) i Truskawcu, wody slono-giauberskie (typ Ma-rienbadj w Morszynie na Podkarpaciu. Aior.szyn znany ze znakomitej soli gorzkiej cierpiał dotychczas na brak mieszkań, co hamowało jego frekwencją. Powstało tam już jednak dość pensjonatów, a djetote-rapja prowadzona jest wzorowo w restauracji zakładowej. Francuzi zastępują leczenie karlslmdzkie leczeniem silnemi wodami a.lkalicznemi Yichy. Wodę taką i znakomitą posiadamy w Krynicy (/liber). Niemcy wysyłają większość swych chorych do Kissingen, my mamy do dyspozycji Truskawiec, Rymanów. Chorzy olyli z chorobami wąlroby winni jechać do Morszy-na. Zastępują inni leczenie kaiislmdzkie, czyńmy to i my za ich przykładem i z równie dobrym skutkiem. Szczawy alkaliczno-slone (typ Kurs i SeMers) mamy do picia i w ziewania. w Szczawnicy i Krościenku. Szczawy żelazisło-wapniowe (typ ftp a) są w znakomicie już dziś urządzonej Krynicy i świeżo pięknie rozbudowanym Żegiestowie. Siarczanki wapniowe (typ Akwisgran), Raden kolo W iednia, A ix les Bains), mamy w Lubieniu pod Lwowem, Niemirowie, Horyńcu, Swoszowicach, Krzeszowicach i wielu pomniejszych zdrojowiskach. Siarczanki małopolskie należą też do najsilniejszych w Europie. Wodę silnie hipotoniczną (typ Płombieres) ma Truskawiec w swojej „Naftusi" oraz Nałęczów „Zdrój Nowy". Borowinę równą francensbadzkiej ma Ciechocinek, Morszyn i wiele innych pomniejszych zdrojowisk. Wszędzie zawiera ona w wielkiej ilości kwasy organiczne i żelazo. Wyższość borowiny francensbadzkiej jest; przebrzmiałą legendą. Znakomity mul kąpielowy ma Buwko i Truskawiec. Zastępują one doskonale 'Piszczany. Od czasów przedwojennych zrobiliśmy ogromne postępy. Posiadamy cieplicę ciechocińska, nowe wody kąpielowe w Truskawcu i Horyńcu, pitną solankę w Inowrocławiu, większą ilość znakomitych wód mineralnych dzięki odwiertom w Krynicy i Żegiestowie, nowe muły. prawie nieużywaną dawniej borowinę Niemirowską, cieple stacje w okolicy Zaleszczyk, Kot. — Rozbudowaliśmy Inowrocław, Krynicę, Jastrzębie, Iwonicz, Niemirów, Morszyn, Żegiestów, Truskawiec, Ciechocinek, Rabkę, Szczawnicę, Rru-skieniiki, Nałęczów, Rymanów. Rusko i Solec. Mamy już poza Zakopanem, Worochtą i stacjami klimafycz-nemi nizinnerni łeczącemi gruźlicę (Otwock) pierwsze prywatne sauatorjum zdrojowiskowe w Iwoniczu, przeznaczone dla gruźlicy poza płucnej. Również w Iwoniczu znajduje się nanHttorju.ni „Kxcelsiar" Ogólno - Polskiego Związku Kas Chorych, którego nowoczesne i komfortowe urządzenia dostępne su i dla prywatnych kuracjuszów. Brak nam jeszcze wielkiego komfortu, który olśniewa nas zagranica, lecz to są rzeczy, na które i u nas przyjdzie czas. Gdy bogactwo w kraju wzrośnie, znajdą, się i owe wyskoki komfortu, bo będzie na nie dosyć nabywców. Narody bogatsze od nas, a wcale nie bogatsze w skarby przyrody, prowadzą dziś ostrą walkę o samowystarczalność leczniczą. Chciejmy wyciągnąć z tego wnioski! A wszakże podróżuje się dla przyjemności i wypoczynku. Na wstępie zatem należy postawić sobie zasadnicze pytanie, jak sobie urządzić podróż1? Otóż sama logika'dyktuje, że tanio i wygodnie urządzić może podróż tylko f a c h o w i e c, wybornie zorientowany w najdrobniejszych szczegółach techniki podróżniczej. By się jednak powierzyć z całym spokojem osobom trzecim w przeprowadzeniu jakiejkolwiek podróży, 'trzeba mieć również pewność i z a ufanie w środki finansowe organizatorów, panoszących zazwyczaj znaczne ryzyko przy najlepiej nawet przemyślanych i przygotowanych imprezach. Gwarancje takie co do najdalszej pewności i fachowości dać może jedynie wielkie biuro podróży, operujące miljonowcini kapitałami i precyzyjnym aparatem technicznym. Organizacja laka może urządzić każdą podróż znacznie łaniej i lepiej, niż 'samodzielny turysta, kalkulując ceny i swój zysk nie na kieszeni klijenta, lecz na masowym obrocie i handlowych rabatach w odnośnych przedsiębiorstwach przemysłu turystycznego. Dział III. TURYSTYKA - ZDROJOWISKA 9B9DHI Targi Gdyńskie Odbywają się co rok w sezonie letnim, ściągając oprócz zainteresowanych sfer gospodarczych również liczne zastępy turystów krajowych i zagranicznych. Targi Gdyńskie dają szczegółowy przegląd tej produkcji, która znajduje zastosowanie przy realizacji planu inwestycyjnego, przez co Targi otwierają drogą zbytu dla przedsiębiorstw całej Polski. Targi Gdyńskie koncentrują obroty gospodarcze Pomorza, i są punktem centralnym, w którym spotyka się polski eksporter z zagranicznym importerem. Wobec istnienia handlu wiązanego i barjer dewizowych w stosunkach międzynarodowych, Targi Gdyńskie przedstawiają w sposób obrazowy wszystkie ważniejsze momenty, jakie muszą być przy wymianie międzynarodowej uwzględnione, Targi Gd y ń s k i e dają nietylko przegląd aktualnych artykułów eksportowych, ale ponadto oszczędzają eksporterom i importerom czas i zbędne straty. Targi Gdyńskie organizują rokrocznie Towarzystwo Wystaw i Targów w Gdyni Sp. z ogr. odp ul Rybacka 1. Tel. 12-73, skrz. poczt, 83, adres telg. „Wystawa Gdynia" — P. K. O Poznań 206-090, będące współwłasnością Komisariatu Rządu miasta Gdyni i Izby Przemysłowo-Handlowej w Gdyni. 153 a BUKS 6 TURYSTYKA - ZDROJOWISKA !1 dniu' w*, mmi* lii 1 Warszawa S-to Krzyska nr. 12 Tel. 2-69-68 Konto P. K. O. 30.103 Posiada na składzie Wody mineralne świeżego czerpania i produkty lecznicze: Burkutu - Buska - Ciechocinka - Druskienik - Iwonicza Krynicy - Morszyna - Szczawnicy - Truskawca i Wysowy. INFORMACJE O PAŃSTW. ZAKŁADACH ZDROJOWYCH. Prospekty i cenniki na żądanie. Picie wód na miejscu w temperaturach zdrojowych i 248 UWAGA! UWAGA! P. T. DYREKCJE HOTELI I PENSJONATÓW Dwuletnia Koedukacyjna Szkoła Hotelarska w Krakowie poleca swoich absolwentów na stanowiska w hotelach i pensjonatach. Program tej Szkoły nastawiony jest na potrzeby zawodu hotelowo-pensjonatowego, ze szczególnem uwzględnieniem języków, kuchni hotelowej, nauki o zawodzie hotelarskim, nauki o handlu, buchalterji, prawa, skarbowości, towaroznawstwa i obywatelstwa. Po ukończeniu I kursu uczniowie odbywają przepisowe praktyki w hotelach lub pensjonatach. Nowi kandydaci przyjmowani są tylko na kurs I i muszą posiadać ukończone conajmniej 6 klas gimn. lub równorzędny zakład handlowy. Zgłaszajcie wolne posady, piszcie po prospekty do DYREKCJI SZKOŁY HOTELARSKIEJ W KRAKOWIE ul Karmelicka 34 Teł. 103-40. 350 Dział III. 7 HOTEL FRANCUSKI Kraków, ul. Pijarska. Tel. 152-95 Luksusowo urządzony, centralne ogrzewania, windy (lift), ciepła i zimna woda, telefony miastowe i międzymiastowe we wszystkich pokojach, apartamenty z łazienkami, kawiarnia i wykwintna restauracja BnnMHHHmjHEn Ceny znacznie obniżone. ■ : —------------- i II HOTEI. POLONIA W KRAKOWIE, — UL. BASZTOWA 25 Telefon serjowy Nr. 152 90 Najbliżej dworca kolejowego i Teatru Miejskiego z widokiem na planty. — Nowoczesny komfort. Winda, centralne ogrzewanie gorącą wodą. Ciepła i zimna woda bieżąca. Telefony miejscowe i międzymiastowe w każdym pokoju. — Pokoje z łazienkami. Ceny bardzo przystępne i znacznie obniżone. 90 8 TURYSTYKA - ZDROJOWISKA PRZEMYSŁ LUDOWY E. FAJKOSZ ZAKOPANE kr"ppwki si KRUPÓWKI 61. I* rl.ja kiosk vis a vis Rest. Knnpowicza poleca A rtystyczne praktyczne w drzewie i skórze PAMIĄTKI o pięknych motywach lądowych. Wykonanie i ceny bezkonkurencyjne! WŁASNE WYROBY L Fabryka wyrobów bursztynowych PIOTR TRZEŚNIAK GDYNIA, Róg ul. Starowiejskiej i Pierackiego, obok Dworca. Ceny bezkonkurencyjne — — Największy wybó Dział III. 9 GDYNIA I POJEZIERZE KASZUBSKIE jako ośrodek turystyczny w Polsce. Gdynia w polskim ruchu turystycznym zajmuje miejsce uprzywilejowane i spełnili misję specjalną, świadczą tem dane statystyczne wydziału turystycznego Komisariatu Kządu, którego obliczenia ruchu zwiedzających Gdynię w sezonie letnim dają wieloliczbowe pozycje. Są w letnich miesiącach dnie kiedy referat iten, udzielający wszelkich informacyj na 'miejscu 1 opiekujący się lurystami, musi otoczyć opieką od razu trzy i więcej tysięcy osób. Do Gdyni płynie co roku fala ludzka z całego 'kraju. Każdy obywatel i obywatelka Hzeczyipospoli-lej 'pragną ujrzeć polskie morze i poznać najcudowniejsze dziecko Odrodzonej Polski — Gdynię i jej port. Przyjeżdża też w celu zobaczenia triumfu polskiej 'pracy wielu cudzoziemskich turystów, znęconych sławą najmłodszej) —obok włoskiej I.ittorji — miasta Europy. Jednak, pomimo'lak silnego natężenia ruchu turystycznego i wycieczkowego, jak i szczególnej miłości, jaką cały kraj darzy „perłę polskiego łiiłtyku", Gdynia — jako ośrodek turystyczny — nie jest jeszcze 'W pełni wykorzystana. Dzięki swej atrakcyjności jest ona sama tylko obiektem zainteresowań turystycznych. .Nie jest jeszcze jednak punktem wyjścia dla ruchu turystycznego w swoim rejonie Jako port morski jest bramą w jazdową, do Polski, ale pozatem rola Gdyni w ożywieniu turystyki w Polsce jest daleko bardziej różnorodna. Posiadając dogodne połączenia kolejowe i żeglugowe, jest ośrodkiem turystyki nadmorskiej i punktem wyjścia wycieczek do W ielkiej Wsi, llełu, Ja-sfarni, Jastrzębiej Góry i najbardziej kulturalnie urządzonego letniska nadmorskiego — Juraty. Jest Gdynia pozatem 'magnesem dla letników, którzy tu spotykają się na wszelkiego rodzaju licznych imprezach letnich jak np. „Święto Morza", które połączone jest z otwarciem „Targów Gdyńskich'1 lub uroczystościach związanych z częstym, bo corocznym pobytem którejś cudzoziemskiej floty wojennej. Nie zaipominajiiny również, że zaplecze Gdyni stanowi przepiękne Pojezierze Kaszubskie. Ten kraj „tysiąca, jezior" i pięknych lesistych wzgórz — to dla turysty ziemia obiecana! Dziś Gdynia wraz z Pojezierzem Kaszubskim posiada już dogodne połączenia kolejowa, których poznanie jest nie niniejszym 'obowiązkiem patriotycznym. NAD MORZE! po słońce i zdrowie! Klimat morski i kąpiele morskie, w połączeniu z kąpielami slonecznenii posiadają wielką wartość leczniczą. Nic tak nie koi potarganych całoroczną pracą nerwów, jak odpoczynek nad morzeni. Obfitość słońca, powietrze pełne jodu i bromu, oraz wiatry morskie działają niezwykle dodatnio na orga- nizmy ludzkie, potrzebujące ■wytchnienia i odpoczynku. Wiatry morskie hartują i usuwają zaburzenia przemiany matcrji. Kąpiele morskie stanowią specjalnego rodzaju hydroterapię na świeżem powietrzu j działają na organizmy tak termicznie jak i mechanicznie, a siła 'podniety zależy od temperatury wody i od falowania morza. Przeczyste powietrze morskie dzaała zbawiennie na organa oddechowe, w szczególności ma błogosławione skutki dla płuc mieszkańców ośrodków wielkomiejskich i przemysłowych. Wilgotne stone powietrze morskie jest wprost, nieocenionym środkiem leczniczym dla chorych z tak zwanymi nieżytami nosa, gardła, tchawicy i oskrzeli. Powietrze morskie sprawia, że przez pobyt w niem zmniejsza się bardzo znacznie sposobność do wszelkiego rodzaju "zakażeń, powstających drogą tkanki I i n i f a t y ez n e j jamy 11 oso-ga rdz i elo we j. Nader korzystnie 'działa ipobyt nad morzem zwłaszcza w chlodnem i dość suchem powietrzu w przypadkach otłuszczenia. Sezon letni na 'połskiem wybrzeżu zaczyna się z początkiem czerwca i trwa do końca września. Yacht Klub Polski zaczyna działać już od połowy maja. Najbardziej ożywionymi pod względem ruchu przyjezdnych są miesiące lipiec i sierpień, które stanowią. główny sezon kąpielowy. Poza pięknością wybrzeża morskiego i jednej z najładniejszych plaż, turysta czy gość kąpielowy znajduje cały szereg rozrywek w Gdyni, Orłowie, na Helu i w Jastarni. Piękne kawiarnie i restauracje, licznie uczęszczam' lokale taneczne, dają możność miłej i zdrowej rozrywki na. wolneni powietrzu. Przez Gdynię, jako ośrodek ruchu letniskowego a równocześnie przez jedyny port polski, przewija się zwłaszcza latem, mnóstwo ludzi różnych ras i narodowości, nadając miastu charakter letniska międzynarodowego. Gdynia jest jedynem tego rodzaju miejscem w Polsce. Do portu handlowego zdążają wielkie okręty z najdąIszycli slron świata. Pod górą Oksywską widzimy sylwetki naszych okrętów wojennych. Na redzie uwijają się 'piękne yachty, żaglówki, motorówki, pomiędzy pięknem i statkami salonowemi ,,Żeglugi Polskiej" utrzymu jącmni komunikację przybrzeżną. Z Kamiennej Góry roztacza się przepiękny widok na całą okolicę. W szędzie wre praca, wszędzie widzimy ruch i prawdziwe nowoczesno tempo życia. Wr głównym sezonie, we wszystkie niemal niedziele i święta, uprzyjemniają 'pobyt letnikom najrozmaitsze imprezy sportowe i społeczne. Dr. L. Korczyński. 10 TURYSTYKA - ZDKOJOWISKA Dział III. h* HOTEL POLSKI ri KRAKÓW, UL. FLORJAŃSKA 42 TEI. 104-69 ggl 394 POLECA POKOJE Z BIEŻĄCĄ CIEPŁĄ i ZIMNĄ WODĄ 31J LETNISKA I UZDROWISKA POMORZA. gdynia W;' ' h'" ' /! naHi Gdynia — Motyw z nad brzegju morza. Położenie: Województwo Pomorskie — Powiat Morski nad Zatoką Gd a oską. Poczta, telegraf, telefon: na miejscu — 8 Urzędów Pocztowych, przyczyni bezpośrednie połączeniu kablowe z krajami zamorskimi. Stacje kolejowe: Gdynia Centralna i Dworzec Morski. Pensjonaty: Dania, I5elweder, Biały Dwór, Eligiusz, Gryf, Hanka, Henryka, Iwieniec, Laguna, Leśna, Nina, Polonia, Otok, Włada, Wiesinek, Zgoda, Hó-żany Gaj, Wiktoria Pegia, Słowicza, Sadyba. Hotele: Polska Piviera, Dom Zdrojow y, Centralny, Staro-Gdyński. Ceny: z całodziennym utrzymaniem 5 do 10 zł. Pokoje w willach i w mieście: w domach czynszowych w cenie od 100 tło '150 zł. miesięcznie. Obiad w restauracji i pensjonacie: 1,20 do 2,50 zł. Sezon trwa: od 1 maja do 50 września. Na miejscu: 0 kościołów, (> aptek, lekarzy i dentystów 08, sklepy, komunikacja kolejowa, autobusowa, autodoroiki, przystań żeglugi dalekomorskiej i przybrzeżnej. W okolicy las liściasto-iglasty. Atrakcje: kajpiel, plaża, koncerty, place lenniso-we, sporty wodne, (kajaki, motorówki), stadion sportowy, 'kurs wychowania fizycznego, strzelnica, kina, kawiarnie, dancingi, restauracje, teatr, spacery do pobliskich okolicznych lasów. Wycieczki: statkami do uzdrowisk i kąpielisk na półwyspie helskim, autobusami do Szwajcarii Kaszubskiej (Kartuzy, Żukowo, Kościerzyna, Wierzyca), i kąpielisk nad pełnym morzem oraz do Żarnowca. Informacyj udziela lteferat Turystyczny Komisariatu Pządu w Gdyni. Gdyni a — Dom Zdrojowy. orłowo Położenie: Orłowo położone w granicach a stracyjnych Gdyni, w jej południowo - wschodniej czyści u stop wysokiego, zalesionego wzgórza. .łesi to jedno z najpilniejszych kąpielisk na Polskim Wybrzeżu, zasłoniętym od północnych wiatrów gęsto zalesionymi wzgórzami, z pięknym widokiem na zatokę. Poczta, telegraf, telefon: na miejscu. Dojazd do stacji kolejowej: Kolibki - Orłowo lub Gdynia — centralna. Hotele: Hotel Orłowo i Dom Kuracyjny. Pensjonaty: Riviera, ul. Orłowska, Dania — ni. Przebendowskich, Biały Dwór — Przebendowskich. Czerwony Dwór — Orłowska, Mewa — , Kania — Przemyśla wa, 1 lalka — Przemysława, łwianiec — Świętopełka, Helena — Balladyny, Weneda — Prom. Król. Marysieńki, Halina — Orłowska, Wanda — Popiela, Pawilon — Orłowska, Słońce — Spacerowa, Mairia — Piy.emyslawa, Bałtyk — Orłowska, Mimoza — Balladyny, Zakrzewo — Hukowa, Nasz Domek — Popiela, Leonia — Szosa Gdańska, Drewniany Domek — Klonowa, Zbyszko — Hynek, Zofiówka — Orłowska, Kalka — Światowida, Minist. Uolnictwa — Hedlowo, Koral — Balladyny. DZIELNICA NADMORSKA. Peslkówka — Światowida, I łewelt, — Światowida, Sc.honbeng — Balladyny, Inż. Zagner — Przebendowskich, Inż. Bauerowa — Cyprysowa, Laskawiec — Szosa Gdańska, Kamiński — Szosa Gdańska, Widrowski — Szosa Gdańska, Nowak — ul. Orłowska, U-orgmann — ul. Orłowska, Majętność Kolibki — Szosa Gdańska, Czarnecka — Przebendowskich. I Do pracy, sportu i na wycieczki — tylko w obuwiu BATA 43 12 TURYSTYKA - ZDROJOWISKA Ceny: z całodziennym nt rzy ma n iem od o do 12 zl. Pokoje w willach — miesięcznie zl 100—160. Obiad w restauracji i pensjonacie zł 1,20 do 2,50. Sezon trwa od 1 maja do 30 września. Na miejscu: kościół, apteka, sklepy, lekarze, dentyści, komunikacja kolejowa, autobusowa, taksówki, przystań żeglugi przybrzeżnej, las iglasty. Atrakcje Kąpieliska: kąpiel, plaża, łazienki, rozbieralnie. koncerty, tennis, sporty wodne, (kajaki, motorówki), spacery, na plaży kurs wychowania fizycznego. Dział III. Wycieczki: piesze w pobliskie lasy orłowskie i redłowskie, statkami do uzdrowisk i kąpielisk na Półwyspie Helskim, autobusami do Szwajcarii Kaszubskiej i kąpielisk nad pełnym morzeni oraz do Żarnowca. Taksa kuracyjna: 1 miesiąc 10 zł, 2 tygodnie fi zł., cały sezon 15 zl. Dla młodzieży, urzędników, lekarzy, wojskowych i duchownych ulgi. Informacyj udziela: Referat Turystyczny Komisariatu Rządu w Gdyni, oraz lliu.ro Kąpieliska w Orłowie. puck Dawny port, Polski przedrozbiorowej, pamiętający czaisy chwały dawnej floty wojennej królewskiej, jwsiada kil kuwiekową tradycję, nierozbudowany w dobie obecnej z uwagi na płytkość wód w zatoce. \Yr roku 1D20 odbyły sic tu symboliczne zaślubiny Polski z Morzeni. Obecnie Puck jest bazą polskiego lotnictwa morskiego, a Zarząd Morski przystąpił już do przebudowy i pogłębienia celem umożliwienia większym jednostkom towarowym i pasażerskim zawijania do •portu. Położenie: miasteczko wznosi się 15 m. nad poziomem morza, zabudowane ipólkolem nad Zatoką Pucką z pięknym nadmorskim parkiem, stanowiącym atrakcyjne miejsce spacerów dla przyjezdnych i stałych mieszkańców. Dojazd: stacja kolejowa na miejscu, połączenie kolejowe z Gdynią dziennie kilkanaście pociągów. Kolejowa komunikacja z całym krajem, a w sezonie połączenie autobusowe z Gdyni przez Puck do Wielkiej Wsi, Hallerown, Jastrzębiej Góry i Kurwi. Kąpiele: morskie kąpiele w zatoce. Lekarze, apteki na miejscu. Sezon: od ł maja do 30 września. Poczta, telegraf i telefon: na miejscu. Taksa kuracyjna: w Pucku nie obowiązuje. Mieszkania: jednocześnie można zakwaterować 1000 turystów i letników w domach prywatnych i 15'J osób w Schronisku Szkoły Powszechnej. Cena: za noclegi w domach prywatnych od 1 do 2 zl., z całodziennym utrzymaniem 2,50—.'5,50 zl dziennie, pokój bez utrzymania miesięcznie H) do 50 zl. Hctele: Dom Zdrojowy, Kaszubski, v\ których ceny za pokój 1-osobowy od 2,50. 2-osobowy i,50 zl. Restauracje: Pomorzanka, kawiarnie: Warszawska, Wiktoria Laszewska, Bristol, ceny obiadów od 1,20 zl i śniadania od 1 zl. Rozrywki: rybołóstwo węd ko we, wycieczki kutrami rybackimi, sporty morskie, letnie i zimowe, spacery. Wycieczki: kutrami rybackimi do Gdyni, poza tym lądowe do Szwajcarii Kaszubskiej i całego wybrzeża oraz do Żarnowca. Informacji udziela Zarząd Miejski w Pucku —-Rynek 11. SWARZEWO Położenie: nad Zatoką Pucką 25 iii. nad poziomem morza, ma la plaża. Dojazd: na linii kolejowej Puck—Wielka Wieś— IlaMerowOj stacja (kolejowa oddalona o P/2 km od wsi. W sezonie bezpośrednia komunikacja autobusowa do stacji i wszystkich kąpielisk nadmorskich. Lekarz: na miejscu. Apteka: podręczna w posiadaniu Straży Ratowniczej na plaży. Poczta, telegraf, telefon na miejscu. Sezon: od 1 czerwca do 15 września. Taksa kuracyjna: od osoby 1 do 10 zl zależnie od przeciągu czasu. Mieszkania: u miejscowych rybaków i w łaścicieli nieruchomości i willi. Ceny: miesięcznie za pokój od .'50 zl do NO zl. Restauracja: Schrddera — wydaje śniadania po zl 0,70, obiady od 1,50 zł. Wycieczki: łodziami do Pucka i na Półwysep, autobusami do wszystkich letnisk nadmorskich oraz zaplecza. Spacer pieszy do Pucka nad Zatoka. Informacyj: udziela Zarząd Gminy Strzelno. I Właściwość pończoszek BATA: trwałość — elastyczność — dobór kolorów — taniość 43 1 WIELKA WIEŚ Położenie: kąpielisko nadmorskie ze wsią położoną ponad 20 m. na poziomem morza, na przecięciu dróg kolejowych i szos wiodących z kraju nad morze i Półwysep Helski ora.z biegnących wzdłuż wybrzeża z Pucka do Helu, z Gdyni przez Jastrzębią Górę do Karwi. Jest to centralny punkt komunikacyjny. Sama wieś ciągnie się na dużej przestrzeni i wraz z kąpieliskiem położone u nasady Półwyspu Helskiego. Dojazd: z Gdyni i Półwyspu Helskiego w sezonie przechodzi kilkanaście pociągów dziennie. Stacja na miejscu. Autobusy z Gdyni: przejeżdżają przez Wielką Wieś do Karwi. Kąpiele: bezpłatne kąpiele morskie. Urządzenia: kabiny kąpielowe i rozbieralnie. Lekarze: praktykują tylko w sezonie. Apteka w Pucku. Poczta, telegraf i telefon: na miejscu. Sezon: od 1 ma ja do 30 września. Taksa kuracyjna: do dni 10 — 3 zl, do 15 — 4 zł, do ,'30 — (! zl, Mieszkania: jednocześnie można pomieścić około 2000 letników. Pensjonaty: (Marysieńka, Polonia, Jutrzenka, Jasny Brzeg, Bałtyk. Ceny: za pokój 1-osobowy od 2 zl dziennie, za 2-osobowy od 2,50 do 4 zl, z utrzymaniem od 5 do G zl od osoby. Pokoje u gospodarzy miejscowych w cenie od 1,20 od osoby z utrzymaniem od 4 do 5 zl od osoby — miesięcznie pokój od 40 cło 80 zl. Śniadanie w restauracji do I zl, obiady od 1,20 zl. Rozrywki i wycieczki: w sezonie dancing, oraz wycieczki i spacery po wybrzeżu i do innych kąpielisk nadmorskich, przy bardzo dogodnej komunikacji kolejowej i autobusowej. Informacji udziela Komisja Morska — Wiielka Wieś. HALLEROWO Położenie: kąpielisko założone po wojnie, położone 20 m. nad poziomem monza. Dojazd: Stacja kolejowa na miejscu. — Wielka Wieś — łłallerowo. W sezonie kursują autobusy na trasie Gdynia — Karwia. Kąpiele: specjalnością Iłallerowa są gorące kąpiele morskie (cema 2 do fi zl). Lekarz: praktykuje tylko w sezonie. Apteka: w Pucku. Poczta, telegraf i telefon: w Wielkiej Wsi. Sezon: od 1 maja do 30 w rześnia. Taksa kuracyjna: do 10 dni 3 zl, do 15 — 4 zl, do 30 — fi zl. Pensjonaty: Warszawianka (z garażem), Polanka, Ziemianka, Sienkiewiczów, Solmare. Ceny: od 3 do fi zl 1 lub 2-osobowe pokoje, z utrzymaniem od fi do S zl od osoby. Rozrywki: w sezonie dancingi i wycieczki po nio-motorówkami i Jud rami rybackimi oraz autobu-i do innych kąpielisk nadmorskich i do Gdyni łub Wolnego Miasta Gdańska, prócz lego we wszystkich kierunkach zarówno koleją jak i autobusami. Informacyj: udziela Komisja Morska — Wielka Wieś. rzu sa'n CHŁAPOWO Położenie: Na wysokim wzniesieniu nad Bałtykiem — 50 in. nad poziomem morza. Dojazd: Stacja na miejscu, 3'At km od Iłallerowa. Lekarz: w I lallerowie. Apteka: w ■sezonie podręczna na plaży. Poczta, telegraf i telefon: w 1 lallerowie. Sezon: od 1 maja do 30 września. Taksa kuracyjna: 12 zl za sezon od osoby. Mieszkania: u miejscowych gospodarzy od zl 1,50 za. dobę od osoby, z utrzymaniem od 4 zl od osoby, miesięcznie za pokój od 40 do fiO zł. Restauracja: wydaje śniadania od 0,40 zl i obiady od zl 1,20. Wycieczki: do pobliskiej latarni morskiej w Uo-zewiu, do Lisiego Jaru, motorówkami po otwartym morzu, spacery po wybrzeżu, oraz wyjazdy do innych kąpielisk nadmoi-sikieh j zaplecza. Informacyj: udziela Zarząd Gminy Strzelno, Powiat Morski. 1BI U ■ S.A. FABRYKI PORTLAND ■ CEMENTU ,SZCZAKOWA4 w Szczakowej fflBBBSCai Prima Portland Cement Dolomit palony Wapno Hydrauliczne „SUPREM A" najlepsza lekka płyta budowlana dla ścian budynków. 14 C E T N I E W O. Położenie: 20 in. nad poziomem morza, na. urwistym brzegu nad Bałtykiem. Dojazd: stacja 1 lallerowo 2Va km od Cel mewa, stacja autobusowa na miejscu. Lekarz: ordynuje tylko w sezonie. Apteka: podręczna na plaży. Poczta, telegraf i telefon: na miejscu. Sezon: od 15 czerwca do 1 września. Taksa kuracyjna: 12 zl za miesiąc od osoby. Mieszkania: u miejscowych gospodarzy, w cenie od 30 do NO zl miesięcznie, ponadto w sezonie czynne 3 pensjonaty. Wycieczki: do pobliskiej Latarni morskiej w Rozewiu, do Lisiego Jaru, motorówkami po otwartym morzu, do innych kąpielisk na wybrzeżu i do zaplecza. Spacery po wybrzeżu. Informacyj: udziela Zarząd Gminy Strzelno — Powiat Morski. rozewie. Położenie: 00 rn. nad poziomem morza. Na wzgórzu stromo opuszczającym się ku morzu, gęsto porosłym drzewami. Dojazd: autobusem kursującym w sezonie autostradą nadmorską pomiędzy Wielką Wsią - llallero-wein i Karwią. Koleją dojechać można do stacji Lebcz, od stacji zaś furmanką do Rozewia. Urządzenia: Osobliwością Rozewia jest latarnia. morska, im. Stefana Żeromskiego, zajmująca pod względem siły światła, pierwsze miejsce na U al ty ku. Slacja meteorologiczna — radiowa, dla slużiby morskiej, zabudowania Urzędu Morskiego dla kontroli wydm i kilometrowy falochron, ciągnący się wzdłuż brzegu morskiego. Mieszkania:: wynająć można w niewielkiej ilości u miejscowej ludności. lisi Położenie: jak sąsiednie Rozewie. Dojazd: dojechać można autobusem od Wielkiej Wsi - Ilallerowa ((5 km). Lekarz: ordynuje tylko w sezonie. Apteka: podręczna na plaży. Poczta, telegraf i telefon: w Ilallerowie. Sezon: od 1 maja do 30 września. Taksa kuracyjna: 12 zl od osoby za sezon. J A R. Mieszkania: Pensjonat nad Lisim .larem z garażem, cena za pokój z utrzymaniem od 3 do 10 zl dziennie. Prócz tego wynająć można pokoje u miejscowych rybaków w cenie od 2 zl za dobę od osoby, z ut;rz> maniein od 0 zł. Wycieczki: kutrami rybackimi po morzu oraz autobusami do innych kąpielisk nadmorskich. Informacyj: udziela Komisja Morska (.'.mimy Strzelno — Powiat Morski. J A S N E Położenie: jak sąsiedni Lisi Jar. Dojazd: od stacji kolejowej Wielka Wieś - Ilallerowo 2'/2 km autobusami i taksówkami. Lekarz: ordynuje tylko w sezonie. Apteka: podręczna na plaży. Poczta, telegraf i telefon: w Jastrzębiej Górze. Sezon: od 1 maja do .'10 września. Taksa kuracyjna: 12 zł za sezon od osoby. Mieszkania: Hotel Kaszubski czynny przez cały rok. Pokój z utrzymaniem 5 do 1(1 zł dziennie, bez utrzymania od zł 1,50 do 3 za dobę. Garaż. Pensjonaty: Fala, Morskie Oko, cena za 1-osobo-wy od 2 zł, 2-osobowy od 3 zł. Garaż. Prócz tego pokoje wynajmuje Zarząd Towarzystwa Jasne Wybrzeże w cenie za nocleg 2,50 zl, pokój z utrzymaniem WYBRZEŻE miesięcznie od 40 do 00 zl za pokój. W sezonie ponadto dom wypoczynkowy kolonii akademickiej. Restauracje: wydają śniadania od 1 zl, obiady od 1,50 zl. Rozrywki: gry na plaży, dancingi, zabawy, występy rewiowe, koncerty. Wycieczki: samochodami do Żarnowca, Szwajcarii Kaszubskiej, oraz łodziami żaglowymi po morzu i do innych kąpielisk nadmorskich. Informacje: udziela Komisja Morska Gminy Strzelno — Zarząd Towarzystwa Jasne Wybrzeże, Towarzystwo Przyjaciół Jastrzębiej Góry i Jasnego 'Wybrzeża w Jastrzębiej Górze. oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo>ooooooooooooo o o o o o o o o o Podeszwy garbowania dębowego MARKO i SKa - SZCZAKOWA 24 iOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOGOOOOOOO Dział Ul. TURYSTYKA - ZDROJOWISKA 15 JASTRZĘBIA GORA. Położenie: 35 m. nad poziomem morza na wzgórzu zadrzewionym laser i l iglasto - liściastym. Dojazd: stacja kolejowa W ielka Wieś - llallero-wo oddalona l) km, połączenie z nią autobusami lub ta ksówknmi. Lekarz: w sezonie. Apteka: w llallejowie. Poczta, telegraf i telefon: na miejscu. Sezon: od 1 maja. do 1 września. Taksa kuracyjna: 12 zl za cały sezon. Mieszkania: Pensjonaty: Jasna, Nadmorski, Willa Hóż, Koczerżanka, 1'olesie, Janiny Pogińskioj, Pilica Pałacyk, Nowe Police, Fantazja, Ostoja, Pike-lowej, Yesta, Rozwadowskiej, Jędrzejewiczowej, \v których cena waha się zl \ do 0 od jednej osoby, 2-osobowy od (J.zl, z utrzymaniem (i zl do 12 zl. Hotele: Bałtyk, 1-osohowy od 5 zl, 2-osobowy od S zl, z utrzymaniem od !) zl. Nauczycielski Dom Wypoczynkowy. Prócz lego fest możliwość wynajęcia pokoi w nowoczesnych willach prywatnych w cenie od 2 zł do i zł za dobę od 1 osoby, z utrzymaniem od G zl do 10 zl. Miesięcznie ■id do 100 zł. Restauracja: wydaje śniadania od 1,50 zl, obiady 2,75 zl. Rozrywki: w sezonie dancingi, zabawy i koncerty. Wycieczki: łodziami po morzu dn Gdyni i szeregu kąpielisk nadmorskich. Lądem do Szwajcarii Kaszubskiej, Żarnowca, Wejherowa itp. Informacje: udziela Iliuro Informacyjne w Sołectwie Tupadly oraz T-wo Przyjaciół Jastrzębiej (ióry i Jasnego Wybrzeża w Jastrzębiej Górze. T U P A D Ł Y. Położenie: 40 m. nad poziomem morza. Dojazd: stacja kolejowa Wielka Wieś Iłallero-wo oddalona. 11 km i w l.ebczu przy linii kolejowej Puck — Krolkowa oddalona 8 km. Dojazd do stacji autobusami. Lekarz: ordynuje w sezonie. Apteczka: podręczna na plaży. Poczta, telegraf i telefon: Jastrzębia Góra. Sezon: wl 1 maja do 30 w rześnia. Taksa kuracyjna: 12 zl za sezon. Mieszkania: w domach prywatnych w cenie od 10 zl do 00 zl za pokój. Restauracja: śniadania w cenie 0,00 zl, obiady od 1 zl. Wycieczki: łódkami po morzu do sąsiednich kąpielisk nadmorskich, lądem do Szwajcarii Kaszubskiej, Żukowa itd. Spacery po okolicznych igla.st.ycli lasach. Informacyj: udziela Piuro Mohlunkowo - Informacyjne na Jasnym Wybrzeżu, p. Władysław Mulla w Tupadlach. ostrowo. Położenie: 8 ni. nad poziomem morza w pobliżu rzeczki Czarnowa. Dojazd: najbliższa stacja kolejowa Slawoszyno 0 km, Wiełka Wieś - llallorowo 12 km. Lałem dojazd do llallerowa autobusami. Poczta, telegraf i telefon na miejscu. Sezon: od 1 czerwca do 15 września. Taksa kuracyjna: 12 zl za sezon. Mieszkania: pensjonaty: Ksawery Dettlaf. J. Oa-stian, Szelbracikow ski, Sclronberg, w cenie od 30 zl. Prócz togo można wynająć pokoje prywatnie w cenie od łO do 70 zl. Restauracja: wydaje domowe obiady od zł 1,30, śniadania 50 groszy. Informacyj: udziela Biuro Informacyjno - Meldunkowe Ostrowo. karwia. Położenie: 3 m. nad poziomem morza. Dojazd: stacja kolejowa najbliższa Slawoszyno, odda łona o 0 km. Komunikacja: clo stacji bryczkami i autobusami. Lekarz: na miej.sou. Aptekę: zastępują 2 drogerie. Poczta, telegraf i telefon: na miejscu. Sezon: od 15 maja do 30 września. FABRYKA PORCELANY I WYROBÓW CERAMICZNYCH wam w ĆMIELOWIE S. A. ■■ DYREKCJA W KRAKOWIE, UL BASZTOWA 17. Wytwórnie: W Ćmielowie wojew. Kieleckie i w Chodzieży wojew. Poznańskie. Produkuje: Porcelanę stołową, apteczną, Iaboratorj'jną, elektrotechniczną oraz izolatory niskiego 39 i wysokiego napięcia. WSZYSTKO NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI! 16 TURYSTYKA - ZDROJOWISKA Dział III. Taksa kuracyjna: za sezon 12 zl. Mieszkania: pensjonaty: Jasna, Trzy Lilie, Kawiarenka, Słoneczna, Mewa, w cenie 2,50 1-osobowy, 2-osobowy 4 zł. Prócz teigo szereg pokoi w willacli •prywatnych i Schronisko Turystyczne w szkole powszechnej. Restauracje wydają śniadania |>o 0,80 /.I i obiady od 1,20 zl. Kawiarnia Nadmorska. Wycieczki: morskie i lądowe do granicy niemieckiej, do latarni morskiej w Rozewiu i Jastrzębiej Ciócy oraz autobusami do innych kąpielisk nadmorskich i Szwajcarii Kaszubskiej, Jeziora Żarnowieckiego i til. Informacyj: udziela Komisja Uzdrowiskowa Zarządu (iminy w Strzelnie. PÓŁWYSEP HELSKI. Półwysep, a raczej mierzeja helska ciągnie si<> na pol minio - wscbód od Wielkiej Wsi oddzielając Bałtyk od Zatoki Puckiej. Długość Półwyspu wynosi około 35 km, a szerokość od '.500 do 3000 m. Zalesiony pięknym lasem sosnowym pełnym wrzosów i paproci. chałupy. Położenie: pierwsze kąpielisko na Półwyspie Helskim od jego nasady na poziomie 3 m. nad powierzchnią morza. Dojazd: stacja kolejowa na miejscu. Lekarz: w sezonie. Taksa kuracyjna: 12 zl za sezon. Mieszkania: pensjonaty: Belweder, cena za pokój z utrzymaniem od 5,;">0 do 7 zl od osoby. Pokoje wynajmować można w miejscowych willach i u gospodarzy, w cenie za nocleg od 1,50 zł, z utrzymaniem od r>,r>o zi. Rozrywki: polowanie, rybolóslwo, spacery. Informacyj: udziela Zarząd (Iminy w Jastarni. kuźnica, Położenie: 3 m. nad poziomem morza. Dojazd: stacja kolejowa na miejscu, na linii Puck Hel. Lekarz: w Jastarni. Apteka: w sezonie na plaży. Poczta, telegraf i telefon: w Jastarni. Sezon: od 15 maja rlo 31 sierpnia. Mieszkania: pensjonaty: Kaszubią, Santa Lucia, Zorza Bałtyku, Morskie Oko, w cenie od 7 zl z utrzy- wynajmowac można gospodarzy rybaków ,'inia od 1 zl i obiady maniom. Również pokoje w miejscowych willach i u w cenie od 0,50 zl z u trzy Restauracje: wydają śni; Od 1,:)0 zl. Rozrywki: rybołóstwo, polowanie, spacery do oko-ych lasów i wycieczki do innych kąpielisk. Informacyj: udziela Zarząd gminy w Jastarni. jastarnia. Położenie: 3 m. nad poziiomem morza. Dojazd: stacja kolejow a na miejscu. Ponadto statkami Żeglugi Przybrzeżnej kursującymi z Gdyni. Lekarz: stale na miejscu. Apteka: na (miejscu. Poczta, telegraf i telefon na miejscu. Sezon: od 15 maja do .'50 września. Taksa kuracyjna: 10 dni 12 zl, 15 dni W 7.1, 30 dni 10 zl, iO dni IN zl, ponad 40 dni 20 zl w pełnym sezonie. Mieszkania: pensjonaty: Hal tyk, Stefka, Plebania, Jadwiga, Światowid, Maria, Rajka, Fala, Łodzianka, w cenie od zl 3,— 1-osobowe i od zl 1,50 2-osobowe, zaś z uirzymaniem do 7 zl dziennie od osoby. Prócz lego pokoje w prywatnych willach i u miejscowych gospodarzy ryba ków. Schroniska: Dom Akademicki, Schronisko dla młodzieży i studentów. Restauracje: wydają, śniadania od 1,20 zl i obiady od 1,30 z I. Rozrywki: rybołóstwo, polowania, koncerty, dancingi, zabawy, spacery po lesie, oraz wycieczki statkami i buleni do innych kąpielisk wybrzeża. Sport: korty lennisowe, wycieczki yachtaini. Informacyj: udziela Zarząd (iminy w Jastarni i Biuro Informacyjno - Meldunkowe na miejscu. PIWA PODGÓRSKIE < Mi 150 a Z Browaru Pomorskiego Józefa Chronowskiego Toruń — Podgórz są n a j I e psie! Dział Ul. TURYSTYKA - ZDROJOWISKA 17 bór. Położenie: jak Jastarnia. Dojazd: stacja kolejowa Jastarnia. Lekarz i apteka w Jasłami. Poczta, telegraf i telefon: w Jastarni. Taksa kuracyjna: od 10 tlo 20 zł. Mieszkania: pensjonaty: Gryf, Wysocki Maksy-niilian, Muszelka, Pod lian derą, Oaza, Horowianka, Kolmke Leokadia, Maks Lisakowski, Borowianka, Zolojka, Pod Orłem, Wiktoria Zwiczyńska, Mmii Hermann, Neptun, Józef Berendt, Morzany, Pod Wierzbami, ceny od 2,50 zł 1-osobo we, 2-osobowe od 4,50 zł, z •utrzymaniem od (5 zł od osoby. Szereg pokoi w willach prywatnych i u miejscowych gospodarzy rybaków. Prócz tego Kolonia Nadmorska Kuralo-riuin Okręgu .Szkolnego Poznańskiego. Restauracje: wydają śniadania od 1,20 zl, obiady od 1.00 zł. Wycieczki: kutrami rybackimi po morzu oraz do Jastarni, skąd różnorodna komunikacja do wszystkich kąpielisk nadbrzeżnych. Inforomacyj: w czasie sezonu udziela miejscowe biuro informacyjno - meldunkowe. jurata. Położenie: oddalona o 3 km od Jastarni w stronę Helu, 3 ni. nad poziomem morza. Dojazd: koleją do Jastarni skąd motorówką od przystani morskiej lub bezpośrednio do stacji Jurata. Spółka Akcyjna Jurata: posiada Zakład Kąpielo-wo - Leczniczy, wyposażony w najnowsze urządzenia techniki kąpielowej, wydaje kąpiele gorące morskie — naturalne i lecznicze, mineralne, tlenowe kwaso-w^glowe i gazowe. Lekarz slale ordynuje na miejscu. Apteka na miejscu. Poczta, telegraf i telefon na miejscu. Sezon: od 15 kwietnia do 15 października. ♦ Taksa kuracyjna: od G do 20 zl. Mieszkania: pensjonaty: Przedwiośnie, Harginia, llelunia, w cenie 10 zł dziennie z utrzymaniem od osoby. Hotel Lido pokoje l-osobowe z utrzymaniem od 10 zl, 2-osobowe od 25 zł. Prócz tego pokoje prywatne i w Stowarzyszeniu Iłodziny Urzędniczej w cenie od •i zł dziennie. Restauracje: Li do wydaje śniadania od 1,50 zl i obiady od 2 zl. Kasyno śniadania od 1,50 zl i obiady od 1,80 zł. Rozrywki: pływalnia z ciepłą wodą morską, szkoda pływania, ćwiczenia gimnastyczne, zbiorowe i indywidualne pod kierownictwem instruktora, wycieczki żaglówkami i statkami do .innych kąpielisk poza tym koleją do miejscowości bardziej oddalonych. Informacyj: udziela Zarząd Spółki Akcyjnej Jurata. hel. Położenie: na południowo - wschodnim krańcu Półwyspu Helskiego 3 ni. nad poziomem morza. Dojazd: stacja na miejscu, i połączenia stalkami Żeglugi Przybrzeżnej. Lekarz: stale przebywa i ordynuje na miejscu. Apteka stała na miejscu. Poczta, telegraf i telefon na miejscu. Taksa kuracyjna od () zl do 20 zl, zależnie od okresu. Sezon: od 1 maja do 30 września. Mieszkania: pensjonaty: Teofil Bobrowsiki, Santa Lucia, Partoszewicz Witold, (iwiazda Morza, Oaza, Kwald Herman, Danusia, Henryk Walkowski, Leśni- czanka., Syrena, Promienna, Bezia, Piast, Mewa, Rusałka, Sanato, Muszelka, ("hojna, Pomorzanka, Hron-ka, Kujawianka, Silva Mare, Lidia, Swat, Karol Struk, Leśniczanka, Orónzin, Friedrich, Jadzieńka, wszystkie w cenie od 2 zl l-osobowe i od i zł 2-osobo-we. Z utrzymaniem od 8 zł od osoby. Hotele: Lwia Jama, Dom Polski, Polonia, Uwiera, 1-osobowe od i zł, z utrzymaniem od 8 zł. Prócz tego szereg pokoi w willach prywatnych i u miejscowych gospodarzy rybaków. Restauracje: Budzisz Kmil, Dom Polski, Lwia Jama, Polonia, Biviera, (Iwiazda Morza, Dworcowa, obiady od 1,50 zł, śniadania od 1,20 zl. PIWA PODGÓRSKIE < ■m: 150 ; Z Browaru Pomorskiego Józefa Chronowskiego Toruń — Podgórz są najlepsze! = ~ 18 Turystyka - ^rojowiska Rozrywki: koncerty, dancingi, zabawy, kino, czytelnia, spacery po okolicznym lesie, wycieczki po morzu kutrami i motorówkami oraz statkami i koleją do wszystkich kąpielisk na wybrzeżu oraz do Gdyni (zwiedzatwe portu i miasta). Dział 111. Osobliwości: Port rybacki, Muzeum Rybackie, gdzie znajdują się ciekawe zbiory fauny i flory naszego morza. Charakterystyczna architektura regionalna, latarnia morska. ZDROJOWISKA — STACJE KLIMATYCZNO -TURYSTYCZNE - LETNISKA. BYSTRA obok BIAŁEJ Leży w pow. bialskim, woj. krakowskiego, nad potokiem Białką, na południowym stoku Beskidu Zachodniego, na wysokości 370—40U m. nad poziomem morza, w dolinie otoczonej wieńcem gór, zalesionych jodłami i świerkami, które tworzą naturalną osłonę od wiaitrów. Stacja kolejowa Wilkowice—Bystra, na linii Dziedzice—Żywiec, oddalona od uzdrowiska o 2 km. CIECHOCINEK Ciechocinek leży w zachodniej czętści woj. warszawskiego, w pow. niesza wskim, w małowniiczej i żyznej dolinie Wiisły, na lewym jej brzegu, w okolicy bogatej w łasy sosnowe, na wysokości 4(> m. nad poz. morza. Ciechocinek jest jedynym na ziemiach polskich zdrojowiskiem, posiadającym cieplicę, czyli źródło z wodą mineralną o naturalnej ciepłocie 3G,8 C. Stacja kolejowa znajduje się w miejscu i jest stacją końcową linii kolejowej Aleksandrów Kujawski. CZORSZTYN Położony w pow. nowotarskim, woj. krakowskiego, nad Dunajcem, na wysokości 500—700 mi. n. p. rn., w najpiękniejszej partii Pienin, w Śród gór, pokrytych lasami świerkowymi. Najbliższa stacja kolejowa Nowy Targ, w odległości 23 km od uzdrowiska, skąd dojazd wygodnymi autobusami i dorożkami konnymi. Latem kursują przez Czorsztyn dwa autobusy dziennie na linii Kraków — Szczawnica. Niezależnie od tego połączony jest Czorsztyn komunikacją autobusową z Zakopanem i Krynicą. D E L A T Y N Miasteczko położone w pow. nadwórniańskim, woj. stanisławowskiego, na wysokości 458 m. n. p. m., Leży nad Prutem, wśród gór, w kotlinie, osłoniętej od wiatrów, z widokiem na dolinę Prutu. Beskidy huculskie i Gorgany. Stacja kolejowa, w miejscu na linii Stanisławów —Worohienka. Dojazd ze stacji autami i dorożkami konnymi. Klimat Delatyina podgórski, dzięki osłonie łagodny, bez większych wabnń temperatury. Powietrze idealnie czyste. Miejscowość posiada źródła wysokoprocentowej solanlki, która jesM; używana do kąpieli i wziewań. : | Ostrze do golenia marki „HAHN-LUKSUS" j i „SAKS-BLADE" | Scyzoryki marki M. H. K. S Generalna Reprezentacja na Polskę: 1 1B1 Marjan H A H N Kraków, ul. Jasna 5. Tel. 156-67 : i Dział iii. TURYSTYKA - ZDROJOWISKA DRUSKIENIKI Leży w pow. grodzieńskim, woj. białostockiego, w malowniczej okolicy pagórkowatej na wysokim brzegu Niemna, u ujścia Rotniczanki, w pobliżu pięknego jeziora Pruskonie, na wysokości 10'i m. n. p. in., wśród rozległych lasów sosnowych, kryjących pel ne czaru jeziora. Stacja kolejowa Druskieniiki na linii Warszawa— Wilno, w odległości 18 kin od zdrojowiska. Klimat Druskienik jest łagodny i umiarkowanie wilgotny, nie wykazujący większych wahań. Powietrze bardzo czyste, przepojone wonią żywiczną otaczających lasów iglastych. Watlory te pozwalają z a Liczyć Pruskieniki do rzędu najlepszych stacyj klimatycznych. Druskienickie wody mineralne należą do grupy solanek ziemnych, zawierających obok chlorku sodu także chlorek wapnia. GOCZAŁKOWICE Położone jest ono w pow. pszczyńskim, woj. śląskiego, na wysokoości ££G m. n. p. m., w okolicy pagórkowatej lesistej, naprzeciw Dziedzic, z którymi połączone jest mostem. Stacja kolejowa w miejscu, na linii Kraków*— Dziedzice—Katowice. Urząd pocztowo - telegraficzny i telefon międzymiastowy w Goczałkowicach. W Goczałkowicach znajdują się dwa silne źródła bijące z głębokości 700 m., dając solankę jodo-bromo-wą o zawartości ,'j proc. soli. Wody mineralne Goczałkowic używane są do kąpieli mineralnych i do picia. Wody Goczałkowickie nadają się do leczenia przewlekłego gośćca stawowego i mięśniowego. horyniec Leży w pow. lubaczowskim, woj. lwowskiego, na wysokości 284 m. n. p. m., w dolinie rzeczki Gliniań-ca, wśród pasma roztocza rawskiego, w otoczeniu bardzo rozległych lasów, przeważnie iglastych. Stacja kolejowa w miejscu na linii Jarosław-— Iława Kuska; urząd pocztowo - telegraficzny i telefon międzymiastowy w Horyńcu. Klimat umiarkowany, powietrze dobre i czyste. W Horyńcu znajdują się źródła siarczanie, siar- kowo - wodorowe, o wielkiej wydajności oraz bogate złoża borowiny o pierwszorzędnej wartości leczniczej. Wody horynieckie .służą do kąpieli i do picia; borowina służy do kąpieli całych, częściowych i do okładów. W zakresie wskazań dla Horyńca Zdroju leżą schorzenia, reumatyczne, podagra, otyłość, pozostałości po zapaleniach, choroby kobiece, choroby wątroby oraz stosownie dobrane przypadki schorzeń narządu krążenia. HREBENÓW Leiy w pow. skolski.m, woj. stanisławowskiego, nad Oporem, na wysokości 308 m. ,n. p. in., wśród łagodnych wzgórz, pokrytych rozległymi lasami iglastymi. Stacja kolejowa llrehenów w miejscu i przystanek Zełemianka w miejscu na linii 'Stryj—Ławoczne. TJrząd pocztowo - telegraficzny, -telefon międzymiastowy -w miejscu. Klimat llrebenowa podgórski, łagodny, brak silniejszych wiatrów, powietrze niezwykle czyste, przesycone ozonem i żywiczną wonią z pobliskich lasów. Dzięki tym wartościom klimatycznym pobyt w Iłie-henowie zaleca się dla osób z wyczerpanym układem nerwowym, 'dudej przy skłonności do nieżytów i dla osób z niewielkimi początkowymi zmianami w płucach. INOWROCŁAW Inowrocławskie Zakłady Zdrojowe położone są na zachodniej stronie miasta Inowrocławia, w przepięknie .rozplanowanym, olbrzymim, bo dwustumor-gowym parku. Stanowią one osobną dzielnicę uzdrowiskową, jakgdyby odrębne przedmieście o willowo- ogrodowym cha rak terze. Stacja kolejowa odległa o niespełna półtora km od dzielnicy uzdrowiskowej, leży na linii Poznań— Bydgoszcz, Poznań—Toruń. A. PIASECKI s A CUKRY DESEROWE poleca WYKWINTNE 14 i I 20 TURYSTYKA - ZDROJOWISKA Dział lii. IWONICZ ZDRÓJ Leży w pow. krośnieńskim, woj. lwowskiego, nu wysokości 410 m. n. p. m., na Podkarpaciu, w okolicy lesistej, zdała od wsi lej samej nazwy, w kotlinie, otoczonej dokoła górami, pokrytymi wysokopiennym lasem iglastym. Stacją kolejową Iwonicz na linii Stróże—Nowy Zagórz łączy ze zdrojowiskiem, oddalonem o 11 km, dobra szosa. Podczas sezonu letniego utrzymują regularną komunikację taksówki, autobusy i powozy. Urząd pocztowo - telegraficzny i telefon międzymiastowy. Klimat Iwonicza - Zdroju posiada cechy klimatu podgórskiego. Powietrze idealnie czyste, przepojone ozonem i aromatem żywicznym lasów. JASTRZĘBIE ZDRÓJ perła uzdrowisk śląskich. Uzdrowisko położone jest w południowej części powiatu ryhnickiego, niedaleko granicy czeskiej w o-kolicy pagórkowatej, lesistej. Dogodne-połączenia kolejowe z Katowicami, Warszawą, Łodzią, Rybnikiem i Zebrzydowicami. Szosy asfaltow e prowadzą we wszystkich kierunkach. Poczta, telegraf i telefon na miejscu. Klimat umiarkowany. Uzdrowisko posiada soilankę jodobromową, ra-dio-aktywną i własne pokłady borowinowe. W 3 budynkach mieszczą się łazienki do kąpieli solankowych, kwasowęglowych i borowinowych. W osobnym budynku edektroterapia, posiadająca lampy kwarcowe, lampy Sollux, diatermię, aparat Roentgena i szafki elektryczne. W oddziale wodoleczniczym udzielane są kąpiele i natryski wpecjalne lecznicze. Oprócz tego zakład posiada wziewalnię ('inhalacje), pijalnię, kąpiele (solankowe dla dzieci i specjalne urządzenie dla kąpieli słonecznych z natryskiem. Do uzdrowiska przybywa rocznie do 5000 kuracj. Wszelkich informacyj udziela Dyrekcja Zakładu Zdrojowego Jastrzębie Zdrój, telefon Nr. 2. jaworze Leży w pow. bielskim, woj. śląskiego, na wysokości 400 m. o. p. ni. Miejscowość rozrzucona malowniczo po wzgórzach Beskidów Śląskich, pokrytych wspaniałymi lasami świerkowymi. Stacja kolejowa Jaworze na linii Bielsko—Cieszyn w odległości 2 km od uzdrowiska, dojazd dorożkami konnymi i funtami. jordanów Leży na Podkarpaciu w pow. makowskim, woj. krakowskiego, na wysokości około 500 m. n. p. m. malowniczo, znajduje się w kotlinie nad górnym biegiem rzeki Skawy, wśród rozległych lasów iglastych. Idealnie czyste powietrze. Stacja kolejowa, na linii Kraków—Zakopane wr Jordanowie, odległa o półtora km od miasteczka, dojazd dorożkami konnymi i autobusami. — Stałe połączenie autobusowe z Krakowem. JAREMCZE Leży w pow. nadwórniańskim, woj. stanisławowskiego, na w ysokości 525 m. n. p. nu, w głębokim jarze malowniczego Prutu. Uzdrowisko to należy do najpiękniejszych miejscowości w Małopolsce wschodniej, otoczone jewt naiokoło wysokimi górami Beskidów wschodnich, pokrytymi gęstym lasem. Stacja kolejowa na linii Stanisławów—Woro- nienka w środku uzdrowiska, poza tym przystanki Kamień, Dobosza i Wodospad. W sezonie głównym połączone jest Jaremcze regularnemi liniami autobusowymi z wszystkimi 'miejscowościami Doliny Prutu, z Kołomyją, Nadworną i Stanisławowem. Urząd pocztowo - telegraficzny i telefon w miejscu. ^iHtllllllllllUHlinilllLiUUMIIEMilllllllllllllillllllllllllllllllllllliltllllllllllilillllilllltlHIIIlIśiilllllllllllllllllHIIIllllllllllMIlllllllUIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIII^UIlimiimiUllllllllłllllll^ (Prawdziwa FRANCKA | 21 w pudełkach poprawia smak i aromat kawy! | ^lil iiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiłiiiidiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiil^ Dział III. TURYSTYKA - ZDRÓJ(>\\ ISKA 21 Jarerncze posiada klimat podgórski, jednak łagodny. (Silne nasłonecznienie, powietrze idealnie czyste. Uzdrowisko jesi w okresie letnim jedną z najbardziej odwiedzanych nadpruckich miejscowości. Jarerncze zaleca się w chorobach dróg oddecho- KROŚCIENKO Położone w pow. nowotarskim, woj. krakowskiego, •na wysokości m. n. p. iri., nad rzeką Dunajcem. Zdrojow isko leży w centrum Pienin, wśród wysokich gór, pokrytych lasem, przeważnie iglastym. KOSÓW koł< Uzdrowisko położone na lewym brzegu Rybnicy, zasłonięte od północy i zachodu grzbietami gór, dookoła. lasy świerkowe, wolne od wiatrów, posiada największą ilość dni słonecznych w roku w Polsce, przeciętna średnia temperatura + 8,5 stopni, położone około .r>00 m. 11. p. m. Przepiękne wycieczki .do Jaworowa, Riczki, pasmo „Sokudski", „Pisany Kamień", Żabiego, Burkutu wych. w niedokrewności, błędnicy, wyrównanycłi wadach serca, w osłabieniu nerwowym, wyczerpaniu, dla ozdrowieńców, w chorobach dzieci, zwłaszcza w krzywicy i powiększeniu gruczołów chłonnych. n. DUNAJCEM Stacja kolejowa Sia.ry Sącz względnie Nowy Sącz na linii Nowy-Sącz ■— Krynica oraz Nowy Targ. Dojazd wygodny autobusami. KOŁOMYI i wzdłuż Czarnego i Białego Czeremoszu, do Kut i Rumunii. Kąpiele rzeczne w Ilybnicy, kąpiele solankowe, słoneczne. Wskazania: choroby sercowe, oddechowe, gardłowe. Dla reumatycznie chorych, wysokoprocentowe kąpiele solankowe, dla rekonwalescentów idealne warunki, dużo słońca, górskie powietrze, kąpiele rzeczne i obfitiść owoców. Związku Pracowników Poczt., Telegr. i Telef. W ZAKOPANEM SANATORJUM przyjmuje na wolne miejsca osoby nie należące do Związku Pracowników Pocztowych, wymagające leczenia wysokogórskiego z powodu chorób płucnych. Położone 920 m. n. p. m. zaopatrzone jest w najnowsze urządzenia sanatoryjne. Leżalnia na stokach Antołówki. 6-razowy wikt. Roentgen, Lampa kwarcowa. Sollux. Djatermja. Elektroterapja. Odma sztuczna. Wlewania dożylne. Przyjazd po uprzedniem porozumieniu się z Dyrekcją Sanatorjum. Chorych z daleko posuniętą gruźlicą wzgl. obłożnych oraz dzieci do lat 10 nie przyjmuje się. WYTWÓRNIA ART. RZEŹBIARSKA T. WIECZORKA — ZAKOPANE, JAGIELLOŃSKA 46 81 WYROBY PAMIĄTKOWE. HURT i DETAL. CENY NISKIE. ATELIER ARTYSTYCZNYCH ROBOT RĘCZNYCH SEELENFREUND KRAKÓW, ulica Dunajewskiego 6. Tel. 149-02. ,2e TURYSTYKA - ZDROJOWISKA krynica u v Dom Zdrojowy i deptak w Krynicy. Krynica - Zdrój jest najstarszym i największym zdrojowiskiem w kraju, Leży w pow. nowosądeckim, woj. krakowskiego, w zachodniej części Karpat, na wysokości ,r>f)0 rn. n. p. in. — Jest ^zdrojowiskiem, stacją klimatyczną i ośrodkiem sportów zimowych. Postawić je należy na pierwszym miejscu wśród wszystkich zdrojowisk polskich potl względem urządzeń leczniczych. Na miejscu urząd pocztowy, telegraficzny i telefoniczny. Krynica posiada klimat zdrowy, łagodny, o wszystkich właściwościach pobudzającego klimatu podgórskiego. Do leczenia w Krynicy nadają się: choroby krwi i narządów krwiotwórczych, jak błędnicy, niedokrwistość przy ogólnym osłabienia i braku apetytu po długotrwałych chorobach i operacjach, wyczerpaniu fizycznym i -umysłowym; choroby serca i naczyń krwionośnych. Informacje udzielają: Państw. Zakład Zdrojowy i Komisja Zdrojowa w Krynicy. Rok założenia 1885 INŻ. M. HOCHWALD Rok założenia 1885 Ogrzewania Centraine wodą, parą i powietrzem Instalacje Gazowe Wentylacje mechaniczne Urządzenia Mechaniczne Wodociągi miejskie gospodarczo, domów pryw. fabryk, szpitali, sanatoriów etc. w Krakowie, Starowiślna 60. Tel. 107-59. 491 23 KRZESZOWICE Leży w po w. chrzanowskim, woj. krakowskiego, na wysokości 29ó 111. n. p. ni., w okolicy pagórkowatej, w poibliżu rozległych lasów. Stacja kolejowa w miejscu mi linii Warszawa— Kraków. Urząd pocztowy, telegraficzny i telefon Nr. 22 w miejscu. W Krzeszowicach leczą się z dobrym skutkiem następujące choroby: Przewlekły gościec stawów i mięśni, skaza podagryczna, zapalenie i porażenia nerwów, newralgie, z chorób skazy: wyprysk prze-w Joczny, łupież czerwony, liszajec, trądzik, róża prze-wloczna i t. p.; z chorób kobiecych: przewlekle zapalenie macicy i jajników, zboczenia w miesiączko* wa niu. : sftftfltaaaaas o © $ © © © sooę® oo © © © © © © © o o o. o © o o ©.©.©,.©© o © © © © © © © © © ©o ©,© $ © ©©©©©© © ©©©©.< i © & ,© ■ © : ©i : © : © : © : ©; : ©' k © W D C własność Dra Adama Potockiego DOM ZDROJOWY KĄPIELE SIARCZANE sezon od 1/V do 30/IX. Wanny od 1.50 — 2.50 Pokoje Jod 2.— — 3.50 Całodzienne utrzymanie 4,— zł Opieka lekarska, masaże i t. p. Obok parku Zdrojowego PIĘKNE PARCELE NA SPRZEDAŻ ©i © ©; ©i ©' 1 Tartak Parowy, 2 trakowy wybudow. w r. 1935, przy stacji kolejowej — bocznica własna. WŁASNA ELEKTROWNIA, Produkcja dzienna do 100n. Przyjmuje wszelkie zamówienia na kloce kopalniane, materiały tarte sosnowe, świerkowe, bukowe etc. i cegielnia Szamotownia i Klinkiernia produkuje różne wyroby ogniotrwałe z własnych kopalni glinek „A DAM" i „M A R J A" 326 ©: P: o: ;©: (©: ' © © c> o © ©'©'©:© ©■©'©: © © © © © © © © ©.© ©"© © o©© o © © © ©o©© ©.'©"© ©©©©o'© © ©o©©©©©©© © © © © © © ©© © © © o © © © © © 24 TURYSTYKA - ZDROJOWISKA Dział III. kuty Miasteczko - letnisko, 1 eży w pow. kosowskim, woj. .stanisławowskiego, u stóp Karpat południowo-wschodnich, 338 rn. n. j). ni. Stacja, 'linii kolejowej Śniatyn—Kuty. Klimat bardzo łagodny, najwięcej w roku dni 'słonecznych. Poczta, telegraf, telefon w miejscu. Kąpiele orzeźwiające w górskiej rzece Czeremoszu, której woda odznacza się radioczyiinością. Idealny pobyt dla osob wątłych, anemicznych, ozdrowieńców. LANCKORONA stacja kolejowa Kalwarja—Lanckorona Na południowy zachód od Krakowa na stokach wspaniałego wzgórza, na wysokości około (!()() m. n. p. m., wśród lasów, położone jest letnisko Lanckorona. Malownicza ta miejscowość o łagodnym klimacie górskim, zalecana jest, 'przez lekarzy dla ludzi, którzy potrzebują górskiego powietrza, a nie znoszą znacznej wysokości. Lanckorona stara polska miejscowość historyczna, posiada prześliczne malownicze położenie, 'rozległe widoki, sięgające aż ,pod Kraików, otoczona Jasami, jest miejscem ulubionym przez rekonwalescentów i łudzi, szukających wypoczynku wśród ciszy i spokoju. L@tni.sko to daje możność spędzenia nader miłych i nie 'męczących wycieczek w bliskie okolice. Dojazd juźto autobusami z Krakowa, juito .koleją do stacji Kalwaria — Lanckorona (szlak 'kolejowy Kraków — Zakopane), gdzie furmanki oczekują gości przy każdym pociągu. Lanckorona posiada «zereg pensjonatów od skromnych aż do komfortowych, poza tein jest moż-noAć wynajęcia mieszkania dla tych, którzy pragną gospodarkę domową 'prowadzić we własnym zarządzie. Zawiązane na miejscu „Towarzystwo Upiększania Lanckorony" podejmuje energiczne starania, mające na ce>lu podniesienie tego letniska i uprzyjemnienie pobytu swoim gościom. Kościół, lekarz, .poczta, telefon na miejscu. LUBIEŃ WIELKI koło LWOWA Lubień Wielki oddalony o 21 km od Lwowa, leży w pow. gródeckim, woj. lwowskiego, przy linii kolejowej Lwów—'Sambor, na wysokości 2i>8 m. n. p. m. Stacja kolejowa odległa jest o 1 km od Zakładu Kąpielowego. Poczta, telegraf i telefon mieszczą się w pobliżu łazienek. Naturalne środki lecznicze tworzą wody siarcza-ne oraz borowina. Leczący się w Lubieniu to przeważnie osoby z chorobami stawów, bez względu na tlo. M I Ł O W O D Y Miłowody położone są w pow. obornickim, woj. poznańskiego, 79 m. n. p. ni. Stacja kolejowa Oborniki (linia kolejowa Poznań —Chodzież). Poczta, telegraf w Obornikach, telefon na miejscu. W zakres leczenia wchodzą: wodolecznictwo według zasad Dra Żniniewicza, kąpiele lecznicze kwaso-węglowe, 'solankowe, solankowo - gazowe, solankowo-mydlane, solaukowo-lugowe, solankowo-potasowe, so-■lankowo-jodowe, żelaziste, tlenowe, igliwiowe i inne. MIKULICZYN Leży w pow. nadwóiuiańskim woj. stanisławowskiego, na wysokości GOO—8f)0 ni. n. p. rn. w Beskidach wschodnich, nad Prutem, w otoczeniu rozległych lasów świerkowych, osłaniających go przed wiatrami. Stacja na linii kolejowej Stanisławów — Woro-nienka w miejscu, ponadto trzy przystanki kolejowe: Dilok, Podleśniów i Żeniec. Urząd pocztowo - telegraficzny oraz telefon w miejscu. Mikulczyn posiada wybitnie górski klimat, ze względu na silne nasłonecznienie łagodny, powietrze czyste, przepojone aromatami żywiczemi z pobliskich lasów iglastych. Klimat, powietrze i słońce czynią FOTO w każdą pogodę ULTRAPAN 157 a na Dział III. TURYSTYKA - ZDROJOWISKA 25 z .VIik ul czy na doskonalą stację klimatyczną, zalecaną na wypoczynek i na skrzepienie układu nerwowego, a nadto wskazaną na polbyt w przypadkach gruźlicy gruczołowej i lżejszej postaci gruźlicy płuc. Poza tein ze względu na swe zbocza górskie przedstawia wspaniałe tereny narciarskie i saneczkowe, zwłaszcza dla początkujących. Skocznia nar- ciarska. fila skoków około 30 m., oraz tor ślizgawkowy w miejscu jako miłe rozrywki w 'sezonie zimowym. Gmina Mik uleży n dokłada wszelkich starań, by zadowołnić swoich gości i tak: posiada światło elektryczne, gościniec asfaltowany, bardzo tanie mieszkania w schludnych chatach huculskich, oraz najtańsze artykuły żywnościowe w całej dolinie Prutu. M O R S Z Y N-Z D R Ó J I'ołożony w pięknej okolicy na podkarpackich łagodnych wzniesieniach na wysokości 3:5) m. n. p. jo. jest znany ze swych znakomitych źródlisk najsilniejszych na świecie wód .gorzkich, które znane były jeszcze za czasów Zygmunta Starego. Własność Towarzystwa Lekarzy polskich we Lwowie, rozwija się od kilku lat w niezwykle szyb-kiem tempie, co zawdzięcza z jednej strony swym naturalnym bogactwom leczniczym, z drugiej, inwestycjom przeprowadzonym na wielką miarę, bo sięgającym w miliony. Wśród pięikuego rozległego, zaopatrzonego w szerokie deptaki parku kwiatowego znajdują się stare i nowe łazienki solankowe, ostatnie otwarte w roku ubiegłym są urządzone z pełnym komfortem, uwzględniającym najnowsze zdobycze w technice balnelo-gicznej. Nowe łazienki z najlepszą i ogólnie znaną borowiną morsztyńską, są również uposażone w najnowsze urządzenia mechaniczne. W łazienkach mieści się hydroterapia nowo urządzona, wziewalnie (inhalatoria), wspólne i osobnicze. Wielka nowa pijalnia z elektrycznymi grzejnikami jest ośrodkiem, w którym i około którego zbierają się kuracjusze dla picia, gorzkich wód w odpowiednich przez lekarzy przepisanych rozcieńczeniach. muszyna Leży na Podkarpaciu w pobliżu Krynicy i Żegiestowa, w pow. nowosądeckim, woj. krakowskiego, na wysokości .452 m. n. p. m., w kotlinie, otoczonej zalesionemu górami, przeciętej rzeką Popradem. Stacja kolejowa linii Nowy Sącz — Krynica w miejscu, jak również i przystanek kolejowy Mu- szyna - miasto. Poczta, telegraf i telefon w miejscu. Klimat, Muszyny jest łagodny, bez wiatrów: opadów .atmosferycznych mało. — Muszyna rozporządza źródłami szczaw, zbliżonych pod względem swego składu chemicznego do wód Krynicy i Krościenka. NAŁĘCZÓW Leży w pow. puławskim, woj. lubelskiego, na wyżynie, wznoszącej się na 217 m. n. p. m. Zdrojowisko posiada 'klimat łagodny, umiarkowanie wilgotny. Leczenie w Nałęczowie jest wskazane w nast. chorobach: nerwowych, specjalnie nerwicowych ogól- nych i częściowych (neurastenia, histeria, nerwica serca, żołądka, kiszek, nerwobóle, ischias, astma, początki tabesu, niemoc płciowa i t. d); w chorobach przemiany 'materii i wydzielania wewnętrznego, w cukrzycy, otyłości, chorobie Basedowa, niektórych postaciach artretyzmu, kamicy żółciowej, nerkowej. N I E M 1 R Ó W-Z D RÓJ Leży w odległości 2 km od miasteczka Niemirów w powiecie Hawa-Puska w woj. Lwowskim. Otoczony jest lasami o ohszarze ponad 5000 ha. Najważniejszymi stacjami dojazdowemi są Lwów, Pawa-Ruska, Lubaczów, Jaworów. Wskazania: Wszystkie stany reumatyczne, dna, artretyzm, gicht, ischias, choroby kobiece i skórne. Urządzenia: Kąpiele borowinowe, siarczane, gazowe, hydropatia, zabiegi ginekologiczne, masaże. Atrakcje: Orkiestra Zdrojowa, przedstawienia teatralne, stale kino, dancingi,'doroczne zawody hippiczne, wycieczki. MOBILOE przodujący olej świata — zapewnia najwyższą sprawność beżpie-- _ *""" : • % czeństwo ruchu oraz oszczędności. YACUUM OIL COMPANY S. A. 205 a 26 TURYSTYKA - ZDROJOWISKA Dział III. o J c Leży w po w. olkuskim, woj. kieleckiego, na wzniesieniu 450 m. n. p. m. W malowniczej dolinie Prądnika, zwanej polską Szwajcarją. Najbliższą stacją kolejową jest Kraków. Komunikacja autobusowa. Poczta, telegraf i telefon międzymiastowy na miejscu. O T W Miasto Otwock, pierwszorzędna nizinno - leśna stacja klimatyczna, leży w pow. i woj. warszawskim, w odległości 25 km od stolicy, na wysokości 97 m. n. p. m. Stacja kolejowa na miejscu przy drodze Warszawa—Dęblin. Urząd pocztowy, telegraficzny i telefoniczny na miejscu. Otwock posiada klimat łagodny. Odznacza się P E R E H Położone w pow. doliniańskim, woj. stanisławowskiego, nad Łomnicą, na wysokości 500 in. n. p. m., na stokach Gorganów, w okolicy lesistej. R A 1 Leży w Karpatach zachodnich, w pow. makowskim, woj. krakowskiego, na wysokości 500—5G0 m. n. p. m., na plaskowzgórzu, otoczonym od wschodu, zachodu i północy wysokimi górami. Stacja kolejowa Rabka Zdrój. Urząd pocztowy, telegraficzny i itelefony. Rabka posiada klimat podgórski, łagodny i suchy. Odznacza się idealną czystością powietrza, małą ilością opadów, silną insołacją. R A J Rajcza to duża wieś w pow. żywieckim, woj. krakowskiego, odległa o 22 kun na południe od miasta Żywca. Leży ona wśród gór i wielkich lasów szpilkowych, w pięknej i malowniczej dolinie rzeki Soły, na wzniesieniu 500 m. n. p. m. Stacja kolejowa Rajcza na linii Żywiec—Zwar- RYMANÓ Położony jest w pow. sanockim, woj. lwowskiego, na wysokości 300 m. n. p. m. Stacja kolejowa Rymanów na linii Stróże—Nowy Zagórz w odległości 10 km od zdrojowiska, dojazd autobusami. Urząd pocztowo - telegraficzny, telefon międzymiastowy Ryrnanów-Zdrój Nr. 1. Klimat zdrojowiska jest podgórski, łagodny, powietrze idealnie czyste nasycone ozonem i przepojone woniami leśnemi. Ó W Klimat Ojcowa jest podgórski, średnio wilgotny. Wskazania lecznicze Ojcowa są: choroby przemiany materii (podagra, otłuszczenie, cukrzyca), przewlekłe nieżyty gardła i oskrzeli, dychawica oskrzelowa, schorzenia gruczołów wnękowych płuc. O C K idealną czystością powietrza, małą ilością opadów. Otwock posiada kilka sanatoriów, zaopatrzonych w najnowsze urządzenia lecznicze. Zakład Przyrodoleczniczy wyposażony bardzo dostatnio, stwarza warunki do wykonywania wszelkich zabiegów leczniczych. Posiada: aparaty do diatermii, galwanizacji, oddział terapii świetlnej, gabinet roentgenologiczny, aparaty do mięsienia. ińsko Stacja kolejowa dla Perehińska Rożniatów— Krechowice lub Broszniów na linii Stryj — Stanisławów, dojazd autobusami. K A Jedenaście źródeł daje solankę radioczynną o znacznej zawartości jodu i bromu. iWiskazania lecznicze: choroby konstytucjonalne dzieci i młodzieży, krzywica, skaza wysiękowa, skaza limfatyczna i neurolimfatyczna, niedorozwój, niedo-krewność. Informacyj udziela Komisja Zdrojowa i Zarząd Zakładu Kąpielowego w Rabce Zdroju. Tel. Nr. 2 i GO. cza doń. Poczta, telegraf i telefon na miejscu. Górski klimat Rajczy odznacza się świeżem, łagodnym powietrzem, czystym i aromatycznym. Miejscowość ta nadaje się znakomicie do leczenia chorób płucnych i dla ozdrowieńców. W-Z D R Ó J Wody Rymanowskie stosuje się do kąpieli i do picia. Wskazania: zołzy i skazy zołzowa i wysiękowa z powstającemi na tern tle nieżytami dróg oddechowych i chorobami skóry. Nieżyty żołądka, jelit, dróg żółciowych. Przewlekły reumatyzm. Zgrubienia o kostnej po złamaniach kości i po zapaleniach. Pozostałości po zapaleniach opon mózgowo-rdzeniowych, po chorobie IIeine-iMedir.ia. Neuralgie i zapalenia nerwów. Schorzenia kobiece. Dział III. TURYSTYKA - ZDROJOWISKA 27 SOLEC-ZDRÓJ Solec jest położony w pow. stopnickim, woj. kieleckiego. Leży na. wysokości 300 ni. n. p. m., zasłonięty od północnych wiatrów pasmem gór, porośniętych Jasem i chroniących to zaciszne zdrojowisko od zimnych powiewów. Najbliższe stacje kolejowe: Kielce i Szczucin na linii Tarnów—'Szczucin. Dojazd do stacyj kolejowych autobusami. Urząd pocztowy, telegraficzny i telefon międzymiastowy w Solcu-Zdroju. Klimat Solca jest łagodny. Środki lecznicze Solca-Zdroju, to woda mineralna do picia i do kąpieli z najsilniejszego ze znanych w Europie źródła siarczano-slonego, zawierającego jod i sól glauherską, oraz kąpiele i zabiegi mailowe. SWOSZOWICE Położenie: Swoszowice jest to wieś w pow. krakowskim, odległa od Krakowa o 8 ;km. Leży w malowniczej pagórkowatej okolicy. Połączenia: Stacja kolejowa Swoszowice na linii kolejowej Kraków—Zakopane, pozatem połączenia autobusowe z Krakowem. Klimat: KI imat łagodny, powietrze suche. Zdroje: Zdrojowisko posiada bardzo silne źródła siarczane, zawierające w litrze 0.06413 gr. wolnego siarkowodoru. Wydajność źródeł bardzo duża. Urządzenia lecznicze: Zakład kąpielowy urządzony według nowoczesnych wymagań w pięknym parku, wydaje poza kąpielami siarczanemi (dwa tysiące dziennie), kąpiele błotne i mułowe, posiada Zakład wodoleczniczy, specjalne werandy oszklone do wypoczynku po kąpielach. Wskazania: Kąpiele siarczane w Swoszowicach zaleca się chorym na gościec stawowy i mięśniowy, artretyzm, choroby skórne, wysięki pozapalne. Rozrywki: Piękny park zakładowy z placami do gier i zabaw towarzyskich. Pliskość Krakowa daje sposobność do korzystania z wszelkiego rodzaju wielkomiejskich rewersów. Informacje: Informacyj udziela zarząd Zakładu Zdrojowego w Swoszowicach. SZCZAWNICA Szczawnica, leży w pow. nowotarskim, woj.' krakowskiego, na, wzniesieniu 500 m. n. p. m., w pobliżu Pienin. Najbliższymi stacjami kolejowymi są: Nowy Targ (linia kolej. Kraków—Zakopane) i Stary Sącz na linii Tarnów—Nowy Sącz—Krynica. Urząd pocztowy, telegraficzny i telefoniczny na miejscu. Szczawnica jest pierwszorzędną stacją klimatycz- ną podgórską, posiada klimat łagodny, podgórski. Zdrojowisko Szczawnica posiada liczne źródła szczaw aiikaliczno - słonych, używanych do picia, do wziewania i do kąpieli; stanowią one obok niezrównanego klimaiu najgiówniejsze środki lecznicze zdrojowiska. Źródło „Józefiny" — silna szczawa alkaiicz-no-słono-wapienna słynie jako środek leczniczy w chorobach dróg oddechowych. SZKŁO-ZDRÓJ Położenie: Szkło leży w pow. jaworowskim, 40 km na zachód od Lwowa przy igłównej szosie i linii kolejowej Lwów—Janów—Jaworów, na wysokości 2(50 m. n. p. m. Stacja kolejowa Slarzyska—Szkło oddalona jest od Zakładu zdrojowego o 3 km. Ponad to stała komunikacja autobusowa Lwów—Szkło—Jaworów. Poczto, telefon, telegraf na miejscu. Klimat: Łagodny, suchy. Dzięki obfitemu zadrzewieniu zdrojowisko osłonięte jest przed wiatrami. Zdroje: W obszernym parku leśnym sosnowym bije najohfitsze źródło wody siarczanej w Europie (1.000.000 I. na dobę) oraz źródło wody alkalicznej do picia. W najbliższej okolicy Zakładu istnieją liczne źródła wody siarczanej, z których na specjalną uwagę zasługuje i. zw. „Siwa woda", mieniąca się różnokolorowymi barwami i przypominająca swoją fauną i florą jezioro Tjibodas na Jawie. Unikat w Europie. W odległości i km od Zakładu na t. z w. „Parasz-ce1' znajdują się ujęcia źródeł dla wodociągu m. Lwowa. GARGOYLE l ] S Mobiloil [ 205 a MOBILOIL przodujący olej świata — zapewnia najwyższą sprawność, bezpieczeństwo ruchu oraz oszczędność. YACUUM OIL COMPANY S. A 28 TURYSTYKA - ZDROJOWISKA Dział III. Urządzenia lecznicze: Odbudowany w roku 1032 Państw. Zakład Zdrojowy posiada urządzone łazienki dla kąpieli siarczanych, siarczano-ultra-potasowych borowinowych oraz elektroterapię. Podkreślić należy, że do podgrzewania wody w kąpielach zastosowano po raz pierwszy wanny systemu Schwarza, ł. zn. woda ogrzewana jest w wannie. W ten sposób ogrzana woda nie traci nic ze swoich własności leczniczych. Również po raz pierwszy w zdrojach polskich wprowadzono w Szkle kąpiele siarczano-ultra-ipota-sowe. Nadzwyczajne działanie tej kąpieli zauważyć .się daje zwłaszcza przy wszelkiego rodzaju dolegli- wościach kobiecych. Ponadto woda szkielska działa kosmetycznie na skórę. Szczególnie ważne znaczenie w leczeniu posiada woda alkaliczna, działająca diuretycznie, rozpuszczająca złogi moczanowe, ożywiająca aparat trawienny, podniecającą wydzielanie żółci i t. d. Wskazania: Dna (artretyzm), wszelkie schorzenia reumatyczne tak stawów jak i mięśni, podostre i przewlekłe, obrzęki i zgrubienia, po złamaniach i zwichnięciach, porażenia i niedowłady, nerwobóle (ischias), choroby kobiece i t. p. TATARÓW nad PRUTEM Położony na wysokości (>83 m. n. p. m. w dolinie rzeki Prut, otoczony zewsząd lasami szpilkowymi, wyróżnia się bogactwem flory. — Osłonięty jest od strony północnej najpiękniejszymi szczytami pasma Gorganów, zwrócony ku Czarnohorze. Chroniony od wiatrów, ma klimat łagodny i duże nasłonecznienie. — Te okoliczności sprawiają, że miejscowość ta na- T U C w pow. Skolskim w Leży nad Oporem, w kotlinie, wśród wysokich gór, pokrytych lasami iglastemi. Stacja kolejowa na linii Stryj—Ławoczne w miejscu, urząd pocztowy i telegraficzny, telefon międzymiastowy w Tuchli. daje się szczególnie na pobyt rekonwalescentów, oraz na leczenie klimatyczne. — Położenie centralne dla* wycieczek wysokogórskich sprawia, że rokrocznie przybwają tutaj wielkie rzesze turystów. Wszelkich informacji udziela na żądanie odwrotnie Urząd gminny w Tatarowie. H L A woj. Stanisławowskim Tuchla dzięki wskazanym naturalnym wartościom, posiada wszelkie warunki na pierwszorzędną stację klimatyczną. Miejscowość zaleca się w początkowych stadiach chorób piersiowych. Informacji udziela Zarząd gminy* TRUSKAWIEC Truskawiec leży na uroczym podgórzu karpackim na wysokości przeszło 400 m. n. p. m. Zdrojowisko położone jest w pow. drohobyckim, woj. lwowskiego. Stacja kolejowa Truskawiec-Zdrój. Głównymi walorami leczniczymi są bogate wody mineralne, służące tak do picia, jak i do kąpieli. Na. czołowe miejsce wód do picia wybija się słynna, nigdzie dotąd w Kuropie niespotykana „Naftusia1', szczawa alkaliczno-ziemna, silnie moczopędna, niezrównana w chorobach nerkowych i w cierpieniach dróg moczowych, przeroście prostaty, reumatyzmie, dmie, zwapnieniu tętnic i cukrzycy. ustroń Leży w pow. cieszyńskim, woj. śląskiego, w słonecznej dolinie Wisły, na wysokości 3(!3—550 rn. n. p. m. Miejscowość otaczają góry Beskidu Śląskiego, pokryte rozJegłemi lasami iglastemi. Stacja kolejowa w miejscu na linii Goleszów—• Wisła w odległości 1 km od uzdrowiska, skąd dojazd doskonalą wyasfaltowaną szosą. Urząd pocztowo-tele- graficzny i telefon. Klimat Ustronia jest podgórski, dzięki osłonie gór i lasów umiarkowany, powietrze idealnie czyste. Można tu przeprowadzić skutecznie leczenie ar-tretyzmu, gośćca stawowego i mięśniowego, chorób kobiecych, neuralgii, niedowładów, wysięków urazowych, schorzeń mięśnia sercowego. OBOK KRAKOWA Bardzo silne zdroje slarczane, radioaktywne, bardzo skuteczne dla chorych na reumatyzm, artretyzm, Ischias, następstwa po uszkodzeniach kości 1 mięśni 1 t. p. Zakład kąpielowy urządzony wedle nowoczesnych wymagań higienicznych © dl H eseirwea dl® 3© w f ^ ^ im o au Wille zakładowe i prywatne. 0 Obok zakładu wielki park, względnie lasek sosnowy. % Lekarz i restauracja w miejscu. % Kaplica w zakładzie. 4 Połączenie z Krakowem autobusami i pociągami kolejowemi kilka razy dziennie. 0 Stacja kolei w miejscu. 0 Bliższych informacyj udziela Zarząd Zdrojowy. ■ 393 Dział III. TURYSTYKA - ZDROJOWISKA 29 wisła Położona jest w pow. cieszyńskim, woj. śląskiego, na wyoskości 440—'500 m. n. ,p. m., wśród gór Beskidu Zachodniego, pokrytych lasem świerkowym. Stacja kolejowa w miejscu na linii Cieszyn— Bielsko. Urząd (pocztowy, telegraf, telefon. Klimat Wisły podgórski, umiarkowany, powietrze niezwykle czyste. WOROCHTA Lerży w pow. nadwórniańskim, woj. stanisławowskiego, na wysokości 750 m. n. p. m. Miejscowość położona pięknie nad Prutem, w środku pasma Czarno-horskiego, w szerokiej słonecznej kotlinie górskiej. Stacja kolejowa, urząd pocztowo - telegraficzny i telefon. Worochta posiada klimat wybitnie górski, pod- alpejski, względnie podtatrzański stosunkowo łagodny, bezwietrzny, powietrze niezwykle czyste. Worochta wskazana jest dla chorych z gruźlicą gruczołową i lżejszymi postaciami gruźlicy płucnej, w ozdrowinaeh po wysiękach opłucnych i otrzewnych Inforiinacji udziela Komisja Klimatyczna w Wo-rochcie. ZAKOPANE .Tak powszechnie wiadomo, południową granicę państwa polskiego, stanowi długim lukiem od zachodu ku wschodowi wyciągnięty lańcudi górski Karpat, stanowiący najbardziej na wschód wysunięte ramię systemu alpejskiego. W łańcuchu tym najwyższy trzon, tworzący odrębną grupę, budową i Ukształtowaniem najbardziej zbliżoną do gór alpejskich, stanowią Tatry, których piękno i malowniczość znaną jest powszechnie w całym świecie. • U samych istóp tychże, leży Zakopane, które przed kilkudziesięciu laity było jeszcze tylko rozległą wprawdzie, aile zrzadka zaludnioną i prawie nieznaną gónską wsią, a dziś jest już najpopularniejszym i największym w Polsce wysokogórskim uzdrowiskiem i stacją turystyczno-sportową. Tę swoją nieprzeciętną popularność zawdzięcza Zakopane przede wszystkim swemu wyjątkowemu położeniu i otoczeniu, jakie stanowią właśnie Tatry. Prócz tego Zakopane dzięki górskiemu położeniu i wzniesieniu wynoszącemu ponad 800 do 1000 m. n. p. m. posiada znakomite warunki klimatyczne, zbli-żione do warunków klimatu alpejskiego i przez to obok innych wartości, posiada olbrzymie znaczenie lecznicze, o czem poza tradycją pól wiekową, świadczy chociażby ostatnio, w dniach 9 i 10 sierpnia 1935 r. urządzony zjazd lekarzy klimatologów, którego rezolucja między innymi uznała konieczność rozbudowy Zakopanego w kierunlku zdrowiska klimatycznego, przeznaczonego do leczenia cli o rób dróg oddecho wych, niedokrewności, chorób nerwowych, sikazy wysiękowej i lynifatycznej, krzywicy i do leczenia re-konwalscentów. W związku ze swym charakterem leczniczym, posiada Zakopane 'kilkanaście nowocześnie urządzonych sanatoriów i domów zdrowia, przeznaczonych w przeważnej mierze dla chorych na gruźlicę płuc i kostną. Obecnie wytęża się siły w kierunku wybudowania w Zakopanem dużego i nowoczesnego zakładu przyrodoleczniczego z działami: hydro-, (mechano-, elektro- i światlo-lecznictwa. Zaczątkiem tego zakładu jest park leśny na Antolówce z plażą nasłoneczniania, boiskiem gimnastycznym, 'tuszami, kąpielami kaskadowymi i t. p. Odrębny ośrodek tego typu znajduje się w Jaszczurówce, odległej od centrum o trzy kilometry, u jest nim basen pływacki i kąpielowy, naturalnej radioczynnej cieplicy, połączony (również z plażą i boiskiem gimnastycznym. Obok wartości leczniczych posiada Zakopane niewyczerpaną skarbnicę różnych wartości turystycznych, na caym obszarze Tatr. Dobre drogi komunikacyjne do słynnych z (piękności: Morskiego Oka, dolin Kościeliskiej, Chochołowskiej, Strążyskiej, Białego, Malej Cąki i t. d. umożliwiają nawet najmniej wprawnym i słabym do poznania piękna Tatr w całej ich rozciągłości. Tatry przedstawiają zresztą tak olbrzy-uni i różnoraki obiekt możliwości turystycznych, że nawet pobieżnie naszkicować tego nieda się w opisie niniejszym i ciekawych odesłać należy do bogatej na ten temat literatury. Inną i specjalną wartość Zakopanego stanowi bogato i wszechstronnie rozwinięte na. jego terenie życie sportowe, które szczególnie w porze zimowej nadaje mu specjalne piętno. Sport narciarski, posiadający tu nietyiko bogate tereny naturalne, ale i spe- HOTEL I RESTAURACJA W T aa >Tc D SVIM0 S^l&OpaiFil© — KRUPÓWKI 48 Telef. 629. 30 TURYSTYKA - ZDROJOWISKA Dział Ul. cjalne urządzenia, a między innymi jedną z największych w Europie skocznię narciarską, odgrywa w tym życiu dominującą rolę. Obok niego, od kilku lat krzewi się, z roku na rok coraz bujniejszym tętniący życiem, psort łyżwiarki i związany z nim hokej na lodzie. Zwolennicy sportu saneczkowego mają do swej dyspozycji, poza naturalnymi terenami, które (Stanowią okoliczne wzgórza, specjalny tor saneczkowy w Kuźnicach. .Specjalnie w zimie zakładany duży stadion w samym centrum uzdrowiska na Kówni Krupowej bywa rok rocznie w sezonie zimowym, terenem jedynych w Polsce zimowych zawodów konnych i wyścigów konnych [połączonych z totalizatorem, oraz różnych wyścigów torowych motocyklowych i samochodowych. W porze letniej lekka atletyka, ( tenis, piłka nożna, samochodowy „Wyścig Tatrzański", biegi na przełaj i rozstawne i t. p. dopełniają tego przebogatego programu imprez sportowych. Jeżeli dodamy do tego, że w Zakopanem są: sale teatralne, w których odbywa.'ją się często występy Najlepszych w Polsce artystów, kino idźwiękowe ,ySokół", wystawy obraizów i rzeźby, że Zakopane posiada kitka bibliotek i czytelń publicznych, że istnieje w nim kilka pierwszorzędnie urządzonych lokali rozrywkowych połączonych z dancingami i produkcjami tanecznymi, że dla zwolenników brydża i szachów istnieją odpowiednie kluby, to będziemy mieli mniej więcej pełny obraz tego, co Zakopane daje swym gościom w zakresie rozrywek. Obraz ten nie byliby jednak pełnym, gdybyśmy nie wspomnieli o jeszcze jednej wartości Zakopanego, którą jest folklor. Góralszczyzna ze swym specjalnym charakterem w zakresie budownictwa, zdobnictwa, zwyczajów ludowych, muzyki, śpiewów, tańców i strojów należy 'do najbogatszych ze wszystkich regionów pol siki oh i budzi nie tylko u swoich, ale i to przedewszystkim u gości zagranicznych, olbrzymie zaint.eresowa.mie i podziw. Wygodny i tani pobyt w Zakopanem .gwarantują liczne hotele i pensjonaty (Zakopane posiada ich ponad 250), z których I i II kategorię posiadają już wszystkie najnowocześniejsze urządzenia, jak wodę bieżącą gorącą i zimną w pokojach, centralne ogrzewanie, salony recepcyjne, apartamenty itp., a wszystkie bez wyjątku: wodociągi, kanalizację i światło elektryczne. Kilkaset sklepów o poziomie wielkomiejskim jest w stanie zaspokoić nawet najwybredniejsze wymagania, gości. Te wszystkie wartości czynią z Zakopanego najbardziej popularne w Polsce, a cieszące się również i zagranicą dużą popularnością uzdrowisko, do którego od szeregu już lat po zdrowie, dla wypoczynku, sportów, turystyki i rozrywki jadą dziesiątki tysięcy gości rocznie. Sanatorjum kolskiego Czerwonego iKrzyża w Zakopanem Qmach Sanaiorjum Otwarte cały rok, przyjmuje chorych płucnych. 4-ch lekarzy specjalistów, ^Roentgen, własna pracownia bakterjologiczno-chemiczna, leżalnia. Ceny od 8 zł zzuyż, dla urzędników państwowych za przekazami lekarzy pozuiatowych znaczne zniżki. 75 Dział III. TURYSTYKA - ZDROJOWISKA 31 ZALESZCZYKI Zaleszczyki nad Dniestrem, leżące na południowo-wschodnich krasach Polski, w wojew. tarnopolskim, znane są, jako podolska stacja klimatyczna, gilzie temperatura dochodzi w lecie do + 50 C w -słońcu, przeto są wskazane na leczenie chorób nerek, na cierpienia reumatyczne, dunę, oraz nerwicę, wymagającą klimatu spokojnego, na skórne choroby przewlekle, nadto dla uzdrowieńców, oraz dla potrzebujących wypoczynku, czystego, ciepłego powietrza, owoców, liub przeprowadzenia kuracji winogronowej. Dla chorych na gruźlicę łub astmę nie jest wskazany .pobyt w Zaleszczykach. Dwie pi ale, tak słoneczna, koło mostu kolejowego, jak i cienista — naprzeciw Kryszczatyku — są zaopaitrzone w kabiny, leżaki, kosze plażowe, pawilony restauracyjne i tanu też w czasie sezonu koncertuje stale orkiestra, wojskowa. I)o rozrywek należą wycieczki Dniestrem, motorówka/mii, łodziami, kajakami, wycieczki piesze, kołowe i samochodowe do Czerwonogrodu, Iłolihrad, do grot w Krzywcu i Bil-czu [Złotym, do Okopów Św. Trójcy, na drugi brzeg rumuński do Schitu, Gzerniowiec i do Chocimia — są nader miłe. Informacji udziela: Komisja Uzdrowiskowa. ZEŁEMIANKA (Szmaterówka) letnisko i zakład zdrojowo-kąpie-lowy leży w Karpatach (Skołszczyzna) na linii kolej. Lwów, Stryj, Lawoczne w uroczej dolinie Oporu, 508 m. n. p. m., wśród balsamicznej woni szpilkowych lasów, otoczony do 1.200 m. wysokimi i zalesionymi górami, zd00(XX)OOCOOOOOOOOOOOOOOOCOO(XXjOC»-1' oocooooooooco HOTEL „MORSKIE OKO" w ZAKOPANEM — Krupówki — Telefon 372 79 80 pokoji nonowcześnie urządzonych z wodą bieżącą zimną i gorącą z telefonami. Cena pokojów od zł. 5. OOOOOCOOOOOOOOOOOOOO xxxxx30000c»0ex»00000cx>00000c00000c000000000000c>000000000000000000000000000000000000000c>0000 OOCOOOOCOOOOOOOCXXXXXXXXX)OOCOOCO A. ROMANIK MAGAZYN OBUWIA ZAKOPANE POLECA najwykwintnicjsze obuwie luksusowe oraz sportowe i myśliwskie nieprzemakalne. Telef. 355. KRUPÓWKI 27. 83 TURYSTYKA - ZDROJOWISKA Dział III. BANK PODHALAŃSKI SPÓŁDZIELCZY 2 NIEOGR. ODP. 86 W CPRZEDTEM TOW. ZALICZ.} ZASTĘPSTWO BANKU POLSKIEGO. ZAŁATWIA WSZELKIE CZYNNOŚCI BANKOWE e^ks^ml^ermit agf"ui-chatubińskieg° Pokoje komfortowo umeblowane z ciepłą i zimną wodą. — Centralne ogrzewanie i światło Telefon Nr. 476. elektryczne. — Kuchnia wyborna. — Łazienki. Telefon Nr 476. t 77 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOGOOOOOOGOOOOOOOOOO U „BAZAR POLSKI' h || Skład towarów kolonialnych, win, wódek, ko- O O O o ® 82 ZAKOPANE Krupówki 47 telefon 303 O niaków i likierów, oraz cukrów i różnych de- q likatesów hurt i detal. Własna elektryczna O palarnia kawy specjalnych gatunków. O OOOOOOOOOOOOOOOOOOGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO NARTY, SANECZKI, TOWARY SPORTOWE WVTW .—^ —XX—XX—XX—XX~~XX—XX—XX--xx—XX—XX—XX—XX—XX—XX—JOT "XX—XX—XX" "XX" "XX—XX—XX—XX" "XX—XX—XX~"XX""Xy T>— " " " A j*- ** A -ł»* & DR. BEHRING I SKA PLASTRY OPATRUNKI BANDAŻE 176a SPÓŁKA Z O. O. BYDGOSZCZ UL. DŁUGA 63 ARTYKUŁÓW ft ©PAT^UiSC©WYCH ~xx—xx~ ~xx~ ~xx~ ~xx~ ~xx~ ~xx" ~xx—xx—xx—xx—xr—"xx—xjt~xx—xx—xx—xx—xx—xx—xx—xx—xłr ~xx—xx~ i i iX\i i ^i\- ni niVi ) nr » iA^i — i iQ^ , i i^V» i »o^> nr ~^\i — — . <> —. 3K2K:3$:3K:^3KnK:38E:3s:3K:3$:38r2s:38E:2 2 INFORMATORW. M. GDAŃSKA Dział IV. (PUK Polska Spółka Akcyjna Bydgoszcz w Bydgoszczy Zarząd: ul. Gdańska 46 — Teł. 30-08 i 29-94 Fabryka: ul. Kraszewskiego 20 — Tel. 12-77 Adres telegr.: PERSIL — BYDGOSZCZ m— Zakłady wytwarzają: - samodziałający środek do prania DlfiniO - środek do zmywania, ptókania i czy* - sodę do prania i bielenia szczenią 3EiD środek do bielenia i płókania P* 3 - środek do oczyszczania - proszek do czyszczenia i szo- i odtłuszczania dla przemysłu. 175a rowania --—, - 99 bergtrans" Towarzystwo Żeglugowe Sp. z o. o. <§o[E>)V[N]flA Portowa 13/15 Cwłasny gmach) Tel. 39-21 0O linij} Towarzystwo Żeglugowe S. A. Langer Markt 3 Tel. 225-41 4 Adres telegr. „Bergtrans" lub „Bergenske" AGENCI LLOYD1U AGENCI PRZESZŁO 20 LtNIJ REGULARNYCH Z GDYNI i GDAŃSKA.--FRACHTOWANIE i BUNKROWANIE STATKÓW — AGENCI AWARYJNI I UBEZPIECZENIOWI.--PRZYJMOWANIE ŁADUNKÓW NA KONOSAMENTY BEZPOŚREDNIO DO WSZYSTKICH WAŻNIEJSZYCH PORTÓW ŚWIATA. 13a Polecamy Musztardę ..Trzy Korony T ocet winny i „CONCENTRA", ogórki sterylizowane C. W. KUKNĘ Sp., o o. Gdańsk Firma chrześcijańska. Polska Fabryka Ołówków L. i C. Hardtmuth - Lechistan w S. A. Kraków. HOTEL POLSKI KRAKÓW, UL. FLORJAŃSKA 42 TEI. 104-69 394 POLECA POKOJE Z BIEŻĄCĄ CIEPŁĄ i ZIMNĄ WODĄ A. DRUCKENMULLER - DANZIG G. m. b. H. GDAŃSK-LANG FUHR, ADOLF HITLER - STR. 225 Hurtowa Składnica Żelaza i Wyrobów Żelaznych TEL 42051/53 Dział IV. INFORMATOR W. M. GDAŃSKA Krótka historia Gdańska Materjał zaczerpnięto z przewodn. po Gdańsku oprać, przez Prof. Dr. Zazuirowskiego. s/rofrtct Itr rondtr /ittt 'ectf łrutrcits *t*th $em. SCjjfu: -r^-"> tif oŁitłlejw t' ftijionefiri. j. Wcarii >tr/us ^Ifzihinattt. fra Btbtlum aKum ttllumłur Gdańsk — sztych z XVII. w. Pierwszą wzmiankę o Gdańsku posiadamy z końca X. wieku w opisie męczeństwa św. Wojciecha, apostoła Prus. Gdańsk J>ył osadą tubylczej ludności .słowiańskiej i przejściowo, za czasów Bolesława Chrobrego, ulegał Polsce. Dokument historyczny z w. XII. mówi o zamku „Gdańsk", stolicy książąt pomorskich. Pochodzili oni z rodu Gryfitów, a pierwszym był Świętopełk. Książę iSambor I założył klasztor Cystersów w Oliwie, Świętopełk II, który zabił Leszka Białego w Gąsawie, założył klasztor w Żarnowcu, ostatni zaś książę z tetgo rodu, Mestwin II umierając bezpotomnie, przekazał Pomorze Przemysławowi II, księciu Wielkopolski. Po zamordowaniu Przemysława *w Rogoźnie przez Brandenburczyków wybuchły o Pomorze spory międizy Wacławem, królem polskim i czeskim, Brandenburczykami, Krzyżakami i Łokietkiem. Gdańsk za książąt pomorskich siał na miejscu dzisiejszego Starego Miasta. Niemcy zaczęli się tu osiedlać od czasów Świętopełka II, a przybywali z Lubeki. Już za czasów misji św. Wojciecha miał tu istnieć kościół św. Michała, gdyż od wieku X. było tu już podobno chrześcijaństwo. Od r. 1148 należał Gdańsk pod względem kościelnym do diecezji kujawskiej. Walki o Pomorze zakończyły się dla Polski niepomyślnie, gdyż Łokietek wałcząc równocześnie 0 tron krakowski, wezwał na pomoc przeciw Bran-denburczykom Krzyżaków, którzy sprowadzeni do Polski przez Konrada mazowieckiego w r. 1220, już oddawna czekali tylko sposobności, aby Gdańsk i ujście Wisły zagarnąć pod swoją władzę i odciąć Polskę od morza. Toteż w r. 1308, bardzo chętnie wyruszyli przeciw Brandenburczykom i wypędzili ich z Gdańska, sami jednak zająwszy zamek i miasto, nie chcieli go oddać Polsce, aby zaś utwierdzić tu swoją władzę, urządzili dnia 14 listopada 1308 rzeź mieszkańców, podczas której miało zginąć 10 tysięcy Kaszubów. Na ich miejsce sprowadzili Krzyżacy Niemców. Zburzyli też zamek książąt pomorskich, a wznieśli na jego miejscu nowy zamek, wielki i silnie ufortyfikowany. Gdańsk ówczesny składał się ze Starego Miasta 1 Głównego Miasta, między któremi leżała osada Dominikanów w okolicy kościoła św. Mikołaja. W roku 1343 zaczęli Krzyacy otaczać Główne czyli Prawe Miasto murami o 20 basztach. Wtedy też został wzniesiony ratusz i zaczął się rozbudowywać kościół P. Marji. W r. 1390 wielki mistrz Konrad Wallenrod dla konkurencji z Gdańskiem, należącym do Hanzy i mającym możne i niechętne Krzyżakom kupiectwo, założył na północ od zamku — na miejscu dzisiejszej «toczni — Nowe Miasto, co u Gdańszczan wywołało wielką niechęć. Mimo ucisku krzyżackiego 4 Gdańsk rozwijał siQ jednak coraz bardziej dzięki ożywionemu handlowi zbożem polskiem. O jego sile może świadczyć to, że na wyprawę grunwaldzką musiał dostarczyć Krzyżakom 1200 ludzi. Po klęsce Zakonu został Gdańsk zajęty na jakiś czas przez wojsko polskie, burmistrzowie zaś i rajcy miejscy pośpieszyli z hołdem do króla Władysława Jagiełły. Kiedy jednak na podstawie pokoju toruńskiego Krzyżacy zajęli mias.to z powrotem, czekała je straszna pomsta. Krwawy kumtur Ulryk von Plauen, brat wielkiego mistrza, przyjaznem zaproszeniem ściągnął do siebie w gościnę owych nierozważnych burmistrzów. Konrada Letczkowa, Arnolda H ech ta i rajcę Bartłomieja Grossa, wymordował ich bez miłosierdzia i dopiero po tygodniu trupy wydał przerażonemu miastu. Za tern poszły inne szykany, któremi Krzyżacy starali się utrudnić stosunki handlowe między Gdańskiem a Polską i upokorzyć dumne mieszczaństwo. Doprowadziły one w r. 1440 do założenia związku miast i szlachty pruskiej, zwanego „Związkiem Ja-szczurczym", w celu obrony przeciw uciskowi krzyżackiemu. Związek ten w r. 1454 zmienił się w bunt iprzeciw znienawidzonemu Zakonowi. Posłowie pruscy, wśród których był też burmistrz gdański, wyjechali do Krakowa, aby prosić króla Kazimierza Jagiellończyka o przyłączenie Pomorza do Polski. Tymczasem mieszczanie gdańscy dnia 4 lutego 145-4 r. napadli na zamek krzyżacki, zdobyli go i zburzyli, uwalniając się z pod panowania Krzyżaków. Dnia 9 marca 1454 r. wydal Kazimierz Jagiellończyk w Krakowie dokument, na mocy którego wcielił Prusy z Gdańskiem do państwa polskiego. Od tego czasu aż do r. 179:5 t. j. do drugiego rozbioru Polski należał Gdańsk 'do Polski, z której losami ściśle związane były jego losy. Już IG czerwca 1454 złożyli rajcy miejscy hołd królowi polskiemu w Elblągu, cała zaś ludność gdańska uczyniła to w r. 1457 na Długim Rynku, podczas pobytu króla w Gdańsku. Ale Za kor*, nie chciał się dobrowolnie zrzec utraconych posiadłości, wskutek czego wybuchła między Polską a Krzyżakami wojna, zwana trynastoletnią, w której Gdańsk dzielnie i wiernie wspomagał króla Kazimierza. Po klęsce Polaków pod Chojnicami (1454) złożył Gdańsk Polsce znaczną sumę pieniężną na zaciąg wojsk najemnych, następnie zaś wojska polskie i gdańskie zdobyły Mai borg, stolicę Zakonu (14(50) i 'pokonały Krzyżaków pod Żarnowcem (1402). Również i flota gdańska brała udział w tej wojnie, walcząc z Duńczykami, którzy •pomagali Krzyżakoom. Wreszcie w r. 1466 zakończyła się ta wojna pokojem toruńskim, na mocy którego zachodnie Prusy wraz z Gdańskiem i Malborgiem, czyli t. zw. Prusy królewskie dostały się Polsce. Gdańsk jednak za swoją wierność otrzymał od króla jeszcze specjalne przywileje, na podstawie których z Polską złączony byl jako wolne miasto unją personalną iprzez uznawanie za swego zwierzchnika, kążdoczesnego króla polskiego. Nadto dostał na własność obszerne terytorjoim na Żuławach i Wyżynach Gdańskich, został znacznie powiększony przez złączenie kiliku samodzielnych dotychczas gmin, oraz otrzymał własne sądownictwo, mennicę, wolność cła i prawo posiadania floty i wojska. Ten stan przetrwał aż do r. 1569, w którym na sejmie lubelskim został Gdańsk bezpośrednio wcielony do Polski. Ciesząc się autonomją i będąc głównym portem handlowym potężnego państwa polskiego, bogacił się Gdańsk i zdobywał sobie coraz większe znaczenie i potęgę. Jego flota wojenna urządzała przy końcu w. XV. wyprawy na dalekie morza, staczała nawet bitwy z flotą duńską i szwedzką. Kiedy za Zygmunta I wybuchł zatarg Polski z mistrzem krzyżackim Albrechtem, który w r. 1519 doprowadził do działań wojennych, Gdańsk znowu pomógł (królowi tak pieniędzmi, jako też wojskiem i flota — i odparł napad wojsk krzyżackich i brandenburskich, które usiłowały go zdobyć. W tym czasie zawitały do Gdańska prądy reformacyjne, które szerzył już w roku 1518, Jakób liegge, proboszcz u św. Piotra; za nim poszedł Franciszkanin Aleksander Svenichen i inni, których akcja doprowadziła d > tego, że w r. 152:5 tłum rzucił się na klasztory, rozpędził zakonników, zniszcył i obrabował kościoły. Zygmunt 1 z powodu naprężonych stosunków z Krzyżakami zmuszony w razie wybuchu wojny oglądać się na pomoc Gdańska, zachował się narazie pobłażliwie wobec tych wybryków reformatorskich. Kiedy jednak między Polską i Albrechtem zawarty został pokój (1525), wystąpił król energiczniej przeciw Gdańskowi, a nawet wyruszył przeciw niemu z wojskiem z początkiem r. 1520. Obeszło się jednak bez wojny; tylko przywódcy rozruchów zostali ukarani śmiercią lub więzieniem, albo wypędzeni. Wtedy to Zygmunt 1 iprzebywal w Gdańsku przez kilka miesięcy. Również Zygmunt August odwiedził Gdańsk w r. 1552, i na jego cześć w dowód wdzięczności za przywileje ustawili gdańszczanie na szczycie wieży ratuszowej wspaniałą złoconą jego statuę. Zamieszanie, jakie powstało w Polsce po śmierci ostatniego Jagiellona, dodało Gdańskowi odwagi, że /C\1 • z gwarantowaną CT) / iest dla fizycznie UOUWie gumową podeszwą -'t.ysięczną załogę pruską. W oblegającej arrriji francuskiej, którą dowodził marszałek Łefebvre, znajdowało się (>500 Polaków. Kapitulacja miasta nastąpiła 27 ma ja, a 1 czerwca przybył do Gdańska cesarz Napoleon I, który marszałika Lefebvre mianował księciem Gdańska, gubernatorem zaś generała Rap-pa. Na podstawie pokoju w Tylży (9. 7. 1807) został Gdańsk odłączony od Prus i jako Wolne Miasto z obszarem 15 i pół mil kwadratowych oddany pod wspólną opiekę króla pruskiego i króla saskiego, będącego zarazem księciem warszawskim. Została wprawdzie miastu przywrócona autonomja, faktycznie jednak rządził gubernator Ra.pp. Cięiżkie to były czasy dla Gdańska: kontrybucje rujnowały mieszkańców, za portret Napoleona (znajdujący się obecnie w ratuszu) musiało miasto zapłacić 80 tysięcy talarów, wiele dzieł sztuki zostało wywiezionych do Francji (np. Alem linga „Sąd Ostateczny"), blokada kontynentalna przyczyniła się do upadku handlu i wzrostu długów. W r. 1812 przed wybuche.m wojny Napoleona z Rosją Gdańsk został głównym punktem oparcia dla francuskiej armji. Tu przygotowywano magazyny wojskowe, tędy przeszło w lecie tegoż roku ponad 80 tysięcy wojska, a 7 czerwca przybył do miasta Napoleon dla dopatrzenia przygotowań wojennych. Po nieszczęśliwej zaś wyprawie do Rosji miasto, w którem było około 35 tysięcy załogi francuskiej, zostało oblężone przez Rosjan i Prusaków i po 10-miesięcznej prawie obronie zmuszone do kapitulacji. Dnia 2 stycznia 1811 weszły do miasta wojska rosyjskie i 'pruskie, a na kongresie wiedeńskim w r. 1815 dostał się Gdańsk powtórnie pod panowanie pruskie i został stolicą utworzonej wtedy prowincji zachodnio-pruskiej. Ale już w r. 1825 po połączeniu wszystkich zabranych ziem polskich w jedną prowincję stolica została przeniesiona do Królewca. Gdańsk zaś został tylko siedzibą rejencji aż do r. 1878. W tym roku bowiem przeprowadzono ponownie rozdział na prowincję zachodnio- i wschoduio-pruską i uczyniono Gdańsk siedzibą władz prowincjonalnych. Od r. 1854 do 1865 był port gdański podstawą operacyjną całej floty pruskiej, przeniesionej potem do Kilonji, następnie zaś pozostał dalej portem wojennym, gdzie znajdowały się warsztaty okrętów wojennych. W tych czasach pod względem wyglądu zewnętrznego stał się Gdańsk miastem nowożytnem przez (powstanie nowych dzielnic, zaprowadzenie wodociągów i kanalizacji, przystosowanie ciasnych ulic'do nowoczesnych warunków komunikacji, zniesienie wałów i murów, otaczających miasto, przyłączenie gmin 'podmiejskich itd. Największe zasługi poił tym względem położył dla Gdańska Leopold Winter, który był starszym burmistrzem od r. 18G3 do 1890. W r. 1904 założona została politechnika we Wrzeszczu, w tym też roku został wzniesiony gmach Bibljoteki Miejskiej. Liczba ludności, która na początku wieku XIX. wynosiła 48 tysięcy, wzrosła w ciągu stu lat do 170 tysięcy. Polityka jednak rządu pruskiego szła po linji niedopuszczenia do odzyskania przez Gdańsk dawnego stanowiska, które zmusiłoby ludność do szukania ściślejszego związku z ziemiami polskiemi. Dlatego rząd pruski popierał inne porty, (głównie Szczecin, kosztem rozwoju portu gdańskiego. Podczas wielkiej wojny ruch handlowy w porcie gdańskim zamarł całkowicie. Dopiero klęska Niemiec i utworzenie z Gdańska Wolnego Miasta, połączonego ściśle z Polską, jako jej port — otworzyło przed Gdańskiem nowe świetne perspektywy rozwoju. Stało się to na podstawie traktatu Wersalskiego dnia 28 czerwca 1919 r. M mudla do pramia (j$j) mudfca toaletowe Proszki do prania (®tjjBergerA.G.Gdanik 8 INFORMATOR W. M. GDAŃSKA Dział IV. iltiiiiiBi Ogólny widok Gdańska. Wolne Miasto Gdańsk po traktacie wersalskim Traktat wersalski realizuje zasadniczy cel utworzenia i istnienia Wolnego Miasta Gdańska, a mianowicie „zabezpieczenie Polsce wolnego i niczem nie krępowanego dostępu do morza" przyznał Polsce szereg uprawnień natury ekonomicznej i politycznej. Polska ma prawo, n zarazem obowiązek zastępowania Gdańska w stosunkach międzynarodowych. Gdańsk nie może sam na zewnątrz zastępować swoich spraw, ma jedynie w tych sprawach prawo inicjatywy. Polska zawiera za Gdańsk wszelkie umowy i traktaty międzynarodowe. Przedtem jednak musi Rząd Polski odbyć z Gdańskiem t. zw. „konsultację". Wyjątek od powyższej zasady stanowi jedynie zastępstwo Gdańska przed Radą Ligi Narodów. Sprawy przed Hadą Ijigi Narodów prowadzi Gdańsk bez pośrednictwa Polski. Konsekwencją zastępowania przez Polskę Wolnego Miasta w stosunkach międzynarodowych —- jest ochrona jego obywateli za granicą. Ochronę tę sprawują w pierwszym rzędzie konsulaty polskie. W miejscowościach zagranicznych, w których Gdańsk ma znaczne interesy gospodarcze — może należeć do składu konsulatów polskich jeden, lub więcej obywateli gdańskich oddanych przez Wolne Miasto do dyspozycji Hządu polskiego. Z prawa reprezentacji Gdańska przez Polskę wynika również, że „exsequatur" obcym konsulom mającym urzędować w Gdańsku udziela Prezydent Rzp. Polskiej (po uprzedniern porozumieniu się Rządu pol-iskiego z Senatem Wolnego Miasta). Obszar Wolnego Miasta stanowi pod względem celnym jednolity z Polską, obszar celny podległy polskiemu ustawodawstwu celnemu i taryfie celnej. Wszystkie ustawy i rozporządzenia dotyczące cel, wydane przez kompetentne władze polskie obowiązują ipso iure na obszarze Wolnego Miasta Gdańska, tak fiatno jak na obszarze Kp. Polskiej. POLSKO-DUŃSKA FflBRVKa FflRB DR-u*nRSK'CH w Krakowie ul. Soltyka 19. Tel. Fabryki 173 83 121 Poleca wszelkie farby graficzne w najwyższych gatunkach. W. BUJANSKI NAST. BIURO SPEDYCYJNE ■■■§ ,38 KrakÓW, Plac Dominikański 1. Telef. 100-19. Dział IV. INFORMATOR W. M. GDAŃSKA Pod względem organizacyjnym Wolne Miasto stanowi osobną jednostkę adiministracji celnej poddaną gdańskiej Dyrekcji cel, która rąa charakter 11 instancji polskich władz celnych. Służby celną wykonawczą na obszarze Wolnego Miasta Gdańska sprawują urzędnicy, będący urzędnikami gdańskimi, a pozostający jedynie pod kontrolą polskich władz celnych. Kontrolę tę sprawują polski Naczelny Inspektor Ceł przy pomocy odpowiedniej liczby inspektorów celnych przydzielonych do Dyrekcji cel i podległych jej urzędów, jak również do gdańskich organów ochrony celnej. Wpływy z opłat celnych odprowadza gdańska Dyrekcja cel do centralnego Zarządu ceł w Warszawie. X dochodów celnych pobranych na całym wspólnym obszarze celnym pewna część przypada na rzecz Gdańska. Jakkolwiek Wolne Miasto Gdańsk stanowi z l'ol-feką jednolity obszar celny, to jednakowoż w zakresie obrotu towarów zachodzą między Polską a Gdańskiem pewne ograniczenia będące rezultatem odmiennego ustawodawstwa w dziedzinie monopolów i podatków pośrednich. Obrót towarów podlegających na obszarze choćby jednej ze Stron (t. zn. Polski lub Gdańska) podatkom pośrednim, lub będących monopolem państwowym może zasadniczo odbywać się jedynie w drodze t. zw. „postępowania przekazowego", z wyjątkiem drobnych ilości przeznaczonych dla własnego użytku. W obrocie zagranicznym t. j. 3 km. od granicy sa wolne od obowiązku przekazywania (o ile przewóz nie odbywa się w celach zarobkowych). W ruchu granicznym osobowym istnieją dla obywateli obu Stron znaczne ułatwienia. Do przekroczenia. wspólnej granicy politycznej wystarcza dowód osobisty stwierdzający wyraźnie przynależność państwową danej osoby. Dzieci poniżej lat 11 nie potrzebują dowodu osobitego. Dla urzędników państwowych M. ZNAK OCHRONNY i i( ' f- SPECJALNOŚĆ ZAŁ1861R annen ctimi GDAŃSK-SCHEUMUHL LAKIERY BURSZTYNOWE; EMAUE CPOWOZOWE WIELOKROTNIE PREMJOWANBJ d K rukarnia i\aszubska Spółka z ogr, odp. w Wejherowie wykonuje wszelkie druki starannie // gustownie //tanio <®E6 WriMiP 'Ł SUailitlt Bmslfii-ItaiiMiiii Fabryka: Gdańsk Lastadie dl 35 d. DO NABYCIA U WSZYSTKICH JUBILERÓW I ZEGARMISTRZÓW Bursztyny - Złoto Bałtyku Biżuteria — Nagrody sportowe Odznaki na uroczystości - Galanterja -Cygarniczki — Papierośnice marka prawdziwości i jakości *SBM* marka prawdziwości jakości M. 10 INFORMATOR W. M. GDAŃSKA Dział IV. oraz osób wojskowych wystarczają legitymacje służbowe. Do najważniejszych praw Polski w Wolnem Mieście należą prawa obywateli polskich zagwarantowane w art. 33 konwencji paryskiej, w którym postanowiono, że „nie będą czynione w sądownictwie i w administracji żadne różnice na niekorzyść osób pochodzenia lub języka polskiego". — Zasadnicze to uprawnienie miało na celu zapewnienie obywatelom ipoHskim i firmom polskim prawa swobodnego osiedlania się w Gdańsku, nabywania t'u nieruchomości i prowadzenia handlu i przemysłu na równi z obywatelami gdańskimi. C) interpretację tego artykułu toczy się obecnie spór przed Ligą Narodów. — Na obywateli -polskich i firmy polskie nie mogą być nakładane inne, lub wyższe świadczenia, podatki lub opłaty, niż na obywateli i firmy gdańskie. Wydalanie obywateli polskich z 'Gdańska jest znacznie utrudnione. Statki i tiratwy polskie mają zapewnioną swobodę żeglugi i spławu na drogach wodnych gdańskich na,równi z statkami gdańskiemi. Rybacy polscy na wodach gdańskich mają być traktowani na. równi z gdańskimi. Cała sieć kolei normalnotorowych położonych na obszarze Wolnego Miasta Gdańska, łącznie z należą- cym do niej majątkiem ruchomym i nieruchomym, znajduje się w zarządzie i eksplooatacji Polskiego Zarządu Kolejowego,, który jest bądź to ich właścicielem, bądź też jedynie użytkowcą (o ile chodzi o sieć leżącą w obrębie t. zw. czerwonej linji, która to sieć stanowi własność Rady Portu). Siecią tą, jak również siecią położoną na Pomorzu, administruje Dyrekcja kolei państw, w Toruniu. W administracji siecią kolejową na obszarze Wolnego Miasta Gdańska jest Dyrekcja krępowana szeregiem ograniczeń nałożonych na nią przez organa Ligi Narodów — na rzecz Wolnego Miasta i jego obywateli. Ograniczenia te dotyczą przedewszystkiem spraw personalnych (jak n. p. pierwszeństwo Gdańszczan przy obsadzaniu wakansów, pewne różnice w umundurowaniu i t. p.). Z drugiej jednak strony Polski Zarząd Kolejowy ma na obszarze Wolnego Miasta szereg uprawnień, które czynią go zupełnie niezależnym od władz Wolnego Miasta i zapewniają mu zupełną autonomję w dziedzinie kolejowej. Polski Zarząd Kolejowy ma przedewszystkiem wyłączne prawo wydawania ogólnie obowiązujących rozporządzeń i zarządzeń w dziedzinie kolejowej (w ramach miejscowego ustawodawstwa). Napisy na dworcach kolejowych mogą być Cieph 43 i wygodę znajdziesz w domowych O pantoflach 3\atci ^jiiiimimiiiiiiiłPiiuKiiiKiiiniisiitiimiiiiiiiiiiimiiiiitmiiHimiiiiitiitiiiiiitiiiiimmim ^itiiiiniitiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiniiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii nimmmiimmimiimmniiiiL IPrawdziwa FRANCKA| | 21 w pudełkach poprawia smak i aromat kawy! § ^lllllllillllllllllllllłllllllllllllllllUtllllllitllltlllllHIllłllllllllll lllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllUIllIII łlllllllllllllllllllllllll^ £g?j» MOBILOIL przodujący olej świata — zapewnia najwyższą sprawności bezpie-■-i' _ " czeństwo ruchu oraz oszczędności. MODllOll YACUUM oil company ś, a. 205a [pmuid eynii ingenieurbOro 0©tn)g0g5 Am Jakobstor 19, Telefon 21819 Łożyska kulkowe I rolkowe Pierścienie tłokowe Zworzenie tłokowe Stożek wentyla Lufy do cylindrów Kugel u. Rollenlager Kolbenringe Kolbenbolzen Ventilkegel ZylinderlaufbUchsen Dział IV. umieszczone również w języku polskim. Języka polskiego można również używać wszędzie tam, gdzie tego życzy sobie publiczność, i -gdzie to jest potrzebne rila. sprawnego działania wyższej administracji kolejowej. W Gdańsku obowiązują polskie przepisy przewozowe i polska taryfa kolejowa. Przy Dyrekcji urzęduje „Delegat Wolnego Miasta dla spraw kolejowych", którego zadaniem jest informowanie Polskiego Zarządu Kolejowego o potrzebach Wolnego Miasta w dziedzinie kolejowej. Polska ma w porcie gdańskim także własną pocztę, telegraf i telefon dla utrzymywania komunikacji między Polską a portem, oraz krajami zagra-nicznemi. Obecnie mamy w Gdańsku 3 urzędy pocztowe, z których tylko jeden, a mianowicie na placu Haveliusa jest dostępny dla publiczności. Na ulicach miasta wywieszone isą polskie skrzynki pocztowe, listy doręczają polscy listonosze, utrzymujemy pełny ruch pieniężny, paczkowy, telegraficzny i telefoniczny. — Prawa pocztowe Polski są jednakże ograniczone tylko do t. zw. „portu", pod którym rozumie się część miasta zamkniętą t. zw. linją zieloną wykreśloną przez ekspertów Ligi Narodów w r. 1925. 11 Do czasu przeprowadzenia przewidzianej w konwencji paryskiej unifikacji waluty gdańskiej z polską walutą, Polska doznaje w Gdańsku specjalnej ochrony. 1 tak kursą waluty polskiej ustala giełda, do zarządu której należą conajmniej dwaj przedsta-' wiciele banków polskich w Gdańsku. Umowy opiewające na walutę polską doznają takiej samej ochrony prawnej jak umowy zawarte w walucie gdańskiej. Celem 'przeprowadzenia transakcyj finansowych, mających na względzie ochronę waluty polskiej, oraz celem wykonywania wpłat i wypłat na zlecenie Rządu polskiego, lub na jego rachunek utworzono w Gdańsku „Polską Kasę Rządową". W Padzie nadzorczej gdańskiej banku emisyjnego („Bank von Danzig") zasiada pięciu członków Polaków, jako przedstawicieli grupy polskiej uczestniczącej w kapitale zakładowym tego banku w wysokości 28 proc. udziału. Grupa polska uczestniczy również w gdańskim monopolu tytoniowym w wysokości 22 proc. udziałów. Z ramienia tej grupy zasiada w Radzie nadzorczej 2 przedstawicieli Polaków. Ani Wolne Miasto Gdańsk, ani je^o gminy nie mogą zaciągać pożyczek zagranicznych bez zgody Polski* INFORMATOR W. M. GDAŃSKA e\*m LA crl3q i Światowej sławy likiery gdańskie :Kto zna „Dubelt GUIdenwasser", tę „Gdańską Złotą : :Wodę", ten wspaniały trunek, w której lśnią tak bajeczne ; •złote blaszki? I to z prawdziwego złota, bo tylko takie lśni • Jw płynie. I ;Już więcej jak 335 lat warzy się te szlachetne krople według • •znanej recepty, którą przywiózł do Gdańska w roku 1598 ho- • • lender Ambrozjusz VermolIen należący do sekty Menonitów, l I w ucieczce przed mieczem księcia Alby. Tacy uciekinierzy ; • osiedlili się po większej części na tutejszym Przymorzu i także Ambrozjusza Vermóllen, pochodzącego z Lier w Holandii, zapisano 6. VII. 1598 roku, jako obywatela m. Gdańska. Prowadził on Fabrykę Likierów, która po ; ; dzień dzisiejszy jest w posiadaniu tej samej rodziny. • : Salomon Vermollen, wnuk Ambrozjusza, bez potomstwa pozostający, podarował z okazji złotego wesela w roku : : 1708, całą już dość pokaźną Fabrykę swemu szwagrowi Izaakowi Wed Ling. Ten był również Menonitą i miał • • jak Salomon Vermóllen i wielu jego współwyznawców imię starozakonne, Używanie tego rodzaju imion zna- j ' chodzimy jeszcze dzisiaj w kołach menonickich, przedews?ystk em w Holandii kiedy Izaak Wed-Ling w roku : 1711 umarł, wdowa po nim wspólnie z swym pasierbem (Eydam) prowadziła fabrykę nadal, dlatego firma od j • tego czasu brzmi: „Izaak Wed-Ling Wwe & Eydam Dirck Hekker. • • Od roku 1704 po dzień dzisiejszy mieści się fabryka w Gdańsku w domu przy ul. Szerokiej (Breitgasse), o j : szczycie ozdobionym godłem Łososia, stąd popularna nazwa : : m. & : i a&m \ ; Już wtedy w Gdańsku sławnymi były probiernie „Der Lachs" w starodawnym stylu i jak dzisiaj, tak już wtedy • • były one celem każdego przybysza. • 12 INFORMATOR W. M. GDAŃSKA Dział IV. Gdańsk — Fragment. Celem umożliwienia prowadzenia ze strony Polski kontroli co do noszenia bandery gdańskiej, Wolne Miasto Gdańsk jest zobowiązane zawiadamiać 0 każdej rejestracji statku gdańskiego i o wszelkich zmianach, co do prawa własności tych statków „Urząd marynarki handlowej przy Komisarzu Generalnym Rzeczypospolitej Polskiej w Gdańsku". Urząd ten prowadzi ponadto rejestrację polskich statków morskich, nadzór nad icli sprawnością, oraz najem załóg do tych statków. Polska ma prawo przewozu przez port gdański wszelkiego rodzaju towarów nie zabronionych przez ustawy polskie. Przez port gdański przewozi więc Polska między innem! także amunicję i sprzęt wojenny. Celem utrzymania porządku i bezpieczeństwa przy przewozie przez Gdańsk amunicji otrzymała Polska dla wyłącznego swego użytku .półwysep „Westerplatte", gdzie urządzono specjalną ładownię i magazyny wkładowe, na których straży stoi specjalny oddział wojskowy. Oddział ten ma prawo noszenia na tem terytorjum broni i mundurów polskich. Ponadto wyznaczono dla postoju polskich statków wojennych w porcie gdańskim specjalne miejsce na wyspie llolm jako t. zw. „port d'attache". Pozostały w Gdańsku po Rzeszy niemieckiej majątek nieruchomy i ruchomy został podzielony między Polskę, Gdańsk i Radę Portu. Nieruchomości nabyte z podziału mienia przeznaczył Rząd Polski częścią na cele urzędowe, a częścią na cele społeczne 1 kulturalno-oświatowe. Do najważniejszych objektów otrzymanych z podziału mienia należą koleje łącznie z budynkiem Dyrekcji kolejowej, zbiorniki naftowe, t. zw. ani Marine-kohlenlager, oraz budynki zajęte obecnie przez Ko- misariat. Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Gdańsku, pocztę polską., obóz emigracyjny, gimnazjum polskie, „Bratnią pomoc polskich -słuchaczów politechniki gdańskiej', kościół św. Stanisława, „Dom Polski'" itd. Z podziału mienia wyjętą została jedynie stocznia gdańska. Stocznię tę oddano na łat 50 na bezpłatne użytkowanie 'specjalnemu, al hoc utworzonemu konsorcjum z kapitałami polskim, gdańskim, angielskim i francuskim. Skarb Państwa, urzędy i urzędnicy polscy w Gdańsku korzystają na terenie Wolnego Miasta z szeregu uprawnień. Skarb Państwa jest zwolniony od wszelkich podatków bezpośrednich. Biura i archiwa urzędów polskich są nietykalne, a urzędnicy polscy mają być traktowani tak samo jak analogiczni urzędnicy gdańscy. Personel należący do Riura Komisarza Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Gdańsku (w maksymalnej liczbie GO osób) korzysta, z praw przysługujących osobom w charakterze dyplomatycznym (t. zw. praw eksterytorjalności). Urzędnicy posiadający rodziny w Polsce są zwolnieni od podatków dochodowych na rzecz Wolnego Miasta. Dla całokształtu wspommieć jeszcze należy, że między Polską a Gdańskiem istnieje szereg specjalnych umów regulujących wzajemne stosunki wynikające z obrotu prawnego. Z umów tych najważniejsze są: umowa o pomocy prawnej w sprawach cywilnych, karnych i podatkowych, o wzajemnej wykonalności wyroków sądowych, o zaliczkach na koszta procesowe, o podatku spadkowym, o zapobieżeniu podwójnemu opodatkowaniu w dziedzinie podatków bezpośrednich itd. Dział IV. INFORMATOR W. M. GDAŃSIvA 13 Władze i urzędy polskie na obszarze W. M. Gdańska Komisarz Generalny R. P. w Gdańsku Komisarz Generalny R. P. w Gdańsku, Neugarten 27. Wydział Wojskowy. Delegat Prokuratorii Generalnej R. l\ Urząd Marynarki Handlowej. Delegat Min. Spraw Wewnętrznych. Delegat Min. Drzem, i Handlu. Inspektor Weterynarii. Diuro Paszportowe. IJi'Ui'0 Administracji Nieruchomości Skarbu Państwa, Reitbahn i. Polska Kasa Rządowa, Reitbahn 4. Biuro Gdańskie Polskich Kolei Państw., Gdańsk, Am Olivaertor 2/4. Inspektorat Cel na obszar W. M. Gdańska (Naczelny Inspektor Cel), Gdańsk, Am Oliwaertor 2/i. Dyrekcja Poczt i Telegrafów R. P. w Gdańsku, IIeve-liusplatz 1/2. Polski Urząd Poczt.-Telegr. Gdańsk 1, Ilevelius-j)latz 1/2. Polski Urząd Poczt.-Telegr. Gdańsk 2, Dworzec główny kol. Poliski Urząd Poczt.-Telegr. Gdańsk 3, Nowy Port' (Weicliselbahnliof). Polska Agencja Telegraficzna, Gdańsk, Neugarten 27. Polska Delegacja Rady Portu i Dróg Wodnych, Neugarten 28/29. Rządowy Komisarz Nadzorczy Min. Kom. przy Międzynarodowym Tow. Budowy Okrętów i Maszyn w Gdańsku, Gdańsk, Werftgasse i. Przedstawicielem dyplomatycznym Rządu polskiego w Gdańsku i pośrednikiem między tym Rządem a Senatem Wolnego Miasta jest Komisarz Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Gdańsku. Prócz spełniania funkcji reprezentacji Komisarz Generalny czuwa nad wykonywaniem w Gdańsku praw zagwarantowanych Polsce i jej obywatelom. Według słów traktatu wersalskiego Gdańsk jest „Wolneni Miastem pozostającem pod opieką Ligi Narodów". Opiekunem jego z ramienia Ligi Narodów jest Wysoki Komisarz, który równocześnie spełnia rolę arbitra we wszystkich sprawach polsko-gdań-skicli. Od decyzji Wysokiego Komisarza przysługuje Stronom prawo odwołania się do Rady Ligi Narodów, która rozstrzyga ostatecznie. Do każdego stroju odpowiednie OBUWIE I POŃCZOSZKI I P@fRCEL^NlY d WY^OiÓW w ćmdelowbe s. a. w -- •jj Biuro architektury i przedaię-'{y biortwo budowlane — Kraków, Długa 23, tel- 133-65 Armatorzy Gdynia GDYNIA AMERYKA LINIA ŻEC S. A. POLSKO-BRYT. TO W. OKR. S. ..POL6KAROB" S. A. ,ŻEGLUGA POLSKA" S. A. £bemutuvy GDYNIA AMERYKA. LI NIK ŻEGLUGOWE Sp. Ake. Gdynia, Port Dworzec Morski. POLSKO - BRYTYJSKIE TC)W. OKRĘT. S. A. Gdynia, Waszyngtona. „POLSKAROB" S. A. Gdynia, Kam. Góra, Korzeniowskiego 8/10. „ŻEGLUGA POLSKA" S. A. Gdyni a, Waszyngtona. A. MARCINIAK sP- » «• *• BYDGOSZCZ UL. DŁUGA 6. TELEFON 13-43 i 28-99. HURT Dostawa armatur i lamp do D E T A l ośw. elektr. Reflektory pożarnicze i iluminatory. __Własna fabryka w Warszawie. 224a FISCHER & N1CKEL - GDAŃSK Tel. 21845:21846 HOPFENGASSE 26-28 Hurtownia artykułów technicznych. Fabryka chemic7n0-techn. artykułów. Ustalt JAN GODZICKI i SKA KRAKÓW Zabłocie 35 Tel III-69 aterialy budowl. • Asfalt • roboty izolacyjne BAKELITY o { { < £ »BANOID« wł. M. Kalmus Fabryka wyrobów bakelilowycli Kraków ul Józefa Dietla 109 Telefon 121 - 52__ Wyroby z mas plastycznych dla kosmetyki galanterii, radia, elektrotechniki, artykuły formowe czysto b ate i kolorowe 146 0on«foie o ) ) ) > 4o IIIII HADYNfllHIE PRIEPUHLIHE najzaslarzalszą i najniebezpieczniejszą u pań, panów i dzieci po osobistem ja-, wleniu się, bandażami nowego opatentowanego wynalazku swej. o i prof. dra" Baskaja. Na żądanie prospekty darmo, M. T1LLEMAN specjalista i wynalazca 441 opatentowanych bandaży KRAKÓW, ul, Szlak L 39 —Telef. 15 5-27 Saofcl i intmłm finansowe Bydgoszcz BANK BYDGOSKI Sp. z o. o., Mostowa 12. Tel. 10-68. BANK FOR I TA ND 1T. 1JND GE WER-BR POZNAŃ. Oddz. Bydgoszcz, Dworcowa 6. Teł. 26-20. DEUTSCHE YOLKSBANK, Gdańsku 17. Teł. 25-80. BANK GOSP. KRAJOWEGO Oddz. Gamma 2. Tel. 12-04, 12-07, 12-08. KOMUN. KASA OSZCZ. m. Bydgoszczy, Jagiellońska 4. Teł. 20-06. 20-07. KOM. KASA OSZCZ. Powiatu Bydgoskiego, Gdańska 10. Tel. 14-32. LA N DESCENOSS EN.SCII A FTS-BANK z o. o. Oddz. Gdańska 16. Tel. 52-91, 33-73, 33-74. 17-99. BANK LUDOWY, Rynek M. Piłsudskiego 6. Teł. 39-27. BANK POLSKT, Oddz. Jagiellońska 8 Tel. 31-54, 33-83. BANK SPÓŁDZIELCĘY KREDYTOWY Sp. z n. o., Jagiellońska T. Tel. 19-65. TOW. KREDYT. OSZCZĘDNOŚCIOWE Sp. z o. o. — H. Frankcgo 1. Tel. 18-46, 23-02. YEREINSBANK, Jagiellońska * 10. Tel. 31-4-4. BANK ZWI ĄZKU SPÓL. ZAROBKOWYCH S. A. Oddz. Pł. Teatralny 4. Tel. 12-30, 12-31. BANK LUDOWY Chełmża, PI. Piłsudskiego 13. Telefon 46. BANK LUDOWY Ska z o. o. Chojnice, Gimnazjalna 2. Tel. 97. BANK POLSKI Chojnice, Gdańska 23. Tel. 90. BANK VEREIN Ska z o. o. Chojnice, Młyńska 18. Tel. 61. KOM. KASA OSZCZ. on. Chojnic Chojnice, Rynek 1. Teł. 68. BANK LUDOWY Ska z o. o. Czersk, Kościuszki 15. Teł. 13. YEREINSBANK Ska z o. o. Działdowo, Piłsudskiego 6. Telefon 66. BANK LUDOWY Działdowo, Rynek 36. Tel. 36. KOM. KASA OSZCZ. m. Działdowa Działdowo, Rynek 6. Tel. 60. DOM BANKOWY BORIS SOKOŁOWER u GDAŃSK Langermark 35. Tel. 2(1530 26820. BANK GOSPODARSTWA 4a KRAJOWEGO O d dział GDYNIA UL. 10 LUTEGO 8. Gdynia: BANK CUKROWNICTWA Sp. Akc. Mściwoja 9. PAŃSTW. BANK ROLNY PI. Konstytucji. BANK FRANCUSKO - POLSKI Sp. Akc. Skwer Kościuszki 15. DR KUGEL JÓZEF i Ska Dom Bankowy Spółka Kom. 10 Lutego 35. POWSZECHNY BANK ZWIĄZK. W POLSCE S. A. Plac Kaszubski 8. BANK HANDLOWY WARSZ. Portowa 15. BANK ZACHODNI Sp. Akc. Świętojańska 25. R A N ż E — Z A W O D Y Dziai V BANK LUDOWY Gniew, Pierackiego 26. Teł. 18. Grudziądz: BANK LUDOWY Spółdz. zn. o. Wybickiego 7. BANK ZWIĄZKU SP. ZAROBK. S. A. — Wybickiego ii. DANZIGER PRIYAT AKT. BANK Długa 22. DEUTSCHE YOLKSBANK Sp.zo.o. Starorynkowa 2. TOWARZYSTWO ZALICZKOWE 1 OSZCZĘDNOŚCI 181 Spółdz. zarejestr. z ogr. odpow. Jarosław, Tel. 43 — Rok zaloż. 1899. DOM BANKOWY aj t SLĄSKI ZW, KREDYTOWY | IJ/ Spółka z ogr. odpow. VJI (i; Katowice, Ulica Dworcowa nr 9 | ^ Telefon Nr 310 31, 310 83 363 ^ Drcsdncf Bank Filialc KATOWICE Telefon nr 30921 Deutsche Bank •) und Disconto - Gesellschaft •) oddz. w Katowicach Katowice, ul. Marsz. Piłsudskiego 12 Tstelon 319-51, — Centrala W Berlinie ^ Oddziały w Niemczech — Gdańsku — •) " •) Stambuł — załatwia wszelkie tran sakcje bankowe. — 36fi BANK LUDOWY Kościerzyna, Św. Jańska I. Telefon 74. | Gospodarczy I | Zakład Kredytowy | ^ Spółdz. z ogr. odp. C a-:-: t 3 w Krakowie — Florjańska 55 P I 379 teł. 104-53,121-13 F BANK POLSKI Lidzbark, pi. Hallera 3. Tel. 3. BANK LUDÓWV S. z o. o. Lidzbark. Tel. 23. BANK LUDOWY Lubawa. Tel. 36. a. holzerI DOM BANKOWY | 392 Kraków ii ul. św. Gertrudy 11 Y, Rok zał. 1863. jj Telefony: 104-35, 106-02, 132-43, O 135-49, 142 96, 184-46, 184-48. KANTOR WYMIANY: Jf Rynek Główny — Sukiennice 9 ra Telefony: 13H-38, 142-96 ^ Kolektura Polskiej Państw Loterii Klas. ^ BANK LUDOWY - ° «• lf!7 Łańcut BANK LUDOWY Łasin, Rynek 38. Tel. 32. BANK LUDOWY Nowe, Gdańska 20. Tel. 12. BANK LUDOWY Nowemiasto, llynek 5. Teł. 48. KRED1T U. SPAllBANK Nowemiasto, Kościuszkowska 15. Tel. 7. BANK LUDOWY Peljdin, Piłsudskiego 8. Tel. 20. Ml . Spółka z odpow. nieograniczoną | lufowy ■ i) Rezerwy zł 3000,000 257 ZWIĄZEK KREDYTOWY_sl Rzeszów Nr tel. 270 pryjmuje wszelkie zlecenia w zakres bankowości wchodzące 136 BANK YEREIN Ska z o. o. Sępólno. Tel. 81. BANK LUDOWY Sępólno, Hallera 23. Tel. 49. GDAŃSKI PRY W. BANK A KG Starogard, Rynek 32. Tel. 42. BANK LUDOWY Starogard, Rynek 8. Tel. 49. DEUTSCHE YOLKSBANK Oddz. Świecie. Tel. 82. BANK LUDOWY Świecie, Klasztorna 21. Tel. 93. BANK LUDOWY Tczew, Dworcowa 37. Tel. 13-69. BANK POLSKI Tczew, Łazienna 12. Tel. 13-82. VEREINSBANK Tczew, Forstera 2. Teł. 10-24. Toruń BANK POLSKI, Oddział w Toruniu, Plac Bankowy i. Tel. 13-J9. KOMUNALNA KASA OSZCZĘDNOŚCI MIASTA TORUNIA. Ratusz, parter. Tel. 15-66. KOMUNALNA KASA OSZCZĘDNOŚCI POW. TORUŃSKIEGO. Płac Teatralny 4. Tel. 11-37. WOJEWÓDZKA KRAJOWA KOMUNALNA KASA OSZCZĘDNOŚCI. Fosa Staromiejska i. BANK ZWIĄZKU SPÓŁEK ZAROB-KOWYC, Szeroka 14. Tel. 16-49. CENTRALNA KASA SPÓŁEK ROLNICZYCH, Mostowa 21. lei. 12-56.- POMORSKI BANK ROLNICZY Sp. Akc. w likwidacji, Szczytna 1. Tel. 10-70. YERE1NSBANK. Bank Spółdzielczy z o. o., Chełmińska 21. Tel. 11-01. — • — BANK LUDOWY Tuchola, świecka 15. Tel. 41. IACIA i i M. SKOff WARSZAWA 249 UL, FREDRY 4. Wprost Min. Spr. Zagr, Tel. w giełd. 660-82, gabinet 660-92, Mię-dzym. 597-05. Adr. telegr. „Skowplabank". PRZEPROWADZA WSZELKIE TRANZAKCJE WCHODZĄCE W ZAKRES BANKOWOŚCI. Konto P. K. O. 11.041. Załóż. 1881. KOLEKTURA LOTKR1I PAŃSTWOWEJ. ...............KANTOR WYMIANY'*#. Henryk Totenberg Załatwia wszelkie czynności bankowe I KOLEKTURA L0TERJI PAŃSTWOWEJ | 239 Warszawa, ul. Marszałkowska 122 '•.............Róg Sienkiewicza. Tel. 232 54,607-91.** J. DZIERŻANOWSKI Kantor Wymiany I Kolektura Loterii Państwowej. WARSZAWA, Nowy Świat 64. PKO. 212 | |dom bankowy| | WACŁAW KLEPCZYŃSK1 I S-KA | Warszawa, ni. Marszałkowska 108, |240| BANK K ASZUBSKI SPÓŁDZIELCZY Wejherowo, Sobieskiego 83. Telefon 229. DEUTSCIIIC YOLKSBANK Wejherowo, Sobieskiego 16. Telefon 71. BANK LUDOWY Więcbork, Hallera 7. Tel. 36. Dział V B R A N Ż K Z A IV O 1) Y Barwniki Wyroby renomowanej marki » B R A U N S « Barwniki w torebkach do farbowania na gorąco wszelkich tkanin „Wilbrafix" do farbowania w zimnej i ciepłej wodzie. „Wilbra" i „Colofix" barwniki do skór Uejce do drzewa. Barwniki do celów spożywczych. Barwniki anilinowe rozpuszczalne w wodzie, spirytusie i tłuszczach ZAKŁADY „WILBRA" Sp. z o. o. W arszawa, ul. Ceglana nr 11 if)6 telefon numer 222 — 9t BATERIE KIESZONKOWE I ANODÓWKI Danziger Elemente - Fabrik Heinrich Maskę ?:S: M GDAŃSK, ELISABETHKIRCHENG. 10 Tel. 2I>88(> Baterie kieszonkowe i anodowe fi „błysk Wyrób Firmy „Tęcza" KRAKÓW, Czarnowiejska 72/74 FABRYKA „ELEKTRON" Sp. z ogr. odp. Wyrób wszelkiego rodzaju elementów elektrycznych latarek kieszonk. i części roweiowych KRAKÓW, Św. Łazarza 13 Telefon nr 165-!)0----448 FABRYKA OGNIW I BATERII „DALMON", Starogard, Kościuszki 122. Tel. 60. Sawelna * yf WL S. A. GDYNIA Skwer Kościuszki 1-4 Tel. 24-13 Bawełna — Import surowców 53a Czechosłowacja, — Austria, Węgry, Państwa Bałtyckie. Seczbi TARTAK 1 FABR. BECZEK S. A. Chełmża, Chełmińska 29, Tel. 57. KNOBEL BERNARD, fa.br. beczek, Chełmża, Toruńska 55. Tel. 67. TARTAK I FABR. BECZEK S. A. Działdowo. Teł. 76. ZGLECKI WACŁAW, Gdynia, Bort rybacki. TARTAK T FABR. BECZEK S. A. Lidzbark, Nowy Rynek 10. Tel. 1 O. JOST — Fabryka boczek i tartak Wejherowo, Wilsona 14. Tel. 74. Bekony S-ka. Akcyjna Dyrekcja i Biuro Główne BYDGOSZCZ Telefon nr. 26-28 Produkcja i eksport bekonów, przetworów, mięsnych, szynek w puszkach, konserw, drobiu. Zakup i Eksport jaj- Rafinerja smalcu. — — Oddziały: Bydgoszcz—Gniezno-Grodzisk — Tczew— Warszawa- Skalmierzyce - Dubno-Gdynia Sp. siostrzana*- BACON EKSPORT Chojnice Sp. z o, o, Reprezentacja w krajach europejskich 230a i zamorskich „SAIR" Dom handl. komis. S. A. Grudziądz, ul. Narutowicza 1. BACON EXPORT — Chojnice Rzeźnia Miejska, Telefon 20. Ipółka dzierżawna Fabryki Bekonów K. Bakalarz - Jarosław 183 poleca — znakomite konserwy mięsne i wędliny. Wysyłka paczkami żywnościowymi. POMORSKA FABRYKA BEKONÓW Kościerzyna, Rzeźnia miejska. Telefon 14S. EKSPORT BEKONÓW I DROBIU Kościerzyna, Tel. 148. LIlSIŃSKI ROMAN — Lubawa Warszawska 5. Tel. 51. STANDARD BACON Ska z o. o. eksport bekonów, konserw i jaj świecie, Park Wolności. Tel. 65. jjlllllDfl'1 li | Stanisław Jaugtth i Ska. 1 toruń 1 i Dział I. Biuro Centralne. — ? Tel. 1433 Mieszkanie prywat-= ne Teł. 1543 ul. Bydgoska 40 : Dział II. Fabryka Bekonów,— § S/ynek — Konserw Mięsnych B Smalcu i Wyrobów Wędli-f niarskich, Rzeźnia Miejska Pozatem szczegó-patrz Miasto To- Tel. 1542. łowy opis ruń. Dział III. Kolejowa Rampa wy- ę ładowcza i załadowcza dla 1§ żywych zwierząt rzeźnych i ^ eksportowych — Dworzec ko- § lejowy Toruń Przedmieście s tel. 1080. | Fabryka niniejsza eksportuje 1 nie tylko 6Woje wyroby, ale 1 i sprzedaje swe wyroby na f rynkach w kraju. i43a H ifillllllllF BRANŻE Z A W O D Y Dział V benzyna £ ^ Benzyna B. V. Benzol hutniczy mieszanka napędna oszczędnościowa DYNAMlN prawnie zastrz. wszelkie oleje i smary techn. HURTOWNIA OLEJÓW MINERALYCH BRONISŁAW ZAMIARA BYDGOSZCZ >«• ul- Artyleryjska 7 Tel. 1478 # OLEJE -SMARY SAMOCHODOWE GALKAR-KARPATY 113 ZWIĄZEK KOKSOWNI 233 katowice UL POWSTAŃCÓW 50 TELEFON 329-51. Deiony YENZKE I D1JDAY Grudziądz, ul. Pierackiego 61. MIEJSKIE AAAAAA/W \A#\AAAAAAA/ (Wapienn ki, Cegel-nio, Betoniarnia, Kamieniołomy, oraz dostawa, wszelkich materiałów budowlanych _ w KRAKOWIE, B uro Centralne ul. Potockiego 8 Telefon 1 14-72. 05 J. MARCHWICKI MAGAZYN POŃCZOCH i BIELIZNY. M gdynia, ul. 10 Lutego 5. HEIN RIPPARD, nek 11. Grudziądz, lly Toruń BOROWSKA Marta, Szewska 19. BORYS Hel., Rynek Staromiejski 18. BOCIILER Franciszka, Różana 5 CZYŹNIEWSKI Władysław, W. Gar-bary 21. DAŁKOWSKI Roman, Szeroka 25, Tel. 16-19. DĄBROWSKA Maria, Łazienna 13. GTER Helena, Lubicka 43. KRAWCZYŃSKI Konstanty, Mickiewicza 86. LEWANDOWSKI Feliks, Prosta 2. MAGDOWSKI Aleksander, Łazienna 32. NEUMANN W. J., wlaśc. Anna Biniek, Szeroka 27. REY.NOW,SKA A., W. Garbary 21/23. SKALSKI Jan, Szeroka 8. Tel. 12-95. STRYCZYŃSKI Bolesław, Król. Jadwigi 12/14. SZLICHCIŃSKI Adam, Szewska 12. SZLICITCrftSKI Marian, Król. Jadwigi 5. TOMASZEWSKA Wiktoria, Kościuszki 9. W.1LAMOWSKI Bolesł., Żeglarska 24. „ H E N R I ii Najelegantsza bielizna męska w Polsce, po bardzo przystępnych cenach. WARSZAWA Marszałkowska 99 (obok Dworca Główn ) Tel 8-51-93. 286 Biurowe artykuły i urz«f«2zezia A/\/V/\AAAAA/\/\/y l A. WENDE - Bydgoszcz Morsz. Focha — Tel. 5 1 1—75 T7tI ♦iii Skład artykułów biurowych i szkolnych oraz warsztat naprawy Ul maszyn biurowych. n- n » PELIKAN « I Fabryka: ^ | Gdańsk — Wrzeszcz I " Dział V BRANŻE — ZA W O D Y Gdynia: BŁOCK - BRUN To w. Przemysł. łlaiull. — Wybickiego 3. CŁO WACKA CECYLIA Abraama 21. GRACZYK ALOJZY świętojańska 101. KLAWI KOWSKI PAWEŁ Staro wiejska 26. KLEIN EDYTA — PI. Kaszubski. KOŁODZIEJSKI PIOTR Dębińskiego 92. MAC,ER MARIAN Plac Kaszubski 19. MARACEWICZ WIKTOR świętojańska 53. NOWACKA SEWERYNA Starowieyska 7. „PAPYiRUS" lfurt. Papieru Sp. z o. o. [Kilińskiego 8. „PNIOWIEC" Sp. z o. o. 10 Lutego 32. RZEPECKI" KAZIMIERZ (wyrób atramentu) Piotra Wysockiego 14. TOMASZEWSKI ADAM „TEMPO" Świętojańska 44. TYSZKIEWICZ ZENON świętojańska 16. ZABORSKI ALBIN świętojańska 83. Grudziądz: KRIEDTE ARNOLD Mickiewicza 10. KI LERSKI WŁADYSŁAW Rynek 21. KWIATKOWSKI ERANC. PI. Stycznia 17. SKRO BACZ LEON Mickiewicza 21. Mach* i wyroby blaszane f TADEUSZ | i ni)C7l?\TV DMmUUULW/ t Fabryka puszek i wyrobów tłoczonych z blachy _ w KRAKOWIE Opakowania blaszane wszelkiego rodzaju* plakaty reklamowe, artykuły masowe _— „MAR"; 5 Mrnska Agencja Reklamy, Biuro lOgloszeń i Reklam 5 wł, Inż, A. Przygodzki = GDYNIA, Świętojańska 32 te. 20-40 H = Prasa - Kino - l'lal isr i -A. UL ŚWIĘTOJAŃSKA 68. TELEFON 30-28. 41a NI u NIKODEM KAPUŚCIŃSKI Gdynia, ul Świętojańska 42. Telefon 36-12. (>6a Gdynia: BRZEZIŃSKI POLIKARP Lipowa 1. ERTNER OLGA 10 Lutego 5. 1IEDRYOI WERONIKA I I LO-RIAN — świętojańska 67. JAŻDŻEWSKI KLEMENS świętojańska 16. KARWASZ JAN — Chylonia. KOPI ECO W A BARBARA świętojańska 37. K l i BO WS K A A GNIESZ K A Staro wiejska 17. KUJAWSKI MARIAN 10 Lutego 7. MIKOŁAJCZYK WOJCIECH Świętojańska 32. MIl.EWCZYK FRANCISZEK Oblmże 73a. NOWACZYK CZESŁAW Plac Kasz'iil)ski 5. SKA JA PIOTR świętojańska 44. WITT.KE STANISŁAW Portowa 4. j-* R G E WŁ. G. ROJZMAN grudziądz SKŁAD BŁAWATÓW 1187a ULICA DŁUGA 2 K ° N F E K C J I I TFIFFDM 19-08 I GALANTERII Grudziądz: KACZYŃSKI JAN 3 Maja 14. KIRSZTEJN MIECZYSŁAW Stara 3. KRAUSE HENRYK Wybickiego 17. MOLENDA GUSTAW I SYN Mickiewicza 7. PŁACHTA ABEL 3 Maja 41. RA Cl IWALSKA MARIA Rynek 6. SADOWSKI JAN - Pańska (9. CHAIM METZGER towary bławatwe Jarosław, ul. Grodzka i. 177 ,BAZAR" T. z o. o. — Kartuzy Telefon 30. ,BAŁTYK" SKŁAD KONFEKCJI Kartuzy, Parkowa 3. Telefon 21. 10 JAŻDŻEWSKI W. Nowe, Rynek 25. Telefon 15. CĘSTWICKt BONIFACY „Bławat" Nowemiasto, Rynek 17. Teł. 73. OLSZKWSKf BOLRSI,AW — Nowemiasto, Sobieskiego 4. Tel. 1S. „BAZAR" KNAST BOL. — Pelplin, PI. Pierackiego 2. Tel. 55.' C LAZ1K EDMUND - Sępólno St. Rvnek 15. Tel. 80. KOZŁOWSKI PAWEŁ — Skarszewy Hallera 36. Tel. 18. MULCZYŃSIU WE. — Starogard, llynek 15. Telefon 70. „BAZAR POMORSKI" — Starogard Paderewskiego 1. Telefon 130. BARTEL EDWARD - świecie Telefon 71. W ITOS L A WSKI E. — Tczew PI. Pierackiego 3. Telefon 10-25. MACIEJEWSKI W LAD. — Tczew Pierackiego 16. Telefon 10-66. Toruń BAGIŃSKI Mikołaj, Szeroka 2S. BIED ERKO Sara, Szczytna 15. „BŁAWAT", właśc. Rosiński Bronisław, Szeroka 36. Telefon 22-24. GOEDBERG Alta, Kopernika 28. GOLDBLAT Pinkns, Prosta 27. GRUNERT Wilhelm, Sszeroka 52, tel. 19-90. HALBERG Bracha, Król. Jadwigi 6. UAMERSKT Franciszek, Rynek Staromiejski 30. 1II LLER Al a rg lilia, Chełmińska 8. JAROCIŃSKI Kazimierz, Rynek Staromiejski 30. JEDIIOWSKI Wacław, Szczytna 2. Tel. 22-35. KOTLISSKI Władysław, Szeroka 33. Tel. 15-33. M \CZKOWSKI Maksyjnilian, Szeroka 39. OFFMANN Dawid, Bart. Głowackiego 51. PŁOCKA Sura, Pod góra 43. SKLA DANO WSKI Paweł, Rynek Staromiejski 24. SPENDOWSKJ Władysław, Chełmińska 1. STEP1IAN Oskar nast. Lazarus Alfred, Szeroka 10. Tel. 12-36. „TANI ZAKUP" właśc. Ililary Rosenberg, Strumykowa 2. Te-De-Ka Sp. z o. o., Rynek Nowo-iniejski 13, tel. 21-31. „TEXT1L" właśc. Rudnicka Maria, Prosta 27. ZEMELMAN Jukiew, Kopernika 13. SZYN AT, ELI.T (broń myśliwska) Gdynia, świętojańska 33. CZAPCZYKOWA KONSTANC]A (skla<1 broni) Grudziądz, Sienkiewicza 7. Tuchola LIBERA Aleks., Rynek 32. Tel. 88. ODE JE WSKI Ant., Rynek. Tel. 66. MAĆKOWSKI Si., Rynek 1. Tel. 49. »IDIIANA« HURTOWNIA ERGNI I AMUNICJI Sp. o ogr. por. GDAŃSK, WALLGASSE 15-16 Bydgoszcz BRACIA BK A U EH, Zbożowy Rynek 9. Tel. 32-51. BROWAR BYDGOSKI Sp. z o. o., Ustronie, 7. Teł. 16-08 R. 1'RIESr, — Browar. Slodownia i Fabr. wód mineralnych. Koronowo, Tucholska. Tel. 40. IlABERBUSCI I i SCIT1ELE S. A., wł. łlauschild. Podwale 2. Tel. 12-17. BROWAR HUGERA w POZNANIU, repr. Toruńska 25/25. Teł. 19-74. BROWAR KUNTERSZTYN S. A. Pomorska 68. Tel. 31-15. BROWAR OBYWATELSKI w Myślę-cinku To w. z o. o. — Tel. 32-79. BROWAR OKOCIMSKI repr. Jackowskiego 4/6. lei. 15-05. • — BROWAR KIINTERSZTYN S. A. Grudziądz, Budkiewicza 33. BROWAR BYDGOSKI - oddział Brodnica, Mazurska 5. Tel. 1. STY ALEKSANDER fabr. lemoniady Chojnice, Angowieka 26. Tel. 96. RIEDEL SELMA — Chojnice Angowieka 8—10. Tel. 40. BROWAR POMORSKI wł. Jan Czarnowski, Czersk, Star. Urzędu 11. Tel. 16. PIWA PODGÓRSKIE z Browaru Pomorskiego Józefa Chronowskiego — Podgórz — Toruń SĄ NAJLEPSZE! 150a LUY ELŻBIETA — Sępólno SI. Rynek 21. Tel. 11. B R< )WA II OBY WATELSKI Starogard, Tczewska 7. Tel. 6. WTENCKOWSKł FRANC. - Tuchola PI. Zamkowy 7/8. Tel. 2. BROWAR KUNTERSZTYN Ska Akc. Oddział Wąbrzeźno, Kopernika 4 Telefon 70. BROWAR POMORSKI Reprezentacja Wąbrzeźno. Telefon 3. t%uchaUevja Pacoszyński Michał przysięgły rewizor ksiqg handl. na obwód IzbyPrzem. Handl. w Gdyni. — biegły sadowy w sprawach handlów i sprawach księgowości spółek akc. oraz inslyt. bankowych. Analiza bilansów — Organizacja - Nadzory — Rewizje - Podaiki Biuro buchalt.-rewizyjne i organizacyjne w Gdyni — ul. Zyg, Aug. 1 Tel. 1294 ______74a KRYNICKI TADEUSZ, Biuro buchalt., Grudziądz, PI. 26 Stycznia. "► Konc. Biuro Organizacyjne <► ^ i Buchalteryjno - Rewizyjne " ;; TADEuwn guldmiim ; 4 zaprzysiężonego biegłego ► ** sądowego KRAKÓW TARŁ0WSKA 5, l.p. ^ <► Telefon 119-81 ♦ Organizacja biur—Zakłada-^ nie ksiąg — Bilansowanie, — ^ Regulacja i reorganizacja*— ^ Nadzór księgowości, — Po- <► Z rady — Ryczałtowanie porad. ^ Rozliczenia spólników, ^ Li- ^ ♦ kwid.—Rewiz. ksiąg i bilans. <► <► Prowadzenie ksiąg włesneml <► siłami namiejsculubwewłas-440 nem biurze. ^ X ROZLICZENIA SPÓLNIKÓW - LIKWIDACJE + SudewZane przeds. i tnaimij. Okucia budowlane Sulkiewicz i Robakowski Bydgoszcz, ul. Nowodworska 26. 1<»7 a Dział Y B R A N Z E Z A W ODY 11 BREDEFELDT TEODOR, Chełmno 22 Stycznia 40. Telefon 108. SZCZEPAŃSKA STANTSŁ.. Chełmno, Młyńska 6. Telefon 38. SZCZEPAŃSKA STANTSł,, Chełmno • — Gdynia „ATLANTIC" Sp. z o. o.. Morska 48. BA CI TAŃSKI Jan. Śląska 51. BAŁT. HURT. MARTER. BUD. Sp. z o. o.. Szkolna 6. BIELAWSKI Zdzisław, Śląska 22/24. ..BUDOPOL" Sp. Akc.. 10 Lutego 35. „BUDOWA" M Przedsiębiorstwo Robót Budowlanych Franciszek Zieliński Gdynia ol. Piotra Wysockiego 4 iel 23-98 WYROBY BETONOWE BUKOWSKI Stefan; Morska 134. BRYGTEWICZ E. i Jan WOLF Sp. z o. o., Sienkiewicza fi. BRZOSKO WSKI Brunon. Chylońska 74. BRZOSTOWSKI Jan, Obłuże. BRZEZIŃSKI Julian, Chylonia 82. CZKCOWSKA Maria, śląska 5. DOWNAROWTCZ Władysław, Tatrzańska 32. DULNY Bernard. Starowiejska. DZIEWUKSKt i LANCE Iow. Zakł. Ceramicznych S. A.. Morska 36. EABR. PAPY DACJT. „Starogard", Sp. 7. o. o., 10 Lutego 13. EURMAŃSKT Bronisław, areli., Orłowo Architektów 27. GIERDZIELEWSKT Wacław, świętojańska 6*5. m. fi. GOŁĘBIEWSKI We 1 wek, śląska 20. TIEDRYCTT Franciszek, Władysława IV. 23. I1ENTSZ T BOCHEŃSKI, świętojańska 47. JASKULSKI K. i BRYGI KWICZ. Biuro Inżynierskie, świętojańska 18. JURKIEWICZ Bronisław i Ludwik, - śląska 5. K()NSORCJUM FRANCUSKO-POL-SKTft, 10 Lutego 14. KREŃSKI Sp. z o. o.. Gdańska 15. KRZYŻANOWSKI K. inż. i Ska Świgtojańska 4ń. MAKULA Władysław, świętojańska 33. MAZALON Leon Mieczysław Dąbrowskiego 43. MOLLER Marceli, Świętojańska 71. OBRYCKT N. i NARZYŃSKI L. inż. Świętojańska 82. „.PEDAB" Sp. z o. p., 10 Lutego. PERKIEWICZ Maks., Morska 21. POLOM Franciszek „ROLNIK" Chylońska 215. POMORSKA HURT. BUDOWL. Sp. z o. o., śląska 10. PYJOR Stanisław i SZYTKO-SZYT-KOWSKI Stanisław, Grabówek. REINHOLD O.. Chylońska. RUPP Er. inż.. Port. SIKORA Jan. Morska 78. SINGER J. „Felsytyn i Trokal" świętojańska 71. SKARŻYŃSKI Józef, Staro wiejski II. SKĄPSKI Fr. i S-ka S. A., Sienkiewicza fi. SKWIERCZ Józef „Bałtyk" 10 Lutego 23. SOtś-OLOWSKI Bolesław „l ibr" śląska 53. SOKOł.OWśKl Piotr. Orłowo. SPÓŁKA Akc. Wiclk. Piec. i Zakł. Ostrów., świętojańska 65. SROKOWSKI Mieczysław, Staro-wiejska 52. STACHURSKI Wulraity, Orłowo, Architektów lfi. STĘPIEŃ Stanisław, Batorego. STRACI]Al,SKi Józef i S-ka Piłsudskiego 5. SLJSK1 Zygmunt, Ujejskiego 34. SZYMCZAK Stanisław, Skwer Kościuszki 18. BUDOWLANE MASZYNY Tow. Handlu Surowcami G D Y N Zarząd Władysława IV, 10 tel. 36-83 34-15 Składy Śląska 7 telelon 23-83 M TOW. HANDLOWI'] Sp. z o. o. I eni-pski, Plac Kaszubski. WALl.OTEK Eryk. śląska 10. „WIEŻAR" Sp. z o. o., PI. Kaszubski 3. WENZL1K Eu ani. Warszawska 51. W1 III'SZA CZERNIAWSKI i S-ka z o. o., ul. Starowiejska. WITKOWSKI Ludwik, Orłowo. WI l I' Leon. Abrahama 27. WOJKIEW1CZ Roman, Szkolna 8. WOLF Antoni, Chylońska II. WOl/SKLWIŚNIEWSKI inż. Centralna 51. ZA CI IODNIO-POLSKA HURT. RUR S. A., świętojańska 65. ZIELIŃSKł Franciszek, Świętojańska 18/10. „ŻELAZO-l IURT" Sp. z o. o. śląska 21. MATERIAŁY BUDOWLANE ŻELAZO - CERAMIKA każdego rodzaju Fabryka Papy Dachowej „Starogard" Sp. z o. o CENTRALA w Gdyni — Tel 2o-00 i 20-59 SKŁADNICA w Orłowie — Telefon 91-64 llOa nHTWWTf?TJ7H!¥TTYM!WY?tmWtriWTI¥ I Jan Smidowicz | inżynier ^ Z PRZEDSIĘBIORSTWO 3 l ROBÓT INŻYNIERSKICH | S GDYNIA, ul. Mściwoja 10 5 t Tel. 13-34 1\K. O. Poznań nr. 213 639 Ę Budownictwo nad- i podziem- 3 ne. wodne i portowe. Budowle 3 pizemyslowe. Ustroje żelt>e- 3 towe i drewniane. Torkret- 3 iiictwo Roboty katarowe, wo- 3 dociąei i kanalizacja ulic, ^ roboly studniarskie — Biuro 2| konstrukcyjne — — — — — 3 M 3 tAtUU) kkkkikkk UilUil kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Pomorska Hurł. Budowlana 71 a Spółka x ogr. orfp. G DYNIA Śląska 15 Tel. 10-28 I elibor! Spółka Akcyjna Handl. • Przemysłowa % wł. Ł. J. Borkowski § 2 § ^ Oddział Gdynia g n) ul. 10 Lutego 2i Tel, 29-21 q A i0a n GETE HA Gdyńskie Towarzystwo Handlowe I A r i yk u ł y żelazne, techniczne budowlane, ilen i acełylen. Liny stalowe. GDYNIA, ul. Starowiejska 3 Telefon 14-69 ________3a Zakłady Wyrobów Smołowcowo - Asfaltowych Fabryka Papy Dachowej i Hurtownia Materiałów Budowlanych Ska z o. o. Fabryka-Gdynia 6 Tel. 96-91 9a Centrala - Gdynia Tel. 10-01 ul. Śląska 12-10 —U 12 B R A N ż E — ZAWODY Dział V Gdynia, Bałtycka Hurtownia Materiałów Budowlanych Sp. z o. o. ul. Szkolna 4 Telefony: 26-07, od g. 19 25-07 Papa dachowa i wyroby imolowcowe orał wszelkie materiały budowlane — Specjał ność: Kalle, Płytki terakotowe i glazurowane oraz różne artykuły izolacyjne | Towarzystwo Handlowo - Przemysłowe J [ MIECZYSŁAW I ■ ZAGAJSKI ; ; S.A. w WARSZAWIE | I ODDZIAŁ w GDYNI I ul. Traugutta 9-11 Tel. 10-04 I 30 a — li........ut* |HHt Ąmmmmwa CURT ULLMANN GRUDZIĄDZ Dworcowa 7/9 18-a Telefon 15-S2 Grudziądz BIKLAWSKł Bernard, Pułaskiego 7. DOMBROWSKI Kr., Moniuszki (». KKMPLŃSKł Władysław, Mickiewicza 20. KO.śC IAŃSKA Amanda, Budkiewiczu 16. KRUŻYCKA Janina, Dworcowa 3. LEWANDOWSKI Ludwik, Wybickiego 47. ORŁOWSKI Ignacy, Sobieskiego 14. O RN AS Stefan, Grób Iowa 13. PLIKKRT i RYSIKWSK.I Chełmińska 34. POM. ZAKL. CK RAM. Tow. Akc., Pierac.kiego 37/36. ROSIŃSKI Józef. C. Skłodowskiej 2. SPól.DZ. RZEAlIKśLN. BUDOWL., Rybacka 7. STANEK i Ska, Młyńska 16. TALKOWSKT J., Moniuszki 6. TOPOLSKA Kio ty Ida. Wąska 12. ULLMANN iKurt, Dworcowa 7. YENZKE 1 DUDAY, Pierackiego 61. „BALTAWIA", Hel. Telefon 33. ADOLF BLUCHER Skład farb i materiałów budowlanych 1^2 Jarosław, ul 3 Maja 1 MIEJSKIE Wapienniki, Cegielnia, Betoniarnia — Kamieniołomy, oraz dostawa wszelkich jęt materiałów budo-wlanych. % W KRAKOWIE 3* fS BIURO CENTRALNE. 5* ulicu Potockiego 8 ^3 Telefon nr 114-72 2^ mwNMfMnrmń ZYGMUNT WIENER i JUSTYN GOLDHftMER Skład materiałów budowlanych KRAKÓW, Prądnicka 13 Tel. 105-80 Poleca: wszelkie materiały budowlane, jak piasek po-spółkę, iwir, cement, wapno skaliste i gaszone, gips. papę, wyroby betonowe itd 410 KAZIMIERZ BRZEZIŃSKI Architekt - Budowniczy. — Zaprzysiężony znawca dla spraw budownictwa. — 108 KRAKÓW, ulica Kilarecka nr 10 Małopolska Spółka Rolna Spółka z ogr. odp. Kraków, ul. św. Tomasza nr 19 416 Telef.: 108-88 i 109-99 1 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE J. Better i W. Warczewski KRAKÓW Plac Malejski 6 Telefon nr 105 -15 221a LEOPOLD 5T0FF Hurtownia materiałów budowl i sanitarno - wodociągowych — KRAKÓW, ulica Starowiślna 28 Telefon numer 107-99 i 105-03. 485 POGOTOWIE BUDOWLANE KRAKÓW Ul. Wincentego Pola L. 7 Telefon 103-20 Wykonuje wszelkie roboty budowlane od planów aż do ukoń-456 czenia budynku-- łan Godzicki i Ska Kraków, Zabłocie 35 Tel. m-69 Maieriały budowlane-Asfalt -Roboty izolacyjne. 458 ( SŁAD DRZEWA STOLAR- \ ^ SKIEG^^^UDOW^NEGO ^ (HENRYK (KANAREK K r a k ó w e. ul. Grzegórzecka L. 52 Telefon »kadu 110-39 ,, mieszk. 119-38 K. O. Nr 407 828 446 ) ) ) ) ) .) Dział V 13 Maurycy Horowiłz Biuro dostaw cementu portlandzkiego i glinowego, oraz wszelkich materiałów budowlanych KRAKÓW, Straszewskiego 25 Telefon 124-87 128 TOPOLE WSK A MONIKA. Bud. mat. Lidzbark. Telefon 31. CLÓWCZEWSKI LRANC, Bud mat. Sępólno, St. Rynek 10. Tel. 83. MĄCZKOWSKI JAN jun. Przeds. bud., świecie, Piłsniedskicgo 15. Tel. 150. WODTKE l1., Przadsięib. budowl. Tczew, Hallera l?u Tel. 10-88. SCIIULTZ ERNST, Przeds. budowl. Tczew, 50 Stycznia 21 b. Tel. 14-60 KLEIN J., Mat. budowlane, Tczew, Kaszubska 2. Telefon 15-94. Toruń Budowlane przedsiębiorstwa BALICKI Ecliks, Mickiewicza 5. Telefon 2il-05. BANDURSKł Walerian, Rabiańska 6 i Ryn. Staromiejski 3. Tel. 15-65. BIURO INŻ. - BUDOWLANE, Rymkiewicz Janusz, Mickiew. 34/36. Telefon 15-70. B IU RO ROBcY r IN ż V NIERSKI CI I inz. Jan Goetzen Sp. z o. o., Mostowa 10. Telefon 26-04. BŁASZKIEWICZ Leopold, Rynek Nowowiejski 11. lei. 14-72. CYBULSKI Jan, Dekerta 11. CZARNOCKI Stefan, Rylmki 57. Telefon 17-10. DĄBROWSKI Jan, Bielańska 10/12. DREGKI Józef, Rynek Starom. 22. Tel 18-01. CKM BARSKI Jun, Grudziądzka 140/142. JAGODZIŃSKI lii., Grudziądzka 165 • — SZA IKOWSCY Bracia Bud. przeds. Tuchola, świecka 36. Tel. 85. BRACKA J., Bud. materiały Więcbork, Rynek 15. Tel. 5. HOLZ Nast. Centrala Iiaiull. i iprzem. Więcbork. Tel. 25. Bunker dia okręgów P A Polska Agencja Morska Sp. z o. o. Polish Shipping Agency Gdynia Gdańsk Św. Jańika 10 Hopfenga jse 27 Tel nr 29 - 57 Tel nr. 239-51 Maklerstwo Okrętowe Frachtowanie Odprawa Okrętów Dostawa Bunkru 2a Bur+ztynwwi e | Bursztynowych wyrobów ® | skład fabryczny jjj | Piotr Trześniak | § Gdynia § § i ^ ul. Słarowiejska róg Pierackiego ^ ^ obok dworca Tel. 25-71 ^ V 51a M. ^ MAŃKOWSKA 11., Gdynia, św-Jań-ska 85. BRACIA KSL\żEK, Gdynia, Oblu-że 86. Bydlo^handeleksp. WITKOWSKI ALEKSY i Ska - eksport bydła i trzody — Chełmno, Dworcowa 16. Tel. 99. CZAJKOWSKI LRANC., Handel bydła, Chełmża, Hallera 22. Tel. 155 BRZEZIŃSKI JAN, Handel bydła, Chojnice, Dworcowa 7. Tel. 171. SZAMOTULSKI PAWEŁ, Handel bvdła, Chojnice, Warszawska 27. Tel. i27. PŁOCI IARSKI A., Handel bydła, Działdowo, Rynek 22. Tel. 22. JANICKI WALENTY, Handel bydła, Działdowo, 5 Maja 2. Tel. 29. GOLEMRIEWSKI JAN. Handel bydła, Górzno, Rynek 20. Tel. 4. GÓRNY KAROL, Grudziądz, Chełmińska 173. MYSZKOWSKI STEFAN, Handel bydła, Kamień Pomorski, Duża Cerkwica. Tel. 15. GRABOWSKI JAN. Handel bydła, Kowalewo, Szpitalna 20. Tel. 32. MORENC LEON. Handel bydła, Nowemiasto, Aleje 2. Tel. 71. MEI INERT ALWIN. Handel bydła, Radzyń Pom., Piłsudsk. 2. Tel. 35. GROSS JAKÓB, Hanóei bydła Sępólno, Hallera 15. Lei. 31. DYSARZ IGNACY, Handel bydła, Skarszewy, Kościerska 6. Tel. 4. MERTEN ALBł.N, ILindel bydła. Skarszewy, Hallera 19. Tel. 2'). SLMANN GUSTAW, Handel bydła, Skarszewy, Młyńska 7. Tel. 51. BORUCKI BR., Handel bydła, Świecie, Sądowa 3, Tel. 27. KOSCIIMIDER ALOJZY, Handel bydła. Tczew, Mostowa 8. Tel. 11-68 Toruń Handel bydła: JAUGSCIl Stanisław., eksport, Bydgoska 40. Tel. 14 -53. ZAMEK-GLISZCZYŃ SKI Józef, eksport, Kościuszki 64. ANDERS Brunon, Żółkiewskiego II. BALCER Józef, Kołłątaja 3. FALKIEWICZ Leon, Wałdowska 14. Tel. 15-83. GUTKOWSKI Julian, Przy Rzeźni 4" KATARZYŃSKI Jul. Chrobrego 61/63, Tel. 25-21. KATARZYŃSKI Paweł, Lubicka 17/21 Tel. 14-36. PIOCH Wojciech, Rzeźnia Miejska. ROZNERSCY Bracia, Lubicka 27 Tel. 20-37. SC HOLZ Karol, Piernika rska 1. Telefon 15-47. SZlkALSKl Maksymilian, Podgórna 57. WAM k A Feliks, Sobieskiego 57. Telefon 10-42. WANKIEWICZ Franciszek, Rzeźnia Miejska. WAB DA LIŃSKI Maksymilian, Szosa Chełmińska 141. ZAGRABSKI Bolesł.. Sienkiewicza 5. Tel. 14-21. ZDUiŃSkl Alojzy, Dworcowa 9. CORALEWSKl CZESŁAW, Handel bydła, Tuchola, Studzienna 4. Tel. 57. I- EMkE G., Handel bydła, Wejherowo, Klasztorna 2. Tul. 233. LEMKE 1\, Handel bydła, Wejherowo. WylbickiegoS. Tel. 293. SENIX)WSKI E., Handel bydła, Wejherowo, Dworcowa 6. Tel. 51. ENGL1NG ANT., Handel bydła, Wejherowo, Hallera 1'. Tel. 278. KLIMASZEWSKI L, Handel bydła, Więcbork, Hallera 19. Tel. 6. C. „SATURN", Cegielnia, Chełmno, Szosa Łunawska 2. lei. 55. CHEŁM. CEGIELNIA PAROWA Chełmno, Polna 29. Teł. 158. 14 B R A N ż E — Z A W O D Y Dział V WELDE MAKSYM., Cegielnia, Chełmża. Tel. 18. CHORZOWSKIE CEGIELNIE Markiefka i S-ka33' CHORZÓW II, ul. Św. lana nr 21 Telefon 40508 Poleca najlepszej jakości cegłę. MEDZEG A., Parowa Cegielnia Fordon, Bydgoska 52. Tel. 5. FEDAJKO WL„ Ceg. Osowa, Gdynia, Leśna 5. NOWACKI i Ska S. z o. o., Gdynia, Śląska. PUPPEL ALFONS, Gdynia, Szkolna 10. CEGIELNIE I TARTAK PAROWY M. SCHULZ wtaśc. R. Schulz Grudzlądz-Pom., Ghełmińska 18 Tel. 1225 Dziurawki — Pustaki — Stropówki — Cegła maszynowa — Dreny 183a ROSZKOWSKI AUGUST, Cegielnia, Kartuzy — Łapalice. Tel. 79. Grudziądz GRAM BERG Eryk, Małe Tarpno. GRAMBERG II., M. Tarpno. POM. ZAKŁ. CERAMICZNE S. A. Pieraekiego 37. CEGIELNIA PAROWA I FABRYKA GIPSU „ŁAGIEWNIKI" SKA Z OGR. ODPOW. POCZTA: BOREK FAŁĘCKI AD KRAKÓW TELEFON 1B6-10 Poleca; Cegłę maszynową, trocinową, pustaki oraz gips sztuka-terski i murarski 452 lii IM. ALEKSANDROWICZ CEGIELNIA i SPRZEDAŻ PARKIET DĘBOWYCH W WOLI DUCHACKIEJ POD KRAKOWEM 424 T E LE F O N NR 111-18, 183-84 KONTO P. K. O. NR 411,878 ZAKŁADY CERAMICZNE „BONARKA" Spółka z ogran. odpow. w Łagiewnikach obok Krakowa Stacja kolejowa Kraków-Bonarka Poczta Kraków 14 Skrytka nr 7 Telefon 125-7 1 423 Produkcja roczna 12 milion, sztuk Nasze Zakłady wyrabiają: cegłę maszynową — pustaki — Dziurawki Stropówki — Radia-ły — Trocinówki — Piecówki — Dreny (sqczki) — Dachówki — Karpiówki — Gąsiory — — — — i PAROWA FABRYKA CEGIEŁ T^Iraltó w Ulica Wodna 24. IPłaszó-w Tel. 109-16. Poleca cegłę maszynową i ręczną 411 M. SILBERZWEIG 430 KRARÓW XI Kobierzyńska 2. Wyłączna sprzedaż cegły. LUDWIN - FABRYKI CEGIEŁ. Tel. 125-70. Mieszkanie: Brzozowa 15. telefon 141-49. ZAKŁADY CERAMICZNE „BONARKA" w Łagiewnikach, koło Krakowa. 47 K R A K Ó W 14. Telefon 125-71. mil SI EG ALFRED - CEGIELNIA PAR. Tczew-Suchostrzygi. Tel. 10-61. STEFFEN GUSTAW - CEGIELNIA Tczew-Małinowo. Tel. 10-23. STENZEL LEON - CEGIELNIA Tczew-Bałdowo. Tel. 12-28. KLINKERNIAI CEGIELNIA MIASTA TORUNIA Rudak, pocz>a Toruń 1 Tel. 15-58 p o lecą 151a Klinkier drogowy i budowlo-nYi płytki klinkierowe na posadzki, cegłę kanalizacyjną i licówkę sucho prasowaną oraz cegłę budowlaną, dziurawki, pustaki i t. p. FEIFFER FR., Cegielnia, Lidzbark. Tel. 14. SCUUBRiNG ARTUR, Cegielnia, Nowemiasto, Łąkowska 1. Tel. 5. „CEGIELiN 1A WOLA" — Pelplin. Tel. 101. CEGIELNIA PAROWA Tczew-Czyżykowo. Tel. 14-08. CEGIELNIA PA HOWA — Knybawa, Tczew. Tel. 12-28. POM. ZAKL. WYR. CEGLANYCH Ska z o. o., Tczew - Malinowo. Tel. 10-23. PRELSS TONI — CEGIELNIA, Tczew-Czyżykowo. Tel. 14-86. BRANDT C. - CEGIELNIA Wejherowo-Gościcino. Tel. 8. WOJEWSKI GRZEGORZ, Cegielnia, Wejherowo, Zamek. Tel. 246. WOJEWSKI I SKA — CEGIELNIA, Wejherowo, Bolszewo. Tel. 212. Cemeni „ŁUBIANKA", Far. Wyr. Cement., Czersk. Tel. 48. Gdynia „BONOL1T" Sp z o. p., Poniatowskiego. CllOLERZYŃSKI Andrzej, Chylonia — Mikołaja 63. KUKLIŃSKI Alojzy, Kalksteina 56. ORŁOWSKI Bolesław, JO Lutego 5. RADTKE Jan, 10 Lu i ego 2. RYDWELSKI Bolesław, Morska 180. SIREHLAU Leonard, Nowogrodzka 39. SYBERT Stanisław, Chylonia, Mikołaja 50. WAR1SSELLA Jan, Lipowa. WYCIŃSKł ANTONI, śląska 51. T=1F=łF=lF=ir=lF=lF=1l—IldEIR* i S. A. | [j] Fabryki Porłland | | Cementu „Szczakowa" [|] 0 w Szczakowej 19 w Prima Portland-Cement « u Dolomit palony U E Wapno hydrauliczne Ol 0 ,, SUPREMA"! [| najlepsza lekka płyta budów- [|J jjj lana dla ścian budynków H3E1SE1HEIEJE1E3BE3* B R A N ż E — Z A W ODY 15 C&nirałne ogrzewanie w- # W. ZAPOROWICZ GDAŃSK LASTADIE 35a Telefon 25982 i 25970 Artykuły do ogrzewania centralnego Radiatory, armatury, łqczniki „EE", osprzęt do kotłów, aparaty „Samion'a" odwadnia c ze, odpowietrzniki, miarkowniki. Termometry Manometry M # Ceramika K3 CS3 CE] K3 CHI EH3 tnH! K3 K3 CHI tHFEl ^ | ZAKŁADY CHEMICZNE r, I „BONARKA" 1 § w Łagiewnikach olcolo Krokowa § § poczta KRAKÓW 14, Skrytka poczłowa 7 O telefon 125-71 Cegła maszynowa, podwójnie prasowaną, pustaki, dreny, dachówki, kominówki oraz inne wyroby- - | Produkcja roczna 15 mi Ki CHI KH GH G2£J OH K3 R£l K3 KD D£KJ QH3 § Chemiczne artykuły Gerhard Eggebrechł Gdańsk, Rópergosse 17 3d T e I. 23824 _ M O £ Wosk (jf[) Gumy ^ ri Szelak L Żywice y V Kopale, Surowce zamorskie -J * * „ELABOR" Sp. z o. o., fabr. cli ero., Górzno. Tel. 6. | Or tirringhaus &Co„ G m. b. K ♦ _ tę. Fabryka ol. eterycznych, esencji, farb Ś nietruj. oraz innych chem. produktów $ . * Zl GDAŃSK, Mausegasse 6:63, telefon 247-17 t 3 M it l Spółka Akcyjna Gen, Dyrekcja: KATOWICE Dworcowa 1 3, Tel-339-81 Fabryki: KRYWAŁD, pow. Rybnicki BIERUŃ STARY, pow. Pszczyński PNIOWIEC, powiat Tarnogórski Wszelkie materjały wyb. i środki zapalcze. Materjały plastyczne sztuczne na podstawie fenoli i formaliny. Kwas azotowy, siarczan miedzi, chlorek miedziany. Papiery bez-drzewne i drzewne różnych gatunków, hasa drzewna bielona i niebie I o n a. 152 IIELIIMISII SPAlKB Dr Roman May Spotka z ograniczoną odpowiedzialnością Luboń pod Poznaniem w v rabia 145a superfosfaty mineralne, kostne i amoniakalne, klej kostny w łuskach i tabaczkach, mąki kostne: odklejoną, bębnową i wyprażaną, ttuszcz kostny, kwas siarkowy, czerwień o zawartości ca 95 — 980]0 tlenku żelaza, siarczan żelaza, fosforany sodu dwu- i trójzasado-\ve, krzemofluorek sodu,-- Ml II INI E R A HE SUROWCE I CHEMIKALJA DLA CELÓW PRZEMYSŁOWYCH Sp. z our. odpow. KRAKÓWUL. ŚW. MARKA 23 Adres telegr Minerał" Tel. nr.113-28 72 Spółka Akcyjna Fabryk Ctiemicznych ■RADOCHA' Administr. Fabryki w Sosnowcu Tel nr 23. KRAJOWA FABRYKA: Kwasu winowego zwykłego i aptekarskiego. Kwasu cytrynowego zwykłego i aptekarskiego. — Chloranu potasu. — Kwaśnego winianu potasu i sodu. — Soli Seignette'a. 153 CII EM. FABR. „ERGASTA", Starogard, Szosa Kościerska. Tel. 206. <3^ ^ ^ ¥✓ U ^ 6,6 SUSMAN REINHERTZ, I A R O S ŁAW. Gdy nia BARTCZAK Michał „Cukrort" 10 Lutego 55. BORKOWSKI Robert, Św-Jań«k,t 49. D ARROWS KI Feliks, św-Jańska 9. GRZE TRAKOWA Maria „Owocarnia Morska, 10 Lutego 1. KMINliKOWSKA Marta „Iris" JO Lutego 21. KOLMAN Aniela J., Świętojańska 98. „LUKULLUS", Kilińskiego 12, róg świętojańskiej. MIĘSO Józef „Goplana", 10 Lutego 4. MlGODZLSlSKA Marta, św-Jańska 74 ROGACKI Czesław, Świętojańska 11. SMOGULECKI Piotr, PI. Kaszubski, Star owiej ska 1. SOBIK Antonina, 10 Lutego 5. SU CII AR D S. A., Batorego. WAKOWSKI Kazim. św-Jańska 42. WEDEL i Syn S. A., świętojańska 10. Grudziądz BORKOWSKI Robert (wyr cukierk.) Wojcieełia 24. DEGUSAN JIiigo, (wyr. pudrowego cukru), Toruńska 52. GLOKONA (fabr. czekolady) Pańska 15. LOJEWSKA Rozalia (wyrób cukierków). Toruńska 9. ZIELIŃSKI Kazimierz (wytw. cukierków), Toruńska 2". Cukierki wszelkiego rodzaju z fabryki Kanold, czekolada, kakao i bombonierki z fabryki Koimo (Sarolłi), Knorra i Maggi'ego zupy i przyprawy Mqczka dla dzieci i mleko kondensowane „Neitle", Oli-wa francuska, Sagoi I apioka zagianiczna, Salami węgierskie. Sardynki i korki W oliwie. Sery krajowe i szwajcarskie, Ź e I a ł y n a francuska dostarcza kupcom i spółdzielniom po cenach fabrycznych (rejestrowana firma założona w 1904 r.) Dom Handlowy Ign Spira Kraków, ul. Poselska 22 162 j Iow. Przetwórczo - Przemysłowe „EG OS" Sp. z o. o. Jądra morelowe Wyroby cukiernicze 46i Kraków XXII ul. Wielicka 9 Teł. 184-81 ( A, PIASECKI S. A. FABRYKA CZEKOLADY w KRAKOWIE S U C H A R D Czekolady Kakao 304 Wa,,G AAAAAAAAAA^A Najlepsze KASZL BO WS ki BRUNON, Fabryka czekolady i cukrów, Starogard, Paderewskiego 15. Teł. 86. „MAGNA* Fabr. cukrów i czekolady, Wejherowo, 5 Maja 6. Tel. 261. Cykor ja PAWLIK JAN „LUBIANA", Poin. Fabr. Cykorii i Kawy, Pelplin. Tel. 62. 17 Cxaaopiatna Dziennik Bydgoski Przedstawicielstwo w Gdyni Skwer Kościuszki 24 I. p. 213a Telefon 14-60 nczic najskuteczniej -szy organ og-głoszeniowy w kraju _ 'POZNAN J Aleje Marcinkowskiego 22 139a [1 □ C □ CDC □ C D Oelf orslu/o ZYBLEWSlKI ALEKS., Chełmża, Rynek Bednarski 3. Tel. 82. K.TJNZ REINHOLD, Chełmża, Strzelecka 2. Tel. 45. KRAMER ADOLF, Chełmża, Jana 6. Telefon 163. OLSZEWSKI BRUNON, Tczew, 30 Stycznia 25. Tel. 12-14. Toruń BANDURSK1 "Walerian, Rynek Starom. 3 i Rabiańska 6. Tel. 15-65. GLIŃSKI Teodor, Piekary 15. Telefon 13-48. KLECHOWICZ Heran., Grudziądzka 101. Tel. 17-51. NOWAKOWSKI Konstanty, Bart. Głowackiego 23. PASIŃSK1 Józef, Ogrodowa 10. TRYKOWSKI Józef, Kochanowskiego 27. WIŚNIEWSKI Bronisław, Koszarowa 18. 'Dttntymłyka „D E Psi T A R" dentystyczne artykuły r^HYMIA z. augusta 6 kju t ini a TELEFON 38-36 DKNTOHYGlENIdO n\rn,UTTrn Najbardziej ekono-uAl/iJiN lljll miczna — wieczna WIRUJĄCA SZCZOTKA DO ZĘBÓW I MASAŻU DZIĄSEŁ KRAKÓW 376 ul. Siemiradzkiego 15 Oeliliolesy JOZEF KUCZMIERCZYK KRAKÓW ul. św. Anny L. 2 Telefon numer 175-08 Rok założenia 1897, Restauracja, bufet, han-del win i delikatesów. Łm Resłaur del wir ■r 137 j|omy hancf1 'i hcmi«cwe IOW. HANDLU SUROWCAMI Sp. z o. o. (surowce, złoin), Gdynia, Władysława IV. 10. KOZŁOWSKI liol., Dom Towarowy, Chojnice, Gdańska 9. Tel. 70. A. KORZENIEWSKI Spółko akcyjna Tel. 1898 J GRUDZIĄDZ Rynek 22 24 Największy Dom Towarowy Pomorza 186.1 DRAWSKI Bronisław, Doan Towarowy, Kościerzyna, Rynek 10. Telefon 56. (• (• (■ (• c- FI M KOMISOWY (• Kraków Długa 52 Telefon 108-92 163 ' „BAZAR", Dom Towarowy, Tczew, PI. Pieraekiego 6. Tel. 14-35. SZELONG Stanisław, Dom Towarowy, Tczew, Dworcowa 34. Telefon 12-66. WIŚNIEWSKI Konrad, Dom towarowy, Tczew, Krótka 16. Tel. 10-18. G UMIŃSKI Jan, Dom handlowy, Wejherowo, PI. Wejhera 1. Telefon 213. KGSKCKl Bolesł., Dom towarowy, Więcbork, Hallera 6. Tel. 33. „FORTUNA" Tomczak Er., Bordnica Kościuszki 7. Tel. 94. CHOJNACKI ZYGM., Brodnica, Hallera 7. Tel. 147. Bydgoszcz W. BAUMGART, drogeria, perfame-ria i artyuly gospodarcze, Rynek M. Piłsudskiego 21. Teł. 2396. DROGERIA „MONOPOL", wytw. wyr. kosmetycznych, Nofrelete kosmetyka,, fabr. ozdób choink. i instrumentów szklan., Er. Bogacz, Dworcowa 14. Tel. 12-87. BUZALSKI M., Grunwaldzka 59. Telefon 1669. BOŻLŃSKT St., „Flora", Gdańska 35. l ei. 3879. CYWIŃSKI L„ Jagiellońska 29. „FLORITA", Dworcowa 61 I p. Tel. 2499, przybory fryzj. i toaletowe. GEBAUER M„ Marsz. Fochh 8. Telefon 1240. GUNDLACII Hugon, Poznańska 9. Tel. 1653. „KOSMOS" J. Glmmi, Dworcowa 55. Tel. 3770. GÓRSKI 11., Zbóż. Rynek 4. Tel. 3679. „IiADROGA" S. A., Matejki 2. Te-lefoin 3136 i 3278. HAPKA Antoni, PI. Poznański 5. lłEYDEMANN W., Gdańska 29. T elefon 3094. 11YGIENA, Wełniany Rynek. „IRYS" K. Stark, świętojańska 2. Telefon 1620. JANKOWSKA E., Gdańska 35. 18 BRANŻE — ZAWODY DROGERIA „POD KORONĄ" Tadeusz Jun-g-bluithj, Sienkiewicza 32. Tel. 1683. KARMIŃSKI, Pierack. 18. Tel. 1998. KIEDROWSKI B., Długa 55. Tel. 1596 KIEDROWSKI Witold, Wars/. Foto-drogeria i perfum., Mostowa 5. Tel. 28-84. KOTLĘGA J. Dworcowa 51. Telefon 12-52. KULCZYŃSKI Witold, Rycerska 6. Teł. 34-86. LEWANDOWSKI A. B„ Długa 7. Tel. 33-11. DROGERIA POD ŁABĘDZIEM, Art. droger., foto i perfumeria, Gdańska 5. Tel. 38-29. MIKODA Klara, Gdańska 127. Telefon 20-56. MYSZKOWSKI J„ Gdańska 22. ORGIIOLSKI Józef, Toruńska 25. DROGERIA „POD ORŁEM", Owcza-rzak Jan, Grunwaldzka 52. Telefon 39-47. „POMORSKA" G. Cywińska, Śniadeckich 13. „ROYAL" wł. Jain Reszka, Gdańska 49. Tel. 13-54. „SANITAS" Wilasmowski Leon, Śniadeckich 42. Tel. 30-27. II. SIUDA, drogcria-perJumeria, Gdańska 17. Tel. 25-65. SCHMIDT Carl, Śniadeckich 45. Telefon 16-14. SCIIENK Wlad., Gdańska 101. Telefon 17-97. WALTER Maks, Gdańska 61. Telefon 39-06. KRACK Walter, Hetmańska 1. WAWRZON E. i ŁAZARSKI J., Bocianowo 19. Tel. 35-65. WASIELEWSK1 A., średnia 54. WILANOWSKI L. Śniadeckich 42. SUKOWSKJ Edmund, Król. Jadwigi 19. Tel. 28-05. SPÓLDZ. SUR. i LAK., centrala S.;en-kiewicza 1. Tel. 11-98; filia I: Długa 52. Tel. 39-90; filia II: Gdańska 50a. Tel. 28-35. SCIIREIBER KLEMENS, Chojnice, Gimnazjalna 1. Tel. 22. HUBERT JUL., Chojnice, Gdańska 18. Tel. 169. OSTROWSKI JÓZEF, Czersk Kościuszki. Tel. 15. IIELCZYK BRONISŁAW — Fordon, Rynek 7. Tel. 41. KUCHARSKI ALFONS, Fordon, Bydgoska 1. Tel. 24 Gdynia BARCI KO WSKI R. Sp. Akc., Celna 4. BOCZĄ Stanisław, Świętojańska' -82. BURZYŃSKA Urszula, 10 Lutego 1. DEUTSCH Czesław, 10 Lutego 39. DEUTSCII Marian, PI. Kaszubski 13. FliKUS Tda, Starowicjska 4. FISCHER Karol „Syrena", świętojańska 37. GŁOGOWIECKI Bronisław, świętojańska 14. KARPIE WSKI Maks, Wiktoria, Świętojańska 79. KOC1URSKA Zofia, 10 Lutego 19. LANOTA Zygmunt, Żeromskiego 49. ORŁOWSKI Edmund, śląska 40. PIOTROWSKA Kazimiera, Chylońska 58. RYDYGIER Lud w., Starowicjska 52. STANISŁAWSKA Kazimiera, Chylońska 132. SUBDA Władysław „Omega" Świętojańska 65. SUWAŁ IŃSK I Cezary, św-Jańska 18. •SUWALIŃSKI Tad., św-Jańska 14. TARKOWSKA Wanda, świętojańska 69. WIŚNIEWSKA Gertruda, fortowa 5. WITUSZUŃSKA Helena „Wenus" Oksywie. WLODARCZAK Czesław „Centralna", Gdańska 238. „Drogeria Centralna" i Hurt. Droęieryjno - Apteczna M FRANCISZEK SZYPERSKI GDYNIA, 1Q lutego 7. tel Z4 Q6 DROGERIA CENTRALNA, Gniew, Pierackiego 3. Tel. 42. Grudziądz ABROMEIT Oskar, Toruńska 13. BALCEROWICZ Zygmunt, Rynek 18. BOJANOWSKI Wacław, PI. Stycz-A nia 3. HANCZEWSKI Edin., Toruńska 10. IIINTZ Erhard, Mickiewicza 10. KALKSTKIN OSLO WSKI Wybickiego 21. KLIMEK Damazy, Wybickiego 31. KURZĘTKOWSKI Władysław Toruńska 18. LANGE Franciszek, Chełmińska 56. NAGÓRSKI Edmund, Groblowa 29. ORŁOWSKI W., Stara 12. TUSZYŃSKI Walenty, Legionów 5. Z1ELICIIOWSKI Ant., Toruńska 10. [drogeria nowa" JAN BOŻEŃSKI Własne „Laboratorium" I INOWROCŁAW, ul. Krolowej Jadwigi 35. Telefon 207. 200a KOCZOROWSKI CZESŁAW, Kowalewo, Rynek 10. Tel. 86. Dział V KASZUBOWSKI ROMAN, Lubawa, Warszawska 14. Tel. 8. TRUSZCZYŃSKI Wacław, Lubawa, Zamkowa 1. Tel. 57. DROGERIA POD KRZYŻEM, Łasin. Rynek 5—6. Tel. 8. VETTER MAKSYM., Łasin, Rynek 10. Tel. 33. KRASZUCKI HENRYK, Nowe, Rynek 31. Tel. 17. CIESZYŃSKI JÓZEF, Nowemia sto, Rynek 7. Tel. 62. SKIBOWSKI KONRAD, Nowemiasto, Sobieskiego 6. Tel. 46. ZALEWSKr ALFONS, Nowemiasto, Rynek 10. Tel. 65. ANCZYKOWSKI TEODOR, Pelplin, Pierackiego 2. Tel. 75. DROGERIA POD ORŁEM, Pelplin, Pierackiego 1. Tel. 15. /TżE---■ ==? Centralna Drogeria I J. Czepczyński POZNAŃ Stary Rynek 8 Telef. zbiorowy 45-45 Oddział: DROGERJA „UNIWERSUM" Poznań, Ff. Ratajczaka 38 Tel. 27-49 Specjalność; Artykuły bartnicze i fabr. środków do zwalczania szkodników w polach, lasach i ogrodach. Chemikalia-Farby. Lakiery. Pokosty — Artykuły domowe. Dla rolnictwa i przemysłu. Per-i33a fumeria — Kosmetyka. lv- --—Jj CHMIELEWSKI E., Puck, Rynek 55. Tel. 55. DROGERIA CENTRALNA Radzyń Pom. Tel. 8. „SANITAS" DROGERIA, Skarszewy, Hallera 9. Tel. 56. DROGERIA CENTRALNA Starogard, Rynek 9. lei. 36. MAŁECKI F„ Starogard, Rynek 17. Tel. 87. SCHLENKE GEORG, świecie, Klasztorna 9. Tel. 109. DROGERIA „GLORIA", Tczew, Pifisuds.kie.go 14. Tel. 14-03. DROGERIA POMORSKA, Tczew, Dworcowa 38. Tel. 10-44. DROGERIA CENTRALNA, Tczew, PI. Pierackiego 21. Tel. 14-52. POTOCKI M., Tczew, Dworcowa 26. Tel. 14-62. Dział y BRANŻE ZAWODY 19 Spółka Akcyjna ( Fabryk Chemicznych ) ( » RADOCHA Telefon 23 ♦ __) Admisir. Fabryki ( w Sosnowcu) "( > ( ) ( Krajowa Fabryka: Kwasu winowego zwykłego i aptekarskiego - Kwasu cytryno- \ wego zwykłego i ' aptekarskiego. — Chloranu potasu. Kwaśnego winianu potasu i sodu. Soli Seignette'a. 153 „FORTOPI.N" SŁOMKA F., Tczew, Mickiewicza 11. Tcl. 10-77. Toruń Hurtownie: „1IADEGA", wlaśc. Olejniczak Mi-cliat, Mostowa 2/4. Tcl. 14-80. KAPCZYŃSCKl Jan, Szeroka 35. Telefon 13-71. Sprzedaż detaliczna: DANNERT Helena, Mickiewicza 59. DROGERIA CENTRALNA, właśc. Baralkiewicz Julia, Król. Jadwigi 15/15. Tcl. 18-56. DROGERIA ,,l'LORA", wlaśc. Biegański Jan i Ska, Mickiewicza 84 Teł. 18-20. DROGERIA ,,POD GWIAZDĄ" wł. Jankowski Wladysł., Grudziądzka 74. Tcl. 22-07. DROGERIA „POD ŁABĘDZIEM", właśc. Mazur Maria, Szeroka 26/28. Tel. 18-57. DROGERIA „POD ORŁEM" właśc. Biegański Jan i Ska, Mickiewicza 109. DROGERIA „POLONIA", wlaśc. Chojnacki Konrad, Mickiewicza 110. Tel. 24-29. DROGERIA „POMORSKA", wł. We-roczy Maria, Chełmińska 12. Telefon 15-93. DROGERIA „SANITAS", wlaśc. Sikora Leszek, Kościuszki 9. DROGERIA „ŚW. JAKUBA", wlaśc. Troczyński Rudolf, Lubicka 22. Tel. 25-90. DROGERIA TORUŃSKA, wlaśc. Nowakowski Kazimierz, Sz. Chełmińska 69. Teł. 10-05. DROGERIA „UNIYERSAL", właśc. Kiczka K. i Heise W., Szeroka 17 Tel. 19-32. GAŁDYŃSKI Adam, Szeroka 9. Telefon 18-75. „HUGO CLASS", właśc. Skrzypczak Tad., Żeglarska 18. Tel. 12-08. KAPCZYIŚSKI Jan, Szeroka 35. Telefon 13-71. „NOWA DROGERIA", wlaśc. Rzyrn-kowska Leokadia, Kr. Jadwigi 2. Tel. 16-75. RACIBORSKI Stefan, Łazienna 26. RZYMKOWSKI Teodor, Szeroka 43. Tel. 19-23. SADOWSKI Zdzisław, Różana 5. SZA DY Henryk, Rynek Starom. 29. Tel. 10.25. DROGERIA POD LWEM Tuchola, świecka 1. Tel. 64. DROGERIA POD ANT OT,EM Tuchola. Tel. 100. STTENSS KAZIMIERZ Wąbrzeźno, Rynek. Tel. 166. LEŚNI EWICZ ŁUCJAN Wąbrzeźno, Rynek 7. Tel. 47. KOWALL R. Więcbork, Rynek 7. Tel. 55. GRUBER B. — Więcbork, Hallera 42. Tel. 47. Drożdże FABRYKA DROŻDŻY Ska z o. o. Tczew, Za Dworcem 3/4. Telefon 11-62. J. RRZEWICOK, CHORZÓW EKSPLOATACJA ŻUŻLU. Dostowa materiałów do budowy dróg w szosowanych oraz grysiku szlacliet-g nego do smołowania ulic.---- TELEFON NR 405-85 Konto bankowe: Komun. Kasa Oszczędności m. Chorzowa. »ti Przedsiębiorstwo Budowy Dróg Smoło wcowyeh W.Wybraniec, Katowice 338 Damrota 10. Tel. 34504-34505. •I SM0Ł0DR0GI ii SPÓŁKA Z OGR. ODP. KATOWICE Ul. Powstańców 50. Tel. 329-51, 233 Fabryka Farb, Lakierów i Chemikalii Specjalność: Lakier biały do kredensów Kraków — Bonarka. Tel. 162-88. 396 L. BARANOWSKI S-fea z ogr. odp. 425 Krajowa fabryka farb, lakierów i preparatów chemiiznych. KRAKÓW, ul. Twardowskiego 16. Tel.111-12. KRAKOWSKA OLEJARNIA ■■■■■■■ sp. z Fabryka pokostu czysto lnianego oliwy rzepakowe) i szarego mydła — — — Ul. Podskale 5 — Tel. 145-04 399 KRAKÓW XXII. ♦ Fabryka Farb ziemnych ~ S. FOLGER — Łańcut Staromiejski 21. Tel. 13-06. GÓRSKI Adolf, Szeroka 13/55, Tele- POLSKA FABRYKA FARB I LAKIERÓW EOWASO LUTZ Sp. z o- p- KRAKÓW XXII. Kalwaryjska 66 - tel. 131-21 A. A L T U S K I Firma egzystuje od 1905 roku WARSZAWA - ZAMENHOFA 40 Telefony 11.72-53 i 11.23-76 — ARTYKUŁY CHEMICZNE — TROCINY FARBY Albumina — Barwniki Anilinowe — Bronzy — Cement — Degras — Dekstryna — Farby — Garbniki — Gips — Kalafonia — Kaolina — Karbolineum — Kazeina — Kleje — Kreda — Kwasy — Lakiery — Pokosty — \ Przetwory Chem. — Siarka ,— Soda — Szel-lak — Szmergel — Szpat — Talk — Trociny — Wełna drzewna — 427 Węgiel drzewny — Wosk i t. p. Farmac.'Kosm.*art. SZKODOWSKI ALOJZY (wyr. farmaceutyczne), Gdynia, Orłowska 55. FABR. CHEM. „POLPHARMA" Starogard, Kościuszki 24. Tel. 82. 24 Bogaty wybór znaczków i przyborów filatelistycznych własny miesięcznik „Ilustrowane Wiadomości Filatelistyczne" Prospekty darmo! DOM F1LATEL J. WITKOWSKI POZNAŃ Aleje Marcinkowskego 7. 13ÓH Filce SKŁAD FILCÓW Siodlarskich, Kapeluszowych, Obuwia-nych, Technicznych, Gietrowych i t d F. FEIGENBAUM WARSZAWA Fraciszkańska 26 Tel. 11-84-79, 11-84 16 303 _ Iheattki Specjalny skład firan, dywanów, maferjalów M meblowych, tapet, linoleum. s. FELS, GDAŃSK, Kohlenmarkł 14 116 Pasaż ostitme howości w firankach i malerja-tach meblowych poleca Michał Weiiz w Krakowie ul. Floriańska 23 372 40 T ; w Feffcuy dl*> ' f * Pierii/szci Polslto Fabrgker Form do ii/ł/roliów czekoladowych ♦ Kraków, ul. Polna Telefon 184-88 Formy z oryginalnego 64 „Nikloplatu" Forniery BERNHARD DORING zaprzysiężony rzeczoznawca i kapitan drzewa--— Biuro i składnica M. Gdańsk Steinda mm 16-21 Telefon numer 287(38 Fcrfeplaoy — pianina s Fortepiany ▼ Pianina ▼ Fisharmonie ^ kupuje się najkorzystniej i z gwarancją we firmie: Władysław Boloński Kraków, św. Anny 3 tel. 104 65 Dogodne spłaty. Wielki wybór instr. 227 okazyjnych. ################## 4ł- -jj; Najstarszy skład fortepianów ^ # Władysław Boloński # 4j: Kraków, ul. Św. Anny 3 # # Rók zat. 1380 Tel. 104-65 # # # # # # # # # 426 # Reprezentacja firmy ^ # B. Sommerłeld # Kupno - Sprzedaż - Zamiana # Wynajem - Zaprzysiężony # # znawca sądowy ################## fetcgr, nrtyk. i zakŚady Gdynia LANC)IOWA JADWIGA (artykuły fotograficzne), Żeromskiego 49. M AC l K J K WSK A ST A NIS LA W A Chylońska 205. NOGAJKWSKA MIECZYSŁAWA (artyk. fofogr.), Starowiejska 7. Toruń Fotograficzne zakłady AS SM A NN Reinhold, Mostowa 13. CZARNIECKI A!ojzv, Szczytna 20. „FOTO-ATELTEll", wł. Spychalski Hermann, Szeroka 2. Teł. 19-95. „FOTO-SPORT", wł. Kwaśniewski Jan, Św. Ducha 15. GALDYŃSKT A. CHIMOWICZ Moszek 1 Iersz, Król. Jadwigi 7. CORNDORF Ilona, Szczytna 14. DELTSCH Czesi., św. Katarzyny 12. GOLDBUtlO Alta, Kopernika 28. (iRABOWSKA Anna,PrzctIzanicze20. HILLER Margulia, Chełmińska 8. JAGIELSKA Emina, Szewska 5., JAGIELSKA Leokadia, Pro-sta 1. JAROCIŃSKI Kazimierz. Rynek Staromiejski 31. Teł. 16-74. JKDROWSKI W., Szczytna, 2. Telefon 22-5"). KALAMAJSKI Stefan, Szeroka 21. Teł. 20-17. KAWECKA Martyna, Szeroka 22. Tel. 16-00. KR\ZAN Stefan, Most Pauliński 4. LEWANDOWSKI Feliks, Prosta 2. LOBODA Jan, Chełmińska 7. MAGDOWSKI Aleksander, Łazienna 32. MAŁACHOWSKI Stanisław, Piaskowa 3. MARASISiSKT Al., Św. Katarzyny 1/5. Teł. 12-81. MARCINIAK Władysław, Pod Krzywą Wieżą 6. MOENKE Elza, Mickiewicza 80. POLAKOWSKA Mieczysława, Mickiewicza 112. PONICKA Stanisława, Szewska 3. RAUCMUT Agnieszka. Katarzyny 3. RET MANN Józef, Król. Jadwigi 20. RIJTECKT Zygmunt, Rynek Staromiejski 2(). RYWALSKA Anna, Strumykowa 2. SLEG Jadwiga, Kościuszki 58. SIEŃKOWSKA Maria, Szewska 9. SILTDZLŃSKA Bronisława, Sz. Chełmińska 95. SKLADANOWSKI Paweł, Rynek Staromiejski 24. SPENDOWSKT Władysław, Chełmińska 1. STEPU AN Oskar nast. Lazarus Alfred, Szeroka 16. Teł. 12-36. SZLICirCIŃSKI Adam, Szewska 12. SZLTCHCIŃSKt Marian, Król. Jadwigi 5. JT-DE-KA, Ska z o. o., Rynek Nowo miejski 15. Tel. 21-31. WIETRZYK()WSWKA Pelagia nek Nowomiojski 7 W1ENCEK Franciszek, Mostowa 38. Tel. 13-45. W1LAMOWSK1 Bolesł., żeglarska 24. W INKI ,1'. W SKA Anna, św. Katarzyny 4. W LOCH Ludwika, Przędza,meze 15. Tel. 17-26. WOSIKOWSK A Małgorzata, Chełmińska 9. Calatfer^/ii/ifce środki Ry- PREPARAT „OPEKTA" w płynie i w proszku do przyrządzania marmolad i galaretek w ciągu 10 minut Zekłady Przemysł. - Handlowe W1LBRA Sp. z 0.0, Warszawa, ul. Ceglana 11 Telefon nr 222-94 i% GALLALITY P| i OT FABRYKA WYR0BĆWGA-" T." 1 lalitowych ze sztu- Sp0 telefon 19-53. HOTEL „TRZY KORONY" IOla wł.: Czesław Ruszkowski Siarom. Rynek 21 TORUŃ Telef. nr. 1657 HOTEL „POD ORŁEM" Centr. tel. 16-69 TORUŃ ul. Mostowa 17 Własne garaże samoch.- Ceny niskie 167(7 HOTEL , 1)U NORir Tuchola, Rynek 13. Tel. 9. ..DWÓR WĄBRZESKI" Wąbrzeźno, Pieraekiego !. Telefon 51. HOTEL „POD BIAŁYM ORŁEM" Wąbrzeźno, Rynek 16. Tel. 5. HOTEL „WARSZAWSKI" Wąbrzeźno, Pieraekiego 10. Telefon 86. ..METRO POI/' Wejherowo, Sobieskiego 67. Telefon 58. „PRUSINSKI" — Wejherowo, Sobieskiego 4. Tel. 33. „SZCZEPAŃSKI" Wejherowo, Pucka 14. Tel. 262. MutmicMre wyrtly KOMPANJA HANDLU ZAMORSKIEGO SPÓŁKA AKCYJNA GDYM I A ulica 10-Lutego 27 Telefon 2 7-0 3 Eksport wyrobów hutniczych — Cement — Karbid. i. ImpoW ton. Aroionj S. BUCZYŃSKI - GDAŃSK ^<—^i^^^^^Milchkannengasse 22 IMPORT TOWARÓW KOLONJALNYCN, KAWA, HERBATA. KAKAO, SUROWCE Adres teleg BiIczyński, Gdańsk Tel. 22075 i 26536 30 BRANŻE - ZAWODY Dział V <9> fmppegnac. zakłady ZWIĄZEK 0KS0WNI Katowice ul. Powstańców 50 Tel. 329-51 233 Infofmac. biura Rok założenia 1896 EIBEHSCHOTZ KRAKÓW, Rynek Gł- 8 Tel. 104-73 Adres telegr, „Eibenschutz" Udziela Informacji Kredytowych na cały świat Rewizja wszelkich losów i waloróiu Jnsłulacfe Eryk Ifallo^efc Hurtownia rur i materiałów instalacyjnych Gdynia, ul, Śląska 19 Te!, 25-45 Mar Gdynia DRZEWIECKI i JEZIORAŃSKI Instal. woiioc., Sienkiewicza 34. GBlORCZYK i S-ka S. A., 10 Lutego 18. GÓRECKI K. i SZYSZKOWSKI II. Dworcowa. GRABOWSKI ZYGMUNT, Leśna 34. JANICKI STANISŁAW, Sp. / o o. Kwidzyńska 3/5. KAWAŁA ANTONI, Kujawska 7. KIŃCZYK MARCELI, Leszczynki 38. MIELCZA RS KI PIOTR, św-Jańska 53 PIOTROWSKI JÓZEF i RACZKOWSKI WŁADYSŁAW, Kołłątaja 26. SZUSTAK FRANCISZEK Szczecińska 32. „TECHNIKA" Sp. Abrahama 9. WALTCI-IT LEON, 10 Lutego 23. WARDĘCKI MARCELI, INŹ. Leśna 31. WITKOWSKI FRANCISZEK Poniatowskiego. — • — PONICKA KATARZYNA, Instal. wodociąg.. Grudziądz, Pułask. 13. PRINC JAN — List. elektryczne. Kościerzyna, Kaplic/na. Tel. 75. X Rok założenia 1885 i INŻ. N. HOCHWALD Ogrzewanie centralne wodą, parą i powie-T trzem, instalacje gazowe, wentylacje me-^ chaniczne, urządzenia mechaniczne X WODOCIĄG I T miejskie, gospodarcze, domów przyw. a fabryk, szpitali, sanatorjów ete. 491 t w KRAKOWIE, Starowiślna 60 Telfllon 107-59 INŻ. JAKÓB FRISCH Ogrzewanie, przewietrzanie, wodociągi, gazociągi, kanalizacja, pralnie, izolacje, cieplochronne i zimnochronne 408 KRAKÓW, ul. J. Lea 6a Telefon 133-90 WYTWÓRNIA WYROBÓW METALOWYCH I. G R U N E R KRAKÓW 437 Kaź. Wielkiego 21 ".Tel. 170-18 ♦ Stanisław Oleszek m Instalator urządzeń wodociągowych oraz zakład blacharski budowlano-galant. KRAKÓW UL SZCZEPAŃSKA 5 Telefon 1 1 6-20 m MURAWSKI F. Tczew, Mickiewicza 14. Tele-11 -50. KL1NK W1LLY Tczew, Kościuszki 24. Tel. 13-04, MEYER HERBERT Tczew, Szopena II. Teł. 14-92. Toruń BAN DURSKI Walerian, Rynek Staromiejski 3 i Rabiańska 6, tel. 15-65. GEIIRMANN Maksymilian, Szeroka 1/3. J UCH NI CK I Albert, Kopernika 17, tel. 12-19. SA LLER Stanisław, Jęczmienna 14. SCIILOEMP Jerzy, Czarneckiego 20, tel. 15-82. SCIIOLZ Iluffo, Mickiewicza 93. WODOCIĄGI I KANALIZACJA. Ratusz, pokój 52. tel. 11-31. ZIELIŃSKI Franciszek, Mostowa 17. ANDERS Leonard, św. Ducha 14, tel. 17-07. MROCZKOWSKI Aleksander, Chełmińska 13, tel. 19-94. STAMM Zygmunt, Kopernika 45. TAIIREY Paul, wł. Walter Ilesse, Rynek Staromiejski 23, tel. 20-93 Intrcligał. i przybory ROBERT JAHODA Zakład galanteryjno introligatorski oraz oprawy obrazów W KRAKOWIE UL / CA GOŁĘBIA 4 TELEFON Nr 1421. 334 Toruń BUSZCZYjŃSKI Sylw., Mostowa 13, tel. 14-24. DRUKARNIA TORUŃSKA S. A., św. Katarzyny 4, tel. 11-08. JANUSZEWSKI Wincenty, Szeroka 37, tel. 22-89. KUSZEL Józef, Bydgoska 56, tel. 10-96. LUDOWA SPÓŁDZIELNIA WYDAWNICZA, Mickiewicza 2/4, tel. 10-67. MARCINIAK Antoni, Żeglarska 24. W1 EN CEK Franciszek, Mostowa 38, tel. 13-45. ć7zolac/e n n n BERNHARD DORING zaprzysiężony rzeczoznawca i kapitan drzewa ------Biuro i składnica Gdańsk Steindamm 16/21 Telefon numer 28768 Dział V BRANŻE ZAWODY 31 POLSKA FABRYKA FARB I LAKIERÓW EDWARD LUTZ Sp. z 0. p. Kraków XXII ul. Kalwaryjska 66 Tel. 131-21 50 .KORKOLIT" Przein. izolac. Ska z o. o. Tczew, Czatkowska 3. Td. 12-2 >. J. GOSZCZ.ul. DWORCOWA J* TEt.22SQ_ 163o WAPIENNIKI i KAMIENIOŁOMY PYCH0W1ECKIE Ska z ograniczoną odpow. Uf Krakowie św. Krzyża 16, I p. Róg św. Marka tel. 144-91 Wapno skaliste, kamień dla celów chemicznych i budów!. 482 ---- Zakład aiiyslyczno - kamieniarski FR. ŁUCZYWO KRAKÓW, Orkana 20 tel. 128-22 Przystanek, końcowej linii framwaj. Nr 7, (obok cmentarza lakowickiego) Wykonuje wszelkie roboty kamie niarskie jakoteż kościelne: ołtarze balustrady: budowlane: schody cokoły, portale i fasady: cmen tarne: grobowce, nagrobki z wszel kich materiałów, jakoteż rodzi mych i sztucznych. 446 Szereg listów pochwalnych i nagród t\AAAAAAA/\AA// KAMIENIOŁOMY MIAST MAŁOPOLSKICH Sp. z o. o. w KRAKOWIE iAAAAAAAAAAAA y Towarzystwo ^ ) Eksploatacji Kamieniołomów { ^ Spółka Ąkcyjna w Krakowie ^ ^yiiiiitiiiHiilllliiiiii^iijjiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiilllliiiiiiiriiiiiii^ 11H I HUCKEL ZASTĘPSTWO | | BRACIA TEITELBAUM | = KRAKÓW ul. Józefa Sarego ?4 Tel. 180-89 |j śillliiiii|niiii<|||| iiinłHii!' Iii!]iiimiiiuiiiiiii!iili!i||!|i!liiii|!iil!ili T. Teiielbaum ^Kraków, ul. św. Gertrudy 29 Karoserie Warsztaty Karoseryjne B-cia ORDOWSCY, WARSZAWA Ul. Wolska 111. Tel. 541-24 302 Karfonaże FaDryka Wyrobów Kartonowych marek: h e r zog / GDYNIA, ul. Leśna 7. Telefon Nr 215-20 GDAŃSKA FABRYKA KARTONAŻY SCHAACK&BLOCH , G. M. B H GDAŃSK — WRZESZCZ M Pinkus Wassertheil Rok zał. 1899 OŚWIĘCIM KATOWICE Telefon nr 148 Młyńska 20 łel 318-40 Skład papieru i tektur Produkuje: Kartonaże, karton plakatowy, artykuły dekoracyjne, kalendarze reklamowe, segregatory i skoroszyty marki „P E W U" 473 J. PACANOWSKI Fabryka pudełek i litografia KRAKÓW ul. Grzegórzecka 19-21 Tel. 140-48 Rok zał. 1868 Wszelkiego rodzaju opakowania z papieru i tektury dla celów aptecznych i przemysłowych 20 Specjalność: — I artony, kartoniki składane, pudelka a-pteczne maszynowe, kapsułki samootwierające się (patent) — etykiety i sygnatury, torebki papierowe, kasetki, naczynia papierowe z patent, zamknięciem, słoiki na maści dla aptek (patentowane.) Najnowsze urządzenia techniczne. Własna drukarnia grafia. lito- \AAAAAAAAAAA# Monety dc gry JÓZEF WIKARYJCZYK ♦ Gdynia, ul. Świętojańska 14, tel. 18-19 Sprzedaż kart do gry. Mar Dział V 33 UL. WAŁOWA 9 Terytorjalny zakres działalności — cztery Województwa południowe: Województwo Krakowskie: 24 Kasy Oszczędności: Biała m., Biecz in., Bochnia mk., Brzesko p., Chrzanów p., Dąbrowa mk., Gorlice p., Gryhów p. nowosądecki, Jasło m., Kęty m., Kraków m., Kraków p.. Krynica-Zdrój 111., Limanowa p., Mielec p., Myślenice p., Nowy Sącz m., Nowy Targ p. Oddział Zakopane, Oświęcim m., Ropczyce p., Tarnów m., Wadowice p., Wieliczka ink. i Żywiec 111. Wojewódzzłwo Lwowskie : 39 Kas Oszczędności: Borysław m., Bobrka p., Brzozów p., Dobromil p., Drohobycz m., Drohobycz p.. Cródek Jagiełl. ])., Jarosław m., Jaworów p., Kolbuszowa p., Kroso m., Krosno p., Lesko p., Lubaczów p., Lwów gał., Lwów m., Lwów p., Łańcut p., Mościska p., Nisko p., Przemyśl m., Przemyśl p., Przemyśl ukr., Przeworsk p., Rawa Ruska p., Rudki p. Rymanów m., Rzeszów m., Sądowa Wisznia m., Sambor m., Sambor p. Oddział Stary Sambor, Sanok m., Sanok p., Sokal m., Sokal p., Strzyżów m., Tarnobrzeg p., Turka 11. S. i Żółkiew p. Województwo Stanisławowskie: 16 Kas Oszczędności: Dolina p., Horodenka p., Kałusz p., Kołomyja m., Kołomyja p., Kosów p., Nadworna p., Rohatyn p., Śniatyn m., Śniatyn p., Stanisławów m., Stanisławów p. Oddział Bohorodczany, Stryj m., Stryj p., Tłumacz p. i Żydaczów p. Województwo Tarnopolskie: 18 Kas Oszczędności; Borszczów p., Brody p., Brzeżany p., Buczacz p. Czortków p., Kamionka Strumykowa p., Kopyczyńce p., Podhajce p., Przemyślany p., Skałat p., Tarnopol m., Tarnopol p., Trembowla p., Zaleszczyki p., Zbaraż p., Zborów p., Złoczów m. i Złoczów p. UWAGA: Litera m. obok miejscowości oznacza: Miejska Kom. Kasa Oszczędności p. „ Powiatowa Ko-m. Kasa Oszczędności mk. „ ., Kom. K. O. związku międzykomun. I 34 Dział V m w. Dom wypoczynkowy w Krynicy Związku Polskich Kas Oszczędności we Lwowie. Dział Y BRANŻE ~ Z A W ODY 35 Kasy oszczędn. KOM. KASA OSZCZĘDNOŚCI pow. Chojnice, Gdańska 23. Tel. 16. MIEJSKA KOM. KASA OSZCZĘDN. Gniew. Tcl. 70. KOM. KASA OSZCZĘDN- pow. sę-poleńskiego, odflz. Kamień Pomorski. Tel. 23. KOM. KASA OSZCZĘDN. pow. kartuskiego. Kartu/y, Parkowa 5. Tel. 34. u MIEJSKA KOMUNALNA KASA OSZCZĘDNOŚCI i w KATOWICACH RYNEK TELEFON 337-37,337-38 i P. K. O. 30S 161. M ■ K K O ■ OBRÓT ROCZNY PONAD ■ 2 O O milionów 1187 KOM. KASA OSZCZĘDNOŚCI Kościerzyna, 3-go Maja 2. Tcl. 76 KOM. KASA OSZCZĘDN. MIEJSKA Kowalewo, pl. Wolności i. Telefon 69. KOM. KASA OSZCZĘDN. MIEJSKA Lid/liark. Tel. 30. KOM. KASA OSZCZĘDN. pow. lubawskiego, Lubawa. Tel. 20. KOM. KASA OSZCZ. pow. świeckiego, Nowe, Rynek. Tcl. 51. KOM. KASA OSZCZ. pow. lubawskiego, Noweniiasto, Rynek 1. Tel. 21. KOM. KASA OSZCZ. pow. morskiego. Puck, Prezydenta 13. Tel. 1. KOM. KASA OSZCZ. miasta Pucka. Puck, Rynek 1. Tel. 28. KOM. KASA OSZCZ. pow. sępoleń-skiego. Sępólno, Hallera 16 Telefon 12. POW. KOM. KASA OSZCZ. Starogard, Hallera 30. Tel. 253. MIEJSKA KOM. KASA OSZCZ. Starogard, Rynek 3. Tel. 250. KOM. KASA OSZCZ. pow. świecki Świecie. Tel. 35. MIEJSKA KOM. KASA OSZCZ. Tczew, Picrackiego 18. Tcl. 14-10 KOM. KASA OSZCZ. pow. tczewskiego. Tczew, Piłsudskiego 12. Tcl. 10-70. KOM. KASA OSZCZ. pow. tucholskiego. Tuchola, Pl. Zamkowy. Tel. 111. KOM. KASA OSZCZ. pow. wąbrzeskiego. Wąbrzeźno, Rynek 17. Tcl. 32. KOM. KASA OSZCZ. pow. morskiego. Wejherowo, Sobieskiego 18. Tel. 19. KOM. KASA OSZCZ. pow. sępolińskiego. Więcbork, Piłsudskiego 4. Tel. 2. Masy _ re;eslraci||fie B» O O O II U <1 II II II O «B Imarjan mager I * M w » Kasy Rejestracyne „NATIONAL" » m. A w GDYNIA, pl. Kaszubski 19 Tel. 14-64 " »» 11 ii 11 ii 11 11 ii u ii is Kauczuk 276 ZAKŁADY KAUCZUKOWE PIASTÓW SP. Akc. WARSZAWA, ul. Złota 35 Telefon 533-49 i 562 - 60 Kawa Import Herbaty 1 Żądajcie cennik* GDYNIA, Skwer Kościuszki 19 Tel. 31-06 Palarnie kawy Toruń SZUMIŃSKA Stanisława, Kasprowicza 16. TEMPLIN Ryszard, Szeroka 32, tel. 15-36. WILCZEWSKI Antoni, Grudziądzka 164. Sprzedaż: WIELKOPOLSKI SKŁAD KAWY „ W,ESKA",Gdynia i Toruń. KAWIARNIE I CUKIERNIE FRĄCKOWSKI WŁAD. Chełmno, Biskupia 2. Tel. 104. PUCZYŃSKI ALOJZY Chełmno, locha 1. Tel. 141. „POMORZANKA" Brodnica, Piłsudskiego 33 Telefon 31. □□□□□□□□□□□□□□□□□a □ K AZ I M I ERZ JANIK ^ □ Cukiernia — Kawiarnia — Piekarnia □ f~lg GDYNIA — ul. Staiowiejska i 1 □ Q393 Róg Zygmunta Augusia Tel. 15-52 |~"| □□□□□□□□□□□□□□□□□a Gdynia: BLASZCZYK HENRYK „TOSCA" Świętojańska 13, BLASZCZYK WERONIKA CUK. „FRANCUSKA" Skwer Kościuszki 20. CHMIELEWSKA MA RI ANNA Staro wiejska 47, CZAPLIŃSKI MIECZYSŁAW KAW. „BAŁTYK" 10 Lutego 24. DEMBIŃSKI CZESŁAW Orłowska 2. DUKACZEWSKA JANINĄ Oksywie. FANGRAT WŁADYSŁAW Skwer Kościuszki 24. GRABOWSKI MICHAŁ „EUROPA" 10 Lutego 7. GUZIKOWA MARIA „A LII AMBR A" 10 Lutego 23. K A RCZMA RZ STAN 1S LA W Morska 27. KOWALCZYK JAN „POLONIA" Świętojańska 21. KOZAK WIKTOR Abrahama 11. KOZUBSKI ZYGMUNT, JOANNA Portowa 8. KRASZEWSKI KAROL Świętojańska 61. Dział V ŁANGOWSKI WŁADYSŁAW Dworzec Kolejowy. MAŁEK PAWEŁ Portowa 14. MIKULSKI JÓZEF Władysława IV. 17. MODELSKA LEOKADIA 10 Lutego 6. N1EHZWICKA ANIELA, SZERSZEJ LUDWIK Świętojańska 84. ORŁOWSIKl WŁADYSŁAW Abrahama. SEM VIL R l Ł\ O ALG UST YN Chylońska 46. SITARZ JULIA, STEFAN „EUROPA" — Plac Kaszubski 5. SKWIERCZ AUGUSTYN. Starowiejska 1. SŁUPSKI ADAM Podjazdowa. STĘPKOWSKI MARCIN „1101 EL ORŁÓW" - Orłowo. STOLLENWERK MARTA Dom Zdrojowy. TROKA ANIELA Chylonia. TRZCIŃSKI STEFAN 10 Lutego 15. WEBS PAWKŁ KAW. „PATRIA" Świętojańska 26. WETT LEOKADIA Starowiejska 21. ZALEWSKI KAZIMIERZ Świętojańska 62. Grudziądz: „ADRIA", ul. Ogrodowa 2. „BRISTOL" wl. Kowalczyk St„ Legionów 7. CUKIERNIA „KALINA" wl. Kalina E., Rynek 14. „EUROPA", PI. 23 Stycznia 15. CUKIERNIA „WARSZAWIANKA", Prez. Mościckiego 21. DAWIDOWSKI BRON. Hel, Dworcowa. Tel. 14. KOSZAŁKA JAN Kartuzy, Sobieskiego i. Tel. 52. im i i LOKAL REPREZENTACYJNY KRAKÓW, UL. ŚW. JANA 2 CUKIERNIA — KAWIARNIA--- SALON BRIDŹOWY— DANCING-BAR 232 -LL MIII! MICHAELIS Kościerzyna, Wilsona 56. Tc!. 81. NEI-IRING A. Tczew, Mickiewicza 5. Tel. 12-21 S A I A teatralna koncertowa wykładowa K. P. W. Gdynia ul. lana z Kolna Kineaia2o0F, pfzedtfięb. Gdynia: Kino POLONIA" — Żeromskiego. NATZKE ZYGFRYD Chylońska 44. PESZKOWSK1 ZYGMUNT „BAJKA" Skwer Kościuszki 14. SCHMIDT STEFAN „LIDO" 3 Maja. SCHMIDT TERESA „MORSKIE OKO" Skwer Kościuszki 1. ZIELIŃSKA BRONISŁAWA „BODEGA" — Promenada. Grudziądz: „GRYF" — PI. Stycznia 17. KAUBE TADEUSZ — Groblo w u 22. Kino „ORZEŁ" — Wybickiego 19. Toruń: Kino „ARIA", Mickiewicza 77. Kino „AS", Strumykowa 3, tel. 12-64 Kino „CORSO", Rynek Nowomiej-ski 14. Kino „MARS", Warszawska 9/11. Kino „ŚWIT", Prosta 5. KON 283 Aparaty kinematograficzne projekcyjne, urządzenia dźwiekowe, wzmacniacze, fotocele. Jenerał na Reprezentacja Dom Techniczno-Handlowy J. Segałowicz Warszawa, ul. 2 MAR" 99 Morska Agencja Reklamy BIURO OGŁOSZEŃ l REKLAM właśc. Ini. A. Przygodzki Gdynia, Świętojańska 32. Telefon numer 20—40. Prasa — Kino — Plakat— List. • Prospekt. M H llnfcierfiie Klinkiernia i Cegielnia Miasta Torunia Rudak. pocz. To; uń 2, tel. 15 58 p o l e c a Klinkier drogowy i budowlany, płytki klinkierowe na posadzki, cegłę kanalizacyjną i licówkę sucho prasowaną oraz cegłę budowlaną, dziurawki, pustaki itp. 151a „ Kole/owe mafer/erły To w. Handlu Surowcami GDYNIA Zarząd: Władysława IV, 10 T e 1 e f e n 36-83, 34-15 M. Składy: Śląska 7 telef. 2883 Koleht. lcłerji paósiw. SZCZĘŚLIWE LOSY POLECA M Józef Wikaryjezyk Gdynia, Świętojańska 14, tel. 18-19 Gdynia: BORYS LR IN I SKA (kolektura) Świętojańska 10. KAFTAL 1 SKA (kol ok tura Loterii Państw.) — 10 Lutego 5. KMINIKOWSKA MARTA (kolektura Loterii Państw.) — 10 Lutego 21. Dział V BRANŻE — 7A W ODY Grudziądz: BTLLERT PAWEŁ (kolektura Loterii Państw.) — Stara 7. KRZYWIŃSKA A. (kolektura Loterii •Państw.) — Stara 11. J. DZIERŻANOWSKI Kolektura Loterii Państwowej Warszawa, N. Świat 64 i Frela 5 243 Gniezno, ul Chrobrego nr 2 KANTOR WYMIANY i Kolektura Loterri Państwowej JULIANA LANGERA Warszawa, Marszałkowska 121, tel. 242-11 Kantor wymiany na Dworcu 238 GL Kupno i sprzedaż walut. MILION ZŁOTYCH wygrać możesz w szczęśliwej kolekturze E. KORZUSZARZA Katowice, Dyrekcyjna 10 Biała, Bielsko, Mikołów, Rybnik, Siemianowice, Mysłowice. 288 Kolon/afiie artykuły PKTO JAN — Brodnica. Teł. 46. ŻURALSK r KONSTANTY Brodnica. Teł. 114. KOZICKI TADEUSZ Brodnica. Hallera 7. lei. 24. GRZYWACZ WŁAD. Brodnica, Piłsudskiego 4. Telefon 132. KILAR.SKI A. Chełmno, Focha 9. Teł. 86. (1BZANKOWSKT JóZKK ( hełm no, Rynek 11. 'fol. 4">. li KISS OSKA R Chełmno, Eoelia 6. Teł. 12H. NLLAłANN IIENBYK Chełmno, Rynkowa 2. Tri. 58. T.EWA NDOWSKT MAKS. Chełmno, Wodna 7. Teł. 29. WINIARSKA E. Chełmno, Rynek ?. Teł. 94. DZIKCIELEWSKT ROMAN Chełmża, Toruńska 10. Tel. 3. 1.INDKMANN WIldT. Chełmża. Teł. 8. IMEŃCZLWSkl BERNARD Chełmża, Piłsudskiego 15. Telefon 50. JASNOCl-T A. Chojnice, Rynek 10. Tel. 7. KWA.S1CROC1I „MERKUR" Chojnice, Młyńska 13. Tel. 167. NATII G. C. Chojnice, Czluchowska 24. Telefon 69. ENGEUIARDT EIIANC. Czersk, Młyńska 33. Tel. 61. DURAJEWSKI ERANC. Czersk, Król. Jadwigi la. Tel. 45 Tl TT EL OTTO Działdowo, Rynek 42. Tel. 46. SZADROWSKA T. Działdowo, Piłsudskiego 16. Telefon 27. LEI INERT GUSTAW Działdowo — Kurki. Tel. 44. ELI INERT ER. Działdowo — Kisiny. Teł. 2S. GEDAMSKI P. Działdowo, Rynek 37. Tel. 39. GERHARD EGGEBRECHT Gdańsk, Rópergasse 17 Telefon 23824 HERBATA GED KORZENIE War ((A GRICOL /V" 50a Sp. z ogr. odpowiedzin'nościq Eksport produktów rolnych. Import owoców południowych i towarów kolonjalnych. Exportation de produits agricoles. Importa-tion de fruiti de Midi et d'articeles coloniales. Gdynia, ul. Mściwoja 10. Tel. 36-07 ♦♦♦♦♦♦♦*♦♦♦♦♦♦♦♦ FR. RYTLEWSKI Spółka Akcyjna Import towarów kolonjalnych Eksport produktów rolnych. GDYNIA, Portul. Polska Tel. 21-48 i 10-49 Adres telegr. ,C0C0RYT' 55a ♦ ♦♦ <►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦*<» TOWARZYSTWO HANDL0W0-PRZEMYSŁ0WE ALFRED JURZYKOWSKI Spółka Akcyjna GDYNIA, Skwer Kościuszki 14 Tel. 32-91 Import Kawy-herbaty - ziarna kakaowego - masła kakaowego etc. — 70a AAAAAAAAAAAA Wielkopolski Skład Kawy ■ Sp. z o- o. ■ Centrala w GDYNI, Starowiejska 17 62 oddziałów w Poznańskiem i na Pomorzu. — Kawa, herbata, towary 4j8 kolonialne — — — — — W\/VA/W\A/\AA> J Sp. z o. o. GDYNIA 10 lutego 21 Tel. 34-00 34-08 M POLSKO AZJATYCKIE IOW. HANDLOWE — ~ Sp. z o. o. — GDYNIA, Starowiejska 52 Tel. 34-90 POLISO ASIATIC. THAOIHG COHPAHY Ltd. Export towaru krajowego zagranicę oraz import ar- tykułów kolonjalnyh 97a P||II |||R)UPIERWSZA UNIA llLiSlŁ PRZEMYSŁOWCÓW 93a Spółka z ogr. odp. Gdynia-Port ul. Polska —— Telefon nr. 21-94 ■ EKSPORT IMPORT TOWARY KOLONIALNE. 93a WŁASNA PACZKARNIA HERBATY ANTONI CZOSKA, GDYNIA _ Starowiejska 9 — Telefon 15-54 Gdyński skład kawy, handel win. wódek, towarów koloni • 94o dom Przemysłowo Handlowy Towarowy Józef Fetter S. A. Gdynia-Pori T. 29-87 Imporl artykułów kolonjalnych, owoców suszonych i świeżych z krajów połudn. WYKLAND EDWARD Gniew, Pod Basztą. Tel. 20. URBAN BRONISŁAW Gniew, Sobieskiego 2. * Tel. 24. STOCK RUDOLF Gniew, Pierackiego 13. Tel. 66. DOM PRZEMYSŁOWO _TOWAROWY JÓZEF FETTER Spółka Akc. w Gdyni GDNYIA Port — ul. Polska tel. 29-87 centr. RK żyrowy w Banku Polskim, RK, Czekowy w PKO. 207,697 347 38 BRANŻE - ZAWODY Dziat V SPMMI ZWIĄZEK SPÓIOZIEMI SPBŻYWCdW RZ. P. Spóldziel. z odpowiedzialnością udziałami iQ| w Warszawie ODDZIAŁ I AJENTDRA HANDLU ZAGRANICZNEGO ■ W GDYNI IMPORT TOWARÓW KOLONIALNYCH NISKIEWICZ STANISŁAW Gniew, 27 Stycznia 24. Tel. 59. ADAMKIEWICZOWA D. Gniew — Polskie Gronowo. Telefon 81. WARSZEWSKI LEON Golub, Kościelna 5. Tel. 44. OLSZEWSKI STEEAN Golub, Rynek 8. Tel. 24. BUDZISZ EMIL - Hel. Tel. 20. BARTOSZEWICZ WITOLD Hel, Wiejska 58. Tel. 35. BRACIA BORZESTOWSCY Kartuzy, Rynek 10. Teł. 73. BRZESKI FRANC. Kartuzy, Parkowa 9. Teł. I KRUCZKOWSKI JAN Kartuzy, Piłsudskiego 19. Trlc-fon 69. LEWIŃSKI EEL1KS Kartuzy, Jeziorna JO. Tel. 6'.. LN1SKI EMIL Kartuzy, Gdańska 8. Tel. 3. RADOMSKI FRANC. Kartuzy, Pieraekiego 5. Teł. 28 SZYMAŃSKI JAN Kartuzy, Rynek 5. Tel. 43. ZIELIŃSKI JAN Kartuzy, Piłsudskiego 32. Telefon 63. J. HUPPERT HURTOWNIA KOLONIALNA KRAKÓW ULICA ŚW. GERTRUDY Nr 14 87 JAKÓB PIEKŁO Handel towarów kolonialnych i win KRAKÓW - PODGÓRZE Rynek 2 Tel. 158-19 Rok założenia 1894. 56 F. WE IN DLI N6 Hurtownia Towarów Kolonialn. KRAKÓW, ul. Dietla. 42 Teł. 110-36 P.K.0.106-781 127 L. WIETSCHNER Hurlownia Towarów Kolonialnych N KRAKÓW, ul. Siradom 23 Tel. 177-38 '<5 CACKOWSKI J. Kościerzyna, Rynek 22. Tel. 2. LIPIŃSKI JÓZEF Kościerzyna, Wilsona 24. Tel. 61. ROLBIECKI FR. Kościerzyna, Wilsona 34. Tel. 13 STRUCZYŃSKI JAN Kościerzyna, św.-Jańska 11. Telefon 12. CZARNECKI TADEUSZ Kowalewo, Rynek 5. Tel. 10. KAMIŃSKI FRANC. Lidzbark, Stare Miasto 2. Tel. 45 KOZICKI A. — Lidzbark. Tel. 37. LNISKI LEON — Lidzbark. Tel. 42. KALISZÓW A G. Lidzbark, Nowy Rynek 5. Telefon 48. TYSLER BRACIA Lubawa, Gdańska 1. Tel. 14. TRUSZCZYŃSKI J. Lubawa, Rynek 35. Tel. 94. ST1ENSS L. — Lubawa, Rynek 18. Tel. 54. BCIA JURKIEWICZ Lubawa, Warszawska 11. Tel 40 JANKOWSKI FR. Lubawa, Rynek 20. Tel. 62. CICHOCKI JÓZEF Lubawa, Ku/ppnera 2a. Tel. 100. SZPITT FR. — Łasin, Rynek 55. Tel. 4. BORKOWSKI J. - Nowe. Tel. 68. ZACHAREK A. — Nowe, Kościuszki 6. Tel. 45. CHEŁKOWSKI BERNARD Nowemiasto, Rynek 22. Teł. 80. JANKOWSKI BRON. Nowemiasto, Rynek 26. Tel. 40. ŁUKASZEWSKI FR. Nowemiasto, Sobieskiego 1. Telefon 41. OCHOCKI JERZY Nowemiasto, Rynek 8. Tel. 96. NI ERZ WIC KI WIKTOR Pelplin, Kościuszki 25. Tel. 70. GŁOWACKI PAWEŁ Pelplin, Piłsudskiego 3. Tel. 25. BAIINKE WŁADYSŁAW Pelplin, PI. Pieraekiego. Tel. 99. BRANDT AGNIESZKA Puck, Rynek 19. Tel. 67. GUSSEK FRANC. Skarszewy, Rynek 20. Tel. !-• KRAJEWSKI WALTER Skarszewy, Rynek 15. Tel. 74. BIAŁKOWSKI ALBIN Starogard, Lubichowska 41. Telefon 2>60. KRZYMAŃSKl I Ill^ĆKA - Hurt. ■tow. kol. Starogard, Rynek 10-Tel. 9. PAWELEC JAKUB Starogard, Chojnicka 48. Telefon 225. SIKORA STAN. Starogard, Okrężna 14. Tel. 76. WOYKE FRJTZ Starogard, Rynek 2. Tel. 66. WOYKE F1UTZ I SYN Starogard, Hallera 58. Teł. 211. KLE MM E. — świecie, Klasztorna 2. Teł. 218. KNOPF PAWEŁ — świecie, Dworcowa 55. Tel. 107. KUBERSKI FR. Świecie, Pieraekiego 10. Tel. 13. SCIIEJFER KAROL - Hurt. kolon. Świecie, PI. Pieraekiego 2. Telefon 114. KARPUS JAN Tczew, Młyńska 4a. Tel, 14-59. ŁOŃSKI JÓZEF Tczew, Piłsudskiego 5. Tel. 14-89 REINKE WERONIKA Tczew, Podgórna 4. Tel. 11-U. SLOMION J. — Tczew, Dworcowa 11. Tel. 14-64. WUSSOW P. - Tczew, PI. Pieraekiego 10. Tel. 12-86. Feliks Ligmanowski Toruń ul. Franciszkańska 4 6 Telef. 20-00 Hurtownia towarów kolonialnych Hurtownia soli na miasto i powiat Toruń ^2 Palarnia kawy z elektrycznym zapędem Toruń Hurtownie: LIGMANOWSKI Feliks, Franciszkańska 6, tel. 20-00. NAPIÓRKOWSKI Feliks, Prosta 16, tel. 15-64. Sklepy detaliczne: ARACZEWSKI B., wl. Krystek Aleksander, Chełmińska 2, tel. 20-12 ARENDT Weronika, Lindego 16. BANACH Franc., Mickiewicza 25. BARCEW1CZ Leokadia, Kopernika 4, 39 BARTOL Władysława, Bydgoska 98. BIAŁAS Jakub, Podgórna 4-2. BIELECKA Anna, Lubicka 51. BLNKA Michalina, Słowackiego 91. BŁAŻEJE WICZ Józefa, Kościuszki 44. BOCHEN! YN Jan, Borowiacka 8. BONIEW1CZ Ewa, Mickiewicza 74. BREŃSKA BERTA, Grudziądzka 52. BUCZKOWSKI Ksawery, Rynek Nowomiejski 20. BUDNIK Józefa, Bielańska 32/36. BUJNA Helena, Grudziądzka 117. BUKOWSKA Aniela, Szczytna 20. ByLAWSKA Marta, Przy Rzeźni 37. CI i ODO W SK A Aiuia, Wałdowska 7. CHOJNACKA Leokadia, Kozacka 20 CICHOCKA Leokadia, Kościuszki 3. CIEPŁA Eugenia, Kościuszki 62. CYBULLA Roman, Chełmińska 19. CZAJA Zbigniew, Kopernika 30. CZAJKOWSKA Weronika, Podgórna 9. CZYżNlEWSKI Leon, Przy Rzeźni 48/50. DĘBSKA Aniela, Grudziądzka 77. DUNKEL Paweł, Bart. Głowackiego 9. FENGLER Roman, Mickiewicza 27. EENSK1 Wincenty, Mickiewicza 84. FIEDLER Franciszek, Grunwaldzka 22. FISCHER Władysława, Przy Rzeźni 16. GAJEWSKA Weronika, Kilińskie-go y . GAUZOWA Rozalia, Batorego 71. GERSZEWSKI Jan, Prosta 10, telefon 16-84. GLINIECKA Stanisława, Mickiewicza 118. GLIŃSKI Franciszek, Podgórna 66. GŁODOWSKA Wanda, Batorego 28. GÓRALSKA Ilelena, Bydgoska 60. GÓRSKA Franciszka, Reja 42. GRABOWSKI Leon, Szczytna 5, tcl. 13-98. GRELEWICZ Stanisław, W. Garba-ry 19, tel. 18-53. GROSZĘWSKI Stanisł,, Szosa Chełmińska 94. GRYZAKOWSKA Irena, Jagiellońska 20. GRZEŚKOWIAK Helena, Grudziądzka 164. GRZUBSKI Aleksander, Podgórna 28. HAUPTMANuN Franciszka, Szewska 1. 111NTZ Adolf, Koszarowa 24. HOFFMANN Julian, Kościuszki 89, tel. 22-94. JABŁOŃSKI Franciszek, Studzienna 5. JAClIOWSKI Leon, Przy Rzeźni 2. JAKUBOWSKI Jan, Małe Garlm-ry 2. JAKUBOWSKI Otton, Mickiewicza 59, teł. 16-Ś7. JAKUBOWSKI Paweł, Grudziądzką 125. JANISZEWSKI Leon, Szosa Chełmińska 159. JANKOWSKA WIKTORIA, Wiązowa 1. JANKOWSKA Władysława, Grudziądzka 74. JANKOWSKA Zofia, Batorego 79. JASKÓLSKA Marta, Koszarowa 24. JDRUSIAK Janina, Przy Rzeźni 34. KACZOROWSKA Maria, Mickiewicza 112. KAMIŃSKA Jadwiga, Mickiewicza 71. KAMIŃSKA Stanisława, Sob i oskiego 70. KAMPER Janina, Małachowskiego 12/14. KARCZEWSKI Gustaw, Wodna 30. KARPIŃSKI Franciszek, Mickiewicza 79. KASPRZEWSKI Władysław, Rynek Nowomiejski 5, tel. 22-22. KLAMAŃSKA Maria, Lubicka 40. KLIMEK Adela, Prosta 16. KLIMEK Marta, Słowackiego 6". KLOPOCK1 Franciszek, Szeroka 23, tel. 20-78. KOB1ERSKA Antonina, Łazienna 20. KOI INERT Eduard, Piekary 22. KOJDASZEWSKA Ludwika, Podgórna 22. KOKOSZ YŃSK A Leonarda, Kościuszki 78. KONSZTAM Mariem, Małe Garba-ry 21. KOPACZE WSKI Feliks, św. Józefa ogr. dzialk. KOPCZYŃSKA Wanda, Sobieskiego 52. KOWALSKA Irena, Mostowa 25. KRAUSEW1CZ Bernard, Szosa Chełmińska 74. KROLL Klara, Warszawska 10/12, tcl. 19-80. KURCZAK Maria, Piekary 20. KUCZKOWSKI Bronisław, Mickiewicza 43. KUCZKOWSKI Józef, Rybaki 43. KUCZKOWSKI Stefan, Król. Jadwigi 9, tel. 22-27. KULESZA Bronisław, Wybickiego 67. KWICZOR Monika, Małachowskiego 6. LEGUMINA Franc., Szosa Chełmińska 87. LEWANDOWSKA Lucja, św. Jakuba 19. LUBIERSKA Zofia, Mickiewicza 144. ŁANGOWSKA Leokadia, Winnica 18. ŁAWIŃSKI Jan Antoni, Grudziądzka 86. LOPIŃSKI Paweł, Chrobrego 26/28. ŁUGOWSKA Helena, Małachowskiego 2/4. MAĆKOWIAK Anna, Chełmińska 26. tel. 21-19. MAGDZIŃSK1 Maksymilian, Sobieskiego 60. MAKOWSKA Leokadia, Bydgoska 35. MAŁACHOWSKI Stanisław, Piaskowa 3. MAŁKOWSKA Klara, Rabiańska 7. MARKS Jadwiga, Kościuszki 18. MANCH Charlotte, Wielkie Garba-ry 13. MAŚL1ŃSKA Cecylia, Bydgoska 114. MATUSZEWSKA Anna, Szosa Chełmińska 64. MĄKO WSKI Leon, Rynek Staromiejski 12. MEGGER Maria, Szosa Chełmińska 50. MIELCREK Klara, Rynek Nowomiejski 19. MOLLER Apolonia, Matejki 43. NAPIÓRKOWSKI Feliks, Prosta 16, tel. 13-64. NEUMANN Paweł, Wiązowa 7. NTEWLEMSKA Leokadia, Koszarowa 43. NOWAKOWSKA Franciszka, Wałdowska 23. NOWAKOWSKA Genowefa, Kopernika 10. NOWAKOWSKA Janina, Małe Gar-bary 11. NOWAKOWSKA Zofia, Grudziądzka 120. OCHOCKA Katarzyna, Podgórna 72. OGRODOWCZYK Stanisław, Grudziądzka 132. OŁOś Helena, Żeglarska 25. OEOś Józef, Rynek Nowomiejski 1. PACUŁA Anna, Wodna 29. PACZKOWSKA Jadwiga, Św. Ducha 11/13, tel. 18-48. PALIŃSKA Donata, Prosta 13. PAWEŁK1EWICZ Stanisław, Szczytna 17. PEPLOWSKI Józef, Jagiellońska 22. FIT ULA Janina, Wiązowa 13. POKRYWCZYŃSKI Stanisław, Kościuszki 12. POKRYWCZYŃSKA Helena, Prosta 35. 40 BRANŻE — Z A W ODY Dział V POMIERSKA Joanna, Sienkiewicza i. PREISS Władysława, Warszawska 14. PRUSTECKA Franciszka, Piaskowa 1. PRUSZYŃSKI MARIAN, Ogrodowa 14. PRZYBYŁO'WSKA Maria, Szosa Chełmińska 138. PRZYSIECKA Stanisława, św. Józefa 46. RACZKOWSKI Stanisław, żeglarska 17. RACZYŃSKA Józefa, Różana 1, te-lofon 18-36. REDING Leon, ŚW. Jerzego 42. REWALD Stefan, Bydgoska 45. Riewe Olga. Miskicwicza 80. ROIILOFF Ludwik, Rynek Staromiejski 26. ROSIŃSKA Janina, Podgórna 50. ROŻYŃSKI Teofil, Mickiewicza 49. RUTKIEWICZ Julianna, Szewska 23. RUTKO WTCZ Franciszek, Mickiewicza 128. RUTKOWSKA Gertruda, Gen. Bema 74. SCHWARTZ Rozalia, Mostowa 16. SCIIULTZ Katarzyna, Mickiewicza 50. SENECKi Paweł, Mickiewicza 124, SŁONIECKT Franc., J. Olbrachta 2, teł. 10-57. SMURA Józef, Szosa Chełmińska 128. SOŁTYS Ksemin, Strumykowa 12. SPINDEL Gertruda, Przy Rzeźni 27. „STAMBUŁ", wf. Czerniak Ar on. Most Panliński I. STASIŃSKA Eilomena, św. Ducha 12. STARCZEWSKA Teofila. Łazienna 12. SZAMPAŃSKI Stanisław, Kościuszki 20. SZCZEPANIAK Lucyna, Podgórna 3. SZÓSTA K Maria, Podgórna 54. SZKOPEK Jadwiga, Mickiewicza 66. SZULC T.eokadia, Podgórna 14. SZUPRIT Helena, Kozackie Góry 6. SZYLING Józefa, Mickiewicza 34. SZYLING Ludwik, Mickiewicza 90. SZYMAŃSKI Feliks, Sobieskiego 19. ŚWIERCZYŃSKA Helena, Szosa Chełmińska 173. ŚWIERZYŃSKA Janina, Chodkiewicza 15a. ŚWIGOŃ Helena, Kozackie Góry 15. ŚW1TALSKA Maria Wyspiańskie- ŚW1TL1K Norbert, Lindego 15, teł. 18-70. TATTERRA Paweł, Warszawska 8. TEMPLIN Richard, Szeroka 22, tel. 15-36. TULEJA Bronisława, Czarnieckiego 27. TUSZEWSKI Florian, Wodna 20. YOGT Irena, Słowackiego 43. WALCZAK Edmund, Grudziądzka 83. WEINGART Dyna, Strumykowa 2. WENGLER ANASTAZJA, Szosa Chełmińska 104. WERNER Jadwiga, Małe Garbary 26, tel. 19-42. WTELGOSZEWSKT Zygmunt, Kochanowskiego 5. WILCZEWSKA Władysława, Grudziądzka 65. WINIARSKA Wanda, Kozacka 52 WIŚNIEWSKA Leonarda, Reja 46. WIŚNIEWSKA Maria, Piekary 33. WITT Jan, Bydgoska 70. WIZNEROWICZ Marta, Św. Jakuba 11. WOJCIECI TO WSK A Wład ys I a wa, Mostowa 14. WOJDYSLAWA Hinda, Szczytna 12. WOJTA.Ś Erancisz.ok, Lubicka 49 WOJ TAŚ Józef, Sienkiewicza 29. WOŹNIAK Kazim., Mickiewicza 66. ZAGRABSKI Jan. Rybaki 45. Z A WIŚLE WSKA Emilia, Rynek Staromiejski 12. ZAWIŚLEWSKI Antoni, Chełmiń-ska 28, tel. 13-63. ZDUŃSKI Bronisław, Lubicka 26, tel. 15-94. ZIELIŃSKI Władysław, Grudziądzką 140. ŻUCIILIŃSKA Władysława, Podgórna 61. IflL B. - Hurt. kolon. Tuchola, Rynek 10. Te 34. Kompania Handlu Zagraniczn. Ska Akc. WARSZAWA ul. Moniuszki 6 — Tel. 5-63-33 Skrót telegr K 0 M H A 202 al Eksport art, polskiego przemysłu na rynki zamorskie Kapitał akc. 1 milj. zł. DOM HANDLOWY 299 FRONT FISCHERÓW i SZPORN __Sp. z og odp. Warszawa, PI Żelaznej Bramy 2 Tel. 251-30 i 539 91 — Import towar, kolon. NAPIERAŁA WIKTOR Wąbrzeźno, Pierackiego 1. Telefon 26. BRUSCHKE ERYK Wąbrzeźno, Piłsudskiego 23. Telefon 28. WELZ AUGUST — Wejherowo, Wejhera 16. Tel. 12. BORSKI J. — Wejherowo, IM. Wejhera 12. Tel. 204. GAŃSKI A. — Wejherowo, Piemc-kiego 16. Teł. 205. GROENWALD JAN Wejherowo, Sobieskiego 25. Telefon 224. AUGUSTYN IUESLER Wodzislaw-Slask 258 Towary kolonialne, mąki Ziemiopłody i nowozy sztuczne. Hurt — detal Konfekcja Gdynia: A NILINKOWA PELAGT \ 10 Lutego. BERLIN JERZY „PORTEY" świętojańska 66. DZIENNIK MARCELI świętojańska 11. GUSTAW KAROL Świętojańska 15. IIESSE BRACIA świętojańska 9. 111LDEBR A NI >T BERNARD świętojańska 87. HOFFMANN II., SOBASZEK HELENA, Skwer Kościuszki 18. JANKOWSKI KAROL I SYN „BIELSKI SKŁAD SUKNA" Świętojańska 34. KAPUŚCIŃSKI NIKODEM świętojańska 42. MIKOŁAJCZYK WOJCI ECI 1 świętojańska 32. MOLENDA GUSTAW I SYN Świętojańska 18. NOWACKI CZESŁAW Starowiejska 7. SCHMALIIOEE R A POL1XA RY 10 Lutego 24. SKA J A PIOTR świętojańska 44. THE ELITE WOODEN COMPANY Abrahama 17. TURZYŃSKI KAZIMIERZ Świętojańska 32. Dział V B R A N ż \i ZAWODY 41 Bracia Hesse - Gdynia ul, Świętojańska 9 Tel. 35-50 76a + — Konfekcja — futra — galanteria — Nowacki Czesław" Gdynia, Slarowiejska 7 Galanteria męska 66 a MAGAZYN BŁAWATÓW I KONFEKCJI NIKODEM KAPUŚCIŃSKI Gdynia ul. Świętojańska 4% Telefon nr 36-12 Grudziądz: BITTNER JÓZEF Stara 23. CUKIERMAN MOTEL 3 Maja 23. KIK WE BENDE\ - Stara 4. KORZENIEWSKI W. To w. Akc. Rynek 22/24. NOWiCKf ST. — W-ibiekiego 2 -4. SADOWSKI JAN — i ańska 18. KUCZKOWSKI LUCJAN Kartuzy, Rynek 4. Tel. 27. r I ŚWIAT MODY Pieiwszorz- okrycia damskie Specjalność: płaszcze sport. KRAKÓW, GRODZKA 23 Tel. 110 69 I J IIIRSCIIFELDT ZOFfA Tczew, PI. Pleraekiogo 12. Telefon 12-29. SCMONGUT IZYDOR — Tczew Mickiewicza 1. Tel. 13-74. SZYN ALK WS KI WL. — Tczew PI. Picrackiego 9. Tel. 10-63. Toruń „BAZAR KONFEKCYJNY", wł. Kaczmarek Gabriel, Most Pauliń-ski 4. BORYS Helena, Rynek Staromiejski 18 (dziecięce). Cl 11MOW1CZ Moszek Hersz, Król. Jadwigi 7. CORNDORF Ilena. Szczytna 14. GÓRECKI Leon, Szeroka 33. Tele-fon 2.1 -09. HALBERG Bruclia, Król. Jadwigi 6. HAMERSKI Cyryl. Rynek Staromiejski 30. I ptr. III LLER Fawinsz ASrol f. Szewska 24. MILLER Margulia, Chełmińska 8. JĘDROWSKI Leon, Szczytna 2. Telefon 22-35. KACZMAREK Henryk, Most Paulin-ski 3. LKISER M. S., Rvnek Starom. 36/37. Tel. 13-16 OFFMANN Dawid, Bart. Głowackiego 31. ORCIIOLSKl Zygmunt, Szeroka II. PENDZEL Rafał, Król. Jadwigi 8. Tel. 24-83. SKLADANOWSKI Paw., Rynek Staromiejski 24. STASZOWSKI Hersz, Kr. Jadwigi 10. STEFAŃSKA Anastazja, Przedzam-cze 20. STEP1IAN Oskar nasi. Lazarns Alfred. Szeroka 16. Tel. 12-36. ., TE-DE~,K A" S]> z o. o.. Rynek No womiejski 13. Tel. 21-31. ZEMFEMAN Jnkiew. Kopernik.) 13. ZIELIŃSKI Alfons, Wielkie Gurba-ry 21/23. !») R PŁASZCZE ?; W W \i/ I..R E NEE"S & Warszawa jt/ \r, Chmielna 15, tel. 667-03 $ \fż H/ SUKNIE 215 M 286 Najelegantsza bielizna męska w Polsce, po bardzo przystępnych cenach WARSZAWA Mnrszatknirska 99 obok Dworca gl. tel. 8-51-93 Hani liondel BLUMENCWEJG BERN. Chełmża. Toruńska 27. lei. 3. SEN 1'T S. — Starogard, Kościuszki 10 Tel. 289. BLUM O l TO — świecie, Dworcowa 18. Tel. 38. LIPSZYC DAWID - Handel koni i bydła, Świecie. Teł. 73. I Kontrola towarów. Gdynia: GDYŃSKA SPÓŁKA KONTROLNA Sp. z o. o. — Portowa 8. TIYBIHOW LEONARD Port, Polska. POLSKIE TO W KONTROLI Sj>. z o. o. — 10 Lutego 33a I p. ROBERTSON T. EDWARD Plac Kaszubski 13. „WISŁA" Spóldz. z o. o, Starowiejska 3. konserwy ANTONI PH-lNSKl/' BYDGOSZCZ •) FABRYKA OCTU, MUSZTARDY i KONSERW ') Rok 7,af '8(>7 X SPECJALNOŚĆ: Ocet „FERMENTA". wusitarda „OLA" ') ogórki eksportowe „CSIBI" w pusikach. x 158a Reprezentacja i Magazyn w Gdyni *1 Fa. WITTBR0DT & JĘSIAK ^ Gdynia-Chylonia, telefon Nr 90 47 y Pierwsza Bałtycka Fabryka Koserw i Węd z ar n i a Ryb M »TEMPORYB« PIOTR KRÓLICZEK GDYNIA-P0RT RYBACKI Telefon 15-74 Największa wąozsrnia i fabryka konserw w Polsce O WID Z — Fabryka konserw Starogard. Tel. 23. EKSPORTOWA PRZETWÓRNIA MIĘSA i S-ka TORUŃ Dział Biuro Centralne Tel. 14-33 Mieszkanie pryw. Tel. 1543 ul. Bydgoska 4U Dział II. Fabryka bekonów, szynek, konserw mięsnych, smalcu i wyrobów wędliniarskich Rzeźnia Miejska Tel. 1542 Pozatem szczegółowy opis, patrz miasto Toruń Dział III. Kolejowa Rampa wyładowcza i załadowcza dla żywych zwierząt rzeźnych i eksportowych Dworzec kolejowy Toruń-Przedmieście Teleton 10-80 Fabryka niniejsza eksportuje nie tylko swoje wyroby ale I sprzedaje swe wyroby na rynkach w kraju. 148a 42 Dział V PERFUMERIA »H1GIENA< Cezary Suwaliński M GDYNIA - Ul. Świętojańska Nr 11 jest najtańszym źródłem zakupu - 62 AS I n s 1 y 1 u t Kosmetyczny KRAKÓW Ul. Sławkowska 9 Telefon 129 82 Pod lekarskim kierunkiem P. Dr Ameisen. specjalistki chorób skórnych i kosmetyki lekarskiej. Sto-suje najnowsze metody racjonalnej kosmetyki, preparaty higieniczno-kosmetyczne weaiugprzepisu P. Dr Ameisen. — — — — — — Kc«AyhtMvmł w© KRAKÓW, ul. Dunajewskiego 3 Tel. 149 71 MAŁOPOLSKI PRZEMYSŁ CHAŁUPNICZY Sp-nia z odp. udz. W dziale wikliniarskim : Udziela porad technicznych &rzy zakładaniu plantacji wi-liny. Dostarcza standardowych sadzonek. — IV dziale koszykarskim : Organizuje kursy zawodowe, dostarcza wszelkich wyrobów koszykarskich od najprostszych do wykwintnych. Podejmuje eksport. — BORKOWSKI FRANC. Rynek 26. Tel. 221. Staroeard Kollarstwo --Kok założenia 18HJ-- Pracownia kotlarska _STEFANA MEISLA KRAKÓW, Łagiewnicka 48. Tel. 185-lt Wykonuje: roboty z żelaza i mie' dzi, kotły, boylery. — Urządza: Pralnie, garbarnie, fabr. mydeł, rurociągi itp. Specjalność: Naprawa i montaż kotłów parowych oraz spawanie wszelkich metali. 449 388 Władysław Szymański Elektryczna i gazowa spowalnia metali. Pracownia kotlarska — wykonuje wszelkie roboty z miedzi, metali i żelaza. KRĄKÓW XXII, Zablocie 5. — Tel. 188-88 Krawiectwo Józef Smogulecki MGdynia, ul. 10 Lutego 17 I. ptr. Zakład Krawiecki W. KOWALSK Gdynia, ul. 10 lutego 32. tel. 27-65_M Toruń Krawiectwo damskie: AUGUSTYNOWICZ Irena, Rynek Staromiejski 23. BEH R KNSTRA U CH Alwina, Prosta 19. BYSTRZYŃSKA Franciszka, M. Gar-bary 1/3. DOGA Monika, Mostowa 23. FUSIARSKA Leokadia, Kochanowskiego 14-. GALIŃSKA Gertruda, Król. Jad w. 11. GEIIRKE Anna, Żeglarska 26. GOT/OWA Elżbieta, Mickiewicza 58. Tel. 15-97. GRFTZA Zofia. Sukiennicza 4. IIORFNl Albina, Panny Marii 1. KO LEŚNI AK Aniela, Szczytna 16. KOWALSKA Antonina, Kopernika 8. KOWALSKO Feliksa, Szczytna 2. KOWALSKA Katarzyna, Król. Jadwigi 9. KOWALSKA Klara, Sukiennicza 18. ..KRESOWIANKA", wł. Struś Wiktorii). Jęczmienna 22. ŁYSKOWSKA Joanna, Rynek Staromiejski 18. MAJEWSKA Sabina, Słowackiego 61. MASŁOWSKA Michał., Prosta 18/20. MYKOWSKA Berta, Piekary 9. NAMOWICZ Julianna, Jęczmienna 22. NOZDRZYKOWSKA Antonina, Mickiewicza 48. PALUSZKIEWICZ Edmund, Cheł-anińska 12. P1NCER Łaja, Łazienna 28. RADOMSKA Maria, Bydgoska 28. SF1BICKE Ilermina, Most Paul. 4. SOKOŁOWSKA Elze, Rybaki 38. SZCZEPAŃSKI Zygin., Ogrodowa 18. SZYMAŃSKA Irena. Kopernika 41. WFRNER Helena, llabiańska 18. ZEMELMANN Cha ja Roj za, Kopernika 13. Krawiectwo mąskie: ADAMSKI Antoni, Wysoka 1. ANUSI AK Teofil. Kopernika 41. ARACZEWSKl Franciszek, Chełmińska 24. ARACZEWSKl Maksymilian, Fosa Staromiejska 22. BAJLER Abrain, Żeglarska 4. BRZESKI Ignacy, Chełmińska II- Tel. 24-22. CIEPLIK Paweł, Mickiewicza 113. CIESZYŃSKI Kazim., Żeglarska 25. CłESZEWSKI Stefan, Rynek Nowo- miejski 19. DEMBIŃSKI Leon, Chełmińska 15. DŁUŻNIEWSKl Władysław, ścieżka Szkolna 3. DRĄŻKOWSKI Czesław, Wodna 36. DYBOWSKI Wacław, Różana 5. DYMKOWSKI Józef, Miekicw. 110, DYWIŃSKI Edmund, Mickiewicza 70. FABER Karol, Mostowa 26. FALEŃSKI Alojzy, Mickiewicza 109. FASIŃSKI Bolesław, Szewska 10. FRENSCIIEK August, Podmnrna 22. GALCZEWSKI Władysł., Szewska 10. GŁOWIŃSKI Antoni, Mostowa S. GÓRSKI Józef, Prosta 25. GRELEWICZ Feliks, Różana 1. GUTKOWSKI Feliks, Słowack. 123. HERB ACZ Stanisław, Różana 1. IiOMA Piotr, Szeroka 43. JABŁOŃSKI Antoni, Kościuszki 3. JANKOWSKI Jan, Rabiańska 6. KACZYŃSKI Alojzy, Mickiewiczu 47. KASZUBA Jan, Kopernika 22. KAKOL Józef, Mickiewicza 111. KĘŻYK Stefan, Rynek Starom. 38. KOŁPACKI Aleks., Św. Ducha 8. KOP1STECKI Leon, Żeglarska 27. KOWALSKI Władysł., Podmurtn 62. KOZŁOWSKI Antoni, Szeroka 31. Tel. 20-31. KRASIŃSKI Julian, Szczytna 19. KRAUSE Władysław, Wielkie Gar-bary 13. KRAWIEC Jankiel Szmul, św. Ducha 5. KROSKOWSKI Władysław, Franciszkańska 13. KRYNIECKI Alfons, Grudziądzka 921%. KRZYWDZIŃSKI Aleksander, Ła-zienna 9. KIIZYWDZIŃSKI Franciszek, Podgórna 30. LANKAUF Edward, Mostowa 3. LANKAUF Łucjan, Panny Marii 11. LENDZION Antoni, Prosta 2. LEWANDOWSKI Józef, Wysoka 14. LEWANDOWSKI Kazimierz, Kopernika 9. Dział V BRANŻE — ZAWÓDY 43 v8 66 Każdy Wytworny Pan zakł adzie kr a wieckim ubiera się iylko w artysiycznym ii E L E G A N C J A Właściciel: H. SZEWCZYK w Krakowie ul. Smoleńska nr. 15 Telefon nr. 130-46 x,ia 44 BRANŻE Z A W ODY Dział V LIPIŃSKI Alojzy, św. Ducha 7. LIPIŃSKI Franciszek, Prosta 28. LĘGOWSKf Franciszek. Szeroka 39. MAĆKIEWICZ Czesław, Prosta 2 MAĆKOWSKI Antoni, Studzienna 9. MAJ Władysław, św. Jakuba 19. MAJEWSKI Michał, Rabiańska 10. MAKOWSKI Jan, Franciszkańska 13. MAKOWSKI Ludwik, Szeroka 36. MARCHLEWSKI Franciszek, Kopernika 23. MARKS Jakub, Podmtirna 72. MELNIK. Jan. Marsz. Focłia 59. MIECZKOWSKI Aleksander, Strumykowa II. MONDROCI I Bern., Panny Marii 7. MONTOWSK1 Mieczysław, żeglarska 23. NAGÓRSKI Wacław, Żeglal rska 24. NOWAK Prane., Przed za mc/c 14. OLSZEWSKI Władysław, Piekary 11 ORTLSKT Lirtłwik. Podgórna 38. OWCZA RCZ AK Walerian, Rynek Nowom iejski 26. P \ LI DWÓR Karol, Panny Marii J/3. PANFIL Franciszek, Mickiew. 106. PŁr LINO WSKI Jan, Kopernika 47. PIOTROWSKI Jan, Winnica 22. PIÓRKOWSKI Teodor. Franciszkańska 1. PŁOCKI Wiesław, Szczytna 21. PŁOŃSKI Szmul, Szczytna 14. POR AZIS.SKI Jan. Mickiewicza 6". PRUS Bernard, Mickiewicza 67. RONK Leib. Małe Garbary 13. Telefon 22-13. ROSICKf Toinasz, Konopnickiej 27. R OSZ AK Stanisław, Prosta 7. ROŻEN BERG Aron, Strumykowi 14. RL I KOWSKI Józef, Lubieka 37. IU BICKI Antoni. Franciszkańska 10. RV BICKI Apoloniusz, Mostowa (4. R VNKIEWICZ Piotr, Franciszkańska 1. RVNKOWSKI German, Piekary 21. SAW IC-Kl Kazini., Mickiewicza 86. SEIDLER Franciszek, Prosta 11. SŁÓJKOWSKł Roman, Chełmińska I SPEJNA Józef, Żeglarska 27. SZEŚCIŁOWSKI Aleksander, Szeroka 42. SZUMOTALSKI Leon, Konopnickiej 6/8. TOMKIEWICZ Antoni, Żeglarska 13. TREDER Bronisław, Prosta 15. WALCZAK Leon, Mickiewicza 115. WIERZCHOWSKI Jan, Szosa Chełmińska 50. WINIARSKI Walery, Szeroka 23. WITTEK Paweł, Małe Garbary 1/3. WOJCIECHOWSKI Bernard, Podgórna 72. WOJCIECHOWSKI Stanisław. Małe Garbary 13. WOŻNIAK Wojciech, Szewska 4. WOŹNY Wilhelm, Łazienna 7. WUTiKE Henrvk, Chełmińska 3. Telefon 21-27. ZAGRABSK1 Wacław, Kr. Jadwigi 5. ZIELENIEC i Ska, Rynek Starom. 16. Tel. 19-24. ZIELIŃSKI Franciszek, św. Ducha 20. Tel. 22-06. ZIELIŃSKI Stanisław, św. Ducha 14. ŻUŁAWSKI Stanisl., Legionów 36/38. Krochmal GÓRSKI ALFONS — Kowalewo Tel. 2. Kryształy Gdyński kryształ Sp. z o. o. GDYNIĄ, ńw-Jańska 72 — Tel. 1(3-91 Prawdziwe ołowiowe kryształy ręcznie 90a szlifowane, po cenach fabrycznych. — Księgarnie Gdynia: NI EM I ER K IEWICZ MA R1AN świętojańska 16. POPLOCKA KAZIMIERA śląska 36. WINNICKI JÓZEF 1'Iac Kaszubski 8. Grudziądz: BAżAŃSCY BRACIA Wybickiego 49. BAŻAŃ.SKI KAZIMIERZ — Stara KULERSKI WIKTOR iPl. 23 Stycznia 4. • — SKORSK1 HENRYK — 3 Maja 29. STRZELEWICZ M. — Golub Rvnek 31. Tel. 32. STANKIEWICZ JÓZEF — Kowalewo Rynek 14. Tel. 43. WYDAWN I CTWO IAKLABU HARODOW. IJSSOLIŃSEItH we LWOWIE Oddział w KRAKOWIE ul. Podwale 5 poleca: ksiąiki szkolne, dzieła na-3t0 ukowe, belestryczne, itp. — „DZIENNIK STAROGARDZKI" Starogard, Rynek 17. Tel. 117. Toruń KSIĘGARNIA TORUŃSKA, właśe. Konrad Schmidt, Wrielkic Garbary 21. „RUCH" Dworzec Miejski i Dworzec Przedmieście. WESTPHAL Franciszek, Szeroka 10. Tel. 19-58. GŁÓWNA KSIĘGARNIA WOJSKOWA Warszawa Nowy - świat 69 Telefon 202-19 i 691-43 214 WOJTECKI R. - Wąbrzeźno Rvnek 29. Teł. 39. Księgi handlowe < 0 <] <3 <3 01 Rzeczoznawca Księgowości i Rachunkowości, Rzecznik podatkowy KAZIMIERZ SOŁTYSIAK GDYNIA, Świętojańska 75 Telefon numer 38—54. przeprowadza organizację i rewizję ksiąg Księgowość przebitkowa i maszynowa. ENGLERT ZYGMUNT Grudziqdz Prez. łgn. Mościckiego Nr 11. 125a GDYNIA, Świętojańska 75 Telefon numer 38—54. przeprowadza organizację i rewizję ksiąg Księgowość przebitkowa i maszynowa. Toruń KASPRZY KOWSKI Wacław, Sienkiewicza 13. Tel. 21-53. MKRI.)AS Jlieron., Most Pauliński 4. Tel. 13-08. IYRCHAN Stanisław, Szeroka 16. Tel. 14-45. Kuśnierstwo Toruń AN GO WSKI Ant., Szczytna 7. BIAŁKOWSKA Maria, Kopernika 41. BURSZTYN Mendel, Kr. Jadwigi f). MANI KO W Mejer, Rynek Nowowiejski 11. SZPUT Szmerko, Rynek Nowomiej-ski 11. Dział V BRANŻE -ZAWODY 45 M Modniarstwo Gdynia: BARTKOWSKA FLORA (kape damskie) — świętojańska CUKIER LEJB. IZRAEL (kapo damskie i przyb. modniar św iętojańska 59. I' ROSTÓW .NA KLAKA (ka.pe damskie) — 10 Lntogo. 25. KARWACKA JANINA (kapel świętojańska 56. SZEWCZYK CECYLIA „LAD1 (kapelusze damskie) 10 Lutego 7. I usze 51. Insze skie) Insze usze) L. £abcrai or* przybory Laboratorium chemiczno-bakteriologiczne dla analiz lekarskich czynne przez cały dzień Dr H. Kubiłzowa GDYNĄ, Św. .Tańska 63, II p, M. Telefon 3005 DYPL. INŻ. CHEM. A. BUCHNER Zaprzysiężony Rzeczoznawca Sądu Apel. dla aparatów fizykalnych, chemicznych i chemikalii K R A K Ó W Dolnych Młynów 9, te!- 176-10 Urządzenia laboratoryjne dla zakładów naukowych i przemysłowych wszelkich gałęzi przemysłu chemicznego. 49 Odczynniki i chemikalia. LAKIERNICTWO „ D AO L" G.m.b.H. FABRYKA LAKIERÓW i FARB M. GDAŃSK — OLIWA Lakiery „ J E G A " Niedoścignione! ► J EG A <4 GÓRNOŚLĄSKA FABRYKA LAKIERÓW 307 C H O RZÓW I. * Polska Fabryka Farb i Lakierów edward lutz j*. Kraków XXII ul. Kalwary ska 66. Tel. 131-21. fiO Eam-py -żyrandole A. MARCINIAK Sp. 7.0.0. BYDGOSZCZ ULICA DŁUGA 6 Telef. 13 43 i 28-99 H II fi T Żyrandole, lampy i oprawy FlflTJlI 11 U 11 1 elektr. do wszystkich celów "ul Hu I 22 Ja Własna fabryka w Warszawie Katalogi na żądanie.--— I LAMP Y~ Poleca: Najnowsze modele WYTWÓRNIA LAMP i APARATÓW ELEKTR. Kraków, ul. Wiślna2f J Tel. 114 54. Wykonujemy świeczniki it. p. według własnych projektów. 479 Dla P. T. architektów odpewiedni rabat. £ecxnice— stmałmja ZAKŁAD KĄPIELOWY siarczano — solankowy Matecznego Kraków — Podgórze, Końcowa stacja tramwajowa Nr 3 397 KWARCOWNIA E. Bernacik KRAKÓW, ul. J. Lea 22a — Tel. 176-10 Wyrabia 1 regeneruje PALNIKI do lamp kwarcowych. Gwarancja świecenia 800 g. 109 Cenniki i oferty wysyła na żądanie LEKARZ TYBETAŃSKI Miesięcznik poświęcony krzewieniu zdrowia ducha i ciała. Według zasad medycyny tybetańskiej redakcji Dr med. Wł Badmajeffa. — Kedakcja i administracja w Warszawie, A. Jeroz. 23 m 3, tel. 9-97-99 263 Informacje w godz. 10—13 i 17—19 Hikietry ®®S®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® i meisner. poniecki i cie1 ® © ® (•> © SP. J. ® ® ® ® © ® ® ® ® © © Największa Ślqska Parowa Fabryka Likierów CHORZO ~W J 0 Odznaczona na Wyst. w Paryżu zło- ^ ^ tym medalem i najwyższą nagrodą 327 „GRAND PRIX" ® ®®®®®®®®®®®®®@®®®S®®®®®® § ZARZĄD ORDYNACJI | m m Wódki, likiery, piwa Wyroby ceramiczne \ Bydło holenderskie 143 Konie pełnej krwi i półkrwi. Linoleum | W. jftanneek — Gdańsk | Langgasse 16 — Zał. 1869 r. — Tel. 288-72 U I M. Tapefy - Dywany - Linoleum i 46 B R A N Ż E Z A W O D Y Dział V Listwy «fo ferm ORABAŃSKI JL i B. STOPO WSKI fabiryka listew — Czersk Manikowskiego. Tcl. 53. DOBROWOLSKI FRANC. - Fabr. listew na ramy — Więcbork — Starociu oreowa 12. Tel. 23. if7ogro#/o Toruń GRAFIKA TORUŃSKA, wł. Jan Krajewski i Zyginmnt Ostojski, Ry-inok Starowiejski 34. KOCANKA Jan, Czarnockiego 4-0. KUSZEL Jóx., Bydgoska 56. Tel. 10-94 POMORSKA DRUKARNIA ROLN. Bvdgo.ska %. Telefon 10-94. STEFANOWICZ Edward, Batorego 13/15. Tel. 12-93. Liiuryicjtne ar i. Bracia Józef i Kazimierz SOBIKOWIE Wytwórnia wyrobów ar-lysi, z srebra i bronzu Specjalność : Naczynia liturgiczne. — FIRMA ODZNACZONA SREBRNYM MEDALEM. w KRAKOWIE ul. Na Gródku L. 2a. Rok założenia 1921 Telefon 131-6o 489 £ustva L. GELBFISCH Gdańsk — Wrzeszcz Kastanienweg 4a M. Telefon 420-69 jLustra i Szkło! | Stefan Skarplik j t Hurtownia Szkła i Luster t t GDYNIA, ul. Świętojańska 59, Tel. 22-11 • i m. \ Eód sziaczny K RZEZNIA MIEJSKA W TORUNIU produkuje i sprzedaje w porze letniej Lód sztuczny (hlg j eniczny) Zamówienia przyjmuje biuro Rzeźni Miejskiej, Targowa 2-4 telefonami 1 (3-32 i 27-;s2 w czasie od godz. 7 do 12 — lab pocztą pod adresem: Rzeźnia Miejska w Toruniu. Dostawę lodu uskutecznia się w następnym dniu po zamówieniu. Cena lodu: loco dom z wozu z lodem; 1 bryła (25 kg) .... 1.40 xł Y^bryły (12,5 „ ) .0.70 zł loco fabryka lodu w Rzeźni: 1 bryla (25 „) .... 1.20 zł 149a '/ibryły (12,5 „) .... 0,70 zł £óiha ŁÓŻKA METALOWE Fabryka Łóżek „Merkur" BYDGOSZCZ, ul. Nowodworska 26 197a Łuszczarnie LUPINUS — hodowla slodk. łubinu, Chlojnice, Młyńska 15. Tel. 170. Towarzystwo Przetwórczo - Przem. „E G O S" Spółka z o. o. Jądra morelowe — Wyroby cukiernicze Kraków, XXII 4B1 ul. Wielicka 9 Tel. 184-81 Magazynowanie AMERICAN SCANTIC LINE Sp. z o. o. Gdynia — Port. CMT-ODNIA I SKŁADY PORTOWE Sp. z o. o. (chłodnia) Gdynia — Port. MORSKI INSTYTUT RYBACKI Hala i Chłodnia Rybna Gdynia — Port Rybacki. „PANTAREI" Sp. Ake. - Gdynia Port, Polska „POLSKI MELAS" Sp. z o. o. (■magazyn melasy) Gdynia — Wybrzeże Indyjskie. ftfoiiy ®®®®®®®®S®®®®®®®®®®®®®®® | Bydgoska Fabryka Makaronu i Środków Spoż. JÓZEF HAUSLER Bydgoszcz Maka ^ 9alar 'Jw ciast, Makarony, budynie' retki, olejki do esencje - Proszek do pieczenia „KOMETA ® 216a ®®®®®®®®®®®®® £)®®®®®®®®®® mabzersfwo 25741 Matafwo okrętowe Agencja Mońka H. LENCZAT & CO G. m. b. h. Makler okręt., frachtowanie statków M GDAŃSK, Stadtgraben 2 tel. 257-41 LOTHAR KREFT & CO Makler okrętowy, frachtowanie statków Gdańsk, Langgasse 43/45 lei. 27813,27815 M F. G. R E I N H O L D, GD AŃSK Mallenbuden 30 Tel 23651 Armator, makierslwo okrętowe M 47 &. Co. Ltd. Telelefon GDAŃSK 25741-45 Maklerstwo Okrętowe Agencja Morska Gdynia, ul. Kwiatkowskiego 24 Tel. 1S-85 44a AMERICAN SCANTIC LLNE Sp. z o. o. Gtlynia, Port Polska. „ATLANTIC" Sp. z o. o. Gdynia, Jana z Kolna 2. BEIINKE & SIEG Sp. z o. o. Gdynia, Portowa. , ) „BERTRANGS" Tow. żcgl. Sp. z o. o. Gdynia, Portowa 11. I9a Ska z o. o. „gdynika" Maklerzy ubezpieczeń morskich GDYNIA Cenłrala Gdynia Tel. 19-37, adres telegr. MOR AS Oddziały: Warszawa, Katowice, Łódź, Gdańsk, Londyn. 1 Teofil Gugółka # # Spółka z oeran. odpowiedzialnością M Gdynia » ■ ul. Eug. Kwiatkowskiego nr 9 ■ I" przedsiębiorstwo \ żeglugowe M maklerstwo Ę g okrętowe? Ę frachtowanie 1 Tel. 22-53 Adres tel. Gugółka Gdynia m m The Boe Code ■ LLOYD BAŁTYCKI Sp. z o. o. Gdynia, Starowiejska 17. „MORSKI EKSPORT WĘGLA" Sp. z o. o. Gdynia, Molo Węglowe & RAM A w —- V A Polska Agencja Morska Polish Shipping Agency ę Spzosn^HU^ W Gdynia SM Św-Jańska nr 10. Telefon 29-57 Gdańsk Hopfengasse 27 Tel. Nr. 239 • 51 i Oceaniczna Agencja Okrętowa —— Ocean Shiuping Agency Sp. z o. o, M. tel 33 48]9 Gdynia telegr. Ocago. Maklerstwo Okrętowe Frachtowanie JŁ m Odprawa ^ ■ Okrętów jĘ^ Dostawa jg Bunkru lAllililAlii POLSKA LEWANT Agencja Okręt. Sp. z o. p. Gdynia, Portowa. „POLSKAROB" .S. A. Gdynia, Korzeniowskiego 8/10. POLSKA ZJEDNOCZ. KORPORACJA BAŁTYCKA Sp. z o. o. Gdynia, Portowa 5. QCO€XGQCQOG£»3£XO 3 "bergtrans ° Towarzystwo Żeglugowe Sp. z o. o. GDYNIA Portowa 13/15 (własny gmacb) Tel. 39-21 (10 linij) Towarzystwo Żeglugowe S. A. G U A Ń Langer Markt 3 S K Teł. 225-41 Adres telegr. „Bergtrans" lub „Bergenske" AGENCI L L O Y D ' U Agenci przeszło 20 linij regularnych M z Gdyni i Gdańska. Frachtowanie i bun- ^ rowanie statków. Agenci awaryjni i ubez- O pieczeniowi. Przyjmowanie ładunków na O konosamenty bezpośrednie do wszystkich ważniejszych portów świata.----U 13a P CEXOOX3CEXCS F. G. Reinhold Sp. zo. o. Maklerstwo Okrętowe Gdynia, Portowa 4 22a Tel. 11-77, 13-28 PROWE FERDYNAND Gdynia, Wolny obszar Celnv. ROT1IERT I K1LACZYCKI Sp. z o. o. Gdynia, świętojańska 9. RUMMEL I BURTON Sp. z o. o. Gdynia, świętojańska 9. „SPFED" Tow. z o. o. Gdynia, Św. Piotra 1. WOLF AUG. I SKA Sp. z o. o. Gdynia, Portowa 5. Powszechne Biuro Ubezp. p. b. u. Warszawa, Królewska 7 |200a Malarze Gdynia: ADLER BENJAMIN Żeromskiego 47. BLANSZTEIN LEON - śląska 7a. BORKMAN STEFANIA Świętojańska 84. BORTMANN STEFANIA świętojańska 34. BRYCHCY J AN świętojańska 5J. DEUTSCIł MARIAN Plac Kaszubski 13. FISCHER KAROL „SYRENA" świętojańska 57. RUSIN MAŁGORZATA Świętojańska 54. RUSIN MAŁGORZATA Morska 78. SZYPERSKI FRANCISZEK 10 LUTEGO 7. JOACHIMCZYK B. Grudziądz, Toruńska \25. JON AS ZYGMUNT Grudziądz, Legionów 3. MARSCIILER PAUL Grudziądz, PI. Stycznia 33. ZAWADZKI A. Grudziądz, Mickiewicza 5. Toruń: Malarskie -zakłady: BARTOSZY ŃSK1 Antoni, Podgórna 22. BERGER Artur, Rybaki 13. BIERNACKI Bronisław, Mickiewicza 36, tel. 17-54. BIERNACKI Władysław, Łazienka 20. 48 Dział V BIERNACKI Zygmunt, Rynek Staromiejski 29, tei. 26-84. CZAJKOWSKI Jan, Wybickiego 41). DYBOWSKI Edmund, Podgórna 5, tel. 21-16. GUZ1CKI Franc., Krasińskiego 66, •tel. 22-84. JEZIORSKI BERNARD, Małachowskiego 6. KEMPIŃSKI Bernard, «vv. Duclia 21. KUEEEWSK1 Roman, Góry Kozackie, Barak 10. KWIATKOWSKI Paweł, Panny Marii 7. LEŚNIEWSKI Jan, Mickiewicza 104. MARCISZEWSKI Jan, Bartos/a Głowackiego 8. MESZYiŃSKI Edward, Poiniatowskie-go 1. MOSIŃSKI Bolesław, Krzyżacka 7. MRÓZ Józef, Szczytna 22. NASA CK 1 Leon, Wielkie Garba-ry 5. NOWACKI Feliks, św. Ducha 17. NOWACKI Leon, Sienkiewicza 5. PUDORF Maksymilian, Plac Bankowy 5. RAC1N1EWSKI BERNARD, Chełmińska 6. RAC1NIEWSKI Leon. Chełmińska 6. ROSZKOWSKI Briunou, Rybak i 21. ROŻEK WŁADYSŁAW, Mickiewicza 116. SCHILLER Franc., Wielkie Gaiba-ry 12. SKUDNIY Piotr, Bydgoska 4S. SLILECK1 Zdzisław, Sukionnicza 16, tel. 15-05. SZLMSKI Jan, Podgórna 92. DRZOSOWSKI Paweł, Jęczmienna 5. WITKOWSKI Jan, Jęczmienna 3. WŁAŚNIE WSKI Leon, Podgórna 38. WŁODARSKI Władysław, Wiązową 11. ZA KURZE WSk I J ul ia ti. Podgórna 47. Manometry ***** ■»««»♦♦ »♦«»♦«»»»♦♦■»♦ »««*♦♦♦■ »>»♦♦«»»♦♦♦«» l FISZER & NICKEL, GDAŃSK ? t Tel. 21845|2184G HOkFENGASSE 26-28 j J Hurtownia artykułów iechn. ' f M Fabryka Chem.-Techn.Artvk. { ************* W. Zaporowicz — Gdańsk Lasiadie 35a Tel. 25982 i 25970 MasaTshie wyr. <§> <$> <$><$> ^ §><$>♦ <$>♦<§> <$> <$> <$> <$> <$> •$><$><$> <& <$> ^ Aleksander Grabowski FABRYKA WĘDLIN Kraków, Szewska 16 Telelon nr 104-89 Filie: Rynek Gł. 29, telef. 177-07, Koś" X ciuszki 29 Mostowa 1, Katowice 157 Szopena 2 (róg Stawowej) a ♦ <$> Q><$ & <$> <$> ^ <$ <$><$><$> <$> <$> Maszyny do pisania ■ <§§> <§§> <£3><^> (;=>)@l (O) ■ ® Marjan Mager fj @ Wytw. Stempli i Szyldów @ ©Przedstawicielstwa ma- szyn do pisania, liczę- ^ (0) nia i frankowania--(0) | ROYAL.ASTRA,SYSTEM | ® Kasy rejestr. „National" GDYNA, Plac Kaszubski 19 Tel. 14-64 | ®m i K <£§><£§)i@>@>» H. Halpern i Ska Spółka Komondytowa Warszawa, Mazowiecka 11 tel.6-19-11 SKŁAD MASZYN BIUROWYCH I CZĘŚCI DODATK. MASZYNY DO PISANIA i LICZ. Hfassyny przem. | TOKARKI precyzyjne | -stołowe D A N Spółka 2 ogr. odD. & Fabryka maszyn - BYDGOSZCZ I Gdańska 145 Telefon 29-85. | BRACIA LOHRKE - Fabr. Maszyn Chełmża, Tel. 6. BONIN TH. L. — handel maszyn Chojnice, Gdańska 16. Tel. 150. NABOŻNY MARC JAN - skład maszyn — Czersk, Kościuszki 28. Tel. 2. BA A.SN ER E. — fabryka maszyn Działdowo, Piłsudskiego. Ted. 8. BRACIA PAPEND1CK — fabryka masz. — Gniew, Dybowo 26. Telefon 1. „UNIA" S. A. — fabryka maszyn Grudziądz, Venekiego 14. P27 HENNIG E. — budowa masz. przem. Kościerzyna, Kapliczna 6. Telefon 100. DZ W ON K ()WSK ł B RON1 SE A W fabryka maszyn Kowalewo, Legionów 7. Tel. 80. gcoiorooocaoaic ooaioaioaic ocag § „molitor" § $ Spółka Akcyjna 8 | Fabryka maszyn i odlewnia metali § n LWÓW, ulica Boimów 3 y P Telefon Nr 148 * § KR 8 ^ Buduj 8 8 <1 8 Ł> Telefon Nr 14 8 A K ó w, ul. §w. Wawrzyńca 26 Telefon Nr 13 1-18 e i rekonstruuje 8 O 8 8 maszyny młyńskie g i inne. motory spalinowe, n oraz dostarcza odlewy x metalowe w etanie su- o rowym i obrobionym. — 5 493 aioc*DoiooiocioaiDOiooio TT CIO *8 ♦ G> <$> <$"$' <$> <§> $<$> ^ ♦ ♦ <5> ♦ | Najtańsze źródło zakupu! | ^ Motory elektryczne, obra- £ biarki nowe i używane. ^ «> H U R T O W N I A „Z E N I T" ❖ | KRAKÓW, Dunajewskiego 6 % <$> Telefon 14231, 130 01, 127-21. + 381 + <$> ^ <8> ^> ^ ^> <$> KOSZORREK GUSTAW — fabryka maszyn — Lubawa. Tel. 26. YOSS G. •— fabryka (maszyn Nowe, Kolejowa 6. Tel. 7. »rymag« Nr telefonów 09 i 125 RYBNICKA EABRYKA MASZYN SP z 0. 0. w R Y B N I K U - G. ŚL. Budowa maszyn, odlewnia żelaza, konstr. żelazne, wagi wagonowe i wozowe. — — KONTA BANKOWE : Bank Polski Katowice Bank Franco PiJonaise Katowice Pocłt. Kasa Oszczedn. Katowice Konto Nr 301 540 Miejska Kasa Oszcz. m. Rybnika 220 BRANżE - Z A W O D Y 49 Fabryka Maszyn S. Zweiga w RZESZOWIE Produkuje: Pompy wodociągowe, ciężką armaturę wodociągową (zasuwy, hydrantyl odlewy kanalizacyjne, maszyny rolnicze i mleczarskie.---- 132 Rob zat. 1830 Telefon 41. FABRYKA MASZY A Tow. z o. p. Skarszewy, Kościertska 6. Tel. 33 PAPEND1CK E. — fabryka maszy.n Świecie — Przechowo. Teł. 21. PRABUCKI MARIAN — fabr. liia.sz. Świecie, Dworcowa 37. Teł. 19. MUSCATE A. P. Ska z o. o. — Fu.br. maszyn Tczew, 30 Stycznia 7. Tel. 10-48. Toruń: Fabryki BOIIN 1 SCI IUTZE, Grudziądzka 79, teł. 20-22. D RE WITZ T. z o. p., 3 Maja 2, teł. 16-22. KUJAWSKI FR., Grudziądzka 29/31, tel. 15-64. „PEDAB" w Toruniu Sp. z o. o., Koszarowa 15/17, ieł. 17-92. WINIARSKI PllZEM., Krzyżacka 2/4, tel. 19-88. SZPITTER EDWARD — Fabryka maszyn — Tuchola, Świecka. Tel. 33 GOl-JRITZ F. Ska z o. o. — fabryka maszyn. — Wąbrzeźno, Piłsudskiego 44. Tel. 170. SILLTNFR EDWARD - fabr. maszyn — Wąbrzeźno, Pieiaokie-jęo 23. Tel. 171. D OSKA U A1 ,EX — Skład maszyn Więcbork, Hallera 46. Tel 57 COEDE PAUL 1 AUGUST - warsztat reperacji maszyn Więcbork. Tel. 8. Maszyny roln. oosissoc&bbbe o a a a o o o a a a a a a a a a Stockey & Schmitz £ = a ...... a Części Sp. z o. o. - B y d g o Mazowiecka 31 33 zamienne do maszyn a iniwnych i rolniczych a Cenniki bezpłatnie. 222.-1 LEMKE ARTUR (maszyny rolnicze) Grudziądz, 3 Maja 40. „UNIA" Spółka Akc. (fabr. maszyn) Grudziądz, Yentzkieigo 14. Toni u: CZARNECKI. Bronisław, Jęczmien-na 10. DREW1TZ T. z o. p., 3 Maja 2, telefon 16-22 II OZ AKOWSKI Zygmunt, Mostowa 12, tel. 19-76. KRAUSE Adolf, i Sp., Grudziądzka 49/3.1, tel. 16-46. POMORSKIE STO W. ROLNTCZO-HANDL., Spółdz. z o. o., Mostowa 32, tel. 20-75. TORUŃSKA SPÓŁDZIELNIA ROLNICZA, Mostowa 32, tel. 20-75. RYTLEWSKI JÓZEF, fabr. maszyn roln. — świecie, Dworocowa 16. Teł. 88. SEEIfAWER II.. fabr. maszyn roln., Więcbork, Dworcowa 5. Tel. 53. Materiały sztuczne o' o o « o o ^ggggggggggggggggggg LIGNOZA o O o o o o O o 8 Spółka Akcyjna o C O 0 Generalna Dyrekcja: g 8 KATOWICE 8 ° n i ■» ° O UworcOwalif) O Telefon 339 81 O ° 2 g FABRYKI: g g K r y w a 11, pow. Bybnickl g g Bieruń Stary, powiat O O . . O q Pszczyński, P n i o w i e c, o g powiat Tarnogórski. — — g g Wszelkie materiały wybucho- cj g we i środki zapalcze. Mate- q g t—;—:--:- o O riały plastyczne sztuczne na g O O O podstawie fenoli i formaliny, o 8 Kwas azotowy, siarczan mie- o g dzi, chlorek miedziany. Pa- 8 o --Z—j----O O piery bezdrzewne 1 drzewne o O O O różnych gatunków. Masa o o 3-—-. . ■ ■ ,- g q drzewna bielona 1 niebielona. q O. OOOOGOOOOOOOOOOOOOOG o Mafzyay dc «xyda SINGER S. A. (maszyny do szycia), Gdynia, 10 Lutego 32. „WISŁA" S. A. (maszyny do szycia). Gdynia, Starowiejska 16. WOJEWSKI BERNARD (maszyny do szycia), Gdynia, Starowiejska 26. gjl Centrala Maszyn Kraków ulica Dietla nr 109 Maszyny do szycia systemu 10 SINGER Mazonity €XOOX30CGOX3Q33£XQ § BERNHARD DÓRING 0 zaprzysiężony rzeczoznawca Q j kanitan tlrzftwa v (j Biuro i Składnica (M M GDAŃSK, Steindamm 16 21 Tel. 28768 8 W M. W 023 GCO 372 MALISZEWSKI WŁAD., fabr. mebli, Lubawa, Rynek 13. 'Fel. 46. SONNENWALD Bracia, fabr. mebli. Nowe, Zduńska 7. Tel. 88. WOKDCK II., fabryka mebli, Nowe, Gdańska Przedni. 3. Tel. i. ŻURAWSKI ALEKS., fabryka mebli, Nowe, Przykop 4/6. Tel. 67. JANICKI JAN. fabryka mebli, Skarszewy, Hallera 3. Tel. 67. ALEX A„ fabryka mebli, Starogard, Chojnicka 8. Tel. 249. KRENOKI M., fabryka mebli, Starogard, Kościuszki 32. Tel. 21. Toruń ..BRACIA TEWS", Mostowa 30. Telefon 19-46. Cl IIIZĄSTOWSKA Helena, Prosta 1. CHRZĄSTOWSKI Władysław, Rynek Nowontiejski 1. GÓRECKI Antoni, Żeglarska 27. Telefon 12-3!. GRA LIWSKI Wincenty, Prosta 21. Tel. 18-61. KŁOSOWSKA Fryda, Św. Ducha 18. KON KOLE WSKl Fruuc., Żeglarska 11. Tel. 13-ON. KOWALEWSKI Zenon, Rynek Nowoniiejski 18. Tel. 13-32. KOWALSKA Maria, Wielkie Garbary 17. KB/KTO WSKl Wolf, Św. I>ucha 14. Tel. 10-44. MATTIIES Herbert, Chełmińska II Tel. 22-26. ORŁOWICZ Maksymilian. Mostowa 20. RALSKI Władysław, Krzyżacka 7. SONDERKAMP Gorlnida, Łazienna 9. SUMOWSKA Zofia, Sukiennicza 3. TEWS Bracia, Mostowa 30. Tel. 19-46 WAśKOWSKA Marta, Łazienna 28. WOJDAK Tomasz, Panny Marii 13. WŁUDARCZYK Bolesław, Prosta 3. Teł. 16-82. BIST RAM BRUNON — fabr. mebli, Wejherowo, Pierackiego 4. Telefon 238. Bil A. U EL O. i Syn — fabryka mebli, Wejherowo, Sobieskiego 9. Telefon 230. BR A DTK L J. - fabryka mebli, Wejherowo, Pucka 10. Tel. 217. CII RA PKO WSKl T. — fabr. mebli, Wejherowo, 3. Maja 13. Teł. 208. FABRYKA KRZESEŁ Ska Akr. Wejlierowo-Gośeicino. Tel. 6. POMORSKA FABR. MEBLI GlI-T. Wejherowo, 3. Maja 13. Fel. 208 Dział V BRANŻE - ZAWODY 51 Mechaniczne art. tłoczowe Q F EIN M E C H A NI K o. M. B. H. Fabryka masowych artykułów iłoczonych i Zakład galwaniczny___ GDAŃSK. Weidengasse 35-38 Telefon 253 33 Mefal. wyroby B-CIA OWOCCY fabryki wyrobów metalowych BYDGOSZCZ, Gdańska 132. Wyrabiają : wstawki do szklanek, cukiernice, inaselnice, tace, serwisy do likieru, kasetki do papierosów różnych wielkości, garnitury do palenia, sitka do kawy i herbaty itd.---- Cennik ilustrowany na żądanie l64a ■■■■■■■■■' oooooooooooooooooooooooo ° METALOWI FABRYKA MASOWEJ PRODUKCJI ° Prodmełal" Inż. Aleksander Krzywiec, 8 /#■ o " o o wlaśc. Helena Krzywcowa § BYDGOSZCZ, Śląska 15 O Telefon 34 02 Odlewy i wyroby metalowe. Pilniki 232a OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Fabryka chłodnic i wyrobów metalowych A. N O P P E R GDAŃSK, Samtgasse 6-8. Telefon 25578 NIKLOWANIE, CHROMOWANIE Specjalność: Wykonanie części metalowych okien wystawowych i wnętrz w wszystkich odmianach różnych metali--- Przedstawiciele: BAUM I LIDOR - GDYNIA M 10-Lutego 30, Telefon 33 34 „ M ETA L " Sprzedaż wyrobów technicznych z metali półszlachetnych.------' Gdynia, ul. Śląska20a Tel.85-46 właśc.: Dr inż. Józof Dubois — Walter M. Sielmann _ metale w. sielmann & co gdańsk, Weissmonchenhlnlergasse lo Tel. 203-63 Półsurowce metalowe, jak pręty rury blachy itd. Zakup łomu metalowego, Przetop metali--- Przedstawicielstwa Przemysłowe: Theodor & Co., Oliva Giesche, Gdańsk Zakłady Elektro Sp. Akc. IYI. Zagajski S, A, Łaziska Górne Warszawa M. ,EMECO" (wytw, wyrób, metalów. Grudziądz, Chełmińska 74. ,ZWÓJ" Sj>. 7. ó. o. (wyr. dybli) Grudziądz, Kwiatowa 21. t Miedziane i mosiężne blachy dostarcza w różnych wymiarach i jakościacłi firma „METALUM" Polskie Tow. Handlu i Przeróbki Metali Spółka z ogr. odp. I Katowice - Wita Stwosza 1 £ Telefon nr 315-69 ^ me0\ ^ Wytwórnia ^ <^> wyrobów metalowych |I. GRUNER} ❖ Kraków, Kaz Wielkiego 21 tel.178/18 437 n POL ZAMĘT"! Polski Zakład Metalowy właśc. T. Ząbczyk Kraków, ul. Niwy 13 Wyrabia armatury mosiężne Si inne wyroby metalowe ! Śruby metalowe 8 DaanBiaBaBBi i i i i i i i M oraz wszelkie masowe artykuły toczone i szt. ancowane KRAKOWSKA FABRYKA WYROBÓW METALOWYCH Spółka z ogr. odp. Kraków-Dębniki, Zagrody 13 Telefon nr 181 - 9b 371 Fabryka wyrobów żelaznych metalowych Józef Zollman, inż. Kraków XI ul. Kilińskiego 19 tel. 189-87 wyrabia: 373 specjalność motorki kajakowe, gwoździki zdobnicze, skówkl do pędzli, noże kuśnierskie ilp n————n D/H A. GEPNER Warszawa, Grzybowska 27 Telefon nr 655- 25 i\690-27 Blacha cynkowa i pocyn-kowana, mosiądz, miedź, aluminium, ołów i t. p. z w surowcach i półfabrykatach isahh* immh mam si Ogłaszajcie się w Księdze Adresowej 52 BRANŻE Z A W ODY Dział V Mieroiciwo Niwelatory, teodolity, tachy-metry, roikro-SKOpy, lupy, aparaty, mikrofotograficzne, epidiaskopy, fotometry, polarymetry, refraktometry ect. ect __ Jenerał na reprezentacja Dom Techniczno - Handlowy J. SEGAŁOWICZ j Warszawa, vr ul. Moniuszki 2, Htiód i soki ,ROSTA" Rost Stan., fabryka miodu sztuczu., Nowemiasto, Rynek 23. Tel. 56. Mieczap&łwo MLECZARNIA Ska z o. o. Chełmża. Tel. 2. FRYDRVCIIOWSK1 Fr, mleczarnia, Działdowo. Tel. 69. go * c«oc*ooiooioo»oiooioc5iooioag 8 Zjednoczone Mleczarnie 8 8 Kuliiikown Gdynia Lu/.ino 8 t Największe Zakłady 8 q Mleczarskie na Wybrzeżu q " Centrala: Gdynia - Grabówek c 8_Telefen nr 18-87 & Rachunek hież: K K. O Gdynia — O fi K. K O. Puck B ^ mleko pasteryzowane — masło — x q śmietana krem i kwaśna oraz sery 2 x Hurtowa i detal, dostawa art. ~ O nabiałowych w najlep. jakości, ? OM. O aoao ^ctooiootoatDjio *-oioaioac PIENIEK Dawid, Mleczarnia, Golub, Piłsudskiego 6. Tel. 25. OKRĘG. MLECZARNIA W RYPINIE Fabryka serów — Golub, Toruńska 15. Tel. 16. CENTRALNA MLECZĄRNIA Sp. z o. o. (mleczarnia) Grudziądz, Pierackiego 12. ()KR !■ GOWA NI LECZ A RNIA SPÓŁDZIELCZA (przerób mleka) Grudziądz, Dworcowa 5. JASIŃSKI Kazimierz, mleczarnia, Ilel. Tel. 56. WOJTASZEWSKI Feliks, mleczarnia Hel, Rybacka 35. Tel. 59. MLECZARNIA — Kościerzyna, Dworcowa 13. Tel. 33. KLOSKA MAŁGORZATA (mleczarnia), Lidzbark. Tel. 59. CZAJKOWSKI ALFRED, mleczarnia Lubawa, Kopernika 14. Teł. 17. MLECZARNIA JANKO WICA Spółdzielnia z o. o., Łasin. Tel. 16. D1ETHEIM HERMAN, Mleczarnia (parowu, Nowe-Mątawy. Tel. 31 KWELA JAN — .mleczarnia Nowe. Tel. 23. MLECZARNIA I PIEKARNIA PAROWA Ska z o. o., Pelplin, Pilsnsdskiego 34, Tel. II. Wszelkie maszyny i przybory mleczarskie 146 a dostarcza Tow. ALFA - LAVAL Sp. z ogr. odp. Oddział w Poznaniu ul. Dąbrowskiego 12, tel. 74-63 M LECZ A RNIA Z FX1STRZE W () Puck. Tel. 50. SPÓLDZ. MLECZARSKA Ska z o. o. Radzyń Pom., Brodu. Przedni. Tel. 29. IIENTSCHEL Heinz, mleczarnia Sępólno, Sienkiewicza 5. I el. 1S. MLECZARNIA SPÓŁKO W A Starogard-Szlaeh. Tel. 245. JANICKI SEWERYN, mleczarnia, Tczew, Dworcowa 22. Tel. 15-56. MLECZARNIA — Tczew, Nowy Rynek 2. Tel. 14-12. Toruń GÓRSKI CZESŁAW, Szosa Chełmińska 90/92. Tel. 12-12. MLECZARNIA CENTRALNA, Sp. z o. o..Chrobrego 55/57. Tel. 20-14. MLECZARNIA CENTRALNA. Sp. z o. o., filia Łazienna 17. WERNER STAN1SL, Małe Garbaty 26. Tel. 19-42. Sklepy detaliczne: fIENTSCHEL ERITZ — mleczarnia, Tuchola, Świecka. 98. M LECZĄ RNIA SPÓŁDZIELCZA Tuchola, PI. Zamkowy. Tel. 47. <$> ♦ ♦ <> <& <$><$> <$$><$> <$> <$> <$> <&4> <$> <5> <$> ® Q <$> % Warszawskie Laboratorium $> <Ś> Przetworów Mlecznych | | mleko - śmietana - keiir - joprt | I ST. G1ERZYŃSK1 I ^ Warszawa, ul. Pierackiego 18 ^ ♦ S Tel. 618-60 — Sklep 690-83. f ♦ <$> <8> <$> <$>4><$><$> <8><$><$>G> <$><§><$>® ❖ MLECZARNIA PAROWA Wąbrzeźno. Tel. 64. ftllynurstwc DULCZEWSK 1 STAN., — młyn Brodnica, Niskie Brodno. Tel. 84. GAŃCZ PAWEŁ — młyn antom., Brodnica. Tel. 7. MŁYN uNfADWlśLAŃSKL Chełmno, Toruńska 15. Teł. 116. „PRZEClIOWO" S. A. — Chełmno, Focha 21. Tel. 24. SM OL WOJ CIECI I - młyn parowy, Chełmża — Papowo Biskupie. Tel. 110. SARNECKI ZYGM., młyn motorowy, Chełmża. Teł. 80. LESZCZYŃSKI Kazimierz, młyn par., Chełmża, Kościuszki 29. Tel. 61. DULLEK JÓZEF. Chojnice, Towarowa 15. Tel. 66. GELB S., Chojnice-Pawłowo. Tel. 50. KLOTZ JULIUSZ, Chojnice, Piłsudskiego 28. Tel. 26. LATZKE STANISŁAW. Chojnice, ipł. Piastowski 14. Tel. 54. OGORZE LIŃSKIE MŁYNY S.z o. o., Chojnice, Kr. Jadwigi 8. Tel. 18. JASZTAL STANISŁAW — Gdynia, Chylonia, Św Mikołaja 55. KREISEL PAWLE Gdynia - Chylonia 28. KUHL HERMAN — Gdynia Orłowo. TOCK1 JAN — Gdynia Oblnże 1. „MĄKA" Ska z o. o., młyn wodny, Gniew - Brodzicie Młyny. Tel. 61. „YESTA" GNIEWSKIE MŁYNY Gniew. Tel. 28. LOLRSTER ADOLF, młyn parowy, Golub — Lisewo. Tel. 6. Jakób Glasberg MŁYN MOTOROWY Jarosław — Tel. 223 MŁYN MOTOROWY M. K o r n „KRUHEL" 200 Jarosław, Telefon 34 53 IłLNNING KAROL, Kamień Pomorski — Duża Cerkwica. Tcl. 22. SCHULZ EWALD. Kamień Pomorski Chojnicka 6. Tel. 19. ŁAMPA.RSKI ERANC., młyn mołor., Kartuzy, Kościelna 6. Tcl. 66. MŁYN POI) ORŁEM- Głowacki R. Lidzbark. Tcl. 57. MŁYN ZBOŻOWY Ska z o. o. Lidzbark. Tel.* 13. PROCIIOWNIK I). i A., młyn 'motor. Lidzbark - Nowy Ziclmi. Tcl. 49. MŁYN POMORSKI. Łasin. Tel. 52. MŁYN PAROWY — SKALSKI Nowe, Kościuszki. Tcl. 84. SCI IUiB RING AR TUR Noweminsto, Łąkowska 1. Tcl. 5 „KORNI! A US" MŁYN MOTOROWY Pelplin. Tel. 2 i 23. „MĄKA" Ska z o. o. Młyny wodne Pelplin, Płac Tumski 1. Tel. 98. ZAKŁADY PRZEM. E. WICHERT Pelplin, Nowy llynck 2. Tel. 51. » 1 U T A « SPÓŁKA AKCYJNA POZNAŃ, UL. FREDRY 1 TELEFONY 22-45 i 29-38 I70;i WOJCIECH KAPUSTA MŁYN PAROWY — PRZEWORSK PRIEBE JULIUSZ — Młyn parowy Pnek, Młyńska 6. Tel. 31. SI'RENGEL PAWEŁ — Młyn Sępólno, Młyńska 16. Teł. 7. DA11.LMANN O. Młyn wodny i par. Skarszewy, .Młyńska 3. Tel. 2. JÓZEF SILBERMANN Młyn turbinowo motororowy walcowy w SKOŁOSZOWIE „PR/ECHOWO-; Młyny i tartaki S. A. Świecie, Przechowo. Telefon 3. MŁYN PAROWY S. A. Tczew, Dworcowa 7. Teł. 12-26. SCMULTZ WALTER Tczew, Skarszewska 10. Telefon 10-89. Toruń MŁYNY LI BICKIE, Sp. z o. o., Kopernika 10, tel. 11-78. MŁYN ZAMKOWY, wł. Ilcrtcr Robert. Przedzamcze 2, tel. 16-01. LUBOŃSKI Ireneusz, Odrodzenia 11. i PACZOSKA Jan, Przedzamcze 4. I ŁASKA M. — Młyn zbożowy • Tuchola, Chojnicka 5a. Teł. 54. PRAśNIEWSKI T. Tuchola, Szosa bydgoska 3. Telefon 14. MŁYN PAROWY To w. z o. p. Wąbrzeźno. Tel. 16. Modniarsiwo «J O Z E F I N A» Gdynia, lo Luiego 17, Mcłory 1 Ignacy Taubmann , Odlewnia żelaza i metali Budowa silników elektrycz loKraków-Piaszów ul. Wielicka 05 Tel. 136-38 ftluszłarda Ant, Piliński, Bydgoszcz Fabryka oclu, musz.'ardv i konserw Kok 7.ał. 1867 Specjalność : Ocet „Fermenta musztarda „Ola", ogórki ekspor-— towe ,,Csibi" w paszkach. — Reprezentacja 1 magazyn w Gdyni Fa Witthrodt <6 Jęsiak Gdynia-Chylonia telefon nr 96-47 SCI1WANKE RYSZARD - Fabryka muszt. i octu. świecie. Tcl. 15. muzyfeo ® miEISKIE i | KonsERwnroRiUM 5 I mUZYCZNE (t) (8 w Bydgoszczy ® ff) Tel. 2107 uJ, Piotra Skargi 14 ® i ®® i I 0 - 9 D--Uczelnia artystyczna-- GRIM ł KAMIEŃSKI (instrumenty anuzyczine) Gdynia, Starowiejska 47. BENZION SEILE Kraków, Rnyek Główny 11 Telefon nr 160-36 i i i i Fabryka strun oraz części do tychże. — Fabryczny skład instrumentów £ muzycznych Towary optyczne 468 i IB Q Q Ajencja handlowa 5 O o 8 Weissberg i 5pira 8 R u g Kraków, św. Gertrudy 29 g n 421 n ^oiooiooiooiooiooiooiDC*) c*: oiocc Toruń: Inst r u uie u ty muzy czn e GÓRSKI Adolf, Szeroka 13/15, telefon 24-43. JANKOWSKI WITOLD, Chełmińska 2. ŻUOHOWSKI Seweryn, Chełmińska 15. Mydło KAMIŃSKI BRONISŁAW — fabryka mydła Grudziądz, Chełmińska 42. KAMIŃSKA MARTA — wyr. mydła Grudziądz, Piernakiego 9. KOTŁEGA ANTONI — sprz. mydła Grudziądz, Mickiewicza 18. NOWI KO W MIKOŁAJ — wyrób •mydła Grudziądz, Chełmińska 65. oooooooóoooooooooooooooo o Fabryka Mydła § q Kok zat.: 1879 g O L. FRIEDMAN i inż. BIEN o O O 0 Kraków. Piekarska 9. O O 454 Tel. 118-24 O OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO MIKSZTAL i FABER Fabryka wyrób, żelaznych i metalowych KRAKÓW-ZABŁOCIE, ui. Watowa 8, tel. 156-65 486 wyrabia igły do fabrykacji świec. 54 B R A N ż E Z A IV O D Y Dział V Fabryka mydła i świec ,, O R Z E Ł" A. Fferstein — Kraków XXII. 401 Nadwiślańska 9 — Telefon 143-84. II Największa Fabryka Mydła Polsce w PRZEMYSŁ TŁUSZCZOWY S. A. Fabryki: Warszawa Nowy Zjazd nr 1 w Warszawie i Trzebini Skrzynka poczt. 141) Telefon nr 555-40 Wyrabia światowej sławy marki: MYDŁO JELEŃ-SCHICHT RA D I O N idealny środek samo-piorący L U X V I M do prania delikatnych tkaniu proszek do czyszczenia i szorowania. INNE ARTYKUŁY: Mydła: Terpentynowe, „Mer-kur", „Ptak" Suche Tekstylo-we. 192 a Gliceryna chemicznie czysta, techniczna i dynamitowa. Młyny CEREALIA Si>. Akc. Grudziądz, Dworcowa +9. GRON W AL]) J. STANISŁAW Grudziądz, Młyńska 1. ROMANOWSKI F. Grudziądz,------- Mabial JAKUBOWSKI JAN - nabiał Gdynia, śląska 33. ŻfJRALSKA JOANNA - nabiał Gdynia, Słowackiego (>()a. SZPINAK JAKUB - lnirt. nabiału, Grudziądz, Pieraokiego 24. + • Małopolski .«* - l_ Związek Mleczarski j = Kraków, ul Friedleina 4 = *. Telefony 111-90 i ltl-79 J ,!• Eksport i sprzedaż w kraju •!. * ro MASŁA, SERA i JAJ *. • r- • • • * • • « % • % » % • • • •« •• •• •• •• • • • • « j m KOWALSKł 13. — Hurtownia masła. Tczew, Kościuszki 5. Teł. 12-32. HURTOWNIA MASŁA i SERA JAN LIPIŃSKI ® Mostowa 10 TORUŃ Telefon 158K Toruń 1 furtownie: LIPIŃSKI Jan, „Monopol", Mostowa 10. Tel. 15-88. MLECZARNIA CENTR., Chrobrego 33/37. Teł. 20-14. MLECZARNIA GÓRSKI Czesi. Szosa Chełmińska 90. Tel. 12-12. MLECZARNIA GRĘBOCIN, Hurtowy skład nabiału, Snkiennicza 2. WERNER Stanisl, Małe Garbary 26. Tel. 19-42. fil aft a ,, R O P I T A" Przedsiębiorstwo Naftowe Ska z ogr por. W KRAKOWIE UL. ŚW. FILIPA NR S Telefon Nr 22<; 172-45 oleje smary SAMOCHODOWE GALKAR-KARPATY 113 Toruń 11 u rtownic: „KARPATY". Sp z o. o., Biuro Szeroka 8. Tel. 20-94. .,1'OLMłN" Państw. Zakłady Naftowe, Szeroka 37. Teł. 13-00. TYMIEN1ECK1 Jerzy, Bydgoska 26. Teł. 19-68. Najtańsze źródło zakupu! Świdry, gwintowniki, klucze, cęgi, Piły------- Hurtownia „Zenit" Kraków, Dunajewskiego nr 6 telefon 142—31, 130—01, 127—21 ® 384 55 Biuro Techn. — Handlowe i Skład Maszyn Sp. z o. o. WARSZAWA Marszałkowska 17 Nasiona KI nciAr«#,i" Zakup i eksport wszel- „nasiona kich nasion pastewnych GDAŃSK [.nngermarkt jl M Tel. 27491-2 WŁOCŁAWEK ul- Zamcza 14 Tel. 1133 Małopolska Spółka Rolna 416 SDÓtka z oo;r. odp. Kraków, św.Tomasza 19. tel.108-88 i 109-99 dowozy szf. I.IPISlSKI J.KON — Kartuzy, Św. Brunona 5. Tel. 40. Małopolska Spółka Rolna 416 J>D<>lka z ogr. odo. Kraków, św.Tomasza 19 lei. 108-88 i 109-99 Toruń CZA RNIECKI Bronisław, Jęczmien-11 a JO. DOM ZBOŻOWY, Sp. z o. o., Rabiań- ska 10. Tel. 12-68. 1 łOEEMANN Kazirn., Żeglarska 18. Tel. 15-01. POMORSKA SPÓLDZ. ROLNICZA, Chełmińska 21. Tel. 18-66. POMORSKIE STOW. ROLNICZO-ItANDL., Sp. z o. o., Mostowa 32. Tel. 20-75. iYeiyH de golenia Fabryka ostrzy do golenia „ R A PII ID " Sp, z o, o. Nowość: „Rapid - Patent" i „Folo - Luks. - Patent". Warszawa, Graniczna 9. 301 _ Obuwie „BATA" S:p. Akc.'— Gdynia, Świętojańska 18. GA BR1ELEWiCZ KAZIMIERZ Gdynia, Świętojańska 62. GIERDALSKI KAZIMIERZ Gdynia, świętojańska 66. GRUSZCZYŃSKI AL. Gdynia, Świętojańska 16. EORMEŁLA JAN „REKORD" Gdynia, 10 Lutego 57. Magazyn obuwia A. JURCZYŃSKI GDYNIA, ul. św.-Jańska 9 własna pracownia - najnowsze modele 10!>a KONDRATEftKO STANISŁAWA Gdynia, świętojańska 24. KOZ A KIE WICZ KONSTANTY Gdynia, Plac Kaszubski. Wytworne obuwie tylko w f-mie A. PŁ.A CHOCKI Gdynia. św-Jańska 61. tel. 38 (i4a SKRZY PN IK WIKTOR Gdynia, Plac Kaszubski 10. ZIÓŁKOWSKI ADOLF Gdynia, świętojańska 56. „BATA" Sp. Akc. Grudziądz, Rynek 1/2. GOŃCZ FRANCISZEK Grudziądz, Toruńska 7. KOŃSKO WOLSKI JERZY Grudziądz, Wybickiego 9. KUJAWA JÓZEF Grudziądz, Wybickiego 16. ROGULSKI MARIAN Grudziądz, Stara 15. K r a k 6 w, ul Dunajewskiego 3 Telefon 140-71 Małopolski PrzemysłChałupniczySMil, DOSTARCZA: pierwszorzędne obuwie wyrobu ręcznego : materia! i robocizna doborowa. SPECJALNOŚĆ : obuwie robotnicze, soortowe, szkolne, narciarskie, bufy wojskowe, saperki obuwie ochronne itp. Dostawy hurtowe i detaliczne Ceny wyjątkowo niskie. i z) WIDOMSKI JAN Grudziądz, PI. 23 Stycznia 5. MARKOWSKI LEON Kartuzy, Piłsudskiego 18. Teł. 36. • Mechaniczna fabryka obuwia i skład komisowy • « kaloszy i śniegowców . :„R Y G A W A R" S. A.« Warszawa* J H Reis i B. Grandappel Kraków J l Krakowska 2 Telefon 106-88 • : nu i /\ A_A^ A ..A,A A A_ A _A A >„ma jestic" 5 WYTWÓRNIA OBUWIA :j (wł. R. ELKIN) < L Kraków, ul,Smolki 11 Tel. 159-83 f 481 > ~\S~ V/ V V/ V/ "V ~ \/ v/ _ V/ V *\/~v FABRYKA OBUWIA FKIWEL WEłTZENBLljM i! 374 Kraków, Kilińskiego 17. „BALOR1ENT" To w. z o. p. Mech. fabryka cłbuwia — Starogard, Kościuszki 131. Tel. 55. KAUEFMANN PIOTR Synowie fabryka obuwia — Starogard, Kościuszki 12. Tel. 58. Toruń „BATA" Sp. Akc.. Rynek Staromiejski 38. Tel. 19-72. „BAZAR OBUWIA" Sanolarz Lejb A. J., Łazienna 28. BURAKOWSKA Walentyna, Szewska 10. CII1MOWICZ Moszek Hersz. Król. Jadwigi 7. \ CZUBEK Waleska, Szewska 21. GAWRON, Św. Katarzyny 5. CŁOWTftSKI Paweł, Król. Jadwigi 3. GOLDFARB Majer I., Łazienna 32. GORODZIiŃSKA Scheindla, Szczytna 14. KONIECZNA Jadwiga, Szeroka 13/13 Tel. 15-89. LESMAN Dacha, Rynek Nowoiuiej-ski 11. NIEDER Ewa, Szeroka 26/28. OFFMANN Dawid, Bart. Głowackiego 31. ROCŁAWSKI Józef, Szewska 17. RZECZYNSKI Fiszel, św. Katarzyny 8. 56 B RA N ŻE — ZAWODY Dział V POLSKA SPÓŁKA OBUWIA ■SPÓŁKA AKCYJNA KRAKÓW++++ FABRYKA w CHEŁMKU POW. CHRZANÓW Zatrudnia 1500 pracowników, używa surowców zakupionych ,w kraju, wyrabia obuwie damskie, męskie i dziecięce ze skóry, gumy i płótna Posiada sklepy we wszystkich wiąkszych miastach Polski r™———————Ti Prowadzi na składzie wielki wybór | pończoch i skarpet damskich — męskich — dziecięcych | z najlepszych surowców Przy sklepach prowadzi doskonale urządzone Mecha niezne Warsztaty Reparacyjne oraz Oddziały Pielęgnacji Nóg obsługiwane przez fachowo wyszkolony personel Odu/iedzGie nas a obsłużymy was ku Ifoszemu zupełnemu 43 zotfoifoleni u STYGLIC Chuwa, Szczytna 9. ULMER Adam, Mostowa 2r>. URBAŃSKA Zofia, Szczytnu 19. WIENCKOWSKl Bolesław, żeglarska 51. ZIELIŃSKI Jani spadk., Szeroka 51. Tel. 20-32. LEHMAN ANT — Fabryka obuwia, Wejherowo, Tl. Wejhera 5. Telefon 270. Ccel ANTONI PILIHSKI Bydgoszcz Fabryka octu, musztardy i konserw. — Rok zał. 1867. — 15Sa Specjalność: ocet ,,Fermenta", musztarda ,.0la" ogórki eksportowe ,,Csibi" w puszkach, Reprezentacja i magazyn w GDYNI: Fa. WITTBRODT & JĘSIAK Gdynia —„ Chylonia, te i 9G-47 RTEDEL WILII KEM - fabryka octu Chełmża, Pisudskiego 16. Tel. 55. PIOTROWSKI ANTONI - fabryka octu, Chojnice, Gdańska 13. Tel. 65. MAZUR JÓZEF - (fabryka octu) Grudziądz, Pańska 15. CHYLEWSKI J. — Fabryka octu, Nowemiasto, Lipowa 6. Tel. 55. LEMKE i Nast. — Fabryka octu Starogard, Wodna 7. Tel. 85. IILIN HERMAN i Ska, Fabryka wódek, octu i musztardy — Tczew, Szopena 12. Tel. 10-05. Odkurzacze <£<§> <$ <$■ <§><$>■$> ELEKTROLUX G. m. b. H. odkurzacze j froterki elektryczne. chłodnie elektr. gazowe i naftowe. warsztat reperaeyjny. GDAŃSK, Elizabethwall 6, T. 265 60 M Odlewnia metali „UNIA" S. A. — fabryka maszyn. Brodnica, Pieraekiego 1. Tel. 20. DAMA1 M. — fabryka urządzeń sanitarnych, Chojnice, Dworcowa 13. Tel. 95. RIEDEL BRUNO, odlewnia metalu, Chojnice, PI. Piastowski 12. Telefon 17. BORK()WSKA JÓZEFA Gdynia, świętojańska 14. 57 HINClNGEJl CZESŁAW Gdynia, śląska KOS/NIK TEODOR Gdynia, świętojańska 9. KOWALSKI MARl AN Gdynia, Marsz. Piłsudskiego 5. LEWIN i S-ka - Gdynia, Sia rówieńska 12. ŁUCZAK WŁADYSŁAW Gdynia, 10. Lutego 17a. MAJEWICZ MAKIA Gdynia, 10. Lutego 19. MAŁECKI KAZIMIERZ Gdynia, Mściwoja 9. „ODLEW" Sp. z o. o. Gdynia - Chylonia, Morska. RATAJCZAK JAN Gdynia, świętojańska 67. WUTBRODTI JESIAK Gdynia, Chylońska 5. HERZFELD I Y1CTORIUS S. A. Grudziądz, 3. Maja 26. .MANGAN' Odlewnia żelaza i meiali Grudziądz Ul. Gabr. Narutowicza 17-19 Tel. 2050 140 a WACŁAWSCY BRACIA Grudziądz, Kwiatowa 9. lllllWl!l!l|lill!!lAllll||||||lll^l||||illlllWi|||||l|||lliAlllllU 0 Wyrabia w całości z materiałów krajowych Napędy do rynien elektryczne i powietrzne, wiertarki elektryczne i powietrzne, kołowroty do 100 lv. M., kolejki linowe, dmuchawy, wentylatory, hydrofory, windy, pompy, maszyny wrębowe, pochłaniacze gazowe, transportery taśmowe, syreny o napędzie elektr. i ręcznym, motory elektryczne do 100 K M., części zapasowe do maszyn wszelkiego rodzaju, odlewy, armatury i t p, według rysunków wzgl. wzorów. Oferty i propozycje na życzenie b e zpłatnie. »MOJ« FABRYKA MASZYN ORAZ ODLEWNIA lllilllllilllllli ŻELAZA i M ETALI KATOWICE I I I ul ks. Strzybnego 17. Adres telegr:. Moj, Katowice Telefon: 305-15 i 326 04 29(3 ODLEWNIA ŻELAZA i METALI ORAZ WYTWÓRNIA MŁYNKÓW DO MINER. H. IMMERGLUCK Kraków, ul Paslerska 18. 478 Telefon 119-46. IGNACY TAUBMAN Odlewnia żelaza i metali Budowa silników elektrycznych Kraków-Ptaszów 406 Ul Wielicka H5 Tel. 13ti-38 r (« SPOtKA KOMANDYTOWA Fabryka maszyn, odlewnia żelaza i bronzu- M I KOLÓW 294 Ul. Plebiscytowa 14. Telefon 210-22 [£)imiimitiiiiliiiiiiVTiiiniiuiiimiMiiiiiHitmiiiiiiiiiiirmiiiiiil^j MAGDZICk W. — Odlewnia metal. Puck, 10 Lutego 18. Tel. 5. PHZ li WOSKI STEFAN — odl. żel. i fabr. rpowozów, Starogard, Skarszewska 5. l ei. 213. GRZESIK i Ska, Odlewnia metal., Tczew, 30 Stycznia 21u. Tel. 10-80 POM. FABR. WYROBÓW ELEKTR. Grzesik i Ska — Tczew, 50 Stycznia 2la. Tel. 10-80. Toru u BORN r SCI 10 I zł:, Grudziądzka 79. Tel. 20-22. DUŁ WITZ T. z o. p„ 3-go Maja 2. Tel. 16-22. KUJAWSKI Łrnne., Grudziądzka 2()/51. Tel. 13-64-. ŻAK Jan, Sienkiewicza 25. ŻAK Piotr, Prosta 50. Ogłoszenia „MA U" Morska Agencja Reklamy Biuro Ogłoszeń i Reklam wł. Inż. A. Przygodzki Gdynia Świętojańska 32. tel 20-40 m. Prasa • Kino • Plakat - List - Prospekt Cgrcdnićtwo k • ^Ogrodnictwo ! ;jOL. ROSS - BYDGOSZCZ! ł Własne kwiaciarnie f ulica Gdańska 17 ł telefon 3048 • ♦ ulica Grunwaldzka 20 j f 229a Pośrednictwo kwiatów na cą!q Europę. f HAEDECKE RUDOLF — Chełmża I la llera 12. I el. 64. ANDRZEJCZAK MICHAŁ (ogrodnictwo) Gdynia - Witom ino, Wąska 22. GAŁCZYŃSKI RYSZARD (ogrodnictwo) Gdynia, Kamienna Góra. GA RDZ IŃSKA KAROLINA (ogrodnictwo) Gdynia, Chylonia, Kościelna. ŁUSZCZYSlSKI B-cia (ogrodnictwo) Gdynia, Chylonia, Wielkopolska 7. ŁRŁNCI1 T. (ogrodnictwo) Grudziądz, Legionów 74 HOR RM ANN II. — Kowalewo Brodnicka I. Tel. 26. ROMlSfSKl ROMAN. Kościerzyna. Szydlice 55. Tel. 105. SCI IA Cl rTSCI INEIDER Małgorzata. Łasin, M. Piłsudskiego. Tel. 71. RAITOR STEF. — Pelplin Pi lsud.sk i esgo 14. Tel. 109. WOLSKI JAN — Sępólno Ogrodowa 5. Teł. 2. PRZYBYLSKI ALOJZY - Zakl. Ogr. Przemysł.. Tczew — Maj. Gorzg-dziej. Tel. 14-08. Toruń Ogródniczc zakladv. BACIARELLJ Waci., Wybickiego 81. GilŁITIE Augusta, Bielańska 1/7. GROENEYELD F. J., Kościuszki 7. GUDER1AN Artur, Kołłątaja 23/27. 11EYDE Gertruda, Sobieskiego 2. Tel. 14-11. 11 KNT.SC1 UiL Gottliob. Lelewela 3. Tel. 18-77. , UINTZE Karol, Słowackiego 8. Telefon 16-96. I lOZA KOWSKI Bronisław, Wybickiego 71/73. Tel. 21-92. KRUGER Gustaw, Końcowa 6. MINCZYKOWSKI Henryk, Wybickiego 42. PRZEPERSKI Agaton, Kozacka 5. Tel. 13-67. PRZEPERSKI Jan, Wybickiego 6. 58 B h' A N ż £ -ZA W ODY Dział V ujccLe, wm?--* 'iV^Vi"^u '•• <• ;•?.- .•■ i&Ste V-:,f *>S':-,7 mmm \tJL,,. \s».oadste: • ;!^V&>T' .32? piętro • s '--'"i. \ /Telefon bei zmianynr. 2o-ko (Domfirm W.MiKotajczyKi K.TurzyńsKi^- Morr roy Inż. Antoni Przygodzki REKLAMOWE PROJEKTY - KOSZTORYSY - WYKONANIE PRASA - KINO - PLAKAT - LIST - PROSPEKT 59 PUCHALSKI Alfons, Wodna 42/48. Tel. 16-14. SALZBtRUNN Ilenryk, Kościuszki 25. Tel. 16-89. TOMASZEWSKI Franciszek, Św. Jerzego 2/12. Tel. 18-10. WOŹNIAK Kazim., Wybickiego 18/22 Tel. 12-09. KLINK BERNARD - Wejherowo, Św. Jacka 24. Tel. 36. Oltręlowe lln/e IOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOI United Baltic Corporation Limited „ANGLO-BALTIC LINĘ" IRegulorna komunikacja pasażersko towarowo. Specjalne urzqdzenia chłodnicze LONDYN—GDYNIA—GDAŃSK-LONDYN Gdynia. Portowa 1 5. telelon 25-80 oVVar»zawa, Kredytowa 18. tel 299-30 G d a ń < k, Karrenwall 7, telelon 222-41 IOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOI Oli rejowe jruoputr i/m. r t ALT A" Spółko z ogr, olpow. Hurtown. Towarów Spożywczych GDYNIA ul. Antoniego Abrohama 20 Tel. 13 70 Dostawy okrętowe, Fabry-58a ka przetworów owocow. i .BERGTRANS" Tow. żegl. Sp. z o. o. (węgiel bunkrowy) — Gdynia, Portowa 11. „BERSHIP" Ship- Chandlers SP. Z 0. 0. KBPKEZETAC.JE: The Beldam Packing & Rubber Co Ltd. London — W. B. Dick & Co, Hamburg - Messrs Conbro & Scrutton L td , Londyn Gdyni a, ul. Portowa A. 43a Tel. 24-3S 34-40 MO R EOP ORELOS M1LT1ADES Gdynia, Św. Piotra 2. 1. „MORSKI EKSPORT WRGLA" Sp. z o. o. (węgiel bunkrowy) Gdynia, Nadbrzeże śląskie. „POLSKAROB" S. A. (węgiel bunkr.) ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® MIĘDZYNARODOWE TOWARZYSTWO HANDLOWE EMTEHA" S.A. w WARSZAWIE Oddział w Gdyni Św. Piotra 5 Telefony : 3711. 1154, 1385, Składy Tranzytowe. Zaopatrywanie Okrętów. Import Towarów Kolonialnych. Eksport Produktów Rolnych. - ®®®®®®®®®®S®®®®®®®®®®®@® RóżKOWSKl TEODOR Gdynia, Korzeniowskiego 10. Gdynia, Świętojańska 16. „SPEED" Tow. z o. o. (węgiel bunkr.) Gdynia, Św. Piotra i. MU g^KCMMoeio •3T cnooioor "S ; „W U K A E F": 8 Wytwórnia okuć 8 3 Q g budowlanych g | Wartalski, Kurek i Ska * g Spółka z ogr. odp. g § Chrzanów, Tel. 122 g o 475 Q acoiooiooiooiooio ^ctrotoofootoa^ _A_/\ . XX A„/\ A _/X /X /\ />_ -/V. 407 ( „BOSKO" \ Fabryka okuć budowlanych ( j i wyrobów żelaznych c ^ K r a k ó w-Pł a sz ó w < j ul. Wodna 11. Tel. 126-39 < v ~ v—\/ v v/ v/" v v v/ Ole/e roś/inne •LEON OKS! Gdańsk - Karrenwall 7 ♦ M Tel. 281 90 i 28197 „UNION" Zakłady Przemysłowe 1 łu-szczowe S. A., Gdynia — Port. Cle/e smary WYGRAŁA K WACŁAW, Olejarnia, Chełmża, Tumska 5. Tel. 21. Fischer & Nickel, Gdańsk 1>Won 21845-21848 Hopfpnjjasse 2H-2M HURTOWNIA ARTYKUŁÓW TECHNICZNYCH. FABRYKA CHEMICZNO-TECHN. ARTYKUŁÓW. M. Londexpoto Import & Expnrl Handel G. m. B. H. ______ GDAŃSK, Hansapłatz 13 Telefon 2 2 831 Tłuszcze i Oleje techniczne I A BRYKA PAPY DACHOWEJ „STAROGARD" Sp. z <>. o. Gdynia, 10. Lutego 13. „GAZOLINA" Sp. Akc. Gdynia, świętojańska 41. M A R LEWSKI STA-NIS1 ,A W Gdynia, Abrahama 27. PIEKARSKI PIOTR Gdynia - Port, Polska. „P O L M I N" 121a Państwowa Fabryka Olejów Mineralnych Oddział w Gdyni Abrahama 2. tel. biura 13-96, IB-D7 lei. mag. 32-33 Oleje — Benzyna — Smary „POLSKI El AT" S. A. Gdynia, świętojańska 110. POZNAŃSKI i S-ka Gdynia, Śląska 3412. AUTO-CENTRALA Sp. z o. <>. „GALICJA" S. A. Grudziądz, M. Eoclia 22. Grudziądz, Piernckiego 76. ..GAZOLINA" Sp. Ake. Grudziądz, Piłsudskiego. „KARPATY" Sp. z o. p. Grudziądz, Rynek 21. I CARACO i Ska I Oleje i tłuszcze dla I przemysłu garbarskiego I Kraków, ul. Barska 87-89 tel. 109-49 I 60 BRANŻ K 7, A W O D Y r\ i i 8 i i i i SMARY i 11 i 11 i 11 i i b k.v/ k. SAMOCHODOWE # v GALKAR-KARPATY 113 . Toruń „CI-IEMART" Dom Przemyslowo-I In ud Iowy, Dworcowa 18/22. Telefon 11-17. LA ENGNER Ernst, Dworcowa 4. WOYTON Framc., Olejarnia i rafineria —■ Grudziądzka 15. Telefon 20-4). Polska Wytwórnia Chemiczna St. Borkiewicz i S-ka Smary i oleje 2 Warszawa, Radzimińska 118. Cpony \ iipnik doni hanil!owo koksowy __ GDYNIA. Abrahama 26 = Telefon 37 - 74 1 83;i Generalne przedsiawicielstwo Angielskich opon samochodowych „INDIA" "Centrohurt" -J. MALES2EWSKI 169a POZNAŃ, ul. Składowa 4 lei 67-68 '] ! englebert Fabryczny sklod opon == i dętek rnorkL Fureslone = Opony Samochodowe. Motocyklowe i Rowerowe. Superbalony do Samochodów T u r y s t. I „ENGLEBERT" S A. | Warszawa^Cral^PrzectahS. i | Tel. 594 - 28 v»h—. Opał Gdynia BOCTI IjNKK SAM ITT i TŁUSZCZ Jan, świętojańska 87 i Morska 96 BUKOWSKI STIC FAN, Morska 134. ,.ELI BOR" Sp. Akt;., Morska 46. FORMfcTLLA ADOLF, św-jańska 42. GRUNBLRG O WI A, Władysława IV. 19. IIENSEL EDMUND, Słowackiego 18. JURKIEWICZ Bronisław i Ludwik, śląska 5. KAMIŃSKI T ŚMIGIELSKI PIOTR Staro wiejska 26. KAUS EDMUiNI) Staro wiejska 10. LA MFC KI KAZIMIERZ „ŚLĄSK" Śląska 49. LA NIECKI LEON Komandorska 47. LANIFCKI WACŁAW Kasztonowa 1. ŁEBEK WŁADYSŁAW 10 Lutego 30. M łCIINA ROBERT Gdańska 183. MIELCZAREK JAN Nadleśna 18. „POLSKA ROB" S. A. iKani. Góra, Korzeniowskiego 8/10. POMORSKA SPÓŁKA WILLOWA z o o. 10 Lutego 21. REICH EUGENIA śląska 13/15. SKARBEK JÓZEF Leszczyn,ki 2. S K OI > IC Z E N K O W LO D ZIMIE R Z Świętojańska. STROŃSKI JAN Wysockiego 11 W EN Z LIK EDWARD Warszawska 51. WEZNARSKI ŁUCJAN świętojańska 42. ZA NIECKI KAZIMIERZ I ZFTKE NATALIA (sprz. węgla, drzewa i koksu)-, Śląska 49. Opaski hygieniczne dla Pań 385 Kraków — Rynek GL A-B 39 ochronne oraz paski z patent. klamrq zapinajqcq fabrykują w znanej niedoścign. jokości Zakłady - CAMELIA - Albert Meyer M Gdańsk, Holzmarkt 15 Tel 2789(> Toruń GRODZKI Marian, Chełmińska 5. M El NER Gustaw, Żeglarska 23, telefon 12-48. SEIDLER Władysław, Rynek Staromiejski 16, tel. 15-74. SIUDA Mieczysław, Rynek Nowo-miejski 21. Dom Handlowy JULIAN DREHER Warszawo Nowogrodzko nr 21 Tel. 8-43-71 Okulary, binokle i wszel-275 kie artykuły optyenze. Hurtownia artykułów optycznych i instrumentów precyzyjnych — JAKÓB WU RZELDORF Warszawa, Żel. Brama 2 319 Tel 2-74-73 i 5-21-37, « R A N ź E — ZAWODY 61 CARLZEISS JENA 1 Niwelatnry, teodolity, tachymetry, — mikroskopy, lupy, aparaty mikrofoto-graficzrip, epidiaskopy, fotometry, — polarymetry, refraktometry etc etc. JENERALNA REPREZENTACJA DOM TECHNICZNO-HANDLOWY J. SEGAŁOWICZ WARSZ A W A IIIIIIIH UL. MONIUSZKI 2 283 Orfoped. wyroby |BWYT WÓRNI A" bandaży, 3 protez, aparatów ortopedycznych FRANCISZEK zieliński Kraków ul. Starowiślna 14 Tel. 109-68 Specjalność: Protezy, pasy przepuklinowe i pooperacyjne ISmm ■■■«■■■!! Toruń GÓRSKI ZYOIUJNT, Małe C.arba-ry 4. „DOM SANITARNY", wł. Kamiński Aleks., św. Ducha 21. SEIDLEIl Władysława, Rynek Staromiejski 16, tel. 15-74. MEYER Gustaw, Żeglarska 25, telefon 12-+8. Owoce HUEBNER R. K. i Ska — fa.br. wyr. owoc. Fordon, I) worcowa 1. Telefon 22. Aukcje owocowe biura: WD tmciąjni Spółka Z o. o Nabrzeże Francuskie Telefony: 19-44 19-45 19-46 18 a i KONCESJONOWANE PRZEZ MINIST. PRZEMYSŁU ^ I HANDLU AUKCJE PUBL, OWOCÓW 1 WARZ.YW ^ | Bałtyckie Aukcje Owocowe ® i i ■ ^ l Spółka z ogr odp. w GDYNI PORT cl. POLSKA Telefon: 21-81 — Adres telegraficzny Bao-Gdynia ^ sprzedają owocowe i warzywo krajowe i zagraniczne w dro. -w' dze publicznych przetargów. .BALI 'YKOWOC" Sp. /. <>. o. Gdynia, Skwer Kościuszki. m BANANAS POLSKI PRZEMYSŁ OWOCOWY SP. Z 0.0. gdynia Tel, 20-tl Dyrekcja tel, 21 74 Adres lellegraftczny: NORFlN Biuro ul. Kwiatkowskiego 24 Dojrzewalnia bananów 24a Chłodnia port, tei, 17-49 m m BR1! ŁOWICZ CJUSTAW Gdynia, Władysława J\r 6/6. FETTER JÓZEF Sp. Akc. Gdynia,"Polska 2G. m „FRUCTIMPORT" HURTOWNIA OWOC W POŁUDNIOWYCH gdynia 122a ut. Ant. Abrahama 6 Tel 31-62 GE EBII AllT J. LIMONI NIM PORT Gdynia, Starowiejska 40. ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® GDYŃSKIE owocowe SPÓŁKA AKCYJNA TARGI ® ® ® ® ® Gdynia, ul.Kwiatkowskiego 24 ® □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□o□□□□□ Składy w Chłodni Portowej Konto bankowe: Dom bankowy Dr Józef Kugel i Ska Adres telegraficzny „GETEO1' 23 a Tel. 21-74; 20-11 ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® J. GerneriS-ka Dom Przemysłowo-Handlowy import i pakownią śliwek SUSZONYCH G y n ia-P orł NABRZEŻE FRANCUSKIE Tel. Centrala 19-44, 45-46 56a | Owoce Południowe 0 0--0 | i Ziemiopłody @ 11. ItLER & CIE1 Sp-ka z o. o. GDYNIA ul. Starowiejska 3 Telefon 14-4-3. 77 a KARSK! SZELFłRZ JERZY Gdynia, Plac Kaszubski 15. DR LAN ES JÓZEF Gdynia, świętojańska 5f). | „limonimport" | | wl. J. GELBHART ^ Import owoców Południowych SU6 a GDYNIA, Starowfeska 40 Tel 36 09 U 105a BRACIA MILER WARSZAWA - GDYNIA Import owoców południowych „O W IMPORT" Sp Z o. o. Gdynia, świętojnmska 4S, B R A N z E ZAWODY Dział V Yv Telefon 20-94 Ws Adres telegraficzny: „MEHLER GDYNIA. ul. Kwiatkowskiego 24. ©®©©©©®®©©®®®®®©®©©©®®®©©©®®©®@©®©®©@ 1S. MEHLER 1 ® ——— —— o ® o ® o i gdynia § Telefon 20-94 V\N O © * ........ ® © x„ | KATOWICE g 0j Telefon 313-89 nocny 108-86 Q} 0 Adres telegraficzny: ..MEHLER KATOWICE" Q © --c:- © —————— q 1 import i expo rt § © © e © © © ___ © owoców 0 © POŁUDNIOWYCH O © i - o 0 A i T O W A R O W O © ML. KOLONIALNYCH © © o ® 9 © o © Poleca: Pomarańcze palestyńskie, pomarańcze i man- O § darynki hiszpańskie, pomarańcze z Cypru- Orzechy Jg# 8* laskowe, orzechy włoskie i jądra orzechowe, figi, suł- 0 tanki i koryntki. Śliwki suszone kalifornijskie, jugosło-® wiańskie i t. d. ® 413 o ©oooooooooooooooooooooooooooooooooooo HURTOWNIA Dział V BRANŻE Z A W ODY 03 „Owocarnia Morska wł. M. Grzelakowa M. GDYNIA, ul. 10 lutego I. Owocarnia Juliusz W e | s f I o g M. Gdynia, 10 Lutego nr 2 ,OWOCPOL" T. Mu nk - Ch. Choczner — Gdynia, ]łlac Kaszubski 3. Polskie Towarzystwo dla Handlu Bananami NABRZEŻE FRANCUSKIE SP. z OGR. ODP. w GDYNI Nowocześnie urządzona dojriewalnia bananów THefony : 1553, 1556, 1944, 1945, 1946 59a RUSS S. i B-cia Gdynia, Abrahama 26. ♦ SICIL1MPORT" gdynia UL. STAROWIEJSKA 17. ♦ SIKORSKA WANDA (owoce, warzywa) — Gdynia, Kołłątaja 30. SI>ól,DZ. KUPC. SAMODZ. BRANŻY OWOC. - Gdynia, Świętojańska 18. STAM 1IERSZ Gdynia, Staro wiejska 10. TURKUS ARNOLD Gdynia, Władysława IV. 30a. TYLIŃSKI JAN Hel, Wiejska 79. Tel. 28. WACIIS J. i S-KA ECKSTE1N „FRUCHT IMPORT" Gdynia, Abrahama 11. WIENER LIPA Gdynia, Rynek. „Witamin" Skład owoców południowych Aleksander Lubaseh 175 Jarosław, Grodzka 14 Tel: 85 G LOK ONA Grudziądz, Staro rynkowa 2. KON IG LUDWIK Grudziądz, 3 Maja 39. LEIIMANN FRANCISZEK Grudziądz, Stara 24. LOJEWSKA ROZALIA Grudziądz., Mickiewicza 7. 1X)ŻEWSKI ALEKSANDER Grudziądz, Kościelna 7._ „G w i a z d a" Wytwórnia Soków i Przetwór. Owocow. B. L STERN Kraków - Podgórze, Przy Moście Tel. 178-45 390 Toruń: Hurtownie: „CENTRUM" Rohloff Ludwika. Rynek Staromiejski 22, te,l. 10-1H. CIEM IŃSK I Władysław, Kościuszki 1, tel. 19-05. JANKIEWICZ KAZIMIERZ, Piekary 23 (wywóz do Gdańska). KATLEWSKA Cecylia. Rynek Staromiejski 34 (wywóz do Gdańska). Owsiane wyroby > Gdyńska pakownia płatków owsianych ' 'Brunon Kolberg Gdynia, 10-Lutego 27 Teł. 27-03 ? Wyłączna sprzedaż orygi- L nalnych płatków owsianych > !„QUAKER OATS". ' 6la ^ p PolenisAia męćft. f Fabryka Palenisk i aa ~ ~ !____:___~ l . Mechanicznych I Spółka z ogr. odp. i I (dąwniej Wanderrost-Werke H. m. b, H.) I ■ w Mikołowie G, Śląsk I Wyłącznie uprawnieni do wyrobu * | kotłów i urządzeń kotłowych | | syst. L. i C. SteinmUlłera w Polsce | I Przedstawiciel: Inż. Wł. Budziński, I | Warszawa ni. Podchorążych 21 | I 290 Telef. 9-39 32 papa dachowa BRACIA PICHERT Sku z o. o. Chojnice, Szosa Gdańska 37. Tel. 111. „IMPREGNACJA" - fabr. pupy dachowej — Fordon, Bydgoska 26. Tel. 4. J A NI SZEWSKA S TANI Si. A W A (wyrób torebek) Gdynia, Świętojańska 34. SARBIEWSKI KAZIMIERZ (wyrób torebek) — Gdynia. Abrahama 77. SARBIEWSKI K. (wyr. torebek) Grudziądz, Mickiewicza S. Pierwsza w Polsce Fabryka Papy Bitunicznej i Kolorowej Emil Kuźnlcki S. D. 0 ś w i e c i n, telefon 62 i 106 Składy Fabryczne: Warszawa . Lwów 470 Wilno - Kielce - Radom - Będzin Matliansohn i Melcer f Fabryka papy dachowej ®©x3®£xg)€x3® | ile o ini oks 0 ®® n ® GDAŃSK — Karrenwall 7 O Tel. 28190 28197 0 m ® QX3> <£XG> © <£333 ® <=3CG> OX3 ® perfumef/a ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® i PERFUMERJA-HIGJENA | ® Cezary Suwaliński ® 0 Gdynia, ul. Święfojoftska 18 gj ® jest najtańszym źródłem zakupu ® ® M @®®®®®®®®S®®®®®®®®®®®®®® ♦ <£ <8> <& ♦ <$><& $> <$>♦<$ ^ <£> <$> <$>+<$> $>$><$> <£> n i ♦ ■■■■■■■ | Katowice, ul- 3 Maja 15 ^ £ Pjleco najlepsze perfjmy, myda ^ ^ toaletowe, kosmetyki, wody kolońskie ^ ^ krajowe i zagrcniczne, pudry, ild ^ ^ 324 Dla pt, Świata i rtyst, znaczny rabat ^ <$>♦€> <3> <§>♦♦<$> <£<£$><$> K. i A.M i kia se wski Hurtownia Kosmetyczno-Perf umeryjna KRAKÓW, ul. Św. Filipa 3 Telefon 141-08 229 FABRYKA PERFUWERYJNO-KOSWIEIYCZUYCH 1 MYDEŁ TOALETOWYCH PARFUMERIE MARCEL WARSZAWA, ul. Leszno 44, Telefon li 66 04. odznaczona : Listem Pochwalnym na Wystawie Pr Przem. Krajo*eęo w r. 1929 i Złotym Me dałem na Wystawie Lewantyńskiej w r. 1934. poleca: Wody kwiatowe — Wody koloń-skie — Kremy — Pudry — Lakier do paznokci — Mydła do golenia — Mydła toaletowe — Inhalator kieszonkowy — — —— — — Uwaga: Specjalny dział artykułów fryzjerskich 348 Pendffe U O gofenfit »AESKULAP« Węgierska Wytwórnia Szczotek i Pendzli Spółka z ogr. odp. KRAKÓW, ul. Pawia 26 Tel. 106-11 381 piece Nickelwerke s-ka Akc. Paruszowice G. SI. - Rybnik 2 Oferują: Naczynia z czystego aluminium w wykonaniu cięikim z patentowanymi niegrzejącymi się uchwytami ,,FRIG1-DflL" dla gospodarstwa domowego, re-stauracyj, hoteli, sanatoriów, szpitali i instytucyj wojskowych, — Artykuły wojskowe dla potrzeb armii i floty, specjalność: flaszki polowe, polowe naczynia do gotowania i kubki z czystego aluminium Piece kąpielowe marki „NEPTUN" dla opalenia gazem i węglem. 221 &iehuvsłwo KUROWSKI ANTONI - Piekarnia Chełmno, Focha 13. Tel. 90. PEI.SERT JÓZEF — Piekarnia Chełmno, Mtyńska 5. lei. 122. Stanisław Mazany gdym Świętojańska 106 Telefon 24-22 Poleca znakomite wyroby cukiernicze oraz pieczywo dla cukierń, kawiarń, restauracyj. —------- 120a GRUDZIĄDZKA FABRYKA CHLEBA Sp. z o. p. (wyrób pieczywa) Grudziądz, Chełmińska 70. MIĘSIKOWSKI TOMASZ - Piekarnia. Kartuzy, Gdańska 6. Tel. 32. RABÓW JAKUB — Piekarnia Kartuzy, Św. Brunona 1. Tel. 11. W USiLRSKl LEON — Piekarnia Kartuzy, Pierackiego 4. Tel. 49. KORTAS WLADYSL. — Piekarnia Kościerzyna, Wilsona 29. Telefon 93. JABŁOŃSKI W LAD. „POMORZ ANKA" — Piekannia Nowemiasto, Sobieskiego 3. Telefon 136. KOP1CK1 JERZY — Piekarnia Puck, Morska 2, Tel. 100. LESSiNAlJ 1' RAiNiC. — Piekarnia Puck, Rynek 5. Tel. 51. SAMOIEY l'RYD. — Piekarnia Puck, Morska 4. Tel. 82. BRZEZIŃSKI A. — Piekarnia Starogard, Paderewskiego 9. Tc-lelon 109. KlERZjKOWSKI WALENTY - Piekarnia — świecie, Batorego 4. Tel. 7. KU1LN III Cli A RL> — Piekarnia Świecie, Rycerska 9. 'lei. 136. PA KSZYK JÓZEF — Piekarnia parowa — Świecie, Dworcowa 17 Tel. 110. Tczew: BUKOWSKI MARCELI - Piekarnia Dworcowa 12. Lei. 14-09. GEM BUSZ W LAD. — Piekarnia Wąska 11. Tel. 10-87. JA ROCH BRON. — Piekarnia Skarszewska 30. Tel. 14-21. LII KI KWICZ T. -— Piekarnia Sucliostrzygi. Tel. 12-27. MARCINKOWSKI P. — Piekarnia Piłsudskiego 13. Tel 11-10. MIEDZI LESKI WLAD. - Piekarnia Sobieskiego 1. Tel. 14-47. OSSOWSKI TEOFIL —• Piekarnia Gdańska 14. Tel. 14-38. POTULSKI T. — Piekannia parowa Bałdowska 42. Tel. 12-13. SŁOWIŃSKI JÓZEF — Piekarnia Mickiewicza 9. Tel. 14-98. ZUCH BR. — Piekarnia Podgórna 6. Tel. 13-24. Toruń Piekarnie: BANDROWSKl Roman, Podgórna 20. BAllCZYNSKl Ludwik, Prosta 8, tel. 13-16. BĄCZKOWSKI Stanisław, Rynek Starom. 9. BIELICKI Ignacy, Żeglarska 12. BONIN Ludwik, Most Pauliński 4. BURGER Leokadia, Krzyżacka 1 CHUDZIŃSKI Mieczysław, Warszawska 10/12, te. 12-39. CZECHOWSKI Jan, Prosta 17, telefon 23-08. CZESZE W&KI Marcin, Mickiewicza 92. DEJEW.SKA Pelagia, Szczytna 6. DERA Hieronim, Szosa Chełmińska 99, tel. 25-56. Dział \ B R A N Ż E Z A W O D Y 67 DOLEGA Maksymilian, Bydgoska 58. ERDANOWSKI Jan, Grudziądzka 81 FALE&SK1 Stanisław, Sobieskiego 50/32. FENGLER Wacław, Mickiewicza 27. GŁIIRZ Einina, Mickiewicza 63. GlEŁDANOYVA Gertruda, Mickiewicza 101. GRACZKO WSK1 Aleks., Przed-zamcze 4. JAŁOSZYNSKI Stanisław, Chelmiń- skci 18 JANKIEWICZ Feliks, Kopernika 25. JURKIEWICZ Paweł, Mostowa 26, tel. 21-61. KANIEWSKI Józef, Lubicka 13. KANIEWSKA Amalia, Szosa Chełmińska 113, tel. 22-98. KARCZEWSKI Kazimierz, Szosa Chełmińska 84-. KOKOSZYNSKI Anastazy, Kościuszki 78. KOKOSZ YŃSKI Władysł., W. Gar-bary 14. KOWALSKI Antoni, Szczytna 18, tel. 20-23. KWASIC ROCH Franciszek, Pieka- KWIATKOWSKI Zygmunt. Św. Katarzyny 12. LATZKE Feliks, Konopnickiej 11. LEA1;KE Leon, Małe Garbary 14. LINOWIEGK1 Walentyn, Małe Garbary 21. LUCHT Jan, Wodna 20. ŁAW1CKI Stanisł., Mickiewicza 60. ŁUżYŃSKI Alojzy, Mickiewicza 113. MAŁKOWSKI Bern., Podgórna 72. MROZEK Leon, Szczytna 10. MYSZEWSKI Alojzy, Kościuszki 54. NORKOWSKI Franciszek, Kościuszki 5. OLSZEWSKI Bronisław, Kościuszki 74. OLSZEWSKI Franc., Lubicka 40. PEPLIŃSKI Tomasz, Lubicka 24. PJEPER Maksymilian, Mickiewicza 72. PSUTY Bronisława, Mickiewiczu. 91. PYSZORA Jan, Wiązowa 5. RZEŹNIKOWSKA Helena, Podgórna 42. RYSIEWSKA Janina, Kopernika 29. SC1IMEICIIEL Gunter, Grudziądzka 130. SIODMAK Jan, Mickiewicza 126, tel. 14-19. SIUDA Jan. Lubicka 43, tel. 21-39. SKONIECZNY Józef, Stroma 12. STRÓŻYCKI Władysław, Podgórna 13, tel. 13-96. SZCZYGIEŁ Antoni, Mickiewicza 101. ŚLI/EWSKI Jan, Chełmińska 20. TORUŃSKA SPÓŁDZ. HANDLOWA z o. o., Oddz. Piekarnia, Grudziądzka 84. TORUŃSKI MŁYN PAROWY, Gała Wacław, Grudziądzka 84, iele-fon 24-80. WIERTEŁ Władysław, Wybickiego 62. WOJCIECHOWSKA Władysława, Mostowa 14. ZYGMANOWSKI Władysław, Szosa Chełmińska 58. KALLAS N. —.Piekarnia Tuchola, Rynek 28. Tel. 70. LATZKE JAN - Piekarnia Tuchola, świecka 20. Tel. 61. GAŃSK1 ROBERT — Piekarnia Wejherowo, Pierackiego 5. Telefon 43. Wejherowo, Sobieskiego 71. Telefon 245. KURR JÓZEF - Piekarnia SKRZYPCZAK JÓZEF - Piekarnia Wejherowo, Piłsudskiego 22. Telefon 215. Piernifci Toruń Fabryki: JIUCIIN1 KWICZ Jan, Kościuszki 36, tel. 15-22. WEESE Gustaw, Żółkiewskiego 34, tel. 16-62. Pierze maks tenzer Kraków, Smoleńska 34 Ul. 13271 Eksport pierza gęsiego i ozdobnego Feather Down Export Pilniki Fabryka Pilników i Raszpli JAN SĄDEL 93 Kraków, ul. Chodkiewicza 8 piwo GÓRZYŃSKI J. — hurtownia piwa Brodnica, Mazurska 1. Tel. 121. TIEDTKE FRYDERYK Brodnica, Mały Rynek. Tel. 27. CEBULA STANISŁAW - rozlewnia piwa — Chełmno, Marsz. Focha 30. Tel. 126. KAMIŃSKA MARIA — rozlewnia piwa — Chełmno, Rynkowa 5. Tel. 51. MAŃKOWSKI ANTONI - reprez. browaru Skierniewickiego Chełmno, Biskupa 17. Tel. 123. SWOIŃSKI JÓZEF - rozlewnia piwa browaru Kuntersztyn Chełmno, Dominikańska 16. Telefon 11. CHRZANOWSKI WŁADYSŁAW _ hurtownia piwa — Chełmża, Toruńska 16. Tel. 123. Państwowe Zamkowe Zakłady Przemysłowa w Cieszynie Browar Zamkowy rok zał- 1846 Fabryka Wódek i Likierów rok zał. 1814 Fabryka Soków Owocowych i Lemoniad rok zał. 1908 353 Gdynia BROWAR KOśCIERSKI A. BREN-DEL i 11. LOOSCH — (rozlewnia piwa) — Jana z Kolna 4. BROWAR OBYWATELSKI Sp. z o. o. (piwo) — Chylońska 238. BROWAR POM. CZERSK (piwo) Gdańska 14. GLESKE FELIKS (rozlewnia piwa) śli^skci 22 KOSTYAL TADEUSZ (rozlewnia piwa) — Morska 41. MENDL1KOWSKI JAN (sprzedaż i rozlewnia piwa) Świętojańska 118. POMYKALSKI HENRYK (hurt. i rozlewnia piwa) — Morska 7. ROBACZEWSKA KAZIMIERA (sprzedaż i rozlewnia piwa) Szkolna 6. AJZENBERG CII. — hurt. piwa Golub, Kilińskiego 5. Tel. 41. LEWANDOWSKI W. i SKA (wyrób podst. tekt. do piwa) Grudziądz, PI. Stycznia 14. REDMANN M. (wyrób piwa i słodu) Grudziądz, Focha 5. piwa TYSKIE, OKOCIMSKIE, PILZNEŃSKIE, GRODZISKIE, SŁODOWE - WODY: MINERALNE WŁASNEJ FABRYKACJI D ostarcza KATOWICKI DEPOT PIWA Sp. z ogr odp. \ KATOWICE, św. Pawła 3 Tel. 335-40, 327 13. 364 SZCZEPAŃSKI ALFONS — rozlewnia piwa — Kowalewo, Fr. Pawłowskiego 2. Tel. 98. Zastępstwo Browaru BOMAtlfl HS. SHIHiilHffl w TIBIWIE R. GANZ i Ł. ROSENFELD KRAKÓW, nl. Lipowa 1 Telefon 157 08 .HH7 ZWIERZYKOWSKI ALFONS - rozlewnia piwa — Lidzbark. Telefon 21. BARTNICKI FR. - Rozlewnia piwa Łasin, Radzyńska 1—4. Tel. 34. RYBICKI - Skład piwa Łasin, Lipowa 16. Tel. 57. f> 8 BRANŻE Z A W ODY Dział V ksi b r o w a r • :cy • _ _ § i § i i $ i i i i i • i i i i i i i i i • i i » i i i i i i i i.........- . • i GORCZYŃSKI FR. — Składnica piwa — Nowe, Targowskiego 9. Tel. 2. JANKOWSKI JAN — Ilurtowinia piwa. — Starogard, Gdańska II. Tel. 212. BROWAR TCZEWSKI — Filia browaru Kimtersztyn Tczew, Zamkowa 1. Tel. 10-06. JURGO WLAD. —• Hurtownia piwa Tczew, 30 Stycznia 32. Tel. 13-06. Toruń Ilu rtownie: BROWAR BYDGOSKI, Sobieskiego 56. Rozlewnie piwa: BROWAR BYDGOSKI, Sobieskiego 56. 213 TY£HY GÓRNY ŚLĄSK Wytwarza erwszorzędne Piwo Pijcie tylko im Mi Pil! BROWAR HABERBUSCH I SCII1E-LE, reprez. Nowak Helena, Chełmińska 10. tel. 14-91. FREINING Aleks., Podmurna 58/60, tel. 13-34. GRZMOCINSKI Jan, Grudziądzką 66. BROWARY PAROWE SKIERNIEWICKIE, Strakacz Władysław. Bydgoska 104. tel. 18-64. SZRAMO WSKI Kazimierz, Sobieskiego 51. SZULC Jan. Kościuszki 57. RICHERT WALDEMAR — hurtownia piwa. Wejherowo, Strzelecka 4. Tel. 76. SCIII LZ ER. — Skład piwa Więcbork, Piłsudskiego 13. Telefon 54. Plakatowanie 99 Morska Agencja Reklamy Biuro ogłoszeń i Reklam wł. Inż. A. PRZYGODZKi GDYNIA, Świętojańska 32. T. 20-40 Prasa — Kino — Plakat List — Prospekt. M. 9lcmby Plomby Stalowe w 7 wielkościach* poleca : Ipl p ¥ Iwo Przemyślu __lb _lł= Metalowego Ska z o. o. w Krakowie, ul. Sołtyka 19 t. 176-77 120 Pocztówki Pocztówki artystyczne Reprodukcje najsJ. malarzy polskich. Wielki wybór kart okolicznościowych Dla szkół i Pocztówki historyczne z objaśnieniami. obrazki zoologiczna, botnn., biolojr , poczęty królów polskich, mapy konturowe, wycinanki i t d. poleca Wydawnictwo Poczlówek » Galeria Polska « i » Polonia « Kraków, św Gertrudy 12. Tel. 109 03. 9 o grzebcie zakłady LMBIEROWICZ WALENTY (zakład pogrzebowy, trumny) Gdynia, Kilińskiego 5. KOZŁOWSKI NIKODEM (zakład pogrzebowy) Gdynia, świętojańska. Zakład Pogrzebowy „Pietas-Pietat" Katowice, ul Mariacka 12 Tel 312-58 334-77 Właściciel: Piotr Paweł Breslauer 320 Toruń GÓRALSKI Jan. Pod Dębową Górą 33. KKASZUCKI WŁADYSŁAW, Szosa Chełmińska 72. tel. 13-73. MAŁKOWSKI JÓZEF, Grudziądzka 98, tel. 19-66. Poil«fłH rflo ęlAi+ct Ferdynand Stadelmann Generalny Przedst. na Polskę i mandat, firmy NESTLE and Anglo-Swiss CONDENSED MILK Co., Vevey Gdynia, ul. Starowiejska nr 9 82a pcmpy — feeznpre«ery STUDNIE-POMPY K. KOPCZYŃSKI, BYDGOSZCZ ul. Gdańska 180 Telefon 32-95 161 a L)zial V B R A N Ż E Z A W O D Y 69 ++ t Polskie Tow. Budowy Pomp j -f- Spółka 7. ograniczoną odpowiedzialn -j- + " ~ + _j_ FABRYKA POZIO-_|_ MYCH I PIONOWYCH _|_ POMP ODŚRODKO-_1_ WYCH SPECJAŁ--f. N O Ś Ć: POMPY __ ŚRUBOWE- + + + KRAKÓW Pędzichów — T Bcczno 4 ^ -+- 31 Tel 173 - 31 +++++++++++++++++ f^ończoszn. wyroby X DOM HANDLOWY Juljan Dreher WARSZAWA, Nowogrodzka 21 tel. 8-43-71 275 Bandaże na żylaki i uszczuplające nogi porcelana SALEWSkl JAN wl. M. Kądziela Skład iporcclany — Chojnice, Rynek 22. Tel. 195. OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO O O o o o o o o o o o o o o o o o o o o JAKÓB GROSS. składy porcelany, kry-ształów, szkła i lamp KRAKÓW, Rynek gi. 8 i 30 Telefon nr 147(51 — 17211 Konto PKO. nr 400615. 148 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO URBANOWSKA ANT. Nowemiasto, Rynek 20. Tel. 92. KOŹLO WICZ L. Tczew, PI. Pierackiego 23. Telefon 11-37. Pośrednictwo GDYŃSKIE BIURO INFORMACYJNO - BUDOWLANE (biuro informacyjno - budowlane) Gdynia, Abrahama 28. KUJAWA DOMINIK, BENEDYKTA (biuro pośredn. sprzed, nieruchomości) Gdynia, świętojańska 13. KUJAWA JÓZEF (pośrednik sprzed, nieruchomości) Gdynia, 10 Lutego 17. POLSKA AGENCJA LNFORjMAC. 1IANDL. (informacje o firmach) Gdynia, Skwer Kościuszki. WIATRAK ALEKSANDER (pośrednik handlowy) Gdynia, 10 Lutego 24. Z ALESK f W LA DYSLA W (pośred. sprzed, nieruchomości) Gdynia, Orłowo, d. Borensteina gtooooioor) T C$DC»DCt00t01tDCr oę 0 Jadwiga Kwiecińska m Zarobkowe biuro pośrednictwa pracy dla wszelkich zawodów z wyjątkiem służby domowej Krakó W, e e 8 ® ® 8 8 8 8 80 Krowoderska 6 m. 3 Telefon nr 110-56 08 'Poleca■ nauczycielki z wykszt. uni-wersyt., oraz bony 'Polki, Francuzki i Niemal, egZ- pielęgn. dla niemowląt i chorych, także wszelaki wy fi szkolony personel hotelowo-restaura- 2 cyjno-pensjonatowy. H 386 j*,cx>aiooiooioooo * otootocto f*nłni§ti ooooooooooooooooocoooooo o o o ^7 <^0 o § 8 § WYTWÓRNIA § 0POTNIKÓW0 o Mi § O Wytwórnia Potników „ERKA" o O poleca znane z dobroci pot- O 0 niki, które są oszczędnością ® O i hygieną każdego ubioru dla q O pań i panów. O o o 0 W 1 m Erka kraków0 O ZYBL1K1EWICZA Ha § O 378 o OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOO Powielacze 5 „MAR"? $ Morska Agencja Reklamy $ | Biuro Ogłoszeń i Reklam ® ® wł. Inż. A PRZYGODZKI I (§) Gdynia, Świętojańska B2 (f) |) Telefon 20-40 |j |i Wykonuje prace powielarskie jj| Krajowa wytwórnia Powielaczy i dodatkó* D R U K4' MATERJAŁY PIŚMIENNE Wojciech ZIĘBA-ZIĘBO WSKI WARSZAWA, Elektoralna 20. Tel. 513-44. 297 pralnie STEFEEN EDW. — cheni. pralnia Chełmno, Szkolna 2. Tel. 56. Horska Pralnia Me(h. LEON BISIOR Gdynia, ulira Ślesin 16 Tel 11-27 2 1'iiin : Chylonia Knrtuzka 5 Tel 96-71. DYMNA PELAGIA Gdynia, świętojańska 33 GDYŃSKA PRALNIA PAR. FABR. CHEMICZNA Sp. z o. o. Gdynia, 10 Lutego 18. „PORT" Sp. 7, o. o. (mechaniczna pralnia parowa) Gdynia, śląska 16. PROEBSTEL DR I S-KA Gdynia, świętojańska. : i i © kraków b | ul. Garbarska 22 Telefon 163-66 | I Wysyła na prowincję. Ceny zniżone j m ^ jj PRALNIA j WIKTORII BIGOSZOWEJ j © I 70 BRANŻE — ZA W ODY Dział V ooao®(ox5®ocg)6a, teł. 18-41. MAŁKOWSKI JÓZEF, Grudziądzka 98, tel. 19-66. SĄDECKI Lambert, Mickiewicza 8, teł. 15-60. SUFFCZYŃSKI Piotr, Mickiewicza 116. SZYMAŃSKI Ludwik, Żeglarska 3. tel. 19-09. TLUSTEK Bruno, Wysoka 8. Pudelfaa FISCHER M. BRUG1IMAN ASON-FE1JJ i WLLIIFŁM „METRO" (f-kti ipudełek tekturowych) Gdynia, Warszawska 44. IIFRZOG MAREK (wyr. [pudełek tekt.) Gdynia, Leśna 7. Herzog Marek FABRYKA WYROBÓW KARTONOWYCH gdynia LEŚNA 7 TELEFON 26-20 FABRYKA PUDEŁEK i LITOGRAFIA tk". jkł iv Ulica Grzegórzecka nr 19-21 Telefon 140-48 Rok zał. 1868 Wszelkiego rodzaju opakowania i papieru i tektury dla celów aptecznych i przemysł Kartom Kartnniki składane Pudelka apteczne maszynowe Kapsułki samootwierające się l patent) Etykiety i sygnatury Torebki papierowe Kasetki Naczynia papierowe z patento wanym zamknięciem Słoiki na maści dla aptek (patentowane) Najuowsze urządzenia technicz I itograf la Własna drukarnia R. fładjc A. Marciniak,^ Bydgoszcz ul- Długa 6. Telefon 13-43 i 28-99 .... ** Odbiorniki radiowe i czę- HURT- *ci do nich- L»mpy «■»- DETAL. diowe —----— Elektrit, Telefunken, Philips i inne. — ----Ceny fabryczne---- 222a »POL-RA«! ®® i®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ® ® ® ® m\ § ® ® 1 ® POLSKA WYTWÓRNIA RADIOTECHNICZNA GDYNIA, ul. Mściwoja 10 Telefon numer 30 — 22 Aparaty radiowe pierwszorzędnej kon struk, od najtańszych do najdroższych supertheterodyn. — Wszelkie części radiotechniczne. M ®®®®®®®®®®®®®®'i)®®®®®®®®® Dział V B YOX-RADIO sP. z o. odp. Aparaty radiowe, materiały radio i elektrotechniczne. — Hurt — Detal. Gdynia, 10 Lutego 7. teł. 28 35 0 Kondenzaiory obrotowe $ oraz sprzęt montażowy 1 Krakowska Fabryka 0 Wyrobów Metalowych w Spółka z ogr. odp. Kraków, Dębniki, Z agro dy L. 13 0 Telefon Nr 181-96 371 WŁODARSKI J. Tczew, Piłsudskiego 20. 1 ele-fon 10-40. Toruń Radiosprzęt i warsztaty: BELŻEOKI Bolesław, Prosta 21/25. D U BIELSKA Wanda, Kopernika 24. „ELEKTRA", \vf. Schultz Eryka. Chełmińska 4, tel. 15-26. „ELEKT IlON", T z o. p., właśc. Tuż. Kręćki, Podmurnal, tel. 19-20. ERIOMANN Wulf, Kaz. Jagiellończyka 8. FR ITSC11E Czesław, Chełmińska 12, tel. 15-47. GÓRSKI Adolf, Szeroka 1515, telefon 24-45. KOllDUS Paweł, Sukiennicza 22. LEW ANDO WSK [ Kazim., Szeroka 2, tel. 20-55. NAWROCKI Lucjan, Mickiewicza 67. PODCZAS/A ŃSKA Róża. Kościuszki 16. POMORSKA ELEKTR. KRAJOWA ..GRÓDEK", Mickiewicza 5, telefon 11-96. SIATKOWSKI Maksymilian, W. Garbary 15. SIWIEC Eugeniusz, Żeglarska 51, tel. 15-44. SZWENKGRUB Eryk, Łazienna 17, tel. 16-65. TULODZIECKI Konshniiy, Małe Garbary 9, tel. 17-02. ZA K ł AD Y ELEKTROTECHNICZNE, wł. Dąbrowski Franciszek, llynek Starom. 27, tel. 15-06. Reklamy oooooooooooooooooooooooo § „MAR" § q Morska Agencja Reklamy q O Biuro Ogłoszeń i Reklam O O włśc. Inż. A. Przygodzki o O Gdynia, Świętojańska nr 32 o O telefon 20-40. M. O o . o O Prasa — Kino — Plakat — O O Lisi — Prospekt - O OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Reprezent. firm handlarzem. Toruń BE1M Ignacy (firmy krajowe), Rynek Nowomiejski 9. DANDELSKI Tadeusz (firmy krajowe) „Stomil", Fosa Staromiejska 50, tel. 12-55. FR1EDEL Stanisław (firmy krajowe branży cłiem. i wódczanej), Szeroka 24, tel. 16-24. KR1ETIN Robert (firmy krajowe), LEWANDOWSKI Stanisław (firmy zagraniczne branży drzewnej), Strumykowa 2, tel. 20-49. św. Katarzyny 7. ŁAWNICZAK Ludwik (firmy krajowe), Bydgoska 8. MEYZA Bernard, Rynek No woni. 18. teł? 15-45. ORT MAŃ Feliks (firmy krajowe), Szeroka >1, tel. 20-59. SOCHACZEWSKI Adolf (firmy krajowe). Rynek Nowomiejski 13. tel. 20-74." STELZER Jerzy, przedstawiciel ..Da im on", 1/ubicka 47, tel. 12-87. „STOMIL" S. A. Poznań, Fosa Starom. 50. tel. 12-55. Restauracje Kawiarnie — cukiernie GIERSZEWSKI JAN Chojnice — Charzykowo. Telefon 196. JAŻDŻEWSKI MARIAN Chojnice, PI. Jerzego 5. Teł. 126. SMEJA PAWEŁ Chojnice, Piłsudskiego 25. Telefon 172. „CONCORDIA" — Restauracja Chełmża, Kolejowa 1. Teł. 51. WEIGT TADEUSZ' Chełmża, Toruńska 14. Tel. 68. DAKOWSKI BOLESŁAW Czersk, Starogardzka 62. Tel. 4. KLEBBA JAN — Dworzec kol. Czersk. Tel. 55. ASBAR REINHOLD Fordon, Wyszogrodzka 26. Telefon 15. BAR LEOPOLD Gdynia, Świętojańska 50. BED NA RSKI WALENTY Gdynia, świętojańska 15. „ERMITAGE" Sp. z o. o. Gdynia, świętojańska 59. GRZEGOWSKI FR ANCISZEK Gdynia, Starowieyska 51. JAKUBOWSKI SZCZEPAN, HELENA BAR „OKOCIM" Gdynia, 10 Lutego 21. „POLSKA RIWIERA" Sp. z o. p. Gdynia, Waszyngtona. WOIEWSKA EMILIA „POD STARYM DĘBEM" Gdynia, Portowa 2. BABIŃSKI ROMAN Grudziądz. Chełmińska 80. BARTOSZYŃSCY LEON, JAD W. Grudziądz, PI. 25 Stvcznia 11. BRONIKOWSKI BERNARD Grudziądz. Kr. Jadwigi 5. BRONIKOWSKI STANISŁAW Grudziądz, Hallera 22. CZAPLICKI ANTONI Grudziądz, Chełmińska 26. GŁOWIŃSKI LEON Grudziądz, PI. 25 Stycznia 2 GRZESZKOWIAK JÓZEF Grudziądz, PI. 25 Stycznia 29. II AJ DEL FRANCISZEK ' Grudziądz, Dinara 1. JABŁOŃSKI TOMASZ Grudziądz, 5 Maja 14 JACKOWSKI ROMUALD Grudziądz, Rvnok 5. KALINA ELŻBIETA Grudziądz, Rvnek 14 K A ROLE WICZ LEONA RD Grudziądz, Toruńska 28. KELLAS JAN Grudziądz, Wybickiego 42. KLARO WSK A E. Grudziądz, PI. Stycznia 15. KŁA ROWSKI STANISŁAW Grudziądz, Rynek 5/4. KARASIEWICZ HELENA Grudziądz, Wybickiego 27. KOPCZYŃSKI ANTONI Grudziądz, Legionów 55. KOWA1 .CZYK STANISŁAW Grudziądz, Legionów 7. K RZEW1KSKI FR A NCISZEK Grudziądz, Wybickiego 24. LANGE B-CIA Grudziądz, PI. Stycznia 12. ŁYKOWSKI M. „OAZA" Grudziądz, Długa 28. MA RCI1 LIWSKI Z A W A CKI Grudziądz, Wybickiego 29. MATUSZEWSKI A. Grudziądz, Rynek 16. MURAWSKA MARIA Grudziądz, Mickiewicza 5 PEŁKA STANISŁAW Grudziądz, Groblowa 11. POLLEY WALTER Grudziądz, Plac 25 Stycznia 7. 72 Dział V POLKOWSKI LEON • Grudziądz, Mickiewicza 9. RUCHNIEWICZ A. Grudziądz, Pańska 17. SEMRAU JADWTGA Grudziądz, Dworcowa 59. SOBISZ FRANCISZEK Grudziądz, Stara 21. SZAŁECK1 CZESŁAW Grudziądz, Rynek 7. SZYDZI K FRANCISZEK Grudziądz, PI. Stycznia 2. UMIŃSKI KONRAD (kabaret) Grudziądz, PI. Stycznia 15. ZEŁEWSKI JAN Grudziądz, Dworcowa 38. ZIÓŁKOWSKI BERNARD Grudziądz, Toruńska 17. HOGA JAN Kartuzy, Wzg. Wolności. Telefon 95. ZIMNY BOLESŁAW Kartuzy, Dworzec kol. Tel. 56. KOBIETA LEON Kościerzyna, 3 Maja 8. Tel. 96. RUCIŃSKI JAN Lidzbark. Tel. 38. STASTEWSKI BERNARD Nowe. Tel. 79. LTPTŃSKA ANNA Nowemiasto, Dworzec kolejowy. Tel. 72. ŁASZEWSKA WIKT. Puck, Rynek 4. Tel. 23. GADOMSKI ALEKSY Starogard, Kościuszki 55. Telefon 268. MUSKATEWICZ BERNARD Starogard, Chojnicka 26. Telefon 263. CHEŁSTOWSKI WŁAD. Świecie, Sądowa 14. Tel. 63. DYSARZ WIKTOR Tczew, Dworcowa 13. Tel. 11-71. UANNEMANN FR. Tczew, Piłsudskiego 25. Telefon 10-72. JANICKI FItANC. Tczew, Nad Wisłą I. Fel. 13-00. Toruń BARANOWSKI Piotr, Piekary 21. „BAR BAŁTYK", wf. Stawski Antoni, Szeroka 6, tel. 20-18. ..BAR SATYR", wl. Uermanowski Włodzimierz, Łazienna 13, telefon 19-38. BORŁIK Wojciech, Rynek Nowo-miejski 17. BUCZKOWSKI Ksawery, Rynek Nowomiejski 21 (róg Sukiennicze} 1). CHODKOWSKI Bolesław, Św. Katarzyny 6. CHRZANOWSKI Jan, Szosa Chełmińska 88a. CHYLIŃSKI Jan, Mickiewicza 113. CIESIELSKA Franciszka, Podgórna 52. tel. 14-64. „CRISTAL", wł. Kluge Alojzy, św. Katarzyny 7. CZARNECKI Leonard, Podgórna 22. DĄBROWSKI Kazimierz, Piekary 45, tel. 25-80. DĄBROWSKI Stanisław, żeglarska 27. „DEUTSCIJES HEIM", wl. Froining Franciszek, Piernikarska 9. DIOKMANN Maksymilian, Szosa . Chełmińska 176. „DO GRACJANA", wł. Dąbrowski Zdzisław, Szczytna 2, tel. 19-96. DOMBROWSKI Władysław, Mickiewicza 77. „DWÓR ARTUSA", wł. Witek Łucjan, Rynek Staromiejski 6. teł. 19-62. DZIljGIELEWSKI Franc., Żeglarska 15, tel. 12-13. „ELDORADO", wł. Żółtowski Stanisław. Szosa Chełmińska 53/55. „ESPLANADA", wł. Kowalski Czesław, Konopnickiej 4, teł. 13-22. „EUROPEJSKA", wł. Pomorski Kazimierz, Szeroka 29, tel. 18-94 „GOSPODA MURARSKA", wł. Bor-lik Wojciech, Rynek Nowomiejski 17. GRELEWICZ Jan, Rynek Staromiejski 33/34. teł. 10-02. HENSEL Wanda, rest. Dworzec Miasto, Plac 18-go Stycznia. „HOTEL DWORCOWY", wł. Pa-inecka, Piastowska 7, tel. 16-71. HOTEL „POLONIA", wł. Wojdak Zygmunt, PI. Teatralny 5, tel. 19-98. IIOTEL „POLSKI", wł. Kilichowski Franciszek. Rynek Nowomiejski 2, teł. 20-90. IIOTEL „POD ORŁEM", wł. Zackiewicz Stanisław, Mostowa 17, tel. 16-69. HOTEL „TRZY KORONY", wł. Ruszkowski Czesław. Rynek Staromiejski 23, tel. 16-57. „TTUNGARTA", wł. Maruta Stanisław, Prosta 19. ..TT ALT A", wł. Hass Stanisław, Król. Jadwigi 15, tel. 18-55. „ITALTANKA", wł. Hass Stanisław, Mickiewicza 2/4. JAKUBCZAK Kazimierz, Rynek Nowomiejski 8. JAKUBOWSKI Paweł, Grudziądzka 125. JANICKI Teodor, Dworzec Toruń-Mokre, tel 16-86. JANKOWSKI JAN, Szewska 8, telefon 22-08. JANKOWSKI Władysław, Lubic-ka 51. JARANO WSKI Teofil, Sobieskiego 56. KALKSTEIN Edward, Mostowa 17. tel. 20-46. KALKSTEIN - OSLO WSKI Henr. św. Ducha <1/13. KANTOROWICZ. wł. Chmurzyński Teofil. Szeroka 18, teł. 18-53. KIEFER Hermann, Szosa Chelmiń- KULBARSZ Jan, Jana Olbrachta 7. LEWANDOWSKI Antoni, Kopernika 28, tel. 10-66. LIPIŃSKI Adolf. Przy Rzeźni 45. MAĆKOWIAK Wacław, Szeroka 24, tel. 20-71. MALINOWSKI Antoni, Grudziądzka 69. MALISZEWSKI Ksawery, Sukicm.i-cza 14. tel. 19-61. MARASIŃSKI Leon, Szosa Chełmińska 28. ^ „MODRY FARTUCH", wł. Kopit-kowski Piotr, Rynek Nowom. 8. MORKO WSKI Marian, Chełmińska 28, tel. 12-67. NA Pil E R ALA Władysław, Restauracja Dworcowa, Dworzec Przedmieście, tel. 18-72. NASS Klara. Wysoka 4/8, teł. 19-59. NOWACZYK Henryk, Rynek Staromiejski 5, teł. 18-15. OSMAŃSKI Stanisław, Małe Garba-ry 1/3. OŚRODEK SPORTÓW WODNYCH. Lipowski Zygmunt, Nadbrzeżna I. PALMOWSKA Stefania, Kępa Wic- sego. PANFIL Helena, Mickiewicza 106. PARK „ZIELENIEC", wł. Maeko-wicz Dominika, Szosa Bydgoska 13/19, teł. 14-44. „POD DZWONEM", wł. Kadukow-ski Franciszek, Plac Bankowy 9. „POD .STRZECHĄ", wł. Gabryelewi ez Leon, Chełmińska 22. tel. 19-12. „POD ZŁOTĄ KOTWICĄ", wł. Ditt-man Wiktoria, Łazienna 2, telefon 13-24. POLANOWSKI Zygmunt, Chełmińska 9," tel. 20-56. „POMORZANKA", wł. Murawski, Szeroka 20, tel. 17-95. PYZIAK Tomasz, Szeroka 25. ' RACZKOWSKI Stanisław, żeglarska 17. RACZYŃSKI Franciszek, Różana I, tel. 18-36. RADOMSKI Czesław, Lubicka 44/46. tel. 14-12 RAN ISZE WSKI Józef, Grudziądzką 77, teł. 13-87. RED! NG J_,eon. św. Jerzego 42. „ROYAŁ", Koperski Konstanty, Kr. Jad w. 11. SADOWSKI Jan, Rzeźnia Miejskn, Targowa 2/4. SAMIJLSKI Frauciiszek, Warszawska 6, SCHMIDT Władysław, Mickiewicza 66, teł. 32-67. SKOK IZYDOR, Restauracja „Gospoda", Sukiennicza 20, tele-f om 15-82. STĘPNIEWSKI Władysław, Przy Rzeźni 5H. „TIYOLI", właśc. Grześkowiak Zofia, Bvdgoska 12, tel. 22-30. TOMASZEWSKI Ludwik, Rybak i 37 WOJCIECHOWSKA Marta, Kopernika 33. WYSZYNK L, Rywalek i Franciszek, Nadbrzeżna 5. Dział V B RANŻ E Z A W O D Y 73 WYSZYNK TT., Goergens Ernest, Nadbrzeżna, teł. 20-76. ZDUŃSKI Bronisław, Lubicka 26. tel. 15-94. ZIELIŃSKA Joanna, Chełmińska 7. ZIĘTARA Bronisław, Król. Jadwigi 9. • — PAWELSKT PAWEŁ Tuchola, świecka 16. Teł. 72. FRANKOWSKI JAN Wejherowo, 3 Maja 1. Teł. 54. KWIDZIS.SKI JAN — Wejherowo PI. Wejhera 22. Tel. 207. LANDOWSKI JÓZEF — Wejherowo PI. Wejhera 9. Teł. 23. MARKOWSKI WL. — Wejherowo Sobieskiego 59. Tel. 22. MAZUREK JAKUB — Wejherowo Sobieskiego 8. Teł. 65. MEINIIARDT WILHELM. Wejherowo, Pierackiego 3. Tel. 223. SZYMCZAK JÓZEF Wejherowo, Zamek 9. Tel. 231. Jłęhawiczb frękawiczkl'1 w n I i y 1 k o s? u 5! W. KORZUN i p' GDYNIA, ul. Świętojańska 46 V m M (si. Hclnicłwo „CERES" Dom Rolniczo - Handlowy Brodnica, Kamionka 7. Tel. 76. CYBliŃSKl ALEKSANDER Brodnica, Mostowa 16. Tel. 142. „PLON" Doijti robi. handl. Brodnica, Kamionka 30. Teł. 127. KNEBA J., roln. maszyny, Kościerzyna, Dworcowa 2. Tel. 24. Towarz. Rolniczo - Handlowe Spółka z ogr. odp. KRAKÓW, ul. Wiślna L. 8 Ziemiopłody, nawozy sztuczne, węgiel, materiały budowlane 0x30x30303030x5 FILIP ZWEIG FABRYKA WYROBÓW ŻELAZNYCH KRAKÓW, XXII, Boi. Limanowskiego 50 Telefon 115-64 k Wyrabia: widły, grabie, narzędzia rolnicze f 492 i ogrodnicze ni Centr- Handlowa Organizacyj Rolniczych CENTRALA: KRAKÓW, pl. Szczepiański 6 telefon 104—23 i 188-40 ODDZIAŁY: LWÓW, ul. Kraszewskiego 1 tel e f o n 200 — 60 i 200—90 KATOWICE, ul Kościuszki 56 telefon 356—41 dostarcza; nawczy sztuczne zboża siew-ne i aprowizacyjne maszyny rolnicze nasiona kwalifikowane pasze treściwe i objętościowe, materiały budowlane, węgiel w ładunkach >wagonowych i detalicznie z dostawą do piwnicy 432 ii „JUTA Spółka Akcyjna POZNAŃ, ul. Fredry 1 Tel 22-45 i 29-38 170a .LABOR" Ska z o. o. Organizacja ksiażk. roln., Tczew, Kopernika 1. Tel. 10-13. .SOLANUM" Ska Ake. Zakł. Roln. Przoni.. Tczew, Za Dworcem 3. Tel. 11-63. ft cwepy Hurtownia rowerów, maszyn do szycia. Motocykle lekkie 159a i części zapasowe Składnica i Biuro: Hakielska 89> tel. 15-25 FI Cl IM A W. — skład rowerów Działdowo, Piłsudsk. 9. Tel. 100. M Bałtycka i"i u r t o w n i a | Rowerów i Materiałów Technicznych ■ Spółka z o. o. ■ Gdynia, Skwer Kościuszki 15 Tel 16-30 Rowery — części rowerowe | 69a - materiał elektrotechniczny - BUC! 1I-IOLZ WOJ CI KCII Gdynia, Starowiejska 11. KL1KS J ADYyiGA Gdynia, świętojańska 43. „ŁUCZNIK." Sp. z o. o. Gdynia, Starowiejska 1 (i. TORNOW 11ILDEGARDA Gdvnia, Starowiejska 22. PRZLTYCKA POLA i (.KI.BART , Sport" Gdynia, Starowiejska 21. „Sport - Promień" Hurt i detal artykułów elek-trolechn., radiowych, muzycznych i rowerów Gdynia, Slarowiejska 21 Telefon 10-97 9'2a „WISŁA" S A. Gdynia, Starowiejska 16. adolf KAPELNER I B R A I i i i i i ® katowice ul. 3 Maja 23 telefon 327-14 - Hurtownia rowerów, Pneumaty- (|) ków i części składowych. /j\ Nasza przoduj, marka rowerów ^ Przedstawicielstwo polskich maszyn do szycia „TATRA" - „REGINA" C«ny b. przy»łępn© 330 Ceny b. przyitępn* 9 ® 030x30x30x3030x3 o Sprzęt rowerowy: wentyle do y dętek rowerowych, oliwniki O do piast, zamki patentowe, D ~ oświetlenia elektryczne i t.p. I. 0 Krakowska Fabryka Q 3 Wyrobów Metalowych O □ Spółka z ograniczoną odpow. Q Q Kraków-Dębniki, Zagrody L-13 0 r Telefon nr 181-96 371 n 0X30X30X30X30X30X3 IIICUTHE LRANC. — Tczew, Pl. Picrackiego 22. Tel. 11-60. 74 BRANŻE - ZAWODY Dział V LIETZ A. — Tczew, Piłsudskiego 22. Tri. 12-47. WACHOWIAK PIOTR Tczew, Dworcowa 21. Tel. 11-15. Toruń Rowerv i warsztaty reperacy jne: BRZOŚTOWICZ Maria. Kościuszki 9. DĄBROWSKI Władysław, Mickiewicza (>1. GERHARD Ernest, Mickiewicza 118. KATAPlAS Władysław, Rynek Nowowiejski 25. Tel. 14-47. KOWALSKT Bronisław, Szosa Chełmińska 78. Teł. 24-02. M A CIE R Z Y JŃ SK1 Józ e f, ś w. Katarzyny II). OLSZEWSKI Józef, Mickiewicza 111. PYS/.ORA Michał. Szczytna 8. SIKORSKA Eianc.. W. Garbary 13. WAKARECY Teodor. Kopernika 37. SZYDŁOWSKI PAWEŁ Grudziądz, Sienkiewicza 3. fłury Torii ń Rury żeliwne 11 urtow n ia : ZACH. POLSKA HURTOWNIA RUR Wola Zamkowa 7/11. Tel. 1M)3, i i • i i i i i i BIURO SPRZEDAZY RUR ZJEDNOCZONYCH ODLEWNI POLSKICH „ruropol" Spółka z ogr. odp. Warszawa, ul. Nowy Świat 35 Telefony 209-26 i 274-43 Telegr.: Ruropol - Warszawa Znormal i zowane RURY ŻELIWNE, LANE PIONOWO i WIROWO systemem ,dE LAVAUD' oraz KSZTAŁTKI_ Nieiastąpiony materiał na rurociągi, zapewniający największą trwałość i odporność na korozję i najniższy współczynnik amortyzacyjny. _ 189a 1lyhcłomtwc ERANKOWSKI BOLESŁAW Chełmno, Rynkowa 5. Tel. 114. LUX EMIE — Handel ryl> Hel. Tel. 12. 1ULARCZYK Jan - Handel ryb, Puck, Wałowa 10. Tel. 72. URBANOWSKI BRONISLAW Sępólno, Jeziorna 25. Tel. 88. Ryfey wędzone BOCK BETTY SCHWARZ CEORC Gdynia, św. Piotra 1. ŁUCK KONRAD „MIX i ŁUCK" Gdynia, Hala Rybna. MAJERCZYK A. i Ska „OCEAN' Gdynia Port, Hala Rybna. „MORSKA RYBA" Sp. z o. o. Gdynia. Św. Piotra 1. Pucka. „POLSKA RYBA" Sp. z o. o., Gdynia, Port Rybacki. POLSKIE ZJEDN. RYBACKIE Sp. z o. o., Gdynia, Hala Rybna. Pierwsza Bałtycka Fabryka Konserw i Wędzarnia Ryb TFHJ!DflUVRp i otr króliczek I Llnrulł I D G d y n i a — Port Rybacki Największa wędzarnia i Fabryka Konserw w P o 1 s c e m Telef, 15-74 HAMBURSKA HALA RYB Wędzarnia i wytwórnia konserw rybnych ze znakiem ochronnym „HANSA" Codziennie żywe karpie i liny, świeże ryby morskie i rzeczne, ■336 IlEKOWSKI L., Hurtownia ryb, Kościerzyna, Wojsk. 13. Tel. Ilyfrne prielw. •) •) ■) •) •) ■) •) ■) ■j 87. i Nadmorski Przemysł Rybny ANGLO-SCOTT ® Fabryka Konserw Rybnych ^ i jarzynowych — Wędzarnie ryb (|) (D Gdynia Port rybacki | ® Telefon 13-57, 23-58 « iłlHa ^c'r* te'' ..Angloscot". Gdynia U) ® <^® Wędzarnia i handel ryb Antoni Budzisz GDYNIA - Port rybacki Tel. 28-98 Sklep fabr. Św-Jańska 90 Tel. 32-28 62 a BUDZISZ ANTONI Gdynia, Św. Piotra. BOGUKALEC WIERA Gdynia, N. Oksywie 13. CZERKAWSKI I KRÓLICZEK Gdynia, Hala Rvbna. DONN JÓZEE Gdynia, iKomamdorskn 43. C R A,N D O WSKI W t ,ODZ IM1 E R Z Gdynia, Portowa 2. KELLER SZYMON — Gdynia, Port Rybacki, Hala Rybna. KONKEL_ JÓZEE Gdynia, Rybna 4. LISKOWSKI FRANCISZEK Gdynia, Obłuże 20. MACIEJEWSKI JAN i STECZKA St. Gdynia, Port Rybacki. MAJERCZYK A. i S-ka „OCEAN" Gdynia Port, Hala Rybna. MARCHEWSCY B-CIA Gdynia, Obinże 20. | Morski Przemysł Rybny § !„SYRENA"| ^ S-ka z o. o. ^ P Gdynia, Port Rybacki © H 120a Telefon 2682 | qx3G3X3> 0 FABRYKA 0 R KONSERW RYBNYCH i JARZYNOWYCH M NORD1A - HAWE GDYNIA, Port Rybacki Telefon 28- 04. 115a (£3X5) <£3X2> OX2> OCG> ,.POLSKA RYBA" S|>. z o. o. Gdynia, Port Rybacki. ®®® ® Przemysłowe Zakłady Rybne J) (D Spółdzielnia z odp. udz w G D Y N_,I (|) li Fabryka Konserw i Wędzarnia Ryb ® ® Port Rybacki, ulica Śledziowa © ® Tel. 22-22, 22-29 38-22. (§ |j 113a Adres telegr.: „PEZETER" (| ® (s> ® @>@><©<£=3> (§§><§§> i „ŻYWE RYBY"® © Gdynia, Świętojańska nr 39 0 @ Telefon 27-02 @ żywe ryby słodkowodne, ra- ^ ® ki, ryby morskie, ryby wę- X dzone, konserwy, kawior, luj | dziczyzna i inne delikatesy.^|| Dział V 75 WILMA JÓZEF Gdynia, Komandorska 43. WOJEWSKI PAWEŁ Gtlvnia, Portowa 2. WASCT1E.LE WSKI PAWEŁ, Handel Rytl). Tczew, Nad Wisłą 1. Telefon 13-36. Ratownicze zakłady BOGUSLA WSKA EUGENIA Gdynia, Albrahama 1. GŁĘBOCKA Fr., Gdynia, Abrahama 20. MAGER MARIAN Gdynia, Plac Kaszubski 19. Toruń POM. WYTWÓRNIA STEMPLI, wl. Piekut Franc., W. Garbary 1t. PREISNER Mieczysław', Szczvina 4. Tel. 24-50. RAUSC1T Henryk, Mostowa 16. Telefon 15-54. Ry ź ŁUSZCZĄ RN IA RYŻU Sp. Koni., (hurt. ryżu), Gdynia, Celna 10. POLSKO-GDAŃSKI PRZEMYSŁ RYŻOWY SPÓŁKA Z OGRAN. ODPOW. Telef. 108-45 i 182-02 w Krakowie PI.Kossaka Nr 1 Centralne biuro komisowej sprzedaży ryżu wszelkich gatunków z łuszczarń na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej i Wolnego Miasta Gdańska. 123 exq)<£x£3(ox3 0 Łuszczarnia Ryżu rj w G d y n i W 6a .Spółka Komandytowa L Nabrzeże Indyjskie, Tel. 19-05 Q Ryż Poler. Puder Grysik POLSKA CWOZZA Ska Akc. lab kroelimnlii ryżowego, Tcze> Za Dworcem 3. Tel. 11-62. Rzeźbiarskie wyroby * Przemysł ludowy W ERWIN FAJKOSZ 0 0 Artystyczne wyroby rzeźbiarskie 0 R Zakopane M ty t •1 .y. Pracown a: ul. Do Białego ^ J Sklep: Krupówki 61 U □ ^ Filia: Krupówki 51 n ®c=Z20Ci Azeziilc#cvo GLABISZEW.SKI MARIAN. Brodnica Kopernika 6—8. lei. 61. (.LABISZEWSKI RYSZARD Brodnica, Strzelecka 2. Tel. 67. ŁAM PARSKI JAN — Brodnica, Kamionka 1. Tel. 1 IS. ER,\CKOWSkl JAN — Chełmno, Biskupia 6. Tel. 140. KĘSIK ST. — Chełmno, Focha 28. ' Tel. 8. RUTKOWSKA MARIA — Chełmno. Focha 15 Tel. 121. ZA W AC KT BRONISŁAW, Chełmża. Toruńska 13. Tel. 119. URBAŃSKI BOLESL.. Chełmża, Toriińska 41. Fel. *■>!). BRZEZIŃSKI WINC.. Chojnice, Piłsudskiego 9. Tel. 42. N Eli RING OTTON — Chojnice, Człuchów ska 17 Fel. 93. ŁAPKA FRANC. - Czersk, Piłsudskiego 4. Tel. 72. KAMIŃSKI KAZIMIERZ Działdowo. Tel. S3. SOMPOI IŃSKA OTYLIA Działdowo, Rynek. Tel. 85. PODGÓRSKI WALDEMAR Fordon, Bydgoska 65. Tel. 32 WYSOCKI FRANCISZEK Fordon, Rynek 10. Tel. 21. BOGUCKI JÓZEF Golu 1), Rynek 1S. Tel. 19. MAŁECKI JÓZEF Gniew, Pierackiego 1. Tel. 83. WTTTE JAN Gniew, 27 Stycznia 18. Tel. 43 POZMANTEll MÓJSZE Golub, Nowa 14. Teł. 46. JANICKA IIELENA Hel, Wiejska 41. Tel. 50. MACIEJEWSKI DANIEL Hel, Kol. Rybacka. Tel. 68. R LIT LR STANISŁAW Hel, Wiejska 48. Teł. 23. BELA LEON Kartuzy, Piłsudskiego 17. Tel. 81 DUNAJSKI JÓZEF Kartuzy, Gdańska I ?. Tel. 02. KUPiPER EDMUND - Kartuzy Pierackiego 3. Tel. 104. M \SCILKE FRANCISZEK Kartuzy, Jeziorna 1S. Tel. 31. I A LIŃSKI STANISŁAW Kowalewo, Rynek 18. Tel. 8. GOŁĘBIEWSKA ANNA Kowalewo, Rynek 12. Tel. 27. ) A BŁOŃSKI E., Kościerzyna, Tel. 23. KANTOWSKI A. Kościerzyna, Rynek 4. Tel. 28. KOśN.lK BONIFACY Kościerzyna, Gdańska 10. Tel 70. ROSI NE K A. Kościerzyna, Wilsona 37. Tel. 115 ROGOZIŃSKI IAN. Lidzbark. Tel. 24 JEZIORSKI KONRAD Łasin, Hallera 2. Ted. 64. KRAKOWSKI FR. Łasin, Hallera 8—9. I cl. 30. KLASS. Nowe. Tel. 48. sMłClERSKI JAN. Nowe. Tel. 83. NOWAK KONRAD. Nowemiasto, Jagiellońska 3, Tel. 61. ZAJAKAŁA (KSAWERY Nowemiasto, Sobieskiego 19. Ted. 84. SIELSKA TEOF. — Pelplin, Sambora 2. Tel. 86. CLII RM ANN BRUNON — Pelplin, Piłsudskiego 7. Tel. 106. MICHNA KAROL — Pelplin, PI. Pierackiego 1. Tel. 24. CIIOENKE FRYD. Puck, Bogusława 2. Tel. 33. KUNZ jAN, Puck, Bogusława 4. Tel. 95. LIDZBARSKI BERN. Puck, 10 Lutego 7. Tel. 02. RZLPCZYiŃSKI .STEFAN Puck. Rynek 10. Tel. 74. TARŁA CII JAN \ Sępólno, Hallera 3. Tel. 53. TARLACH PAWEŁ Sępólno, Młyńska 2. Teł. 38. KRAKOWSKI JÓZEF Starogard, Rynek 10. Tel. 89. ST R Eli LA U PIOTR Starogard. Hallera 35. Tel. 61 TUSZYŃSKI STAN. — Starogard. Kościuszki 44. Tel. IOS. BEHRENDT JAN Tczew, Dworcowa 0. Tel. 10-45. DEYNA A.. Tczew, Podgórna 10. Telefon 11-67. KŁAM ANN A., Tczew, Mostowa 2. Tel. 10-31. MACHOM JÓZEF — Tczew Dworcowa 15. Tel. 14-17. SCHNIPKOWSKI ERYK Tczew, Szopena U. Tel. 10-41. Dział V Toruń Rzeźnickie 1 wędliniarskie zakłady: ARACZEWSKI Wacław, Prosta 15 i Rynek Staromiejski 27. Tc!. 14-76 i 21-4-6. BALLO Augusta, Sz. Cli ołmińska 67. 13 .\K Michał, Podgórna 36. BULLAK Abram, Małe Garbary 19. BOROWSKI Edw., Mickiewicza 49. SA Cif A Alojzy, Kopernika 26. CELEMER Stanisław, Kopernik.) 51. CYBULA Klemens,.Rynek Starom. 8. CYWIŃSKI Jan, Sz. Chełmińska 110. CZESZE WSKI Stanisł., Kościuszki 89. DELIKAT Eranc., Kościuszki 14. DOBSLAEE Paweł, Bydgoska 58. DUTKIEWICZ Roman, Różana 5. Teł. 19-82. GNIEWKOWSKI Stefan, Prosta 9. Teł. 19-10. GOUMOWSKT Ermjris/ek, Grudziądzką 128. GROT.KOWSKT Wiktor, Mickiewicza 140. GUTKOWSKI Jul., Przy Rzeźni 45. FIAUSER Eryderyk, 'Kościuszki 61. Tel. 14-79. [ABKOŃSKI Bronisław, Podgórna 9. KOZŁOWSKI Aiig.. Sobieskiego 55. Teł. 12-47. KRÓLIKOWSKI Kazimierz, Grudziądzka 81. KRZYŻYŃSKI Stanisł.. Lubicka 24. LEWANDOWICZ Wacław. Sohies- LISEWSKH>n weł, Podgórna 16. MAOKOWSKI Konrad, Szosa Chełmińska 145. MELLER Józef. Mickiewicza 75. Telefon 14-27. MICfłLTŃSK! Antoni, Wiązowa 8. Tel. 24-81. MIELKE Willi. Studzienna 15. MODRZYSlSKl Daanazy, Warszawska 7. OLSZEWSKT Stefan. Mickie wicza RS. PLASK1EWTCZ Alfons, Szewska 25. POPXS & Co. Chełmińska 6. Telefon 21-44; Droga Treposka t. Telefon 16-58; Grudziądzka 90: Sienkiewicza 19. POPIELSK1 Eranc.. Jagiellońska 1S. PRASS Antoni. Podgórna 70. POZNA \'SKT Alojzy, Rynek Nowo-imie jftki 20. Teł. (6-85. PŚCIUK Eranciszek, Kozacka 2r4. RACTNIEWSKA Barbara. Mickiewicza 19/21. RELMLR Oswald, Prosta 5. Tel. 17-95. ROGOWSKT Czesław. Szosa Chełmińska 76. Tel. 24-07. ROSZKOWSKI Hipolit, Szeroka 19 Tel. 17-91. RUCKł Jan, Lubicka 45. Tel. 21-56 RUOKI TjCoii, Chełmińska 5. SADKA Hieronim. Sobieskiego 27. SIÓDMAK Jan. Kościuszki 72. Telefon 15-85. SIWAK Józef, Lubicka 24. SMEJA Franciszek, Król. Jadwigi 24 i Mickiewicza 78. Tel. 13-58. SOBOCIŃSKI Czesi., Przy Rzeźni 28. STREMEL Teodor, Mickiewicza 114. Tel. 15-85. TREICHEL Jan, Grudziądzka 75. URBAŃSKI Waci., Mickiewicza 128. WIŚNILWSKI Brunon, Szewska 15. Tel. 19-37. WOJTOWICZ Stanisław, Chodkiewicza 12. Z AG RABSKI Leonard. Miekiew. 91. LA M PARSKI LEON - Tuchola Nowodworskiego 31. Teł. 71. WEYNA WALER. — Tuchola Chojnicka 27. Tel. 29. BUCZKOWSKI JAN Wąbrzeźno, Rynek 19. Teł. 37. P RZYBYLSKI B Ol ,ES LAW Wąbrzeźno, Rvnek 10. Tel. 54. ZA JAK A LA KSAWERY Wąbrzeźno, Hallera 9. Teł. 130. KLEPP1EN JAN - Wejherowo, Klasztorna 18. Tel. 295. LOL W EN A U J. — Wejherowo, » Mickiewicza 3. Tel. 239. PIONTKE ANTONI Wejherowo, Pucka 6. Teł. 67. RATI-łNAU JERZY — Wejherowo. PI. Wejhera 19. Tel. 232. ROI IDE ALOJZY — Wejherowo, Sienkiewicza 2. l ei. 219. Smnoch. akces, i womf. u MARIAN STEINHAUF Gdynia, Piotra Wysockiego 26 telefon 36-62 Specjalne warsztaty mechaniczno-samo-chodowe. Generalne remonty samochodów i motocykli. Pogotowie samochodowe Stała konserwacja samochodów Samochody osobowe i podwozia ciężarowe marki ..1001" i JOIEB" Części zamienne i akcesorja do wszelkich samochodów amerykańskich i europejskich MAKS FORSTER Tow. Samochodowe Sp. z o. .o Gdynia, Świętojańska 9 Tel 30-16 M ROSINKE JAN — Wejherowo iPieraekiego 19. Tel. 275. KUNZ WILHELM Więcbork, Rybacka 1. Tel. 41. ® * i i i " ® ®„Uhevrolet | i Rejonowa sprzedaż dla powialów: i (i fj) Chojnice - Kościerzyna - Kartuzy fjj W Gdynia-Tczew - Starogard (j) Wejherowo i Puck (I) • i • i | ST. MOTlEWSm i S-ka CO TH U § i ui. Ant. Abrahama 27 u m Teł. 12-41 Specjalne warsztaty lliktntHtiiN Santocbodow. S. Tuchołka Gdynia> Marsz- Piłsudskiego 16 tel.3568 Naprawa magnetów. prądnic, starterów i motorów elektryoz. na siłę. Ładowanie akii mul a-— torów. Obsługa fachowa — m Gdynia KLIMEK I BITNY, świętojańska 5S. „MOTOR" I'om. Sp. Samochodowa Sp. z o. o., Kościuszki 15. „POLSKI ETAT" S. A., świętojańska 110. STABROWSKI Stanisław, Starowiej-ska 52. STALE TARGI SAMOCHODOWE Sp. z o. <>., 10 Lutego 51. SZEWIOTOWA Maria, Abrahama 29. SERWA Władysław, Świętojańska 94. SPECHT, ITEPIÓRKA i EALAśKA Augustyn, Zygmunta Augusta 9. Grudziądz GRUDZIĄDZKI SKL. AUTOMOB. Mickiewicza 44/4S. A ETO-CENTRAL A Sp. z o. o. M. Eocha 22. SOBIK Antonina. Pieraekiego 5. MA ŁYSZCZAK JAN, Kościerzyna, Tel. 52. Toruń Samochody i motocykle: Sprzedaż i warsztaty: „AUTOPOMOC", wł. Jan Śliwiński, Rynek Starom. 16. Tel. 22-45, - ZAWÓD Y „AUTOSKLAD", wł. Szwengrub Edmund. Mostowa 36. Fel. 19-2S. „AUTO-SOP", v\ ł. Lewandowski Józef. Plan Bankowy 8. Tel. 10-19. „AUTO-TRAKTOR", wl. Paweł Cier-7>ialkowski, Chełmińska 11. Telefon 14-00. „AUTO-WARSZTATY", wl. Paweł Cierpialkowski, Szosa Chełmińska 37. Tel. 17-71. CIERPIAŁ KO WSKI Komstaniy, Stru-imykowa 7/9. Tel. 2.1-06. GLYDA Antoni, Mickiewicza 6/8. Telefon 10-04. KATA KI AS Władysław, Rynek No-womiejski 25. Tel. 14-47. MIECZKOWSKI Józef, Wola Zamkowa 7/11. M1NKOLEY 1-Ienrvk, Słowackiego 79. OLIWKOWSK1 Józef. Podmurna 13. Tel. 14-58. SĄDECKI Alwin, Mickiewicza 6/8. SOLO WIE W Jan, Odrodzenia 11. Samochodowe przybory: KIEDROWSKI Józef, Mickiewicza, róg Czerwona Droga. PRZ> BOROWSKI Władysław, Plac Bankowy 9. TUROWSKI Edmund, Szosa Chełmińska 37. ♦|| flustro - Daimler, Steyr, Puch 274 Iow. budowy i sprzedaży samochodów SA. II Wamawa, Wierzbowa 8 Tel. 5-85-99, 5-85-91 8 Pierwsza Spółka Mechaników Samochodowych Spółka z o. o. Warsztaty mechaniczno - sa-V mochodowe i wulkanizacja Q opon na zimno. Dział samo- © chodów, akces, i warsztaty u Warszawa, Warecka 8 M Telefon nr 250 - 72 U/300 ®® ® F.0.M Z łóż datek SANATORIA Sanatorium w Batowicach pod Krakowem otwarte cały rok Zaburzenia układu nerwowego i przemiany materii, odzwyczajanie od narkotyków (alkohol, nikotyna, morfina, kokaina i t. p.), stany wyczerpania, kuracja tucząca i odtłuszczająca. Zgłoszenia do Zarządu Lecznicy: Batowice, p-ta Raciborowice, telefon: Kraków 137-30, 177 -30 skrót telegraficzny: „Saaba" Kraków 68 Sanitarne urządzenia DAMM M., Eabr. aparatów i urządź, sanit., Chojnice, Dworcowa 13. Tel. 95. PERFUMERIA-HYGIENA Cezary Suwaliński G D Y N I A, ul. Świętojańska 18 jest najtańszym źródłem zakupu M. Sevy LANDOWSKI F, Hurtownia sera, Tczew, Łąkowa 10. Tel. 11-56. Sieci fabryki OSZWALDOWSKl JAN, Fabr. sieci, Chojnice, pl. Kościelny 3. Tel. 60. POLSKIE ZJEDN. RYBACKIE Sp. z o. o., (sprzedaż sieci rybackich) Gdvnia. Hala Rvbna. PIENI EK SALOM. W>tw. sieci ryb., Golub, Nowa 15. Tel. 7. ZWIĄZEK KOKSOWNI KATOWICE ul. Powstańców 50 Teł. 329-51 21! 3 Slotffarsfcle cfyroby Toruń DEMBIŃSKI Józef, Św. Ducha 5. SAUDER Leon, Strumykowa 12. SUMOWSKI Władysław, Sukienni-e/.a 1. SZARPATOWSK1 Leon. Krzyżacka 5 WEGNEIl Otton, wl. Reiman Józef, iKról. Jadwigi 20. Sbóry BALCERO W1CZ CZESŁAW Brodnica. Tel. 111. RENK1ELSKA ELFRYDA, skór surow., Chełmno, ska 29. Teł. 62. handel Rycer- Gdynia \ Polsko - Holenderskie Tow. Surow. imp. i eksp. skór „POLIIOSKÓR" Sp. z o. o., 3. Maja 22. RZEŹNICKA SPÓLDŻ. GOSPOD. Sp. z o. o.. Morska 17. SPÓŁKA DLA HANDLU SKÓRAMI Sp. z o. o.. Morska 19. TOW. HANDLU ZAMORSK. SKÓRAMI Sp. z o. o., Św-Jańska 68. EKSPORT—IMPORT Erich Meckelburg, Gdańsk M Breitegasse 69 Tel. 255-80 ROGENSTEIN WOLF, skóry surowe Golub. Tel. 38. 78 BRANŻE - ZAWODY Dział Y Grudziądz BERNSTEIN Józef, Kwiatowa 3. RZEŻjNIGKA SP. GOSPOD., Rzeźnia Miejska. TEMERSON Samuel, Narutowicza 38. ZWOLIŃSKI Apolinary, Narutowicza GORNOSLASKA CENTRALA SKOR Sp.io.o. Katowice, Garbarnia „SOŁA" ul. Kościuszki 0—Andrzeja 2 Telefon 327 (50 355 P Rok założenia 1890 p | MATIAS HENDLER § /nj hurtownia skór wierz- chnich i podeszwowych X w wyrobów krajów, i zagraniem, w (0) Kraków, ul. Józefa Dietla 48 © (I Telefon 134-79 145 || polskie Zakłady Garbarskie u Kraków - Ludwinów skóry: podeszwowe, branzlowe, juchtowe, blankowe, pasowe i chromowe Składy fabryczne: Warszawa, Lwów, Kraków, Poznań, Bydgoszcz, Katowice, Radom. 22 SCIIULZ LEON — Lubawa, Rynek 3. Tcl. 50. WEDEL OTON, Nowe, Gdańska 2. Teł. 39. SIELMANN DAWID, Skarszewy, Św. Jana I. Tcl. 57. GUSSMANiN Er., Starogard, Paderewskiego 8. Tel. 22. GUSSMANN JAN, Starogard, Chojnicka 4. Teł. 91. TAUBENBLATT ALFONS - Hurt. skór, Tczew, Piłsudskiego 5. Telefon 11-74. Toruń Skóry surowe BALCEROWICZ Zygni. daw. Kuntze i Kittler, Żeglarska 21. Tel. 16-93. RZEŻNICKA SPÓŁKA GOSPOD., Prosta 18/22. Tel. 16-26. WAKARECY Karol, Chełmińska 6. Tel. 20-64. Skóry i szewskie przybory AURBACH Tamara, Szewska 11. Telefon 14-81. BALCEROWICZ Zygm. daw. Kuntze i Kittler, Żeglarska 21. Tel. 16-93. RUTKOWSKI Bogdan, S/ewska 10. RUTKOWSKA Jadwiga, Szczytna 24. TORUŃSKA SKŁADN. SKÓR, właśc. Leimer J., Szewska 6. I'el. 15-31. WOJ DYLI, A Agnieszka. La/ienna 30. WREMBEL Irena. Łazienna 15. Telefon 17-56. Skórzane wyroby B1ŁERT Paweł, Rvnek Nowomiej- .ski 14. Tel. 18-04. SZYMAŃSKA Maria, Szeroka 40. WEGNER Otto nast., lleimann Józef, Król. Jadwigi 20. —• — LEMKE 1 SYN — Wejherowo PI. Wejhera 21. Tel. 72. Shórzanu gtalanłer. F R. D O N A J Magazyn artykułów skórzanych M. Parasoli i wózków dziecięcych. GDYNIA, ul. Świętojańska 13 Teleion 1373 Stnezynie TARTAK ,.REGO", fabryka skrzyń, Kartuzy, Piłsudskiego 10. Tel. 39. SCIIEIDLER Nast., Fabryka skrzyń i czopów, Starogard, Szosa Chojnicka. Tel. 45. MOSLEll JULIUSZ - TORUŃ, fabr. skrzyń, Toruń, Grudziądzka 52. S#t*cr#ec Pierwsza Krajowa Przetwórnia i Pakownia Smalcu Rafineria olejów jadalnych 235a Przetwórnia kości Standard l. A. Toruń l TEMERSON - Rzeźnia miejska Tel. 13-78 Topialnia smalcu i przetwórnia jelit 179a •' Toruń Hurtownie: ROŻENBLAD Rafał. Żeglarska 7. „STANDART" Sp. Akc., Przetwórnia i Pak-ownia Smalcu i Olejów Jadalnych. Grudziądzka 162/166. Tel. 19-07. WAKARECY Karol, Chełmińska 6. Tel. 20-64. smolą m' »♦ it S-ka -z o. o KATOWICE ul. Powstańców 50 Teł. 329-51 233 ZWIĄZEK KOKSOWNI KATOWICE ul. Powstańców 50 Teł. 329-51 233 Schi owoc. KASZTELAN JÓZEF, Wytwórnia soków owoc., Chełmno, Dworcowa 24. Tel. 95. WOJAK FRANCISZEK (wytw. soków), Grudziądz, PI. 23 Stycznia 22. „GWIAZD A" Wytwórnia soków i przetworów owocowych B. L. Stern, Kraków - Podgórze 390 Przy Moście I, tel. 178-45 70 ILOYD BYDGOSKI sb6.K. fc=== W0^eeeeee = Akcyjna CENTRALA w Bydgoszczy, ul. Grodzka 17/19. Tel. 25-60 ODDZIAŁY: w Warszawie; Port Handlowy Praga, ul. Zamoyskiego 2 — tel. 10-04-19, w Gdańsku: ulica Schaferei 15, — telefon 274-46, w Gdyni: Port, ulica Celna 4, — telefon 13-29. AGENTURY: w GRUDZIĄDZU, TORUNIU, WŁOCŁAWKU, i PŁOCKU. LIN JE REGULARNE towarowo-holownicze GDYNIA — (GDAŃSK) - WARSZAWA, GDYNIA - (GDAŃSK)— BYDGOSZCZ. Linia przybrzeżno-morska GDYNIA - GDAŃSK i odwrotnie, Żegluga Rzeczna, holowanie, przewóz, flisactwo, spedycja, magazynowanie. Port Przeładunkowy, w Kapuściskach-Małych, st. kolejowa Bydgoszcz-Wschód z własną bocznicą kolejową i magazynami. Przeładunek towarów z wagonów do barek i odwrotnie. Transport ładunków masowych z miejscowości położonych nad NOTECIĄ i WISŁĄ — do Gdańska i Gdyni. 23la 5pedyc. demy Toruń Soki i lemoniady — wytwórnie BOROWSKI Aleks., Targowa "57/4*5. BROWAR „KIJNTERSZTYN", Browarna 1/5. Tel. 20-53. CHMURZYiŃSKl Teofil i Gorczyński Kol iks. Szeroka 18. LANGE Erdnuuin, Wiązowa 10. MAĆKOWIAK Wach. w, Szeroka 24. Tel. 20-71. NOWAK Helena spadk., Chełmińska 10. Tel. 14-91. SCHULZ Jan, Kościuszki 67. STRAKACZ Wladysl., Bydgoska 104. Tel. 18-74. WASSK1 Czesi., Strumykowa 2 i II. Tel. 17-22. Spawanie metali Elektryczno - Gazowa Spowalnia Metali i Ślusarnia L. FIGIEL i Ł GACKIEW1CZ Kraków, ul. Bronowicka 351 405 Tel 146-05 i 170-40 Władysław Szymański Elektryczna i gazowa spawalnia metali Pracownia Kotlarcka — Wykonuje wszelkie roboty z miedzi, metalu i żelaza. KKAKÓW XXII Zahłocie 5 Tel- 187 88 °o Ignacy Taubman Odlewnia żelaza i metali 406 Budowa silników elektrycznych Kraków-Plaszów, ul. Wielicka 85 Tel. 136-38 spawmfti elekfr. Warszawska Wytwórnia Maszyn i Spawarek elektrycznych WARSZAWA, Żytnia 20 lei- 8-21-81 Specjalność: Elektryczne maszyny i aparaty do spawania metali: punktowe, rolowe i stykowe Aparaty do lutowania miękkiego i twardego. Grzejniki dla celów przemysłowych, transformatory. 298 MAKOWSKI WLAD., — Chełmża, Szewska 14. Tel. 79. LEM ON JAN — Chełmno, Rycerska 17. Tel. 4fo. NOWACKI ROMAN - Chojnice, Staroszkolna 25. Tel 11. BORKENIIAGEN BERN., Chojnice, Piłsudskiego 7. Tel. 6. „atlantfc" 0 Towcrzystwo Transportowe W Spółka z o. o. o GDAŃSK, LANGER MARKT 20 8 Telefon 232-62 i 232-72 w ^ 1 Makler okrętowy L) Spedytor morski M ® OCQ>@ £XG ® 80 BRANŻE — ZAWODY Dział Y ANKEłttAGER Dom Transportowo — Ekspedycyjny Spółka z ogr. odp. Gdynia, ul. Św. Jańska 63 lei. 28 -34 ( l A K A R I" Towarzystwo Eksdedycyjno - Komisyjne Sp. z ogr. odp. Gdańsk, Langgarłen 11 Telefon 268-78 M Odział w Gdyni Skr. poczt 173 Spedycja, sztauerka. prace lądowe, składowanie, magazynowanie, char-terowanie statków. Inkaso ii MARITIMA" Tow. Spedycyjne i transportowe Sp. z ogr. oop Gdańsk, Stadlgraben 2, łel. 217-81 Warszawskie Towarzystwo Transportowe GmbH Spedycja wszelkiego rodzaju towarów m Gdańsk, Hundegasse 117 Te!. 22951 AMERICAN SCANTIC LINK Sp. z o. o., Gdynia — Polska. „ATLANTIC" Sp. z o. o. — Gdynia, Jana z Kolna 2. „AUTO TRANS" Sp. z o. o. (przeds. przewozowo), Gdynia, Piłsudskiego 16. TOWARZYSTWO SPEDYCYJNE J. B a c h m a n n Sp. z O-O. Tel 19 61, 19-62 Telegr Hachmanns 3ga Gdynia, ul. 10 Lutego ó Antwerpia, Brema, Gdańsk, Hamburg, Lubeka, Rotterdam, Szczecin Transporty morskie i lądowe Spec. Przeładunek bawełny | Koncssjonowane przez Wlinist. Skarhu § 2 biuro § | Ekspedycyjno - Transportowe | | BALTO - LEWANT l g Spółka z o. o. 81a ^ Gdynia, ul. Staromiejska 17 q S? Tel. 26-55, :i5-47 — nocą 21-14 g ę' Transporty zamorskie i kra- ^ £/ jowe, ekspedycja, clenie, ma- <3 ^ gazyn., inkaso, akredytywa. ^ BECKER 1! KIN III CM Sp. z o. o., Gdynia, Starówiejska. „BERGTRANS" Tow. żegl. Sp. z o. o. Gdynia, Portowa 13/15. CHAMSK1 ALOJZY (pr/.ods. przewozowe), Gdynia, Nowogrodzka 21 CZ ESKO- PO LSKIE T() W. T RA N S-PORT. Sp. z o. o., Gdynia, świętojańska Ił. DURAJ ALEKSANDER (kolejowe dowozy ekspedyc.), Gdynia, Inżynierska 19. „ELIBOR" Sp. Akc., Gdynia, Molo śląskie. Wiadukt 1. „E.\PEDBLOK.. Dom Ekspcd. Tow.. Gdynia, świętojańska. ,,EXTRANS" Gold.farb, Polak, Lipiński, Gdynia, Polska, r. Rotter-damskiej. ..EORWARDING" Sztauerka i przeładunek, Stevedoring & Sliij)-ments, Spółka z ogrż. odp., Gdynia, Portowa 3. Tel. 37-01. GA ESTER M. Sp. z o. o., Gdynia, świętojańska 61. ni. 7. GOLDBERG 1IERSZ „LluP" Gdynia, Portowa 9. GOLDEARB MAURYCY, POLAK iNikodeni. Gdynia, Polska. GORAJ ALEKSANDER i Co Sp. z o. o., Gdynia, św-jańska IG. ^■Illllll«>l|]illlll|||l»lll|||li|||||l|l|||||||||||lltll|||||||||||l|l|||||!^ 1 Mi^zparodowi Ekipefitom | | C. HarśuJiąg 5. /I. j ? w Poznaniu Oddział w Gdyni f 2 Biura i magazyny przy ul. Węglowej §| | Telefony: 22-25, 23-23, 23 24 | M Adres Telegraficzny Cehartwig E 5 Ekspedycji! transportów morskich i S = kolejowych. Własne magazyny z bocz- E 2 nic;) kolejową. Składy Konsygnacyjne, Z" = Inkaso. Przeprowadzki w wozach me- = 5 blowych na pneumatykach, Koncesja S Ę= celna we wszystkich oddziałach, z = Ładunki zbiorowe. = ODDZIAŁY: Łm lllllli|[|||]l!lllllli*< Bydgosz, Gdynia Kato- |f wice, Kraków, Lwów, j| Łódź, Poznań, Warszawa, 5 Wilno Zbąszyń s |[||||j|lllllli«illlllll!lll!!|HlllliaJ HERMAN JULIUSZ i Co Gdynia, lana z Kolna 2. ICK JOHANNES, Sp. z o. p. Gdynia, Plac Kaszubski lf. EJGIL JOHANZEN Sp. zoo- GDYNIA, Św-Jańska 9 Trlelon 31-33. JAKUBIAK MARIAN (przeds. przewozowe), Gdynia, Abrahama 5. lii. 4.. P. KARBERG & Co. Sp G D V N I A, Sw-iońska 9 Telefon 25-85. KA/M1.EJIOWSKI ROMAN (;przeds. przewozowe), Gdynia, Bema 14. KELLER SZYMON. Gdynia, Porto- KESLER JÓZEF, Gdynia - Port. tKOMOLKA WALENTY (przedsięl). przewozowe), Gdynia, śląska 33. ..KOSMOS" Przeds. Transp. S. Zang i Ska. Gdynia, Tel. 22-82. K R Kowalski Międzynarodowe Transporty Morskie Koncesjonowana agencja celna 84 a Gdynia, PI. Kaszubski 5 tel. 32-96 Adres telegraficzny ,,Kawako" LORBER 1 BIBERS 1EIN Gdynia, Plac Kaszubski 3. MIĘDZYNARODOWE TOWARZYSTWO TRANSPORTÓW i ŻEGLUGI .MITRANZA* Sp. Akc. w Łodzi GDYNIA, ul, 10-Lutego 5 telefen 19 61, 19-62. Transporty morskie i lądowe. Specjal- 39a ność: Ruch zbiorowy do Łodzi i Bielska MINKIEWICZ TADEUSZ Gdynia, Skw. Kościuszki 10. MODELSKI LUDWIK Gdynia, Starowiejska 9. NEISER JULIUSZ i Ska Gdynia, Abr YNIA, 10 Lutego 7. Adres E g lelegr. NORDAK" tel.12-61, 13-61 g § Składy wolnocłowe i tranzytowe § R Centrala: Warszawa, Widok 6 & Oddziały własne: Gdańsk, Hundegasse 35 R Łódź, Andrzeja 6 Częstochowa, Panny Ę cJ Marii 33; Lubliniec, Dworzec § Międzynarodowe łransporły, clenie, migatyntwanie, § 51 ładunki zbiorowe, inkaso, transporty morskie fi B 75a 3 ^£hh3c£^c?^d£fj[hk][hh][hhic£fdłct[hh3[hh]^ Dział Y BRANŻE ZAWODY POLSKI LLOYD S. A. ODDZIAŁ GDYNIA—PORT 103g_ „PROGRES" Sp. z «. o. Gdynia, Molo Węglowo. CE] CEI EH EH EH EH EH OM CE] EH EH CS] § Przedsiębiorstwo R Transportów 9 międzynarodowych I - PROTOS | g (Dr Halpern i Ska) g § Kraków, Floriańska nr 55 § 3 Tel. 13063 S 3 Gdynia, Starowiejska nr 26 G | Tel. 26-55 g g Transporty krajowe, zagraniczne i za- |j 3 morskie Ekspedycja, clenie, magazyno- 3 wanie, ubezpieczanie, inkaso, akredytywy |5 K Przeprowadzki w wozach meblowych. 3 KH EH EH EH DE] CS] C£73 EH EH CE3 CH 053 Towarzystwo Ekspedycyjne i Agentura Morska Ferdynand Prowe 34a Sp. z o. o. Gdynia, Sarowiejska 7 Tel. 26-78, 20,78 i 18-78 1/ „PRZEWÓZ S-ka z ogr. odpow gdynia Starowiejska 11. Tel 13 87 i 2388 IIHIII Międzynarodowe transporty ||||)|| ,RAPID" Sp. Z O. o. Gdynia, Śniadeckich 2. DOM SPEDYCYJNY <92, k. a. ",w wł. WŁADYSŁAW i TEODOR SZMAŃDA G DYNIA Ul. Starowiejska 21. Tel. 14-85, 34 83 Międzynarodowa ekspedycja morska i lądowa konces. tlenie — Inkaso. Transporty meblowe Stała komunikacja samochodowa Gdynia-Gdansk---- 85 a RYDELEK KONRAD (przcds. przewozowe), Gdynia Port. Polskie Towarzystwo Transportu Międzynarodowego SCHENKER i S-ka S. A. _ Oddział w Gdyni Telefon 29-24 17a Adres telegr. Schenkerco ul. Starowiejska 17. ,Sk ARBOPOL" Sp. z o. o. Gdynia, Centralna !>a. Biuro spedycyjne „SPEDOPOL" S-ka z o. o. Gdynia 91a ul. A. -Abrahama 25 TOW. EKSP.-KONTR. BAWEŁN. Gdynia, Starowiejska 16, Składy Towarowe .WARRANT1 Spółka Akcyjna w Łodzi Oddział w G DYNI Plac Kaszubski 13 M. Telefon 22 —89 AUG. WOLFF i S-ka 35a Spółka z ogr. odp. Gdynia, ul. Portowa nr 5 Telefony nr 1547, 22-83 r % TRANSPORTY MIĘDZYNARODOWE ♦ gdynia Świętojańska 40 telefon 12 — 62 60a 24-21 J § Ekspedycja lądowa i morska ^ g Przeładunek drobnicy g ©Warszawskie g {* Towarzystwo Transportowe S ń S-ka zoo. & <5 Tel. 29-46 GDYNIA, ul. Świętojańska 9 P) £ Adr. telegr.: „WARTRANS" £ Specjalność: bekony, jaja, bawełna, węgiel, X q ruda i wszelkie inne ładunki ej ^ 4a masowe. 1 --m „WARTA" Sj). z o. p. Gdynia, Starowiejska 7. WIS LA WSKI JÓZEF \ Gdynia, świętojańska 62. WILCZYŃSKI 1 TEN RYK (przewóz— eksped.), Gdynia, śląska l>. ZADROŻNY ADAM Gdynia, Kościuszki 10. ZIELENIEWSKI W. (przcds. przewozowo), Gdynia, Abrahama 15. IZAAK STEIN CENTRALA W BIAŁYMSTOKU Artyleryjska 9 13 Q Telef: 4-29 10-29, 89, 87, — Skr. poczt 144. M ADRES TELEGRAFICZNY: SZTEJN (•) Dom Handlowo - Ekspedycyjny TRANSPORTY MIĘDZYNARODOWE PUBLICZNY SKŁAD CELNY ODDZIAŁ w GDYNI Ant. Abrahama 28 Telefon 27-29 Skr. pocztowa 151. Dział V BRACIA W EL Z Dom Ekspedycyjno-Transportowy Spółka z ogran. odp. Gdynia, ul. Stefana Batorego Telefon 20-10 O D D Z i A Ł : Gdańsk, Altstadtischergr. 102 48a Telefon 247-72 LLOYD BYDGOSKI S. A. Grudziądz. Bracka II. KLEBBA TEODOR. Hel. Te). 25. WAMKA PIOTlt llel. Rybacka 30. Tel. (>4. EKSPEDYCJA BAGAŻY i TOWARÓW Związek Emerytów Kolejowych Kraków, Dworzec osobowy wyjście główne) 403 Telefon 165-33 nłTfłfT'łTT!fłlłłł!ł!łT'«tł»»*TTTTTTTTtTTTTT W I Przedsiębiorstwo Przewozowe | | »PALOGE« j c Kraków, XXII, Krakusa 24 j 400 Telefon 116-51 łłtłtmitmuiauuK kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk „TRANSPORT" Krakotfska Spotka Spedycyjna Sp z ogr. odp. 186 Kraków, ul. Szpitalna 17 Międzynarodowa Spedycja. Magazyny z torem kolejowym. Przewóz wozami meblowymi — Te Wi fon 100-80 i 146-40 UMIŃSKI JAN, Lubawa, Gdańska 24. Tel. 7. DLRŻEWSKI, Nowe, Nowa2. Tel. 2"5. JURKIEWICZ JÓZEF, świecie Piłsudskiego 5. Tel. 152. „EKSPRESS", Tczew, Hallera 12. Tel. 12-79. J LLST ROBERT, Tczew, I-Tallera 29. Tel. 12-65. „TRANSPORT", Tczew, Hallera 7. Teł. 12-87. WINTER FELIKS, Tczew Czyżykowska 1. Tel. 10-97. Toruń BICHE E. i Ska, Mostowa 5. Teł. 16-78 BOETTCILER W. nast. Gaca Jan, Łazienna 10/14. Teł. 16-97. IIINZ Leon i Ska, T.azienna 18. Telefon 19-55. MEDERSK1 Kazimierz, Mostowa 6. SĄDECKI Lambert, Mickiewicza 6/8, Tel. 15-60. SZYMAŃSKI Ludwik, Żeglarska 3. Tel. 19-09. Dom Handlowo Ekspedycyjny Bronisław HIRSZBEIN i Ska Warszawa, Sienna 51 154 Centrala Tel. 639-38, 639-86. Biuro Ekspedycyjno Transportowe T R A N S P E D Sp z o o. Rachunek czek w P K. 0. 16.582, Magazynowanie, winkalacja, ekspedycja, przeprowadzki wozami meblowemi i usezpiecranie transportów RUCH ZBIOROWY ze Lwowem, Krakowem, Łodzią, Poznaniem, Katowicami, Częstochową, Stanisław wem i Tarnopolem Telefony: Dyrekcja 11 40 02. Ogólny 11 13 45 Magazyny 699-48. 34b WARSZAWA. Tłomackie 4. C1-I1STOWSK1 FRANCISZEK Wejherowo, Sienkiewicza 9. Te lefon 61. FRAKENSTE1N P.. Wejherowo Sobieskiego 75. Tel. 33 SCHULZ JÓZEF Więcbork, Hallera 24. Tel. 19. ł Bydgoska Fabryka Pasów i Artykułów Sportowych S-ka z ograniczoną poręką Bydgoszcz, Hetmańska 30. Tel. 17-00. 123 a „stadion" Składnica Sportowa, Gdynia 10 Lutego 32, telefon 26-45 M. Wszystko dla sportu! Toruń Sportowe przybory BRACIA BLOCH, Szeroka II. Te- lefom 25-68. „START", właśc. Skałecki Stefan, Szeroka 5. Tel. 22-90. 284 „K E R A" Namioty Warszawa, ul. Marszałkowska 116 STANISŁAW ZUBEK Wytwórnia Nart i Przybo-74 rów do Sportu Zimowego vi Zakopanem, ul. Szkolna I Tel. 492 i BRACIA SCHIELE j Ska i SKA 0- 0. Z a 76 kopane- Kasprusie Wytwórnia Nart 46 Magazyn Uniwersalny j M. STATTER | 84 Właściciel Dr ADOLF STATTER | Zakopane rok zał- 1884, | Spożywcze arlyk. OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO o . o 0 Światowej sławy O 1 kakao BENSDORP § o o o ---O q Gener zast. i licencja q O Zachodnie Towarzystwo Handlu Produk- O O tami Spożywczymi G. ni. b. H O 0 Gdańsk, Dominikswall 4 § O Tel. 23587 i 25727 O om o OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Gdynia „ACRIKOLA" Sp. z o. o. Mściwoja 10 „BAETA" Waśniewski Marian Sp. z o. o., Abrahama 20. „BAŁTYKOWOC" Sp. z o. o., Skwer Kościuszki. „BANANAS" Polski Przemyśl Owocowy Sp. z o. o. (dojrzewaInia bananów), 10 Lutego 1. BRECIIFR Izaak Fizik. 3 Maja 23. „COLONIAL" Sp. z o. o., Kilińskiego 6. ('ZOŚKA ANTONI, Slarowiejuka 9. DYGK i S7JNFIDF.lt Sp. z o. o'., Władysława iv. lo. FII5ESCHYTZ Józef, Abrabaana 39. I'ENRYCI l Stanisław (konserwy o-wocowc i jarz\ny), Starowiej-ska 34. SKŁADNICA SPORTOWA Gdynia — 10 Lutego 32 — Telefon 26-45 Wszystko dla Sportu f 83 FETTEll Józef Sp. Akc. (suszarnia owoców), Polska 22. GELHARB J. „L1MON IMPORT" Starowiejska 40. GERNER i Ska (pluczkarnia śliwek) Port Nadbrzeże. .,HABEKA" Sp. z o. o., Zygmunta Augusta 0. „11AKOL" Sp. z o. o., 10 Lutego 21. „1MEX" Sp. z o. o., Abrahama 26. LMPORT-OPORT Sp. z o. o., Gdańska 2. KARSKI SZLIF]IV/, Jerzy, PI. Kaszubski 13. KASPRZAK Jan i Sku, Poniatowskiego 79a. KOKOT i S-ka Sp. z o. o., Mściwoja 10. iKRONSZEWSKL Waldemar (wytw. lodów), Witomińska 36. LURSK1 St. i Sp., Zygmunta Ang. 6. MACH WITZ W., Sp. z o. o., Lipowa 3 MAKOWER Natan, Abrahama 5/4. NAGÓRSKI Alojzy (wytw. musztardy), Kartuska 55. NAGÓRSKI Alojzy (wyr. sok. i win owocowych), Chylonia — Kartuska 35. NOWAK Józef (mleczarnia), Morska 94. PIĄTEK Małgorzata (wytw. soków owoc.). Śląska 51. ,.PlUl" Pierwsza Unia Przem. Sp. z o. o., Polska, Magazyn Nr 5. POLSKU' TO W. DLA HANDLU BANANAMI Sp. z o. p. (dojrzewal-ii i a bananów), 10 Lutego 39. PODklEWICZ Julia, św-jańska 50. ROlN. SPÓLDZ. PIEKARSKA Sp. z o. o., (wypiek pieczywa), Sjjańska 2K RUBEL Juliusz (luszezarnia pesiek), Polska. HYTLEWSKI Franc. S. A. Polska, llangar V. SCHECKLER Fela, Starowiejska 30. SIKORSKA Janina „Centrala Warzyw" (warzywa), Abrahama 20. on. 18. STADELMANN FERDYNANI) Świętojańska 9. STAM Ilersz, Starowiejska 10. STYLLER GERTRUDA Grabówek — Morska. SZCZEPANEK Józef, śląska 51. THE A5>IATIC TRADING CORPO-RAT, Sp. z o. o., Starowiejska. TOBIAS I1EIMAN. Batorego 4. TURKUS ARNOLD (dojrzewalnia bananów), Władysława 1\. 30ii. „VITA" Sp. z o. o. (luszezarnia pestek mor.), WIELKOPOLSKI SKŁAD KAWY T. z o. o., Starowiejska 17. WITTBIIOODT i JESIAK (wytw. soków owocowych), Chylońska 3/2. WODNIECKI PIOTR, Władysława IV. 10. ZWIĄZEK SPÓLDZ. SPOŻ. Rz. P. w W-wie, Polska. Grudziądz CENTRALNA MLECZARNIA z n. o. (wyr. mleczarskie), Pierack. 12. DEGUSAN HUGO, Toruńska 32. DESSONEK JERZY, Wybickiego 32. FROHLICH Wanda, Budkiewicza 16. GRUDZIĄDZKIE FABR. CHLEBA Sp. z o. p. (sprzedaż pieczywa), Chełmińska 70. JABLOSSK1 TOMASZ, 3 Maja 14. JAKOWSKA JOANNA, PI. Stycznia 16. KLINGĘ BERG Fritz, Wybickiego 37. KREFT BERNARD. Piłsudskiego 81. KREFT KONSTANCJA, Toruńska 29 KRZEWIŃSKI FRANCISZEK Wybickiego 24. MARCHL L ] WSKI ZA W A C KI Wybickiego 29. MARGANSKA STEFANIA. Brzeźna 13. MALINOWSKI TEODOR, lor u ńska 8. MAZUR JÓZEF (sprz. octu) Pańska 15. MENTZSkaNEUBAUER Wybickiego 1. Fabryka Kawy Słodowej i Cykorii „Nadwiślanin" właśc. J. Dzierzęcki Grudziądz, Pierackiego 58/CO i32a Telefon 1583 . N O W A KO WSKA AIA R TA Toruńska 28. OKR. MLECZARNIA SPÓLDZ. z o. o., Dworcowa 5. STRZYŻE Wl CZ BE RN A R1) 3 Alaja 16. SZCZEPAŃSKA ANNA Legionów 33. W1ELKOP. SKŁAD KAWY S. z o. o. Mickiewicza 21. WOJAK FRANCISZEK PI. 23 Stycznia. Z W. STO W. OCIEMN. ŻOŁNIERZY (liurt. soli), Wybickiego 29. „POMORZANKA" Wytw. art. spoż. Starogard, Chojnicka 48. Tel. 223 „ZGODA" SPÓLDZ. SPOŻ. Ska z o. o. Tczew, Piłsudskiego 19. Tel. 10-58 srebra NORBLIN, B-cia BUCH i T. WER-NER (platery i srebra) Gdynia, Świętojańska 53. Zakład Artystyczny Cyzelersko Srebrnitzy WŁ. Z. ROGALSKI Długoletni kierownik firmy: WŁ. GLIXELLI Kraków, ul. Szczepańska 5 T e 1 e f o n nr 181-38 Wykonuje, przerabia i odnawia wyroby srebrne, stylowe, nowoczesne. — Medale, odznaki sportowe. — — 483 SPECJALNOŚĆ : Wyroby kościelne Wytwórnia Srebrnych Nakryć Stołowych WIKTOR KŁODOWSKI KRAKÓW, ul. Grodzka 10 434 Wyrabia srebra stołowe ręcznie kute »e wszystkich fasonach gładkich, reperacje 1 odnowienia -IUTV STALOWE Schoeller — Bleckmann S-ka z o. o, KRAKÓW, u/, J. Piłsudskiego 20 Tel. 121-19. P. K. 0. Kraków 400.187 Posiadają na składzie w wielkim wyborze: Stal wszelkiego rodzaju, blachy stalo-453 we, pilniki i wiertła. Stocznie Gdynia MAĆK1EWICZ STANISŁAW, świętojańska 116. \ MORSKI INSTYTUT RYBACKI, Stocznia Rybacka, Waszyngtona róg Św. Piotra. \ STOCZNIA GDYŃSKA S. A., Port. STOCZNIA YACFITOWA Sp. z o. o., Rybni a 5. Stolarstwo (Zakład Stolarski Rok zat. 1882 A Katarzyna Jabłońska 1 gKraków, Czyżówka 29 Tel. 183-50 / Wykonuje wszelkie roboty meblowe i budowlane Jgj MERESIŃSKI WŁADYSŁAW sx|p£| Zakład artystyczno • stolarski i Husarski J&śv3 Kraków, ul. Chodkiewicza 8 84 BRANŻE - ZAWODY Dział V pn|9|=|^śll^ilnilłc] BIELSKO g] g] 344 g] g] [e] gg)gggigjg!ggg;gg] FABRYKA SUKNA GUSTAW MOLENDA i SYN bielsko Skład fabryczny: Katowice, ul. Br. Fieracfciego nr 3 Telefon nr 320 68 Poleca swoje pierwszorzędne wyroby w modnych kamgarnach i szewiotach po 340 cenach fabrycznych. Toruń BAZAR TORUŃSKI, wl. Puciński Przybyslaw, Wielkie Garlm-ry 21/23. DOM HANDLOWY M. S. LLISER, wł. Leon Kopf, Rynek Staromiejski 36/37, tel. 13-16. GOLDBERG Al ta, Kopernika 28. GRUNERT Wilhelm, S/eroka 32, tel. 19-90. JANKOWSKI Karol, Rynek Staromiejski 2, tel. 16-18. JAROCIŃSKI Kazimierz, Rynek Staromiejski 51, tel. 16-74. BRACIA GAN( Sp. z o. o. Warszawa, ul. Poznańska 38 ii6 Telef.9-09-71 Dział V BRANŻE Z A W ODY 85 LESMAN ' Da cha. Rynek Nouo-miejski 11. MAOZKOWSKI Maksymilian, Szeroka 39. MOLEiYDA Oswald Gustaw, S/e roku 10. tel. 19-78. SKŁAD FABRYCZNY K. Jankowski i Svn. Rynek Staromiejski 2. tel. "16-18. Swwshia wyroby Gdynia BALCEROWICZ MARTA świętojańska 33/35. CIERDALSKI JÓZEF IMac Kaszubski 17. KI I.AKOWSKI JAN Morska 151. LUBIŃSKI JAN Dreszera 2. RUTKOWSKI LEON DR Starowin jska 12. ŚWIERCZYSSKA TEKLA świętojańska 54. Grudziądz BARWICKT BRONISŁAW 3 Maja 13. CZERNIĄK HENRYK T ST. Mickiewicza 18. CKM RM ANN ANTONI Mickiewicza 22. LEI MER JÓZEE 3 Maja 5. ZlIRKA RIUJNON Pańska 3. „r y d l o w k am Fabryka gwoździ i wyrobów żelaznych RAND i SR w KRAKOWIE — PODGÓRZU, Przybory do wyrobu obuwia, podkówki. gwoździe, teksy, druty, taśmy i til. 435 szkło A. MARCINIAK Bydgoszcz, ul. Długa 6 Telefon nr 13-43 i 28-99 224a Hurt Detal Szkło oiwietlen., elektryczne i gazowe - fabr. Zawiercie Ceny niskie. Dostawa ze składu Gdynia BRZEZIŃSKI JULIAN Chylonia 82. GDYŃSKI KRYSZTAŁ Sp. z o. o. świętojańska 33/33. JIUNDSDORF JULIAN Starowiejska 7. z3c i lustru Stefan Skarplik Hurtownia Szkła i Luster M. Gdynia, ul Świętojańska 59 Tel. 22-11 ■ c uc J» LESŁŃSKJ MARIAN „SERWIS" świętojańska 64. SKWIERCZ JÓZEE ..BAŁTYK" 10 Lutego 23. ..TOW. HANDLOWE" TEMPSKl S])- z o. o. Plac Kaszubski. W A RM MAKSYMILIAN Morska 44. WOJEWSK1 BERNARD Starowiejska 26. Toruń Szklarskie przybory: Hurtownia WARM Maksymilian. Rabiańska 19, tel. 13-21. ' Szklarskie, zakłady BARANOWSKI Jan, Franciszkańska 8, tel. 17-19. BEJE li Fryderyk, Podgórna 6. CZERNIEWIC Z Bronisław, Krzyżacka 6. EELSKA Anna. Rvnek Nowomiej-ski 14, tel. 17-52. G RUDZIEĆ KI Stanisław, Rabiańska 1. tel. 24-26. ORZ1) W ACZ Stanisław, Franciszkańska 10. KRAUSE Jan. Kopernika 11. LEWANDOWSKI Franciszek. Grudziądzka 67. LU BISZŁ WSKI Jan, Mickiewicza * 102. SUMIŃSKI Paweł. Kościuszki S. Szkło, porcelana, fajans. BONIEW ICZ Ewa, Mickiewicza 74. DEUTSCII Jadwiga, Kościuszki 9. FAŁARSKl i RADAIKE, Rynek No-woniiejski 10, tel. 24-61. GEHRMANN Maksymilian. Szeroka 1. IIEYER Gustaw, Szeroka 6, telefon 15-17. SCIIOLZ lingo, Mickiewicza 93. SUMOWSKA Maria, Szpitalna 10. SZYMAŃSKI Edmund, Rynek Staromiejski 11 i Szewska 12, telefon 17-16. TRAFAS Ilelena, Prosta 5. WAliDOWSKI Nikodem, Szewska 6. Szbolaicfwo DWULETNIA SZKOŁA KUPIECKA w Krakowie, św Jana 22 tel.136-39 przygotowuje po!skq młodzież męskq i żeńskq do zawodu kupieckiego — — — — — — -n=^ó 484 Mskru i Hurmuński Fobryka forb i przyborów molarskich « Kraków, Lubelska 12, tel. 114-73 Alromenły, kleje biurowe, tusze. Powielacze i przybory do tychże, matryce, taśmy i kalki do maszyn piszqcych. Kalki ołówkowe. — Kreda do tablic. Forby akwarelowe i olejne Przybory malarskie i kancelaryine. Ołówki Kursy Handlowe i Rachunkowości Tadeusza Nowaka Kraków, Mikołajska 3 tel. 156-75 Kursy handlowe roczne — półroczne księgowości I stenografii — sześciolygodniowe maszynowe. Przyjmuje kandydotiw od lal 18, 494 kandydatki od lot 17 wzwyż — — — — — Prywatne Kursy Dokształcające „studjum" Kraków, Aleja Słowackiego 1 404 Zakład obejmuje SS. Urszulanek z pełnemi prawami szkół państwowych Gimnazjum. Seminarium. Gospodarcze. Szkoła. Zawodowa. Szkoła. Powszechna. Internat. Rybnik — G. Ślqsk Al 3 Maja 24 telefon 131 222 Dział V Gimnazjum Kupieckie w Jarosławiu — ulica 3 Maja 1 — telefon 143 Przygotowuje młodzież na pracowników handlowych i samodzielnych kupców. Obok nauczania z zakresu wiedzy handlowej i zręczności kupieckich, kładzie się wielki nacisk na wychowanie kupca-obywatela. Przyjmuje się chłopców i dziewczęta po 6 klasach szkoły powszechnej za egzaminem wstępnym. Nauka trwa 4 lata. Pierwsze 3 lata majq kierunek kupiecki, czwarty — administracyjno-handlowy. Ukończenie Gimnazjum Kupieckiego uprawnia absolwentów do ubiegania się o przyjęcie do liceum ogólno-kształcqcego oraz do szkół zawodowych stopnia licealnego wszystkich typów. Koszt nauki wraz z utrzymaniem w bursie lub na stancji wynosi 65 złotych miesięcznie. Szkoła posiada prawo publiczności. Zakład liczył w roku szkolnym 193637 350 uczniów. Posiada własny gmach i potrzebne urzqdzenia. Zqdajcie bliższych informacyj. Wpisy odbywajq się: główne przed wakacjami około 20 czerwca i dodatkowe w miarę wolnych mie|sc, w ciągu wakacyj do 15 września. ( 1 w Jarosławiu Przygotowuje do pracy biurowej w przedsiębiorstwach i urzędach państwowych i samorządowych. Przeznaczona jest dla absolwentów gimnazjów i liceów ogólno-kształcqcych i zawodowych. Kształcenie ma charakter zawodowy. N auka trwa rok od 10 września do 25 czerwca. Czesne wraz z utrzymaniem wynosi 65 zł miesięcznie. 198 Zniżki kolejowe. Wpisy przez całe wakacje. Żqdajcie bliższych informacyj. 87 Szlifiernie POMORSK A SZLI FI KIINIA SZKLĄ Nowe. Tel. 76. Toruń Szlifiernie instrumentów KAMIŃSKI Aleksander, św. Du-elia 21. KRAUSL Roman, Podmimia 2«. MLYLR Gustaw, Żeglarska 25, lei. 12-4-8. SL1DLER 1'YaneLszek, Rynek Staromiejski 10, tel. 15-74. Szlifiernie szkła i okładanie luster BARANOWSKI Jan, Franciszkańska 8, tel. 17-12. FKLSKA Anna, Rynek Nowowiejski 14. teł. 17-52. GRUDZIltCKT Stanisław, Rabiań-ska 1, teł. 24-26. PRAJS Rafał, Wola Zanikowa 7/11 Sztauerka Gdynia: „FORWARDING" Św. Piotra 7. „LAlłOUK" Sj). z o. o. (.dyn ia-Port. Wolna Strefa. QUIOK ł)lSPATTCII Sp. z o. o. Gdynia-Port, Polska. ,,1'SGO" Sp. z o. o. Zjed-n. Iow. Przeład. Gdynia-Port, Polska. Szyldy EUGENIA BOGUSŁAWSKA Wytwórnia stempii Szyldy emaliowane i mosiężne M Gdynia, Abrahama I. Telefon 13-3* J i Ska Szynki J smolee □czm EU s porlo uj« Prz e i iiórn/tf Mię so toruń Dział I Dział II Bit'ro Centralne Tel. 14-33 Mieszkanie prywatne TeJ. 15-43 ul. Bydgoska 40 "Fabryka Bekonów, Szynek, Konserw Mięsnych, Smalcu 1 Wyrobów Wędliniarskich - Rzeźnia Miejska Telefon 15-42 Pozalym smególowy opis patrz Miastu Toruń Dział III Kolejowa Ranpa wyładowcza i załadowcza dla żywych zwierząt rzeźnych i eksporto-wyoh - Dworzec kolejowy loruń Przedmieś-cie Telefon 10-B0 Fabryka niniejsza eksportuje nie tylko swoje wyroby ale i sprzedaje swe wyroby na rynkach w kraju- 148a —ii ir ŚLEDZIE SAUL F I NKELSTEIN u. ■.. b. H MONCHENGASSE 4-6 M. Danzig, Tel 25541 42 „AGRTKOLA" Sp. z o. o. Gdynia, Mściwoja 10. BANKl.BR JULIUSZ Gdynia Port, Hala Rybna. • i i i i i B. BIKOWSKI IMPORT ŚLEDZI Gdynia, Hala Rybna Tel. 28-63. &0 i i Tel. 28-63. H \ *________i j BLOOMPIEL»*S Tow. Przemysłu Rybnego" Sp. Akc. Gdynia, Port Rybacki. Gdyński Import Siedzi (Gdynia Herring Import) wł. L. MYKEBOE — GDYNIA Port Rybacki Telefon '21-84, 28-84. P K. O nr. 144 045 Import śledzi solonych, świeżych i mrożonych z 37a Anglii, Norwegii i Islandii. {Berman Matliiwn cl Co i } Spółka z o. o. K ) Import i Eksport śledzi F G DYN I A > 46a Port Rybacki Teł. 28-24 TOWARZYSTWO OKRĘTOWE POŁOWÓW DALEKOMORSK. »MEWA« SPÓŁKA AKCYJNA, w GDYNI Biuro centralne: Gdynia MOLO RYBACKIE TELEFON 11-76 18-37 ADRES TELEGRAF „MEW ARY 8" WŁASNY MAGAZYN ŚLEDZIOWY Bazy morskie: Scheveningen (Holandia) Ostenda (Belgia) Banki: Bonk Gospodarstwo Krajowego — Oddiioł w Gdyni Powszechny Bank Związkowy w Polsce Oddział w Gdyni P. K. O. Warszawa Ni 152615. — Polskie śledzie solone z własnych połowów no morzu Północnym. — — — Własna flotylla rybacka. —-- 27a Morze Północne Po skie Towarzystwo dla połowu śledzi Spółka Akcyjna Gdynia — Porl 47a Molo Rybackie I M Dom Handlowo-Komisowy A. NYSENHOLC, M KLEiN i S-KA Import śledzi Gdynia, Port Ryb. Tel. 30-81 I 88 D/ml V * OCEANI PRZETWÓRNIA I HANDEL RYB I ŚLEDZI właśc. A- Majerczyk Port Rybacki Gdynia Tel. 20-38 Poleca ryby morskie świeże i mrożone, śledzie solone oraz lila konserwy rybne. ii2a Polskie Zfednoczenie Rybaków Morskich — Ska zoo. 6dynia. Port Rybacki — tel. 13-83 Dom Handlowy - Pommer i Thomsen M Sp. z o. o. Gdynia,Port Rybacki teł.3^-35 ,SZKOCJA" Sp. z o. o. Gdynia, Port Rybacki. Ślusarstwo EBLOWSKI STANISŁAW C-liełmno, Focha 52. Tel. 95. KOŚMIDER ANTONI Chełmno, Toruńskie Przedni. 18. Tel. 124. SCHLES1NGER IIUGON Hel, Wiejska !>2. Tel. 45. Warszt aty Ślusarsko-Mechaniczne Garażowanie auł Władysław Wysocki JAROSŁAW 199 ul. Lubelska 13 Tel. 224 l'kad/ynski p Kościerzyna, Mhus.ka U. I cle-fiMi 140. f Warsztat ślusarsko - siatkarski C Franciszek Krystjan^^ KRAKÓW XXII, Rękawka 28 ) 460 y Zakład ślusarsko-Mechaniczny WŁADYSŁAW MUCHA KRA K Ó W, Kamienna 25 409 Telefon 143-75 ..OBRÓBKA" Zakład ślusarsko - maszynowy W. Jaroszewski i F. Guzik Kraków, Mazowiecka 25 telefon 1553 i 457 mmmmmm Przeprowadza remonty samochodów, motorów spalinowych i maszyn, wyrabia koła zębate i wszyst. części Wyrównywa cylindry (szlifuje) i wały korbowe, najnowszym sposobem amerykańsk. Zakład ślusarski Pracownia Wag i Kas Specjalista w otwieraniu kas ognio-459 , trwałych i oaneernyeh JOZEF SZYMONIAK i JAN WOLNIK Kraków XXII, ul. Węgierska 2 t. 180-87 MEYKA F. Lidzbark, Przedmieście 4. Telefon 54. KALISZ [O A CII. Pelplin, Nowy Rynek 3. Tel. "4. ŚLUSARNIA oroz Konc. Zakład dla Instalacji Wodociągów i Ceniraln. Ogrzewana A. BAROWICZ Rzeszów, ul. Sokcła 5 PIFLSCii OTTO Sępólno, Krótka 1. Tel. 44. Toruń ANDRZEJEWSKI Walenty. Grudziądzką 57. BUNKOWSKI Zygmunt, Kordeckiego 1.0. CARSKI Albert. Grudziądzka 7f>. CILllPI A LKOWSK1 Koust., Strumykowa 7/9, tel. 121 -(W>. DEL.!KAT Klemens, Legionów 16. DOKI IN Jerzy, Bankowa S, fel. 12-49 GLYDA Antoni, Mickiewicza 6/8, tel. 10-04. GóllNY Józef, Mickiewicza 154. KADLEC i S-ka, Mickiewicza 59a, tel. 10-89. KOWALSKI Maksymilian, Mickiewicza 79. OLSZEWSKI Józef, Mickiewicza III PAWSKl Klemens, Strumykowa 7/(>. ROJ 111 Otto, Mostowa 22, tel. 14-10. SCIILOEMP Jerzy, Czarneckiego 20, tel. 15-82. SOLOWI EW Jan, Odrodzenia II. STRZELECKI Czesław, Szczytna 9. SZULC Artur, Klonowicza 40, tel. 14-06. TULODZILCK1 Konst., M. Garl>a-ry 9, tel. 17-02. WINIARSKI Metody. Rynek Nnwo-miejski 27. WINIARSKI PrztMuysl., Krzyżacka 4. tel. 19-88. WOJ TOWICZ Kazim., Podmurna 44, tel. 19-52. • - WEGNER ADOLF Tuchola, Zmnkowa I. Tel. 16. MIKSZTAL I FABER Fabryka wyrobów żelaznych i metalowych KRAKÓW -ZABŁ0CIE, ulica Wałowa 8 486 Telefon 156-65 wyrabia wszelkiego rodzaju śruby toczone Zjednoczone składy śrub 328 B. Cu kier ma n Sp. Akc. WARSZAWA. Plac Grzybowski 4, róg Próżnej. ożowv Tuchola, Szosa Bvdgoska 7, Vel. 58, OBST — Przem. drzewny Wąbrzeźno. Tel. 163. MEDFRSKI. WACŁAW Wąbrzeźno, Piłsudskiego 71. Tel. 40. SCI [ETBA J. — Tartak parowv Wejherowo, Maniecka 1. Tel. 265. MARKOWSKI A. — Tartak parowy Wejherowo. Sobieskiego 50. Tcl. 220. Techniczno orf. I biura A. MarciniuB* Sp. z 0. 0. BYDGOSZCZ ul. Długa 6, telefon 13 43 i 28 - 99 lilfllłllllilllllliilllllltttllllll.IlllllllllllIfllflllllll HURT T Dostawa wszelkich arlykułiw lethni cinych dla składów i lat ryk 224 a Ceny niskie DETAL ▼ jlI[[||llEllL|j % J. Knote i M. Kokczynski y. Bydgoszcz, ul Dworcowa 47 rei 28 83 X dostarczają: blachy, pręty, druty i rury M mosiężne i miedziane, blachę białą i alpakową, metale, pa- V sy napędowe oraz wszelkie f] artykuły techniczne. 198a k Leon Si oda Biuro Techniczne Bydgoszczr Al. Mickiewicza 5 tel. 19-20 dostarcza: Stal, odkw stalowy i kuto-Jany, metale w blokach i profilach, cegłę szamotową, tłuszcze, oleje techniczne, kalafonie, terj enty-nę, po cst, wyroby szmerglowe, tektury, preszpan, fibrę, klingt-ryt, asbest, opakowania blaszane, FR.OSSK TIUBKRT Chojnice, Król. Jadwigi 2. Tel. 105. Dział V G Fischer & Nickel, Gdańsk Tel. 21845 21846 , Hapfengasse 26-28 V Hurtownia artykułów technicz ych. Fabryka ehemiczno-tech M aitykulów 3 iO Gdynia: ABRAMOWICZ LLTOWK7. I Polska 2/2. AESOLO Sp. z o. o. świętojańska 96. „ATLAMTfC" Sp. z o. o. Morska 4-S. DĄBROWSKI I S-KA „WKDZIC Mściwoja 10. „DE-HA-TE" KNGUCIIT świętojańska 65. ,.GETE1IA" Groswert Marok w D. A. i B. Groswertowie Staromiejska 3. GIKRD/iŚJKWSK! WACŁAW świętojańska 65 m. 6. ska ka" K E l_ E EMIL Artykuły techniczne dla przemysłu, żeglugi i rzemiosła. GDYNIA, Św. Jańska 72 90a Telefon 16-91 SPÓŁKA AKC. WIKI.K. PIEC. ł Z AKŁ. OSTRO W. świętojańska 65. T KM-PISKI J. Sp. /. o. o. Plac Kaszubski 10. WALŁOTKK.KRYK Śląska 1(>. W1Ii P SZA CZERNIAWSKI I S-KA z o. o. — Starowiejska. DAMIC V. I SZULC Grudziądz, PI. Stycznia 14. Aparaty kąpielowe gazowe i elektryczne. Piece gazowe do ogrzewania łazienek itp. Kuchnie gazowe, węglowe i kombinowane, kotły, radiatory, rury żebrowe do ogrzewania centralnego. Maszyny i narzędzia, artykuły techniczne. BIURO TECHNICZNO-HANDLOWE: 228 ł-ł. L. Kawałek Kraków, Św Gertrudy 5, tel. 143-07 384 Najtańsze źródło zakupu! Asbest, gumy, fiber, preszpan, armatury, pasy, narzędzia, piły i t. p. Hurtownia „ZENIT" Kraków, Dunajewskiego nr 6 Tel. 142-31, 130-01. 127-21 Tekstylne ariyk. Dom Tekstylny Michał Kahan i Sh2 160 Kraków, Stradom 10. 99 JUTA" Spółka Akcyjna POZNAŃ, ul. Fredry t Tel. 22-45 i 29-2 170a Termemefry W. Zaporowicz — Gdańsk m Lastadie 35a Telefon 25982 i 25970 Tłuszcze COEDKjNBKRC LEIBA Gdynia, Władysława IV. 23. JOHAN ZEN EJClL Sp. z o. o. Gdynia, Polska. KARBKRC P. ot Co Sp. z. o. p. Gdynia, Polska. Za^l- Przemyślu Tłuszczowego i Olejarskiego | tl tl y. Wyrób tłuszczów 1 olejów roślinnych ze surowca egzotycznego, zamorskiego i krajowego, jako to: PALMOWEGO, KOKOSOWEGO, KONOPNEGO, RZEPAKOWEGO, LNIANEGO, ARACHIDOWEGO ORAZ POKOSTU Eksport makuchów Adres dla listów : Gdynia, skrzynka pocztowa 125. Adres dla przesyłek wagonowych ; Gdynia-Port. Centralny, bocznica własna. Adres dla depesz: OLEJARNIA GDYNIA 5a Telefon : Centrala 2941. f ron«por<9 zajmą#*. i]ll'^til|||llllillli|illlliill!llli|illltlllllllli|illll!l||!llli|illllllllllll!|i||lill I" Modelski Ludwik i Międzyn. lransp. Skazo. o. §§ I Gdynia, Starowiejska 9 1 !llll!(|!llllllill!llił'lllll!lllllti|i!!lllllll!l!i|il!llli!lllJli#]l||lllllll|ii|il|||!l V Dom Handl. - ekspedycyjny 31* I. S Z T E J N Białystok, ul. Artyleryjska 9 tel, 4-29 Gdynia, ul, Abrahama 28 tel, 27-29 i DOM EKSPEDYCYJN0-T0WAR0WY Henryk Wilczyński ul. Śląska 15 Gdynia Teł. 11-41 Transporty międzynarodowe — przeprowadzki — wszelkiego rodzaju przewozy W księdze Ad resowej przynosi wiel kie korzyści IZAAK STEIN Dom Handlowo-Ekspedycyjny TRANSPORTY MIĘDZYNARODOWE CENTRALA W BIAŁYMSTOKU Artyleryjska 9 13 Telef. 4-29 10, 29, 89, 87, — skr. poczt. 144 M Adres Telegraficzny $ Z T E I N PUBLICZNY SKŁAD CELNY ODDZIAŁ w GDYNI Ant. Abrahama 28 Tel. 27-29 Skr. pocztowa 151 Dział V :POLSKAROB POLSKD-SKANDYNflWSKIE TOW. TRANSPORT. S. A. gdynia Tel. 29-71 lis* z^ltofaie Toruń BATKE Irena, Kio no w i cza 50. JESKE Waldemar, Szczytna 5. SZEFLER Sabina, Wyspiańskiego 33, teł. 22-12. Billlll1Trillll!ll!ilimilll!ia!lll!imil!ll!ailll!llVtillliill[llimillllli 1 Broun i Rowiński j Jj Fabryka wyrobów try otowo-dzianych, M tasiemkowych i beretów. = £ Centrala: ^ I W A R S Z A W A | |j Leszno 78 =j Tel 11-31-85, 11-12-81. 11-03-09. = Filia: Warszawa, Nalewki 25. = Telefon 11-01-92 3 §j 345 Tytoń Tytonie i artykuły dla palaczy poleca Józef Wlkaryjczyk Gdynia, Świętojańska 14 Tel. 18-19. M. U Ubezpieczenia Gdy nia: ..GDYNIKĄ" Sp. z o. o. Maki. l!lnv(>. Morsk. świętojańska 66. „PATRIA" Polskie T-wo A^ekurac. Sp. Ake. — Abrahama 20. PIAST" To w. Ubezp. Sj). Akc. Świętojańska 37. „POLONIA" S. A. — 10 Lutego 23. POZNAŃSKO - WARSZAW. TOW UBEZP. — S'arowiejska 47 ..PRZEZORNOŚĆ" S. -V. ' świętojańska I. ENGEL ADAM ..PRZEZORNOŚĆ" Portowa 3. RUNI ONE ADBI AlfCA Dl Sl-CURTĄ WŁOSKA S. A. świętojańska 37. ..YESTA" Towarz. W/aj. Ubezp. 10 Lutego ..ZUS". WARSZAWSKIE TOW. UBEZP. S. A. — Abrahama 20. WŁOSKA SP. AKC. POWSZ. ASEK. W 'TRIEŚCIE świętojańska 13a. Grudziądz: 'TO W A RZ YSTW O U BEZ151 i'XV.EN ..POLONIA" S. A. PI. Stycznia 17. POZNAŃSKO - WARSZAWSKIE Tow. UBEZPIECZEŃ S. A. 3 Maja 22. ♦ ♦ ♦ ♦ KRAKOWSKIE TOWARZYSTWO UBEZPIECZ E Ń „fl0riahka" R Spółka Akcyjna Kraków, ul. Basztowa 6/7 ♦ ♦ ♦ ♦ ••••••••• Ifeniks Towarzystwo ubezpieczeń W na życie we Wiedniu Główne Przedstawicielstwo ^ we Lwowie, pl. Mariacki nr 7 ^ poleca ubezpieczenia na iy~ ♦ cie i renty na dogodnych dla stron taryfach. 122 KOTWICA (Der Anker) Powszechne Towarzystwo Ubezpieczeń 101 S. A. we Wiedniu DYREKCJA FILIALNA w KRAKOWIE Konto P K. O. Nr 404,574 Kraków, Pl. WW, Świętych 10 t. 138-03 Przyjmuje ubezpieczenia na życie i renty Uszczelnienia Yr FISCHER & NICKEL, Gdańsk^ł) u Tel 21845 21846 ,/[ Hopfengasse 26-28 — r—>V Wapń o 1 wapno 5 BUDOWLANE i i Wodzion wapnia do lynków, ® kamień wapienny dla cukro- ® wni, celów odlewriczych i (j) chemicznych, tłuczeń wapien ny do prac betonowych i żel- jjjjj betonowych, wapno nawo- ^ zowe mielone: 93, 89, 7 7, ® 7 1, 66% tlenku wapnia (D i Fabryki Wapna (I) i Cementu .Piechcin' (§) Spó'ka Akcyjna cś w Piechcinie pod Pakościq (|) poczta Pakość pow- Szubin ® Telelon Pakość 20 i 35 (S\ 237a Mydlnicka labryka wapna i kamieniołomu bracia kamślerpl W KRAKOWIE J 444 ul .lózela barego 4 Telelon 100-48 | MIEJSKIE ZAKŁADY CERAMICZNE Wapienniki, i Cegel-nia, Betoniarnia, Kamienicłomy, oroz dostawa wszelkich materiałów budowlanych. — — — w krakowie Biuro Centralne ul. Potockiego 8 Telelon Nr 114 72 Złóż datek na f.o.n 92 B R A N Ż E — ZAWODY D Zleli V THE BEHKEL lffln DOBBEBSBUMK B E U T H E N Estates,Limited TARNOWSKIE GÓRY - KMUUSZOWIEC Tel.: nr 545-41 do 545-47 Tarnowskie Góry Wapiennik Nakielsk i Górny Ś1 q s k produkują: Wapno palone grube budowlane, Wapno grube nawozowe, Wapno 289 palone miałki*. — — Wełny — wŻócaW BAUMGART PAWEŁ Hurt. welnv — Fordon. 1 cl. 9. A. Ple ssner ■hurtownia WEŁNY I WŁÓCZKI MARKI REN i I INNE ROBOTY RĘCZNE--- KRAKÓW, ul. Rab. Meiselsa 8c, Tel. 129-52 | 224 Włóczki — Wełny, oraz < a. >przybory ilo haftu i szycia 195 L.Schickman Kraków, ul- Grodzka 60 i 71 Tel. 107-05 KENTZER ROMAN - Ilanch 11 wdny Kowalewo, Rynek II. Tc!. 55. D. Halperin — Warszawa Nalewki Nr 29 Telefon 11-44-90. — Wełny i włóczki do robót ręcznych. — 31^ Hurt Detal Skład Przędzy Wełnianej i Bawełn Ch. HAMMER i P, BIRENBAUM Wfl rszawa, Nalewki 33 287 Telefon 11-16-99 Wędliny Gdynia: BACON EKSPORT Sp. Akc. Świętojańska 21. MATUSZKIEWICZ MAKS. Morska 17. RÓŻ KO WS KI TEODOR Świętojańska 16. SORGE PAWEŁ Orłowo 25?a. WOJTASIK PIOTR Portowa 9. KARWOWSKI JÓZEE Grudziądz, Paderewskiego 8. fabryka wędlin Aleksandra Grabowskiego Kraków, ul. Szewska 16 — Tel. 104-3!} Filie: w Krakowie, Rynek Główny 29, tel. 177-07, Kościuszki 29, Mostowa 1; w Katowicach, ul. Szopena 2; w Clio-329 rzowie, ul. Wolności 33 Poleca swoje nier w s z o r z e dne wyroby. Eksportowa Przetwórnia Mięsa Stanisław Jaugsch i S-ka toruń Dział I. Biuro Centralne Tel. 1433 Mieszk. prywat. Tel. 1543 ul. Bydgoska 40 Dział II. Fabryka Bekonów, Szynek, Konserw Mięsnych, Smalcu I Wyrobów Wędliniarskich - Rzeźnia Miejska Tel. 1542 Poza tym szczegółowy opis patrz Miasto Toruń Dział III. Kolejowa Rampa wyła-dowcza i załadowcza dla żywych zwierząt rzeźnych i eksportow. — Dwrorzec kolejowy Toruń - Przedmieście Tel. 1080. Fabryka niniejsza eksportuje nie tylko swoje wyroby ale i sprzedaje swe wyroby na rynkach w kraju 1 !8a Węgiel — holis SKIERSKI ANTON i 1 Chełmno, 22 Stycznia 30. Tel 168. KOTEW1CZ LUDWIK Chełmża, Dąbrowskiego 1. Fel 56. SCHNEIDER ALICE — handel \vq gla — Chełmża, Toruńska 21. Tel 97. „PROGRESS" - Zjedn. Kopalnie Górnośl Sp z o o. Oddział w Gdyni M. Adres lelegr.: „Progiess'-Gdynia Cenlr. tel.:29-01 Gebrtider Berger — Gdańsk Handel węgla, koksu, brykietów, drzewa Gdańsk. Stadtgraben 8 T 21,250:25,790 M. Mausegasse 7 Tel. 25,792125790 lng.Alex. Vlasow Representant Exclusif de la sociełee łermiere des mines fiscales de 1'etat Polonais en hou'e S i lesie — — —---—--- Pour Ifolie, Roumanie, Grece, Orient. — — — — — — Delegatura w Gdyni Teleohone 23-09 Gdynia, ul. Ani Abrahama 26 Tel 28-09 108a Z. G U T M A N Grudzi qdz ul- Pierackiego 5 7 Telefon 12-17 182a ■ ■ POLSKA ■ ■ KONWENCJA WĘGLOWA T 332 i i i KATOWICE || ul. Lompy (Gmach Syndykatu Polskich Hut Żelaznych) Dział V BRANŻE-ZAWODY 93 osada Górniczo-Przemysłowa Spółka Akcyjna w Krakowie ul. Dunajewskiego 1 Telefon 108—10 T Poleca: 65 węgiel kamienny do opału domowego i dla celów przemysłowych z własnej kopalni „ZBYSZEK" w Trzebini „SILMONTANA" Katowickie Tow. Węglowe Sp. z o.o. Katowice. Piłsudskiego 37 Rok zqłożenia 1879 Adres telegraf: ..SIM0J1TANA" tel. nr.345-41 i 345-42 Konto P. K- 0- Katowice 300-919 Rach. iyrowy w Banku Polskim Poleca: Węgiel górnośląski, dąbiowiecki, koks, bry-339 kiety cement, wapno i sit nawozy Jaworznickie Komunalne Kopalnie Węgla Ska flkc., KRAKÓW Krupnicza 5. Małopolska Spółka Rolna Spółka z ogr. odp. KRAKÓW, ul. św. Toraiisza '9 41(5 Telefon 108-88 i 109-99 Kazimierz lllukiewicz Biuro Sprzedaży Węgla i Koksu w R ZESZOWIE poleca Węgiel Górnośl. i Dąbrowiecki w całowag, dostawach tylko z pierwszorzędnych kopalń po naj-135 niższych cenach, _ „WĘGLOPOL" Tczew, Szopena 17. Teł. 14--B2. - WflRSIflWSKlE TDWflBI. KOPłltl WĘElfl I MŁMiW HUTHICiyCH 8P0M ł«[. Warszawa Jasna 1, Telefon 648-67 i 265-76 ___- Wędzarnie ryb Hel: KOIINKE KLEMEMS Wiejska 100. Tel. S. ARNDT II ERBERT Wiejska 101. Tel. 15. BARLAŚEK 1 WOLF? Tel. II. BUDZISZ LEON Dworcowa 4a. lei. 54. CEV.NO W A JAN Rybacka. Teł. 51. 11 AK MANN 11ANS Wiejska 781). Tel. 10. HALLMANN 1 WOLI" Teł. 19. KOIJNKE BERNARD Wiejska 89. Tąl. 2. KOI INK E FERD. Wiejska 44. Tel. 47. WITKOWSKI STEFAN Willa „.Marysieńka". Teł. 46. Willa „Marysieńka". Tel. 40. Wiejska 5'5a. Tel. 2(). GORCZYCZYŃSkl JAN Puck, S/osa Żelisłrzewska. Tel. 59. BRUDNOWSKI JÓZEK Puck, Szosa Żelistrzewskci. IVI. 44. BUDZISZ ANTONI Puck, Morska 7. Tel. 66. węit ffum. M Najtańsze źródło zakupu m fis m m Węże gumowe, konopne, metalowe i t. p. Hurtownia „Z E N I T1" Kraków, Dunajewskiego 6 384 tel.: 142-31. 130-01, 127-21, m Win o Rok 18 11 Nojstarszy hurtowy hondę! win Winiarnia ' sPr''U0''' Probiernia J. J. GOERDEL właściciel Edmund ^ałeckl Bydgoszcz, Długa 1 O tel. 30-1 4 Specjalność: wina węgierskie. Zaprzysiężony dostawca win mszalnych. Fabryka likieru, koniaku, ru- Hurtowne Składy Szlachetnych Win A R A N Y I Kraków, Mostowa 10 tel. 167-67 Najpewniejsze (j^_ 375 najtańsze źródło zakupu win najlepszych gatunków Hurtowe składy szlachetnych win , „ARANYI" I, Mostowa 10, tel. 167-67 ( Poleca — wina najlepsze i przetwory najtańsze — — — — 192 R A N ż F. Dziai V : Krakowska hurtownia win j ELBEWIN • KRAKÓW, Dieilowska 49 J466 Telefon 161-47 „HUNGARIA" Import win Hurtowny skład specjalnych win zagrań. Wielki wybór starych win z wi. winnic węg. Tokaj - Tolcsva - Satoraljaujhely. KRAKÓW — ul. Stradom L. 27 465 Telefon nr 109-71 IHII|l*lll|[||]|||||l|l|H!l|l||||i!|ll|l|l.llllljl|lll!lll!!||lfl|lt||||||l|llll|!llllll ] Zygmunt Machauf j = Dom Handlowo - Komisowy = 1 Kraków, ul. Długa nr 52 J Telefon 108-92. i | Przedstawicielstwa: § H Theodor Etti i W. Bergei A. G. Wien =■ Francesco Cinzano et Co. Torino • Izdebnickie Zakłady Przemysłowe S. A. ? ~ Izdebnik = Louis Eschenauer Bordeaux = Scholtz Hermanos Malaga ? Champagne Heidsieck et Co. Monopole ™ ĘE Reims. 55 lll!ll<|llllllllll!lli«i!lllllllllllifil][|||lllllli|llllllllll!ilirilllljlllllli»Hlliil MflGYflR - HECYflLJfll - BOR Sp. i o. o. Hurtowne składy szlachetnych win zagr. z winnic Sa Ujhely-Mad-Tokaj Piwnice tranz. Kraków ul. Bocheńska 4 436 tel, 136-13 BOK JÓZEF - Hurt. win Starogard, llynek 24. Teł. 3 Toruń Wina, wódki i likiery Hurtownie: MAĆKÓW TAK Wacław, Szeroka 24. tel. 20-71. WAŃSKI Czesław, Struimvko\va 2 i 11, tel. 17-22. „WIBOL" Wytwórnia win Wąbrzeźno, Jadwigi 3. Tel. 43. Wflrdie Krakowski Zakład Witrażów S. G. Żeleński kraków Al. Krasińskiego 23 Tel. 106-16 HF Krakowski Zakład Witrażów kraków Aleje Krasickiego 23 Telefon 106-16 Wody miner. Gdynia: BI IOW A LI POM. "CZERSK Gdańska 14. DENYS TADEUSZ Morska 53. HRYNIEWICZ ANTONI Pod laska 3. JANKOWSKA MAKIA ..CHABESO" Lipowa 7. KARPIŃSKI ER. S. A. Morska 78. K OSTY AL TADEUSZ Morska 41. MIELCAREK WINCENTA Skwer Kości u s/k i i 9. MENDLIKOWSKI JAN świętojańska 11S. PNIEWSKi HERBERT S/kolna (). POMYKALSKl HENRYK Morska 7. ROB A CZE WSKA K AZIMIERA Szkolna 6. SEIDUTZ I R. Jana z Kolna 4. WILCZKOWSKA Podlaska 3. WYLĘżEK BOLESLAW Nowogrodzka 17. DOMSTA — Fabr. wód minerału. Gniew, Wodna 4. Tel. 98. DE JE W S KI K. — Eabr. wód miner. Golub, Zanikowa 13. Tel. 28. Grudziądz: BROWAR KIJNTERSZTYN S. A. Budkiewicza 33. JARZY NISKI E»RAN( ISZEK M ickiewioza 18. KLIMEK DAM AZY Wybickiego 31. LACHOTTA JAN Eorteczna 9. RED MANN M. Eoclia 5. SARNOWSKI ANTONI Dworcowa 13. TYGIER RAFAŁ Mickiewicza 21. ZBYSZYiŃSKl STEEAN Toruńska 23. CIESZYŃSKI LEON — fabr. wód miner. — Kartuzy, Zamkowa 4. Tel. 42. ENGL1NG JAN - fabr. wód miner. Wejherowo, Wałowa 12. Tel. 260 GRESkE FELIKS — fabr. wód min. Wejherowo, Klasztorna lt. lei. 10. Worki r: ii ii ii ii ii u; »• juta ii P O Z N A N, ul. Fredr y 1 T e 170a 1 e f o n 22-45 i 29-38. n li u li ii ii u W6dhi - lihłery BORUS I CZERWIŃSKI — fabr. wódek i likierów Chełmża, Strzelecka L Tel. 194. KAZIMIERSKI ANTONI — fabr. wódek i koniaków Chojnice, Pierackiego 14. Ted. 9. Gdynia: „IIA DR O" Sp. z o. o. (hurtownia spirytusu) — Lipo-wa 5. KA/M1ERSKI ANTONI (wyr. alkohol.) Świętojańska 33. MENDLIKOWSKl JAN (wyr. monopolu spirytusowego) świętojańska 96. PIĄTEK IGNACY (but. sprzedaż trunków) — Plac Kaszubski 3. RODKIEWICZ JULIA (wina i wódki) — świętojańska 30. — 10 Lutego 37. Wódki — Koniaki — Likiery — Wina krajowe i zagraniczne poloca JÓZEF WIKARYJCZYK Gdynia, ul, Świętojańska 14 tel, 18-19 Hurt M Detal RUC1INLEWICZ A. (fabr. wódek) Grudziijdz, Pańska 1. LUKOW1CZ ROMAN — Hurtownia wódek Kościerzyna, Rynek 13. Tel. 50. CHM1ELECKI A. Eabr. wódek i likierów — Starogard, Kościuszki 46. Tel. 31. POMORSKA S-KA OKOWICIANA S-ka z o. o. Starogard, Rycerska 3. Tel. 292. 95 Fabryka Wódek i Likierów M. C. A. Hochschultz Nast. Sp.zo. o. Wejherowo, Sobieskiego 12 Tel.\3 W6xht dstocff ce Toruń I IKYElt Gustaw, S/eruka 6, tel. 15-17. JEZIORSKA Cecylia, Król. Jadwigi 16. SIECKMANN Al., wf. Freining Au.. Szczytna 4. M aląih* Mechaniczna Fabryka Wstążek Firmowych L. DYM 443 K ..L^u, XXII Józefińska L, 20 ■YrOKOW Telefon 185-98 Wulkanizacja Wulkanizacyjny Zakład M- M. HALIKOWSKI gdynia ul. Poniatowskiego 77 Tel. 37-15 Naprawa opon, dętek - Protektor,, wanie — Wszelkie roboty techniczno —- wulkanizacyjne. SPRZEDAŻ 0 PON I DĘTEK KNOP1K WIKTORIA AGNIESZKA Marsz. Piłsudskiego. TA BACZYŃSKI CZ ES LAW Liipowa 1 ni. 3. ZABORSKI ALBIN Świętojańska 83. ZILLIŃSKf JERZY 10 Lutego 23. 2cgory — zegarki BIAŁY MIKOŁAJ Chełmno, Hallera 2. Teł. 112. Atelier jubilerskie K. S T A R K Gdynia, u). 10 lutego 4 Tel. 22-07 m ft. ZIELIŃSKI — Zegarmistrz - Jubiler M Gdynia, ul. Świętojańska 11 Toruń FREYTER Jan i SIUDZI.ŃSKI Alojzy, Szosa Chełmińska 57. SZWENGRUB Edmund, Mostowa 36. Wyświetlania rysunków Gdynia: KNAPIK AGNIESZKA, Wiesi. Wysockiego 14. Toruń Zegarin istr/.owskie zakłady BIBIK Kazimierz, Rynek Starom. 39. tel. 12-92. CI1LUDZIŃSKI Anatol, Podgórna 72. COLBECKl Jakub, Szewska 13. CZERKOSZ Józef, św. Jakuba 19. GRABOWSKI Leon, Kopernika 32. GRUNBAUM Moritz, Rynek Staromiejski 2. JANKOWSKI Lech, Małe Garba-ry 4/6. KASENDRA Józef, Plac Bankowy 3. KONCKA Janina. Szewska 12. LEWĘGŁOWSKI Edmund, Mostowa 34. L1PCZYŃSK! Czesław, Król. Jadwi- MUŻaLEWSKI Roman, Prosta 6. NA LASKOWSKI Jan. Rynek Slaro- miejski 5. NASIŁOWSKI ERNEST, Rynek Staromiejski 8. PANFIL Tomasz, Mickiewicza 86. SIUDA Mieczysław, Rynek Sinro- miejski 21. SZTYRBICKI l/lid w., Wysoka 11/13. ZAJDER Sura, Szeroka 41. Ziarno fcafcoowe LEON OKS G d O ń sk, Karienwoll 7 Teleton 28190 i 28197 Jlemieplody GL, SPÓLDZ. ROLN.-HANDLOWA Sp. z o. o. Brodnica, Nad Drwęca 1. lei 158. MlSTFLSKl ANTONI Brodnica, Mazurska 10. Tel. 33. S^ KUTER A J Brodnica, Jakuba 3. Teł. 141 1 W.Juig. Mity tolne i | Bydgoszcz, dworcowa 10 • I Adr, talegr. Junk tel, 3709 i 3712 i J Oddział Złotniki Kuj, pow, Ino- J I wroclaw telefon 32 i • • • • • Handel ziemiopłodów i ich • 172a przetworów KCJNZLK GUSTAW Chełmno, Podruurna 2. Tel. 40. A. MESECK i W. SCUULTZE Cłiehimo, Focha 19. Tel. 18. OESTERLE ELLA .Chełmno, Wodna 27.1 Tel. 2. SCI1MELZER M. Chełmno, Dworcowa 29. Tel. 14 ŚLUSARCZYK STAN. Chełmno, Piłsudskiego 2. Tel. 111. SPó 1. K A RO LN.-l IA N D LO W A S-ka z o. o. Chełmno, Szkolna 4. Teł. 33. RYDLEWSiKł FRANC. Chełmża, Piłsudskiego 6. Teł. 33 TUREK i MELERSKI Chełmża, Chełmińska 23, Fel. <)3 ROI IDE HEllTA Chojnice, Cmentarna 5, Tel. 113, GŁOWACKI "WALTER Działdowo, Młyńska 18. Tel. 24 P1ECK M. — młyn Działdowo. Teł. 33. RAK J. M. Działdowo, Piłsudskiego 34 Tel. 77. Dziaf V ROLNIK" Spółdz. roin*-haluli. Działdowo, Picrackiego 6. Tel. 14. GNIOT PAWEŁ Fordon, Piłs>L 6. Eksport zboża Gdańsk, Hopfcngasse 33 • Telefon nr 214-51 BUKOWSKI STKEAN Gdynia, Morska 154. BUKOWSKI STEFAN Gdynia, Toruńska 5. ..CEREALIA" Sp. z o. o. Gdynia, Portowa 5. 1SLER J. i Cie, Sp. z o. p. Gdynia, Polska. Hurtownia mqki, paszy i ziemiopłodów Gdynia, Leśna 3 Tel. 1103 Eksport produktów rolnych „AGR1COLA" tTf. Eksport produktów rolnych. Import owoców południowych i towar, kolonialnych Exportation de produits agricoles. im-poration de fruis de Midi et d'articles. ń()a coloniales. GDYNIA. Mściwoja 10 TpI. 3(507 „KRESY WSCHODNIE" Sp. z o. o. Gdynia, StarówWojska 3. K WI AT KO WS K l WI A DV SI .A W Gdynia, śląska >S. ..M.\KA" Sp. z o. o. Gdynia, .śląska 17. ,.POMERANIA" Sp. z o. o. Gdynia, świętojańska 48. SZUKALSKA ZOFIA MAKSYM, Gdynia, Batorego 4. WIECIIKRI F. jmi. Gdynia, śląska 22. JAIINKE EWALD Gniew — Dyibowo. Tel. ">2. „ROLNIK" Sp. z o. o. Gniew, Dworcowa. Tel. 92. Golub: BALCEROWICZ ROMAN Rvnek 16. Tel. 10. BRANA KIWA Rynek 8. Tel. 67. DOBRASZK LANKA SZMLL i SYNOWIE Piłsudskiego 49. Teł. 26. FURGACZ ABRAM Katarzyńska 22. Tel. 50. GĄSIOR J." B. Piłsudskiego 48. Tel. 5. JELKOWJCZ AB RAM Piłsudskiego 13. Fel. II. RUINA MOTEK Ks. Rogaekiosjo 7. Tel. 20. SZLACHT ER SZYMON Piłsudskiego 26. Teł. 4. ZYLBERMANN CUASKIEL 1 SKA skup zboża — młyn — nasiona, Piłsudskiego 48. Teł. 55. Grudziądz: ENGLERT I KARÓW Wybickiego 23. GL. SPÓLDZ. ROLN.-I IANDLOWA M. Focha (2. KOWALSKI EDMUND PI. Stycznia 17 „ROLNIK" Spółdz. Koln. Wybickiego 45. ROSAŃOWSKI II. — 1 Maja. ROTHGANGER WALTER IM. Stycznia 11. CAMINER FELIKS Kamień l>omoi,ski, Główna 12. lei. 12. URBAN ANTONr Kamień Pomorski, Główna 1. Tel. 10. MACULSKA HELENA Kartuzy, Gdańska 22. Tel. 97. STO W. ROLN.-I IA NDLO WE Ska 7. o. o. Kartuzy, Gdańska 1. lei. 88. SPORS JADWIGA Kowalewo, 19 Stycznia II. lei. 55. GL. SPÓLDZ. ROLN.-lłANDLOWA Kościerzyna. Tel. 54. eksport z b o z e nasiona pasza 429 kraków Z y b I i k ow i c z a 11 Telefon 164—24. o*. M <8* <8& ■P& Małopolska Spółka Rolna 416 Spółko, z ogr, odoow, kraków Ul. św. Tomasza 19 T. 108 88 i 109-99 *cłf x> | S. B. GRUNWALD | | ZBOŻE STRĄCZKOWE, NASIONA | I KRAKÓW, ul. Librowszczyzna 7 T.10B-59 I r 3 Telegr, Grunwaldzki Kraków :jj$ Wiegers Bltz-Code 1908 i 192!) Ot Kudolf-Mossie Code 1$ t 455 EREYER IZAAK Lidzbark, 47 Pułku 6. Tel. 35. SELM BARSKI JÓZEF Lidzbark, Stare Miasto. Tel. 53. CZAJKOWSKI JóZLE J Lubawa, Kopernika 10. Tel. 25. GALKA WIKTORIA Lubawa, Kuppneia 14. Tel. 57. PAWLAK EDWARD Lubawa, Grunwaldzka 17. Lei. 70. ..ROLNIK" Spółka Rola. Iland!. Lubawa. Tel. 39. SCHUDZLŃSKl ER. Nowe, Sądowa 2. Tel. 78. LLWALSKI ERYK Nowem iasto, Jagiellońska 13. Tel. 73. LEWALSKI JULIAN Noweiniasto, Jagiellońska 2". Tel. 20. MODROW HENRYK Noweiniasto — Gwiźclz.inv. Tel. 27. MODRZEJEWSKI ER. Noweiniasto, Mickiewicza 4. l ei. (>5. NO W ACZ LK WACŁAW Noweiniasto, Okólna 35. Tel. 100 BŁAŻEK ERANC. Pelplin, Li gnowy. Tel. 18. GL. SPÓLDZ. ROLN.-I IANDLOWA Pelplin. Tel. 2. J UTA Spółka Akcyjna POZNAŃ. UL, FREDRY 1 Telefon nr 22-45 i 29-38 BELCZEWSKI BERNARD Puck, Pokoju 3. Tel, 65. NESKE WILHELMINA Radzyń Poin., Pic reckiego. Tel. 28. BELAU OTTO Sępólno, St. Rynek JM. Teł. 5 LOBSENZER A. Sępólno, Sądowa 15. Tel. 76. STOLP AUGUST Sępólno, Krótka 2. Tul. 27. NAGÓRSKI ZBIGNIEW Skarszewy, Dworcowa 18. Tel. 46. Dział \ B R A N Ź E — Z A W ODY 97 BISKUP LEON Starogard, Lubicliowska 6. Tel. 97. NAGÓRSKI WIESŁAW Starogard, średnia 3. Teł. 75. BUKOWZEll ARTUR świecie, Przechowo. Tel. 217. DOMACUOWSKI BRON. świecie, Dworcowa 36. Tol. 68. SCI1LEC1IT FRYDERYK Świecie, Mickiewicza 1S. Tel. 74. OZDOWSKI M. Tczew, Hallera 14. Tel. 14-75. PEN ER HERMANN Tczew—Za jąezkowo. Tel. 12-56. SCIIONSEE ERWIN Tczew, Krótka 20. Tel. 10-56. SZWEDA BR. Tczew, Skarszewska 7a. Tel 14-51. WEISNER JAN Tczew, Hallera 12. Tel. 14-06. WIŚNIEWSKI KONRAD Tczew, Czajkowska 3. Tel. 14-05. Toruń BROI) Mieczysław, Żeglarska 15, tel. 15-04. COLBECKA Anastazja, Prosta 17, tel. 21-90. CZOLBE Franciszek, Piekary 31, tel. 18-88. DŁUŻ AK Marta, Strumykowa 14, tel. 13-56, HOFFMANN Kazimierz, Żeglarska 18. tel. 15-01. IIOZAKOWSKI Zygmunt, Mostowa 1.2. tel. 19-76. KOWAEAK J., Prosta 22. tel. 15-93. KUFLE WS KI Maksymilian, Szosa Chełmińska 171, tel. 24-60. LUB1CKI HURT Sp. z o. o., Kopernika 10, tel. 11-78. POM. SPÓŁDZ. ROLNICZA z o o., Chełmińska 21, tel. 18-f>6. TORUŃSKA SPÓŁDZIELNIA ROL-iNICZA, Mostowa 3(2. teł. 20-75. TUREK - MELERSKL Sp. z o. o., Żeglarska t, tel. 14-30. LAMPA RS KI B. Tuchola, świecka 12. Tel. 8. ŁAPKA JÓZEF Tuchola, Podgórna. Tel. 25. Tuchola, Chojnicka 13. Tel. 10. TIUL LEON GOGOLEWSCY BRACIA Wąbrzeźno. Tel. 59. K RE LSL A NDB UNDGENOSSEN-SCITAFT Ska z o. o. Wąbrzeźno, Jadwigi 5. Tel. 43. MEDERSKI BRON. Wąbrzeźno, Piłsudskiego 43. Tel. 75. BALDOWSKI TEOFIL Wejherowo, Kościuszki 1. Tel. 292. DĄBROWSKI R. Wejherowo, Pierackiego 7. 234. ZIARKOWSKI ONUFRY Więcbork. Tel. 31. :el. Ziemne roboty Gdynia: GRABOWSKI JAN Oblu że 295, MAKOWSKI IGNACY Warszawska 16. MICHALAK JAN Kilińskiego 5. PRZ Y B Y LSK1 A POL1 NAR Y Polska. RL-KUCH AR OTTON Oksywie 22. ZAGNER TADEUSZ, inż. „Drogo-most" — Leśna 9. Źaluzfe-konserwacfe ZaluzjelRolely RUDOLF SCHNEIDER Gdańsk. Reilbahn 15 Telefon 21961 Marówiki «XXXXXXXXXXXB A. Marciniak Sp. z o- o. Bydgoszcz ul. Długa 6, tel, 13-43 i 28-99 Dostawa żarówek marek kartelowych i pozokortelowych, Ceny niskie — fabryczne HURT DETAL 224a BXXXXXXXXXXX1 Żeglugo Gdynia: LEDKA FRANCISZEK (naprawa i budowa lodzi i kutrów) — Św. Piotra 2. LLOYD BYDGOSKI S. A. Portowa. LLOYD TORUŃSKI Sp. z o. o. Starowieyska. PIONIER" Śp. z o. o. Piotra Skargi 9. TOW. TURYSTYKI MORSKIEJ Sp. z o. o. — Waszyngtona 15. R TOWARZYSTWO f ŻEGLUGOWE S.io.o. j gdynia? Portowa 13/15 || (własny gmach) — Teł. nr 225-41 j TOWARZYSTWO | ŻEGLUGOWE Sp. ft. | gdańska Langer Markt 3 § Tel. nr 39-21 J Maklerstwo Okrętowe | Bunkrowanie statków Agenci Lloyd'u 13° >IIWlllil|||||lliAll[[|||lll|IWlllllll[!IIWlll!llillliliAUI]|||||l|[IJALl|lill POLSKA ŻEGLUGA RZECZNA S ka z ogr. odp. Oddział w GDYNI uliea Rybacka 30 Tel. 10-83, 10-84, 10-85 Regularna komunikacja to -warowo-pasażerska Gdynia-Tczew — Warszawa — Tarnobrzeg. Przewóz towarów do 50$ taniej niż kolejq. 28a W1LKE ROBERT — Port. WRÓBLEWSKI - ZIEMNICKI Oksywie, Port. „ŻEGLUGA" J. Dunin — Hilecki Sp. z o. o. — Rybacka. 98 BRANŻ E Z A W ODY Dział V ŻEGLUGA POLSKA oraz I Polsko Brytyjskie Tow. Okrętowe S. A. | Polish British Steamship Co., Ltd. TELEGRAMY: ,,P OLM O RS K" i „P O L B R I T" gdynia ul. Washingtona 15 TELEFONY: 2991 i 3991 CENTRALA I utrzymuje regularną komunikacją okrętową towarowo - pasażerską z Gdyni/Gdańska do portów: Malmó, Góteborg, Norrkóping, Sztokholm, Hamburg, Rotterdam, Antwerpia, Tallin, Kotka, Wiborg, Helsinki, Londyn, Hull, Le Havre, Riga, Kłajpeda oraz Lewantu i Południowej Ameryki - - Włosne magazyny składowe w porcie-- Oddział i reprezentacja: Warszawa, Plac Małachowskiego 4. Reprezentacja w Katowicach ul. Piłsudskiego 26/1 oraz agencje w poszczególnych portach. I 26a w 0£k) eh] oot oh 053 c53 053 dc3 k3 b-a ■ t polska żegluga rzeczna 1 11 u YIISTUILA Spółko z ogr. odpowiedz. jjj g Ageot. w GRUDZIĄDZU przystań nad Wisłą r w Telefon 14-72 51 (jl84a K ■ oki ras osa rea rca cm ora khj kd z* m Toruń TORUŃSKI PORT DRZEWNY, Tow. Akc., Port Drzewny. WUTKOWSKI Konstanty, berlin- ka 40 na Wiśle. „YISTULA" Polska Żegluga Rzecz-ma, Nadbrzeże, tel. 19-51. Żelazo — mhiady, wyroby — JEDWABNY KAZIM. — skład żelaza — Brodnica, Hallera 13. Tel. 150. POŁOM WŁAD. - skład żelaza Czersk, Kościuszki 29. Tel. 10. BŁAŻEJEWSKI R. - skład żelaza Działdowo, Rynek. Tel. 65. skład żelaza Piłsudskiego 25. CIEŚLAK E. -Działdowo, Tel. 101. OLEJNICZAK FRANC. - skład żelaza — Działdowo, Bielnik 2. Tel. 51. DZIEKAN L. — skład żelaza Chełmno, Hallera 1. Tel. 152. GOŁĘBIEWSKI Z. — skład żelaza handel — Chełmno, Rynek 1. Tel. 15. IIUTH HANS — wyroby żelazne Chełmno, 22 Stycznia 50. Tel. 68. KRZYWOSZYŃSKI ALOJZY skład żelaza — Chełmno, Focha 35. Tel. 41. KRAFFKE W. - skład żelaza Chełmno, Focha 34. Tel. 6. SONNENBERG EDM. - skład żel. Chełmno, Focha 11. Tel. 125. BALCEROWICZ H. - towary żel., Chełmża. Toruńska 2. Tel. 32. MOLDENHAUER O. - skład żel. Chełmża, Toruńska 19. Tel. 91. NATIł ERYK - skład żelaza Chojnice, Rynek 11. Tel. 13S. SKRZYPKOWSKI JÓZEF - skład żelaza - Chojnice, pl. Jerzego 5. Tel. 24. STAMM ROMAN — skład żelaza Chojnice, Rynek 9. Tel. 133. PŁOTKA FR. — skład żelaza Fordon, Rynek 2. Tel. 31. if. BROH Gdańsk, Steindamm2 Hartownia Rur i Żelaza. Wszelkie artykuły i części sanitarne Tel. 22634 i 22636 Kidel Georg :.Przedst*wicielstwa Wyroby hutnicze, Drut- Gwoździe i Metale M GDAŃSK, Ellsabethwall 9 tel. 26303 Gdynia: BADZIĄG BERNARD Żeromskiego 22. BRONK IGNACY, KLEMENS Abrahama 23. BRONK KLEMENS, IGNACY Abrahama 23. BRZEZIŃSKI JULIAN Chylonia 82. DUBANOWICZ i Ska „CENTRUM" Waszyngtona. innnfriiiii!iiiiiimiiiiiiiiiiiiifniiiiiliiii(miiiiiiiHi!iiTniiiiiiiiiiiiviii^ | Skup surowców | | Józef Dubois M | 5 Gdynia, ul, Śląika 20a, tel. 3709 = f Skład starego ielaza | !llU*lllllllliillllAlll||||l||IIUAlilUIIIIIIIUAll!|||llllliUAUIIi!ll!|ilUAi)lll Dział V „FEllRUM" Sp. z o. o. Starowiejska 7. GIERDALSKl WACŁAW Plac Kaszubski 13. GIERDAI.SKl WACŁAW Świętojańska 46. „GETE1IA" Groswcrt Marek wlaśc. D. A. i B. Groswertowie Sta rowie jska 3. Juliusz Hundsdorf Skład żelaza i sprzętów kuchennych — porcelana — 95a szkło — łóżka żelazne. GDYNIA, Starowiejska 7 tel.1501 J. JOHN S. A. Budowy Transm. i Maszyn oraz Odlewnia Żelaza Starowiejska 57. LICHTMAN CHA IM „HERMES" Władysława 1Y. 28. ŁUCZYK LEON Władysława IV. 20. POLOM FRANCISZEK „ROLNIK" .Świętojańska 40. SCHUSTER B-C1A 11 Listopada. SKLAU FABRYCZNY HUTY „LUDWIKÓW" S. A. Świętojańska 97. SKUTECKl MARIAN Abrahama 17. SKWIERCZ JÓZEF „BAŁTYK" 10 Lutego 23. SKWIERCZ JÓZEF „BAŁTYK" 10 Lutego 23. ---^ TOWARZYSTWO HANDLU SUROWCAMI gdynia Zorigd: Władystowa IV, 10. tel. 36-83 34-15 Skłody : Slqska 7 Telefon 28 83 Import złomu żeliwnego i kutego M v_y WOJEWSKI BERNARD Starowiejska 26. WÓJCIK ANTONI Oksywie 26. EISENACK ERICH - skład żelaza Golub, Rynek 2. Tel. 27. HIRSCII SAMUEL - skład żelaza Golub, 17 Stycznia 8. Tel. 31. Grudziądz: DOMBROWSKI MAKS. Toruńska 15. GOflCZóWNA IRENA Toruńska 6. KOWALSKI ZYGMUNT iPl. Stycznia 3. KRYGIER HENRYK Mickiewicza 33. KUCHARSKI WALENTY Stara 17. MĄCZKOWSCY A. i ST. 3 Maja 32. NAHSEll HUGO Podgórna 25. SZUBARGA SEWERYN Stara 23. _|. Wasserman ."-•kład towarów żelaznych i artykufy wodociągowe 178 Jarosław. Rynek 4 Tei. 142 Maurycy Wasserman Handel żelaza i towarów żelaznych 179 Jarosław, Rynek 28 Tel. 184 BUDZIK O WStKl ANTONI - skład żelaza — Kowalewo, Rvnek 7. Tel. 22. KUROWI AK ŁUCJAN - skład żelaza — Kowalewo, llvnek 15. Tel. 33. BRACIA ARMAŃSCY - handel żelaza — Kościerzyna, Gdańska 5. Tel. 90. LNISKI STEFAN — handel żelaza Kościerzyna, Rynek 1. Tel. 63. BRACIA REITER - skład żelaza Kościerzyna, Rvnek 20. Tel. 66. ZIOMEK BR. — skład żelaza Kościerzyna, Rynek 15. Tel. 20. Schachne Griinfeld Skład towarów żelaznych, budowlanych, narzędzi rzemieślniczych 119 W, Szewska L. B Telefony nr 127-41 i 160-59 478 ODLEWNIA ZELAZA i metali oraz wytwórnia młynków do minerałów H. IMMERGLUCK Kraków. Pasterska 18 Tel, 119-46 KRAKÓW, ul Dunajewskiego 3 ■Telefon 149-71 Małopolski Przemysł Chałupniczy Sp-nia z odp. udz. Dostarcza: wyroby żelazne kute ręcznie jak: śruby budowlane, klamry, okucia, gwoździe szynowe, toporki, siekiery, kłódki żelazne i mosiężne.-- — Ceny niższe od fabrycznych — 97 _ BIERNACKI A. — skład żelaza Lubawa, Zamkowa 16. Tel. 6. CZAJKOWSKI WLAD. - skład żelaza — Lubawa, Rynek 12. Tel. 44. KLEINWACHTER wlaśc. Piontkow-ski — handel żelaza Nowe. Tel. 18. EWERTOWSKI NIKOD. - handel żelaza — Nowemiasto, Rynek 28 Tel. 66. SEROżYŃSKI WL. — handel żelaza Nowemiasto, Rynek 3. Tel. 69. BIELIŃSKI JÓZEF - handel żelaza Pelplin, Pieraokiego 1. Tel. 97. NADOLNY BOL. - handel żelaza Pelplin, Piłsudskiego 17. Teł. 51. ♦ EisenstSdt M. Nast. Włość. Hugo Czarliński Skład żelaza i materiałów budowlanych M PUCK Pomorze Tel. 29 M. B I R M A IM N Hurtowny skład żelaza i materiałów budowl. RZESZÓW. Tel. 42 142 U K1ERZKOWSK1 BRUNON - handel żelaza — świecie, PI. Pie-rackiego 12. Tel. 59. KOEULERS W-we. C A. — handel żelaza — świecie, Mickiewicza 27. Tel. 17. BILIŃSKI LEON - handel żelaza Tczew, Dworcowa 27. Tel. 13-60. K1EDROWSKI K. i Ska — handel żelaza — Tczew. Mickiewicza 18. Tel. 10-10. Toruń Składy żelaza: ANDERS Leonard, św. Ducha 14, Z^U55X masowe n fo c\ — pA a k ł a d y J/\H TRYBY W MASZ.YI\1EE TAK KARTY POLECAJĄCE KATALOGI AKCJE PROGRAMY ZAPROSZENIA DYPLOMY WIZYTÓWKI AFISZE ULOTKI SPECJALNOŚĆ; DZIEŁA BROSZURY CZASOPISMA PUNKTUALNA DOSTAWA ścisła KALKULACJA druki DLA ŻEGLUGI, HANDLU i PRZEMYSŁU LISTOWNIKI ROZKŁADY JAZDY KONOSAMENTY CENNIKI PROSPEKTY MEMORANDA RACHUNKI POCZTÓWKI KOPERTY się u/za/emnie hu /orloii/olofiid Iclien^eli W ZAKŁADACH GRAFICZNYCH GDYNIA, ŚW. PIOTRA 12 • TEL. 36-36 ^ Ł ' inniinn* łffiftflp ■■■■ibkfmi iujiiiił jo 5imx^k . PŁÓTNA - WEŁ; Konfekcja damska ^ 1 Bielizna pościelowi Kołdry - Poduszki - Pierze - Puch Dywany - Firany Materiały meblowe i dekoracyjne w wielkim wyborze poleca 15) 433? GDYNIA mm mmmm WfcÓ li. (I: K R l €I¥ właśc. APOLINARY SCHMALHOFER ul. 10 Lutego 22/24 (Z. U. S.) I» IJ CI JE ZNAKOMITE PIWA znak o /r 09 * T QV4l& ŻYWI ICKU OCHRONNY OBYWATELSKU REPREZENTACJA: FABRYKA WÓD GAZOWYCH Ł WIKARYKZYK Telefon 18-05 i 18-19